المجتمع المعلوماتي وتحديات العولمة في الدول الأقل حظا

‫األسرار انذكرٕس يذًذ انثخاسي‬

٢‫ٓحض‬ِٞ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼ‬ ،‫ُٔس‬ٞ‫حش جُؼ‬٣‫ضكذ‬ٝ ‫ٍ جألهَ قظح‬ٝ‫ جُذ‬٢‫ك‬

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

Formatted: Font: 26 pt, Complex Script Font: 26 pt Formatted: Font: 26 pt, Complex Script Font: 26 pt Formatted: Font: 26 pt, Complex Script Font: 26 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

‫ططقُذ – ‪8002‬‬

‫انًجرًع انًعهٕياذً ٔذذذٌاخ انعٕنًح فً انذٔل األقم دظا‬ ‫تذث أعذِ‬ ‫األسرار انذكرٕس يذًذ انثخاسي‪ :‬ػشذ‪ ٢‬ع‪ٞ‬س‪ٓ ١‬و‪ ْ٤‬ك‪٢‬‬ ‫أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ‪ ،‬دًط‪ٞ‬سج‪ ٙ‬ػِ‪ ّٞ‬ك‪ ٢‬جُؼِ‪ ّٞ‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ئخطقحؿ‪ :‬جُػوحكس‬ ‫جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬جأل‪٣‬ذ‪ُٞٞ٣‬ؾ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُونح‪٣‬ح جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ك‪ ٢‬جُ٘ظْ جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬ضط‪ٞ‬س جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ ،DC‬دًط‪ٞ‬سج‪ ٙ‬كِغلس ك‪ ٢‬جألدخ ‪Doctor of‬‬ ‫‪ philosophy (ph. D) in philology‬جخطقحؿ فكحكس‪.‬‬ ‫ذش‪ٝ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬س هغْ جُؼالهحش جُؼحٓس ‪ٝ‬جإلػالٕ‪٤ًِ ،‬س جُقكحكس‪ ،‬ؾحٓؼس‬ ‫ٓ‪٤‬شصز أُ‪ٞ‬ؽ ذ‪٤‬ي جُو‪٤ٓٞ‬س جأل‪ٝ‬صذٌ‪٤‬س‪.‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ذش‪ٝ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬س هغْ جُؼالهحش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬جُؼِ‪ ّٞ‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬جُوحٗ‪،ٕٞ‬‬ ‫ذٔؼ‪ٜ‬ذ هؾو٘ذ جُكٌ‪ ٢ٓٞ‬جُؼحُ‪ُِ ٢‬ذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‬

‫‪2‬‬

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Centered, Indent: First line: 0", Space Before: Auto, After: Auto

2008 ،‫© حممد البخاري‬

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

‫يخطط انثذث‬ ‫جُٔوذٓس؛‬ ‫ُٔس‬ٞ‫حش جُؼ‬٣‫ضكذ‬ٝ ‫س‬٣‫ذ‬٤ِ‫جإلػالّ جُطو‬ٝ ٍ‫عحتَ جالضقح‬ٝ 3

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

‫‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛‬ ‫جألخطحس ال ض‪ٞ‬جؾ‪ ٚ‬ذحالٗـالم‪ ،‬ذَ ذحالٗلطحـ ‪ٝ‬ضكق‪ٖ٤‬‬ ‫جُٔطِو‪ُٞٔ ٢‬جؾ‪ ٚ‬ع‪ َ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔطذكن ػِ‪ٚ٤‬؛‬ ‫ٓل‪ ّٜٞ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛‬ ‫خط‪ٞ‬جش جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛‬ ‫ٓقحػد جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫مش‪ٝ‬سز ‪ٝ‬مغ م‪ٞ‬جذو ‪ٝ‬خطو ؽحِٓس ُالٗطوحٍ‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛‬

‫ئُ‪٠‬‬

‫ضط‪٣ٞ‬ش جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س جُالصٓس ُِٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬س‪ٖٛ‬‬ ‫ذحُغ‪٤‬حعحش جُكٌ‪٤ٓٞ‬س؛‬ ‫جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س هـص ػِ‪ ٠‬ق‪٤‬حز جُ٘حط ‪ٝ‬ؿ‪٤‬شش ٖٓ‬ ‫هر‪٤‬ؼس ق‪٤‬حض‪ ْٜ‬جُ‪٤ٓٞ٤‬س؛‬ ‫جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛‬ ‫قطٔ‪٤‬س جُػ‪ٞ‬سز جالضقحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ك‪ ٢‬ظَ جُؼ‪ُٔٞ‬س؛‬ ‫ضط‪ٞ‬س ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ًوحػذز أعحع‪٤‬س‬ ‫ُطط‪ٞ‬س جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫ٖٓ جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جإلٌُطش‪ ٢ٗٝ‬جُؾخق‪ ٢‬ئُ‪ ٠‬ؽرٌحش‬ ‫جالضقحٍ جُٔلط‪ٞ‬قس؛ ؛‬ ‫جُطو٘‪٤‬حش جُشهٔ‪٤‬س ذذ‪ِ٣‬س ُِطو٘‪٤‬حش جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص ‪ٝ​ٝ‬ظحتق ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬

‫‪4‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫خقحتـ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫ٓططِرحش جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ‪ٝ‬جُذ‪ُٝ‬س جُو‪٤ٓٞ‬س ك‪٢‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؿحالش جإلػالٓ‪٤‬س ُِذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُ٘حٓ‪٤‬س؛ ؛‬ ‫ٓؾحًَ ه‪٤‬حّ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س؛ ؛‬ ‫ؽش‪ٝ‬ه ذ٘حء جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س؛ ؛‬ ‫جُؾخق‪٤‬س أ‪ ٝ‬جُزجش جُلشد‪٣‬س ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬؛ ؛‬ ‫جُخحضٔس؛‬ ‫جُٔشجؾغ جُٔغطخذٓس ك‪ ٢‬جُركع‪.‬‬

‫انًقذيح‬ ‫ٓغ ذذج‪٣‬س ضغؼ‪٘٤‬حش جُوشٕ جُؼؾش‪ٓٝ ٖ٣‬غ جٗ‪٤ٜ‬حس جالضكحد‬ ‫جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن ‪ٝ‬د‪ٓ ٍٝ‬ح ًحٕ ‪٣‬ؼشف ذحٌُطِس جُؾشه‪٤‬س جُط‪ً ٢‬حٕ‬

‫‪5‬‬

‫‪٣‬و‪ٞ‬د‪ٛ‬ح جالضكحد جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن‪ٝ ،‬ػِ‪ ٠‬م‪ٞ‬ء جُطط‪ٞ‬سجش جُ‪ٜ‬حٓس‬ ‫جُط‪ ٢‬ؾشش ػِ‪ ٠‬ؾٔ‪٤‬غ جألفؼذز جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ك‪٢‬‬ ‫جُؼحُْ‪ٝ ،‬خحفس ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬جالعطؾؼحس‬ ‫ػٖ ذؼذ‪ ،‬جٗطِوص ذؾذز ؽؼحسجش ضذػ‪ُِ ٞ‬طٌحَٓ ذ‪ ٖ٤‬جُٔؿطٔؼحش‬ ‫جُق٘حػ‪٤‬س جُٔطوذٓس‪ٝ ،‬كطف ذحخ جُٔ٘حكغس جُكشز ‪ٝ‬ئصجُس جُؼ‪ٞ‬جتن أٓحّ‬ ‫جٗطوحٍ جُخرشجش ‪ٝ‬جُرنحتغ ‪ٝ‬سؤ‪ٝ‬ط جألٓ‪ٞ‬جٍ ك‪ ٢‬جألع‪ٞ‬جم جُؼحُٔ‪٤‬س‬ ‫جُٔلط‪ٞ‬قس‪ٝ ،‬ذش‪ٝ‬ص ظح‪ٛ‬شز ضذكن جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ػرش جُكذ‪ٝ‬د جُغ‪٤‬حع‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُؿـشجك‪٤‬س‪٤ُ ،‬قرف جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُ‪ ّٞ٤‬أدجز كؼحُس ك‪٢‬‬ ‫ئدجسز جُقشجػحش ‪ٝ‬جألصٓحش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ 1.‬سجكن ضِي جُؾؼحسجش‬ ‫ذؾحتش ٓ‪٤‬الد جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُز‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ ضؾحسى ك‪ ٢‬ذ٘حت‪ٚ‬‬ ‫ًَ ػ٘حفش جُطشً‪٤‬رس جالؾطٔحػ‪٤‬س‪ ،‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س ضلحػَ ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫ذحضؿح‪ ٖ٤ٛ‬أخزج ‪ٝ‬ػطحء‪ٝ 2.‬جػطرش جٌُػ‪٤‬ش‪ ٕٝ‬إٔ ٓ‪٤‬الد جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ ٢‬رؾش ذحُطك‪ ٖٓ ٍٞ‬ضوذ‪ ْ٣‬جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س ُِٔطِو‪٢‬‬ ‫جُغِر‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جالضقحٍ‪ ،‬جُز‪٣ ١‬طِو‪ ٠‬ع‪ َ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬س‬ ‫ئُ‪ُٔٝ ٚ٤‬ؿطٔؼ‪ ٚ‬د‪ٓ ٕٝ‬ؾحسًس ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬س ٓ٘‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جخط‪٤‬حس أ‪ ٝ‬ئػذجد أ‪ٝ‬‬ ‫ك‪ ٢‬أعحُ‪٤‬د ٗؾش ضِي جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ػرش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُٔخطِلس‪ ،‬ئُ‪ٓ ٠‬ؾحسًس ػ٘حفش جُطشً‪٤‬رس‬ ‫جالؾطٔحػ‪٤‬س جُوحدسز ًِ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جخط‪٤‬حس ‪ٝ‬ئػذجد ‪ٝ‬ضخض‪ٖ٣‬‬ ‫‪ٝ‬ض‪ٞ‬ؾ‪ٗٝ ٚ٤‬ؾش ‪ٝ‬جالعطلحدز ٖٓ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬جُٔؾحسًس جُٔإغشز‬ ‫‪ٝ‬جُلحػِس ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جُطرحدٍ ‪ٝ‬جُطلحػالش جإلػالٓ‪٤‬س دجخَ جُٔؿطٔغ‬ ‫جُ‪ٞ‬جقذ ذٌَ ػ٘حفش‪ٝ ٙ‬ؽشجتك‪ٝ ،ٚ‬ذ‪ ٖ٤‬جُٔؿطٔؼحش جُٔخطِلس ذؾٌَ‬ ‫‪Formatted: Right-to-left‬‬

‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫‪ُِٔ 1‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬سعٕد انفٍصم ‪ٝ‬ص‪٣‬ش جُخحسؾ‪٤‬س ‪ٝ‬ست‪٤‬ظ ٓؿِظ ٓؼ‪ٜ‬ذ‬ ‫جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ‬ ‫‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .1995 ،‬ؿ‪.11-9‬‬ ‫‪ُِٔ 2‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬عثذ انقادس طاش‪ٝ :‬جهغ جإلػالّ جُخِ‪٤‬ؿ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ظَ‬ ‫غ‪ٞ‬سز جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٗ ،‬ك‪ ٞ‬سؤ‪٣‬س ئعالٓ‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1995 ،‬‬ ‫ؿ ‪.41-13‬‬

‫‪6‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ػحّ‪ ،‬ذٔح ‪ٞ٣‬كش كشؿ جُك‪ٞ‬جس‪ٝ ،‬جُطلح‪ٝ ،ْٛ‬جُطلحػَ جُر٘حء ُقحُف‬ ‫ضوذّ جإلٗغحٗ‪٤‬س ؾٔؼحء‪.‬‬ ‫‪ٓٝ‬ؼش‪ٝ‬ف إٔ أعحُ‪٤‬د جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُٔغطخذٓس‬ ‫‪ٝ‬جُٔ٘طؾشز ذؾٌَ ‪ٝ‬جعغ قحُ‪٤‬ح‪ ُْ ،‬ضٌٖ ئال ٗطحؾح ُِطوذّ جُؼِٔ‪ ٢‬ك‪٢‬‬ ‫ٓؿحٍ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‪ٗٝ ،‬ط‪٤‬ؿس ُألذكحظ جُؼِٔ‪٤‬س جُطحٓس‬ ‫ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ جإلػالّ ذلش‪ٝ‬ػ‪ ٚ‬جُٔخطِلس‪ :‬جالهطقحد‪٣‬س‪ٝ ،‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُضسجػ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُق٘حػ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُطؿحس‪٣‬س‪ٝ ،‬جُػوحك‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ كش‪ٝ‬ع جُٔؼشكس جإلٗغحٗ‪٤‬س‪ ،‬جُط‪ ٢‬ؾشش‬ ‫خالٍ جُ٘قق جأل‪ ٖٓ ٍٝ‬جُوشٕ جُؼؾش‪ ُْٝ ٖ٣‬ضضٍ ٓغطٔشز ك‪٢‬‬ ‫جُطط‪ٞ‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ جُٔطوذّ ًِ‪ ٚ‬قط‪ ٠‬جُ‪ٝ ،ّٞ٤‬هحُص ضأغ‪٤‬شجض‪ٜ‬ح جُؼحُْ‬ ‫جُ٘حٓ‪ ٢‬ذأعش‪ًٔٝ .ٙ‬ح ‪ٓ ٞٛ‬ؼش‪ٝ‬ف أ‪٣‬نح ًحٕ ٗؾش ضِي جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪٣‬طْ ذحُطشم جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ػرش جٌُِٔس جُٔطر‪ٞ‬ػس‪ٝ ،‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‬ ‫أقحد‪٣‬س جُؿحٗد أ‪ ٖٓ ١‬جُٔشعَ ئُ‪ ٠‬جُٔغطورَ‪ ،‬د‪ ٕٝ‬إٔ ضٌ‪٘ٛ ٕٞ‬حى‬ ‫أ‪٣‬س ئٌٓحٗ‪٤‬س ُِطلحػَ جإل‪٣‬ؿحذ‪ ٢‬ذ‪ ٖ٤‬جُٔشعَ ‪ٝ‬جُٔغطورَ ػرش جُطشم‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُغحتذز ُ٘وَ ضِي جُٔ‪ٞ‬جد جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬قِٔط‪ٜ‬ح ئُ‪ ٚ٤‬ؽط‪٠‬‬ ‫‪ٝ‬عحتَ ٗوَ ‪ٝ‬ضخض‪ٝ ٖ٣‬ئ‪٣‬قحٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔوش‪ٝ‬ءز ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس‬ ‫‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪ ٌُٖٝ .‬جُػ‪ٞ‬سز جُط‪ ٢‬ضلؿشش ذؾذز خالٍ جُشذغ جألخ‪٤‬ش ٖٓ‬ ‫جُوشٕ جُؼؾش‪ ٖ٣‬ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫‪ٝ‬جالعطؾؼحس ػٖ ذؼذ‪ٝ ،‬مؼص جُرؾش‪٣‬س أٓح ٓ٘ؼطق ضحس‪٣‬خ‪ ٢‬قحعْ‬ ‫ضؾحسى ك‪ ٚ٤‬جُ‪ ًَ ،ّٞ٤‬ػ٘حفش جُطشً‪٤‬رس جالؾطٔحػ‪٤‬س جُوحدسز ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔؾحسًس ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جُطأغ‪٤‬ش ‪ٝ‬جُطلحػَ جُٔطرحدٍ ٖٓ خالٍ ػِٔ‪٤‬س‬ ‫جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُٔغطٔشز دجخَ جُٔؿطٔغ جُٔكِ‪ٝ ٢‬جُذ‪ ،٢ُٝ‬ػرش‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس جُط‪ ٢‬أفركص ك‪ٜ٤‬ح ضو٘‪٤‬حش جُكحعد ج‪٢ُ٥‬‬ ‫جُكذ‪٣‬ػس دجتٔس جُطط‪ٞ‬س ضؾٌَ جُؼ٘قش جُ‪ٜ‬حّ ‪ٝ‬جُلحػَ ك‪ ٢‬قغْ‬

‫‪7‬‬

‫جُون‪٤‬س ًِ‪ٜ‬ح ُقحُف جُؼ‪ُٔٞ‬س ذٌَ أؽٌحُ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬أذؼحد‪ٛ‬ح‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪3‬‬

‫‪ٝ‬أفرف جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ ٢‬جُٔشضرو جُ‪ ّٞ٤‬ذؾرٌحش‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔكِ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س‪٣ ،‬خضٕ ‪٘٣ٝ‬وَ ‪٘٣ٝ‬ؾش‬ ‫جُٔؼشكس ذٌَ أؽٌحُ‪ٜ‬ح جُٔوش‪ٝ‬ءز ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪٤ُ ،‬كذظ‬ ‫ذزُي غ‪ٞ‬سز قو‪٤‬و‪٤‬س دجخَ أٗظٔس جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬أٗظٔس ضشجًْ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جعطؼحدض‪ٜ‬ح‪ٝ .‬أفرف ‪٣‬غح‪ ْٛ‬ك‪ ٢‬ضط‪٣ٞ‬ش‬ ‫ػِٔ‪٤‬س ٗوَ جُٔؼشكس جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س دجخَ جُٔؿطٔؼحش ذؼذ إٔ جٗطوِص‬ ‫العطخذجّ ضو٘‪٤‬حش جألٗظٔس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُكذ‪٣‬ػس ك‪٢‬‬ ‫ٓؿحالش جُؼِ‪ٝ ّٞ‬جُركع جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جُطؼِ‪ ْ٤‬ئُ‪ ٠‬ؾحٗد كش‪ٝ‬ع جألٗؾطس‬ ‫جإلٗغحٗ‪٤‬س جُٔخطِلس‪ٔٓ .‬ح ‪ٝ‬كش كشفح ًر‪٤‬شز ُشكغ ٓغط‪ ٟٞ‬جألدجء‬ ‫جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جُٔؼشك‪ٝ ٢‬أكغف جُٔؿحٍ أٓحّ ػِٔ‪٤‬س جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔؼحسف جُٔخطِلس ‪ٝ‬دٓؿ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ئػحدز ٗؾش‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬ضغ‪ َ٤ٜ‬جعطخذجٓ‪ٜ‬ح ك‪٢‬‬ ‫ػِٔ‪٤‬س ضلحػَ دجتٔس ال ضط‪ٞ‬هق‪.‬‬ ‫‪ٝ‬أفرف ‪ٛ‬زج جُ‪ٞ‬جهغ جُؿذ‪٣‬ذ ذذ‪٣‬ال ُِطشم جإلػالٓ‪٤‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬ذٔػحذس جُطك‪ ٖٓ ٍٞ‬جُٔأُ‪ٞ‬ف ك‪ ٢‬أعحُ‪٤‬د ‪ٝ‬هشم جُطؼِ‪ْ٤‬‬ ‫‪ٝ‬جإلػذجد جُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬جُٔغٌِ‪ ٢‬جُٔطرؼس قط‪ ٠‬ج‪ ٕ٥‬ك‪ ٢‬ذؼل جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جألهَ قظح ك‪ ٢‬جُؼحُْ‪ ،‬ئُ‪ ٠‬أعحُ‪٤‬د أًػش ضط‪ٞ‬سج ‪ٝ‬أًػش كحػِ‪٤‬س ٖٓ‬ ‫ر‪ ١‬هرَ‪٣ٝ .‬شضرو ‪ٛ‬زج جُطك‪ ٍٞ‬ذظح‪ٛ‬شز جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُطٌحَٓ جُٔط٘حٓ‪٤‬س‬ ‫ك‪ ٢‬جُ٘ؾحهحش جإلػالٓ‪٤‬س جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س ‪ٝ‬جُالصٓس ُطط‪ٞ‬س جُػوحكس‬ ‫‪ٝ‬جُؼِ‪ٝ ّٞ‬جُطؼِ‪ٝ ْ٤‬جُركع جُؼِٔ‪ ،٢‬ك‪ ٢‬ئهحس ٓح أفرف ‪٣‬ؼشف جُ‪ّٞ٤‬‬ ‫ذحُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪.٢‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ُِٔ 3‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يصطفى انًصًٕدي‪ :‬ؽرٌحش جالضقحٍ جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬جهؼ‪ٜ‬ح ‪ٓٝ‬غطورِ‪ٜ‬ح‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.138-99 .1995 ،‬‬

‫‪8‬‬

‫ٔسائم االذصال ٔاإلعالو انرقهٍذٌح ٔذذذٌاخ انعٕنًح ٔانًجرًع‬ ‫انًعهٕياذً‬ ‫ال أقذ ‪٣‬غطط‪٤‬غ ئٌٗحس إٔ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُٔطوذٓس هذ كطكص آكحهح ؾذ‪٣‬ذز ‪ٝ‬جعؼس أٓحّ ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ :‬جُٔوش‪ٝ‬ءز ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬إٔ جعطخذجّ ؽرٌحش جُكحعد ج‪ٝ ٢ُ٥‬خحفس ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص‬ ‫جُؼحُٔ‪٤‬س هذ أضحـ‪ ،‬عشػس ئدخحٍ ‪ٝ‬ضِو‪ ٢‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬قلظ‪ٜ‬ح‬ ‫‪ٝ‬جُطؼحَٓ ٓؼ‪ٜ‬ح‪ ،‬خحفس ‪ٝ‬إٔ ضِي جُؾرٌحش هذ عحػذش ػِ‪ ٠‬جٗطوحٍ‬ ‫ِٓلحش ًحِٓس ضطنٖٔ فكلح ‪ٓٝ‬ؿالش ‪ًٝ‬طرح ذٌحِٓ‪ٜ‬ح ُططرغ ك‪٢‬‬ ‫أٓحًٖ أخش‪ ٟ‬ذؼ‪٤‬ذز ؾذج ػٖ ٓوشجش ئدجسز ضِي جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش‬ ‫‪ٝ‬د‪ٝ‬س جُ٘ؾش‪ٓ ،‬ػحٍ فك‪٤‬لس جأل‪ٛ‬شجّ ‪ٝ‬جُؾشم جأل‪ٝ‬عو ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪.‬‬ ‫‪ٝ‬عحػذش ػِ‪ ٠‬جٗطوحٍ ِٓلحش ذشجٓؽ ئرجػ‪٤‬س ‪ٝ‬ضِلض‪٤ٗٞ٣‬س ًحِٓس‬ ‫ألؽ‪ٜ‬ش جُٔكطحش جُؼحُٔ‪٤‬س‪ُ ،‬طرع ػرش ٓ‪ٞ‬ؾحش ٓكطحش ذع أخزش‬ ‫ٓ٘ز ضغؼ‪٘٤‬حش جُوشٕ جُؼؾش‪ ٖ٣‬ضو‪٤‬ذ ًٔكطحش ئرجػ‪٤‬س ٓشت‪٤‬س‬ ‫‪ٓٝ‬غٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬ه٘‪٤‬س ك‪ ٢‬ذِذجٕ ذؼ‪٤‬ذز ؾذج ؾـشجك‪٤‬ح ػٖ د‪ُٝ‬س جُٔ٘ؾأز‬ ‫ذغشػس ًر‪٤‬شز ‪ٝ​ٝ‬م‪ٞ‬ـ خحسم‪.‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٗ ٖٓٝ‬حق‪٤‬س أخش‪ ٟ‬أضحقص عشػس جالٗطؾحس ػرش فلكحش‬ ‫‪ WIB‬ك‪ ٢‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُكذ‪٣‬ػس ُ‪ٞ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬عحػذ‪ٛ‬ح ػِ‪ ٠‬جإلعشجع‬ ‫ك‪ ٢‬ضوذ‪ٓ ْ٣‬نٔ‪ ٕٞ‬فلكحض‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ذشجٓؿ‪ٜ‬ح جُ‪٤ٓٞ٤‬س ػرش ؽرٌس‬ ‫جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س‪ ،‬جُط‪ ٢‬ضط‪٤‬ف ُِٔؾطشى ُ‪٤‬ظ ٓطحُؼس جُقكق‬ ‫‪ٝ‬جُٔؿالش ‪ٝ‬جٌُطد‪ٝ ،‬جالعطٔحع ُرشجٓؽ جإلرجػط‪ ٖ٤‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس‬ ‫‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س كوو‪ ،‬ذَ ‪ٝ‬ئػحدز جعطخذّ جُِٔلحش ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُ‪ٞ‬جسدز‬ ‫ػرش‪ٛ‬ح‪ٓ ٞٛٝ .‬ح ‪٣‬إًذ ضٌحَٓ ‪ٝ‬عحتَ ‪ٝ‬جالضقحٍ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ٓغ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُكذ‪٣‬ػس‪ٔٓ ،‬ح ‪٣‬إًذ ‪٣ٝ‬ؼضص‬ ‫ٖٓ د‪ٝ‬س‪ٛ‬ح جُلحػَ دجخَ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُوحتْ ك‪ ٢‬جُذ‪ٍٝ‬‬

‫‪9‬‬

‫جُٔطوذٓس‪ٝ ،‬جُوحدّ ذطكذ ‪ٝ‬جمف ٓ٘‪ٜ‬ح ئُ‪ ٠‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‬ ‫‪4‬‬ ‫‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ ٖٓٝ‬جُٔالقع إٔ ضٌحَٓ جألدجء ذ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ​ٝ ،‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُكذ‪٣‬ػس أد‪ٟ‬‬ ‫ذحُنش‪ٝ‬سز ئُ‪ ٠‬ضكغ‪ٞٗ ٖ٤‬ػ‪٤‬س جألخرحس جُٔوذٓس ُِؿٔ‪ٜٞ‬س‬ ‫جإلػالٓ‪ ،٢‬ذغرد جالصدقحّ جُ‪ٜ‬حتَ ُألخرحس جُٔ٘و‪ُٞ‬س ػرش أهشجف‬ ‫جالضقحٍ ك‪ ٢‬ؽرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س جالٗطشٗ‪٤‬ص‪ٝ ،‬عحػذ ك‪ٗ ٢‬لظ‬ ‫جُ‪ٞ‬هص ػِ‪ ٠‬ضكغ‪ ٖ٤‬ؽٌَ ‪ٓٝ‬نٔ‪ ٕٞ‬جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش‪ٝ ،‬أضحـ‬ ‫ألهشجف جالضقحٍ ػِ‪ ٠‬جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س جعطخذجّ‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جسد جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطغؿ‪٤‬الش جإلخرحس‪٣‬س ‪ٝ‬جُطكِ‪٤ِ٤‬س جُلش‪٣‬ذز جُط‪٢‬‬ ‫ضٌِٔ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬ضشجًٔص ُذ‪ٜ٣‬ح ػرش‬ ‫جُغ٘‪ٓ ٖٓٝ .ٖ٤‬ظح‪ٛ‬ش جُطٌحَٓ أ‪٣‬نح ه‪٤‬حّ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ذ٘ؾش ٓ‪ٞ‬جد ضشؽذ ئُ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬س جعطخذجّ جُؼ٘ح‪ٖ٣ٝ‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُٔطحقس ك‪ ٢‬ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُذ‪٤ُٝ‬س‪.‬‬ ‫‪٘​ٌُ٘ٝ‬ح ٗش‪ ٟ‬إٔ ‪ٛ‬زج جُطٌحَٓ جُوحتْ ‪ٝ‬ج‪٥‬خز ذحُط‪ٞ‬عغ ‪ٓٞ٣‬ح‬ ‫ذؼذ ‪ ّٞ٣‬ذ‪ ٖ٤‬ؽرٌحش جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ​ٝ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ُْ ‪٣‬طرِ‪ٞ‬س ‪٣ ُْٝ‬ذسط ذؼذ‬ ‫ذؾٌَ ًحف قط‪ ٠‬جُ‪٣ ٞٛٝ ،ّٞ٤‬كطحؼ ُذسجعس ػٔ‪٤‬وس ‪ٝ‬ضكِ‪ َ٤‬ؾذ‪١‬‬ ‫ُٔؼشكس ٓذ‪ ٟ‬ضأغ‪٤‬ش‪ ٙ‬ػِ‪ ٠‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ٝ ،٢‬كحػِ‪٤‬ط‪ٖٓ ٚ‬‬ ‫جُ٘حق‪٤‬ط‪ ٖ٤‬جُغِر‪٤‬س ‪ٝ‬جإل‪٣‬ؿحذ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س دجخَ‬ ‫ٓح ‪٣‬ؼشف جُ‪ ّٞ٤‬ذحُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُٔؼحفش‪ٝ .‬جُشد ػِ‪٠‬‬ ‫جُطخ‪ٞ‬كحش جُط‪٣ ٢‬طِو‪ٜ‬ح جُرؼل‪ٝ ،‬ج‪ٓ٥‬حٍ جُط‪٣ ٢‬ؼوذ‪ٛ‬ح جُرؼل‬

‫‪ُِٔ 4‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬طالل يذًذ داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز‬ ‫‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ٛ 1420/14‬ـ – ‪2000‬‬ ‫ّ‪ .‬ؿ ‪.184-175‬‬

‫‪10‬‬

‫ج‪٥‬خش ذؾٌَ ػِٔ‪ٝ ٢‬ضكِ‪ ٢ِ٤‬ده‪٤‬ن‪ُٝ 5.‬ؼِ‪ ٖٓ ٚ‬جُٔ٘حعد جُطزً‪٤‬ش‬ ‫ذٔح ه‪ َ٤‬ػٖ جُقكحكس جُٔطر‪ٞ‬ػس ػ٘ذ ظ‪ٜٞ‬س جإلرجػس جُٔغٔ‪ٞ‬ػس‬ ‫ك‪ ٢‬ذذج‪٣‬حش جُوشٕ جُؼؾش‪ٝ ،ٖ٣‬ض٘رإ جُرؼل ذوشخ ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬س جُقكق‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ض٘رإ‪ ْٛ‬ذطنحؤٍ د‪ٝ‬س جُقكحكس جُٔطر‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ٓغ ظ‪ٜٞ‬س‬ ‫جإلرجػس جُٔشت‪٤‬س ك‪ ٢‬جُ٘قق جأل‪ ٖٓ ٍٝ‬جُوشٕ جُؼؾش‪ٝ .ٖ٣‬جُطزً‪٤‬ش‬ ‫ذإٔ ضِي جُط‪ٞ‬هؼحش ‪ٝ‬جُط٘رإجش ًِ‪ٜ‬ح ُْ ضؿذ ٓح ‪٣‬رشس‪ٛ‬ح ه‪ِ٤‬س جُوشٕ‬ ‫جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جألٓش جُز‪٣ ١‬غٔف ُ٘ح ذحُط٘رإ ذإٔ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س عطكحكع ػِ‪ٝ ٠‬ؾ‪ٞ‬د‪ٛ‬ح ‪ٝ‬ضأغ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‬ ‫قط‪ ٠‬ك‪ ٢‬جُوشٕ جُكحد‪ٝ ١‬جُؼؾش‪ٝ .ٖ٣‬أٗ‪ٜ‬ح عططط‪ٞ‬س ‪ٝ‬ضضد‪ٛ‬ش ك‪٢‬‬ ‫ظش‪ٝ‬ف جُطؼذد‪٣‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪٣ ٢‬ط‪٤‬ك‪ٜ‬ح جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪.٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ج‪٥‬خز ذحالٗطؾحس جُغش‪٣‬غ ‪٣‬نغ‬ ‫جُطؿٔؼحش جُوحس‪٣‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح ٓؿِظ جُطؼح‪ُ ٕٝ‬ذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُخِ‪٤‬ؽ جُؼشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬ؾحٓؼس جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‪٘ٓٝ ،‬ظٔس جُٔإضٔش‬ ‫جإلعالٓ‪٘ٓٝ ،٢‬ظٔس جُ‪ٞ‬قذز جإلكش‪٣‬و‪٤‬س‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح أٓحّ ضكذ ٖٓ ٗ‪ٞ‬ع‬ ‫‪ُِٔ 5‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼالهحش جُؼحٓس ً‪ٜ‬ذف ٖٓ أ‪ٛ‬ذجف‬ ‫جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ ،٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُٔحؾغط‪٤‬ش‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪ .2000 ،‬ؿ ‪( .38-26‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬طالل‬ ‫داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز ‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪2000/14‬؛ ‪ٝ‬أدًذ عثذ هللا‪ :‬جُغ‪٤‬حدز جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ك‪ ٢‬ظَ جُطـ‪٤‬شجش‬ ‫جُؼحُٔ‪٤‬س‪ ،‬ضؼِ‪٤‬وحش ‪ٝ‬أكٌحس ُِٔ٘حهؾس‪ .‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬جُؼذد‬ ‫‪1996/123‬؛ ‪ٝ‬عهً ساجخ دًٍذاٌ‪ :‬جُخِ‪٤‬ؽ ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس‬ ‫جإلضكحد‪1997/4/24 ،‬؛ ‪ٝ‬سهًٍاٌ انخشاضً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬دجس ذِ٘غس‪1420 ،‬‬ ‫‪ٛ‬ـ؛ ‪َٝ‬اٌف عثٍذ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼشخ‪ .‬جُٔغطورَ جُؼشذ‪ ،٢‬جُؼذد ‪120‬؛ ‪ٝ‬عثذ انْٕاب‬ ‫انذكً​ً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ٓ :‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ‪ٓٝ‬ر٘ح‪ٛ‬ح ‪ٓٝ‬ل‪ٜٜٓٞ‬ح ك‪ ٢‬جُػوحكس جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ .‬فك‪٤‬لس‬ ‫جُؾشم جأل‪ٝ‬عو‪ٛ1420/10/27 ،‬ـ؛ ‪ٝ‬سٌرطاسد ٍْجٕخ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جألهِٔس‪ :‬جضؿح‪ٛ‬حٕ‬ ‫ؾذ‪٣‬ذجٕ ك‪ ٢‬جُغ‪٤‬حعحش جُؼحُٔ‪٤‬س‪ .‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ٓ :٢‬شًض جإلٓحسجش ُِذسجعحش ‪ٝ‬جُرك‪ٞ‬ظ‬ ‫جإلعطشجض‪٤‬ؿ‪٤‬س‪1998 ،‬؛ ‪ٍْٝ‬ثى انكٍالًَ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼغٌشز ‪ٝ‬أغش‪ٛ‬ح ػِ‪ ٠‬جُؼحُْ‬ ‫جإلعالٓ‪ .٢‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُكشط جُ‪ٞ‬ه٘‪ ،٢‬جُؼذد ‪202‬؛ ‪ٗٝ‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1995 ،‬‬

‫‪11‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ؾذ‪٣‬ذ ‪٣‬لشك ػِ‪ٜ٤‬ح إٔ ضكز‪ ٝ‬قز‪ ٝ‬جالضكحد جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪ٝ ٢‬جُٔؿِظ‬ ‫جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪ُ ٢‬الضقحالش جُِزجٕ هحٓح ذاػذجد ٓؾش‪ٝ‬ػحش خحفس ؾذ‪٣‬ذز‬ ‫ُالٗطوحٍ جُ‪ٞ‬جػ‪ٝ ٢‬جُٔذس‪ٝ‬ط ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُز‪١‬‬ ‫ع٘طكذظ ػ٘‪ ٚ‬ذاع‪ٜ‬حخ ٗ‪ٞ‬ػح ٓح ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬جُذسجعس‪ ٞٛٝ ،‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُز‪٣ ١‬كطحؼ ئُ‪ٓ ٠‬ؼذجش ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش ؿحُ‪٤‬س جُػٖٔ ‪ٝ‬ذح‪ٛ‬ظس جُطٌحُ‪٤‬ق‬ ‫ضؼؿض ػ٘‪ٜ‬ح د‪ُٝ‬س ػشذ‪٤‬س أ‪ ٝ‬ئعالٓ‪٤‬س ٗحٓ‪٤‬س ذكذ رجض‪ٜ‬ح‪ُ ،‬طرشص‬ ‫جُكحؾس "ُؿ‪ٜٞ‬د ٓ‪ٞ‬قذز ضشضٌض ػِ‪ ٠‬ئسجدز ع‪٤‬حع‪٤‬س ك‪ ٢‬هحُد ػشذ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ئعالٓ‪ٓ ٢‬طٌحَٓ قط‪ ٠‬ال ٗرٌ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬قحمشٗح ‪ٗٝ‬طكغش ػِ‪٠‬‬ ‫ٓحم‪٘٤‬ح ‪ِٗٝ‬طْ ػِ‪ٓ ٠‬غطورِ٘ح" قغد ضؼر‪٤‬ش جُٔطخقـ جُؼشذ‪٢‬‬ ‫‪6‬‬ ‫هالٍ دجػ‪ٞ‬ط‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ظش‪ٝ‬ف جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ذحُ٘غرس ُِذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ ،‬الذذ ‪ٝ‬إٔ ضغح‪ ْٛ‬ذؾٌَ كؼحٍ ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جُطلحػَ‬ ‫جُٔؾطشى ذ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ًو٘‪ٞ‬جش ُط‪ٞ‬ف‪ َ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬جُغحقس‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضؾٌَ جُغ‪ٞ‬م جالعط‪ٜ‬الً‪٤‬س جٌُر‪٤‬شز ُِٔ‪ٞ‬جسد‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضط‪٤‬ك‪ٜ‬ح ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ ػرش ؽرٌحش جُكحعد ج‪٢ُ٥‬‬ ‫ج‪٥‬خزز ك‪ ٢‬جالٗطؾحس ‪ٓٞ٣‬ح ذؼذ ‪.ّٞ٣‬‬ ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضِٔي عحقس‬ ‫ئػالٓ‪٤‬س مخٔس ضٔطذ ٖٓ جُخِ‪٤‬ؽ ئُ‪ ٠‬جُٔك‪٤‬و جألهِغ‪ ٢‬ػشذ‪٤‬ح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ضؾَٔ ٓؼظْ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ئعالٓ‪٤‬ح‪ ،‬الذذ ٖٓ ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬ضكغ‪ٖ٤‬‬ ‫ه٘‪ٞ‬جش جالضقحٍ ذؾرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س جالٗطشٗ‪٤‬ص‪ٝ ،‬ك‪ٗ ٢‬لظ‬ ‫جُ‪ٞ‬هص ضط‪٣ٞ‬ش جُرذجتَ جُِـ‪٣ٞ‬س ُٔ‪ٞ‬جسد‪ٛ‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ُؿؼِ‪ٜ‬ح ك‪٢‬‬ ‫ٓط٘ح‪ ٍٝ‬أًرش عحقس ٌٓٔ٘س ٖٓ جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ذِـحض‪ٜ‬ح‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س‪ ،‬أخزج ‪ٝ‬ػطحء‪ُٝ ،‬ط‪ٞ‬م‪٤‬ف ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س جُ٘ظش جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ُِٔ 6‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬هالٍ داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز ‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪.‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .2000/14‬ؿ ‪.183‬‬

‫‪12‬‬

‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ جُونح‪٣‬ح جُشج‪٘ٛ‬س جُط‪ٞ٣ ٢‬جؾ‪ٜ​ٜ‬ح ػحُْ جُ‪ٜ٘ٓٝ ،ّٞ٤‬ح‬ ‫ػِ‪ ٠‬عر‪ َ٤‬جُٔػحٍ ال جُكقش‪ :‬قٔالش جُطكش‪٣‬ق ‪ٝ‬جُطؾ‪ٚ٣ٞ‬‬ ‫‪ٝ‬جُطؾ‪٤ٜ‬ش ‪ٝ‬جُطنِ‪ َ٤‬جُط‪ ٢‬ضو‪ ّٞ‬ذ‪ٜ‬ح ذؼل ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬س ُِؼحُْ أؾٔغ‬ ‫مذ جإلعالّ ‪ٝ‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُٔغِٔ‪ٓٝ ،ٖ٤‬ؾٌِس جُنشجتد جُط‪٢‬‬ ‫ضلشم‪ٜ‬ح جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس (جُٔغط‪ٌِٜ‬س) ػِ‪ ٠‬جُ٘لو ‪٘ٓٝ‬طؿحض‪ٝ ٚ‬آغحس‪ٛ‬ح‬ ‫‪7‬‬ ‫جُغِر‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جهطقحد د‪ ٍٝ‬جُخِ‪٤‬ؽ جُؼشذ‪٤‬س جُٔ٘طؿس ُِ٘لو‪.‬‬ ‫‪ٝ‬جُكلحظ ك‪ٗ ٢‬لظ جُ‪ٞ‬هص ػِ‪ ٠‬أٖٓ ‪ٝ‬عالٓس جُغحقس‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش‪ٛ‬ح ذٔح ‪ٌ٣‬لَ جُك‪ٞ‬جس جُػوحك‪٢‬‬ ‫ٓطؼذد جألهشجف ذ‪ ٖ٤‬جألْٓ ‪ٝ‬جألد‪٣‬حٕ‪٣ٝ ،‬نٖٔ ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص ٗلغ‪ٚ‬‬ ‫جٗطوحٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز ٖٓ جُؼحُْ جُٔطوذّ ئُ‪٠‬‬ ‫جُٔغطخذّ ك‪ ٢‬جُؼحُٔ‪ ٖ٤‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪٤ُٝ ،٢‬غح‪ٛ ْٛ‬زج جُك‪ٞ‬جس‬ ‫ذذ‪ٝ‬س‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س ضٌحَٓ ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش جُٔؿطٔؼحش جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‬ ‫جهطقحد‪٣‬ح ‪ٝ‬ػِٔ‪٤‬ح ‪ٝ‬غوحك‪٤‬ح ‪ٝ‬جؾطٔحػ‪٤‬ح‪٣ٝ .‬نٖٔ ُِؼشخ ‪ٝ‬جُٔغِٔ‪ٖ٤‬‬ ‫‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬دج أًػش كحػِ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س‪ُٜ ٌٕٞ٤ُٝ ،‬زج‬ ‫جُك‪ٞ‬جس ضأغ‪٤‬شج أًرش ػِ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جُؼحُٔ‪ ٢‬جُز‪ ٞٛ ١‬جُ‪ ّٞ٤‬أع‪٤‬شج‬ ‫‪8‬‬ ‫‪ٝ‬قٌشج ُإلػالّ جُق‪ ٢ٗٞ٤ٜ‬جُز‪٣ ١‬طكٌْ ذ‪.ٚ‬‬ ‫‪ ٢ٛٝ‬جُق‪ٞ‬سز جُط‪ ٢‬أ‪ٝ‬مك‪ٜ‬ح أ‪٣‬نح ذؼل‪٣ٞ‬س جُرحذح ؽ٘‪ٞ‬دز‪،‬‬ ‫ذحذح جُٔغ‪٤‬ك‪ ٖ٤٤‬جألهرحه ك‪ٓ ٢‬قش‪ ٞٛٝ ،‬جإلٗغحٕ ؿ‪٤‬ش جُٔطخقـ‬ ‫‪ُِٔ 7‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬طالل داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز ‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪.‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .2000/14‬ؿ ‪181-180‬؛ ‪ٝ‬خانذ‬ ‫ٌٕسف انسهً​ً‪ :‬جُؼالهحش جُطؿحس‪٣‬س ذ‪ ٖ٤‬د‪ٓ ٍٝ‬ؿِظ جُطؼح‪ ٕٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪ٝ ٢‬د‪ٍٝ‬‬ ‫جُؿٔحػس جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬ك‪ ٢‬ذك‪ٞ‬ظ دذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ٓ .‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ .1999‬ؿ ‪180 -103‬؛ ‪ٝ‬عثذ انْٕاب انذكً​ً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ٓ :‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ‪ٓٝ‬ر٘ح‪ٛ‬ح‬ ‫‪ٓٝ‬ل‪ٜٜٓٞ‬ح ك‪ ٢‬جُػوحكس جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ .‬فك‪٤‬لس جُؾشم جأل‪ٝ‬عو‪،‬‬ ‫‪ٛ1420/10/27‬ـ‪.‬‬ ‫‪ُِٔ 8‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪َ :‬اٌف عهً عثٍذ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼشخ‪ .‬جُٔغطورَ جُؼشذ‪،٢‬‬ ‫جُؼذد ‪ .120‬ؿ ‪.31‬‬

‫‪13‬‬

‫ذطو٘‪٤‬حش ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪ ،‬ك‪ٝ ٢‬جقذز ٖٓ‬ ‫ٓوحذالض‪ ٚ‬جُقكل‪٤‬س‪ ،‬ػ٘ذٓح هحٍ‪ :‬إٔ "جُ‪ٜٞ٤‬د ‪٣ ُْ ...‬شؾؼ‪ٞ‬ج ئُ‪٠‬‬ ‫جألسجم‪ ٢‬جُٔوذعس ذ‪ٞ‬ػذ ٖٓ هللا ‪ٝ‬ئٗٔح سؾؼ‪ٞ‬ج ذ‪ٞ‬ػذ ٖٓ ذِل‪ٞ‬س ‪...‬‬ ‫كؼِ‪ ٠‬جُشؿْ ٖٓ إٔ جُ‪ٜٞ٤‬د أػذجء ُِؼحُْ ًِ‪ ٚ‬كاٗ‪٣ ْٜ‬خطط‪ٕٞ‬‬ ‫ذطش‪٣‬وس خط‪٤‬شز ‪ٓٝ‬ذس‪ٝ‬عس ٓ٘ز صٖٓ ه‪ ،َ٣ٞ‬كشؿْ هِط‪ ْٜ‬جعططحػ‪ٞ‬ج‬ ‫أخز ‪ٝ‬ػذ ذِل‪ٞ‬س‪ ،‬غْ دخ‪ ٍٞ‬جألسجم‪ ٢‬جُلِغط‪٤٘٤‬س ضكص جُ‪ٞ‬فح‪٣‬س‬ ‫جُرش‪٣‬طحٗ‪٤‬س‪ٝ ،‬ك‪ٛ ٢‬زج جُ‪ٞ‬هص ًحٕ جُؼشخ ‪٣‬ؾؿر‪٣ٝ ٕٞ‬ذ‪ْٛٝ ،ٕٞ٘٣‬‬ ‫جعططحػ‪ٞ‬ج إٔ ‪٣‬طـِـِ‪ٞ‬ج دجخَ جإلػالّ جألٓش‪ٝ ٢ٌ٣‬جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪،٢‬‬ ‫‪ًٝ‬زُي دجخَ جُغ‪٤‬حعس ‪ٝ‬جالهطقحد قط‪ ٠‬ؾحء ‪ٝ‬هص ًحٕ ػٔذز‬ ‫ٗ‪ٞ٣ٞ٤‬سى ‪ٜٞ٣‬د‪٣‬ح‪ ،‬ك‪ٗ ْٜ‬حط ‪٣‬خطط‪٣ٝ ٕٞ‬قِ‪ ٕٞ‬ئُ‪ ٠‬ض٘ل‪٤‬ز ٓح‬ ‫‪٣‬خطط‪ٗٝ ،ُٚ ٕٞ‬كٖ ٗضػن ‪ٗٝ‬ؾؿد ‪ٝ‬ال ٗؼَٔ‪ٝ ،‬جُٔلش‪ٝ‬ك إٔ‬ ‫‪ٞ٣‬ؾذ "ُ‪ٞ‬ذ‪ "٢‬ػشذ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُرالد جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أٓش‪ٌ٣‬ح ‪٘٣‬ؾو ٓ٘‪ٜ‬ح‬ ‫‪ٗ ُٚ ٌٕٞ٣ٝ‬ؾحه ع‪٤‬حع‪ٓ ٢‬ػِٔح كؼَ جُ‪ٜٞ٤‬د ‪ ..‬غْ ُٔحرج ال ‪٣‬و‪ّٞ‬‬ ‫جُؼشخ ذٔح ُذ‪ ٖٓ ْٜ٣‬أٓ‪ٞ‬جٍ مخٔس ‪ٝ‬ذطش‪ ٍٝ‬ذاٗؾحء ئرجػس‬ ‫‪ٝ‬ضِلض‪ ٕٞ٣‬خحفس ذ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬أ‪ٝ‬س‪ٝ‬ذح ‪ٝ‬أٓش‪ٌ٣‬ح ض٘طن ذِـحض‪٤ُٝ ْٜ‬ظ‬ ‫ذِـط٘ح ‪ًٝ‬زُي فكق ضطكذظ ذحُِـحش جألؾ٘ر‪٤‬س ضذخَ جُرالد‬ ‫جألؾ٘ر‪٤‬س ‪ٝ‬ضإغش ػِ‪ٝ ْٜ٤‬ػِ‪ ٠‬ع‪٤‬حعط‪ٝ 9."ْٜ‬أػطوذ إٔ ٓح هحُ‪ ٚ‬جُرحذح‬ ‫ؽ٘‪ٞ‬دز‪ ،‬ال ‪٣‬كطحؼ أل‪ ١‬ؽشـ أ‪ ٝ‬ضؼِ‪٤‬ن‪ ،‬ذَ ئمحكس إٔ ؿ‪٤‬حخ‬ ‫جإلػالّ جُخحسؾ‪ ٢‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ ٢‬جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٝ ٚ‬جُٔذس‪ٝ‬ط‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُ‪ٞ‬جمف ك‪ ٢‬جُٔ٘‪ٜ‬ؽ ‪ٝ‬جُٔ٘طِوحش ئُ‪ ٠‬جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ذِـحش أه‪ٞ‬جٓ‪ٜ‬ح ‪ ٞٛ‬خ‪٤‬ش ػنذ ُِطل‪ٞ‬م جإلػالٓ‪ ٢‬جُٔؼحد‪ُِ ١‬ؼشخ‬ ‫‪ٝ‬جُٔغِٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬جُغحقس جُذ‪٤ُٝ‬س‪ .‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُز‪ٗ ١‬ش‪ ٟ‬ك‪ ٚ٤‬ع‪ٖٓ َ٤‬‬ ‫جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش ‪ٓٝ‬كطحش جإلرجػس جُٔشت‪٤‬س ِٓٔ‪ًٞ‬س أ‪ ٝ‬ذطٔ‪َ٣ٞ‬‬ ‫ػشذ‪ ٢‬ض‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬ذحُِـس جُؼشذ‪٤‬س ٖٓ أ‪ٝ‬س‪ٝ‬ذح ئُ‪ ٠‬جُؼحُٔ‪ ٖ٤‬جُؼشذ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪ٓ ،٢‬طأغشز ذحُٔك‪٤‬و ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬حش جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س‪ ،‬ال جُؼٌظ‪.‬‬ ‫‪ُِٔ 9‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬دساو عثذ انقادس‪ :‬جُرحذح ؽ٘‪ٞ‬دز ك‪ُ ٢‬وحء ٓلط‪ٞ‬ـ‪ .‬جُوح‪ٛ‬شز‪:‬‬ ‫أًط‪ٞ‬ذش‪ ،‬جُؼذد ‪ .2001 ٞ٤ُٞ٣/1 ،1288‬ؿ ‪.27‬‬

‫‪14‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُ‪ٞ‬جهغ جُز‪ ٌٖٔ٣ ١‬أل‪ ١‬ذحقع جُطأًذ ٓ٘‪ ٖٓ ٚ‬خالٍ جُٔوحسٗس ذ‪ٖ٤‬‬ ‫ٓنٔ‪ ٕٞ‬جُ٘غخ جُٔطر‪ٞ‬ػس ٖٓ جُؼذد جُ‪ٞ‬جقذ ذ٘لظ جُطحس‪٣‬خ ك‪٢‬‬ ‫ػ‪ٞ‬جفْ ٓخطِلس‪.‬‬ ‫‪ٗ ٖٓٝ‬حق‪٤‬س أخش‪ ٟ‬كاٗ٘ح ٗش‪ ،ٟ‬إٔ جُقكحكس جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ؽأٗ‪ٜ‬ح ؽإٔ جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ًِ‪ٜ‬ح ض‪ٞ‬جؾ‪ ٚ‬جُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ‬ ‫جُطكذ‪٣‬حش جُخحسؾ‪٤‬س‪٣ٝ ،‬أض‪ ٢‬ك‪ٓ ٢‬وذٓط‪ٜ‬ح ضكذ‪ ١‬جُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س‪،‬‬ ‫جُط‪ ٢‬أدش ئُ‪ ٠‬ص‪٣‬حدز ‪٘ٔ٤ٛ‬س ‪ٝ‬عحتَ ئػالّ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪ٓ 10،‬ػَ‪:‬‬ ‫‪ًٝ‬حالش جألٗرحء ‪ٝ‬جُو٘‪ٞ‬جش جُلنحت‪٤‬س ‪ٝ‬جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش ‪ٝ‬ؽرٌحش‬ ‫جالضقحٍ جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح هرؼح ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص ػِ‪ ٠‬جُقؼ‪٤‬ذ‬ ‫جُؼحُٔ‪ٝ .٢‬ئمؼحف هذسز جُقكحكس ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪٤ُ .‬ظ ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هٖ جُؼشذ‪ٝ ٢‬قغد‪ ،‬ذَ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ذؾٌَ ػحّ‪ ،‬ػِ‪ ٠‬جُٔ٘حكغس ‪ٞٓٝ‬جؾ‪ٜ‬س جُطذكن‬ ‫جُ‪ٜ‬حتَ ُ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ُِذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ضؼطٔذ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُ‪٘ٔ٤ٜ‬س جإلػالٓ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ جُ‪ٞ‬عحتَ ‪ٝ‬ج‪٤ُ٥‬حش‪،‬‬ ‫ك‪ٓ ٢‬وذٓط‪ٜ‬ح ذطر‪٤‬ؼس جُكحٍ ‪ٝ‬جهؼس جُطط‪ٞ‬س جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪ٝ ٢‬جُوذسجش‬ ‫جُٔحد‪٣‬س جُنخٔس ‪ٝ‬هـ‪٤‬حٕ جُ٘ٔ‪ٞ‬رؼ جُـشذ‪ ،٢‬ذحإلمحكس ئُ‪ ٠‬إٔ‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُـشذ‪٤‬س ضغطخذّ ًَ‬ ‫جُ‪ٞ‬عحتَ ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬حش جُٔطحقس ُ‪ٜ‬ح‪ٓ ،‬ػَ قش‪٣‬س ضذكن جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٖٓ ،‬‬ ‫أؾَ جُطـِـَ ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬كشك ‪٘ٔ٤ٛ‬ط‪ٜ‬ح جإلػالٓ‪٤‬س ػِ‪ٜ٤‬ح‪ٝ ،‬ض‪٤‬غ‪٤‬ش جُٔض‪٣‬ذ ٖٓ‬ ‫جُطذكن ُألٗرحء ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس ئُ‪ٓ ٠‬ؿطٔؼحش‬ ‫جُؼحُْ جُػحُع ذأعش‪ ،ٙ‬ال ُطغحػذ ػِ‪ ٠‬ض٘ٔ‪٤‬ط‪ ٚ‬ذَ ُطٌشط جُطخِق‬ ‫‪ٝ‬جُقشجػحش جُذ‪٤٘٣‬س ‪ٝ‬جُؼشه‪٤‬س ك‪.ٚ٤‬‬ ‫‪ُِٔ 10‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ًٝ :‬حالش جألٗرحء ‪ٝ‬جُقكحكس جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫ك‪ ٢‬ئهحس جُؼالهحش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪( .2000‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬سهًٍاٌ انخشاضً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬دجس ذِ٘غس‪،‬‬ ‫‪ٛ 1420‬ـ‪ .‬ؿ ‪30‬؛ ‪ٍْٝ‬ثى انكٍالًَ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼغٌشز ‪ٝ‬أغش‪ٛ‬ح ػِ‪ ٠‬جُؼحُْ‬ ‫جإلعالٓ‪ .٢‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُكشط جُ‪ٞ‬ه٘‪ ،٢‬جُؼذد ‪ .202‬ؿ ‪.56‬‬

‫‪15‬‬

‫‪ٝ‬خالٍ ج‪ٗٝ٥‬س جألخ‪٤‬شز‪ ،‬جضخزش جُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُؼذ‪٣‬ذ‬ ‫ٖٓ جُٔظح‪ٛ‬ش ‪ٝ‬جُطؿِ‪٤‬حش جُؿذ‪٣‬ذز‪ُٝ ،‬ؼَ أذشص‪ٛ‬ح ًحٕ جضؿح‪ ٙ‬ذؼل‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ‪ًٝ‬رش‪٣‬حش جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش‬ ‫جألٓش‪٤ٌ٣‬س ‪ٝ‬جُـشذ‪٤‬س ٗك‪ ٞ‬ضشؾٔس ذؼل ذشجٓؿ‪ٜ‬ح جإلرجػ‪٤‬س‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ‪ٝ‬ئفذجسجض‪ٜ‬ح جألعر‪ٞ‬ػ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؾ‪ٜ‬ش‪٣‬س ئُ‪٠‬‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬ذػ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ضغ‪٣ٞ‬و‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ص‪٣‬ؼ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‪ٓ ٞٛٝ ،‬ح‬ ‫‪ٔ٣‬ػَ ٗٔ‪ٞ‬رؾح ٓقـشج ُظح‪ٛ‬شز ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬طغغ ٗطحه‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُٔغطورَ‪.‬‬ ‫‪.‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬ئرج ُْ ‪٣‬طْ ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ ،‬كإ هطحػحش ‪ٝ‬جعؼس ٖٓ جُوشجء‬ ‫‪ٝ‬جُٔغطٔؼ‪ٝ ٖ٤‬جُٔؾح‪ٛ‬ذ‪ ٖ٣‬هذ ‪٣‬طؿ‪ُ ٕٜٞ‬طلن‪ َ٤‬جُرشجٓؽ جإلرجػ‪٤‬س‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ‪ٝ‬جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش جُـشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬ذحُزجش‬ ‫جألٓش‪٤ٌ٣‬س‪ ،‬ع‪ٞ‬جء ذحُِـحش جألفِ‪٤‬س أ‪ ٝ‬جُٔطشؾٔس ئُ‪ ٠‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ُٝ‬ـحش جُؼحُْ جإلعالٓ‪ ٢‬جألخش‪ً ٟ‬حُطشً‪٤‬س‪ٝ ،‬جأل‪ٝ‬صذٌ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جألرسذ‪٤‬ؿحٗ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُططش‪٣‬س‪ٝ ،‬جألُرحٗ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُلحسع‪٤‬س‪ٝ ،‬جأل‪ٝ‬سد‪٣‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جإلٗذ‪٤ٗٝ‬غ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُٔحُ‪٤‬ض‪٣‬س‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ ُـحش جُؼحُْ جإلعالٓ‪،٢‬‬ ‫ئمحكس ُغ‪ُٜٞ‬س جالٗطؾحس ‪ٓٝ‬خحهرس جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س غ٘حت‪٤‬س جُِـس جُط‪ ٢‬ضغطخذّ ئُ‪ ٠‬ؾحٗد ُـحض‪ٜ‬ح‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س ئقذ‪ ٟ‬جُِـحش ًحإلٌِٗ‪٤‬ض‪٣‬س‪ ،‬أ‪ ٝ‬جُلشٗغ‪٤‬س‪ ،‬أ‪ ٝ‬جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س‪ٞٛٝ ،‬‬ ‫ٓح ‪ٔ٣‬ػَ دجكؼح ئمحك‪٤‬ح أٓحّ جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ُطط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬ضكغ‪ ٖ٤‬أدجت‪ٜ‬ح ُ‪٤‬ؾَٔ‬ ‫جُؿٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬حش جُط‪ ٢‬جعطوِص ذؼذ جٗ‪٤ٜ‬حس جالضكحد جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن‪.‬‬ ‫ك‪ٜ٘‬حى كحسم أعحع‪ ٢‬ذ‪ٓ ٖ٤‬طحذؼس جُرشجٓؽ جإلرجػ‪٤‬س جُٔغٔ‪ٞ‬ػس‬ ‫‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ‪ٝ‬جُقكق جُـشذ‪٤‬س ذـشك ٓطحذؼس ٓح ‪٘٣‬ؾش ك‪ٜ٤‬ح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُطؼشف ػِ‪ٝ ٠‬ؾ‪ٜ‬حش جُ٘ظش جُـشذ‪٤‬س جُ‪ٞ‬جسدز ك‪ٜ٤‬ح‪ٝ ،‬ذ‪ ٖ٤‬إٔ‬ ‫ضقرف ضِي جُرشجٓؽ ‪ٝ‬جُقكق ٓقذسج ست‪٤‬غ‪٤‬ح أ‪ٝ ٝ‬ق‪٤‬ذج ُِٔطحذؼس‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼشكس ُِؿٔ‪ٜٞ‬س جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ٓ ٞٛٝ ،٢‬ح ٗكزس ٓ٘‪ ٚ‬ذؾذز‪،‬‬

‫‪16‬‬

‫ُخط‪ٞ‬سض‪ ٚ‬جُرحُـس ػِ‪ ٠‬ضؾٌ‪ َ٤‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ ‪ٝ‬جٗكشجف جُٔ‪ٞ‬جهق‬ ‫‪ٝ‬جذطؼحد‪ٛ‬ح ػٖ جُكوحتن جُط‪٣ ٢‬ؼطرش‪ٛ‬ح جُرؼل أٗ‪ٜ‬ح ٓرذت‪٤‬س ‪ٝ‬غحذطس‪،‬‬ ‫‪ٌُٜ٘ٝ‬ح كؼِ‪٤‬ح ٓطـ‪٤‬شز ضكص ‪ٝ‬هأز جإلػالّ جُٔذس‪ٝ‬ط ‪ٝ‬جُٔ‪ٞ‬ؾ‪ٚ‬‬ ‫ذٌػحكس ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس ٗك‪ ٞ‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ذحُطحُ‪ ،٢‬كإ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُطكذ‪٣‬حش ضإًذ أٗ‪٘ٛ ٚ‬حى مش‪ٝ‬سجش‬ ‫ٓط٘‪ٞ‬ػس دجخِ‪٤‬ح ‪ٝ‬خحسؾ‪٤‬ح‪ُِ ،‬طلٌ‪٤‬ش ك‪ٓ ٢‬غطورَ ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٓٝ ،‬غطورَ جالضؿح‪ٛ‬حش جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س‬ ‫ُطط‪٣ٞ‬ش‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬جُٔطِ‪ٞ‬خ ‪ ٞٛ‬ضو‪٣ٞ‬س ‪ٝ‬ضؼض‪٣‬ض ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ع‪٤‬غ أد‪ٝ‬جس ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ك‪٢‬‬ ‫جُٔغطورَ ٖٓ خالٍ جُطط‪٣ٞ‬ش جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪ٝ ٢‬جُٔإعغ‪ٝ ٢‬جُوحٗ‪٢ٗٞ‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬جُغ‪٤‬حع‪ٝ ٢‬جُطٌحِٓ‪ ٢‬ذ‪ٜ٘٤‬ح‪ُٞٔ ،‬جؾ‪ٜ‬س ه‪ٞ‬كحٕ جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫ذحُطٌطَ ع‪٤‬حع‪٤‬ح ‪ٝ‬جهطقحد‪٣‬ح ‪ٝ‬غوحك‪٤‬ح ‪ٝ‬ئػالٓ‪٤‬ح‪ٝ ،‬جألخز ذأعرحخ جُو‪ٞ‬ز‬ ‫‪11‬‬ ‫جُؼغٌش‪٣‬س ‪ٝ‬جإلػالٓ‪٤‬س‪.‬‬ ‫كؼِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُوحٗ‪ٝ ٢ٗٞ‬جُٔإعغ‪ ،٢‬الذذ ٖٓ جُطشً‪٤‬ض‬ ‫ػِ‪ٓ ٠‬ؼحُؿس جُػـشجش جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س ‪ٝ‬جُٔإعغ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضكذ ٖٓ جٗطالم‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬رُي ٖٓ خالٍ‬ ‫ٓ‪ٞ‬جفِس جُؿ‪ٜٞ‬د ُطر٘‪ٓ ٢‬ؾش‪ٝ‬ع ؾذ‪٣‬ذ ُو‪ٞ‬جٗ‪ ٖ٤‬جُقكحكس ضؼذ‪ٙ‬‬ ‫جُؿ‪ٜ‬حش جُٔخطقس ذحُطؼح‪ٓ ٕٝ‬غ جُخرشجء ‪ٝ‬جُلو‪ٜ‬حء ٖٓ جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُرحسص‪ٝ ،ٖ٣‬جُطكح‪ٝ‬س ذؾأٗ‪ٓ ٚ‬غ جُو‪٤‬حدجش‬ ‫جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔإعغحش جُذعط‪ٞ‬س‪٣‬س‪ ،‬ضٔ‪٤ٜ‬ذج إلفذجس‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ئهحس‬ ‫ؾحٓؼس جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‪ٓٝ ،‬ؿِظ جُطؼح‪ُ ٕٝ‬ذ‪ ٍٝ‬جُخِ‪٤‬ؽ جُؼشذ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظٔس جُٔإضٔش جإلعالٓ‪٘ٓٝ ،٢‬ظٔس جُ‪ٞ‬قذز جإلكش‪٣‬و‪٤‬س‪ٝ ،‬جالضكحد‬ ‫جالهطقحد‪ُ ١‬ؿٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬حش آع‪٤‬ح جُٔشًض‪٣‬س‪ ،‬جُز‪ ١‬ؽٌِط‪ ٚ‬ؾٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬حش‪:‬‬ ‫‪ُِٔ 11‬ض‪٣‬ذ عِ‪ٔ٤‬حٕ جُخشجؽ‪ :٢‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬دجس ذِ٘غس‪ٛ 1420 ،‬ـ‪.‬‬ ‫ؿ ‪37-36‬؛ ‪َٝ‬اٌف عهً عثٍذ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼشخ‪ .‬جُٔغطورَ جُؼشذ‪ ،٢‬جُؼذد ‪.120‬‬ ‫ؿ ‪.37-32‬‬

‫‪17‬‬

‫أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ‪ٝ ،‬هحصجهغطحٕ‪ٝ ،‬هشؿ‪٤‬ضعطحٕ‪ٝ ،‬ضشًٔحٗغطحٕ‪ ،‬ذؼذ‬ ‫جعطوالُ‪ٜ‬ح ػٖ جالضكحد جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن‪ٝ ،‬جٗذٓؽ ذشجذطس‬ ‫أ‪ٝ‬س‪ٝ‬آع‪٤‬ح ُِطؼح‪ ٕٝ‬جالهطقحد‪ ١‬جُط‪ ٢‬ضنْ جُ‪ ّٞ٤‬ذحإلمحكس ُطِي‬ ‫جُذ‪ ٍٝ‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح‪ٝ ،‬ذ‪٤‬الس‪ٝ‬ع‪٤‬ح‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جُٔ٘ظٔحش جإلهِ‪٤ٔ٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س جُٔؼ٘‪٤‬س‪ .‬ذحإلمحكس ئُ‪ ٠‬مش‪ٝ‬سز ض٘و‪٤‬س جُو‪ٞ‬جٗ‪ٝ ٖ٤‬جأل‪ٝ‬جٓش‬ ‫جُط٘ل‪٤‬ز‪٣‬س جُكحُ‪٤‬س ٖٓ جُو‪ٞ٤‬د ؿ‪٤‬ش جُٔرشسز ‪ٝ‬جُٔؼحسمس ُِ‪ٞ‬جهغ‬ ‫جُشج‪ ٖٛ‬جُز‪ ١‬ضلشم‪ ٚ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬ع‪ٞ‬جء ٖٓ‬ ‫أؾَ جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ذكش‪٣‬س جُقكحكس ئُ‪ ٠‬أػِ‪ٓ ٠‬غط‪٣ٞ‬حض‪ٜ‬ح أ‪ ٖٓ ٝ‬أؾَ‬ ‫مٔحٕ جُطؿحٗظ ‪ٝ‬جالٗغؿحّ جُطؾش‪٣‬ؼ‪ ٢‬ذ‪ ٖ٤‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ك‪ٔ٤‬ح ‪٣‬طؼِن ذحُقكحكس جُٔوش‪ٝ‬ءز ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص ٗلغ‪ ٚ‬الذذ ٖٓ جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬مٔحٕ جُطٔطغ ذحُكن ك‪٢‬‬ ‫جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُ٘ـ ػِ‪ٛ ٠‬زج جُكن ك‪ ٢‬جُٔؾش‪ٝ‬ع جُو‪٢ٓٞ‬‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪ُ ٢‬وحٗ‪ ٕٞ‬جإلػالّ‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٙ‬جُطؾش‪٣‬ؼحش رجش جُقِس ك‪٢‬‬ ‫قحٍ فذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضلؼ‪٤ٓ َ٤‬ػحم جُؾشف جُقكل‪٢‬‬ ‫جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ٝ ٢‬جإلكش‪٣‬و‪ٝ ٢‬جُذكحع ذكضّ ػٖ أخاله‪٤‬حش‬ ‫جُٔ‪ٜ٘‬س‪ٝ ،‬ضؾؿ‪٤‬غ جسض‪٤‬حد ٓؿحالش جُقكحكس جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ٝ‬جُقكحكس‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ُطذػ‪ ْ٤‬جهطقحد‪٣‬حش ٓ‪ٜ٘‬س جإلػالّ‪ٝ ،‬جعطخذجّ‬ ‫آُ‪٤‬حش جُٔ٘حهؾس ‪ٝ‬جُك‪ٞ‬جس ‪ٗٝ‬رز جُخالكحش ‪ٝ‬ضلؼ‪ِٜ٤‬ح ذ‪ ٖ٤‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬ق‪ٞ‬جس ئ‪٣‬ؿحذ‪ٝ ٢‬ذ٘حء ذ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬دكؼ‪ٜ‬ح ُِك‪ٞ‬جس‬ ‫جإل‪٣‬ؿحذ‪ٝ ٢‬جُلؼحٍ ٓغ ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جألؾ٘ر‪٤‬س ع‪ٞ‬جء أًحٗص ك‪٢‬‬ ‫جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س أ‪ ٝ‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س‬ ‫جألخش‪.ٟ‬‬ ‫أٓح ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُٔ‪ ،٢ٜ٘‬كإ جُطشً‪٤‬ض ‪٣‬ؿد إٔ ‪٘٣‬قد‬ ‫ًٔح ٗؼطوذ ػِ‪ ٠‬جُ٘‪ٜٞ‬ك ذ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬جعطؼحدز س‪٣‬حدض‪ٜ‬ح ػِ‪ ٠‬جُغحقط‪ ٖ٤‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ذ‪ٜ‬ح ئُ‪ ٠‬أػِ‪ٓ ٠‬غط‪٣ٞ‬حش جُٔقذجه‪٤‬س‬

‫‪18‬‬

‫‪ٝ‬جُط٘حكغ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؿذجسز ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٖ٤٣ٞ‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ٝ ٢‬جُذ‪،٢ُٝ‬‬ ‫ذٔح ‪ٌٜ٘ٔ٣‬ح ٖٓ ٓ‪ٞ‬جؾ‪ٜ‬س جإلػالّ جُٔنحد‪٘ٛٝ .‬حى جُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ‬ ‫جُٔؿحالش جُط‪٘٣ ٢‬رـ‪ ٢‬جُؼَٔ ذ‪ٜ‬ح‪ ،‬ك‪ٓ ٢‬وذٓط‪ٜ‬ح جُطكذ‪٣‬ع جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ص‪٣‬حدز ًلحءز ٗظْ جإلٗطحؼ ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬ص‪٣‬غ‪ٝ ،‬ض‪ٞ‬ع‪٤‬غ ع‪ٞ‬م جالعط‪ٜ‬الى‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلػالٕ ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬مرط‪ٜ‬ح ‪ٝ‬خحفس‬ ‫ك‪ٔ٤‬ح ‪٣‬طؼِن ذحُٔ‪ٞ‬جد جألؾ٘ر‪٤‬س ٓ٘‪ٜ‬ح ذحُطكذ‪٣‬ذ‪ٝ ،‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضكو‪٤‬ن‬ ‫جُط‪ٞ‬جصٕ جُٔطِ‪ٞ‬خ ذ‪ٜ٘٤‬ح‪ٝ ،‬جُغؼ‪ُ ٢‬كَ ‪ٝ‬ئٗ‪ٜ‬حء جالخط٘حهحش جُطٔ‪٤ِ٣ٞ‬س‬ ‫جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س جُط‪ ٢‬ضكطحؾ‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬مش‪ٝ‬سز ئع‪ٜ‬حّ جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬كحء ذٔططِرحش ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬خحفس ٖٓ خالٍ‬ ‫جإلػحٗحش ‪ٝ‬جُ‪ٜ‬رحش ؿ‪٤‬ش جُٔؾش‪ٝ‬هس‪ٝ ،‬ئعوحه جُذ‪ٝ ٕٞ٣‬ضخل‪٤‬ق‬ ‫جُؼدء جُنش‪٣‬ر‪ٝ ٢‬ئػلحء جُٔإعغحش جُقـ‪٤‬شز ٓ٘‪.ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ال ذذ ٖٓ ٗؾش جُ‪ٞ‬ػ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جأل‪ٝ‬عحه جإلػالٓ‪٤‬س جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ ،‬ذٔططِرحش جُ٘‪ٜ‬نس جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ُ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُكذ‪٣‬ػس ذذسؾس أًرش ضطلن ‪ٓٝ‬ططِرحش جُػ‪ٞ‬سز جإلػالٓ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ُٝ ،‬طؾؿ‪٤‬غ جُٔإعغحش جُقكل‪٤‬س ػِ‪ ٠‬ض٘‪٣ٞ‬غ أٗؾطط‪ٜ‬ح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ه‪٤‬حّ جُٔإعغحش جُقـ‪٤‬شز ذأٗؾطس ضؼح‪٤ٗٝ‬س ٓؾطشًس ك‪ٔ٤‬ح ذ‪ٜ٘٤‬ح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬قػ‪ٜ‬ح ػِ‪ ٠‬جالٗذٓحؼ ‪ٝ‬جُطشً‪٤‬ض ك‪ٓ ٢‬إعغحش أ‪ ٝ‬جضكحدجش ئػالٓ‪٤‬س‬ ‫ه‪٣ٞ‬س‪ُٝ ،‬طٌ‪٤ٛ ٖ٣ٞ‬حًَ أًرش ػ٘ذٓح ‪ ٌٕٞ٣‬رُي ٓ٘حعرح‪ ،‬ألٕ جالٗذٓحؼ‬ ‫‪ٝ‬جُطشً‪٤‬ض قطٔ‪٤‬ح ُروحت‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جعطٔشجس‪ٛ‬ح ‪ٝ‬جصد‪ٛ‬حس‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬ػقش جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ .٢‬ال ذذ ٖٓ ه‪٤‬حّ جألؾ‪ٜ‬ضز ‪ٝ‬جالضكحدجش‬ ‫‪ٝ‬جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُػ٘حت‪ٝ ،٢‬جُؿٔحػ‪ ٢‬ػِ‪٠‬‬ ‫ٓغط‪ٓ ٟٞ‬ؿِظ جُطؼح‪ُ ٕٝ‬ذ‪ ٍٝ‬جُخِ‪٤‬ؽ جُؼشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُؿحٓؼس جُؼشذ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪٘ٓٝ‬ظٔس جُٔإضٔش جإلعالٓ‪٘ٓٝ ،٢‬ظٔس جُ‪ٞ‬قذز جإلكش‪٣‬و‪٤‬س‪ٝ ،‬جالضكحد‬ ‫جالهطقحد‪ُ ١‬ؿٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬حش آع‪٤‬ح جُٔشًض‪٣‬س‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جُٔ٘ظٔحش‬ ‫ذطذػ‪ ْ٤‬أؾ‪ٜ‬ضض‪ٜ‬ح ‪ٓٝ‬إعغحض‪ٜ‬ح جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٓٝ‬شجًض جُركع جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫ك‪ٜ٤‬ح ُِو‪٤‬حّ ذ‪ٞ‬ظحتق أًػش ق‪٣ٞ٤‬س ‪ٝ‬أ‪ٝ‬عغ ٗطحهح ك‪ٓ ٢‬غحٗذز جُطشً‪٤‬ض‬

‫‪19‬‬

‫‪ٝ‬جُذٓؽ ذ‪ ٖ٤‬ضِي جُٔإعغحش‪ ،‬ذذال ٖٓ ٓغحٗذز ؾٔ‪٤‬غ ضِي‬ ‫جُٔإعغحش ‪ٝ‬خحفس جُقـ‪٤‬شز ٓ٘‪ٜ‬ح‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص ٗلغ‪ ،ٚ‬كإ جُ٘‪ٜٞ‬ك ذ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪٣‬ططِد أ‪٣‬نح جذطٌحس ف‪٤‬ـس‬ ‫ػحٓس ُِٔؾحسًس ذ‪ ٖ٤‬جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؿٔحػحش جُٔػولس‬ ‫‪ٝ‬جُؼِٔحء ‪ٝ‬جُرحقػ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬جُذجخَ ‪ٝ‬جُخحسؼ‪ ٖٓ ،‬أؾَ جعط٘رحه أهش‬ ‫ؾذ‪٣‬ذز ‪ٓٝ‬ط٘‪ٞ‬ػس ُِطؼح‪ٝ .ٕٝ‬ال ذذ ‪٘ٛ‬ح ٖٓ جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ٓ ٠‬غحتَ‬ ‫جُطٔ‪ٝ َ٣ٞ‬ض٘ظ‪ ْ٤‬جألٗؾطس جٌُِٔلس جُط‪ ٢‬ضططِد دسؾس ػحُ‪٤‬س ٖٓ‬ ‫جُٔخحهشز‪ٓ ،‬ػَ جُط‪ٞ‬عغ ك‪ ٢‬كطف جٌُٔحضد جُخحسؾ‪٤‬س‪ٗٝ ،‬ؾش جُ٘ؾحه‬ ‫جُقكل‪ٝ ٢‬جإلػالٓ‪٤ُ ٢‬ؾَٔ أًرش عحقس ئػالٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ضـط‪٤‬س جألقذجظ جُٔ‪ٜٔ‬س ك‪ ٢‬جُٔ٘حهن جُرؼ‪٤‬ذز ‪ٝ‬جُو‪٤‬حّ ذحُذسجعحش‬ ‫‪ٝ‬جُرك‪ٞ‬ظ جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ػِٔ‪٤‬حش جُطق٘‪٤‬غ ‪ٝ‬جالعط‪٤‬شجد ‪ٝ‬جُطقذ‪٣‬ش رجش‬ ‫جُقِس ذحُ٘ؾحه جُقكل‪ٝ ٢‬جإلػالٓ‪ٝ ،٢‬ذك‪ٞ‬ظ جُطغ‪٣ٞ‬ن ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬ص‪٣‬غ‬ ‫ك‪ ٢‬جُذجخَ ‪ٝ‬جُخحسؼ ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٙ‬جُ٘ؾحهحش جُٔشضرطس ذحُطكون ٖٓ‬ ‫جالٗطؾحس ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬ص‪٣‬غ‪.‬‬ ‫‪٣‬نحف ئُ‪ ٠‬رُي‪ ،‬إٔ جُطؼح‪ ٕٝ‬ذ‪ ٖ٤‬ضِي جُؿ‪ٜ‬حش ع‪ٞ‬ف‬ ‫‪٣‬غحػذ ػِ‪ ٠‬جُ٘‪ٜٞ‬ك ذ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ٖٓ خالٍ ض٘ٔ‪٤‬س جُطؼح‪ ٕٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح ٖٓ أؾَ جُط‪ٞ‬عغ‬ ‫ك‪ ٢‬ئٗؾحء ٓشجًض جُرك‪ٞ‬ظ ‪ٝ‬جُذسجعحش جإلػالٓ‪٤‬س جُوحدسز ػِ‪٠‬‬ ‫جُؼَٔ ‪ٝ‬جألدجء جُٔػٔش‪ٝ ،‬ػوذ ‪ٝ‬سؽحش ػَٔ ٓؾطشًس‪٘ٓٝ ،‬ف كشؿ‬ ‫أًرش ُِٔلٌش‪ٝ ٖ٣‬جُرحقػ‪ُ ٖ٤‬إلع‪ٜ‬حّ ذحُشأ‪ُ ١‬طط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ ،‬جُشأ‪ ١‬جُز‪١‬‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬غحػذ ػِ‪ ٠‬ضوق‪٤‬ش جُطش‪٣‬ن ٗك‪ُٞٝ ٞ‬ؾ‪ٜ‬ح جُٔذس‪ٝ‬ط‬ ‫‪ٝ‬جُغِ‪ُ ْ٤‬ؼقش جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُز‪ ١‬أفرف ‪٣‬طشم‬ ‫أذ‪ٞ‬جخ جُٔؿطٔغ جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪.٢‬‬ ‫‪٘ٛٝ‬ح ضرشص ٓغأُس جُطذس‪٣‬د جُقكل‪ٝ ٢‬ضأخز ٌٓحٕ‬ ‫جُقذجسز ذ‪ ٖ٤‬جُونح‪٣‬ح جُٔ‪٤ٜ٘‬س جُك‪٣ٞ٤‬س‪ ،‬ألٕ جُقكل‪ ٞٛ ٢‬ؾ‪ٛٞ‬ش‬ ‫‪20‬‬

‫ػِٔ‪٤‬س ٗ‪ٜٞ‬ك ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حض‪ٜ‬ح‪ُٜ .‬زج الذذ ٖٓ جال‪ٛ‬طٔحّ ذحُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ذحُقكل‪ ٢‬ئُ‪ ٠‬أػِ‪٠‬‬ ‫جُٔغط‪٣ٞ‬حش جُٔط‪ٞ‬كشز ػِ‪ ٠‬جُغحقس جُؼحُٔ‪٤‬س ٖٓ خالٍ جُطذس‪٣‬د‬ ‫جُؾحَٓ ‪ٝ‬جُٔغطٔش‪ ،‬ذ‪ٜ‬ذف ص‪٣‬حدز جُٔغط‪ ٟٞ‬جُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬جُطو٘‪٢‬‬ ‫ُِٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س ‪ُِٝ‬قكل‪ ٖ٤٤‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُٔغِٔ‪ ٖ٤‬ذؾٌَ ػحّ‪.‬‬ ‫جألٓش جُز‪٣ ١‬لشك جال‪ٛ‬طٔحّ ذرشجٓؽ جُطذس‪٣‬د جُٔغطٔش ػِ‪٠‬‬ ‫ٓ‪ٜ‬حسجش جعطخذجّ ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُكحعد ج‪ٝ ٢ُ٥‬ذشجٓؿ‪ٚ‬‬ ‫جُٔطط‪ٞ‬سز‪ٝ ،‬ضو٘‪٤‬حش جعطخذجّ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬خحفس‬ ‫ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬جال‪ٛ‬طٔحّ ذذسجعس جُِـحش جألؾ٘ر‪٤‬س ألٗ‪ٜ‬ح‬ ‫ػقد ػِٔ‪٤‬س جالضقحٍ‪ٝ ،‬جُط‪ ٢‬جػطرش‪ٛ‬ح ذش‪ٝ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬س جألًحد‪٤ٔ٣‬س‬ ‫‪12‬‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س‪ ،‬ؿ‪ٞ٤‬سؿ‪ ٢‬خحصٕ دُ‪٤‬ال ُِػوحكس جُشك‪٤‬ؼس‪.‬‬ ‫‪ًٝ‬كذ أدٗ‪ ٠‬جال‪ٛ‬طٔحّ ذحُِـحش جُغص جألًػش جٗطؾحسج ‪ٝ‬جُٔؼطٔذز ك‪٢‬‬ ‫ػَٔ جُٔ٘ظٔحش جُطحذؼس ُٔ٘ظٔس جألْٓ جُٔطكذز ‪ :٢ٛٝ‬جإلٗؿِ‪٤‬ض‪٣‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُلشٗغ‪٤‬س‪ٝ ،‬جإلعرحٗ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُق‪٤٘٤‬س‪ٝ ،‬جُؼشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س‪ .‬ألٕ‬ ‫جُِـحش جألؾ٘ر‪٤‬س ‪ ٢ٛ‬فِد ‪ٓٝ‬ك‪ٞ‬س ػِٔ‪٤‬س جالضقحٍ ‪ٝ‬جُطرحدٍ‬ ‫جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٝ 13.٢ُٝ‬ال ذذ ًزُي ٖٓ جُط‪ٞ‬عغ ك‪ ٢‬ئسعحٍ ‪ٝ‬جعطورحٍ‬ ‫جُرؼػحش جإلهالػ‪٤‬س‪ٝ ،‬ئ‪٣‬لحد جُرؼػحش جُطذس‪٣‬ر‪٤‬س ئُ‪ ٠‬جُذ‪ ٍٝ‬جألؾ٘ر‪٤‬س‬ ‫جُٔطوذٓس ك‪ٛ ٢‬زج جُٔنٔحس ٖٓ أؾَ جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬أػِ‪ٓ ٠‬غط‪٣ٞ‬حش‬ ‫جألدجء جإلػالٓ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬ص‪٣‬حدز جٌُ‪ٞ‬جدس جإلػالٓ‪٤‬س جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ٖٓ أؾَ ضوذ‪ ْ٣‬خذٓحش قو‪٤‬و‪٤‬س ‪ٓٝ‬طط‪ٞ‬سز ُِغحقحش‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُٔغط‪ٜ‬ذكس ٖٓ ػِٔ‪٤‬س جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٓ ٞٛٝ ،‬ح ‪ٔ٣‬ػَ‬ ‫مش‪ٝ‬سز هق‪ ٟٞ‬ك‪ ٢‬ظَ جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُط‪٣ ٢‬ؾ‪ٜ‬ذ‪ٛ‬ح جُٔؿطٔغ‬ ‫جُذ‪ ٢ُٝ‬ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫‪ُِٔ 12‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬خاصٌ غ‪.‬ط‪ :.‬ك‪ٞ‬م قحؾض جُِـحش‪ٞٓ .‬عٌ‪ٓ :ٞ‬ؿِس‬ ‫جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش جُٔطكذز ‪ً٘ٝ‬ذج‪ ،‬جُؼذد ‪ .2000/9‬ؿ ‪( .104‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ُِٔ 13‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ٓ :‬رحدب جُقكحكس جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬جُطرحدٍ‬ ‫جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ .٢ُٝ‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪ .2000 ،‬ؿ‬ ‫‪( .55-52‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪21‬‬

‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪.‬‬ ‫األخطاس ال ذٕاجّ تاالَغالق‪ ،‬تم تاالَفراح ٔذذصٍ​ٍ انًرهقً‬ ‫نًٕاجّ سٍم انًعهٕياخ انًرذفقح عهٍّ‬ ‫‪ٔٓٝ‬ح عرن ٗش‪ ٟ‬إٔ جُ‪ُٞٞ‬ؼ ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫ٓشضرو ذحُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ض‪ ٖٔ٤ٜ‬ك‪ٜ٤‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ُِذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪ٝ ،‬ال ‪ٞٓ ٌٖٔ٣‬جؾ‪ٜ‬س أخطحس‪ٛ‬ح‬ ‫ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُػحُع‪ ٖٓٝ ،‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ػٖ‬ ‫هش‪٣‬ن جالٗـالم أ‪٘ٓ ٝ‬غ جُطذكن جإلػالٓ‪ ٢‬جُخحسؾ‪ٝ ،٢‬ئٗٔح ٖٓ‬ ‫خالٍ ضكق‪ ٖ٤‬جُٔطِو‪ ٢‬أ‪ٔ٘٣‬ح ًحٕ ك‪ٞٓ ٢‬جؾ‪ٜ‬س ع‪ َ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪ ١‬جُٔطذكن ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪ ،‬ذك‪٤‬ع ‪٣‬غطط‪٤‬غ‬ ‫جُٔطِو‪ ٢‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ً ٢‬ـ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٙ‬جُٔطِو‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ‬ ‫جُػحُع جالعطلحدز ٖٓ ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬حش جإلػالّ جُخحسؾ‪ٝ ،٢‬خحفس ك‪٢‬‬ ‫ٓؿحٍ جُؼِ‪ٝ ّٞ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬حش جُكذ‪٣‬ػس‪ٝ ،‬ضك‪٤٤‬ذ عِر‪٤‬حض‪ ٚ‬جُط‪٢‬‬ ‫ضغط‪ٜ‬ذف ً‪٤‬حٕ جإلٗغحٕ ‪ٝ​ٝ‬ؾذجٗ‪ًٔ ،ٚ‬ح أٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪ ١‬ص‪٣‬حدز‬ ‫هذسز ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُٔ٘حكغس‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُغحقس جُذ‪٤ُٝ‬س‪٣ٝ 14.‬أض‪ٛ ٢‬زج ػٖ هش‪٣‬ن جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ًَ ٠‬‬ ‫جُٔؿحالش ‪ٝ‬جُونح‪٣‬ح جُٔ‪ٜٔ‬س جُط‪ ٢‬ضٔظ ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س جُ٘ظش ‪ٝ‬جُٔقحُف‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ ٓخطِق جُونح‪٣‬ح جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬ػذّ‬ ‫جالًطلحء ذ٘وَ جُٔ‪ٞ‬جهق ‪ٝ​ٝ‬ؾ‪ٜ‬حش جُ٘ظش جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ئُ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ‬ ‫جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ ٢‬كوو ًٔح ‪ ٢ٛ‬جُكحٍ ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُشج‪ ،ٖٛ‬ذَ‬ ‫ٓنحػلس جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جُؼحُٔ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جُ٘وَ ضِي‬ ‫د‪ ٕٝ‬ضكش‪٣‬ق أ‪ ٝ‬ضؾ‪ ٚ٣ٞ‬ذؾإٔ ضِي جُونح‪٣‬ح جُ‪ٜ‬حٓس ‪ٝ‬جُِٔكس ٖٓ‬ ‫‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س جُ٘ظش جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُطقذ‪ُِٔ ١‬ـحُطحش‬ ‫‪ُِٔ 14‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬سهًٍاٌ انخشاضً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬دجس ذِ٘غس‪،‬‬ ‫‪ٛ 1420‬ـ‪ .‬ؿ ‪37-36‬؛ ‪ٍْٝ‬ثى انكٍالًَ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼغٌشز ‪ٝ‬أغش‪ٛ‬ح ػِ‪ ٠‬جُؼحُْ‬ ‫جإلعالٓ‪ .٢‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُكشط جُ‪ٞ‬ه٘‪ ،٢‬جُؼذد ‪ .202‬ؿ ‪.56‬‬

‫‪22‬‬

‫‪ٝ‬جألًحر‪٣‬د ‪ٝ‬جالكطشجءجش جُط‪ ٢‬ض٘ؾش‪ٛ‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫‪15‬‬ ‫ُِذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس مذ جُٔقحُف جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬أخ‪٤‬شج كاٗ‪٘ٛ ٚ‬حى د‪ٝ‬س قو‪٤‬و‪٘٣ ْٜٓٝ ٢‬رـ‪ ٢‬ػِ‪ٝ ٠‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س إٔ ضو‪ ّٞ‬ذ‪ٚ‬‬ ‫ٓؿطٔؼس ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جالهطقحد‪ٝ ،١‬جُغ‪٤‬حع‪ٝ ،٢‬جُػوحك‪،٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُؼِٔ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ٝ ٢‬جُؼحُٔ‪ ٢‬جعطٔشجسج ُذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح جُشجتذ ‪ٝ‬جُطِ‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪٢‬‬ ‫خذٓس جُونح‪٣‬ح جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُذكحع ػٖ جُو‪ ْ٤‬جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ‪ٝ‬جُكش‪٣‬حش‬ ‫جُؼحٓس ‪ٝ‬قو‪ٞ‬م جألٓس جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح إٔ ضخ‪ٞ‬ك‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬جُكذ‪٣‬ػس‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُغ‪ٞ‬جء‪ ،‬جُٔؼشًس جإلػالٓ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س ذ‪ٜ‬ذف ض‪ٞ‬م‪٤‬ف جُكوحتن‬ ‫جألعحع‪٤‬س جُ٘حضؿس ػٖ جالكطشجءجش ػِ‪ ٠‬جُذ‪ ٖ٣‬جإلعالٓ‪ٝ ،٢‬أصٓحش‬ ‫جُ٘لو ‪ٝ‬أعؼحس‪ ٙ‬جُط‪ ٢‬ضغرر‪ٜ‬ح جالقطٌحسجش ‪ٝ‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‬ ‫جُٔغط‪ٌِٜ‬س ُِ٘لو ‪ٝ‬جُط‪ ٢‬ضخِن ٓؾحًَ ًػ‪٤‬شز ُِذ‪ ٍٝ‬جُٔ٘طؿس ُِ٘لو‬ ‫‪ٝ‬خحفس ٓ٘‪ٜ‬ح د‪ ٍٝ‬جُخِ‪٤‬ؽ جُؼشذ‪٤‬س جُط‪٣ ٢‬ؼطٔذ جهطقحد‪ٛ‬ح ‪ٝ‬خطط‪ٜ‬ح‬ ‫جُط٘ٔ‪٣ٞ‬س أعحعح ػِ‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جسد جُ٘لط‪٤‬س‪ٝ 16.‬جُقشجػحش جُكذ‪ٝ‬د‪٣‬س ٓغ‬ ‫د‪ ٍٝ‬جُؿ‪ٞ‬جس جُط‪ ٢‬خِل‪ٜ‬ح جالعطؼٔحس جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪ٝ ٢‬ضـز‪ٜ٣‬ح ‪ٝ‬ضإؾؿ‪ٜ‬ح‬ ‫ذؼل جُو‪ ٟٞ‬جُخحسؾ‪٤‬س جُط‪ُٜ ٢‬ح ٓقِكس ك‪ ٢‬ئذوحء جُط‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ػذّ‬ ‫جالعطوشجس ك‪ ٢‬جُٔ٘طوس جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼحُْ جإلعالٓ‪ٝ ،٢‬جُقشجع‬ ‫جُطحس‪٣‬خ‪ٝ ٢‬جُظِْ جُز‪ُ ١‬كن ذحُؾؼد جُلِغط‪ٝ ،٢٘٤‬كنف‬ ‫ٓٔحسعحش جُؼذ‪ٝ‬جٕ جإلعشجت‪ ٢ِ٤‬جُٔغطٔش ‪ٝ‬جُٔطؼحظْ مذ جُؾؼد‬ ‫جُلِغط‪ٝ ٢٘٤‬جُؾؼ‪ٞ‬خ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ذؾٌَ ػحّ‪ ،‬ؾ٘رح ئُ‪٠‬‬ ‫‪ُِٔ 15‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬طالل داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز ‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪.‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .2000/14‬ؿ ‪182-180‬؛ ‪ٝ‬عثذ‬ ‫انْٕاب انذكً​ً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ٓ :‬ؼ٘ح‪ٛ‬ح ‪ٓٝ‬ر٘ح‪ٛ‬ح ‪ٓٝ‬ل‪ٜٜٓٞ‬ح ك‪ ٢‬جُػوحكس جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪.‬‬ ‫فك‪٤‬لس جُؾشم جأل‪ٝ‬عو‪ٛ1420/10/27 ،‬ـ‪.‬‬ ‫‪ُِٔ 16‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬خانذ ٌٕسف انسهً​ً‪ :‬جُؼالهحش جُطؿحس‪٣‬س ذ‪ ٖ٤‬د‪ٍٝ‬‬ ‫ٓؿِظ جُطؼح‪ ٕٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪ٝ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؿٔحػس جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬ك‪ ٢‬ذك‪ٞ‬ظ دذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.‬‬ ‫ٓؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .1999 ،‬ؿ ‪.180 -103‬‬

‫‪23‬‬

‫ؾ٘د ٓغ خ‪ٞ‬ك جُٔؼشًس ُِٔطحُرس ذحُططر‪٤‬ن جٌُحَٓ ُوشجسجش‬ ‫جُؿٔؼ‪٤‬س جُؼٔ‪٤ٓٞ‬س ُألْٓ جُٔطكذز‪ٓٝ ،‬ؿِظ جألٖٓ جُذ‪،٢ُٝ‬‬ ‫‪٘ٓٝ‬ح‪ٛ‬نس جُططر‪٤‬غ جالهطقحد‪ٝ ١‬جُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬جُغ‪٤‬حع‪ٓ ٢‬غ ئعشجت‪َ٤‬‬ ‫هرَ جػطشجك‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ئػحدض‪ٜ‬ح ُِكو‪ٞ‬م جُؼشذ‪٤‬س جُٔـطقرس ‪ٝ‬كوح ُوشجسجش‬ ‫جُؾشػ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ًٔح أٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪ ١‬جُذكحع ػٖ قو‪ٞ‬م ‪ٓٝ‬قحُف ؾٔ‪٤‬غ‬ ‫جُؾؼ‪ٞ‬خ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلع‪ٜ‬حّ ك‪ ٢‬ئٗ‪ٜ‬حء جُ٘ضجػحش‬ ‫‪ٝ‬جُقشجػحش جُؼشذ‪٤‬س – جُؼشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬جإلعالٓ‪٤‬س – جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼَٔ‬ ‫ػِ‪ ٠‬ضقل‪٤‬س ٗظحّ جُؼو‪ٞ‬ذحش جُٔؿكذ جُز‪ ١‬ضؼحٗ‪ ٚ٘ٓ ٢‬ػذز أهطحس‬ ‫ػشذ‪٤‬س ‪ٝ‬ئعالٓ‪٤‬س ٓ٘ز ع٘‪ٞ‬جش ه‪ِ٣ٞ‬س‪ً ،‬حُؼو‪ٞ‬ذحش جُط‪ ٢‬كشمص‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُؼشجم ‪٤ُٝ‬ر‪٤‬ح ‪ٝ‬جُغ‪ٞ‬دجٕ‪ُ ،‬شكغ جُظِْ ‪ٝ‬جُٔؼحٗحز جألُ‪ٔ٤‬س ػٖ‬ ‫ؽؼ‪ٞ‬خ ضِي جُذ‪ ٖٓ ٍٝ‬ؾشجء جُكقحس جُط‪ ،َ٣ٞ‬ػٖ هش‪٣‬ن جُك‪ٞ‬جس‬ ‫جُر٘حء جُذجتْ ‪ٝ‬جإل‪٣‬ؿحذ‪ٓ ٢‬غ جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬سٓ‪ٞ‬ص‪ٛ‬ح‪.‬‬ ‫‪٣ٝ‬ططِد ضكو‪٤‬ن ضِي جأل‪ٛ‬ذجف قؾذ ًَ جُوذسجش‬ ‫‪ٝ‬جإلٌٓحٗ‪٤‬حش جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼشك‪٤‬س‪ٝ ،‬جالعطؼحٗس‬ ‫ذحإلٗؿحصجش جُكذ‪٣‬ػس ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش‬ ‫جالضقحٍ جُٔطط‪ٞ‬سز‪ ٖٓٝ .‬أؾَ ‪ٛ‬زج ٌٗشس أٗ‪ ٚ‬الذذ ٖٓ ئػذجد‬ ‫جٌُ‪ٞ‬جدس ؿ‪٤‬ش جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُٔطخققس ‪ٝ‬جُٔذسذس ذؾٌَ ؾ‪٤‬ذ ُِو‪٤‬حّ ذ‪ٜ‬ز‪ٙ‬‬ ‫جُٔ‪ٜٔ‬س ػِ‪ ٠‬جُقؼ‪٤‬ذ جُذ‪ٝ ،٢ُٝ‬ضٌٔ‪ٜ٘٤‬ح ٖٓ جُطأغ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬جُشأ‪١‬‬ ‫جُؼحّ ُ‪٤‬ظ جُٔكِ‪ ٢‬كوو‪ ،‬ذَ ‪ٝ‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جُؼحُٔ‪ ٢‬ك‪ ًَ ٢‬أسؾحء‬ ‫جُؼحُْ ذٔح ك‪ ٚ٤‬جُطأغ‪٤‬ش جإل‪٣‬ؿحذ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جإلعشجت‪٢ِ٤‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔإ‪٣‬ذ إلعشجت‪ ٖٓ .َ٤‬خالٍ ض‪ٞ‬م‪٤‬ف أ‪ٛ‬ذجف ‪ٓٝ‬شجٓ‪ ٢‬جُخ‪٤‬حس‬ ‫جالعطشجض‪٤‬ؿ‪ُِ ٢‬ؼشخ جُز‪ ٖ٣‬جخطحس‪ٝ‬ج ‪ٛ‬ذف جُغالّ جُؼحدٍ ‪ٝ‬جُكَ‬ ‫جُغِٔ‪ُِ ٢‬قشجع جُٔكطذّ ٓ٘ز أًػش ٖٓ ٗقق هشٕ ٓن‪.٠‬‬ ‫‪ٝ‬الذذ ٖٓ ضؼض‪٣‬ض جُطؼح‪ ٕٝ‬ذ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س ٓغ د‪ ٍٝ‬جُؿ‪ٞ‬جس‬ ‫ُِذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ٖٓ خالٍ دػْ ًَ ف‪ٞ‬س جُطرحدٍ جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جُلٌش‪١‬‬ ‫‪24‬‬

‫‪ٝ‬جُػوحك‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُو‪ٓ ٢ٓٞ‬ؼ‪ٜ‬ح‪ٜٔٓ ٢ٛٝ ،‬س ضوغ ك‪ ٢‬سأ‪٢٣‬‬ ‫ػِ‪ ٠‬ػحضن أفكحخ جُوشجس جُغ‪٤‬حع‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جضكحد جُقكل‪ ٖ٤٤‬جُؼشخ‪ٓٝ ،‬ؼ‪ ًَ ٚ‬جُٔ٘ظٔحش‬ ‫جُٔؼ٘‪٤‬س ذحإلػالّ‪ ،‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ُالمطالع ذحُٔ‪ٜ‬حّ جُِٔوحز‬ ‫ػِ‪ ٠‬ػحضو‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُٔؿحٍ جإلػالٓ‪ٝ ٢‬جُلٌش‪ٝ ١‬جُؼِٔ‪ٝ ،٢‬جُؼَٔ ػِ‪٠‬‬ ‫ضؼض‪٣‬ض هذسز ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ػِ‪٠‬‬ ‫ئسعحء أعظ جُغالّ ‪ٝ‬ضؼض‪٣‬ض جألٖٓ ‪ٝ‬جالعطوشجس دجخَ جألهطحس‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬ك‪٘ٓ ٢‬حهن جُط‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُؼحُْ أؾٔغ‪ ،‬د‪ٕٝ‬‬ ‫ئؿلحٍ أ‪٤ٔٛ‬س جُطؼح‪ ٕٝ‬جإل‪٣‬ؿحذ‪ٓ ٢‬غ جالضكحدجش ‪ٝ‬جُٔإعغحش‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س جُٔؼ٘‪٤‬س ذطوذّ جإلػالّ ‪ٝ‬قش‪٣‬س جُطؼر‪٤‬ش ‪ٝ‬جُػوحكس‪،‬‬ ‫‪ٓ ٢ٛٝ‬غأُس ضأخش ك‪ٜ٤‬ح جُؼشخ ًػ‪٤‬شج قغد سأ‪ ١‬جُقكل‪ ٢‬جُؼشذ‪٢‬‬ ‫‪17‬‬ ‫جُٔؼش‪ٝ‬ف ئذشج‪ٗ ْ٤ٛ‬حكغ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬أس‪ ٟ‬أٗ‪ ٚ‬الذذ ٖٓ ‪ٝ‬مغ ذشٗحٓؽ ٓ٘طو‪ٝ​ٝ ٢‬جهؼ‪ ٢‬ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔغط‪ ٟٞ‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ُ ٢‬طكو‪٤‬ن جُطؼح‪ٝ ٕٝ‬جُط٘غ‪٤‬ن ك‪ ٢‬جُؼَٔ‪،‬‬ ‫ذحُؾٌَ جُز‪٣ ١‬طؼضص ك‪ٓ ٚ٤‬ؾحسًس جُقكل‪ ٖٓ ٖ٤٤‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ خالٍ ٗوحذحض‪ ْٜ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬س ‪ٓٝ‬إعغحض‪ ْٜ‬جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٖٓٝ‬‬ ‫خالٍ جُٔ٘حذش جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬س جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٓٝ ،‬ؾحسًط‪ ْٜ‬جُلحػِس ك‪٢‬‬ ‫ف٘حػس جُخرش ػٖ أ‪ ْٛ‬جألقذجظ جُؼحُٔ‪٤‬س جُؿحس‪٣‬س ‪٘ٛ‬ح ‪٘ٛٝ‬حى ‪ٝ‬ك‪٢‬‬ ‫ٓوذٓط‪ٜ‬ح جألقذجظ جُؿحس‪٣‬س ك‪ ٢‬جُؼحُٔ‪ ٖ٤‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪ٝ .٢‬هرَ‬ ‫رُي ذطر‪٤‬ؼس جُكحٍ‪ ،‬كاٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪ ١‬ض٘ٔ‪٤‬س ػالهس جُٔؾحسًس‬ ‫‪ٝ‬جُطؼح‪ ٕٝ‬جُر٘حء ذ‪ ٖ٤‬جأل‪ٝ‬عحه جُقكل‪٤‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُذ‪ُٝ‬س ‪ٓٝ‬إعغحض‪ٜ‬ح جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬جُذعط‪ٞ‬س‪٣‬س ك‪ ًَ ٢‬جألهطحس جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ ،‬ػِ‪ ٠‬أعحط ٖٓ جُؼَٔ جُٔؾطشى ُٔقِكس جُ‪ٞ‬هٖ‬ ‫‪ٝ‬جُ٘‪ٜٞ‬ك ذ‪ ٚ‬هطش‪٣‬ح ‪ٝ‬ػشذ‪٤‬ح ‪ٝ‬ئعالٓ‪٤‬ح‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص ٗلغ‪ٚ‬‬

‫‪ُِٔ 17‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬إتشاٍْى َافع‪ٓ :‬غطورَ جُقكحكس ك‪ٓ ٢‬قش‪ .‬جُوح‪ٛ‬شز‪:‬‬ ‫جأل‪ٛ‬شجّ‪/ٞ٤ٗٞ٣ 29 ،‬قض‪٣‬شجٕ ‪ ،2001‬جُؼذد ‪.41843‬‬

‫‪25‬‬

‫‪18‬‬

‫جالمطالع ذحُٔ‪ٜ‬حّ جُٔطِ‪ٞ‬ذس ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جإلهِ‪ٝ ٢ٔ٤‬جُؼحُٔ‪.٢‬‬ ‫‪ٛٝ‬زج ‪٣‬ططِد جإلعشجع ك‪ٝ ٢‬مغ ‪ٝ‬ضطر‪٤‬ن ذشٗحٓؽ ئػالٓ‪ ٢‬ػشذ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ئعالٓ‪٣ ٢‬نٖٔ كحػِ‪٤‬س أًرش ُ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪٣ٝ ،‬نٖٔ ُ‪ٜ‬ح د‪ٝ‬سج أًػش كحػِ‪٤‬س ‪٣‬غحػذ‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬أدجء‬ ‫أد‪ٝ‬جس‪ٛ‬ح جُٔط٘‪ٞ‬ػس ك‪ٓ ٢‬ؿحالش جُط‪ٞ‬ػ‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼشك‪٤‬س ‪ٝ‬جُط٘‪٣ٞ‬ش‪٣‬س ‪ٝ‬جُطػو‪٤‬ل‪٤‬س ‪ٝ‬جُطشذ‪٣ٞ‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُطقذ‪١‬‬ ‫ألػرحء جُط٘ٔ‪٤‬س جُؾحِٓس‪ًٔ .‬ح أٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ف ‪٣‬غحػذ أ‪٣‬نح ػِ‪ ٠‬جالسضوحء‬ ‫ذ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ئُ‪ٓ ٠‬قحف‬ ‫ًرش‪٣‬حش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬ع‪ٞ‬ف ‪٣‬غحػذ‬ ‫ذحُنش‪ٝ‬سز ػِ‪ ٠‬ضٌٔ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ جألخز ذذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح جُش‪٣‬حد‪ٝ ١‬جُطِ‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪ًَ ٢‬‬ ‫جُونح‪٣‬ح جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ ،‬ك‪ ٢‬جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُٔ٘لطف ‪٤ُٝ‬ذ جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬ضذجػ‪٤‬حض‪ٜ‬ح جإلػالٓ‪٤‬س‪ ،‬ذؾٌَ‬ ‫أًػش ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬س ‪ٝ‬كحػِ‪٤‬س ‪ٝ‬ضأغ‪٤‬ش‪٘ٛٝ .‬ح ‪٣‬طرحدس ك‪ ٢‬جُز‪ ٖٛ‬ػذز أعثِس ػٖ‬ ‫ٓح‪٤ٛ‬س جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬جُط‪ ٢‬ع٘كح‪ ٍٝ‬جإلؾحذس ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪٢‬‬ ‫جُلوشجش جُطحُ‪٤‬س ٖٓ جُذسجعس‪.‬‬ ‫يفٕٓو انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫‪ ٖٓٝ‬أؾَ ضغ‪ َ٤ٜ‬ك‪ ْٜ‬جُوقذ ٖٓ جُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪٢‬‬ ‫قِٔص ُ٘ح ٓؼ‪ٜ‬ح ٓل‪ ّٜٞ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ئٕ ؾحص ‪ٛ‬زج جُطؼر‪٤‬ش‪،‬‬ ‫الذذ ُ٘ح ٖٓ ٓكح‪ُٝ‬س جُطؼش‪٣‬ق ذؿ‪ٛٞ‬ش ‪ٛ‬زج جُٔؿطٔغ‪ ،‬ك‪ ٜٞ‬قغد‬ ‫سأ‪ ١‬جُؼذ‪٣‬ذ‪ ٖٓ ٖ٣‬جُرحقػ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ؽإ‪ ٕٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ‪:‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضطحـ ك‪ ٌَُ ٚ٤‬كشد كشفس جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫ٓ‪ٞ‬غوس ٖٓ أ‪ ١‬ؽٌَ ‪ٓٝ ُٕٞٝ‬ز‪ٛ‬د ‪ٝ‬جضؿح‪ ٖٓ ٙ‬أ‪ ١‬د‪ُٝ‬س ٖٓ د‪ٍٝ‬‬ ‫‪ُِٔ 18‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬صالح سانى صسَٕقح‪ :‬أغش جُطك‪ٞ‬الش جُؼحُٔ‪٤‬س ػِ‪٠‬‬ ‫ٓإعغحش جُذ‪ُٝ‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ جُػحُع‪ .‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .122‬ؿ‬ ‫‪.57‬‬

‫‪26‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُؼحُْ د‪ ٕٝ‬جعطػ٘حء‪ ،‬ػرش ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬ذـل جُ٘ظش‬ ‫ػٖ جُرؼذ جُؿـشجك‪ٝ ٢‬ذأهق‪ ٠‬عشػس ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُٔ٘حعد‬ ‫ُِٔؾحسى ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جُطرحدٍ جإلػالٓ‪٢‬؛ ‪ ٞٛٝ‬جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضطكون‬ ‫ك‪ ٚ٤‬ئٌٓحٗ‪٤‬س جالضقحٍ جُل‪ٞ‬س‪ٝ ١‬جٌُحَٓ ذ‪ ٖ٤‬أ‪ ١‬ػن‪ ٖٓ ٞ‬أػنحء‬ ‫جُٔؿطٔغ‪ٝ ،‬أ‪ ١‬ػن‪ ٞ‬آخش ٖٓ جُٔؿطٔغ ٗلغ‪ ٚ‬أ‪ ٖٓ ٝ‬جُٔؿطٔؼحش‬ ‫جألخش‪ ،ٟ‬أ‪ٓ ٝ‬غ‪ ،‬أ‪ ٝ‬ذ‪ٓ ٖ٤‬ؿٔ‪ٞ‬ػحش ٓكذدز ٖٓ جُغٌحٕ‪ ،‬أ‪ٓ ٝ‬غ‬ ‫جُٔإعغحش ‪ٝ‬جألؾ‪ٜ‬ضز جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‪ ،‬أ‪ ٝ‬جُخحفس ذـل جُ٘ظش ػٖ‬ ‫ٌٓحٕ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬د جُوحتٔ‪ ٖ٤‬ذؼِٔ‪٤‬س جالضقحٍ ‪ٝ‬جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬دجخَ‬ ‫جٌُشز جألسم‪٤‬س أ‪ ٝ‬قط‪ ٠‬خحسؾ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُلنحء جٌُ‪٢ٗٞ‬؛ ‪ٞٛٝ‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضطٌحَٓ ك‪ٗ ٚ٤‬ؾحهحش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬ضطغغ ك‪ ٚ٤‬ئٌٓحٗ‪٤‬حش ؾٔغ ‪ٝ‬قلع ‪ٝ‬ئػذجد‬ ‫‪ٗٝ‬ؾش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔوش‪ٝ‬ءز ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪ ٖٓ ،‬خالٍ‬ ‫جُطٌحَٓ ٓغ ؽرٌحش جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُشهٔ‪٤‬س‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س دجتٔس جُطط‪ٞ‬س ‪ٝ‬جُ٘ٔ‪ٝ ٞ‬جالضغحع‪ٝ .‬جُط‪ ٢‬ضؾٌَ ذحُ٘ط‪٤‬ؿس ‪ٝ‬عو‬ ‫ئػالٓ‪ٓ ٢‬شت‪ٓٝ ٢‬غٔ‪ٞ‬ع ‪٘٣‬ؾش ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٚ‬ػرش ه٘‪ٞ‬جض‪ ٚ‬جُط‪ ٢‬ضؾَٔ‬ ‫قط‪ٝ ٠‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ٖٓ خالٍ‬ ‫ؽرٌحش جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔكِ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س؛ ‪ٞٛٝ‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضخطل‪ٓ ٢‬ؼ‪ ٚ‬جُكذ‪ٝ‬د جُؿـشجك‪٤‬س ‪ٝ‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ُِذ‪ ٍٝ‬جُط‪٢‬‬ ‫ضخطشه‪ٜ‬ح ؽرٌحش جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ ٞٛٝ ،‬جالخطشجم جُز‪١‬‬ ‫‪٣‬ؾٌَ ض‪ٜ‬ذ‪٣‬ذج ٓرحؽشج ‪ٝ‬خط‪٤‬شج ألٖٓ ‪ٝ‬ه‪ٞ‬جٗ‪ ٖ٤‬جُذ‪ُٝ ٍٝ‬ألػشجف‬ ‫‪ٝ‬جُطوحُ‪٤‬ذ دجخَ جُٔؿطٔؼحش جُٔخطِلس‪ٝ ،‬خحفس ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ قظح‬ ‫‪19‬‬ ‫ك‪ ٢‬جُطط‪ٞ‬س ‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ذؾٌَ ػحّ‪.‬‬ ‫‪٣ٝ‬ؼطرش جٗطوحٍ ‪ٗٝ‬ؾش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش د‪ ٕٝ‬ػ‪ٞ‬جتن أ‪ ٝ‬ه‪ٞ٤‬د ٖٓ‬ ‫أعحع‪٤‬حش ضؾٌَ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬جُز‪٣ ١‬ؼطٔذ ذحٌُػ‪٤‬ش ػِ‪٠‬‬ ‫‪ُِٔ 19‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬سٍَٕرٍٕسٌُكٕ ٔ‪.‬ف‪ :.‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼِٔ‪٤‬س‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_1.htm .‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪27‬‬

‫جُٔ٘ؿضجش ‪ٝ‬جالًطؾحكحش جُؼِٔ‪٤‬س ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ ضو٘‪٤‬حش جإلػالّ‬ ‫‪ٝ‬جالضقحٍ‪ٓ ٞٛٝ 20.‬ح ‪٣‬نغ جأل‪ٝ‬عحه جُؼِٔ‪٤‬س أٓحّ ‪ٝ‬جؾد جُطقذ‪١‬‬ ‫ُٔؾحًَ ؿ‪٤‬ش ٓط‪ٞ‬هؼس‪ٗ ،‬حضؿس ػٖ ضذجػ‪٤‬حش ضؾٌَ جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬ع‪ٞ‬جء أًحٗص ض٘ظ‪٤ٔ٤‬س أّ جؾطٔحػ‪٤‬س أّ جهطقحد‪٣‬س أّ‬ ‫هحٗ‪٤ٗٞ‬س‪ٝ .‬جُ‪ٜ‬ذف ٖٓ جُطقذ‪ُ ١‬طِي جُٔؾحًَ ‪ ٞٛ‬خِن جُظش‪ٝ‬ف‬ ‫جُٔالتٔس ُطِر‪٤‬س قحؾحش جُغ‪ٞ‬م جالعط‪ٜ‬الً‪٤‬س جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ ،‬د‪ٕٝ‬‬ ‫جإلمشجس ذٔقحُف جُذ‪ٝ ٍٝ‬قو‪ٞ‬م جُٔ‪ٞ‬جه٘‪ٝ ٖ٤‬أٖٓ ‪ٝ‬عالٓس أؾ‪ٜ‬ضز‬ ‫جُغِطحش جُذعط‪ٞ‬س‪٣‬س‪ٝ ،‬جُٔإعغحش جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُٔ٘ظٔحش‬ ‫جُؾؼر‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُ‪٤ٜ‬ثحش جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس‪ ٖٓ ،‬خالٍ‬ ‫ئ‪٣‬ؿحد جُن‪ٞ‬جذو جٌُل‪ِ٤‬س ذط‪ٞ‬ك‪٤‬ش ؽش‪ٝ‬ه جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُؾحَٓ ػ٘ذ‬ ‫ضؾٌ‪ٝ َ٤‬ضذج‪ ٍٝ‬جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ذحعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫‪21‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز‪.‬‬ ‫خطٕاخ االَرقال إنى انًجرًع انًعهٕياذً‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬ذحُلؼَ ٗش‪ ٟ‬إٔ جٌُػ‪٤‬ش ٖٓ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُٔطوذّ ضو‪ ّٞ‬كؼِ‪٤‬ح‬ ‫ذاػذجد أ‪ ٝ‬ضطحذغ ئػذجد ذشجٓؽ ُطشع‪٤‬خ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ ،٢‬ضطخز‬ ‫جُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ جُخط‪ٞ‬جش جُؼِٔ‪٤‬س ٖٓ أؾَ ضكو‪٤‬ن ٓػَ ضِي جُرشجٓؽ ك‪٢‬‬ ‫جُ‪ٞ‬جهغ جُؼِٔ‪ٝ .٢‬ض٘طظش ضِي جُذ‪ ٖٓ ٍٝ‬ضطر‪٤‬ن ضِي جُرشجٓؽ‬ ‫جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬جأل‪ٛ‬ذجف جُطحُ‪٤‬س‪:‬‬ ‫‪)1‬‬

‫سكغ ٓغط‪ ٟٞ‬جُطٌحَٓ ‪ٝ‬جُك‪ٞ‬جس ذ‪ ٖ٤‬جُ‪٤ٜ‬حًَ‬

‫‪ُِٔ 20‬ض‪٣‬ذ جٗظش‪ :‬د‪ .‬عثذ انهطٍف انعٕفً‪ٔ ،‬د‪ .‬عادل يشداد‪ٗ :‬ؾأز ظح‪ٛ‬شز‬ ‫جُطشم جُغش‪٣‬ؼس ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ :‬ضط‪ٞ‬س‪ٛ‬ح ‪ٝ‬جٗؼٌحعحض‪ٜ‬ح جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪٤‬س‪ٓ ،‬غ سؤ‪٣‬س‬ ‫ٓغطورِ‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.98-65 .1995 ،‬‬ ‫‪ُِٔ 21‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼالهحش جُؼحٓس ً‪ٜ‬ذف ٖٓ أ‪ٛ‬ذجف‬ ‫جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ ،٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُٔحؾغط‪٤‬ش‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪ .2000 ،‬ؿ ‪( .38-26‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪28‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‪ٝ ،‬جُق٘حػ‪٤‬س‪ٝ ،‬سؾحٍ جألػٔحٍ‪ٝ ،‬جألكشجد ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ‪،‬‬ ‫ذ‪ٜ‬ذف ضكو‪٤‬ن جالعطخذجّ جألهق‪ ٠‬إلٌٓحٗ‪٤‬حش ضو٘‪٤‬حش جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُكذ‪٣‬ػس ٖٓ أؾَ ضط‪٣ٞ‬ش جُٔؿطٔغ جهطقحد‪٣‬ح ‪ٝ‬ضكو‪٤‬ن‬ ‫كشؿ جُؼَٔ ٌَُ جُؾشجتف جُغٌحٗ‪٤‬س؛‬ ‫ضكذ‪٣‬ع ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ع‪٤‬غ ‪ٝ‬ضو‪٣ٞ‬س جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س ُ‪ٞ‬عحتَ‬ ‫‪)2‬‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬سكغ ٓغط‪ ٟٞ‬كحػِ‪٤‬س أدجت‪ٜ‬ح جُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٢‬؛‬ ‫جُذكحع ػٖ ٓقحُف جُٔؿطٔغ‪ٝ ،‬قو‪ٞ‬م جألكشجد‬ ‫‪)3‬‬ ‫أغ٘حء جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ضخض‪ٗٝ ٖ٣‬وَ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش؛‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫قٔح‪٣‬س ٓ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔط‪ٞ‬كشز ك‪ ٢‬جُؾرٌحش‬ ‫‪)4‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س؛ ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ع‪٤‬غ ئٌٓحٗ‪٤‬حش جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ ك‪ً ٢‬حكس جُٔؿحالش جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُططر‪٤‬و‪٤‬س ُالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪٢‬؛‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضؾؿ‪٤‬غ ‪ٝ‬ضؼٔ‪ ْ٤‬جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ‬ ‫‪)5‬‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬ضؼٔ‪ ْ٤‬أعحُ‪٤‬د جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس ك‪ ٢‬جألؾ‪ٜ‬ضز‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‪ ،‬هرَ ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ذـ‪٤‬س ضأٓ‪ ٖ٤‬قو‪ٞ‬م جُٔ‪ٞ‬جه٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ضرحدٍ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ح ٖٓ ضِي جألؾ‪ٜ‬ضز؛‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضؼٔ‪ ْ٤‬جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫‪)6‬‬ ‫ػِ‪ ٠‬ؾٔ‪٤‬غ جألٗؾطس جإلٗغحٗ‪٤‬س‪ٓ ،‬ػَ‪ :‬جُؼَٔ‪ٝ ،‬جُٔ‪ٞ‬جفالش‪،‬‬ ‫‪ٝ‬قٔح‪٣‬س جُر‪٤‬ثس‪ٝ ،‬جُقكس ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جألٗؾطس جإلٗغحٗ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ض‪ْٜ‬‬ ‫جُٔؿطٔغ ذأعش‪ٙ‬؛‬ ‫ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش ئٌٓحٗ‪٤‬حش جُٔ٘حكغس جُكشز ‪ٝ‬جُؾش‪٣‬لس ك‪٢‬‬ ‫‪)7‬‬ ‫ئهحس جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪٢‬؛‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضكغ‪ ٖ٤‬ظش‪ٝ‬ف ‪ٝ‬ف‪ٝ ٍٞ‬ضذج‪ ٍٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪)8‬‬ ‫جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُر‪٤‬ث‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ػرش ؽرٌحش جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س؛‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضط‪٣ٞ‬ش جُرك‪ٞ‬ظ جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُرك‪ٞ‬ظ جُطٔ‪٤ٜ‬ذ‪٣‬س ك‪٢‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪)9‬‬

‫‪29‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ٓؿحٍ ضط‪٣ٞ‬ش ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س؛‬ ‫‪ )10‬ض٘غ‪٤‬ن جُؿ‪ٜٞ‬د جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س أغ٘حء‬ ‫‪ٝ‬مغ ع‪٤‬حعس جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ذٔح ‪٣‬نٖٔ ضكو‪٤‬ن‬ ‫جُٔقحُف جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ٖٓ جُطؼح‪ ٕٝ‬جُذ‪ٝ ٢ُٝ‬جالػطٔحد جُٔطرحدٍ ذ‪ٖ٤‬‬ ‫‪22‬‬ ‫جُذ‪.ٍٝ‬‬ ‫‪ٝ‬ك‪ٛ ٢‬ز‪ ٙ‬جُكحُس ‪٣‬ؿد إٔ ‪٣‬قرف جُٔؿحٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪٢ُٝ‬‬ ‫ُ‪٤‬ظ أقذ أ‪ٓ ْٛ‬ؿحالش جُطؼح‪ ٕٝ‬جُذ‪ ٢ُٝ‬كوو‪ٝ ،‬ئٗٔح ٓؿحال ُِط٘حكظ‬ ‫جُكش ‪ٝ‬جُؾش‪٣‬ق ذ‪ ٖ٤‬جُذ‪ ٍٝ‬جألًػش ضط‪ٞ‬سج ‪ٝ‬جُط‪ ٢‬ضِٔي جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس‪ ٖٓ ،‬خالٍ ‪ٝ‬مغ ٓوح‪٤٣‬ظ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ٓ‪ٞ‬قذز‬ ‫ُٔ٘طؿحض‪ٜ‬ح ٖٓ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ٝ .‬إٔ ضوذٓ‪ٜ‬ح‬ ‫ُِٔغط‪ ٖٓ ٖ٤ٌِٜ‬جُذ‪ ٍٝ‬ؿ‪٤‬ش جُٔق٘ؼس ُطِي جُ‪ٞ‬عحتَ أ‪ ١‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُ٘حٓ‪٤‬س‪ ،‬د‪ ٕٝ‬كشك أ‪٣‬س ؽش‪ٝ‬ه ػِ‪٤ً ٠‬ل‪٤‬س ضؾٌ‪ٝ َ٤‬جعطػٔحس جُر٘‪٠‬‬ ‫جُطكط‪٤‬س جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ٝ ،ٍٝ‬إٔ ‪٘٣‬كقش ضأغ‪٤‬ش جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُٔطوذٓس ػِ‪ ٠‬ضط‪٣ٞ‬ش ٓؿحالش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ُِذ‪ ٍٝ‬ؿ‪٤‬ش جُٔق٘ؼس‬ ‫ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س كوو‪ ،‬د‪ ٕٝ‬جُطأغ‪٤‬ش ػِ‪ٞٓ ٠‬جسد‪ٛ‬ح‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ .‬ذٔح ‪٣‬نٖٔ ػذّ جُٔغحط ذحألٖٓ ‪ٝ‬جُٔقحُف جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‬ ‫جُؼِ‪٤‬ح ُِذ‪ ٍٝ‬جُق٘حػ‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز ‪ٝ‬جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ‪ٝ‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫‪ُِٔ 22‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬سٍَٕرٍٕسٌُكٕ ٔ‪.‬ف‪ :.‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼِٔ‪٤‬س‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_1.htm .‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ َعًاٌ جالل‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ذ‪ ٖ٤‬جُخقحتـ جُو‪٤ٓٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬جُٔوطن‪٤‬حش جُذ‪ .٢ُٝ‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬ػذد ‪ .2001 ٞ٤ُٞ٣ ،145‬ؿ‬ ‫‪48-42‬؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼالهحش جُؼحٓس ً‪ٜ‬ذف ٖٓ أ‪ٛ‬ذجف جُطرحدٍ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫جُذ‪ٓ ،٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُٔحؾغط‪٤‬ش‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش‬ ‫جُؾشه‪٤‬س‪ .2000 ،‬ؿ ‪( .66-18‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُكشخ‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ .٢‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس جالضكحد‪ ،‬جُػالغحء ‪٘٣ 23‬ح‪٣‬ش‬ ‫‪ .2001‬فلكس ‪33‬؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬ظَ جُؼ‪ُٔٞ‬س‪.‬‬ ‫أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس جالضكحد‪ ،‬جالغ٘‪٘٣ 22 ٖ٤‬ح‪٣‬ش ‪ .2001‬فلكس ‪34‬؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ‬ ‫انثخاسي‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ .٢ُٝ‬ؿِس "ٓؼِ‪ٓٞ‬حش د‪٤ُٝ‬س" دٓؾن‪ :‬جُؼذد‬ ‫‪ /65‬ف‪٤‬ق ‪ .2000‬ؿ ‪.144 – 129‬‬

‫‪30‬‬

‫جُ٘حٓ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬قذ ع‪ٞ‬جء‪ ،‬أغ٘حء ‪ٝ‬مغ ع‪٤‬حعحش ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش‬ ‫‪ٝ‬قٔح‪٣‬س أٖٓ ٓؿحالش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ُِذ‪ ٍٝ‬جُق٘حػ‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز‪.‬‬ ‫يصاعة االَرقال إنى انًجرًع انًعهٕياذً‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬ذـل جُ٘ظش ػٖ جُ‪ٞ‬مغ جُٔحُ‪ ٢‬جُقؼد جُز‪ ١‬ضؼحٗ‪٢‬‬ ‫ٓ٘‪ ٚ‬ذؼل جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ًش‪ٝ‬ع‪٤‬ح ٓػال‪ ،‬كاٗ٘ح ٗشج‪ٛ‬ح هذ‬ ‫جعططحػص جُكلحظ ػِ‪ ٠‬جالضؿح‪ٛ‬حش جألعحع‪٤‬س ُِؼِ‪ ّٞ‬جُٔشضرطس‬ ‫ذحُطط‪ٞ‬س جُق٘حػ‪ ٖٓ .٢‬ق‪٤‬ع ضط‪٣ٞ‬ش ؽرٌس جُٔإعغحش جُؼِٔ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُكلحظ ػِ‪ٓ ٠‬غط‪ ٟٞ‬جُطأ‪ َ٤ٛ‬جُٔ‪ ٢ٜ٘‬ك‪ٜ٤‬ح‪ٝ ،‬ضط‪٣ٞ‬ش جُٔذجسط‬ ‫جُطو٘‪٤‬س‪ٝ ،‬ضط‪٣ٞ‬ش ٗظحّ ئػذجد جٌُ‪ٞ‬جدس ‪ٝ‬سكغ ٓغط‪ٞ‬ج‪ٛ‬ح جُٔ‪ ٢ٜ٘‬ػٖ‬ ‫هش‪٣‬ن جُطذس‪٣‬د جُٔغطٔش ه‪ِ٤‬س ٓذز جُخذٓس جُلؼِ‪٤‬س ُطِي جٌُ‪ٞ‬جدس‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جعططحػص جُٔكحكظس ػِ‪٤ًٔ ٠‬س ‪ٝ‬ض٘‪ٞ‬ع جُٔؿالش جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫جُٔطخققس‪ٓ ،‬غطل‪٤‬ذز ئُ‪ ٠‬أذؼذ جُكذ‪ٝ‬د ٖٓ جُطؼح‪ ٕٝ‬جُذ‪ ٢ُٝ‬جُٔطحـ‬ ‫ُ‪ٜ‬ح‪ ٌُٖٝ .‬جُٔؾٌِس جُشت‪٤‬غ‪٤‬س ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح ‪ٝ‬ضِي جُذ‪ ٍٝ‬ذو‪٤‬ص ك‪٢‬‬ ‫ٓغط‪ ٟٞ‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼِٔ‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪،‬‬ ‫‪ٝ‬قؿْ ‪ٞٗٝ‬ػ‪٤‬س ‪ٝ‬هر‪٤‬ؼس جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُالصٓس ك‪٢‬‬ ‫ٓؿحٍ جُؼِ‪ٝ ّٞ‬جُطؼِ‪ٝ ْ٤‬جُركع جُؼِٔ‪ٓ ٞٛٝ 23.٢‬ح ‪٘٣‬طرن ػِ‪٠‬‬ ‫ؾٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬س أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ ٖٓ ذ‪ ٖ٤‬جُؿٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬حش جُٔغطوِس جألخش‪ ٟ‬ذؼذ‬ ‫‪24‬‬ ‫جٗ‪٤ٜ‬حس جالضكحد جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن‪.‬‬ ‫ألٕ ٓؾٌِس ئػذجد ٗظْ جالضقحٍ جٌُل‪ِ٤‬س ذط‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُٔ‪ٞ‬جسد‬ ‫‪ُِٔ 23‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬سٍَٕرٍٕسٌُكٕ ٔ‪.‬ف‪ :.‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼِٔ‪٤‬س‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_1.htm .‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ُِٔ 24‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬إسالو كشًٌٕف‪ :‬أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ ػِ‪ ٠‬ػطرس جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ‬ ‫‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬ضشؾٔس‪ :‬د‪ٓ .‬ل‪٤‬ذ هط‪٤‬ؼ‪ .‬ؾذز‪ :‬جُغش‪ٝ‬جش ُِطرحػس ‪ٝ‬جُطقحٓ‪.1999 ،ْ٤‬‬ ‫ؿ ‪169-154‬؛ ‪ٝ‬إسالو كشًٌٕف‪ :‬أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ ػِ‪ ٠‬هش‪٣‬ن جُٔغطورَ جُؼظ‪.ْ٤‬‬ ‫ضشؾٔس‪ :‬أ‪.‬د‪ٓ .‬كٔذ جُرخحس‪ .١‬ؾذز‪ :‬ؾذز‪ :‬جُغش‪ٝ‬جش ُِطرحػس ‪ٝ‬جُطقحٓ‪.1999 ،ْ٤‬‬

‫‪31‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س ُطط‪ٞ‬س جُؼِ‪ ّٞ‬جُ٘ظش‪٣‬س ‪ٝ‬جُططر‪٤‬و‪٤‬س ك‪٢‬‬ ‫ظش‪ٝ‬ف ئفالـ جُ٘ظْ جإلػالٓ‪٤‬س جُوحتٔس ‪ٝ‬جُطط‪ٞ‬س جالهطقحد‪١‬‬ ‫ضكطْ ػِ‪ ٠‬ضِي جُذ‪ ٍٝ‬إٔ ‪ ٌٕٞ٣‬جُطقذ‪ُٜ ١‬ز‪ ٙ‬جُٔؾٌِس ٖٓ جُٔ‪ٜ‬حّ‬ ‫جألعحع‪٤‬س ُِغ‪٤‬حعس جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ​ٝ‬جؾرحض‪ٜ‬ح ُطِر‪٤‬س جقط‪٤‬حؾحش ٗٔ‪ٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ضط‪ٞ‬س جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪ ،٢‬ع‪ٔ٤‬ح ‪ٝ‬إٔ جُؼ٘قش جُشت‪٤‬غ‪ ٢‬جُالصّ‬ ‫ُألذكحظ جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جالعطلحدز جُؼِٔ‪٤‬س ٖٓ ٗطحتؿ‪ٜ‬ح‪٣ ،‬رو‪ٓ ٠‬شضرطح‬ ‫ذحٌُحَٓ ذأؽٌحٍ ‪ٝ‬أعحُ‪٤‬د ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُكوحتن جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫جُكذ‪٣‬ػس ‪ٝ‬جُٔطط‪ٞ‬سز‪ .‬أخز‪ ٖ٣‬ذؼ‪ ٖ٤‬جالػطرحس أ‪٤ٔٛ‬س ٓإؽشجش ‪ٞٗٝ‬ػ‪٤‬س‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُٔطحقس ٌُ‪ٞ‬جدس جُركع جُؼِٔ‪ ٢‬ك‪ ٢‬أ‪ ١‬ذِذ ٖٓ‬ ‫ذِذجٕ جُؼحُْ‪ .‬ألٕ أ‪ ١‬هق‪ٞ‬س ك‪ ٢‬ضأٓ‪ ٖ٤‬قحؾس جُرحقػ‪ ٖ٤‬جُؼِٔ‪ٖٓ ٖ٤٤‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س ُٔ‪ٞ‬جم‪٤‬غ أذكحغ‪ ْٜ‬جُؼِٔ‪٤‬س ع‪٤‬إد‪ ١‬قطٔح‬ ‫‪ ٖٓٝ‬د‪ ٕٝ‬أدٗ‪ ٠‬ؽي ئُ‪ ٠‬ضأخ‪٤‬ش ضط‪ٞ‬س جُركع جُؼِٔ‪ٝ ،٢‬ذحُطحُ‪ ٢‬ئُ‪٠‬‬ ‫ضخِق قشًس جُطط‪ٞ‬س جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جالهطقحد‪ٝ ١‬جُػوحك‪ٝ ٢‬جُٔؼشك‪ ٢‬ك‪٢‬‬ ‫‪25‬‬ ‫ؾٔ‪٤‬غ كش‪ٝ‬ع جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪.٢‬‬ ‫‪ٝ‬ضكص ضأغ‪٤‬ش ٓؿٔ‪ٞ‬ػس ٖٓ جألعرحخ جُٔ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ‪٤‬س جُوحتٔس‬ ‫ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س‪ ،‬الذذ ٖٓ ئػحدز جُ٘ظش‬ ‫ذٌَ ٓغط‪٣ٞ‬حش أٗظٔس ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س ُِٔؿطٔغ‪،‬‬ ‫ذٔح ك‪ٜ٤‬ح جُطؼِ‪ٝ ْ٤‬جُركع جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪ ٢‬ذؾٌَ ػحّ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬جُط‪ ٢ٛ ٢‬ػحدز أهَ ًِلس ٓٔح ‪ ٢ٛ‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطط‪ٞ‬سز‪ ،‬خالٍ كطشز‬ ‫جُٔشقِس جالٗطوحُ‪٤‬س ٖٓ جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُٔ٘لطف‪ًٔ .‬ح ‪ِٔٗٝ‬ظ ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ٓ ٍٝ‬ذ‪ٓ ٟ‬كذ‪ٝ‬د‪٣‬س‬ ‫جإلٌٓحٗ‪٤‬حش ‪ٝ‬جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔطحقس جُط‪ ٢‬ال ضٌل‪ ٢‬قط‪ُ ٠‬طض‪٣ٝ‬ذ جٌُٔطرحش‬ ‫جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٓٝ‬شجًض جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ذحإلفذجسجش جُذ‪ٝ‬س‪٣‬س جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫‪ُِٔ 25‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬طالل داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز ‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪.‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .2000/14‬ؿ ‪182-181‬؛ ‪ٝ‬د‪.‬‬ ‫إدساٌ عهً تٕدهٍقح‪ :‬ضو٘‪٤‬حش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬هنح‪٣‬ح جُط٘ٔ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‪ .‬ك‪٢‬‬ ‫ٗذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ‬ ‫جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.64-43 .1995 ،‬‬

‫‪32‬‬

‫جُٔطخققس ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س‪ ،‬ع‪ٞ‬جء ٓ٘‪ٜ‬ح جُٔطر‪ٞ‬ػس أّ جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ٓكِ‪٤‬س‬ ‫ًحٗص أّ أؾ٘ر‪٤‬س‪ٓٝ .‬غ رُي كاٗ٘ح ِٗٔظ ضلحؤال ًر‪٤‬شج ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫‪٣‬طؿ‪ٗ ٚ‬ك‪ ٞ‬ئٌٓحٗ‪٤‬س قَ ضِي جُٔؼنالش ك‪ ٢‬ئهحس ذشجٓؽ جُطؼح‪ٕٝ‬‬ ‫جُؼِٔ‪ ٢‬جُذ‪ٝ ،٢ُٝ‬ئهحس جالػطٔحد جُٔطرحدٍ ذ‪ ٖ٤‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ٖٓ أؾَ‬ ‫ضكغ‪ ٖ٤‬أدجء ؽرٌحش جُٔ‪ٞ‬جسد جإلػالٓ‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ ،‬ضخل‪٤‬ل ضٌحُ‪٤‬ل‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬أؾ‪ٞ‬س جعطػٔحس‪ٛ‬ح ُٔؿحالش جُركع‬ ‫جُؼِٔ‪ُِ ٢‬ذ‪ ٍٝ‬جُط‪ ٢‬ضؼحٗ‪ٓ ٖٓ ٢‬ؾحًَ ٓحُ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جألهَ‪ٓٝ .‬غحػذز‬ ‫ضِي جُذ‪ ٍٝ‬ػِ‪ ٠‬ئهحٓس ؽرٌحض‪ٜ‬ح جإلػالٓ‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ذ٘‪ٞ‬ى‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُخحفس ذ‪ٜ‬ح‪ٌٓٝ ،‬طرحض‪ٜ‬ح جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ٝ​ٝ‬مؼ‪ٜ‬ح ضكص‬ ‫ضقشف جُٔغطخذٓ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪.ٍٝ‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫خحفس ‪ٝ‬أٗ٘ح ٗش‪ ٖٓ ٟ‬خالٍ ٗظشز عش‪٣‬ؼس ك‪ ٢‬ػحُْ جُ‪ّٞ٤‬‬ ‫إٔ جُٔإعغحش جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس ػِ‪ ٠‬جُغ‪ٞ‬جء‪ ،‬ك‪ ٢‬أًػش د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ‬ ‫ضو‪ ّٞ‬جُ‪ ّٞ٤‬ذحعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔطوذٓس ‪ٝ‬جُكذ‪٣‬ػس‪،‬‬ ‫ذـل جُ٘ظش ػٖ جُٔؾحًَ جُٔحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س جُط‪ ٢‬ضؼحٗ‪ٜ٘ٓ ٢‬ح‬ ‫ضِي جُذ‪ٝ .ٍٝ‬إٔ جُؼذ‪٣‬ذ ٖٓ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ضو‪ ّٞ‬جُ‪ ّٞ٤‬ذاٗطحؼ ٓق٘لحش‬ ‫ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ئٌُطش‪٤ٗٝ‬س ػِ‪ ٠‬جألعط‪ٞ‬جٗحش جُٔنـ‪ٞ‬هس ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ‬ ‫جُطو٘‪٤‬حش جُ٘حهِس ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ ،‬ئمحكس ُظ‪ٜٞ‬س آالف جُ٘‪ٞ‬جكز ‪ Web‬ك‪٢‬‬ ‫ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص ‪ Internet‬جُؼحُٔ‪٤‬س‪ ،‬كطكط‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ضو‪ ّٞ‬ذطؾـ‪ِٜ٤‬ح‬ ‫جُٔإعغحش جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس ‪ٝ‬قط‪ ٠‬جألكشجد ك‪ٓ ٢‬خطِق‬ ‫د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ‪ٝ .‬ضك‪ ١ٞ‬ضِي جُ٘‪ٞ‬جكز ػِ‪ٛ ًْ ٠‬حتَ ٖٓ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُٔط٘‪ٞ‬ػس جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُػوحك‪٤‬س ‪ٝ‬جُطؿحس‪٣‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش جُطؿحس‪٣‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬جُطشك‪٤ٜ٤‬س ‪ٝ,‬جُػوحك‪٤‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪ ،‬ئمحكس ُِرشجٓؽ جُطؼِ‪٤ٔ٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطشذ‪٣ٞ‬س ‪ٝ‬جُطػو‪٤‬ل‪٤‬س ذٔح ك‪ٜ٤‬ح ذشجٓؽ جُطؼِْ ػٖ ذؼذ‪ًٔ .‬ح ‪ٗٝ‬ش‪ٟ‬‬ ‫عؼ‪ٓ ٢‬إعغحش جُطؼِ‪ ْ٤‬جُؼحُ‪ٝ ٢‬جُٔط‪ٞ‬عو ‪ٝ‬جٌُٔطرحش جُؼحٓس ‪ٝ‬قط‪٠‬‬ ‫جُٔطحقق ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُٔـٔ‪ٞ‬سز ك‪٢‬‬ ‫ٓخطِق د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ُلطف ٗ‪ٞ‬جكز‪ٛ‬ح ‪ Web‬جُخحفس ك‪ ٢‬ؽرٌس‬ ‫جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س‪.‬‬

‫‪33‬‬

‫ضشٔسج ٔضع ضٕاتط ٔخطط ضايهح نالَرقال إنى انًجرًع‬ ‫انًعهٕياذً‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُ‪ٞ‬مغ جُز‪٣ ١‬لشك ػِ‪ ٠‬ضِي جُذ‪ ٍٝ‬جإلعشجع ك‪ٝ ٢‬مغ‬ ‫خطو ؽحِٓس ض٘طِن ٖٓ أعظ ٓ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ‪٤‬س ‪ٝ​ٝ‬جهؼ‪٤‬س ‪ٞٓٝ‬ؾ‪ٜ‬س ك‪٢‬‬ ‫ئهحس ذشجٓؽ ‪ٓٝ‬ؾحس‪٣‬غ جُط٘ٔ‪٤‬س جُؾحِٓس إلٗؾحء ذ٘‪٤‬س ضكط‪٤‬س ئػالٓ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ه٘‪٤‬س ضؼطٔذ ػِ‪ ٠‬ذشجٓؽ جُطؼح‪ ٕٝ‬جإلهِ‪ٝ ٢ٔ٤‬جُذ‪ ٢ُٝ‬ك‪ٛ ٢‬زج‬ ‫جُٔؿحٍ جُ‪ٜ‬حّ‪ٝ ،‬ض‪ٞ‬ؾ‪ ٚ٤‬ضِي جُرشجٓؽ ‪ٝ‬جُٔؾحس‪٣‬غ ُخذٓس ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش‬ ‫جُركع جُؼِٔ‪ٝ ٢‬ضأٓ‪ ٖ٤‬ض‪ٞ‬ص‪٣‬غ جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ض‪ٞ‬ص‪٣‬ؼح عِ‪ٔ٤‬ح‬ ‫‪ٝ‬قٔح‪٣‬ط‪ٜ‬ح‪ ،‬ذٔح ‪ٌ٣‬لَ جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُؼحُٔ‪ ٢‬جُٔطِ‪ٞ‬خ‬ ‫ُِخذٓحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ػرش جُؾرٌحش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ك‪ ًَ ٢‬جُٔؿحالش‬ ‫جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطؼِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُػوحك‪٤‬س ‪ٝ‬جُطر‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُٔ‪ٞ‬جفالش‬ ‫‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جُٔؿحالش جُ‪ٜ‬حٓس ُٔؾحس‪٣‬غ جُط٘ٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪٢‬‬ ‫ذؾٌَ ػحّ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ئهحٓس ٗظحّ ٓطٌحَٓ ُِٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ص‪٣‬ؼ‪ٜ‬ح‪٣ ،‬ؼ٘‪٢‬‬ ‫ئهحٓس ؽرٌحش جضقحٍ ئٌُطش‪٤ٗٝ‬س ضؼطٔذ ػِ‪ ٠‬جُكحعرحش ج‪٤ُ٥‬س‬ ‫جُؾخق‪٤‬س‪ ،‬ضغطخذّ ٓوح‪٤٣‬ظ ٓؼ‪٘٤‬س ٓطلن ػِ‪ٜ٤‬ح إلدخحٍ ‪ٝ‬جعطشؾحع‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ذؾٌَ ٓذس‪ٝ‬ط ‪ٜ٘ٔٓٝ‬ؽ‪ٝ ،‬ئػحدز ض‪ٞ‬ص‪٣‬غ ضِي‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ػِ‪ ٠‬جُٔغطخذٓ‪ٓ ٖ٤‬كِ‪٤‬ح ‪ٝ‬ئهِ‪٤ٔ٤‬ح ‪ٝ‬ػحُٔ‪٤‬ح‪ٓٝ .‬ؾش‪ٝ‬ع‬ ‫ً‪ٜ‬زج ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬رذأ ك‪ ٢‬ئهحس ؽرٌس جُٔإعغحش جُكٌ‪٤ٓٞ‬س جُط‪٢‬‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضطٌحَٓ ٓغ ؽرٌحش جُٔ‪ٞ‬جسد جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬ذ٘‪ٞ‬ى جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جألخش‪ ٟ‬جٌُرش‪ ٟ‬دجخَ جُذ‪ُٝ‬س‪ٝ ،‬دجخَ د‪ ٍٝ‬جُؿ‪ٞ‬جس جإلهِ‪،٢ٔ٤‬‬ ‫‪ٝ‬جُؾرٌحش جُؼحُٔ‪٤‬س‪ ،‬آخز‪ ٖ٣‬ذؼ‪ ٖ٤‬جالػطرحس ٓقحُف جألٖٓ جُو‪٢ٓٞ‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔقحُف جُؼِ‪٤‬ح ُِذ‪ُٝ‬س ك‪ ٢‬ئهحس ‪ٛ‬زج جُطٌحَٓ‪ٝ ،‬جُز‪ ٌٖٔ٣ ١‬إٔ‬ ‫‪٣‬أخز جُؾٌَ جُطحُ‪ :٢‬جُؾرٌحش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُٔشضرطس ذ‪ٞ‬صجسز‬ ‫جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س أ‪ ١‬جُٔؾش‪ٝ‬ع جُ‪ٞ‬ه٘‪ُ ٢‬ر٘‪ٞ‬ى‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش؛ ‪ٝ‬جُؾرٌحش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُؼِٔ‪٤‬س ٌُِٔطرحش ‪ٓٝ‬شجًض‬

‫‪34‬‬

‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ُٔإعغحش جُطؼِ‪ ْ٤‬جُٔط‪ٞ‬عو ‪ٝ‬جُؼحُ‪ٓٝ ٢‬شجًض جُركع‬ ‫جُؼِٔ‪ٝ .٢‬جُط‪ ٢‬ذذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضطٌحَٓ ٓغ جُؾرٌحش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ .‬جإلٗلحم ػِ‪ٓ ٠‬ػَ ضِي جُؾرٌحش ‪ ٌٖٔ٣‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش‪ٙ‬‬ ‫ٖٓ خالٍ جُطؼح‪ ٕٝ‬جُٔؾطشى ‪ٝ‬ضنحكش جإلع‪ٜ‬حٓحش جُٔحُ‪٤‬س جُٔكِ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س ُِٔؼ٘‪ ٖ٤٤‬ذط٘ظ‪ ْ٤‬ضشجًْ ‪ٓٝ‬ؼحُؿس ‪ٝ‬ضذج‪ ٍٝ‬ضِي‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬جأل‪ ًَ ٖٓ ْٛ‬رُي إٔ ض٘ظ‪ ْ٤‬جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س جألعحع‪٤‬س‬ ‫ُِٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‪ٝ ،‬ض٘ظ‪ ْ٤‬ضٌحِٓ‪ٜ‬ح جُؾرٌ‪ٓ ٢‬غ‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س الذذ ‪ٝ‬إٔ ‪ٔ٣‬ش ػرش هحػذز‬ ‫هحٗ‪٤ٗٞ‬س ده‪٤‬وس ضؾَٔ قٔح‪٣‬ط‪ٜ‬ح ػٖ هش‪٣‬ن ض٘ظ‪ :ْ٤‬جُن‪ٞ‬جذو جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س‬ ‫ٌُِِٔ‪٤‬س جُخحفس‪ٝ ،‬قو‪ٞ‬م جٌُِٔ‪٤‬س جُلٌش‪٣‬س جُٔؾطشًس‪ ،‬جُط‪ ٢‬ضقرف‬ ‫ك‪ ٢‬ظِ‪ٜ‬ح أ‪٣‬س ٓحدز ئػالٓ‪٤‬س أ‪ ٝ‬أ‪ٓ ١‬ق٘ق ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ئٌُطش‪ ٢ٗٝ‬ك‪٢‬‬ ‫جُظش‪ٝ‬ف جُطو٘‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس ع‪ َٜ‬جُغكد ‪ٝ‬جُ٘غخ؛ ‪ٝ‬جُ‪ٞ‬مغ جُوحٗ‪٢ٗٞ‬‬ ‫ُإلفذجسجش جإلػالٓ‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ٗٝ‬ؾش‪ٛ‬ح؛ جُن‪ٞ‬جذو جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س‬ ‫ُنٔحٕ ػذّ ٓخحُلس ٓنٔ‪ ٕٞ‬جُٔق٘لحش جإلػالٓ‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫ُِو‪ٞ‬جٗ‪ ٖ٤‬جُ٘حكزز؛ ‪ٝ‬جُ‪ٞ‬مغ جُوحٗ‪ُِ ٢ٗٞ‬وحتٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬ضوذ‪ٝ ْ٣‬ضو‪ْ٤٤‬‬ ‫جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س ػرش ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س؛ ‪ٝ‬جأل‪ٝ‬محع جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س ‪ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س ُٔ‪ٞ‬صػ‪٢‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬خحفس جُٔإعغحش جُٔ​ٔ‪ُٞ‬س ٖٓ ٓ‪٤‬ضجٗ‪٤‬س جُذ‪ُٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جُٔإعغحش؛ ‪ٝ‬كحػِ‪٤‬س جُشهحذس ػِ‪ ٠‬ض٘ل‪٤‬ز ٓؾحس‪٣‬غ ض٘ظ‪ْ٤‬‬ ‫جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س ُِٔ‪ٞ‬جسد جإلػالٓ‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‪ٝ ،‬ضٌحِٓ‪ٜ‬ح جُؾرٌ‪٢‬‬ ‫جإلهِ‪ٝ ٢ٔ٤‬جُذ‪٢ُٝ‬؛ ‪ٝ‬م‪ٞ‬جذو جُ‪ٞ‬ف‪ُِٔ ٍٞ‬ؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ػٖ‬ ‫ٗطحتؽ جألذكحظ جُؼِٔ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‪ٝ ،‬ؽش‪ٝ‬ه جالعطلحدز ٖٓ ضِي جُ٘طحتؽ‬ ‫خذٓس ُأل‪ٝ‬عحه جُؼِٔ‪٤‬س جُٔكِ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ذو‪ ٢‬إٔ ٗؾ‪٤‬ش ‪٘ٛ‬ح ئُ‪ ٠‬مش‪ٝ‬سز ‪ٝ‬مغ جألدُس (جُل‪ٜ‬حسط)‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ٝ‬جُٔطر‪ٞ‬ػس‪ٝ​ٝ ،‬مغ أعظ ُ٘ؾش‪ٛ‬ح ك‪ٝ ٢‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ٝ‬جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ص‪٣‬ؼ‪ٜ‬ح‪،‬‬

‫‪35‬‬

‫ُنٔحٕ ضغ‪ َ٤ٜ‬ػِٔ‪٤‬حش جُ‪ٞ‬ف‪ُِٞٔ ٍٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫جُٔكٌٔس ػرش جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س ُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‪ٝ ،‬ػرش‬ ‫ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س ذٔح ك‪ٜ٤‬ح ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س‪ .‬ألٗ‪ٚ‬‬ ‫د‪ ٕٝ‬جُطؼش‪٣‬ق ذؼ٘ح‪ٝ ٖ٣ٝ‬هشم جُ‪ٞ‬ف‪ُ ٍٞ‬طِي جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫جُؼِٔ‪٤‬س جُٔكٌٔس ال ‪ ٌٖٔ٣‬جالعطلحدز ٓ٘‪ٜ‬ح ‪ ٖٓٝ‬جٌُْ جُ‪ٜ‬حتَ ٖٓ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔط‪ٞ‬كشز قط‪ ٠‬ج‪ ٕ٥‬ك‪ ٢‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س ذؾٌَ ًحَٓ‪.‬‬ ‫ذطٌٕش انثُى انرذرٍح انالصيح نهًجرًع انًعهٕياذً سٍْ‬ ‫تانسٍاساخ انذكٕيٍح‬ ‫‪ٝ‬ال أقذ ‪ٌ٘٣‬ش إٔ ضط‪ٞ‬س جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ضكطحؼ ُٔ‪ٞ‬جسد ٓحد‪٣‬س ‪ٛ‬حتِس‪ٝ ،‬أٗ‪ٜ‬ح ضؼطرش ٖٓ ٓ‪ٜ‬حّ ذ٘حء‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُز‪٣ ١‬ؼطرش ؾضءج ال ‪٣‬طؿضأ ٖٓ قنحسز‬ ‫جُوشٕ جُكحد‪ٝ ١‬جُؼؾش‪ ٢ٛٝ ،ٖ٣‬س‪ ٖٛ‬ذحُغ‪٤‬حعحش جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‬ ‫جُشعٔ‪٤‬س‪ٝ 26،‬إٔ ػِٔ‪٤‬س ذ٘حء جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢ٛ ٢‬ػِٔ‪٤‬س‬ ‫ٓطٌحِٓس‪ ،‬ضكطحؼ ُطٌػ‪٤‬ق ؾ‪ٜٞ‬د جُؿٔ‪٤‬غ‪ٓٝ ،‬خطِق جالضؿح‪ٛ‬حش‬ ‫جُؼِٔ‪٤‬س‪٣ٝ ،‬ؿد إٔ ‪٣‬إخز ذؼ‪ ٖ٤‬جالػطرحس ًَ جُطخققحش جُؼِٔ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٓٝ‬قطِكحض‪ٜ‬ح ‪ٓٝ‬ؾحًِ‪ٜ‬ح جُ٘حؽثس ٗط‪٤‬ؿس ُذخ‪ُٜٞ‬ح ػقش جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ ،٢‬دسجعس جُٔؾحًَ جُلِغل‪٤‬س ‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ضأغ‪٤‬ش‪ٛ‬ح جُ٘حضؽ ػٖ جالٗطؾحس جُ‪ٞ‬جعغ ‪ٝ‬جُغش‪٣‬غ ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ جُٔطوذٓس‪ٝ ،‬جُو‪٤‬حّ ذٔؿٔ‪ٞ‬ػس ٖٓ جألذكحظ‬ ‫جُؼِٔ‪٤‬س جُ٘ظش‪٣‬س ‪ٝ‬جُططر‪٤‬و‪٤‬س‪ ،‬دػٔح ُِؿ‪ٜٞ‬د جُٔط‪ٞ‬جفِس ُخِن‬ ‫جُظش‪ٝ‬ف جُٔ‪ٞ‬جض‪٤‬س ُالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬عٔس جُوشٕ‬ ‫‪ُِٔ 26‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬صالح سانى صسَٕقح‪ :‬أغش جُطك‪ٞ‬الش جُؼحُٔ‪٤‬س ػِ‪٠‬‬ ‫ٓإعغس جُذ‪ُٝ‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ جُػحُع‪ .‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .122‬ؿ‬ ‫‪ٝ .57‬طالل داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز ‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس‬ ‫جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد ‪ .2000/14‬ؿ ‪.182‬‬

‫‪36‬‬

‫جُكحد‪ٝ ١‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫انثٕسج انًعهٕياذٍح طغد عهى دٍاج انُاط ٔغٍشخ يٍ طثٍعح‬ ‫دٍاذٓى انٍٕيٍح‬ ‫كؼحُْ جُ‪٣ ّٞ٤‬ؼ‪٤‬ؼ غ‪ٞ‬سز ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س قو‪٤‬و‪٤‬س‪ ،‬هـص ػِ‪٠‬‬ ‫ق‪٤‬حز جُ٘حط ‪ٝ‬ؿ‪٤‬شش ٖٓ هر‪٤‬ؼس ق‪٤‬حض‪ ْٜ‬جُ‪٤ٓٞ٤‬س ذؾٌَ ؾزس‪،١‬‬ ‫‪ٝ‬ذذُص ٖٓ ضطِؼحض‪ٝ ،ْٜ‬خقحتـ ضؾٌِ‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬ؽشجتف دجخَ‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔكِ‪ ٢‬قط‪ ٠‬أٗ‪ٜ‬ح ٓغص ػالهس جُلشد ذزجض‪ٝ .ٚ‬ػِ‪ ٠‬جُؼٌظ‬ ‫ٖٓ جُػ‪ٞ‬سجش جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س جُغحذوس جُط‪ ٢‬جٗطِوص ٖٓ جُٔحدز ‪ٝ‬جُطحهس‪،‬‬ ‫كإ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُطـ‪٤٤‬شجش جُؿزس‪٣‬س جُؿذ‪٣‬ذز جُط‪ٗ ٢‬ؼ‪٤‬ؾ‪ٜ‬ح جُ‪ٝ ّٞ٤‬ضؼشمص‬ ‫‪27‬‬ ‫ُٔلح‪٘ٔ٤ٛ‬ح ػٖ جُضٓحٕ‪ٝ ،‬جٌُٔحٕ‪ٝ ،‬جألكن‪ٝ ،‬جُٔغحكس‪ٝ ،‬جُٔؼشكس‪،‬‬ ‫ضؾٌَ ك‪ ٢‬ؾ‪ٛٞ‬ش‪ٛ‬ح جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُ٘حضؿس ػٖ جُطط‪ٞ‬س جُ‪ٜ‬حتَ‬ ‫ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُٔط٘‪ٞ‬ػس‪ ،‬جُط‪٢‬‬ ‫ض‪ٞ‬فِص ئُ‪ٜ٤‬ح ػروش‪٣‬س جإلٗغحٕ خالٍ جُوش‪ ٕٝ‬جألخ‪٤‬شز‪ٝ .‬سؿْ ػذّ‬ ‫ًلح‪٣‬س ‪ٝ‬جًطٔحٍ جُذسجعحش جُؼِٔ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ض٘ح‪ُٝ‬ص ٓشقِس جُػ‪ٞ‬سز‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضٔش ذ‪ٜ‬ح جُرؾش‪٣‬س ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُكحمش‪ ،‬كاٗ٘ح ِٗٔظ‬ ‫ٖٓ ق‪٤‬ع جُؿ‪ٛٞ‬ش أٗ‪ٜ‬ح هشذص ُ٘ح ٓلح‪ ْ٤ٛ‬جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُط‪٢‬‬ ‫أمكص أًػش ك‪ٜٔ‬ح ‪ٝ​ٝ‬م‪ٞ‬قح ٖٓ ر‪ ١‬هرَ‪.‬‬ ‫انعٕنًح ٔانركُٕنٕجٍا ٔانًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫‪ٓٝ‬غ قِ‪ ٍٞ‬ػقش جُؼ‪ُٔٞ‬س ذطذجػ‪٤‬حض‪ ٚ‬جُؼِٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬جإلػالٓ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س‪ٝ ،‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س‪ٝ ،‬جُؼغٌش‪٣‬س‪ٝ ،‬جُػوحك‪٤‬س‪ ،‬ذشصش ػِ‪٠‬‬ ‫جُغحقس آسجء ٓخطِلس ضطرح‪ ٖ٣‬ك‪ ٢‬ضوذ‪٣‬ش‪ٛ‬ح ُٔذ‪ ٟ‬ضأغ‪٤‬ش ضِي جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫‪27‬‬ ‫‪The Information Society and the Developing‬‬ ‫‪World: A South Africa Perspective (Draft 5, Version 5.1,‬‬ ‫‪April 1996).‬‬

‫‪37‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫‪ٝ‬خحفس جالهطقحد‪٣‬س ػِ‪ ٠‬ضط‪ٞ‬س ذؼل جُذ‪ٝ ٍٝ‬ػِ‪ ٠‬جُكنحسز‬ ‫جإلٗغحٗ‪٤‬س ذؾٌَ ػحّ‪ .‬خحفس ‪ٝ‬إٔ جُؼ‪ُٔٞ‬س ًحٗص ٗطحؾح ‪ٝ‬جهؼ‪٤‬ح‬ ‫ُطط‪ٞ‬س ‪ٝ‬عحتَ ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬جالعطؾؼحس ػٖ‬ ‫ذؼذ‪ٝ​ٝ ،‬عحتَ ٗوَ ‪ٝ‬ضخض‪ٝ ٖ٣‬جُطؼحَٓ ٓغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جعطشؾحػ‪ٜ‬ح‪.‬‬ ‫جألٓش جُز‪ ١‬عٔف ك‪ٗ ٢‬لظ جُ‪ٞ‬هص ذاقذجظ ٗوِس ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬س ‪ٝ‬ضـ‪٤٤‬ش ك‪٢‬‬ ‫جألد‪ٝ‬جس جُط‪ ٢‬أفركص ضإد‪ٜ٣‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ ذؼذ قِ‪ ٍٞ‬ػقش جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ٝ ،‬جٗطوحُ‪ٜ‬ح ٖٓ د‪ٝ‬س ضوذ‪ ْ٣‬جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س ُِٔؿطٔغ‪،‬‬ ‫ئُ‪ ٠‬د‪ٝ‬س جُٔؾحسى جُلؼحٍ ك‪ ٢‬جُؾرٌس جٌُػ‪٤‬لس ٓطؼذدز جألهشجف جُط‪٢‬‬ ‫ضؾر‪ ٚ‬جُ‪ ّٞ٤‬ئُ‪ ٠‬قذ ٓح ٗغ‪٤‬ؽ خ‪ٞ٤‬ه جُؼٌ٘ر‪ٞ‬ش‪٣ ،‬طقَ ٖٓ خالُ‪ٜ‬ح‬ ‫‪٣ٝ‬طلحػَ ٓغ ؿ‪٤‬ش‪ ٙ‬ػرش جضقحٍ ًػ‪٤‬ق ‪ٝ‬ضرحدٍ ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٓ ٢‬رحؽش‬ ‫ٓال‪ ٖ٤٣‬جُرؾش ػِ‪ ٠‬جٌُشز جألسم‪٤‬س‪ ،‬د‪ ٕٝ‬ػ‪ٞ‬جتن أ‪ ٝ‬ه‪ٞ٤‬د ضزًش‪،‬‬ ‫ك‪ٓ ٢‬ؿطٔغ أفرف ‪٣‬طِن ػِ‪ ٚ٤‬ضغٔ‪٤‬س "جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪"٢‬‬ ‫جُٔطؾحذي ذ‪ٞ‬جعطس ؽرٌحش جُكحعرحش ج‪٤ُ٥‬س جُؾخق‪٤‬س جُٔ٘طؾشز ك‪٢‬‬ ‫‪28‬‬ ‫ًَ أسؾحء جُؼحُْ جُٔطوذّ ‪ٝ‬ج‪٥‬خز ذحُ٘ٔ‪.ٞ‬‬ ‫‪ٝ‬ف٘حػس ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬جٗطؾحس جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ٝ‬جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ ًأ‪ ١‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح أخش‪ ٟ‬ض‪ٞ‬فِص ئُ‪ٜ٤‬ح ػروش‪٣‬س‬ ‫جإلٗغحٕ‪ٓ ،‬شضرطس ذحُٔ‪ٞ‬جهق ‪ٝ‬جُوشجسجش جُغ‪٤‬حع‪٤‬س جُغِ‪ٔ٤‬س جُط‪٢‬‬ ‫ضأض‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص جُٔ٘حعد‪ٝ ،‬جُٔر٘‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُطوذ‪٣‬شجش جالهطقحد‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬جُٔقحُف جإلعطشجض‪٤‬ؿ‪٤‬س ‪ٝ‬جألٓ٘‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س جُؼِ‪٤‬ح‪ٝ .‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ ًـ‪٤‬ش‪ٛ‬ح جٗطِوص ٖٓ كٌشز سكغ‬ ‫جُطحهس جإلٗطحؾ‪٤‬س ُِؼَٔ ‪ٝ‬ضكغ‪ ٖ٤‬أدجؤ‪ ٙ‬ك‪ ٢‬ذؼل جُٔ‪ٞ‬جهغ جُٔكذدز‪،‬‬ ‫‪ٓ ٞٛٝ‬ح عرد ذؼل جإلخلحهحش جُط‪ٝ ٢‬جؾ‪ٜ‬ط‪ٜ‬ح ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ ،‬ذغرد أخز‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬جالػطرحس جُ٘‪ٞ‬جق‪ ٢‬جُطو٘‪٤‬س كوو‪،‬‬ ‫‪ُِٔ 28‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يصطفى انًصًٕدي‪ :‬ؽرٌحش جالضقحٍ جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬جهؼ‪ٜ‬ح ‪ٓٝ‬غطورِ‪ٜ‬ح‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.138-99 .1995 ،‬‬

‫‪38‬‬

‫‪ٝ‬ئ‪ٔٛ‬حُ‪ٜ‬ح ُِ٘‪ٞ‬جق‪ ٢‬جالؾطٔحػ‪٤‬س جُٔطشضرس ػٖ جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ذؾٌَ ػحّ‪ .‬ألٗ‪ٜ‬ح ضؾٌَ ٓؼح ٗ‪ٜ‬ح‪٣‬حش غالغ‪٤‬س جألذؼحد ك‪٢‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬ذك‪٤‬ع ضٌ‪ٓ ٕٞ‬ور‪ُٞ‬س‪ٓٝ ،‬ذػ‪ٓٞ‬س جؾطٔحػ‪٤‬ح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ضِر‪ ٢‬قحؾس أكشجد جُٔؿطٔغ‪ٝ .‬ك‪ ٢‬ظَ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ ٢‬ؿد‬ ‫إٔ ضٌ‪ ٕٞ‬ضِي جُػالغ‪٤‬س جألسم‪٤‬س جُط‪٘٣ ٢‬طِن ٓ٘‪ٜ‬ح ُطكو‪٤‬ن ضط‪ٞ‬س‬ ‫‪ٛ‬حدف ك‪ٝ ٢‬ػ‪ٝ ٢‬ق‪٤‬حز جإلٗغحٕ‪ٝ ،‬ضذػْ ٓ‪ٞ‬جهق ؾٔ‪٤‬غ جُؾشجتف‬ ‫جالؾطٔحػ‪٤‬س ذٌَ جضؿح‪ٛ‬حض‪ٜ‬ح ٓٔح ‪٣‬ض‪٣‬ذ ٖٓ ُكٔط‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬ئع‪ٜ‬حٓ‪ٜ‬ح ك‪٢‬‬ ‫‪29‬‬ ‫ضط‪٣ٞ‬ش جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ذكذ رجض‪.ٚ‬‬ ‫‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ ض٘طؾش جُ‪ ٖٓ ّٞ٤‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُٔطط‪ٞ‬سز ‪ٝ‬ض٘طوَ ٓ٘‪ٜ‬ح ئُ‪ ٠‬جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ قظح ‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س‪ ،‬قحِٓس ٓؼ‪ٜ‬ح‬ ‫غوحكس ؾذ‪٣‬ذز‪ ،‬ضخطِق ًػ‪٤‬شج ػٖ ضِي جُػوحكس جُط‪ُٝ ٢‬ذش ك‪ ٢‬ئهحس‪ٛ‬ح‬ ‫ضِي جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‪ٝ .‬ضكَٔ ك‪ ٢‬ه‪٤‬حض‪ٜ‬ح غوحكس ضؼٔ‪ ْ٤‬آُ‪٤‬حش ‪ٗٝ‬ظْ‬ ‫جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُٔؼوذز ‪ٝ‬جُٔط٘‪ٞ‬ػس ُطِي جُ٘ظْ فؼرس جُل‪ٝ .ْٜ‬ك‪٢‬‬ ‫أًػش جُكحالش ٗش‪ ٟ‬أٗ‪ٜ‬ح ضط‪٤ٜ‬د جُخطش جُ٘حضؽ ػٖ قطٔ‪٤‬س جُطأغ‪٤‬ش‬ ‫ػِ‪ ٠‬ق‪٤‬حز جألكشجد ‪ٝ‬جُٔؿطٔؼحش‪ ٞٛٝ ،‬جُطأغ‪٤‬ش جُز‪٣ ١‬قؼد ك‪ٜٚٔ‬‬ ‫‪ٝ‬هر‪ ُٚٞ‬ك‪ ٢‬ذؼل جُكحالش‪ ٖٓٝ .‬أؾَ ضؿ٘د جُؿٔ‪ٞ‬د ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ً ،٢‬حٕ ال ذذ ٖٓ جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬ضق‪ٞ‬س ‪ٝ‬جمف ‪ٝ‬ده‪٤‬ن‬ ‫ػٖ جُطأغ‪٤‬شجش جُؼحسمس ُذخ‪ ٍٞ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُٔطط‪ٞ‬سز ئُ‪ ٠‬جُك‪٤‬حز جالؾطٔحػ‪٤‬س جُ‪٤ٓٞ٤‬س‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح ٗطحتؽ جُقذٓس‬ ‫جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ‪ٓٝ‬ح ‪٣‬شجكو‪ٜ‬ح ٖٓ ضخش‪٣‬د ك‪ ٢‬جُغِ‪ٞ‬ى ‪ٝ‬ج‪٥‬دجخ‬ ‫‪ٝ‬جألخالم جُؼحٓس‪ٝ ،‬كوذجٕ ُلشؿ جُؼَٔ ك‪ ٢‬ذؼل جُطخققحش‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ ،‬ئمحكس ُؾ‪ٞ٤‬ع ؾشجتْ جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪ ٖٓ ،‬ضِي‬

‫‪ُِٔ 29‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ٌ :‬شضٕفا خ‪.‬ف‪ :.‬آكحم هنح‪٣‬ح جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُكحد‪١‬‬ ‫جُوشٕ‬ ‫ك‪٢‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫‪( http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_5.htm‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪39‬‬

‫جُط‪ ٢‬ض‪ٜ‬ذد جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ٝ ٢‬جُذ‪.٢ُٝ‬‬

‫‪30‬‬

‫درًٍح انثٕسج االذصانٍح ٔانًعهٕياذٍح فً ظم انعٕنًح‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٓٝ‬غ رُي كإ جُػ‪ٞ‬سز جالضقحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضؼَٔ‬ ‫ػِ‪ ٠‬ضـ‪٤٤‬ش ٓؼحُْ جُؼحُْ ذغشػس ‪ٛ‬حتِس‪ٝ ،‬قطٔ‪٤‬س ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُطـ‪٤٤‬شجش‬ ‫ضؿؼِ‪ٜ‬ح ك‪ٝ ٢‬مغ ال ٓلش ٓ٘‪ٝ ٚ‬ؽحِٓس‪ٝ ،‬ضضدجد عشػط‪ٜ‬ح ذؾٌَ دجتْ‬ ‫‪ٓٝ‬نطشد‪ٝ .‬ضخطِق ٗطحتؿ‪ٜ‬ح جالهطقحد‪٣‬س‪ ،‬ألٗ‪ٜ‬ح ضؿِد ٓؼ‪ٜ‬ح ك‪ٞ‬جتذ‬ ‫ُ‪٤‬غص أهَ أ‪٤ٔٛ‬س ‪ٝ‬كحػِ‪٤‬س ‪ٓٝ‬إغشز ػِ‪ ٠‬جُو‪ ْ٤‬جإلٗغحٗ‪٤‬س ٖٓ ك‪ٞ‬جتذ‬ ‫جُػ‪ٞ‬سجش جإلٗغحٗ‪٤‬س جُغحذوس ك‪ٓ ٢‬خطِق د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جألهَ ٗٔ‪ٞ‬ج ‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س أ‪٣‬نح‪.‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬ظ‪ٞ‬ج‪ٛ‬ش جُطل‪ٞ‬م جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُ‪ ّٞ٤‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‬ ‫إٔ جُ٘حط أ فرك‪ٞ‬ج ‪٣‬طلحػِ‪ٓ ٕٞ‬غ جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ذحُٔوحسٗس ٓغ‬ ‫ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جُػ‪ٞ‬سجش جإلٗغحٗ‪٤‬س جُغحذوس‪ ،‬ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ذأؽٌحٍ‬ ‫هحُص جُٔؿطٔغ جإلٗغحٗ‪ ٢‬ذأعش‪ .ٙ‬قط‪ ٠‬أفرف ٓقطِف‬ ‫"جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س" ‪ِٔ٣‬ي ‪ٝ‬هؼح عكش‪٣‬ح ذحُلؼَ‪ ،‬ذؼذ إٔ أفركص‬ ‫ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس جُ‪ ّٞ٤‬جُو‪ٞ‬ز جُٔكشًس جُكو‪٤‬و‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُٔطكٌٔس ذحالهطقحد جُؼحُٔ‪ٝ ٢‬جُطوذّ جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُؼحُْ‬ ‫ذأعش‪ٝ ،ٙ‬أفركص ٓقذسج ‪ٛ‬حٓح ُٔنحػلس جُٔؼحسف ‪ٝ‬جُو‪ْ٤‬‬ ‫جُش‪ٝ‬ق‪٤‬س جُؿذ‪٣‬ذز ُذ‪ ٟ‬جإلٗغحٕ‪ٝ ،‬ضخش‪٣‬ر‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جُطأغ‪٤‬ش ػِ‪ٜ٤‬ح ك‪ ٢‬إٓ‬ ‫ٓؼح‪ ،‬خحفس ذؼذ ض‪ٞ‬عغ ‪ٝ‬جٗطؾحس ٓؿحالش جعطخذجّ جُٔ٘ؿضجش‬ ‫‪31‬‬ ‫جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ُِوشٕ جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫‪ُِٔ 30‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼالهحش جُؼحٓس ً‪ٜ‬ذف ٖٓ أ‪ٛ‬ذجف‬ ‫جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ ،٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُٔحؾغط‪٤‬ش‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪( .2000 ،‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ُِٔ 31‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬هش‪٣‬ن س‪ٝ‬ع‪٤‬ح ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪( ٢‬جألعظ‪،‬‬ ‫جُٔإؽشجش‪ ،‬جُٔؾحًَ‪ٝ ،‬جُخقحتـ) غ‪.‬ل‪ .‬صايٕنٍاٌ‪ ،‬د‪.‬ط‪ .‬ذطٍشٌطكٍ​ٍ‪.ٌ.ٔ ،‬‬ ‫فٍشضٍُسكاٌا‪ٝ ،‬آخش‪ٞٓ .ٕٝ‬عٌ‪ٓ :ٞ‬ؼ‪ٜ‬ذ ٗظْ جُطكِ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬أًحد‪٤ٔ٣‬س جُؼِ‪ ّٞ‬جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س‪،‬‬

‫‪40‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ُِٝ‬كٌْ ػِ‪ٓ ٠‬ذ‪ ٟ‬ضؾٌَ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬أ‪٣‬س د‪ُٝ‬س‬ ‫ٖٓ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ الذذ ٖٓ ئُوحء ٗظشز كحققس ضؾَٔ ‪ٝ‬جهغ ‪ٝ‬آكحم‬ ‫ضط‪ٞ‬س ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬ضِي‬ ‫جُذ‪ ،ٍٝ‬ػِ‪ ٠‬م‪ٞ‬ء جعط‪٤‬ؼحذ‪ٜ‬ح ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ػِ‪ ٠‬آكحم ضط‪ٞ‬س جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س ُطِي جُ‪ٞ‬عحتَ ك‪ ٢‬جُؼحُْ‪ٝ .‬جُ٘ظش‬ ‫ًزُي ئُ‪ٓ ٠‬غط‪ ٟٞ‬جُطؼِ‪ ْ٤‬جُؼحّ ‪ٝ‬جُٔطخقـ ‪ٝ‬جُوحػذز جُوحٗ‪٤ٗٞ‬س‬ ‫جُط‪ ٢‬ضغط٘ذ ػِ‪ٜ٤‬ح ػِٔ‪٤‬س جُطط‪ٞ‬س جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ ٍٝ‬ذؾٌَ‬ ‫ػحّ‪ٓٝ .‬ذ‪ ٟ‬ئٌٓحٗ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ٓ ٠‬قحدس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔطحقس‪،‬‬ ‫جُٔكِ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س ٖٓ خالٍ ؽرٌحش جالضقحٍ‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ٝ‬خحفس ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٓٝ .‬ذ‪ ٟ‬ضأغ‪٤‬ش‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُٔلط‪ٞ‬قس ضِي ػِ‪ ٠‬ػالهحش جإلٗطحؼ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُ٘ؾحهحش جإلٗغحٗ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطؿحس‪٣‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س‪ٝ ،‬جأل‪ْٛ‬‬ ‫ٖٓ ًَ رُي ٓذ‪ ٟ‬ضِر‪٤‬س ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ ُِكحؾحش جألعحع‪٤‬س ُِٔ‪ٞ‬جهٖ‬ ‫‪32‬‬ ‫‪ُِٔٝ‬ؿطٔغ ذٌَ ؽشجتك‪.ٚ‬‬ ‫ألٕ جإلٗغحٕ ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ ٢‬وق ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬ح ُ‪ٞ‬ؾ‪ٚ‬‬ ‫أٓحّ كنحء ئػالٓ‪ٝ ٢‬جقذ ٓط٘‪ٞ‬ع ‪ٓٝ‬لط‪ٞ‬ـ‪ ،‬ضؼطرش ك‪ٝ ٚ٤‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ٖٓ أ‪ٝ ْٛ‬عحتَ جُطلحػَ‬ ‫ذ‪ ٖ٤‬جُٔ‪ٞ‬جهٖ ‪ٝ‬جُغِطس ذلش‪ٝ‬ػ‪ٜ‬ح جُػالظ جُطؾش‪٣‬ؼ‪٤‬س ‪ٝ‬جُط٘ل‪٤‬ز‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬جُونحت‪٤‬س‪ .‬ألٗ‪ٜ‬ح ضغحػذ ػِ‪ ٠‬ؽلحك‪٤‬س ػَٔ ضِي جُغِطحش‪ٝ ،‬ػِ٘‪٤‬س‬ ‫جُطلحػالش جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ‪ .‬أٓح ضو٘‪٤‬حش جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس ك‪٢‬‬ ‫ظَ "جُؼ‪ُٔٞ‬س" ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬كوذ أمحكص ػ٘قش جُك‪ٞ‬جس‬ ‫جُذ‪ ٢ُٝ‬جُز‪ ١‬جٗرػن ػ٘‪ٓ" ٚ‬ؿطٔغ جألسذغ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ ٖ٣‬عحػس"‪ ،‬رُي‬ ‫‪ .1997‬ؿ ‪( .64‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬سعٕد عثذ انذًٍذ دْهٕي‪ :‬ضأغ‪٤‬ش جُو٘‪ٞ‬جش‬ ‫جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س جُلنحت‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُر٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼالهحش جالؾطٔحػ‪٤‬س – جُطأغ‪٤‬شجش جألٓ٘‪٤‬س ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔؿطٔغ‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .1995 ،‬ؿ ‪.222-203‬‬ ‫‪ُِٔ 32‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬يٍهٍٕخٍ​ٍ ي‪ .‬ط‪ :.‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُؼَٔ جُكش‪.‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬عٌ‪ :ٞ‬ؿحسجٗص – ذحسى‪( .1997 ،‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪41‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُٔؿطٔغ جُز‪٣ ١‬ؼَٔ ػِ‪ٓ ٠‬ذجس جُغحػس د‪ ٕٝ‬ض‪ٞ‬هق‪ٓ ،‬ن‪٤‬لح‬ ‫ئٌٓحٗ‪٤‬حش ‪ٛ‬حتِس ؾذ‪٣‬ذز‪ٜ٘ٓ ،‬ح ػِ‪ ٠‬عر‪ َ٤‬جُٔػحٍ‪ :‬ضٌحَٓ جُذ‪ٝ‬سز‬ ‫جالهطقحد‪٣‬س جُط‪ ٢‬أفركص ضؼَٔ د‪ ٕٝ‬ض‪ٞ‬هق أ‪٣‬نح‪ ،‬ذك‪٤‬ع ضرذأ ك‪٢‬‬ ‫إٓ ٓؼح ٖٓ أ‪٣‬س ٗوطس ك‪ ٢‬جُؼحُْ ‪ٝ‬ضؼ‪ٞ‬د ٖٓ ؾذ‪٣‬ذ ‪ٝ‬د‪ ٕٝ‬ض‪ٞ‬هق ٖٓ‬ ‫ق‪٤‬ع أضص‪ٔٓ ،‬ح كشك ػِ‪ ٠‬جُؼحِٓ‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬جُٔؿحالش جالهطقحد‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س‪ ،‬مش‪ٝ‬سز ئػحدز جُ٘ظش ك‪ ٢‬ؾذج‪ ٍٝ‬أػٔحُ‪ ْٜ‬ذٔح ‪٣‬طالءّ ٓغ‬ ‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُذ‪ٝ‬سز جالهطقحد‪٣‬س جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ٓٝ .‬ؿطٔغ جألسذغ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ٖ٣‬‬ ‫عحػس ‪ٛ‬زج أفرف ‪ٔ٣‬ظ جُ‪ٞٗ ًَ ّٞ٤‬جق‪ ٢‬جُك‪٤‬حز جالؾطٔحػ‪٤‬س د‪ٕٝ‬‬ ‫جعطػ٘حء‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‬ ‫جُط‪ ٢‬أفركص ضِٔي ه٘‪ٞ‬جش ؾذ‪٣‬ذز ُِكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪33‬‬ ‫‪ٗٝ‬ؾش‪ٛ‬ح ضل‪ٞ‬م جُوذسجش جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُٔؼش‪ٝ‬كس ُو٘‪ٞ‬جش جالضقحٍ‪.‬‬ ‫ذطٕس ذكُٕنٕجٍا ٔ​ٔسائم االذصال كقاعذج أساسٍح نرطٕس‬ ‫انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫‪ٗ ٖٓٝ‬ظشز عش‪٣‬ؼس ك‪ ٢‬ضحس‪٣‬خ ضط‪ٞ‬س جُ‪ٞ‬عحتَ جُطو٘‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س جُط‪ ٢‬أخزش ضكذد ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ح ًوحػذز أعحع‪٤‬س ُطط‪ٞ‬س‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ألٗ‪ٜ‬ح جُ‪ٞ‬عحتَ جُط‪ ٢‬ضؼطرش ٖٓ جألعظ جُط‪٢‬‬ ‫‪٣‬ؿد إٔ ‪٣‬طط‪ٞ‬س ػِ‪ ٠‬هحػذض‪ٜ‬ح جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ .٢‬الذذ ٖٓ‬ ‫جعطؼشجك ٓشجقَ ضط‪ٞ‬س ‪ٝ‬عحتَ ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ‬ذشجٓؽ جُكحعد ج‪،٢ُ٥‬‬ ‫جُط‪ ٢‬ؾحءش ك‪ ٢‬جُٔشقِس جأل‪ ٠ُٝ‬ػ٘ذٓح ف٘غ ٔ‪ .‬تٍشٔ ك‪ ٢‬ػحّ‬ ‫‪ 1888‬أ‪ ٍٝ‬آُس قحعرس هحدسز ػِ‪ ٠‬ؾٔغ أػذجد ًر‪٤‬شز ك‪ ٢‬رُي‬ ‫جُ‪ٞ‬هص‪ٝ 34.‬خالٍ ػحٓ‪ ٖ٤‬كوو جعططحع غ‪ْٕ .‬نشٌد ذ٘حء آُس ضؼطٔذ‬ ‫‪ُِٔ 33‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬صاسٕسسكً ٌا‪ :.ٌ .‬جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٝ​ٝ ٢‬عحتَ جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪( http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/2_1.htm .‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ُِٔ 34‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬غاكٕف ف‪ :.‬جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬ػِ‪ ٠‬جُرخحس‪ٞٓ .‬عٌ‪:ٞ‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬د‪ٝ‬ط‪ ،1999 ،‬جُؼذد ‪ .)81( 2‬ؿ ‪( .11-10‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪42‬‬

‫ جخطشػص‬،1906 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ٝ .‫ذس‬ٞ‫ جعطخذجّ جُرطحهحش جُٔػو‬٠ِ‫ػ‬ ‫ ذشجءز‬٠ِ‫ققِص ػ‬ٝ ٕٞ‫حص ضِل‬ٜ‫ٍ ؾ‬ٝ‫ أ‬،‫ تٍال‬.‫ غ‬.‫ٓإعغس آ‬ ‫ قلع‬ٚ‫ٔط‬ٜٓ ْ‫ف٘غ ٓ٘ظ‬ٝ ْ٤ٔ‫هحٓص ذؼذ رُي ذطق‬ٝ ،‫ح‬ٜ‫جخطشجػ‬ ‫غ‬٤‫غطط‬٣ ٕ‫ أ‬٠ُ‫ عِغِس ٓطقِس ضغطٔش ئ‬٢‫س ك‬٤‫شذحت‬ٌُٜ‫جُ٘رنحش ج‬ .‫ هحّ ب‬،1925 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ٝ .‫حّ ذحضقحٍ غحذص‬٤‫َ ٖٓ جُو‬٤‫حص جُطؾـ‬ٜ‫ؾ‬ ‫ ع٘س ف٘غ‬12 ٍ‫خال‬ٝ ،‫ف‬ٝ‫ ٓؼش‬٢ُ‫ٍ قحعد آ‬ٝ‫تٕش ذق٘غ أ‬ ‫ٓح‬ٝ .‫س‬٤‫حش قغحذ‬٤ِٔ‫ّ ذاؾشجء ػ‬ٞ‫و‬٣ ١‫ جُز‬٢‫َ جُكغحذ‬٤ِ‫حص جُطك‬ٜ‫ؾ‬ ٍٝ‫ف٘غ أ‬ٝ ،‫ أذاَاسٕف‬.‫ ب‬.‫ أػذ"ج‬1942 -1937 ٢ٓ‫ٖ ػح‬٤‫ذ‬ ‫ ُشكل ؽشًس‬ٚ‫َ ذشجءز جخطشجػ‬٤‫غططغ ضغؿ‬٣ ُْ ٌُٚ٘ٝ ٢ُ‫قحعد آ‬ 1944 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ٝ .‫ال‬ٜٞ‫ ٓؿ‬ٚ‫جخطشجػ‬ٝ ٞٛ ٢‫ذو‬ٝ ِٚ٤‫ ضغؿ‬IBM ‫س‬٤ٌ٣‫حش جُٔطكذز جألٓش‬٣‫ال‬ُٞ‫ ج‬٢‫حسكحسد ك‬ٛ ‫ف٘غ إٌكٍ​ٍ ٖٓ ؾحٓؼس‬ ‫أهِن‬ٝ ٖ‫ ه‬4,5 ٚٗ‫ص‬ٝ ‫ ذادجسز ٓغطٔشز ذِؾ‬٢ٌ٤‫ٓحض‬ٞ‫ض‬ٝ‫ أ‬٢ُ‫قحعد آ‬ ‫س‬٤ٗ‫س جُػح‬٤ُٔ‫س جُكشخ جُؼح‬٣‫ح‬ٜٗ ٠‫قط‬ٝ .“MARK 1” ْ‫ جع‬ٚ٤ِ‫ػ‬ ٖٓ ‫ح‬٤ٗ‫ ٖٓ ؾحٓؼس ذ٘غِلح‬.‫يٕكهً ج‬ٝ ،.‫ضٌٖٔ جُؼحُٔحٕ إٌكشخ ج‬ .ENIAC ٢ٗٝ‫ضش" ئٌُطش‬ٞ٤‫ٍ قحعد "ًٔر‬ٝ‫ف٘غ أ‬ ‫ فٌٕ ًٍَاٌ ٗظحّ إلدجسز‬.‫ جهطشـ ج‬1946 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ٝ ‫ٓحش‬ِٞ‫أػذ ٓرذأ إلدخحٍ جُٔؼ‬ٝ ،٢‫أٗظٔس آالش جُكغحخ جُػ٘حت‬ ‫ ضْ ف٘غ‬1951 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ٝ .َ٤‫جٓش جُطؾـ‬ٝ‫ ٓغ قلع أ‬،‫ح‬٤ُ‫ح آ‬ٜ‫قلظ‬ٝ ٍٝ‫ أ‬ٟ‫جؽطش‬ٝ ،UNIVAC ُْ‫ جُؼح‬٢‫ ك‬١‫ ضؿحس‬٢ُ‫ٍ قحعد آ‬ٝ‫أ‬ ،‫س‬٤ٌ٣‫حش جُٔطكذز جألٓش‬٣‫ال‬ُٞ‫ ج‬٢‫ ٌٓطد ضؼذجد جُغٌحٕ ك‬ٚ٘ٓ ٖ٣‫حص‬ٜ‫ؾ‬ ‫٘ذط‬ُٜٔ‫رح هحّ ج‬٣‫هص ضوش‬ُٞ‫ ٗلظ ج‬٢‫ك‬ٝ .‫ي‬٣‫ٌطش‬٤ُ‫ؽشًس ؾ٘شجٍ ئ‬ٝ ‫ح ذق٘غ‬٤‫ؾ‬ٌُٞٞ٘‫خ جُط‬٣‫ ضحس‬٢‫ٍ ٓشز ك‬ٝ‫أل‬ٝ ‫ ذسٕصي‬.‫ ك‬٢ٗ‫جألُٔح‬ ‫س‬٣‫ ذذج‬٠‫قط‬ٝ 35.Z 3 ّ‫حص ذرشٗحٓؽ ٓغطٔش ُكغحخ جألسهح‬ٜ‫ؾ‬ 35

Wege in Informationsgesellschaft: Status quo und Perspekttiven Deutschlands im internationalen Vergleich / Fachverband Informationstechnik. - http://www.bmwiinfo2000.de/gip/fakten/status/index.html

43

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

.‫ٌح‬٤‫ط‬٤ٗ‫ش‬٤‫ر‬٤ٌُ‫س ٗظْ ج‬٣‫مغ ٗظش‬ٝ ْ‫ٖ ض‬٣‫٘حش جُوشٕ جُؼؾش‬٤‫عط‬ ٢‫جق‬ُِٞ٘ ‫ٍ ٓشز‬ٝ‫أل‬ٝ ٚ‫ ذحُط٘ر‬،ٕٝ‫جُٔلٌش‬ٝ ‫ح كوو ذذأ جُؼِٔحء‬ٛ‫ذؼذ‬ٝ ‫ذ‬٣‫س ُِؼِْ جُؿذ‬٤‫جالؾطٔحػ‬ٝ ‫س‬٤‫جألخاله‬ٝ ‫س‬٤ٗ‫جُ٘طحتؽ جإلٗغح‬ٝ ‫س‬٤‫جُلِغل‬ ‫ش‬٤‫ فـ‬٢ُ‫ٍ قحعد آ‬ٝ‫ش أ‬ٜ‫ ظ‬1971 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ٝ 36.‫ٌح‬٤‫ط‬٤ٗ‫ش‬٤‫ر‬٤ٌُ‫ج‬ ٢ُ‫ٍ قحعد آ‬ٝ‫جم أ‬ٞ‫ جألع‬٢‫ش ك‬ٜ‫ ظ‬1974 ّ‫ جُؼح‬٢‫ك‬ٝ ،ْ‫جُكؿ‬ .٢‫ُالعطخذجّ جُؾخق‬ ‫س‬٤ُ٥‫س ج‬٤ٗٝ‫ ذِؾ ػذد جُكحعرحش جالٌُطش‬1960 ّ‫ ػح‬٠‫قط‬ٝ ‫ٌُٖ جُٔ٘ؼطق‬ٝ .‫حص‬ٜ‫ جُغرؼس آالف ؾ‬٢ُ‫ج‬ٞ‫ جُؼحُْ ق‬٢‫جُٔغطخذٓس ك‬ ‫س قذظ‬٤ُ٥‫س ج‬٤ٗٝ‫ جعطخذجّ جُكحعرحش جإلٌُطش‬٢‫ش ك‬٤‫ جٌُر‬٢‫خ‬٣‫جُطحس‬ ‫ قؿْ ئٗطحؼ جُكحعرحش‬٠ُٝ‫ُِٔشز جأل‬ٝ ‫ص‬ٝ‫ ػ٘ذٓح ضؿح‬1993 ّ‫ ػح‬٢‫ك‬ ‫ع‬٤‫لس ق‬٤‫حسجش جُخل‬٤‫ قؿْ ئٗطحؼ جُغ‬،‫س‬٤‫س جُؾخق‬٤ُ٥‫س ج‬٤ٗٝ‫جإلٌُطش‬ ٍ‫جقذ جسضلغ قؿْ جإلٗطحؼ ذٔؼذ‬ٝ ّ‫ذؼذ ػح‬ٝ .‫حص‬ٜ‫ٕ ؾ‬ٞ٤ِٓ 35,4 ‫ذِؾ‬ ‫ جسضلغ‬1995 ّ‫ ػح‬٠‫قط‬ٝ ،‫حص‬ٜ‫ٕ ؾ‬ٞ٤ِٓ 48 ٠ُ‫فَ ئ‬ٝ​ٝ % 27 .‫رح‬٣‫حص ضوش‬ٜ‫ٕ ؾ‬ٞ٤ِٓ 60 ٠ُ‫فَ ئ‬ٝ​ٝ % 25 ٍ‫ ذٔؼذ‬ٟ‫ٓشز أخش‬ ٢‫ّ ك‬ٞ٤ُ‫س ج‬٤‫ جُؾخق‬٢ُ٥‫ ج‬٢ٗٝ‫ضز جُكحعد جإلٌُطش‬ٜ‫أفركص أؾ‬ٝ ٖٓ ‫ضرحع أًػش‬ٝ ‫س ض٘طؽ‬٤ٌ٣‫حش جُٔطكذز جألٓش‬٣‫ال‬ُٞ‫ٍ ًح‬ٝ‫ذؼل جُذ‬ ‫ضز‬ٜ‫شز جٗطؾحس أؾ‬ٛ‫إًذ ظح‬٣ ‫ ٓح‬ٞٛٝ ‫س‬٤ٗٞ٣‫ضز جالعطورحٍ جُطِلض‬ٜ‫أؾ‬ 37 .‫سز‬ٞ‫ٍ جُٔطط‬ٝ‫ جُذ‬٢‫ح ك‬٤‫س ؽؼر‬٤ُ٥‫س ج‬٤ٗٝ‫جُكحعد جإلٌُطش‬

36 Wege in Informationsgesellschaft: Status quo und Perspekttiven Deutschlands im internationalen Vergleich / Fachverband Informationstechnik. - http://www.bmwiinfo2000.de/gip/fakten/status/index.html 37 Information Socity: Challenges for Politics, Economy and Society. http://www.bmwiinfo2000.de/gip/fakten/zvei e/index.html

44

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫يٍ انذاسة اَنً اإلنكرشًَٔ انطخصً إنى ضثكاخ االذصال‬ ‫انًفرٕدح‬ ‫‪ٓٝ‬غ جسضلحع ٗغرس ئٗطحؼ ‪ٝ‬جٗطؾحس أؾ‪ٜ‬ضز جُكحعد ج‪٢ُ٥‬‬ ‫ُالعطخذجّ جُؾخق‪ ،٢‬ذذأ جُطلٌ‪٤‬ش ‪٣‬طؿ‪ٗ ٚ‬ك‪ ٞ‬جالٗطوحٍ ٖٓ جُٔؿطٔغ‬ ‫جُق٘حػ‪ ٢‬ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ًٝ .٢‬حٗص أؾ‪ٜ‬ضز جُكحعد ج‪٢ُ٥‬‬ ‫ق‪ٜ٘٤‬ح ضؼَٔ ذٔؼضٍ ػٖ ذؼن‪ٜ‬ح جُرؼل‪ٝ ،‬ضطِد جألٓش جُطلٌ‪٤‬ش ك‪٢‬‬ ‫جُ‪ٞ‬عحتَ جُط‪ ٢‬ضٌٖٔ ضِي جألؾ‪ٜ‬ضز ٖٓ جُؼَٔ ٓغ ذؼن‪ٜ‬ح جُرؼل ك‪٢‬‬ ‫ؽرٌس ‪ٝ‬جقذز‪ُ ،‬طكو‪٤‬ن ػ٘قش جُطلحػَ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ذ‪ ٖ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُٔخطضٗس ك‪ ٢‬ضِي جُؾرٌس‪٘ٛ ٖٓٝ ،‬ح جٗطِوص جُكحؾس ئُ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ق‪٤‬ذ ضِي‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ُطكو‪٤‬ن ٓرذأ جُطلحػَ جُلؼِ‪ ٢‬ذ‪ ٖ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔخطضٗس‬ ‫‪ٝ‬جُوحتٔ‪ ٖ٤‬ذؼِٔ‪٤‬س جالضقحٍ‪ٝ ،‬جُكحؾس ئُ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ظ‪٤‬ق جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س‬ ‫ُالضقحالش جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ُخذٓط‪ٜ‬ح ؾ٘رح ئُ‪ ٠‬ؾ٘د‬ ‫ٓغ خط‪ٞ‬جش ضط‪٣ٞ‬ش ضِي جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س ُطِر‪ٓ ٢‬ططِرحش جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫جُٔطط‪ٞ‬سز‪ٝ .‬ذ‪ٜ‬زج ضْ جُ‪ٞ‬ف‪ُ ٍٞ‬طِي جُوحػذز جُط‪ٌ٘ٓ ٢‬ص ٖٓ جالٗطوحٍ‬ ‫جُ٘‪ٞ‬ػ‪ ٖٓ ٢‬جُٔؿطٔغ جُضسجػ‪ ٢‬جُق٘حػ‪ ٢‬جُٔطط‪ٞ‬س ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػقش جُؼ‪ُٔٞ‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ذذأ ‪ٛ‬زج جُطط‪ٞ‬س خالٍ عط‪٘٤‬حش جُوشٕ جُؼؾش‪ ،ٖ٣‬ػ٘ذٓح‬ ‫ٗؾش الًِ‪٤‬ش ‪ٝ‬ضح‪ِٞ٣‬س ػحّ ‪ٝ 1968‬سهس ذكع ضكذغح ك‪ٜ٤‬ح ػٖ‬ ‫ئٌٓحٗ‪٤‬س ه‪٤‬حّ قحعرحش آُ‪٤‬س ئٌُطش‪٤ٗٝ‬س ذحالضقحٍ ذ‪ٜ٘٤‬ح‪ٝ .‬أغٔشش‬ ‫جُطؿحسخ جُط‪ ٢‬ضٔص ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش جُٔطكذز جألٓش‪٤ٌ٣‬س ػٖ ذ٘حء ‪24‬‬ ‫ٓ‪ٞ‬هغ جسضرحه ؽرٌ‪ُِ ٢‬كحعرحش ج‪٤ُ٥‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪ٝ ،‬عشػحٕ ٓح‬ ‫جصدجد ػذد‪ٛ‬ح ‪ٝ‬ؽؼر‪٤‬ط‪ٜ‬ح ذحُطذس‪٣‬ؽ ٓغ ضوذّ جُ‪ٞ‬عحتَ جُطو٘‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س‪ 38.‬ق‪٤‬ع ؾشش ضـ‪٤٤‬شجش ؾ‪ٛٞ‬ش‪٣‬س ك‪ ٢‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬

‫‪ُِٔ 38‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬عثذ انهطٍف انعٕفً‪ٔ ،‬د‪ .‬عادل يشداد‪ٗ :‬ؾأز ظح‪ٛ‬شز‬ ‫جُطشم جُغش‪٣‬ؼس ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ :‬ضط‪ٞ‬س‪ٛ‬ح ‪ٝ‬جٗؼٌحعحض‪ٜ‬ح جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪٤‬س‪ٓ ،‬غ سؤ‪٣‬س‬

‫‪45‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُكحعرحش ج‪٤ُ٥‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪ ،‬ذذُص جُ٘ظشز جُغحتذز ٖٓ جعطخذجٓ‪ٜ‬ح‪.‬‬ ‫ذك‪٤‬ع أفركص ٗظْ جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬قط‪ ٠‬ػحّ ‪ٓ 1994‬لط‪ٞ‬قس ػِ‪٠‬‬ ‫ذؼن‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬أفركص ٗظْ ئدجسز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٗٝ ،‬ظْ ٓؼحُؿس‬ ‫جُ٘ق‪ٞ‬ؿ‪ٗٝ ،‬ظْ ئدجسز ‪ٝ‬ضٔش‪٣‬ش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬قط‪ ٠‬ضو٘‪٤‬حش ٗوَ‬ ‫جُق‪ٞ‬س جُٔطكشًس‪ ،‬ضغطخذّ ً‪ٞ‬ع‪ِ٤‬س ػحد‪٣‬س دجخَ آُ‪٤‬حش جُؼَٔ ك‪٢‬‬ ‫جُٔإعغحش جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جُؾشًحش ‪ٝ‬جُٔإعغحش جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس‪،‬‬ ‫‪ًٞٝ‬ع‪ِ٤‬س ٖٓ ‪ٝ‬عحتَ ٗظْ جإلدجسز ‪ٝ‬جُط٘غ‪٤‬ن ‪ٝ‬جُغ‪٤‬طشز ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬ؾ‪ٚ٤‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔطحذؼس ك‪ٜ٤‬ح‪ٓٝ .‬ح إٔ قَ ػحّ ‪ ،1995‬قط‪ ٠‬ضرذٍ جُ‪ٞ‬مغ ٖٓ‬ ‫ؾذ‪٣‬ذ ‪ٝ‬أفركص ٗظْ جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُٔ٘لطكس ضطـ‪٤‬ش ذغشػس‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ؽِٔص ٓخطِق د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُٔطوذٓس ‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س‪ ٌُٖٝ ،‬ذ‪ٞ‬ضحتش‬ ‫‪ٝ‬ذأؽٌحٍ ‪ٓٝ‬غط‪٣ٞ‬حش ٓخطِلس‪ٝ .‬أفرف ذزُي جالضؿح‪ ٙ‬جُؼحّ ُِطط‪ٞ‬س‬ ‫‪٣‬طؿ‪ٗ ٚ‬ك‪ ٞ‬جُذٓؽ ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬ق‪٤‬ذ‪ٝ ،‬خحفس ذؼذ إٔ ضْ جالػطشجف د‪٤ُٝ‬ح‬ ‫ذؾرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪ 39،‬ج‪٥‬خزز ذحُطط‪ٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬جُط‪ٞ‬عغ جُغش‪٣‬غ ذٔؼذٍ ‪٣‬طشج‪ٝ‬ـ ٓح ذ‪ ٖ٤‬جُـ ‪ %15 ٝ 10‬ك‪٢‬‬ ‫جُؾ‪ٜ‬ش‪ٛٝ .‬زج جُ٘ظحّ جُٔط٘حٓ‪٤ٓٞ٣ ٢‬ح ‪٣‬شذو جُ‪ ّٞ٤‬ذ‪ ٖ٤‬ػؾشجش‬ ‫جُٔال‪ ٖٓ ٖ٤٣‬جُٔؾطشً‪ ،ٖ٤‬جُٔؾحسً‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س جُطرحدٍ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫جُذ‪ ٢ُٝ‬ػِ‪ ٠‬جُغحقس جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ٖٓ ،‬خالٍ أًػش‬ ‫ٖٓ ‪ ٕٞ٤ِٓ 9,5‬قحعد آُ‪ ٢‬ؽخق‪ٝ ،٢‬أًػش ٖٓ ‪ 250‬أُق ٓكطس‬ ‫جسضرحه ‪٘ٓ WWW‬طؾشز ك‪ ٢‬أٗكحء ٓطلشهس ٖٓ جُؼحُْ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬سؿْ جُطل‪ٞ‬م جُز‪ ١‬ضطٔطغ ذ‪ ٚ‬ؽرٌس "جالٗطشٗ‪٤‬ص" جُؼحُٔ‪٤‬س‬ ‫جُط‪ ٢‬خنؼص ػِٔ‪٤‬ح ُالخطرحس أًػش ٖٓ ٓشز‪ .‬ئال أٗ٘ح ٗالقع سكنح‬ ‫ؽر‪ ٚ‬ئؾٔحػ‪ُِ ٢‬طغِ‪ ْ٤‬ذ‪ٜ‬ح سؿْ جُِٔ‪٤‬حسجش جُنخٔس جُط‪ ٢‬ضْ ض‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ٜ‬ح‬ ‫ٖٓ أؾَ ضط‪٣ٞ‬ش جُؾرٌحش جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ُالٗلطحـ ػِ‪ ٠‬جُؾرٌس جُؼحُٔ‪٤‬س‬ ‫ٓغطورِ‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .1995 ،‬ؿ ‪.78-75‬‬ ‫‪ُِٔ 39‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬كهًٍٍُكٕ ط‪ ،.‬أٔساصيٍرٕف ف‪ٝ :.‬عو ق‪٤‬حز جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪( .1995 ،РЦФТИ :Протвино – .МФТИ ،ИФВЭ // ٢‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪46‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬ض‪ٞ‬ق‪٤‬ذ ٓوح‪٤٣‬ظ ٗظٔ‪ٜ‬ح ُِطذجخَ ػرش ؽرٌس "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‬ ‫جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ 40.‬ذحُ٘ط‪٤‬ؿس ٗش‪ ٟ‬إٔ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬عحتَ جُطؼحَٓ ٓغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش أفركص خحمؼس جُ‪ُ ّٞ٤‬ؼِٔ‪٤‬س ضط‪ٞ‬س دجتٔس ك‪٢‬‬ ‫جضؿح‪ٛ‬حش ٓطؼذدز‪ ،‬ضذكؼ‪ٜ‬ح ك‪ٗ ٢‬لظ جُ‪ٞ‬هص ٗك‪ ٞ‬جُطخقـ ك‪٢‬‬ ‫ٓؼح‪٤٣‬ش جألدجء جُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪٤‬س جُٔكذدز جُط‪ ٢ٛ ٢‬ك‪ ٢‬جُ٘‪ٜ‬ح‪٣‬س الذذ ‪ٝ‬إٔ‬ ‫ضطٌحَٓ ٖٓ ق‪٤‬ع جُ‪ٞ‬ظحتق ‪ٓٝ‬ؼح‪٤٣‬ش جألدجء‪.‬‬ ‫‪ٓٝ‬غ جسضلحع قؿْ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔخطضٗس ئٌُطش‪٤ٗٝ‬ح خالٍ‬ ‫جُغ٘‪ٞ‬جش جألسذؼ‪ ٖ٤‬جُٔحم‪٤‬س ئُ‪ٗ ٠‬ك‪ٓ 130 ٞ‬شز‪ً ،‬حٕ الذذ ٖٓ‬ ‫ظ‪ٜٞ‬س ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح قذ‪٣‬ػس ٓ٘حعرس ُِطؼحَٓ ٓغ ‪ٛ‬زج جٌُْ جُ‪ٜ‬حتَ ٖٓ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪٣ ،‬طٔ‪٤‬ض ذغ‪ُٜٞ‬س جالعطؼٔحٍ ‪ٝ‬فـش جُكؿْ‪ٝ ،‬كؼال‬ ‫ظ‪ٜ‬شش ٌٓ‪ٗٞ‬حش ُِكحعد ج‪ ٢ُ٥‬ال ‪٣‬طؼذ‪ ٟ‬قؿٔ‪ٜ‬ح قؿْ ظلش‬ ‫جإلٗغحٕ‪ ،‬ذآٌحٗ‪ٜ‬ح ضخض‪ٓ ٖ٣‬ؼِ‪ٓٞ‬حش ضؼحدٍ ٓنٔ‪ً 100 ٕٞ‬طحخ‬ ‫ًَ ٓ٘‪ٜ‬ح ‪٣‬كط‪ ١ٞ‬ػِ‪ 500 ٠‬فلكس‪ٝ .‬ذؼذ إٔ ًحٗص أؾ‪ٜ‬ضز‬ ‫جُكحعد ج‪ُ ٢ُ٥‬ؼؾش ع٘‪ٞ‬جش ٓنص ذ‪ٞ‬صٕ ‪٣‬طؿح‪ٝ‬ص جُغرؼس ً‪ِٞ٤‬‬ ‫ؿشجٓحش‪ٗ ،‬ش‪ ٟ‬إٔ أؾ‪ٜ‬ضز جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ ٢‬جُٔكٔ‪ُٞ‬س‬ ‫جُخحسهس جإلٌٓحٗ‪٤‬حش ‪ٝ‬جُ‪ٞ‬ظحتق جُ‪ ّٞ٤‬ال ‪٣‬طؿح‪ٝ‬ص قؿٔ‪ٜ‬ح قؿْ دُ‪َ٤‬‬ ‫جُ‪ٜ‬حضق‪ .‬ئُ‪ ٠‬ؾحٗد جٗطؾحس جُكحعرحش ج‪٤ُ٥‬س ٓطؼذدز جُ‪ٞ‬ظحتق‬ ‫ُالعطؼٔحٍ جُؾخق‪ ٢‬ذكؿْ ال ‪٣‬طؿح‪ٝ‬ص قؿْ ًق جُ‪٤‬ذ‪ًٔ .‬ح ‪٣ٝ‬ط‪ٞ‬هغ‬ ‫جُخرشجء إٔ ‪٣‬ظ‪ٜ‬ش ك‪ ٢‬جُوش‪٣‬د جُؼحؾَ قحعد آُ‪ٓ ٢‬كٔ‪ ٍٞ‬ذحُ‪٤‬ذ‪،‬‬ ‫‪ ٌٚ٘ٔ٣‬ئػطحء قحِٓ‪ ٚ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س ػٖ آخش جألٗرحء‪،‬‬ ‫‪ٗٝ‬ؾشز جألق‪ٞ‬جٍ جُؿ‪٣ٞ‬س‪ٝ ،‬جُ٘ؾشز جُٔحُ‪٤‬س‪ٝ ،‬قشًس ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جفالش جُرش‪٣‬س ‪ٝ‬جُركش‪٣‬س ‪ٝ‬جُؿ‪٣ٞ‬س‪ٝ ،‬أكنَ جُغرَ ُطؿ٘د‬ ‫جالخط٘حهحش ػِ‪ ٠‬هشم جُغ‪٤‬حسجش ك‪ ٢‬جُٔذٕ جٌُر‪٤‬شز‪ٝ ،‬ضكذ‪٣‬ذ‬ ‫جُ‪ٞ‬هص ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح جٌُػ‪٤‬ش‪ ،‬جٌُػ‪٤‬ش ٖٓ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪٣ ٢‬كطحؾ‪ٜ‬ح‬ ‫‪ُِٔ 40‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ٌ :‬شضٕفا خ‪.‬ف‪ ،.‬خٕخهٕف ٌٕ‪ :.ًٌ.‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٓٝ ٢‬غطورَ جٌُٔطرحش ‪ //‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُطشذ‪٣ٞ‬س‪ ،1997 ،‬جُؼذد ‪( .4‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪47‬‬

‫جإلٗغحٕ ك‪ ٢‬ق‪٤‬حض‪ ٚ‬جُ‪٤ٓٞ٤‬س جُٔؼحفشز‪.‬‬

‫‪41‬‬

‫انرقٍُاخ انشقًٍح تذٌهح نهرقٍُاخ انرقهٍذٌح فً انًجرًع‬ ‫انًعهٕياذً‬ ‫ػ٘ذٓح ٗطكذظ ػٖ ضط‪ٞ‬س ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُكحعد ج‪٢ُ٥‬‬ ‫ٓكشى جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ ،‬الذذ ُ٘ح ٖٓ جُطؼشك ُِذ‪ٝ‬س جُز‪ُ ١‬ؼرط‪ٚ‬‬ ‫جُطو٘‪٤‬حش جُشهٔ‪٤‬س جُٔطط‪ٞ‬سز ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س ضط‪٣ٞ‬ش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪.٢‬‬ ‫‪٘ٛٝ‬ح الذذ ُ٘ح ٖٓ إٔ ٗأخز ك‪ ٢‬جػطرحسٗح ػذز قوحتن ضكذد ٓالٓف‬ ‫جٗطوحٍ ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ئُ‪ ٠‬جعطخذجّ‬ ‫جُطو٘‪٤‬حش جُشهٔ‪٤‬س‪ ،‬أ‪ٜٔٛ‬ح‪ :‬إٔ جُقكق أخزش ذطؿٔ‪٤‬غ ‪ٝ‬ئخشجؾ‪ٜ‬ح‬ ‫فلكحض‪ٜ‬ح ػِ‪ ٠‬جُكحعرحش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ج‪٤ُ٥‬س‪ٝ ،‬أفركص جُ٘غخس‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُؿح‪ٛ‬ضز ض٘وَ ئُ‪ ٠‬أ‪ٌٓ ١‬حٕ ٖٓ جُؼحُْ ػرش ؽرٌس‬ ‫جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س ُ‪٤‬طْ هرؼ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬أٓحًٖ ػذز ٓطلشهس ٖٓ جُؼحُْ ك‪٢‬‬ ‫إٓ ٓؼح؛ ‪ٝ‬أفركص ذشجٓؽ جإلرجػط‪ ٖ٤‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ض٘وَ‬ ‫ػرش ضشددجش ئرجػ‪٤‬س سهٔ‪٤‬س ضض‪٣‬ذ ٖٓ ئٌٓحٗ‪٤‬حش جٗطؾحس‪ٛ‬ح ‪ٝ​ٝ‬ف‪ُٜٞ‬ح‬ ‫ُِٔغط‪ٜ‬ذف ٖٓ ػِٔ‪٤‬س جالضقحٍ ذقلحء ‪ٝ​ٝ‬م‪ٞ‬ـ ضحّ‪٢ٛٝ .‬‬ ‫جُرشجٓؽ ٗلغ‪ٜ‬ح جُط‪ ٌٖٔ٣ ٢‬عٔحػ‪ٜ‬ح ‪ٓٝ‬ؾح‪ٛ‬ذض‪ٜ‬ح ػرش أؾ‪ٜ‬ضز‬ ‫جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ ،٢‬جُٔ‪ٞ‬ف‪ُٞ‬س ذؾرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫"جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪.‬‬ ‫ٓٔح ؾؼَ ٖٓ ضِي جُؼِٔ‪٤‬س ع‪ِٜ‬س ؾذج ‪٤ٓٝ‬غشز‪ ،‬ضإٖٓ‬ ‫ض‪ٞ‬جفَ ًَ ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ٓغ ذؼن‪ٜ‬ح‬ ‫جُرؼل ‪ٝ‬ك‪ٗ ٢‬لظ جُ‪ٞ‬هص ٓغ جُغحقس جإلػالٓ‪٤‬س جُ‪ٞ‬جعؼس ؾذج‪ ،‬ذٔح‬ ‫‪41‬‬ ‫‪Information Socity: Challenges for Politics,‬‬ ‫‪Economy‬‬ ‫‪and‬‬ ‫‪Society.‬‬ ‫‬‫‪http://www.bmwi‬‬‫‪info2000.de/gip/fakten/zvei e/index.html‬‬

‫‪48‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٞ٣‬ق‪ ٢‬ذط‪ٞ‬ق‪٤‬ذ خذٓحش ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬جضقحُ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جٗذٓحؾ‪ٜ‬ح ٓغ ذؼن‪ٜ‬ح جُرؼل‪٤ُ ،‬ظ ػرش‬ ‫ؽحؽحش جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ٝ ٢‬قغد‪ ،‬ذَ ‪ٝ‬ػرش ؽحؽس‬ ‫جُطِلض‪ ٕٞ٣‬ذؼذ ئمحكس ٓغطورَ ئٌُطش‪ )set-top-box( ٢ٗٝ‬ػِ‪٠‬‬ ‫ؾ‪ٜ‬حص جالعطورحٍ جُطِلض‪ ٢ٗٞ٣‬جُٔ٘ضُ‪ ،٢‬جُز‪٣ ١‬و‪ ّٞ‬ذطك‪ ِٚ٣ٞ‬ئُ‪ٓ ٠‬ح‬ ‫‪٣‬ؾر‪ ٚ‬جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ ٢‬جُز‪ ٖٓ ٌٖٔ٣ ١‬خالُ‪ٓ ٚ‬طحذؼس‬ ‫جُرشجٓؽ جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س‪ٝ ،‬هشجءز جُقكق‪ٝ ،‬عٔحع جُرشجٓؽ جإلرجػ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٓٝ‬طحذؼس فلكحش ؽرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪.‬‬ ‫‪ٝ‬أفرف جُذٓؽ ‪ٛ‬زج ٌٓٔ٘ح ٖٓ خالٍ ضو٘‪٤‬حش جُذٓؽ جُٔط‪ٞ‬كشز‬ ‫قحُ‪٤‬ح ذ‪ ٖ٤‬ضو٘‪٤‬حش جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ٝ ،٢‬أؾ‪ٜ‬ضز جالعطورحٍ‬ ‫جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س‪ ،‬أ‪ ٝ‬ػِ‪ ٠‬هحػذز ؾ‪ٜ‬حص جالعطورحٍ جُطِلض‪ ٢ٗٞ٣‬كوو‪ ،‬ذؼذ‬ ‫ض‪ٞ‬ف‪ ِٚ٤‬ػٖ هش‪٣‬ن ؾ‪ٜ‬حص خحؿ ذؾرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫"جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪ ،‬أ‪ ٝ‬ػٖ هش‪٣‬ن جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ ٢‬جُز‪١‬‬ ‫ضطك‪ ٍٞ‬ؽحؽط‪ ٚ‬ئُ‪ٓ ٠‬ح ‪٣‬ؾر‪ ٚ‬ؾ‪ٜ‬حص جالعطورحٍ جُطِلض‪ ًَٝ .٢ٗٞ٣‬رُي‬ ‫ضكون ذلنَ جُذٓؽ ذ‪ ٖ٤‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح أؾ‪ٜ‬ضز جالعطورحٍ جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س ج‪٥‬خزز ذحُطط‪ٞ‬س ‪ٓٞ٣‬ح ذؼذ‬ ‫‪ٓ ٞٛٝ ،ّٞ٣‬ح كطف آكحهح ؾذ‪٣‬ذز الٗطؾحس ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ػرش ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضثكح االَرشٍَد ٔ​ٔظائف ٔسائم االذصال ٔاإلعالو انجًاٍْشٌح‬ ‫فً انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ًٔ ٢‬ح ‪ٓ ٞٛ‬ؼش‪ٝ‬ف ‪ٓ ٞٛ‬ؿطٔغ جُٔؼشكس‬ ‫‪ُٝ‬ل‪ ْٜ‬د‪ٝ‬س ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٢‬ضِي جُٔؿطٔؼحش جُط‪٢‬‬ ‫ضِؼد ك‪ٜ٤‬ح ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س قغد‬ ‫ظش‪ٝ‬ك‪ٜ‬ح جُزجض‪٤‬س‪ ،‬جُذ‪ٝ‬س جُ‪ٜ‬حّ الؾط‪٤‬حص جُكحؾض جُ٘لغ‪ ٢‬جُز‪٣ ١‬ؼ‪٤‬ن‬ ‫ك‪ ْٜ‬جُٔؿطٔغ جُٔكِ‪ُ ٢‬ذ‪ٝ‬س ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح‬ ‫ؽرٌس "جالٗطشٗ‪٤‬ص" ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬عو جإلػالٓ‪ُِٔ ٢‬ؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫‪49‬‬

‫جُؿذ‪٣‬ذ‪ ،‬جُز‪٣ ١‬رؾش ذحالٗلطحـ ػِ‪ ٠‬جُٔؼحسف ‪ٝ‬خرشجش ‪٘ٓٝ‬ؿضجش‬ ‫جُكنحسز جإلٗغحٗ‪٤‬س‪٣ٝ ،‬لغف جُٔؿحٍ ‪ٝ‬جعؼح ُِ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬أل‪ٝ‬عغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔط‪ٞ‬كشز ك‪ ٢‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬الذذ ٖٓ‬ ‫جُ‪ٞ‬ه‪ٞ‬ف ػ٘ذ ٓؾٌِس جالسضلحع جُٔلحؾة ُٔغط‪ ٟٞ‬جُخذٓحش‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُٔط‪ٞ‬كشز ُِٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٓٝ ،٢‬ذ‪ ٟ‬ضط‪ٞ‬س ئٌٓحٗ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ف‪ ٍٞ‬جُلشد ك‪ ٢‬رُي جُٔؿطٔغ ئُ‪ٓ ٠‬خطِق جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُٔؼحسف‬ ‫جُؿذ‪٣‬ذز ػرش ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪،‬‬ ‫‪ٓٝ‬ذ‪ٓ ٟ‬كحكظس ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ُ‪ٞ‬ظحتل‪ٜ‬ح جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ًحُغرن‬ ‫جُقكل‪ٝ ،٢‬ؾٔغ ‪ٝ‬قلع ‪ٝ‬ئػذجد ‪ٗٝ‬ؾش ‪ٝ‬ض‪ٞ‬غ‪٤‬ن جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ػٖ آخش جألخرحس جُط‪ ٢ٛ ٢‬دجتٔح ك‪ٓ ٢‬وذٓس ج‪ٛ‬طٔحٓحش‬ ‫‪ٝ​ٝ‬ظحتق فكحكس جألقذجظ‪ ،‬ذؼذ دخ‪٘ٓ ٍٞ‬حكظ ؾذ‪٣‬ذ ُِغحقس‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٞ٣‬كش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪٣ ٢‬كطحؾ‪ٜ‬ح جُلشد ٖٓ خالٍ ؽرٌحش‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬جُط‪ ٢‬أفركص جُ‪ ّٞ٤‬ضٔػَ جُٔإغش جُخحسؾ‪٢‬‬ ‫جألًػش كؼحُ‪٤‬س‪ٝ ،‬أفرف ُ‪ٜ‬ح ؽأٗح ًر‪٤‬شج ك‪ ٢‬ضكذ‪٣‬ذ ٓغط‪ ٟٞ‬جُ‪ٞ‬ػ‪٢‬‬ ‫جُلشد‪ٝ ١‬جالؾطٔحػ‪ ٖٓ ٢‬خالٍ جقطٌحى جُلشد ذٔنٔ‪ ٕٞ‬ضِي‬ ‫جُؾرٌحش‪.‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُِـس جإلٌِٗ‪٤‬ض‪٣‬س ‪٘ٛ‬حى ٓل‪ ٖ٤ٜٓٞ‬جغ٘‪ُِٔ ٖ٤‬ؿطٔغ‬ ‫جُٔوق‪ٞ‬د‪ ،‬جأل‪ٓ" ٍٝ‬ؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش" ( ‪information‬‬ ‫‪ٝ )society‬جُػحٗ‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪informational ( ٢‬‬ ‫‪ 42،)society‬أ‪ ١‬جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضؼطرش ك‪ ٚ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬ع‪ِ٤‬س‬ ‫ُِك‪ٞ‬جس‪ٝ ،‬جالضقحٍ ‪ٝ‬ضإغش ك‪ ٢‬فِد جُٔؿطٔغ‪ُٜٝ ،‬زج كنِ٘ح إٔ‬ ‫ٗخطحس ُ‪ٓ ٚ‬ل‪" ّٜٞ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ٝ ."٢‬ؼطوذ جُرؼل إٔ‬ ‫جُ‪ٞ‬ف‪ُِٔ ٍٞ‬ؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔ‪ٞ‬غوس ال ‪ ٖٓ ٌٖٔ٣‬د‪ٝ ٕٝ‬عحتَ جإلػالّ‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫‪ُِٔ 42‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ٔ :‬اسطإَفا ًٌ‪ .‬ل‪ :.‬جُ٘ٔ‪ٞ‬رؼ جُلِ٘٘ذ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬ػطرس جُوشٕ‬ ‫جُؿذ‪٣‬ذ‪ .‬جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٝ​ٝ ٢‬عحتَ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُلِ٘٘ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬ج‪٥‬كحم‬ ‫جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س‪ٞٓ – .‬عٌ‪ :ٞ‬ؾحٓؼس ٓ‪ٞ‬عٌ‪ ٞ‬جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‪ .1999 ،‬ؿ ‪( .93-30‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪50‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ ،‬جُط‪ ٢‬ضرو‪ ٠‬جُ‪ٞ‬ع‪ِ٤‬س جُشت‪٤‬غس ‪ٝ‬جأل‪ْٛ‬‬ ‫إلػالّ جُشأ‪ ١‬جُؼحّ ‪ٝ‬جإلع‪ٜ‬حّ ك‪ ٢‬ضط‪٣ٞ‬ش‪ٝ ،ٙ‬خحفس ٓ٘‪ٜ‬ح جُ‪ٞ‬عحتَ‬ ‫جُٔطر‪ٞ‬ػس‪ ٖٓ ،‬خالٍ ٓح ضغؿِ‪ ٚ‬ػِ‪ ٠‬فلكحض‪ٜ‬ح ٖٓ ٓؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضكلع ‪ٝ‬ض٘طؾش أًػش ئٕ ًحٕ ذطشم جُط‪ٞ‬ص‪٣‬غ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ ،‬أ‪ٝ‬‬ ‫ٖٓ خالٍ أؾ‪ٜ‬ضز جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪٤‬س جُٔطقِس ذؾرٌحش‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔكِ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س دجخَ جُٔؿطٔغ جُ‪ٞ‬جقذ‪.‬‬ ‫ٗظشج ٌُِِلس جُض‪٤ٛ‬ذز ُِكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ٜ٤‬ح ‪ٝ‬جالعطلحدز ٓ٘‪ٜ‬ح‪ ،‬ألٕ ٓح ‪٣‬ذكغ‬ ‫غٔ٘ح ُ‪ٜ‬ح ذحُٔوحسٗس ٓغ ضٌحُ‪٤‬ق جعطخذجّ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُكذ‪٣‬ػس‪ُِ ،‬كق‪ ٍٞ‬ػِ‪ٞٓ ٠‬جد جُقكق‪ٝ ،‬جُٔؿالش‪،‬‬ ‫‪ُٝ‬وحء عٔحع جُرشجٓؽ جإلرجػ‪٤‬س جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ‪ ٞٛ‬ص‪٤ٛ‬ذ ؾذج‪.‬‬ ‫ذحإلمحكس ئُ‪ ٠‬إٔ ضٌحُ‪٤‬ق عٔحع ‪ٓٝ‬ؾح‪ٛ‬ذز جُرشجٓؽ جإلرجػ‪٤‬س‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ذحُطشم جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س خحسؼ ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص ال‬ ‫ضٌِل٘ح ع‪ ٟٞ‬ه‪ٔ٤‬س جعط‪ٜ‬الى أؾ‪ٜ‬ضز جالعطورحٍ جإلرجػ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ه‪ٔ٤‬س جُطحهس جٌُ‪ٜ‬شذحت‪٤‬س جُٔغط‪ِٜ‬س‪ٛٝ ،‬زج ذكذ رجض‪ ٖٓ ٚ‬جُكوحتن‬ ‫جُ‪ٜ‬حٓس جُط‪ ٢‬ضإًذ قطٔ‪٤‬س جُطط‪ٞ‬س جُالقن ُ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ذأؽٌحُ‪ٜ‬ح جُٔوش‪ٝ‬ءز ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس‬ ‫‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪ .‬ئال إٔ جعطخذجّ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪٣‬قرف‬ ‫ذحُطذس‪٣‬ؽ قحؾس ِٓكس ذؼذ جٗطؾحس‪ٛ‬ح ‪ٝ‬ضؼذد جعطخذجٓحض‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ه٘‪ٞ‬جض‪ٜ‬ح‬ ‫دجخَ جُٔؿطٔؼحش جُكذ‪٣‬ػس‪ .‬ألٕ ضِي جُؾرٌحش ضقرف ٗحهَ فلكحش‬ ‫جُقكق ‪ٝ‬جُٔؿالش هرَ ‪ٝ‬ف‪ُٜٞ‬ح ُِٔؾطشً‪ ٖ٤‬ػرش ؽرٌحش‬ ‫جُط‪ٞ‬ص‪٣‬غ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ذضٖٓ ًر‪٤‬ش‪ٛ ،‬زج ئٕ ُْ ٗطكذظ ػٖ ؾ‪ٞ‬دز ‪ٝ‬فلحء‬ ‫جُق‪ٞ‬ش ‪ٝ‬جُق‪ٞ‬سز ُِرشجٓؽ جإلرجػ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س جُٔ٘و‪ُٞ‬س ٖٓ‬ ‫أٓحًٖ ذؼ‪٤‬ذز ؾذج ػرش ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‪.‬‬ ‫‪ٓٝ‬غ رُي ٗالقع ك‪ ٢‬ذؼل جُذ‪ً ٍٝ‬حُ٘ش‪٣ٝ‬ؽ‪ٝ ،‬جُغ‪٣ٞ‬ذ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬كِ٘٘ذج‪ٝ ،‬قط‪ ٠‬دجخَ جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش جُٔطكذز جألٓش‪٤ٌ٣‬س ٗلغ‪ٜ‬ح جُٔطوذٓس‬ ‫ؾذج ك‪ٛ ٢‬زج جُٔؿحٍ‪ 43،‬إٔ جعطخذجّ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫‪ 43‬أٗظش‪ٗ :‬لظ جُٔقذس جُغحذن‪ .‬ؿ ‪.16-12‬‬

‫‪51‬‬

‫ُْ ‪٣‬إغش ػِ‪ ٠‬أػذجد جُٔؾطشً‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬جُقكحكس جُذ‪ٝ‬س‪٣‬س‪ ،‬ذَ ػِ‪٠‬‬ ‫جُؼٌظ ًحٕ ػذد‪ ْٛ‬أػِ‪ ٠‬ذٌػ‪٤‬ش ٖٓ ػذد جُٔؾطشً‪ ٖ٤‬ذؾرٌس‬ ‫جالٗطشٗ‪٤‬ص جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٓ ٞٛٝ .‬ح ‪٣‬إًذ إٔ د‪ٝ‬س ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬خحفس جُقكحكس جُٔطر‪ٞ‬ػس ك‪٢‬‬ ‫جُٔؿطٔؼحش جُٔطط‪ٞ‬سز ع‪٤‬رو‪ٜٔٓ ٠‬ح قط‪ ٠‬ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪،٢‬‬ ‫جُز‪ ١‬ع‪٤‬ن‪٤‬ق أؽٌحٍ ٓط٘‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬ؾذ‪٣‬ذز ‪ٝ‬أًػش كحػِ‪٤‬س ‪ٝ​ٝ‬جهؼ‪٤‬س‬ ‫ُِخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س جُٔرحؽشز ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جالٗلطحـ جإلػالٓ‪ٞٛٝ .٢‬‬ ‫ٓح ‪ ٌٖٔ٣‬جػطرحس‪ ٙ‬ػ٘قشج ‪ٛ‬حٓح ٖٓ ػ٘حفش ضط‪٣ٞ‬ش جُ٘ظحّ جُطوِ‪٤‬ذ‪١‬‬ ‫ُ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪ٝ ،‬خحفس ‪ٝ‬ظ‪٤‬لس ٗوَ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ػرش جُؼحُْ ذكش‪٣‬س ‪ٝ‬د‪ ٕٝ‬ػ‪ٞ‬جتن أ‪ ٝ‬ه‪ٞ٤‬د‪ ،‬ضِي جُط‪٢ٛ ٢‬‬ ‫ٖٓ خقحتـ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪.٢‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫خصائص انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫‪ٝ‬هذ ضرح‪٘٣‬ص ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬حش جُ٘ظش ق‪ ٍٞ‬خقحتـ "جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ُٜٝ ،"٢‬زج ع٘كح‪٘ٛ ٍٝ‬ح جُطوش‪٣‬د ذ‪ٝ ٖ٤‬ؾ‪ٜ‬حش جُ٘ظش ضِي‬ ‫ُ٘ؿِٔ‪ٜ‬ح ذحُخقحتـ جُطحُ‪٤‬س ‪ ٢ٛٝ‬إٔ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪:ٞٛ ٢‬‬ ‫ٓؿطٔغ ٖٓ ؽٌَ ؾذ‪٣‬ذ‪ ،‬ضؾٌَ ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس ٗط‪٤‬ؿس ُِؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬جُػ‪ٞ‬سجش جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُػوحك‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س‪ ،‬جُط‪ٗ ٢‬طؿص ػٖ جُطط‪ٞ‬س جُ‪ٜ‬حتَ ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س؛ ٓؿطٔغ جُٔؼشكس‪ ،‬جُز‪١‬‬ ‫‪٣‬طكون ك‪ ٌَُ ٚ٤‬ئٗغحٕ ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أ‪٣‬س د‪ُٝ‬س ٖٓ جُؼحُْ جُشكح‪٤ٛ‬س ‪ٝ‬جُطوذّ‬ ‫‪ٝ‬جُ٘ؿحـ ػٖ هش‪٣‬ن جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬جُكش ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪٣ ٢‬كطحؾ‪ٜ‬ح د‪ٕٝ‬‬ ‫أ‪٣‬س ق‪ٞ‬جؾض أ‪ٓ ٝ‬ؼ‪٤‬وحش‪ٓ ًَٝ .‬ح ‪٣‬كطحؾ‪ ٚ‬جإلٗغحٕ ‪٘ٛ‬ح ‪ ٞٛ‬ئضوحٕ‬ ‫ٓ‪ٜ‬حسجش جعطخذجّ ‪ٝ‬عحتو ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ذؾرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬جُطؼحَٓ ٓغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪ ٢‬ضط‪٤‬ك‪ٜ‬ح‬ ‫ُ‪ ٚ‬ضِي جُؾرٌحش؛ ٓؿطٔغ جُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س‪ ،‬جُز‪ ١‬ال ‪ٞ٣‬ؾذ ك‪ٓ ٚ٤‬ح‬ ‫‪٣‬ؼ‪٤‬ن ضرحدٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ٖٓ ،‬هص ‪ٓٝ‬غحقس‪ٝ ،‬قذ‪ٝ‬د ع‪٤‬حع‪٤‬س؛ ‪ٞٛٝ‬‬

‫‪52‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضطك‪ ٍٞ‬ك‪ ٚ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ضذس‪٣‬ؿ‪٤‬ح ئُ‪ٝ ٠‬ع‪ِ٤‬س ٖٓ‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جُطٌحَٓ جُٔطرحدٍ ُِػوحكحش جُٔخطِلس‪ٝ ،‬ال ‪٣‬ؼ‪٤‬ن ٖٓ ؾحٗد‬ ‫‪44‬‬ ‫آخش خِن جإلٌٓحٗ‪٤‬حش جُؿذ‪٣‬ذز ُِطط‪ٞ‬س جُزجض‪ٓ ٌَُ ٢‬ؿطٔغ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ذزُي ‪٣‬طك‪ ٍٞ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬قغد سأ‪ ١‬جُرؼل‬ ‫ذحُطذس‪٣‬ؽ ئُ‪ٓ" ٠‬ؿطٔغ جُكٌٔس"‪ ٖٓ ،‬خالٍ جُوذسز ػِ‪ ٠‬جُطؼحَٓ‬ ‫جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جُ‪ٞ‬جػ‪ٝ ٢‬جُٔذسى ألذؼحد جٌُْ جُ‪ٜ‬حتَ ٖٓ جُٔؼط‪٤‬حش‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔط‪ٞ‬كشز ك‪ ٢‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔكِ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ ،‬جُوذسز ػِ‪ ٠‬ضكِ‪ٛ َ٤‬زج جٌُْ جُ‪ٜ‬حتَ جٗطالهح ٖٓ أعظ‬ ‫ػِٔ‪٤‬س عِ‪ٔ٤‬س ضٔ‪٤ٜ‬ذج ألخز ؽ‪٢‬ء ٓ٘‪ ٚ‬ضٔ‪٤ٜ‬ذج الضخحر هشجس ‪ٛ‬حدف‬ ‫ُطكغ‪ ٖ٤‬ظش‪ٝ‬ف ‪ٓٝ‬غط‪ ٟٞ‬جُك‪٤‬حز‪ٝ .‬ذزُي ضقرف جُكٌٔس أعحعح‬ ‫الضخحر جُوشجسجش جُٔر٘‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُٔؼط‪٤‬حش ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪ ٢‬ضغحػذ‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُ٘‪ٜٞ‬ك ذحُٔؿطٔغ ٗك‪ ٞ‬جألكنَ‪ ،‬جُٔؿطٔغ جُٔ٘لطف ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔؿطٔؼحش جألخش‪ ،ٟ‬جُٔؿطٔغ جُز‪٣ ١‬أخز ك‪ ٢‬جػطرحس‪ٓ ٙ‬قحُف‬ ‫‪ٝ‬أٖٓ جُذ‪ٝ ٍٝ‬جُٔؿطٔؼحش ‪ٝ‬ئٌٓحٗ‪٤‬حض‪ٜ‬ح جُزجض‪٤‬س‪٣ٝ ،‬ؾؿغ ػِ‪٠‬‬ ‫ٓؾحسًس ًَ أػنحء جُٔؿطٔغ ك‪ ٢‬جُ٘ؾحهحش جُلٌش‪٣‬س ‪ٝ‬جإلٗطحؾ‪٤‬س‬ ‫جُط‪ ٢‬ضأخز ك‪ ٢‬جػطرحس‪ٛ‬ح جُؿ‪ٞ‬جٗد جُػوحك‪٤‬س ‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س ُِك‪٤‬حز جُط‪٢‬‬

‫‪ُِٔ 44‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ٌ :‬شضٕفا خ‪.‬ف‪ :.‬آكحم هنح‪٣‬ح جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُكحد‪١‬‬ ‫جُوشٕ‬ ‫ك‪٢‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫‪( http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_5.htm‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛‬ ‫‪ٝ‬كهًٍٍُكٕ ط‪ ،.‬أٔساصيٍرٕف ف‪ٝ :.‬عو ق‪٤‬حز جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪،ИФВЭ // ٢‬‬ ‫‪( .1995 ،РЦФТИ :Протвино – .МФТИ‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬صاسٕسسكً‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪.‬‬ ‫جإلػالّ‬ ‫‪ٝ​ٝ‬عحتَ‬ ‫جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫جُٔؿطٔغ‬ ‫ٌ‪:.‬‬ ‫ٌا‪.‬‬ ‫‪( http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/2_1.htm‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‬‫‪Building the European Information Society‬‬ ‫‪for us all: Final policy report of the high-Level expert group,‬‬ ‫‪April 1997 / European Commission. Directorate- General for‬‬ ‫‪employment, industrial relations and social affairs. Unit‬‬ ‫]‪V/B/4. - [Brussels, manuscript completed in April 1997‬‬

‫‪53‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪٤ُ ٢ٛ‬غص أهَ أ‪٤ٔٛ‬س ٖٓ جُؿ‪ٞ‬جٗد جُٔحد‪٣‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س‪.‬‬

‫‪45‬‬

‫ذ‪ٔ٘٤‬ح ‪٣‬ش‪ ٟ‬جُؼِٔحء جألُٔحٕ إٔ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٞٛ ،٢‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضطكٌْ ك‪ ٚ٤‬ك‪ٜٗ ٢‬ح‪٣‬س جُٔطحف جُطشم جُط‪٣ ٢‬طْ ٖٓ‬ ‫خالُ‪ٜ‬ح جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬هشم جُطؼحَٓ ٓؼ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬قلظ‪ٜ‬ح‬ ‫‪ٗٝ‬وِ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬ضذج‪ُٜٝ‬ح ‪ٗٝ‬ؾش‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬جعطخذجّ جُٔؼحسف جُٔغطٔذز ٖٓ خالٍ‬ ‫جٌُْ جُ‪ٜ‬حتَ ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔخطضٗس ك‪ ٢‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ ،‬جُط‪ ٢‬ضط‪٤‬ف‬ ‫ئٌٓحٗ‪٤‬س ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش كشؿ جالػطٔحد جُٔطرحدٍ ذ‪ ٖ٤‬جُذ‪ ٍٝ‬ك‪ ٢‬جُطؼحَٓ ٓغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٓ ٞٛٝ‬ح ‪٣‬كطحؼ ذذ‪ٝ‬س‪ ٙ‬ئُ‪ ٠‬ضط‪٣ٞ‬ش جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُالصٓس‬ ‫‪ٝ‬سكغ ئٌٓحٗ‪٤‬حض‪ٜ‬ح ذؾٌَ ٓغطٔش‪ .‬ألٗ‪ ٚ‬ك‪ ٢‬جُٔغطورَ الذذ ‪ٝ‬إٔ ضرشص‬ ‫‪ٝ‬ضأخز ذحُطؾٌَ أؽٌحٍ أخش‪ ٟ‬ؾذ‪٣‬ذز ُِٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ًٔ ،٢‬ح‬ ‫ًحٗص جُكحٍ ك‪ ٢‬جُغحذن ػ٘ذٓح ضؼذدش ٗٔحرؼ ‪ٝ‬أؽٌحٍ ٗظْ جإلدجسز‬ ‫‪ٝ‬جُكٌْ‪ٔٗٝ ،‬حرؼ ‪ٝ‬أؽٌحٍ جُٔؿطٔغ جُق٘حػ‪ٔٗٝ ،٢‬حرؼ ‪ٝ‬أؽٌحٍ‬ ‫جُ٘ظْ جالهطقحد‪٣‬س ‪ٌٛٝ‬زج‪ٓ ٌُٖٝ .‬غ رُي ضرو‪ ٠‬جُٔالٓف جُشت‪٤‬غ‪٤‬س‬ ‫ُِٔؿطٔغ ٓغ ضرِ‪ٞ‬س ٓالٓف جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٓ ٢‬ؼطٔذز ػِ‪٠‬‬ ‫ٓغط‪ ٟٞ‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُٔغح‪ٝ‬جز ك‪ ٢‬جُكو‪ٞ‬م ُؿٔ‪٤‬غ جُٔ‪ٞ‬جه٘‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ف‪ٍٞ‬‬ ‫ئُ‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُشت‪٤‬غ‪٤‬س؛ ‪ٓٝ‬غط‪ٓ ٟٞ‬غح‪ٔٛ‬س ًَ كشد ك‪٢‬‬ ‫ق‪٤‬حز جُٔؿطٔغ جُز‪ ٞٛ ١‬ػن‪ ٞ‬ك‪ٝ ،ٚ٤‬ضكو‪٤‬ن جُزجش جُلشد‪٣‬س ٌَُ ٖٓ‬ ‫‪٣‬ؼحٗ‪ٗ ٖٓ ٢‬وـ ك‪ ٢‬ئٌٓحٗ‪٤‬حض‪ٝ ٚ‬هذسجض‪ ٚ‬جُؿغذ‪٣‬س‪.‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬جُخقحتـ جُ‪ٜ‬حٓس ُِٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬أ‪٣‬نح‪،‬‬ ‫جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ ٠‬جإلٗطحؼ جُلٌش‪ٝ ١‬جُٔحد‪ ،١‬جػطٔحدج ػِ‪ ٠‬هطحع‬ ‫جُخذٓحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُز‪ ١‬الذذ ‪ٝ‬إٔ ض‪ٞ‬كش خذٓحض‪ٝ ٚ‬ضخلل ٖٓ‬ ‫جُ‪ٜ‬ذس ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬جعطخشجؼ ‪ٝ‬جعطػٔحس ‪ٝ‬ضق٘‪٤‬غ جُٔ‪ٞ‬جد جُخحّ‪،‬‬ ‫‪45‬‬

‫‪Building the European Information Society for us‬‬ ‫‪all: Final policy report of the high-Level expert group, April‬‬ ‫‪1997 / European Commission. Directorate- General for‬‬ ‫‪employment, industrial relations and social affairs. Unit‬‬ ‫]‪V/B/4. - [Brussels, manuscript completed in April 1997‬‬

‫‪54‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬ضوَِ ٖٓ ٗلوحش جُطحهس ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪ٓٝ .‬غ ضط‪ٞ‬س جُخذٓحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫ك‪ ٢‬جُٔؿطٔؼحش الذذ إٔ ضكذظ ضـ‪٤٤‬شجش ؾ‪ٛٞ‬ش‪٣‬س ٖٓ ق‪٤‬ع ضٌػ‪٤‬ق‬ ‫جالػطٔحد ػِ‪ ٠‬جُ٘‪ٞ‬جق‪ ٢‬جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ضشً‪٤‬ض‪ٛ‬ح‪ٓ ٞٛٝ .‬ح ِٗٔغ‪ٖٓ ٚ‬‬ ‫خالٍ ئُوحء ٗظشز عش‪٣‬ؼس ُٔح ‪٣‬ؿش‪ ١‬ك‪ٛ ٢‬زج جُٔؿحٍ ك‪ ٢‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س ج‪٥‬خزز ك‪ ٢‬جالٗطوحٍ جُكػ‪٤‬ع ٗك‪ ٞ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫ج‪٥‬خز ذحُطط‪ٞ‬س ذؾٌَ ِٓك‪ٞ‬ظ ك‪ٜ٤‬ح‪ ،‬ق‪٤‬ع ٗالقع إٔ أًػش ٖٓ‬ ‫جُ٘قق (‪ ٖٓ )%55‬جُٔ‪ٞ‬جسد ك‪ ٢‬جُق٘حػس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س خققص‬ ‫ُطؾٌ‪ َ٤‬جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‪ ،‬ذ‪ٔ٘٤‬ح خققص ‪ %45‬كوو إلٗطحؼ‬ ‫ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جالضقحٍ؛ ذ‪ٔ٘٤‬ح ذو‪٤‬ص جُ‪ٜٞ‬ز ك‪ ٢‬جصد‪٣‬حد‬ ‫‪ٝ‬جضغحع ك‪ ٢‬ف٘حػس ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ جُط‪ ٢‬خقـ ‪ٜ٘ٓ %80‬ح‬ ‫ُوطحع خذٓحش جالضقحالش جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س‪ %20 ٝ ،‬كوو خققص‬ ‫‪46‬‬ ‫إلٗطحؼ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‪.‬‬ ‫‪ًٔٝ‬ح ‪ٓ ٞٛ‬ؼش‪ٝ‬ف كإ ًَ خقحتـ جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫ٓشضرطس ئُ‪ ٠‬قذ ٓح ذطر‪٤‬ؼس "جُؼ‪ُٔٞ‬س" ج‪٥‬خزز ذحُطؾٌَ ‪ٝ‬جالضغحع‬ ‫جُطذس‪٣‬ؿ‪ُ ٢‬طؾَٔ جُؼحُْ ذأعش‪ ٖٓ ،ٙ‬خالٍ ئفشجس‪ٛ‬ح ػِ‪ ٠‬ئصجُس‬ ‫جُكذ‪ٝ‬د ‪ٝ‬جُك‪ٞ‬جؾض ذ‪ ٖ٤‬جُذ‪ٝ ٍٝ‬جُٔؿطٔؼحش‪ُ ،‬طرذٍ ؾزس‪٣‬ح ٖٓ‬ ‫ضشً‪٤‬رس جالهطقحد جُؼحُٔ‪ ٢‬جُز‪ ١‬أخز ذحُطك‪ ٍٞ‬جُطذس‪٣‬ؿ‪ ٢‬ئُ‪ ٠‬جهطقحد‬ ‫جُغ‪ٞ‬م جُٔلط‪ٞ‬قس‪٘ٛٝ .‬ح ضرشص قحؾحش ضكو‪٤‬ن جُزجش جُو‪٤ٓٞ‬س جُط‪٢‬‬ ‫ضططِد ٖٓ جُؿٔ‪٤‬غ ٓشجػحز أٖٓ ‪ٓٝ‬قحُف ًَ د‪ُٝ‬س ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬ك‪٢‬‬ ‫ظش‪ٝ‬ف جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ٝ ،‬ك‪ٗ ٢‬لظ جُ‪ٞ‬هص ئ‪٣‬الء أ‪٤ٔٛ‬س خحفس ُطط‪ٞ‬س‬ ‫جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س‪ُ ،‬طأٓ‪ ٖ٤‬دخ‪ُٜٞ‬ح جُلحػَ‬ ‫‪47‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔطغح‪ ١ٝ‬ئُ‪ ٠‬جُغحقس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س‪.‬‬ ‫‪46‬‬

‫‪The Global Information Infrastructure: Agenda For‬‬ ‫‪Cooperation / R. H. Brown, L. Inving, A. Prabhakar, S.‬‬ ‫‪Katzen. - [1994].‬‬ ‫‪47‬‬ ‫‪Information Society: Concepts, Work Programme‬‬ ‫‪and Examples of Public and Private Initiatives.‬‬

‫‪55‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫يرطهثاخ انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫خحفس ذؼذ إٔ ؾحء جُطوذّ جُطو٘‪ٝ ٢‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪ُٞ ٢‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬جالعطؾؼحس ػٖ ذؼذ ذأٗ‪ٞ‬جع ؾذ‪٣‬ذز ضٔحٓح ٖٓ‬ ‫جُطو٘‪٤‬حش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ُْ ضٌٖ ٓؼش‪ٝ‬كس ٖٓ هرَ ك‪ ٢‬جُؼحُْ جُٔطوذّ‬ ‫‪ٝ‬جُ٘حٓ‪ٓ ٢‬ؼح‪ ،‬دٓؿص ذ‪ ٖ٤‬جُ٘ـ جٌُٔط‪ٞ‬خ‪ٝ ،‬جُق‪ٞ‬ش‪ٝ ،‬جُق‪ٞ‬سز‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ذذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح أ‪ٝ‬ؾذش أؽٌحال ؾذ‪٣‬ذز ٖٓ جُخذٓحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلػالٓ‪٤‬س‪ ،‬ضطِرص ًِ‪ٜ‬ح جذطٌحس ‪ٝ‬عحتَ ؾذ‪٣‬ذز ُ٘وَ جُٔؼط‪٤‬حش‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ ،‬ضؼَٔ ًِ‪ٜ‬ح ذؾٌَ ٓطرحدٍ ‪ ٌَٔ٣‬ذؼن‪ ٚ‬ذؼنح‪ٝ ،‬أدش‬ ‫ذذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح أ‪٣‬نح ُظ‪ٜٞ‬س ٗضػس ‪٣‬غحٗذ‪ٛ‬ح جُرؼل ُط‪ٞ‬ق‪٤‬ذ ضِي جُطو٘‪٤‬حش‬ ‫ك‪ٝ ٢‬قذز ٓطٌحِٓس‪ٛٝ .‬زج ئٕ ضْ ٓغ ضط‪ٞ‬س ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س كالذذ ٖٓ إٔ ‪٣‬ؿش ٖٓ ‪ٝ‬سجء‪ٙ‬‬ ‫ضك‪ٞ‬الش ؾزس‪٣‬س ‪ٞٗٝ‬ػ‪٤‬س ػٔ‪٤‬وس ك‪ٓ ًَ ٢‬ؿحالش ق‪٤‬حز جألكشجد‬ ‫‪ٝ‬جُٔإعغحش ‪ٝ‬جُٔؿطٔؼحش ‪ٝ‬جُذ‪.ٍٝ‬‬ ‫‪ ًَٝ‬رُي ‪٣‬ؼطرش ٖٓ جُٔالٓف جُٔ​ٔ‪٤‬ضز ُِٔؿطٔغ جإلػالٓ‪،٢‬‬ ‫ٖٓ قش‪٣‬س جٗطوحٍ ‪ٝ​ٝ‬ف‪ ٍٞ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُطؼحَٓ ٓؼ‪ٜ‬ح ‪ٗٝ‬ؾش‪ٛ‬ح د‪ٕٝ‬‬ ‫أ‪٣‬س ػ‪ٞ‬جتن‪ٛٝ .‬زج ذكذ رجض‪٣ ٚ‬ذػ‪ٞ‬ج د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ ًِ‪ٜ‬ح ئُ‪ ٠‬ضشؽ‪٤‬ذ جُ٘ظْ‬ ‫جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ‪ٝ‬جُؾلحك‪٤‬س دجخَ ٓؿطٔؼحض‪ٜ‬ح‪ ،‬ذٔح ‪٣‬إد‪ ١‬ئُ‪ ٠‬سكغ‬ ‫ٓغط‪ ٟٞ‬جُ٘ؾحهحش جالؾطٔحػ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلٗطحؾ‪٤‬س‪ٝ ،‬ئُ‪ ٠‬ضط‪ٞ‬س جُٔ٘حكغس‬ ‫جُؾش‪٣‬لس ذٔح ‪٣‬نٖٔ قو‪ٞ‬م جُؿٔ‪٤‬غ‪ٝ ،‬خحفس قو‪ٞ‬م جُٔغط‪ِٜ‬ي ك‪٢‬‬ ‫ظَ جهطقحد جُغ‪ٞ‬م جُٔلط‪ٞ‬قس جُط‪ ٢‬ضذػ‪ٞ‬ج ‪ٝ‬ضقش ػِ‪ٜ٤‬ح جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫جالهطقحد‪٣‬س‪ٝ .‬سؿْ جُطؾٌ‪٤‬ي ك‪ ٢‬هذسجش جُؼ‪ُٔٞ‬س ٖٓ هرَ خق‪ٜٓٞ‬ح‬ ‫‪ٓٝ‬إ‪٣‬ذ‪ٜ٣‬ح ػِ‪ ٠‬جُغ‪ٞ‬جء‪٣ ،‬ش‪ ٟ‬جُرؼل أٗ‪ٜ‬ح ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ضكذ ٖٓ خطش‬ ‫جٗلشجد هروحش ٓؼ‪٘٤‬س ذحُغ‪٤‬طشز ػِ‪ ٠‬جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪ ٢‬د‪ٕٝ‬‬ ‫ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬ضلشد جالقطٌحسجش جُذ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٢‬جُغ‪٤‬طشز ػِ‪ ٠‬جالهطقحد‬ ‫جُؼحُٔ‪ ٢‬ذؾٌَ ػحّ‪ٝ .‬ضؼطوذ ذإٔ جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٌٜ٘ٔ٣‬ح ئ‪٣‬وحف ضلؾ‪٢‬‬ ‫جُر‪٤‬ش‪ٝ‬هشجه‪٤‬س ‪ٝ‬جألؽٌحٍ جالقطٌحس‪٣‬س ؿ‪٤‬ش جُلحػِس‪ٝ ،‬ضكذ ٖٓ‬

‫‪56‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جالٗؼضجٍ جالهطقحد‪ٝ ١‬جُلغحد جُٔغطؾش‪ ١‬ك‪ ٢‬ذؼل جُذ‪.ٍٝ‬‬ ‫ألٕ ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جٌُحِٓس ‪ٝ​ٝ‬مؼ‪ٜ‬ح ك‪ٓ ٢‬ط٘ح‪ٍٝ‬‬ ‫جُؿٔ‪٤‬غ‪ٝ ،‬جالػطٔحد ػِ‪ٜ٤‬ح ػ٘ذ ئؾشجء جُذسجعحش جُطكِ‪٤ِ٤‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫الذذ ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬غحػذ ػِ‪ ٠‬جضخحر هشجسجش فك‪٤‬كس ‪ٞٓٝ‬ص‪ٗٝ‬س ػ٘ذ ‪ٝ‬مغ‬ ‫جُغ‪٤‬حعحش جُط٘ٔ‪٣ٞ‬س جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جالؾطٔحػ‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س‪ُٝ ،‬ط‪ٞ‬ؾ‪ٚ٤‬‬ ‫جُ٘ؾحهحش جإلٗطحؾ‪٤‬س ٗك‪ ٞ‬سكؼس ‪ٝ‬ضوذّ ‪ٝ‬سكح‪٤ٛ‬س جألْٓ ‪ٝ‬جُؾؼ‪ٞ‬خ‬ ‫جُٔخطِلس‪ٛ ٖٓٝ .‬ز‪ ٙ‬جُ٘ظشز جُطلحؤُ‪٤‬س ٗش‪ ٟ‬إٔ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫هذ ‪٣‬كَٔ ك‪ ٢‬ه‪٤‬حض‪ ٚ‬ئٌٓحٗ‪٤‬حش ًر‪٤‬شز ضط‪٤‬ف كشفس ضشؽ‪٤‬ذ ذ٘حء جُذ‪ُٝ‬س‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُو‪ٝ ،٢ٓٞ‬ضط‪٤‬ف جُظش‪ٝ‬ف جُٔػِ‪ ٠‬العطخذجّ‬ ‫جُٔ‪ٞ‬جسد ‪ٝ‬جُٔوذسجش جُٔكِ‪٤‬س‪ٝ ،‬ض‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ٜ‬ح ػِٔ‪٤‬ح ك‪ ٢‬خذٓس ًَ ٓح‬ ‫‪٣‬غحػذ ػِ‪ ٠‬سكغ كحػِ‪٤‬س ‪ٝ​ٝ‬ضحتش جإلٗطحؼ‪ٛٝ .‬زج ػِ‪ٓ ٠‬ح ٗؼطوذ ال‬ ‫‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬طْ د‪ ٕٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س ُِخذٓحش جُؼحٓس‪ٝ ،‬ضط‪٣ٞ‬ش‬ ‫جُطؼِ‪ ْ٤‬جُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ ٢‬ذٔح ‪٣‬طالءّ ‪ٝ‬جقط‪٤‬حؾحش جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ج‪٥‬خز‬ ‫ذحالٗطؾحس‪ ٖٓٝ ،‬أؾَ جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ذحالهطقحد ئُ‪ٓ ٠‬شقِس جالعطػٔحس‬ ‫جألٓػَ ُِٔ‪ٞ‬جسد جُطر‪٤‬ؼ‪٤‬س‪ٝ ،‬قٔح‪٣‬س جُر‪٤‬ثس ‪ٝ‬جُٔكحكظس ػِ‪ٜ٤‬ح عِ‪ٔ٤‬س‬ ‫ٓؼحكحز ُألؾ‪٤‬حٍ جُوحدٓس‪ٝ .‬جالٗطوحٍ ػرش ٓشجقَ جُطط‪ٞ‬س جُٔطؼحهرس‬ ‫ذؾٌَ عِ‪٣ ْ٤‬نٖٔ قٔح‪٣‬س جألٖٓ جُو‪ٝ ٢ٓٞ‬جُٔقحُف جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س جُؼِ‪٤‬ح‪.‬‬ ‫كحعطخذجّ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‪ٗٝ ،‬وَ ‪ٝ‬ضخض‪ٝ ٖ٣‬جعطشؾحع‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُٔطط‪ٞ‬سز ذؾٌَ ‪ٝ‬جعغ‪٣ ،‬لشك ػِ‪ ٠‬ؾٔ‪٤‬غ‬ ‫جُذ‪ ٍٝ‬مش‪ٝ‬سز ئػحدز جُ٘ظش جُل‪ٞ‬س‪٣‬س ‪ٝ‬ذؾٌَ ؾزس‪ ١‬ذ٘ظْ جُطؼِ‪ْ٤‬‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُوحتٔس‪ٝ ،‬خحفس ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ قظح ٖٓ ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‬ ‫ك‪ ٢‬ػقش جُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س‪ .‬ألٕ ضِي جُذ‪ ٍٝ‬ضؼطرش ٖٓ أًرش‬ ‫جُٔؿطٔؼحش جُط‪٣ ٢‬غطلحد ك‪ٜ٤‬ح ٖٓ كشؿ جُطؼِْ ػٖ ذؼذ أ‪ٓ ٝ‬ح‬ ‫‪٣‬ؼشف ذ٘ظحّ جُطؼِ‪ ْ٤‬ػٖ هش‪٣‬ن جُٔشجعِس‪ ،‬أ‪ ٝ‬ػرش جُرشجٓؽ‬ ‫جُطؼِ‪٤ٔ٤‬س جُط‪ ٢‬ض٘ؾش‪ٛ‬ح ‪ٝ‬ضرػ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪،‬‬ ‫أ‪ ٝ‬جُط‪ ٢‬أفركص ض٘وَ ػٖ هش‪٣‬ن ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫جُٔطط‪ٞ‬سز‪ًِٜٝ ،‬ح ضقد ك‪ ٢‬ئهحس ذشجٓؽ جُطؼِْ جُٔغطٔش ٓذ‪ٟ‬‬

‫‪57‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُك‪٤‬حز جُز‪ ١‬أخزش جُكحؾس ئُ‪ ٚ٤‬ضضدجد ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جُؼ‪ُٔٞ‬س أًػش ٖٓ‬ ‫ر‪ ١‬هرَ‪ٝ .‬ضططِد ذشجٓؽ جُطؼِ‪ ْ٤‬جُٔغطٔش‪ٝ ،‬خحفس ٓ٘‪ٜ‬ح ضِي جُط‪٢‬‬ ‫ضطْ ػٖ ذؼذ‪ٜٓ ،‬حسجش كشد‪٣‬س أًػش ٖٓ ر‪ ١‬هرَ ُِطؼحَٓ ٓغ جُغ‪َ٤‬‬ ‫جُ‪ٜ‬حتَ ٖٓ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪ ٢‬ض‪ٞ‬كش‪ٛ‬ح جُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س‪ ٖٓٝ ،‬أؾَ‬ ‫ضكو‪٤‬ن ٓرذأ سكغ جٌُلحءز جُزجض‪٤‬س ضؿ٘رح الضغحع ‪ٞٛ‬ز جُطخِق جُط‪٢‬‬ ‫ض‪ٜ‬ذد جُٔؿطٔؼحش جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ك‪ ٢‬جُوشٕ جُكحد‪١‬‬ ‫‪ٝ‬جُؼؾش‪ ،ٖ٣‬ال ذذ ٖٓ ضكغ‪ ٖ٤‬ئػذجد جُلشد جُٔطخقـ‪ٝ ،‬ضكغ‪ٖ٤‬‬ ‫ذشجٓؽ ضذس‪٣‬ر‪ ٚ‬جُٔغطٔشز‪ ،‬ذحُؾٌَ جُز‪٣ ١‬ط‪٤‬ف ُِؾشًحش ‪ٝ‬جُٔإعغحش‬ ‫جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس آكحهح ‪ٝ‬كشفح ؾذ‪٣‬ذز ضغحػذ‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬ئدجسز ؽإ‪ٕٝ‬‬ ‫جُؼحِٓ‪ ٖ٤‬ك‪ٜ٤‬ح‪ٝ ،‬ضذس‪٣‬ر‪ ْٜ‬جُٔغطٔش جُز‪٣ ١‬نٖٔ سكغ ٓغط‪ ٟٞ‬أدجت‪ْٜ‬‬ ‫‪ٝ‬هحهحض‪ ْٜ‬جإلٗطحؾ‪٤‬س‪ٛٝ .‬زج ‪٣‬ططِد هرَ ًَ ؽ‪٢‬ء ئدسجى جُؼحِٓ‪ٖ٤‬‬ ‫أٗلغ‪ ْٜ‬ذإٔ جٌُلحءز جُلشد‪٣‬س ‪ٝ‬قغٖ جألدجء جُ‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ ٞٛ ٢‬جُطش‪٣‬ن‬ ‫جُ‪ٞ‬ق‪٤‬ذز ٗك‪ٓ ٞ‬غطورَ ‪ٝ‬جػذ ‪ٝ‬أًػش ٗؿحقح‪ٓ ،‬غطورَ ضكذد‪ٝ ٙ‬ضطكٌْ‬ ‫ذ‪ ٚ‬د‪ٝ‬جكغ ‪ٝ‬كشؿ جُؼَٔ ‪ٝ‬قذ‪ٛ‬ح‪.‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬جإلٌٓحٗ‪٤‬حش جألخش‪ ٟ‬جُط‪ٞ٣ ٢‬كش‪ٛ‬ح جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬ئٌٓحٗ‪٤‬س ضكغ‪ٗ ٖ٤‬ظْ جُخذٓحش جُطر‪٤‬س ‪ٝ‬جُ‪ٞ‬هح‪٣‬س‬ ‫جُقك‪٤‬س ػٖ هش‪٣‬ن ٗؾش ٓؼِ‪ٓٞ‬حش جُ‪ٞ‬هح‪٣‬س جُقك‪٤‬س ػرش ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫‪ٝ‬ؽرٌحش جالضقحٍ جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪ٝ ،‬ئضحقس جُلشفس أٓحّ ٓإعغحش‬ ‫جُ‪ٞ‬هح‪٣‬س جُقك‪٤‬س العطخذجّ ؽرٌحش جُكحعد ج‪ُ ٢ُ٥‬طرحدٍ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُطر‪٤‬س ‪ٝ‬جُ‪ٞ‬هحت‪٤‬س ‪ٝ‬جُق‪٤‬ذالٗ‪٤‬س ذؾٌَ ٓؾطشى‪ٝ ،‬جُط‪ٞ‬عغ‬ ‫ذحعطخذجّ جُذجسجش جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س جُٔـِوس‪ٝ ،‬جُط‪ ٢‬ضقرف ضِوحت‪٤‬ح دجسجش‬ ‫ٓلط‪ٞ‬قس ػرش ؽرٌحش جالضقحٍ جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س أٓحّ جُٔإعغحش جُطر‪٤‬س‬ ‫ك‪ ٢‬جُؼحُْ ُطرحدٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جُٔؾحسًس ذحُخرشجش جُطر‪٤‬س ذؾٌَ‬ ‫ػحؾَ ػ٘ذ جُنش‪ٝ‬سز‪ ٢ٛٝ .‬جُظش‪ٝ‬ف ٗلغ‪ٜ‬ح جُط‪ ٌٖٔ٣ ٢‬إٔ ض٘طرن‬ ‫أ‪٣‬نح ػِ‪ ٠‬ضرحدٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جألخش‪ ٟ‬ك‪ ٢‬جُٔؿحالش جُؼِٔ‪٤‬س‬

‫‪58‬‬

‫‪ٝ‬جُػوحك‪٤‬س ‪ٝ‬جُطؼِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُطشذ‪٣ٞ‬س ‪ ..‬جُخ‪.‬‬

‫‪48‬‬

‫‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ ٢‬ؼطرش جُ‪ٞ‬عو جُٔالتْ ُطط‪ٞ‬س جُطروس‬ ‫جُٔط‪ٞ‬عطس ٖٓ جُٔؿطٔغ‪ ٢ٛٝ ،‬جُطروس جالؾطٔحػ‪٤‬س جألعحع‪٤‬س ك‪٢‬‬ ‫ٓؼظْ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ‪ ٢ٛٝ ،‬جُطروس ٗلغ‪ٜ‬ح جُط‪ ٢‬ضٔػَ جُؾش‪٣‬كس جُٔػولس‬ ‫ك‪ ٢‬ؾٔ‪٤‬غ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس ‪ٝ‬جألهَ ضوذٓح ‪ٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ ػِ‪ ٠‬قذ‬ ‫ع‪ٞ‬جء‪ ٖٓٝ .‬جُٔؼش‪ٝ‬ف إٔ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُؾش‪٣‬كس ضؾـَ ًَ جُ‪ٞ‬ظحتق‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ‪ ٖٓ ،‬ضؼِ‪ٝ ،ْ٤‬فكس‪ٝ ،‬ذ٘حء‪ٝ ،‬ف٘حػس‪،‬‬ ‫‪ٝ‬صسجػس‪ٞٓٝ ،‬جفالش‪ٝ ،‬خذٓحش‪ٝ ،‬ئػالّ ‪ ..‬جُخ‪ٝ .‬جألًػش أ‪٤ٔٛ‬س‬ ‫‪٘ٛ‬ح إٔ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُؾش‪٣‬كس ضطنٖٔ جُلثس جُٔ٘طؿس ك‪ٓ ٢‬ؿحالش جُطأُ‪٤‬ق‬ ‫‪ٝ‬جُركع جُؼِٔ‪ ٢‬ع‪ٞ‬جء ك‪ ٢‬جُطؼِ‪ ْ٤‬أّ ك‪ ٢‬جُػوحكس أّ ك‪ ٢‬جإلٗطحؼ‬ ‫‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‪ٗ ٚ٘ٓٝ .‬غطط‪٤‬غ إٔ ٗغط٘طؽ ٓذ‪ٓ ٟ‬قِكس ‪ٛ‬ز‪ٙ‬‬ ‫جُؾش‪٣‬كس جالؾطٔحػ‪٤‬س ٖٓ ‪ٝ‬ؾ‪ٞ‬د جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُز‪٣ ١‬طْ ك‪ٚ٤‬‬ ‫ضرحدٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش د‪ ٕٝ‬ق‪ٞ‬جؾض أ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬جتن‪ًٝ .‬زُي ٓذ‪ ٟ‬جعطؼذجد‬ ‫‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُؾش‪٣‬كس جُذجتْ ُخِن جُظش‪ٝ‬ف جُٔ‪ٞ‬جض‪٤‬س ُطؾٌ‪ٝ َ٤‬ضط‪٣ٞ‬ش‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُز‪٣ ١‬خذّ ‪٣ٝ‬كٔ‪ٓ ٢‬قحُك‪ٜ‬ح‪ .‬مٖٔ ظش‪ٝ‬ف‬ ‫د‪٤ُٝ‬س ضغؼ‪ ٠‬ك‪ٜ٤‬ح ًَ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس القطالٍ ٓ‪ٞ‬هغ جُو‪٤‬حدز د‪ٕٝ‬‬ ‫ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬ضؾٌ‪ٝ َ٤‬جُغ‪٤‬طشز ػِ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ج‪٥‬خز‬ ‫ذحالٗطؾحس‪ .‬جالضؿح‪ ٙ‬جُز‪٣ ١‬كطحؼ ُذسجعس ػِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ضكِ‪٤ِ٤‬س ػٔ‪٤‬وس‬ ‫‪ٓٝ‬طأٗ‪٤‬س أًػش ٖٓ ؿ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٙ‬جضؿح‪ٛ‬حش جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬ألٗ‪ٚ‬‬ ‫‪٣‬طؾحذي ٓغ جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ٝ ،٢‬جُٔقحُف جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ٌَُ د‪ٍٝ‬‬ ‫‪49‬‬ ‫جُؼحُْ‪.‬‬ ‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫‪ُِٔ 48‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬عثذ انهطٍف انعٕفً‪ٔ ،‬د‪ .‬عادل يشداد‪ٗ :‬ؾأز ظح‪ٛ‬شز‬ ‫جُطشم جُغش‪٣‬ؼس ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ :‬ضط‪ٞ‬س‪ٛ‬ح ‪ٝ‬جٗؼٌحعحض‪ٜ‬ح جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪٤‬س‪ٓ ،‬غ سؤ‪٣‬س‬ ‫ٓغطورِ‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .1995 ،‬ؿ ‪.96-91‬‬ ‫‪ُِٔ 49‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼالهحش جُؼحٓس ً‪ٜ‬ذف ٖٓ أ‪ٛ‬ذجف‬ ‫جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ ،٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُٔحؾغط‪٤‬ش‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪ .2000 ،‬ؿ ‪( .66-18‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ‬

‫‪59‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ٔسائم اإلعالو ٔاالذصال انجًاٍْشٌح ٔانذٔنح انقٕيٍح فً‬ ‫انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫ئر ‪٣‬طكذظ جٌُػ‪٤‬ش‪ ٕٝ‬جُ‪ ّٞ٤‬ػٖ جمٔكالٍ جُذ‪ُٝ‬س جُو‪٤ٓٞ‬س‬ ‫ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ .٢‬ذ‪ٔ٘٤‬ح ‪٣‬خطِق ٓؼ‪ْٜ‬‬ ‫جُرؼل ج‪٥‬خش ػ٘ذٓح ‪٣‬إًذ‪ ٕٝ‬إٔ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ضأض‪ ٢‬ك‪ ٢‬ئهحس جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫‪ٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬حش‪ ،‬ألٕ جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ ٢‬أعحعح ‪٣‬كَٔ ك‪ ٢‬ه‪٤‬حض‪ٚ‬‬ ‫ػ٘حفش ه‪٤ٓٞ‬س ػحذشز ُِو‪٤ٓٞ‬حش‪ ،‬ضطخط‪ ٠‬جُكذ‪ٝ‬د جُو‪٤ٓٞ‬س ػرش‬ ‫جُ٘ؾحهحش جُؼحُٔ‪٤‬س ُِٔإعغحش جُٔحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُغ‪٤‬حع‪٤‬س‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ ،‬جالضكحدجش ‪ٝ‬جُؾشًحش ٓطؼذدز جُؿ٘غ‪٤‬حش‪ ٖٓٝ .‬جألٓػِس‬ ‫جُ‪ٞ‬جهؼ‪٤‬س ُِطط‪ٞ‬س جُ٘حؾف ُِٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬ئهحس جُذ‪ُٝ‬س‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س‪ :‬كِ٘٘ذج‪ٝ ،‬جُغ‪٣ٞ‬ذ‪ٝ ،‬جُذجٗٔشى‪ٝ ،‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جالعٌ٘ذ‪٘٣‬حك‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضِٔي ًَ ٓ٘‪ٜ‬ح ٗظحٓح ٓطضٗح خحفح ذ‪ٜ‬ح‪ُٞ ،‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ًحف ُكٔح‪٣‬س خقحتق‪ٜ‬ح‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س جُخحفس ذ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬ئهحس جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪.٢‬‬ ‫أٓح ك‪ٔ٤‬ح ‪٣‬طؼِن ذحُؾرٌحش جُؼحذشز ُِو‪٤ٓٞ‬حش‪ ،‬كإ ضِي جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫ضؾؿغ ه‪٤‬حّ ؾٔحػحش ٓكِ‪٤‬س ٖٓ ٓخطِق جُؾشجتف جالؾطٔحػ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬هرؼح ٖٓ ذ‪ٜ٘٤‬ح جُ٘خرس جُٔػولس ‪ٝ‬سؾحٍ جإلػالّ ُِك‪ٞ‬جس ‪ٓٝ‬خحهرس‬ ‫ٓػ‪٤‬الض‪ٜ‬ح ٖٓ جُ٘خد جُٔػولس ‪ٝ‬سؾحالش جإلػالّ ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش‬ ‫جُٔطكذز جألٓش‪٤ٌ٣‬س‪ٝ ،‬ذش‪٣‬طحٗ‪٤‬ح‪ٝ ،‬كشٗغح‪ٝ ،‬أُٔحٗ‪٤‬ح‪ٝ ،‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُ‪٤‬حذحٕ ‪ٝ‬جُق‪ٝ ،ٖ٤‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ‪ ،‬ذـل جُ٘ظش ػٖ‬ ‫انثخاسي‪ :‬جُكشخ جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ .٢‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس جالضكحد‪،‬‬ ‫جُػالغحء ‪٘٣ 23‬ح‪٣‬ش ‪ .2001‬فلكس ‪33‬؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جألٖٓ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫جُ‪ٞ‬ه٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬ظَ جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس جالضكحد‪ ،‬جالغ٘‪٘٣ 22 ٖ٤‬ح‪٣‬ش ‪.2001‬‬ ‫فلكس ‪34‬؛ ‪ٝ‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ .٢ُٝ‬ؿِس‬ ‫"ٓؼِ‪ٓٞ‬حش د‪٤ُٝ‬س" دٓؾن‪ :‬جُؼذد ‪ /65‬ف‪٤‬ق ‪ .2000‬ؿ ‪.144 – 129‬‬

‫‪60‬‬

‫جُٔغحتَ جُو‪٤ٓٞ‬س جُخحفس ذطِي جُ٘خد‪٣ٝ .‬إد‪ٛ ١‬زج جُك‪ٞ‬جس ‪ٝ‬ذؾٌَ‬ ‫ػل‪ ١ٞ‬ئُ‪ ٠‬ظ‪ٜٞ‬س جضكحدجش ئػالٓ‪٤‬س ػحذشز ُِو‪٤ٓٞ‬حش ذ‪ٖ٤‬‬ ‫جُٔطكح‪ٝ‬س‪ ،ٖ٣‬ضطط‪ٞ‬س ضِوحت‪٤‬ح ‪ٝ‬ضطؼضص ٗؾحهحض‪ٜ‬ح ٓغ جضغحع سهؼس‬ ‫ق‪ٞ‬جس‪ٛ‬ح ػرش جُذ‪ ٍٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س‪٘ٛ ٖٓٝ .‬ح ‪٣‬ش‪ ٟ‬جُرؼل إٔ ق‪ٞ‬جس ً‪ٜ‬زج‬ ‫ك‪ ٢‬ذؼل جألق‪٤‬حٕ هذ ‪ ٌٕٞ٣‬فؼرح ذغرد جُط٘حهنحش جُؼٔ‪٤‬وس‬ ‫‪ٝ‬جُقؼرس جُكَ ذ‪ ٖ٤‬ذؼل جُؿٔحػحش جُو‪٤ٓٞ‬س جُٔطؾذدز‪ٓ ٞٛٝ ،‬ح‬ ‫‪ٞ٣‬ق‪ ٢‬ذإٔ جُؼ‪ُٔٞ‬س ُ‪٤‬غص قال ُِٔؾحًَ جُو‪٤ٓٞ‬س جُٔغطؼق‪٤‬س‪ ،‬ذَ‬ ‫‪ ٢ٛ‬أعِ‪ٞ‬ذح ٓطوذٓح ُِك‪ٞ‬جس جُز‪ ١‬هذ ‪٣‬غحػذ ػِ‪ ٠‬ئصجُس جُؼورحش ػٖ‬ ‫هش‪٣‬ن جُطلح‪ ْٛ‬ذ‪ ٖ٤‬ضِي جُؿٔحػحش‪ٝ ،‬ذحُطحُ‪ ٢‬ئصجُس ٓؾحًَ جُطط‪ٞ‬س‬ ‫جُو‪ ٢ٓٞ‬ذحُك‪ٞ‬جس جُ‪ٞ‬جػ‪ٝ ٢‬جُر٘حء ك‪ ٢‬ئهحس جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫جُٔلط‪ٞ‬ـ‪ُٞٝ ،‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س هرؼح د‪ٝ‬سج ‪ٛ‬حٓح‬ ‫‪٣‬ؿد إٔ ضِؼر‪ ٚ‬ك‪.ٚ٤‬‬ ‫ضثكح االَرشٍَد انعانًٍح ٔانًجاالخ اإلعاليٍح نهذٔل انُايٍح‬ ‫‪ ٖٓ ٌُٖٝ‬جُٔؼش‪ٝ‬ف إٔ أ‪ٝ‬محع ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ك‪ٝ ٢‬مغ ال ضكغذ‬ ‫ػِ‪ٝ ،ٚ٤‬قط‪ ٠‬ك‪ ٢‬ذؼل جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ال ٗرحُؾ ئٕ هِ٘ح إٔ ٖٓ ذ‪ ٖ٤‬ضِي جُذ‪ ٍٝ‬د‪ُٝ‬س ػظٔ‪ ٠‬عحذوس ‪٢ٛ‬‬ ‫جُل‪٤‬ذسجُ‪٤‬س جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س ‪ٓٝ‬ؼظْ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔغطوِس قذ‪٣‬ػح ذؼذ جٗ‪٤ٜ‬حس‬ ‫جالضكحد جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن ‪ٝ‬جُٔؼغٌش جُؾشه‪ ٢‬جُز‪ً ١‬حٕ ‪٣‬و‪ٞ‬د‪.ٙ‬‬ ‫كؼذد ٗغخ جُقكق جُقحدسز ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪٘ٓ ٍٝ‬خلل ؾذج‪٣ ،‬شجكو‪ٚ‬‬ ‫جٗخلحك ٓغطٔش ك‪ ٢‬ػذد هشجء جُقكق‪ ،‬ذغرد جسضلحع أعؼحس‬ ‫جُقكق جُ‪٤ٓٞ٤‬س ‪ٝ‬جإلفذجسجش جُذ‪ٝ‬س‪٣‬س جألخش‪ ٟ‬ذحُٔوحسٗس ٓغ‬ ‫ٗغرس جُذخَ جُلشد‪ُِٞٔ ١‬جهٖ ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ُ .ٍٝ‬طرو‪ ٠‬جُخذٓحش‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُٔوذٓس ُِٔ‪ٞ‬جه٘‪ ٖ٤‬ذزُي قٌشج ػِ‪ ٠‬جإلرجػط‪ٖ٤‬‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س د‪ ٕٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جألخش‪٘​ٌ٘ٔ٣ٝ .ٟ‬ح ‪٘ٛ‬ح ئمحكس جقطٌحس جعطخذجّ‬

‫‪61‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُكذ‪٣‬ػس ‪ٝ‬ؽرٌحش جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس ‪ٜ٘ٓٝ‬ح‬ ‫ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص جُؼحُٔ‪٤‬س ٖٓ هرَ كثس ٓكذ‪ٝ‬دز ؾذج ٖٓ جُوحدس‪ٖ٣‬‬ ‫ػِ‪ ٠‬جإلٗلحم ػِ‪ٓ ٠‬ػَ ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬حش جُٔطط‪ٞ‬سز ذح‪ٛ‬ظس‬ ‫جُطٌحُ‪٤‬ق ٓوحسٗس ذٔغط‪ ٟٞ‬دخَ جُلشد جُٔط‪ٞ‬عو‪ٝ .‬مٖٔ ضِي جُلثس‬ ‫جُٔكذ‪ٝ‬دز هرؼح د‪ٝ‬س جُ٘ؾش ‪ٝ‬ئدجسجش ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‬ ‫جُٔطر‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س جُوحدسز ػِ‪ ٠‬ضكَٔ ضِي جُ٘لوحش‪،‬‬ ‫‪ ٢ٛٝ‬جُ‪ٞ‬عحتَ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُط‪ ٢‬عطرو‪ ٠‬ػِ‪ ٠‬جُٔذ‪ ٟ‬جُٔ٘ظ‪ٞ‬س جُٔقذس‬ ‫جألًػش ٓ٘حال ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ُ ،‬ألًػش‪٣‬س جُٔطِوس ٖٓ ؽشجتف جُغحقس‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ٓٝ ،ٍٝ‬قذسج ؽر‪ٓ ٚ‬ؿحٗ‪ُِ ٢‬ذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‬ ‫ػرش ٗ‪ٞ‬جكز ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬ؽرٌس جالٗطشٗ‪٤‬ص‪ ،‬سؿْ إٔ ضِي‬ ‫جُ‪ٞ‬عحتَ ُْ ضِؼد جُذ‪ٝ‬س جُٔ٘طظش ٓ٘‪ٜ‬ح ك‪ٓ ٢‬ؿطٔؼحض‪ٜ‬ح ذؾٌَ ًحَٓ‬ ‫ٓ٘ز ئٗؾحت‪ٜ‬ح ‪ٝ‬قط‪ ٠‬ج‪ ،ٕ٥‬قغد ضؼر‪٤‬ش جُرش‪ٝ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬س ‪٣‬حعٖ‬ ‫صجع‪ٞ‬سعٌ‪ ،٢‬ػٔ‪٤‬ذ ًِ‪٤‬س جُقكحكس ذؿحٓؼس ُ‪ٞٗٞٓٞ‬ع‪ٞ‬ف جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‬ ‫‪50‬‬ ‫ذٔ‪ٞ‬عٌ‪.ٞ‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔؾٌِس إٔ جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ ٢‬آخز ذحُطط‪ٞ‬س ‪ٝ‬جُط‪ٞ‬عغ‬ ‫‪ٝ‬جُػرحش ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُٔطوذّ‪ٝ ،‬جُطأخش ػ٘‪٣ ٚ‬ض‪٣‬ذ ٖٓ ‪ٞٛ‬ز‬ ‫جُطخِق ػٖ جُشًد جُكنحس‪ ١‬جإلٗغحٗ‪ ٢‬عش‪٣‬غ جُطط‪ٞ‬س‪ ،‬ئٕ ُْ‬ ‫ضطخز قٌ‪ٓٞ‬حش ضِي جُذ‪ ٍٝ‬ئؾشجءجش ػحؾِس ضإد‪ ١‬ئُ‪ ٠‬ضكو‪٤‬ن ٗوِس‬ ‫ٗ‪ٞ‬ػ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س ُ‪ٞ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ك‪ٜ٤‬ح‪ .‬ػٖ هش‪٣‬ن ئهحٓس جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س جألعحع‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس‬ ‫ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جالضقحٍ‪ٝ ،‬ئػذجد جألؾ‪٤‬حٍ جُ٘حؽثس‬ ‫‪ٝ‬ضٌٔ‪ٜ٘٤‬ح ٖٓ جعطخذجّ ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جالضقحٍ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُكذ‪٣‬ػس جُط‪ ٢‬ضٌلَ دخ‪ُٜٞ‬ح جُٔطٌحكة ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫جُذ‪ ٢ُٝ‬جُز‪ ١‬ضلشم‪ ٚ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬ضؿؼِ‪ ٚ‬قطٔ‪٤‬ح ال ٓلش ٓ٘‪ٔٓ .ٚ‬ح ‪٣‬ذكؼ٘ح‬ ‫‪ُِٔ 50‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬صاسٕسسكً ٌا‪ :.ٌ .‬جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٝ​ٝ ٢‬عحتَ‬ ‫جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/2_1.htm .‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪62‬‬

‫ُطشـ جُغإجٍ جُطحُ‪ٌ٣ َٛ :٢‬طد ُ‪ٞ‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ قظح إٔ ضؼ‪٤‬ؼ ك‪ ٢‬ظَ جُؼ‪ُٔٞ‬س ؟‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬جُؿ‪ٞ‬جخ ػِ‪ٛ ٠‬زج جُغإجٍ ‪ ٌٖٔ٣‬ك‪ ٢‬إٔ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس كطكص آكحهح ؾذ‪٣‬ذز ضٔحٓح ُِكق‪ٍٞ‬‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٓ ٞٛٝ ،‬ح ؿ‪٤‬ش ذؾٌَ ؾزس‪ ١‬جُِ‪ٞ‬قس جالضقحُ‪٤‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ ،‬كطف آكحهح ؾذ‪٣‬ذز أٓحّ ػِٔ‪٤‬س ئ‪٣‬قحٍ ‪ٗٝ‬ؾش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ظ‪ٜ‬شش ه٘‪ٞ‬جش ‪ٝ‬عرَ ؾذ‪٣‬ذز‪ٝ ،‬ضؾٌِص ه٘‪ٞ‬جش ؾذ‪٣‬ذز ػذ‪٣‬ذز‬ ‫ُِكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ .‬ذحضص جُ‪ٞ‬عحتَ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ًحُقكق‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جإلرجػط‪ ٖ٤‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪ٝ ،‬جقذز ٖٓ ذ‪ ٖ٤‬جُ‪ٞ‬عحتَ ؿ‪٤‬ش‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ػرش ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬خحفس ؽرٌس‬ ‫"جالٗطشٗ‪٤‬ص" ‪ٝ‬ذ٘‪ٞ‬ى جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔشضرطس ذ‪ٜ‬ح‪ .‬ق‪٤‬ع ضؾٌِص قحُس‬ ‫ضٌٖٔ ٓؼ‪ٜ‬ح جُلشد ٖٓ جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ؿ‪٤‬ش جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬ضرحدُ‪ٜ‬ح ذق‪ٞ‬سز ك‪ٞ‬س‪٣‬س ‪ٝ‬د‪ ٕٝ‬ػ‪ٞ‬جتن‪ٓ ٞٛٝ .‬ح دكغ ذحُرؼل ُِط٘رإ‬ ‫ذحٗكغحس د‪ٝ‬س ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ُٞٝ ،‬‬ ‫ؾضت‪٤‬ح ٓغ جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ ٠‬جعطخذجّ ‪ٝ‬عحتَ ٗوَ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُكذ‪٣‬ػس‪.‬‬ ‫جُ‪ٞ‬مغ جُز‪ ١‬هشـ ُِ٘وحػ ‪ٝ‬ذكذز ٓ‪ٞ‬م‪ٞ‬ع ٓغطورَ ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬ئٌٓحٗ‪٤‬س جقطلحظ‪ٜ‬ح‬ ‫ذ‪ٞ‬ؾ‪ٞ‬د‪ٛ‬ح ‪ٝ‬د‪ٝ‬س‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ .٢‬جُطش‪٣‬وس جُط‪ٌٖٔ٣ ٢‬‬ ‫إٔ ضٌ‪٤‬ق ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ ٗلغ‪ٜ‬ح ك‪ ٢‬جُظش‪ٝ‬ف جُؿذ‪٣‬ذز جُ٘حؽثس ػٖ‬ ‫جالٗطوحٍ ٖٓ ضوذ‪ ْ٣‬جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س ُِٔؿطٔغ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُٔ٘لطف ػِ‪ ٠‬جُؼحُْ‪.‬‬ ‫‪٘​ٌُ٘ٝ‬ح ٗؼطوذ ‪٘ٛ‬ح أٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪ ١‬جُ٘ظش ئُ‪ ٠‬جُٔؾٌِس‬ ‫ٓػحس جُ٘وحػ ٖٓ جُ٘حق‪٤‬س جُٔ‪ٞ‬م‪ٞ‬ػ‪٤‬س ‪ٝ‬جهؼ‪٤‬ح‪ ٖٓٝ ،‬خالٍ جُطشً‪٤‬ض‬ ‫ػِ‪ ٠‬ذؼل جُخقحتـ جُ‪ٜ‬حٓس جُط‪٣ ٢‬طٔ‪٤‬ض ذ‪ٜ‬ح د‪ٝ‬س ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ٖٓ خالٍ ‪ٝ‬ظ‪٤‬لط‪ٜ‬ح‬ ‫جالؾطٔحػ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ال ذذ ‪ٝ‬إٔ ضغطٔش قط‪ ٠‬ذؼذ جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جإلػالٓ‪ .٢‬كِ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س د‪ٝ‬س‬

‫‪63‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ذحسص ‪ٛٝ‬حّ ك‪ٓ ٢‬خطِق جُٔؿطٔؼحش‪ ،‬ػٖ هش‪٣‬ن ضوذ‪ٜٔ٣‬ح ُِخرش‬ ‫‪ٝ‬جُطكِ‪ َ٤‬ػٖ جألقذجظ ‪ٝ‬جُ٘ؾحهحش جُشعٔ‪٤‬س‪ٗٝ ،‬ؾحهحش جُٔؿطٔغ‬ ‫ذٔ٘ظٔحض‪ٝ ٚ‬ضؾٌ‪٤‬الض‪ ٚ‬جُٔخطِلس‪ٝ ،‬ضغِ‪٤‬و جُن‪ٞ‬ء ػِ‪ ٠‬جُ٘ؿحقحش‬ ‫‪ٝ‬جإلخلحهحش جالهطقحد‪٣‬س جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬جألقذجظ ػِ‪ ٠‬جُغحقس‬ ‫جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ .‬هذ ذذأش ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جُ‪ٞ‬ظ‪٤‬لس ذحُطرِ‪ٞ‬س ذؼذ جإلؾشجءجش‬ ‫جُذعط‪ٞ‬س‪٣‬س ‪ٝ‬جُطؾش‪٣‬ؼ‪٤‬س جُط‪ ٢‬مٔ٘ص قو‪ٞ‬م جإلٗغحٕ ‪ٝ‬قش‪٣‬س جٌُِٔس‬ ‫ك‪ ٢‬كشٗغح ‪ٝ‬ذش‪٣‬طحٗ‪٤‬ح ‪ٝ‬جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش جُٔطكذز جألٓش‪٤ٌ٣‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ‬ ‫د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُٔطوذّ ٓ٘ز ػذز هش‪ٝ .ٕٝ‬سجكوص ضِي جإلؾشجءجش‬ ‫جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ػِٔ‪٤‬س ظ‪ٜٞ‬س جُقكحكس جُٔوش‪ٝ‬ءز ك‪ ٢‬ضِي جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫‪ٝ‬عحػذش ضِي جإلؾشجءجش ذؾٌَ ػحّ ػِ‪ ٠‬ضط‪ٞ‬س ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪51‬‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ضرحػح‪.‬‬ ‫أٓح جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُٔ٘لطف‪ ،‬ك‪٣ ٜٞ‬ط٘حهل ٓغ‬ ‫جُٔؿطٔغ جُؾٔ‪ ٢ُٞ‬جُز‪٣ ١‬و‪٤‬ذ جُٔؿطٔغ ذؾذز‪٣ٝ ،‬و‪٤‬ذ قش‪٣‬س جٌُِٔس‬ ‫‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪٣ٝ .‬إٖٓ جالٗلطحـ‬ ‫جإلػالٓ‪٣ٝ ،٢‬ط‪٤‬ف جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ذؾط‪ ٠‬جُغرَ‪ ،‬ذٔح ك‪ٜ٤‬ح‬ ‫قش‪٣‬س جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُشعٔ‪٤‬س ‪ٝ‬ؽر‪ ٚ‬جُشعٔ‪٤‬س جُٔلط‪ٞ‬قس‪.‬‬ ‫ُطقرف ػِٔ‪٤‬س جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬ػِٔ‪٤‬س جُطرحدٍ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬أدجز ضخذّ جُٔؿطٔغ‪ٝ ،‬قو‪٤‬وس ِٓٔ‪ٞ‬عس ضخذّ‬ ‫ضوذّ جُٔؿطٔغ ‪٘ٓٝ‬ؼط‪ ُٞ ٚ‬أقغٖ جعطخذجٓ‪ٜ‬ح‪ٓٝ .‬غ رُي كاٗ٘ح ٗش‪ٟ‬‬ ‫كؼال إٔ ظ‪ٜٞ‬س ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬خحفس‬ ‫ؽرٌس "جالٗطشٗ‪٤‬ص" ‪ٓٝ‬ح سجكو‪ٜ‬ح ٖٓ ضؾ‪٤٤‬ذ ‪ٝ‬جٗطؾحس ذ٘‪ ٠‬ضكط‪٤‬س‬ ‫ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ػرش جُؼحُْ‪ ،‬سجكو‪ ٚ‬جٗخلحك ِٓك‪ٞ‬ظ ُذ‪ٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪ٝ .‬أ‪ٝ‬محػح ض‪ٜ‬ذد‬ ‫كؼال ذحٗوغحّ جُٔؿطٔغ ئُ‪ٓ ٠‬ؿٔ‪ٞ‬ػس ًر‪٤‬شز ضكقَ ػَ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ُِٔ 51‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ٗ :‬لظ جُٔقذس جُغحذن‪ٝ .‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ًٝ :‬حالش‬ ‫جألٗرحء ‪ٝ‬جُقكحكس جُذ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٢‬ئهحس جُؼالهحش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪ .2000 ،‬ؿ ‪( .13-12‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪64‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫ٖٓ خالٍ جُقكحكس جُٔطر‪ٞ‬ػس سخ‪٤‬قس جُػٖٔ‪ٝ ،‬جإلرجػط‪ٖ٤‬‬ ‫جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪ٓٝ .‬ؿٔ‪ٞ‬ػس ٓكذ‪ٝ‬دز ؾذج ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ ضكقَ‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ٖٓ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬جالضقحٍ جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫جُكذ‪٣‬ػس ‪ٝ‬ه٘‪ٞ‬جش جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س جُنخٔس ػرش ؽرٌس‬ ‫"جالٗطشٗ‪٤‬ص" ذح‪ٛ‬ظس جُطٌحُ‪٤‬ق ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ قظح‪ٔٓ .‬ح‬ ‫ؾؼَ جٌُػ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٖ٣‬جُرحقػ‪٣ ٖ٤‬ش‪ ٕٝ‬ك‪ ٢‬رُي خطشج ‪ٜ٣‬ذد‬ ‫جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ك‪ ٢‬جُؼالهحش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ ْٜ٘٤‬ذش‪ٝ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬س ؾحٓؼس‬ ‫‪ٝ‬جؽ٘طٖ ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش جُٔطكذز جألٓش‪٤ٌ٣‬س ؽحُ‪ ٢٘٤‬ك‪٘٤‬ط‪ٞ‬س‪ ٢ِ​ِ٣‬جُز‪١‬‬ ‫أؽحس ئُ‪ ٠‬ضؾؼد ‪ٝ‬جٗوغحّ جُٔؿطٔغ ك‪ ٢‬جٌُػ‪٤‬ش ذحُٔوحسٗس ٓغ‬ ‫‪52‬‬ ‫جأل‪ٝ‬محع جُط‪ ٢‬عروص ظ‪ٜٞ‬س جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪.٢‬‬ ‫‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُكو‪٤‬وس كإ ضط‪ٞ‬س جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ ٢‬أض‪ٓ ٢‬ؼ‪ٚ‬‬ ‫ذأخطحس جؾطٔحػ‪٤‬س ؾذ‪٣‬ذز ؿ‪٤‬ش ٓط‪ٞ‬هؼس‪ٝ ،‬ال ذذ ٖٓ جُركع ػٖ‬ ‫هشم ُكِ‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬ضؿح‪ٝ‬ص‪ٛ‬ح هرَ جعطلكحُ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جعطؼقحء قِ‪ٜ‬ح‪ ٖٓٝ .‬أ‪ْٛ‬‬ ‫ضِي جألخطحس جُقشجػحش جُؿذ‪٣‬ذز جُ٘حضؿس ػٖ جُطوغ‪ ْ٤‬جُٔطغغ‬ ‫ُِغٌحٕ ‪ٝ‬كن دسؾس جؽطشجً‪ٝ ْٜ‬كؼحُ‪٤‬س ٓؾحسًط‪ ْٜ‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬عو‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ .٢‬خطش جصد‪٣‬حد جُ‪ٜٞ‬ز ذ‪ ٖ٤‬جألؿ٘‪٤‬حء ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬ح (جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُٔطوذٓس)‪ٝ ،‬جُلوشجء ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬ح (جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س)‪ٝ ،‬ذ‪ ٖ٤‬جُؾشجتف جالؾطٔحػ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ضؾٌَ‬ ‫جُٔؿطٔغ جُ‪ٞ‬جقذ‪ ٢ٛٝ ،‬جُلش‪ٝ‬هحش جُط‪ ٢‬دكؼص ذحالضكحد جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٢‬‬ ‫ُِطلٌ‪٤‬ش جُؿذ‪ ١‬ذاػذجد ذشجٓؽ خحفس ٓ‪ٞ‬ؾ‪ٜ‬س ٗك‪ ٞ‬جُكذ ٖٓ ضِي‬ ‫جُط٘حهنحش دجخَ جُٔؿطٔغ جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪ ٢‬جُٔطوذّ ٗلغ‪٢ٛٝ 53.ٚ‬‬ ‫‪52‬‬ ‫‪Venturelli S. Prospects for Human Rights in the‬‬ ‫‪Political and Regulatory Design of the Information Society //‬‬ ‫‪Media and Politics in Transition / Ed. by Jan Servaes and Rico‬‬ ‫‪Lie. - Leuven, 1997. - p.61.‬‬ ‫‪ 53‬أٗظش‪ٔ :‬اسذإَفا ًٌ‪.‬ل‪ :.‬جإلضكحد جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُركع ػٖ جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٞٓ .٢‬عٌ‪ :ٞ‬كغط٘‪٤‬ي ؾحٓؼس ٓ‪ٞ‬عٌ‪ .ٞ‬عِغِس جُقكحكس‪ ،1998 .‬جألػذجد ‪ٝ 4‬‬ ‫‪( .5‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪65‬‬

‫جُلش‪ٝ‬هحش ٗلغ‪ٜ‬ح جُط‪ ٢‬أخزش ضظ‪ٜ‬ش ذكذز ك‪ ٢‬ذؼل جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‬ ‫‪ٝ‬جُـ٘‪٤‬س‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جألهَ قظح ‪ٝ‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُلو‪٤‬شز‪.‬‬ ‫مٖٔ ئهحس ٓح ‪٣‬ؼشف ذذ‪ ٍٝ‬جُؾٔحٍ جُـ٘‪ٝ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؿ٘‪ٞ‬خ جُلو‪٤‬ش‪.‬‬ ‫ئمحكس ُِط٘حهنحش دجخَ جُذ‪ٗ ٍٝ‬لغ‪ٜ‬ح ‪ٝ‬جُط‪ ٢‬ضذ‪ٝ‬س مٖٔ ئهحس‬ ‫جُطشً‪٤‬رس جالؾطٔحػ‪٤‬س جُذجخِ‪٤‬س‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح جُط٘حهل ذ‪ ٖ٤‬جُؾشجتف جُٔػولس‬ ‫جُوحدسز ػِ‪ ٠‬جُطؼحَٓ ٓغ جُطو٘‪٤‬حش جإلػالٓ‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس‪ٝ ،‬جُؾشجتف‬ ‫ٓكذ‪ٝ‬دز جُػوحكس أ‪ ٝ‬ؽر‪ ٚ‬جألٓ‪٤‬س أ‪ ٝ‬جألٓ‪٤‬س جُؼحؾضز ػٖ جُطؼحَٓ ٓغ‬ ‫ضِي جُ‪ٞ‬عحتَ‪ٝ ،‬جُط٘حهل ذ‪ ٖ٤‬جُوحدس‪ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬ؽشجء أؾ‪ٜ‬ضز جالضقحٍ‬ ‫جُكذ‪٣‬ػس‪ٝ ،‬جُوحدس‪ ٖ٣‬ػِ‪ ٠‬سذو ضِي جألؾ‪ٜ‬ضز ذؾرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ ،‬أ‪ُٝ‬ثي جُز‪ُ ٖ٣‬ذ‪ ْٜ٣‬ئٌٓحٗ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬ضِي جألؾ‪ٜ‬ضز‬ ‫‪ٝ‬جعطؼٔحُ‪ٜ‬ح ػ٘ذ جُكحؾس‪ٝ ،‬أ‪ُٝ‬ثي جُز‪ ٖ٣‬ال ‪ ٌِٕٞٔ٣‬ضِي جإلٌٓحٗ‪٤‬س‬ ‫ذطحضح‪.‬‬ ‫ئمحكس ُِط٘حهنحش قط‪ ٠‬دجخَ جألعشز جُ‪ٞ‬جقذز ‪ٝ‬جُٔطٔػِس‬ ‫ذحُط٘حهل ذ‪ً ٖ٤‬رحس جُغٖ جُز‪٣ ٖ٣‬غطخذٓ‪ ٕٞ‬ك‪ ٢‬ذؼل جألق‪٤‬حٕ‬ ‫خذٓحش جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُؾخق‪ٝ ٢‬ؽرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫"جالٗطشٗ‪٤‬ص" د‪ ٕٝ‬جإلُٔحّ ذحُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُكذ‪٣‬ػس جُط‪٣ ٢‬غطخذٓ‪ٜٗٞ‬ح‬ ‫كؼال‪ٝ ،‬ؾ‪ َ٤‬جُؾحخ جُز‪٣ ٖ٣‬ون‪ٓ ٕٞ‬ؼظْ أ‪ٝ‬هحض‪٤ُ ْٜ‬ال ‪ٜٗٝ‬حسج أٓحّ‬ ‫ؽحؽحش جُكحعد ج‪ ٢ُ٥‬جُٔ‪ٞ‬ف‪ُٞ‬س ذؾرٌس "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪٣ٝ .‬رذ‪ٝ‬ج ‪ٛ‬زج‬ ‫جُط٘حهل أًػش قذز ك‪ ٢‬جأل‪ٝ‬عحه جُطالذ‪٤‬س ‪ٝ‬خحفس هالخ جُغ٘‪ٞ‬جش‬ ‫جألخ‪٤‬شز ٖٓ جُذسجعس جُؿحٓؼ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جألهَ قظح ٖٓ د‪ٍٝ‬‬ ‫جُؼحُْ‪ٗ ،‬ح‪٤ٛ‬ي ػٖ هالخ ٓؼظْ جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُلو‪٤‬شز جُز‪ٖ٣‬‬ ‫‪٣‬ؿ‪٤‬ذ‪ٗ ٕٝ‬ظش‪٣‬ح ػِ‪ ٠‬جألهَ جعطخذجّ جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُكذ‪٣‬ػس‪ٝ ،‬جُطؼحَٓ‬ ‫ٓغ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح هرؼح ؽرٌس "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‬ ‫ٗط‪٤‬ؿس ُذسجعط‪ٓ ْٜ‬رحدب جُطؼحَٓ ٓغ جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جإلػالٓ‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس‬ ‫ك‪ ٢‬جُؿحٓؼس‪٣ٝ ،‬كطحؾ‪ُٔ ٕٞ‬ؼِ‪ٓٞ‬حش ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫ُٔؾحس‪٣‬غ ضخشؾ‪ ٌُْٜ٘ٝ ،ْٜ‬ال ‪ ٌِٕٞٔ٣‬ئٌٓحٗ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬جٌُحك‪٢‬‬ ‫ُطِي جُؾرٌحش‪ٝ .‬هذ أذشصش ئقذ‪ ٟ‬جُذسجعحش إٔ ٗغرس مث‪ِ٤‬س ؾذج‬

‫‪66‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ٖٓ هالخ ًِ‪٤‬س جُقكحكس ذؿحٓؼس ٓ‪ٞ‬عٌ‪ ٞ‬ضِٔي ئٌٓحٗ‪٤‬حش جُ‪ٞ‬ف‪ٍٞ‬‬ ‫ألؾ‪ٜ‬ضز ‪ٝ‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس‪ٝ ،‬إٔ أًػش ٖٓ‬ ‫‪ ٖٓ % 70‬هالخ جُغ٘س جأل‪ ٖٓ ٠ُٝ‬هالخ جُؿحٓؼحش ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح‬ ‫ال ‪ٓ ٌِٕٞٔ٣‬ػَ ضِي جإلٌٓحٗ‪٤‬س ػِٔ‪٤‬ح‪ ٖٓ ٢ٛٝ 54،‬جُذ‪ ٍٝ‬جُط‪ ٢‬ال‬ ‫ض٘طٔ‪ُِ ٢‬ذ‪ ٍٝ‬جُـ٘‪٤‬س ك‪ٓ ٢‬ؿحٍ ضو٘‪٤‬حش جإلػالّ جُكذ‪٣‬ػس ٗ‪ٞ‬ػح ٓح‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ضؼحٗ‪ٓ ٖٓ ٢‬ؾحًَ ك‪ ٢‬جُطؼحَٓ ٓغ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪55‬‬ ‫‪ٝ‬جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس‪.‬‬ ‫‪ٛٝ‬زج جُ‪ٞ‬مغ ‪٣‬ؾَٔ ضوش‪٣‬رح ًَ ؾٔ‪ٜٞ‬س‪٣‬حش جالضكحد‬ ‫جُغ‪ٞ‬ك‪٤٤‬ط‪ ٢‬جُغحذن ‪ٝ‬د‪ ٍٝ‬أ‪ٝ‬س‪ٝ‬ذح جُ‪ٞ‬عط‪ٝ ٠‬جُؾشه‪٤‬س جألهَ ضط‪ٞ‬سج‬ ‫ػٖ ٓػ‪٤‬الض‪ٜ‬ح جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬حش‪ٝ .‬هذ ظ‪ٜ‬ش ‪ٛ‬زج ؾِ‪٤‬ح ك‪ ٢‬جألذكحظ‬ ‫جُٔ‪٤‬ذجٗ‪٤‬س جالعطٌؾحك‪٤‬س ػٖ جعطخذجّ ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ٝ‬جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس ك‪ ٢‬خٔظ د‪ ٖٓ ٍٝ‬جُٔؼغٌش جُؾشه‪ ٢‬جُغحذن‬ ‫‪ :٢ٛٝ‬ذ‪٤ُٗٞٞ‬ح ‪ٝ‬ذِـحس‪٣‬ح ‪٘ٛٝ‬ـحس‪٣‬ح ‪ٝ‬س‪ٓٝ‬حٗ‪٤‬ح ‪ٝ‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح‪ٝ .‬ضْ ٖٓ‬ ‫خالُ‪ٜ‬ح جًطؾحف إٔ ٓقحدس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح ٓػال ٓ‪ٞ‬صػس‬ ‫ذ‪ ٖ٤‬ػذز ٓقحدس ‪ٝ‬ك‪ ٢‬أًػش جألق‪٤‬حٕ ضكَٔ هحذغ جُؾٌِ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُؼشم‪٤‬س‪ٝ .‬ظ‪ٜ‬ش إٔ جإلدجسز جُٔشًض‪٣‬س ُإلققحء ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح‬ ‫جالضكحد‪٣‬س ال ضو‪ ّٞ‬ذاققحء أؾ‪ٜ‬ضز جُكحعد ج‪ٝ ٢ُ٥‬ال أؾ‪ٜ‬ضز‬ ‫جُ‪ٜ‬حضق جُٔكٔ‪ُٞ‬س‪ٝ ،‬ال جألؾ‪ٜ‬ضز جُٔ‪ٞ‬ف‪ُٞ‬س كؼال ذؾرٌس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪ٝ .‬ضو‪ ّٞ‬ذاػطحء ٓؼِ‪ٓٞ‬حش عطك‪٤‬س ضو‪ ٍٞ‬أٗ‪ٚ‬‬ ‫ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح جالضكحد‪٣‬س ‪٘ٛ‬حى قحعد آُ‪ ٢‬ؽخق‪ٝ ٢‬جقذ ٌَُ‬ ‫‪ٗ 10000‬غٔس ضوش‪٣‬رح‪ٝ ،‬هرؼح ٓػَ ‪ٛ‬ز‪ ٙ‬جإلققحت‪٤‬حش ُ‪٤‬غص ده‪٤‬وس‬ ‫‪ٝ‬ال ضل‪٤‬ذ ػِٔ‪٤‬س جُركع جُؼِٔ‪ٝ .٢‬هذ أغرطص ٗطحتؽ جألذكحظ جُط‪٢‬‬ ‫ؾشش‪ ،‬إٔ جُ‪ٞ‬مغ ‪٣‬طلح‪ٝ‬ش ٖٓ ٓ٘طوس ئُ‪ ٠‬أخش‪ٝ ،ٟ‬إٔ ٖٓ أًػش‬ ‫‪ُِٔ 54‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬صاسٕسسكً ٌا‪ :.ٌ .‬جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٝ​ٝ ٢‬عحتَ‬ ‫جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/2_1.htm .‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ُِٔ 55‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ٗ :‬لظ جُٔقذس جُغحذن‪.‬‬

‫‪67‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُٔ٘حهن جعط‪٤‬ؼحذح ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس ‪:٢ٛ‬‬ ‫جُؼحفٔس ٓ‪ٞ‬عٌ‪ٝ ،ٞ‬عحٗص ذطشعرشؽ‪ ،‬ئمحكس ُٔوحهؼس ٗحد‪ ْ٣‬جُط‪٢‬‬ ‫ضِٔي ًَ غحُع ػحتِس ك‪ٜ٤‬ح قحعد آُ‪ ٢‬ؽخق‪ٗ ٢‬ط‪٤‬ؿس ُؼحتذجش‬ ‫جُ٘لو ‪ٝ‬جُـحص ك‪ ٢‬جُٔوحهؼس‪ ٚ٘ٓٝ .‬جعط٘طؽ جُرحقػ‪ ٕٞ‬إٔ س‪ٝ‬ع‪٤‬ح ‪ٝ‬ضِي‬ ‫جُذ‪ ٍٝ‬جُط‪ ٢‬أؽشٗح ئُ‪ٜ٤‬ح ضؼحٗ‪ ٖٓ ٢‬خَِ ئػالٓ‪ٝ ٢‬جمف‪ ،‬ئمحكس‬ ‫الٗؼذجّ جُؿ‪ٜٞ‬د جُٔخِقس ُطط‪٣ٞ‬ش جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس‬ ‫جُط‪ ٢‬ضؼطرش جُٔذخَ جألعحع‪ُ ٢‬الٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪،٢‬‬ ‫‪ٝ‬إٔ جُشأ‪ ١‬جُؼحّ دجخَ جُل‪٤‬ذسجُ‪٤‬س جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س ؿ‪٤‬ش ٓ‪٤ٜ‬أ ذؼذ ُطورَ‬ ‫ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬جالضقحٍ جُكذ‪٣‬ػس‪.‬‬ ‫‪ٞ٣ٝ‬سد جُرش‪ٝ‬ك‪٤‬غ‪ٞ‬س صجع‪ٞ‬سعٌ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ئقذ‪ٓ ٟ‬وحالض‪ٓ ٚ‬ػحال‬ ‫آخش ػٖ جُخَِ جإلػالٓ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُل‪٤‬ذسجُ‪٤‬س جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س جعطٔذ‪ٖٓ ٙ‬‬ ‫جُوحٓ‪ٞ‬ط جُٔ‪ٞ‬ع‪ٞ‬ػ‪ ٢‬جُٔ‪ٞ‬ؾض جُقحدس ك‪ٞٓ ٢‬عٌ‪ ٞ‬ػحّ ‪،1998‬‬ ‫جُز‪٣ ُْ ١‬ؿذ ك‪ ٚ٤‬أ‪ ١‬رًش أ‪ ٝ‬أ‪ ١‬ضؼش‪٣‬ق أ‪ ٝ‬ئؽحسز ُؾرٌس‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س "جالٗطشٗ‪٤‬ص"‪ٝ ،‬ػذّ ه‪٤‬حّ جُ٘حؽش ك‪ ٢‬ضكذ‪٣‬ع‬ ‫‪ٝ‬ضشؽ‪٤‬ذ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُ‪ٞ‬جسدز ك‪ ٢‬جُوحٓ‪ٞ‬ط‪ٝ ،‬جًطلحت‪ ٚ‬ذحُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُوذ‪ٔ٣‬س جُ‪ٞ‬جسدز ك‪ ٢‬جُطرؼحش جُغحذوس كوو‪ٓ ٞٛٝ ،‬ح ‪٣‬ػرص قغد‬ ‫سأ‪ٝ ٚ٣‬جهغ ٓقحدس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُط‪ ٢‬ضغ‪٤‬طش ػِ‪ ٠‬جُ‪ٞ‬ػ‪٢‬‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪ ١‬ك‪ ٢‬س‪ٝ‬ع‪٤‬ح‪ٝ .‬ك‪ٗ ٢‬لظ جُ‪ٞ‬هص ضؼٌظ ػذّ ج‪ٛ‬طٔحّ‬ ‫جأل‪ٝ‬عحه جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُشعٔ‪٤‬س جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س ذٔؾحًَ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪،٢‬‬ ‫جُط‪ ٢‬أفركص ضؾٌَ ػ٘قشج ‪ٛ‬حٓح ٖٓ جُؼ٘حفش جُط‪ ٢‬ضؼ‪٤‬ن‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ ٢‬ضؼ‪٤‬ن جُطط‪ٞ‬س جُالقن ك‪ٓ ٢‬ؿحالش جُك‪٤‬حز‬ ‫جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطؼِ‪ٝ ْ٤‬جُػوحكس ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪٘ٛ ٖٓٝ .‬ح ٗغطط‪٤‬غ‬ ‫إٔ ٗنغ ضق‪ٞ‬سج ُِ‪ٞ‬جهغ جألًػش ضخِلح ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُلو‪٤‬شز‬ ‫ػِ‪ ٠‬جإلهالم‪.‬‬ ‫يطاكم قٍاو انًجرًع انًعهٕياذً فً انذٔل انُايٍح‬ ‫‪٘ٛٝ‬ح الذذ إٔ ٗؼطشف ذإٔ جُػ‪ٞ‬سز جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫‪68‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جإلػالٓ‪٤‬س هذ ؾِرطح ٓؼ‪ٜٔ‬ح ٓالٓف جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ئُ‪ ٠‬جُذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُ٘حٓ‪٤‬س‪ ،‬رُي جُٔؿطٔغ جُز‪ ١‬ضطك‪ ٍٞ‬ك‪ ٚ٤‬جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س جُٔطحقس‬ ‫ٌَُ جُؾشجتف جالؾطٔحػ‪٤‬س ٖٓ ٓؿشد خذٓحش ئُ‪ ٠‬أػقحخ‬ ‫‪ٝ‬ؽشج‪ ٖ٤٣‬ضطكٌْ ذك‪٤‬حز جُٔؿطٔغ ‪ٝ‬ضوذٓ‪ٝ .ٚ‬الذذ أ‪٣‬نح ٖٓ جالػطشجف‬ ‫ذأٗ‪ٜ‬ح ؾِرص ٓؼ‪ٜ‬ح جُؼ‪ُٔٞ‬س جالهطقحد‪٣‬س عش‪٣‬ؼس جالٗطؾحس‪ٝ ،‬ؾحءش‬ ‫ذحُخطش جألعحع‪ ٢‬جُز‪ٜ٣ ١‬ذد ػِٔ‪٤‬س ضط‪ٞ‬س جإلٗطحؼ ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جألهَ ٗٔ‪ٞ‬ج ك‪ ٢‬جُؼحُْ ‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬أٗ‪ٜ‬ح‬ ‫ػضصش ٖٓ عِطس جالقطٌحسجش ‪ٝ‬جالضكحدجش جإلٗطحؾ‪٤‬س ‪ٝ‬جُق٘حػ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬أفركص ضِي جُغِطس ض‪ٜ‬ذد أٖٓ‬ ‫‪ٝ‬عالٓس جُٔؿطٔغ ‪ٝ‬جُر‪٤‬ثس ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ػِ‪٠‬‬ ‫جُغ‪ٞ‬جء‪ٝ ،‬أفركص ض‪ٜ‬ذد ذحٗطؾحس جُرطحُس ‪ٝ‬ضوِ‪٤‬ـ كشؿ جُؼَٔ‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُٔط‪ٞ‬كشز ػحُٔ‪٤‬ح‪ٝ ٞٛٝ .‬مغ أؽر‪ٓ ٚ‬ح ‪ ٌٕٞ٣‬ذحُ‪ٞ‬مغ جُز‪١‬‬ ‫سجكن جُػ‪ٞ‬سز جُق٘حػ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س جُٔطوذٓس‪ٞٛٝ 56.‬‬ ‫‪ٝ‬مغ ضغطل‪٤‬ذ ٓ٘‪ ٚ‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس كوو ‪٣ٝ‬قد ك‪ٓ ٢‬قِكس جهطقحد‬ ‫جُذ‪ ٍٝ‬جألًػش ضط‪ٞ‬سج‪ٝ ،‬جالقطٌحسجش جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬جُؾشًحش ٓطؼذدز‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬حش‪ ،‬ئٕ ُْ ضكغٖ جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ ٗٔ‪ٞ‬ج جُطقشف خالٍ‬ ‫جُلطشز جالٗطوحُ‪٤‬س جُط‪ ٢‬هذ ضٔطذ ‪ٝ‬هذ ضوقش قغد جُظش‪ٝ‬ف‪ٛٝ .‬زج‬ ‫جُطقشف ٓشضرو ًٔح ٗش‪ ٟ‬ذٔذ‪ ٟ‬ضؿ‪٤ٜ‬ض جُر٘‪ ٠‬جُطكط‪٤‬س ُ‪ٞ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬جُٔ‪ٞ‬جسد جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬ذ ه٘‪ٞ‬جض‪ٜ‬ح‬ ‫‪ٓٝ‬نٔ‪ٜٗٞ‬ح‪ٝ .‬ض‪٤ٜ‬ثس جُٔؿطٔغ ُِطؼحَٓ ٓغ جُظش‪ٝ‬ف جُؿذ‪٣‬ذز جُط‪٢‬‬ ‫أفرف ال ٓلش ٓ٘‪ٜ‬ح‪ٓٝ ،‬كح‪ُٝ‬س ض‪ٞ‬ظ‪٤‬ل‪ٜ‬ح ذحُؾٌَ جُز‪٣ ١‬خذّ سكح‪٤ٛ‬س‬ ‫جُٔؿطٔغ‪٣ٝ ،‬ؼضص جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ‪ٝ‬جُغِطس جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‬ ‫جُ‪ٞ‬ه٘‪.٢‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬جُطر‪٤‬ؼ‪ ٢‬إٔ ضظ‪ٜ‬ش ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جعطخذجّ ؽرٌحش‬ ‫‪56‬‬ ‫‪The Information Society and the Developing‬‬ ‫‪World: A South Africa Perspective (Draft 5, Version 5.1,‬‬ ‫‪April 1996).‬‬

‫‪69‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س أؽٌحال ؾذ‪٣‬ذز ٖٓ جُطؼذ‪٣‬حش ‪ٝ‬قط‪ ٠‬قحالش ٖٓ‬ ‫جُؼذ‪ٝ‬جٕ جُػوحك‪ ٢‬ض‪ٜ‬ذد ك‪ ٚ٤‬جُذ‪ ٍٝ‬جألًػش ضوذٓح جألٖٓ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬غوحكس جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج‪ ،‬ذٔح ‪ِٞ٣‬ـ ذخطش م‪٤‬حع‬ ‫جُػوحكحش ‪ٝ‬جُخقحتـ ‪ٝ‬جُٔالٓف جُو‪٤ٓٞ‬س ُٔؿطٔؼحش ذأًِٔ‪ٜ‬ح‪ٝ ،‬ض‪ٜ‬ذد‬ ‫ذن‪٤‬حع جُخقحتـ جُِـ‪٣ٞ‬س جُٔ​ٔ‪٤‬ضز ُألْٓ جُنؼ‪٤‬لس‪ٝ 57.‬ض٘طؾش‬ ‫ػِٔ‪٤‬س كشك ‪ٝ‬ضؼ‪٣ٞ‬ذ جإلٗغحٗ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬ػحدجش جعط‪ٜ‬الً‪٤‬س ضطلن‬ ‫‪ٓٝ‬قحُف ٓؿٔ‪ٞ‬ػس م‪٤‬وس ٖٓ جالقطٌحسجش ‪ٝ‬جُؾشًحش ٓطؼذدز‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س‪ًِٜٝ .‬ح ضططِد ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُ٘حٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جألهَ ضط‪ٞ‬سج ضكق‪ٖ٤‬‬ ‫‪ٝ‬ئػذجد ٓؿطٔؼحض‪ٜ‬ح جُٔكِ‪٤‬س ُٔ‪ٞ‬جؾ‪ٜ‬س أخطحس جالٗلطحـ جإلػالٓ‪،٢‬‬ ‫‪ٝ‬ضذس‪٣‬ر‪ٜ‬ح ػِ‪ ٠‬جُطشم جُلحػِس ُٔ‪ٞ‬جؾ‪ٜ‬س ‪ٛ‬ز‪ٝ ٙ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ٖٓ أخطحس‬ ‫جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جالٗلطحـ‪ٝ ،‬جُٔؾحسًس جإل‪٣‬ؿحذ‪٤‬س ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س ئٗؾحء جُٔؿطٔغ‬ ‫جإلػالٓ‪ ٢‬جُز‪٣ ١‬كٔ‪ ٢‬جُٔقحُف جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪٘٣ٝ‬لطف ػِ‪ ٠‬جُٔؿطٔؼحش‬ ‫جألخش‪ ٟ‬أخزج ‪ٝ‬ػطحء‪٣ٝ ،‬ؿ٘د ضِي جُذ‪ ٍٝ‬خطش جالٗـالم ػِ‪٠‬‬ ‫جُزجش جُز‪٣ ١‬ل‪ٞ‬م خطش‪ ٙ‬أخطحس جُؼ‪ُٔٞ‬س ٗلغ‪ٜ‬ح‪.‬‬ ‫‪ ٢ٛٝ‬جألخطحس جُط‪ ٢‬ضؿح‪ٝ‬صش ػِٔ‪٤‬ح خطش جالٗطؾحس‬ ‫جُ‪ٞ‬جعغ ُػوحكس جُؾحؽس جُلن‪٤‬س جُقـ‪٤‬شز أقحد‪٣‬س جُؿحٗد‪ُ ،‬طوق‬ ‫‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬ح ُ‪ٞ‬ؾ‪ ٚ‬أٓحّ أخطحس جُغحقس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُؼحِٓس ذحضؿح‪،ٖ٤ٛ‬‬ ‫‪ٝ‬جُط‪ِ٣ ٢‬ؼد ك‪ٜ٤‬ح جُلشد د‪ٝ‬س جُٔطِو‪ٝ ٢‬د‪ٝ‬س جُٔشعَ ك‪ٗ ٢‬لظ‬ ‫جُ‪ٞ‬هص‪ ،‬ذحٗلطحـ ػِ‪ ٠‬جُؼحُْ د‪ ٕٝ‬قذ‪ٝ‬د‪ٔٓ ،‬ح خِق ٓؾحًَ ‪ٝ‬أغحسج‬ ‫ٗلغ‪٤‬س ‪ٝ‬جؾطٔحػ‪٤‬س ال ققش ُ‪ٜ‬ح‪ ،‬ئٕ ُْ ٗنق ئُ‪ٜ٤‬ح خطش جُخِو‬ ‫ذ‪ ًْ ٖ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُ‪ٜ‬حتَ جُز‪٣ ١‬طؼشك ُ‪ ٚ‬جُلشد جُز‪ ١‬أفرف‬ ‫ػحؾضج ضوش‪٣‬رح ػٖ جُطٔ‪٤٤‬ض ذ‪ ٖ٤‬جُ‪ٞ‬جهغ ‪ٝ‬جُخ‪٤‬حٍ ك‪ٓ ٢‬نٔ‪ٛ ٕٞ‬زج‬ ‫جٌُْ جُ‪ٜ‬حتَ ٖٓ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬ػحؾضج ػٖ قٔح‪٣‬س ٗلغ‪ٖٓ ٚ‬‬ ‫‪ُِٔ 57‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ ٢‬ك‪ ٢‬ظَ‬ ‫جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس جالضكحد‪ ،‬جالغ٘‪٘٣ 22 ٖ٤‬ح‪٣‬ش ‪ .2001‬فلكس ‪ٝ .34‬د‪.‬‬ ‫يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ .٢ُٝ‬ؿِس "ٓؼِ‪ٓٞ‬حش د‪٤ُٝ‬س" دٓؾن‪:‬‬ ‫جُؼذد ‪ /65‬ف‪٤‬ق ‪ .2000‬ؿ ؿ ‪.144 – 129‬‬

‫‪70‬‬

‫أخطحس‪ٛ‬ح‪.‬‬

‫‪58‬‬

‫‪ٓٝ‬غ ئٌٓحٗ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬جُغ‪ُِ َٜ‬ؾرٌحش جُٔلط‪ٞ‬قس جُِٔ‪٤‬ثس‬ ‫ذحُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ضظ‪ٜ‬ش ٓؾحًَ مش‪ٝ‬سز جُكذ ٖٓ ئٌٓحٗ‪٤‬س جُ‪ٞ‬ف‪ٍٞ‬‬ ‫ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪ ٢‬ضؾٌَ خطشج ػِ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ ‪ٝ‬جُػوحكس ‪ٝ‬جالهطقحد‪.‬‬ ‫ئمحكس ئُ‪ٓ ٠‬ؾٌِس جٗطؾحس جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؾخق‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُؾرٌحش‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪ٓٝ ،‬ؾٌِس جُ٘خرس جإلػالٓ‪٤‬س‪ ،‬جُط‪ ٢‬ضكظ‪ ٠‬ذآٌحٗ‪٤‬س‬ ‫جُ‪ٞ‬ف‪ ٍٞ‬ئُ‪ ٠‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٞٓٝ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ذٔح ‪٣‬كون ُ‪ٜ‬ح جُطل‪ٞ‬م‬ ‫جإلػالٓ‪ ٢‬د‪ ٕٝ‬جُؾشجتف جألخش‪ ٟ‬ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُ‪ٞ‬جقذ‪ٓٝ ،‬ؾٌِس‬ ‫جقطشجّ قو‪ٞ‬م جُطأُ‪٤‬ق ‪ٝ‬قو‪ٞ‬م ٓ٘طؿ‪ ٢‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪.‬‬ ‫‪ُٝ‬كَ ٓػَ ضِي جُٔؾحًَ ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬الذذ ٖٓ‬ ‫ضنحكش جُؿ‪ٜٞ‬د جُكو‪٤‬و‪٤‬س ُِٔطخقق‪ ٖ٤‬ك‪ ًَ ٢‬جُٔؿحالش ك‪ ٢‬ئهحس‬ ‫جُذ‪ ٍٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س‪ٝ ،‬ئهحس جُؿضء جُٔطنشس ك‪ ٢‬ػحُْ جُ‪ٝ ،ّٞ٤‬ذؼالهس‬ ‫ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬س ٓ٘لطكس ػِ‪ ٠‬جُؼحُْ جُٔطوذّ‪.‬‬ ‫ضشٔط تُاء انًجرًع انًعهٕياذً فً انذٔل انُايٍح‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٛٝ‬زج جُطؼح‪ ٌٖٔ٣ ٕٝ‬إٔ ‪٣‬طْ ٖٓ خالٍ ضكو‪٤‬ن جُؾش‪ٝ‬ه‬ ‫جألعحع‪٤‬س ُر٘حء جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ ٢‬جُط‪ ٢‬ضطِخـ ك‪:٢‬‬ ‫ضؾٌ‪ َ٤‬عحقس ٓؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ػحُٔ‪٤‬س ٓ‪ٞ‬قذز‪ٝ .‬ضؼٔ‪٤‬ن ػِٔ‪٤‬حش‬ ‫جُطٌحَٓ جإلػالٓ‪ٝ ٢‬جالهطقحد‪ُ ١‬ألهحُ‪ٝ ْ٤‬جُذ‪ٝ ٍٝ‬جُؾؼ‪ٞ‬خ؛ ‪ٝ‬ئٗؾحء‬ ‫جُوحػذز جُٔحد‪٣‬س جُٔؼطٔذز ػِ‪٘ٓ ٠‬ؿضجش جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س جُكذ‪٣‬ػس‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح‬ ‫ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٝ ،‬ؽرٌحش جُكحعد ج‪ٝ ،٢ُ٥‬ؽرٌحش‬ ‫جالضقحٍ جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س ػرش جألهٔحس جُق٘حػ‪٤‬س‪ٝ​ٝ ،‬مؼ‪ٜ‬ح‬ ‫ك‪ ٢‬خذٓس جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪ ،٢‬جُز‪ ١‬ال ذذ ‪ٝ‬إٔ ‪٣‬ؼطٔذ ػِ‪ ٠‬جعطخذجّ‬ ‫‪ُِٔ 58‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬دًٕد عثذ انعضٌض انثذس‪ :‬جُو٘‪ٞ‬جش جُلنحت‪٤‬س‪:‬‬ ‫ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬حش ٓؾح‪ٛ‬ذض‪ٜ‬ح ‪ٝ‬عِر‪٤‬حض‪ٜ‬ح‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ‬ ‫‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .1995 ،‬ؿ ‪.202-175‬‬

‫‪71‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬ئٌٓحٗ‪٤‬حض‪ٜ‬ح جُ‪ٞ‬جػذز؛ ‪ٝ‬ئٗؾحء ع‪ٞ‬م‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جػطرحس‪ ٙ‬أقذ ػ‪ٞ‬جَٓ جإلٗطحؼ ٓػِ‪ٓ ٚ‬ػَ جُٔ‪ٞ‬جسد‬ ‫جُطر‪٤‬ؼ‪٤‬س‪ٝ ،‬ه‪ٞ‬ز جُؼَٔ‪ٝ ،‬سأط جُٔحٍ‪ ،‬ألٕ جُٔ‪ٞ‬جسد جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪٢ٛ‬‬ ‫ٖٓ ٓ‪ٞ‬جسد جُطط‪ٞ‬س جالؾطٔحػ‪ٝ ٢‬جالهطقحد‪ٝ ١‬جُػوحك‪ٝ ،٢‬جُؼَٔ‬ ‫ػِ‪ ٠‬ضِر‪٤‬س جُكحؾحش جالعط‪ٜ‬الً‪٤‬س ُِٔؿطٔغ ٖٓ جُٔ٘طؿحش ‪ٝ‬جُخذٓحش‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س؛ ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش جُر٘‪٤‬س جُطكط‪٤‬س ُالضقحالش جُٔغٔ‪ٞ‬ػس‬ ‫‪ٝ‬جُٔشت‪٤‬س‪ٝ ،‬جُٔ‪ٞ‬جفالش‪ٝ ،‬ض٘ظ‪ٜٔ٤‬ح؛ ‪ٝ‬سكغ ٓغط‪ ٟٞ‬جُطؼِ‪ْ٤‬‬ ‫ذٔغط‪٣ٞ‬حض‪ٝ ٚ‬ضخققحض‪ ٚ‬جُٔخطِلس‪ٝ ،‬ضط‪٣ٞ‬ش جُؼِ‪ٝ ّٞ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح‬ ‫‪ٝ‬جُػوحكس ٖٓ خالٍ ض‪ٞ‬ع‪٤‬غ ئٌٓحٗ‪٤‬حش ٗظْ ضرحدٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔغط‪ ٟٞ‬جُو‪ٝ ٢ٓٞ‬جإلهِ‪ٝ ٢ٔ٤‬جُؼحُٔ‪ٝ ،٢‬سكغ ٓغط‪ ٟٞ‬جٌُلحءز‬ ‫جُٔ‪٤ٜ٘‬س ‪ٝ‬ضؾؿ‪٤‬غ جُٔ‪ٞ‬ج‪ٛ‬د جإلذذجػ‪٤‬س؛ ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش عرَ قٔح‪٣‬س جألٖٓ‬ ‫جإلػالٓ‪ُِ ٢‬لشد‪ٝ ،‬جُٔؿطٔغ‪ٝ ،‬جُذ‪ُٝ‬س؛ ‪ٝ​ٝ‬مغ جُغرَ جٌُل‪ِ٤‬س‬ ‫ذحقطشجّ ‪ٝ‬قٔح‪٣‬س قو‪ٞ‬م جألكشجد ‪ٝ‬جُٔإعغحش جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس ك‪٢‬‬ ‫قش‪٣‬س جُ‪ٞ‬ف‪ٝ ٍٞ‬جُكق‪ ٍٞ‬ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬ض‪ٞ‬ص‪٣‬ؼ‪ٜ‬ح ًؾشه ٖٓ‬ ‫‪59‬‬ ‫ؽش‪ٝ‬ه جُطط‪ٞ‬س جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪.٢‬‬ ‫‪٘ٛٝ‬ح الذذ ٖٓ جإلؽحسز ئُ‪ ٠‬مش‪ٝ‬سز جُغؼ‪ ٢‬أغ٘حء ضؾٌَ‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٗ ،٢‬ك‪ ٞ‬ضؼٔ‪ٜٓ ْ٤‬حسجش جعطخذجّ جُٔ٘ؿضجش‬ ‫جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ُ‪ٞ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُكذ‪٣‬ػس ػِ‪٠‬‬ ‫ؾٔ‪٤‬غ أكشجد جُٔؿطٔغ‪ُ ،‬طٌٔ‪ ٖٓ ْٜ٘٤‬جالعطلحدز ‪ٝ‬جُطؼحَٓ ٓغ‬ ‫جُخذٓحش جإلػالٓ‪٤‬س جُٔطحقس ُ‪ٝ ،ْٜ‬جُط‪ ٢‬الذذ إٔ ض‪ٞ‬كش ؽش‪ٝ‬ه‬ ‫جُط٘حكظ جُؾش‪٣‬ق ذ‪ ٖ٤‬جُٔإعغحش جإلٗطحؾ‪٤‬س ‪ٝ‬جُخذٓ‪٤‬س هذس جإلٌٓحٕ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش أهق‪ ٠‬هذس ٌٖٓٔ ٖٓ جُطٌحَٓ ذ‪ ٖ٤‬جُؾرٌحش‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س ٖٓ خالٍ ضط‪٣ٞ‬ش‬ ‫‪ُِٔ 59‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬هش‪٣‬ن س‪ٝ‬ع‪٤‬ح ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪( ٢‬جألعظ‪،‬‬ ‫جُٔإؽشجش‪ ،‬جُٔؾحًَ‪ٝ ،‬جُخقحتـ)‪ .‬ضأُ‪٤‬ق‪ :‬غ‪.‬ل‪ .‬صايٕنٍاٌ‪ ،‬د‪.‬ط‪ .‬ذطٍشٌطكٍ​ٍ‪،‬‬ ‫ٔ‪ .ٌ.‬فٍشضٍُسكاٌا‪ٝ ،‬آخش‪ٞٓ .ٕٝ‬عٌ‪ٓ :ٞ‬ؼ‪ٜ‬ذ ٗظْ جُطكِ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬أًحد‪٤ٔ٣‬س جُؼِ‪ّٞ‬‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س‪ .1997 ،‬ؿ ‪( .64‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪72‬‬

‫‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٗٝ‬وَ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُٔشت‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔغٔ‪ٞ‬ػس ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬ػ‪ٜ‬ح‬ ‫ذؾٌَ دجتْ‪ٝ .‬هرؼح ضكو‪٤‬ن ‪ٛ‬زج جُطِد ال ‪ ٌٖٔ٣‬إٔ ‪٣‬طْ ذؿ‪ٜٞ‬د‬ ‫قٌ‪٤ٓٞ‬س كوو‪ ،‬ذَ ذطنحكش ؾ‪ٜٞ‬د ًَ جُؾشجتف جالؾطٔحػ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُوطحػ‪ ٖ٤‬جُؼحّ ‪ٝ‬جُخحؿ‪ٝ ،‬ؾ‪ٜٞ‬د جُٔإعغحش جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُ‪٤ٜ‬ثحش‬ ‫‪ٝ‬جُٔ٘ظٔحش جُؾؼر‪٤‬س ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ضط‪ٞ‬س جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٣ ٢‬ؿش ‪ٝ‬سجء‪ ٙ‬ض‪ٞ‬ك‪٤‬ش كشؿ‬ ‫ػَٔ ؾذ‪٣‬ذز‪ ُْ ،‬ضٌٖ ٓؼش‪ٝ‬كس ٖٓ هرَ ‪ٝ‬ضكطحؼ إلػذجد ٓ‪ ٢ٜ٘‬خحؿ‬ ‫سك‪٤‬غ جُٔغط‪ٝ ،ٟٞ‬ئُ‪ ٠‬ئػحدز ضأ‪ َ٤ٛ‬جٌُ‪ٞ‬جدس جُٔ‪٤ٜ٘‬س جُوحتٔس ػِ‪٠‬‬ ‫ػِٔ‪ٜ‬ح ذؾٌَ دجتْ‪ٓ ٞٛٝ .‬ح ‪٣‬لشك جُكحؾس ُط٘ظ‪ ْ٤‬قِٔس ‪ٝ‬ه٘‪٤‬س‬ ‫ضؼِ‪٤ٔ٤‬س ؽحِٓس ‪ٝ‬دجتٔس‪٣ ،‬ؾطشى ك‪ ٢‬ئػذجد‪ٛ‬ح ‪ٝ‬ض٘ل‪٤‬ز‪ٛ‬ح ًحكس جإلدجسجش‬ ‫‪ٝ‬جُٔإعغحش جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جُؼحٓس ‪ٝ‬جُخحفس ‪ٝ‬جُٔ٘ظٔحش جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫‪ٝ‬جُؾؼر‪٤‬س‪ٓٝ ،‬إعغحش جُطؼِ‪ٝ ْ٤‬جُركع جُؼِٔ‪ٝ ٢‬جُ‪٤ٜ‬ثحش‬ ‫جالعطؾحس‪٣‬س ‪ٝ‬ؿ‪٤‬ش‪ٛ‬ح‪.‬‬ ‫‪ُٝ‬نٔحٕ ٗؿحـ جُكِٔس جُطؼِ‪٤ٔ٤‬س جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س الذذ ٖٓ مٔحٕ‬ ‫قق‪ ٍٞ‬جُٔؾحسً‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬جُذ‪ٝ‬سجش جُوحتٔس ػِ‪ ٠‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؿذ‪٣‬ذز‬ ‫ك‪ٛ ٢‬زج جُٔؿحٍ‪ٝ ،‬جعطخذجّ أقذظ جُٔ٘ؿضجش جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ك‪٢‬‬ ‫ٓؿحٍ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ‪ٝ ،‬ئدخحٍ جإلػالّ جُٔشت‪ ٢‬مٖٔ ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جُطؼِ‪ ْ٤‬ػٖ ذؼذ‪ٝ ،‬جُط‪ٞ‬عغ ك‪ ٢‬ضكذ‪٣‬ع ٗظحّ ضأ‪ٝ َ٤ٛ‬ئػحدز ضأ‪َ٤ٛ‬‬ ‫جُٔؼِٔ‪ٝ ٖ٤‬جُٔكحمش‪ٝ ٖ٣‬جُٔذسذ‪ ٖ٤‬جُوحتٔ‪ ٖ٤‬ػِ‪ ٠‬جُكِٔس جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‬ ‫جُطؼِ‪٤ٔ٤‬س جُذجتٔس ‪ٝ‬جُؾحِٓس‪ ،‬إلػذجد ‪ٝ‬ض‪٤ٜ‬ثس جإلٗغحٕ جُوحدس ػِ‪٠‬‬ ‫ضورَ ‪ٝ‬جهغ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ .٢‬الذذ أ‪٣‬نح ٖٓ ضذخَ جُذ‪ُٝ‬س ٖٓ‬ ‫أؾَ ‪ٝ‬مغ ٓغط‪ٓ ٟٞ‬ور‪ ٖٓ ٍٞ‬جألؾ‪ٞ‬س ‪ٝ‬جُطؼشكحش جُخحفس‬ ‫ذحعطخذجّ‪ٝ ،‬خذٓحش ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬جالضقحالش جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س‪ٝ​ٝ .‬مغ ضؼشكحش ٓخلنس خحفس ُٔإعغحش‬ ‫جُركع جُؼِٔ‪ٓٝ ٢‬إعغحش جُطؼِ‪ ْ٤‬جُؼحُ‪ٝ ٢‬جُؿحٓؼ‪ٓٝ ٢‬ح هرَ‬ ‫جُؿحٓؼ‪ٝ ٢‬جُطالخ ‪ٝ‬جُٔذسع‪ٝ ،ٖ٤‬جُؼحِٓ‪ ٖ٤‬ك‪ٝ ٢‬عحتَ جإلػالّ‬

‫‪73‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س‪.‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬جُؾش‪ٝ‬ه جُنش‪ٝ‬س‪٣‬س ُ٘ؿحـ جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬جالعطٔشجس ك‪ ٢‬ئؾشجء ‪ٝ‬جعطٌٔحٍ جألذكحظ جُؼِٔ‪٤‬س‬ ‫جُؿحس‪٣‬س ك‪ٓ ٢‬ؿحالش ضو٘‪٤‬حش ‪ٝ‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ​ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ ‪ٝ‬ضط‪٣ٞ‬ش‪ٛ‬ح‪ٝ ،‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضطر‪٤‬ن ٗطحتؿ‪ٜ‬ح ك‪ٓ ٢‬خطِق‬ ‫ٓ٘حق‪ ٢‬جُك‪٤‬حز ‪ٝ‬خحفس كش‪ٝ‬ع جالهطقحد جُ‪ٞ‬ه٘‪ٓ ٢‬غ ٓشجػحز قحؾس‬ ‫‪ٓٝ‬ططِرحش جُغ‪ٞ‬م جإلػالٓ‪٤‬س جُٔكِ‪٤‬س‪ٝ .‬جألخز ذ٘طحتؽ ضِي جألذكحظ‬ ‫ُذ‪ٝ ٟ‬مغ جُرشجٓؽ جُخحفس ذطط‪٣ٞ‬ش ػِٔ‪٤‬س ئدخحٍ ‪ٝ‬جعطخذجّ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ك‪ ٢‬خذٓس جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٓٝ .٢‬شجػحز‬ ‫قحؾس ؾٔ‪٤‬غ جُؾشجتف جالؾطٔحػ‪٤‬س ٖٓ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‬ ‫جُٔلط‪ٞ‬قس ُالعطخذجّ جُؼحّ‪ٞٗٝ ،‬ػ‪٤‬س ‪ٝ‬خقحتـ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س رجش جالعطؼٔحٍ جُخحؿ ‪ٝ‬جُٔؼ٘‪٤‬س ذحُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُشعٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬ذأعشجس جألذكحظ جُؼِٔ‪٤‬س جُ‪ٜ‬حٓس‪ٝ ،‬جألعشجس جُطؿحس‪٣‬س‬ ‫‪ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٓ ًَٝ‬حُ‪ ٚ‬ػالهس ذحألٖٓ جُو‪ٝ ٢ٓٞ‬جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔقحُف جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س جُؼِ‪٤‬ح‪ٝ ،‬أخز‪ٛ‬ح ًِ‪ٜ‬ح ذؼ‪ ٖ٤‬جالػطرحس ػ٘ذ جُؼَٔ‬ ‫ػِ‪ ٠‬ض‪ٞ‬ق‪٤‬ذ ٓوح‪٤٣‬ظ جالٗلطحـ ‪ٝ‬جُطٌحَٓ ٓغ جُؾرٌحش جإلػالٓ‪٤‬س‬ ‫جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جإلهِ‪٤ٔ٤‬س ‪ٝ‬جُذ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٢‬ظش‪ٝ‬ف جُؼ‪ُٔٞ‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬ػذّ جالًطلحء ذحُ٘‪ٞ‬ج‪٣‬ح جُط‪٤‬رس ‪ٝ‬قذ‪ٛ‬ح ك‪ٔ٤‬ح ‪٣‬طؼِن ذحُغحقس‬ ‫‪60‬‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُٔ٘لطكس‪.‬‬ ‫انطخصٍح أٔ انزاخ انفشدٌح فً انًجرًع انًعهٕياذً‬ ‫‪٣ٝ‬طكذظ جٌُػ‪٤‬ش‪ ٖٔٓ ٕٝ‬ض٘ح‪ُٞٝ‬ج ٓ‪ٞ‬م‪ٞ‬ع جالٗطوحٍ ئُ‪٠‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ػٖ قطٔ‪٤‬س ‪ٛ‬زج جالٗطوحٍ‪٣ٝ .‬ؼطرش‪ ٕٝ‬جُٔؿطٔغ‬ ‫‪60‬‬ ‫‪Castells M. The Information Age. Economy,‬‬ ‫‪Society and Culture. Volume I. The Rise of the Network‬‬ ‫‪Society. - Oxford: Blackwell Publishers, 1996. – 556 p.‬‬

‫‪74‬‬

‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ،٢‬جألًػش ٓالتٔس ُطرحدٍ ‪ٗٝ‬وَ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ذحٗلطحـ ًحَٓ‬ ‫‪ٝ‬د‪ ٕٝ‬أ‪٣‬س ػ‪ٞ‬جتن‪ ،‬ذ‪ٞٓ ٖ٤‬جه٘‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُ‪ٞ‬جقذ‪ٝ ،‬جُٔؿطٔؼحش‬ ‫جألخش‪٣ٝ .ٟ‬ؼطرش جُرؼل إٔ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٘٣ ٢‬وزٗح أخ‪٤‬شج ٖٓ‬ ‫جالقطٌحس جإلػالٓ‪ ٖٓٝ ! ٢‬جعطـالٍ جالقطٌحسجش جإلػالٓ‪٤‬س‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س ! ‪ ٌُٖٝ‬جُغإجٍ جُز‪٣ ١‬طشـ ٗلغ‪٘ٛ ٚ‬ح أال ‪٣‬غحػذ رُي ػِ‪٠‬‬ ‫ظ‪ٜٞ‬س أٗ‪ٞ‬جػح ؾذ‪٣‬ذز ٖٓ جالقطٌحسجش جُٔغ‪٤‬طشز ػِ‪ ٠‬ؽرٌحش ٗوَ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُذ‪٤ُٝ‬س ؟ ‪ٜ٘ٓٝ‬ح ٓػال ػِ‪ ٠‬عر‪ َ٤‬جُٔػحٍ جقطٌحس‬ ‫جُٔطٌٔ٘‪ ٖ٤‬كوو العطخذجّ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س جُكذ‪٣‬ػس‬ ‫ػحُ‪٤‬س جُطٌحُ‪٤‬ق‪ ،‬ذٔح ‪٘٣‬رة ذطك‪ُٜٞ‬ح ئُ‪ٝ ٠‬ع‪ِ٤‬س ُِك‪ٞ‬جس ذ‪ ٖ٤‬ؽشجتف‬ ‫ٓؼ‪٘٤‬س دجخَ ًَ ٓؿطٔغ‪ٝ ،‬ذ‪ ٖ٤‬جُٔؿطٔؼحش جُٔخطِلس‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٗ ٖٓٝ‬ظشز ئُ‪ ٠‬جُغ‪ َ٤‬جُؿحسف ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُط‪ ٢‬ضكِٔ‪ٜ‬ح‬ ‫ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س‪ٗ ،‬ش‪ ٟ‬أٗ‪ٜ‬ح ضكَٔ ع‪٤‬ال ؾحسكح ٖٓ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُطؿحس‪٣‬س ‪ٝ‬جُٔحُ‪٤‬س‪ٗٝ ،‬ؾشجش أعؼحس جُر‪ٞ‬سفحش‬ ‫جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬أعؼحس جألع‪ٗٝ ،ْٜ‬ؾشجش أعؼحس فشف جُؼٔالش‬ ‫جألؾ٘ر‪٤‬س‪ٝ ،‬خذٓحش ؽشًحش جُطأٓ‪ٝ ،ٖ٤‬جإلػالٗحش جُٔخطِلس‪،‬‬ ‫‪ٝ‬قشًس ‪ٝ‬عحتو جُ٘وَ جُرش‪ٝ ١‬جُركش‪ٝ ١‬جُؿ‪ٝ ،١ٞ‬خذٓحش ؽشًحش‬ ‫جُ٘وَ‪ٗٝ ،‬ؾشجش جألق‪ٞ‬جٍ جُؿ‪٣ٞ‬س‪ًِٜٝ ،‬ح ٓؼِ‪ٓٞ‬حش ض‪ ْٜ‬أعحعح‬ ‫سؾحٍ جألػٔحٍ‪ًِٜٝ ،‬ح هرؼح ضغشع ٖٓ ػِٔ‪٤‬س ضط‪ٞ‬س ‪ٝ‬ضٌحَٓ جُ٘ظْ‬ ‫جُٔحُ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔخطِلس عِرح ‪ٝ‬ئ‪٣‬ؿحذح ك‪ ٢‬إٓ ٓؼح‪.‬‬ ‫‪٘ٛٝ‬ح ضظ‪ٜ‬ش ذكذز ٓؾٌِس جإلدجسز ‪ٝ‬جُطكٌْ ذغ‪ َ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫جُٔطذكن ئُ‪ ٠‬دجخَ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٝ ،٢‬جُٔلطشك إٔ ضٌ‪ٕٞ‬‬ ‫ٓلط‪ٞ‬قس ‪ٝ‬قشز ‪ٝ‬ال ضطؼشك أل‪٣‬س ق‪ٞ‬جؾض أ‪ ٝ‬ػ‪ٞ‬جتن‪ .‬كأعِ‪ٞ‬خ‬ ‫جُطكٌْ ٖٓ جألػِ‪ ٠‬ئُ‪ ٠‬جألعلَ ال ‪٣‬قِف ئرج ُِٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪.٢‬‬ ‫ألٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُٔغطك‪ َ٤‬ك‪ ٚ٤‬ضؼٔ‪ ْ٤‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ٖٓ خالٍ ٓشًض ‪ٝ‬جقذ‪،‬‬ ‫ألٕ ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ‪ ٢ٛ‬ؽرٌحش ٓ٘لطكس ‪ٓٝ‬طؼذدز‬ ‫جألهشجف‪.‬‬ ‫‪ٝ‬ؽرٌحش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جإلٌُطش‪٤ٗٝ‬س ضوذّ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش جُ‪ٞ‬جسدز‬ ‫‪75‬‬

‫ٖٓ ؽط‪ ٠‬جالضؿح‪ٛ‬حش ‪ٝ‬جُٔغط‪٣ٞ‬حش جُٔخطِلس ئُ‪ ٠‬قذ ًر‪٤‬ش‪ِ٣ٝ ،‬ر‪٢‬‬ ‫‪ٛ‬زج جُط٘‪ٞ‬ع قحؾحش ئهحٓس أعحط ُر٘‪٤‬س ًَ خِ‪٤‬س ٖٓ خال‪٣‬ح ؽرٌحش‬ ‫ضرحدٍ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ٛ ٌُٖٝ .‬ز‪ ٙ‬جُخال‪٣‬ح ‪ٝ‬جُؾرٌحش ُ‪٤‬غص ذحُنش‪ٝ‬سز‬ ‫ذ٘‪ ٠‬د‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ضكطشّ ك‪ٜ٤‬ح قو‪ٞ‬م ًَ جألهشجف جُٔؾحسًس ك‪ٜ٤‬ح‪.‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬جُطر‪٤‬ؼ‪ ٢‬ؾذج إٔ ضطـ‪ٓ ٠‬ؼِ‪ٓٞ‬حش ؽشجتف جُ٘خرس ذآٌحٗ‪٤‬حض‪ٜ‬ح‬ ‫جُٔحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُٔؿحٍ جإلػالٓ‪ُ ٢‬طِي‬ ‫جُؾرٌحش‪ ،‬ذك‪٤‬ع ضقرف ؽرٌحش ؽشجتف جُ٘خرس جُٔغ‪٤‬طشز جُط‪٢‬‬ ‫ضكظ‪ ٠‬ذٔؿحٍ أًرش ُِكشًس ‪ٗٝ‬ؾش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش دجخَ جُٔؿطٔغ‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُؼحُٔ‪ ٢‬جُٔ٘لطف‪ٓ ٞٛٝ .‬ح ‪٣‬ذػ‪ٓ ٞ‬إعغحش جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ُِطشً‪٤‬ض ك‪ ٢‬ؾ‪ٜٞ‬د‪ٛ‬ح‬ ‫‪ٝ‬جُؼَٔ جُؿحد ‪ٝ‬جُؿٔحػ‪ ٢‬ألخز ٓ‪ٞ‬هؼ‪ٜ‬ح جُٔرحدس ك‪ ٢‬رُي جُٔؿطٔغ‬ ‫جُؿذ‪٣‬ذ جُز‪ ١‬أفرف ‪٣‬طشم جألذ‪ٞ‬جخ‪.‬‬

‫‪76‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫انخاذًح‬ ‫‪ٔٓٝ‬ح عرن ٗش‪ ٟ‬إٔ جُ‪ُٞٞ‬ؼ ك‪ ٢‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫ٓشضرو ذحُؼ‪ُٔٞ‬س جإلػالٓ‪٤‬س جُط‪ ٢‬ض‪ ٖٔ٤ٜ‬ك‪ٜ٤‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س ُِذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪ٝ ،‬ال ‪ٞٓ ٌٖٔ٣‬جؾ‪ٜ‬س أخطحس‪ٛ‬ح‬ ‫ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ جُػحُع‪ٝ ،‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ػٖ هش‪٣‬ن‬ ‫جالٗـالم أ‪٘ٓ ٝ‬غ جُطذكن جإلػالٓ‪ ٢‬جُخحسؾ‪ٝ ،٢‬ئٗٔح ٖٓ خالٍ‬ ‫ضكق‪ ٖ٤‬جُٔطِو‪ ٢‬أ‪ٔ٘٣‬ح ًحٕ ‪ٝ‬ص‪٣‬حدز ‪ٝ‬ػ‪ٝ ٚ٤‬ئدسجً‪ ٚ‬ك‪ٞٓ ٢‬جؾ‪ٜ‬س ع‪َ٤‬‬ ‫جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪ ١‬جُٔطذكن ٖٓ جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس‪،‬‬ ‫ذك‪٤‬ع ‪٣‬غطط‪٤‬غ جُٔطِو‪ ٢‬جُؼشذ‪ً ٢‬ـ‪٤‬ش‪ ٖٓ ٙ‬جُٔطِو‪ ٖ٤‬ك‪ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؼحُْ‬ ‫جُػحُع جالعطلحدز ٖٓ ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬حش جإلػالّ جُخحسؾ‪ٝ ،٢‬خحفس ك‪٢‬‬ ‫ٓؿحٍ جُؼِ‪ٝ ّٞ‬جُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬حش جُكذ‪٣‬ػس‪ٝ ،‬ضك‪٤٤‬ذ عِر‪٤‬حض‪ ٚ‬جُط‪٢‬‬ ‫ضغط‪ٜ‬ذف ً‪٤‬حٕ جإلٗغحٕ ‪ٝ​ٝ‬ؾذجٗ‪ًٔ ،ٚ‬ح أٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪ ١‬ص‪٣‬حدز‬ ‫هذسز ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُٔ٘حكغس‬ ‫ػِ‪ ٠‬جُغحقس جُذ‪٤ُٝ‬س‪٣ٝ .‬أض‪ٛ ٢‬زج ػٖ هش‪٣‬ن جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ًَ ٠‬‬ ‫جُٔؿحالش ‪ٝ‬جُونح‪٣‬ح جُٔ‪ٜٔ‬س جُط‪ ٢‬ضٔظ ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س جُ٘ظش ‪ٝ‬جُٔقحُف‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ ٓخطِق جُونح‪٣‬ح جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُؼحُٔ‪٤‬س‪ٝ ،‬ػذّ جالًطلحء ذ٘وَ جُٔ‪ٞ‬جهق ‪ٝ​ٝ‬ؾ‪ٜ‬حش جُ٘ظش جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ئُ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جُٔكِ‪ ٢‬كوو ًٔح ‪ ٢ٛ‬جُكحٍ ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص‬ ‫جُشج‪ ،ٖٛ‬ذَ ٓنحػلس جُطشً‪٤‬ض ػِ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جُؼحُٔ‪ ٢‬ك‪ ٢‬ػِٔ‪٤‬س‬ ‫جُ٘وَ ضِي د‪ ٕٝ‬ضكش‪٣‬ق أ‪ ٝ‬ضؾ‪ ٚ٣ٞ‬ذؾإٔ ضِي جُونح‪٣‬ح جُ‪ٜ‬حٓس‬ ‫‪ٝ‬جُِٔكس ٖٓ ‪ٝ‬ؾ‪ٜ‬س جُ٘ظش جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُطقذ‪١‬‬ ‫ُِٔـحُطحش ‪ٝ‬جألًحر‪٣‬د ‪ٝ‬جالكطشجءجش جُط‪ ٢‬ض٘ؾش‪ٛ‬ح ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ ُِذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس مذ جُٔقحُف جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪.‬‬

‫‪77‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٝ‬أخ‪٤‬شج كاٗ‪٘ٛ ٚ‬حى د‪ٝ‬س قو‪٤‬و‪٘٣ ْٜٓٝ ٢‬رـ‪ ٢‬ػِ‪ٝ ٠‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س إٔ ضو‪ ّٞ‬ذ‪ٚ‬‬ ‫ٓؿطٔؼس ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جالهطقحد‪ٝ ،١‬جُغ‪٤‬حع‪ٝ ،٢‬جُػوحك‪،٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُؼِٔ‪ ٢‬جُو‪ ٢ٓٞ‬جعطٔشجسج ُذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح جُشجتذ ‪ٝ‬جُطِ‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪ ٢‬خذٓس‬ ‫جُونح‪٣‬ح جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُذكحع ػٖ جُو‪ ْ٤‬جُذ‪ٔ٣‬وشجه‪٤‬س ‪ٝ‬جُكش‪٣‬حش جُؼحٓس‬ ‫‪ٝ‬قو‪ٞ‬م جألٓط‪ ٖ٤‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٜ٘ٓٝ ،‬ح إٔ ضخ‪ٞ‬ك ‪ٝ‬عحتَ‬ ‫جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س ‪ٝ‬جُكذ‪٣‬ػس ػِ‪ ٠‬جُغ‪ٞ‬جء‪،‬‬ ‫جُٔؼشًس جإلػالٓ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س ذ‪ٜ‬ذف ض‪ٞ‬م‪٤‬ف جُكوحتن جألعحع‪٤‬س‬ ‫جُ٘حضؿس ػٖ أصٓحش جُ٘لو ‪ٝ‬أعؼحس‪ ٙ‬جُط‪ ٢‬ضغرر‪ٜ‬ح جالقطٌحسجش‬ ‫‪ٝ‬جُذ‪ ٍٝ‬جُٔطوذٓس جُٔغط‪ٌِٜ‬س ُِ٘لو ‪ٝ‬جُط‪ ٢‬ضخِن ٓؾحًَ ًػ‪٤‬شز ُِذ‪ٍٝ‬‬ ‫جُٔ٘طؿس ُِ٘لو ‪ٝ‬خحفس د‪ ٍٝ‬جُخِ‪٤‬ؽ جُؼشذ‪٤‬س جُط‪٣ ٢‬ؼطٔذ جهطقحد‪ٛ‬ح‬ ‫‪ٝ‬خطط‪ٜ‬ح جُط٘ٔ‪٣ٞ‬س أعحعح ػِ‪ ٠‬جُٔ‪ٞ‬جسد جُ٘لط‪٤‬س‪ٝ .‬جُقشجػحش‬ ‫جُكذ‪ٝ‬د‪٣‬س ٓغ د‪ ٍٝ‬جُؿ‪ٞ‬جس جُط‪ ٢‬خِل‪ٜ‬ح جالعطؼٔحس جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬ضـز‪ٜ٣‬ح ‪ٝ‬ضإؾؿ‪ٜ‬ح ذؼل جُو‪ ٟٞ‬جُخحسؾ‪٤‬س جُط‪ُٜ ٢‬ح ٓقِكس ك‪٢‬‬ ‫ئذوحء جُط‪ٞ‬ضش ‪ٝ‬ػذّ جالعطوشجس ك‪ ٢‬جُؼحُٔ‪ ٖ٤‬جُؼشذ‪ٝ ٢‬جإلعالٓ‪،٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُقشجع جُطحس‪٣‬خ‪ٝ ٢‬جُظِْ جُز‪ُ ١‬كن ذحُؾؼد جُلِغط‪،٢٘٤‬‬ ‫‪ٝ‬كنف ٓٔحسعحش جُؼذ‪ٝ‬جٕ جإلعشجت‪ ٢ِ٤‬جُٔغطٔش ‪ٝ‬جُٔطؼحظْ مذ‬ ‫جُؾؼد جُلِغط‪ٝ ٢٘٤‬جُؾؼ‪ٞ‬خ جُؼشذ‪٤‬س ذؾٌَ ػحّ‪ ،‬ؾ٘رح ئُ‪ ٠‬ؾ٘د‬ ‫ٓغ خ‪ٞ‬ك جُٔؼشًس ُِٔطحُرس ذحُططر‪٤‬ن جٌُحَٓ ُوشجسجش جُؿٔؼ‪٤‬س‬ ‫جُؼٔ‪٤ٓٞ‬س ُألْٓ جُٔطكذز‪ٓٝ ،‬ؿِظ جألٖٓ جُذ‪٘ٓٝ ،٢ُٝ‬ح‪ٛ‬نس‬ ‫جُططر‪٤‬غ جالهطقحد‪ٝ ١‬جُٔ‪ٝ ٢ٜ٘‬جُغ‪٤‬حع‪ٓ ٢‬غ ئعشجت‪ َ٤‬هرَ جػطشجك‪ٜ‬ح‬ ‫‪ٝ‬ئػحدض‪ٜ‬ح ُِكو‪ٞ‬م جُؼشذ‪٤‬س جُٔـطقرس ‪ٝ‬كوح ُوشج سجش جُؾشػ‪٤‬س‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س‪.‬‬ ‫ًٔح أٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪ ١‬جُذكحع ػٖ قو‪ٞ‬م ‪ٓٝ‬قحُف ؾٔ‪٤‬غ‬ ‫جُؾؼ‪ٞ‬خ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلع‪ٜ‬حّ ك‪ ٢‬ئٗ‪ٜ‬حء جُ٘ضجػحش‬ ‫‪ٝ‬جُقشجػحش جُؼشذ‪٤‬س – جُؼشذ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُؼشذ‪٤‬س – جإلعالٓ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س – جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضقل‪٤‬س ٗظحّ جُؼو‪ٞ‬ذحش‬

‫‪78‬‬

‫جُٔؿكذ جُز‪ ١‬ضؼحٗ‪ ٚ٘ٓ ٢‬ػذز أهطحس ػشذ‪٤‬س ٓ٘ز ع٘‪ٞ‬جش ه‪ِ٣ٞ‬س‪،‬‬ ‫‪ ٖٓٝ‬ذ‪ٜ٘٤‬ح جُؼشجم هرَ جقطالُ‪٤ُٝ ،ٚ‬ر‪٤‬ح هرَ ضقحُك‪ٜ‬ح ٓغ جُـشخ‪،‬‬ ‫‪ٝ‬جُغ‪ٞ‬دجٕ‪ُ ،‬شكغ جُظِْ ‪ٝ‬جُٔؼحٗحز جألُ‪ٔ٤‬س ػٖ ؽؼ‪ٞ‬خ ضِي جُذ‪ٖٓ ٍٝ‬‬ ‫ؾشجء جُكقحس جُط‪ ،َ٣ٞ‬ػٖ هش‪٣‬ن جُك‪ٞ‬جس جُر٘حء جُذجتْ ‪ٝ‬جإل‪٣‬ؿحذ‪٢‬‬ ‫ٓغ جُغحقحش جإلػالٓ‪٤‬س جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬سٓ‪ٞ‬ص‪ٛ‬ح‪.‬‬ ‫‪٣ٝ‬ططِد ضكو‪٤‬ن ضِي جأل‪ٛ‬ذجف قؾذ ًَ جُوذسجش‬ ‫‪ٝ‬جإلٌٓحٗ‪٤‬حش جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼشك‪٤‬س‪ٝ ،‬جالعطؼحٗس‬ ‫ذحإلٗؿحصجش جُكذ‪٣‬ػس ُطٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضو٘‪٤‬حش جالضقحٍ‬ ‫‪ٝ‬جإلػالّ جُٔطط‪ٞ‬سز‪ ٖٓٝ .‬أؾَ ‪ٛ‬زج ٌٗشس أٗ‪ ٚ‬الذذ ٖٓ ئػذجد‬ ‫جٌُ‪ٞ‬جدس ؿ‪٤‬ش جُطوِ‪٤‬ذ‪٣‬س جُٔطخققس ‪ٝ‬جُٔذسذس ذؾٌَ ؾ‪٤‬ذ ُِو‪٤‬حّ ذ‪ٜ‬ز‪ٙ‬‬ ‫جُٔ‪ٜٔ‬س ػِ‪ ٠‬جُقؼ‪٤‬ذ جُذ‪ٝ ،٢ُٝ‬ضٌٔ‪ٜ٘٤‬ح ٖٓ جُطأغ‪٤‬ش ػِ‪ ٠‬جُشأ‪١‬‬ ‫جُؼحّ ُ‪٤‬ظ جُٔكِ‪ ٢‬كوو‪ ،‬ذَ ‪ٝ‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جُؼحُٔ‪ ٢‬ك‪ ًَ ٢‬أسؾحء‬ ‫جُؼحُْ ذٔح ك‪ ٚ٤‬جُطأغ‪٤‬ش جإل‪٣‬ؿحذ‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬جُشأ‪ ١‬جُؼحّ جإلعشجت‪٢ِ٤‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔإ‪٣‬ذ إلعشجت‪ ٖٓ .َ٤‬خالٍ ض‪ٞ‬م‪٤‬ف أ‪ٛ‬ذجف ‪ٓٝ‬شجٓ‪ ٢‬جُخ‪٤‬حس‬ ‫جالعطشجض‪٤‬ؿ‪ُِ ٢‬ؼشخ جُز‪ ٖ٣‬جخطحس‪ٝ‬ج ‪ٛ‬ذف جُغالّ جُؼحدٍ ‪ٝ‬جُكَ‬ ‫‪61‬‬ ‫جُغِٔ‪ُِ ٢‬قشجع جُٔكطذّ ٓ٘ز أًػش ٖٓ ٗقق هشٕ ٓن‪.٠‬‬ ‫‪ٝ‬الذذ ٖٓ ضؼض‪٣‬ض جُطؼح‪ ٕٝ‬ذ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س ٓغ د‪ ٍٝ‬جُؿ‪ٞ‬جس‬ ‫ُِذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ خالٍ دػْ ًَ ف‪ٞ‬س جُطرحدٍ جُؼِٔ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جُلٌش‪ٝ ١‬جُػوحك‪ ٢‬ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جُو‪ٓ ٢ٓٞ‬ؼ‪ٜ‬ح‪ٜٔٓ ٢ٛٝ ،‬س ضوغ‬ ‫ك‪ ٢‬سأ‪ ٢٣‬ػِ‪ ٠‬ػحضن أفكحخ جُوشجس جُغ‪٤‬حع‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬جضكحد جُقكل‪ ٖ٤٤‬جُؼشخ‪ٓٝ ،‬ؼ‪ ًَ ٚ‬جُٔ٘ظٔحش‬ ‫جإلػالٓ‪٤‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س جُٔؼ٘‪٤‬س ُالمطالع ذحُٔ‪ٜ‬حّ جُو‪٤ٓٞ‬س‬ ‫ك‪ ٢‬جُٔؿحٍ جإلػالٓ‪ٝ ٢‬جُلٌش‪ٝ ١‬جُؼِٔ‪ٝ ،٢‬جُؼَٔ ػِ‪ ٠‬ضؼض‪٣‬ض‬ ‫‪Formatted: Justified, Right-to-left‬‬

‫‪ُِٔ 61‬ض‪٣‬ذ أٗظش‪ :‬د‪ .‬صاتش فهذٕط‪ ،‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُطرحدٍ‬ ‫جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ .٢ُٝ‬دٓؾن‪ :‬دجس ػالء جُذ‪.1999 ،ٖ٣‬‬

‫‪79‬‬

‫هذسز ‪ٝ‬عحتَ جالضقحٍ ‪ٝ‬جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ػِ‪ ٠‬ئسعحء أعظ جُغالّ‬ ‫‪ٝ‬ضؼض‪٣‬ض جألٖٓ ‪ٝ‬جالعطوشجس دجخَ جُؼحُْ جإلعالٓ‪ٝ ٢‬ك‪ ٢‬جُٔ٘طوس‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُؼحُْ أؾٔغ‪ ،‬د‪ ٕٝ‬ئؿلحٍ أ‪٤ٔٛ‬س جُطؼح‪ ٕٝ‬جإل‪٣‬ؿحذ‪ٓ ٢‬غ‬ ‫جالضكحدجش ‪ٝ‬جُٔإعغحش جإلػالٓ‪٤‬س جُؼحُٔ‪٤‬س جُٔؼ٘‪٤‬س ذطوذّ جإلػالّ‬ ‫‪ٝ‬قش‪٣‬س جُطؼر‪٤‬ش ‪ٝ‬جُػوحكس‪ٓ ٢ٛٝ ،‬غأُس ضأخش ك‪ٜ٤‬ح جُؼشخ ًػ‪٤‬شج‬ ‫‪62‬‬ ‫قغد سأ‪ ١‬جُقكل‪ ٢‬جُؼشذ‪ ٢‬جُٔؼش‪ٝ‬ف ئذشج‪ٗ ْ٤ٛ‬حكغ‪.‬‬ ‫‪ٝ‬أس‪ ٟ‬أٗ‪ ٚ‬الذذ ٖٓ ‪ٝ‬مغ ذشٗحٓؽ ٓ٘طو‪ٝ​ٝ ٢‬جهؼ‪ ٢‬ػِ‪٠‬‬ ‫جُٔغط‪ ٟٞ‬جُؼشذ‪ُ ٢‬طكو‪٤‬ن جُطؼح‪ٝ ٕٝ‬جُط٘غ‪٤‬ن ك‪ ٢‬جُؼَٔ‪ ،‬ذحُؾٌَ‬ ‫جُز‪٣ ١‬طؼضص ك‪ٓ ٚ٤‬ؾحسًس جُقكل‪ ٖٓ ٖ٤٤‬خالٍ ٗوحذحض‪ ْٜ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬س‬ ‫‪ٓٝ‬إعغحض‪ ْٜ‬جإلػالٓ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُٔ٘حذش جإلػالٓ‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔ‪٤ٜ٘‬س جُؼحُٔ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪ٓٝ‬ؾحسًط‪ ْٜ‬جُلحػِس ك‪ ٢‬ف٘حػس جُخرش ػٖ أ‪ ْٛ‬جألقذجظ جُؼحُٔ‪٤‬س‬ ‫جُؿحس‪٣‬س ‪٘ٛ‬ح ‪٘ٛٝ‬حى‪ٝ .‬هرَ رُي ذطر‪٤‬ؼس جُكحٍ‪ ،‬كاٗ‪ ٖٓ ٚ‬جُنش‪ٝ‬س‪١‬‬ ‫ض٘ٔ‪٤‬س ػالهس جُٔؾحسًس ‪ٝ‬جُطؼح‪ ٕٝ‬جُر٘حء ذ‪ ٖ٤‬جأل‪ٝ‬عحه جُقكل‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُذ‪ُٝ‬س ‪ٓٝ‬إعغحض‪ٜ‬ح جُغ‪٤‬حع‪٤‬س ‪ٝ‬جُذعط‪ٞ‬س‪٣‬س ك‪ ًَ ٢‬جألهطحس جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ ،‬ػِ‪ ٠‬أعحط ٖٓ جُؼَٔ جُٔؾطشى ُٔقِكس جُ‪ٞ‬هٖ‬ ‫‪ٝ‬جُ٘‪ٜٞ‬ك ذ‪ ٚ‬هطش‪٣‬ح ‪ٝ‬ػشذ‪٤‬ح ‪ٝ‬ئعالٓ‪٤‬ح‪ٝ ،‬ك‪ ٢‬جُ‪ٞ‬هص ٗلغ‪ٚ‬‬ ‫جالمطالع ذحُٔ‪ٜ‬حّ جُٔطِ‪ٞ‬ذس ػِ‪ ٠‬جُٔغط‪ ٟٞ‬جإلهِ‪ٝ ٢ٔ٤‬جُؼحُٔ‪. .٢‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٛٝ‬زج ‪٣‬ططِد جإلعشجع ك‪ٝ ٢‬مغ ‪ٝ‬ضطر‪٤‬ن ذشٗحٓؽ ئػالٓ‪٢‬‬ ‫‪ٝ‬جهؼ‪٣ ٢‬نٖٔ كحػِ‪٤‬س أًرش ُ‪ٞ‬عحتَ جإلػالّ جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪٣ٝ‬نٖٔ ُ‪ٜ‬ح د‪ٝ‬سج أًػش كحػِ‪٤‬س ‪٣‬غحػذ‪ٛ‬ح ك‪ ٢‬أدجء أد‪ٝ‬جس‪ٛ‬ح جُٔط٘‪ٞ‬ػس‬ ‫ك‪ٓ ٢‬ؿحالش جُط‪ٞ‬ػ‪٤‬س جُؼِٔ‪٤‬س ‪ٝ‬جالهطقحد‪٣‬س ‪ٝ‬جُطو٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُٔؼشك‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُط٘‪٣ٞ‬ش‪٣‬س ‪ٝ‬جُطػو‪٤‬ل‪٤‬س ‪ٝ‬جُطشذ‪٣ٞ‬س ‪ٝ‬ك‪ ٢‬جُطقذ‪ ١‬ألػرحء جُط٘ٔ‪٤‬س‬ ‫جُؾحِٓس‪ًٔ .‬ح أٗ‪ ٚ‬ع‪ٞ‬ف ‪٣‬غحػذ أ‪٣‬نح ػِ‪ ٠‬جالسضوحء ذ‪ٞ‬عحتَ جإلػالّ‬ ‫جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ئُ‪ٓ ٠‬قحف ًرش‪٣‬حش ‪ٝ‬عحتَ جإلػالّ جُؼحُٔ‪٤‬س‪،‬‬ ‫ُِٔض‪٣‬ذ أٗظررش‪ :‬إتررشاٍْى َررافع‪ٓ :‬غررطورَ جُقرركحكس كرر‪ٓ ٢‬قررش‪ .‬جُوررح‪ٛ‬شز‪:‬‬ ‫جأل‪ٛ‬شجّ‪/ٞ٤ٗٞ٣ 29 ،‬قض‪٣‬شجٕ ‪ ،2001‬جُؼذد ‪.41843‬‬ ‫‪62‬‬

‫‪80‬‬

‫‪ٝ‬ع‪ٞ‬ف ‪٣‬غحػذ ذحُنش‪ٝ‬سز ػِ‪ ٠‬ضٌٔ‪ٝ ٖ٤‬عحتَ جإلػالّ ‪ٝ‬جالضقحٍ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س جُؼشذ‪٤‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س ٖٓ جألخز ذذ‪ٝ‬س‪ٛ‬ح جُش‪٣‬حد‪١‬‬ ‫‪ٝ‬جُطِ‪٤‬ؼ‪ ٢‬ك‪ ًَ ٢‬جُونح‪٣‬ح جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪ٝ ،‬ك‪٢‬‬ ‫ػِٔ‪٤‬س جالٗطوحٍ ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬جُٔ٘لطف ‪٤ُٝ‬ذ جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬ضذجػ‪٤‬حض‪ٜ‬ح جإلػالٓ‪٤‬س‪ ،‬ذؾٌَ أًػش ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬س ‪ٝ‬كحػِ‪٤‬س ‪ٝ‬ضأغ‪٤‬ش‪.‬‬

‫‪81‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫انًشاجع انًسرخذيح فً انثذث‬ ‫أدًذ عثذ هللا‪ :‬جُغ‪٤‬حدز جُ‪ٞ‬ه٘‪٤‬س ك‪ ٢‬ظَ جُطـ‪٤‬شجش‬ ‫‪.1‬‬ ‫جُؼحُٔ‪٤‬س‪ ،‬ضؼِ‪٤‬وحش ‪ٝ‬أكٌحس ُِٔ٘حهؾس‪ .‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬جُؼذد ‪.1996/123‬‬ ‫إتشاٍْى َافع‪ٓ :‬غطورَ جُقكحكس ك‪ٓ ٢‬قش‪.‬‬ ‫‪.2‬‬ ‫جُوح‪ٛ‬شز‪ :‬جأل‪ٛ‬شجّ‪/ٞ٤ٗٞ٣ 29 ،‬قض‪٣‬شجٕ ‪ ،2001‬جُؼذد ‪.41843‬‬ ‫إسالو كشًٌٕف‪ :‬أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ ػِ‪ ٠‬هش‪٣‬ن‬ ‫‪.3‬‬ ‫جُٔغطورَ جُؼظ‪ .ْ٤‬ضشؾٔس‪ :‬أ‪.‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ .‬ؾذز‪ :‬جُغش‪ٝ‬جش‬ ‫ُِطرحػس ‪ٝ‬جُطقحٓ‪.1999 ،ْ٤‬‬ ‫إسالو كشًٌٕف‪ :‬أ‪ٝ‬صذٌغطحٕ ػِ‪ ٠‬ػطرس جُوشٕ‬ ‫‪.4‬‬ ‫جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬ضشؾٔس‪ :‬د‪ .‬يفٍذ قطٍص‪ .‬ؾذز‪ :‬جُغش‪ٝ‬جش‬ ‫ُِطرحػس ‪ٝ‬جُطقحٓ‪.1999 ،ْ٤‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫د‪ .‬إدساٌ عهً تٕدهٍقح‪ :‬ضو٘‪٤‬حش جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪.5‬‬ ‫‪ٝ‬هنح‪٣‬ح جُط٘ٔ‪٤‬س ك‪ ٢‬جُذ‪ ٍٝ‬جُؼشذ‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1995 ،‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫تساو صٌٕد‪ :‬د‪ .‬ذالٍ‪ :‬ضط‪٣ٞ‬ش جإلػالّ ٓغإ‪٤ُٝ‬س‬ ‫‪.6‬‬ ‫ؾٔحػ‪٤‬س‪ // .‬دٓؾن‪ :‬جُػ‪ٞ‬سز‪.2006/5/15 ،‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫ذالٍ ك‪ٓ ٢‬إضٔش ‪ٝ‬صسجء ئػالّ جُذ‪ ٍٝ‬جإلعالٓ‪٤‬س‪:‬‬ ‫‪.7‬‬ ‫ٓحم‪ ٕٞ‬ذحُطؼحه‪ٓ ٢‬غ جُغالّ ‪ٗٝ‬إٖٓ ذك‪ٞ‬جس جُكنحسجش‪ .‬ؾذز‪،‬‬ ‫جُغؼ‪ٞ‬د‪٣‬س‪ // .‬دٓؾن‪ :‬عحٗح‪ ،‬جُػ‪ٞ‬سز‪.2006/9/ 14 ،‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪.8‬‬

‫دساو عثذ انقادس‪ :‬جُرحذح ؽ٘‪ٞ‬دز ك‪ُ ٢‬وحء ٓلط‪ٞ‬ـ‪.‬‬

‫‪82‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ //‬جُوح‪ٛ‬شز‪ :‬أًط‪ٞ‬ذش‪ ،‬جُؼذد ‪.2001 ٞ٤ُٞ٣/1 ،1288‬‬ ‫د‪ .‬دًٕد عثذ انعضٌض انثذس‪ :‬جُو٘‪ٞ‬جش جُلنحت‪٤‬س‪:‬‬ ‫‪.9‬‬ ‫ئ‪٣‬ؿحذ‪٤‬حش ٓؾح‪ٛ‬ذض‪ٜ‬ح ‪ٝ‬عِر‪٤‬حض‪ٜ‬ح‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1995 ،‬‬ ‫‪ .10‬خانذ ٌٕسف انسهً​ً‪ :‬جُؼالهحش جُطؿحس‪٣‬س ذ‪ٖ٤‬‬ ‫د‪ٓ ٍٝ‬ؿِظ جُطؼح‪ ٕٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪ٝ ٢‬د‪ ٍٝ‬جُؿٔحػس جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س‪.‬‬ ‫جُش‪٣‬حك‪ :‬ذك‪ٞ‬ظ دذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1999 ،‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫خاصٌ غ‪.‬ط‪ :.‬ك‪ٞ‬م قحؾض جُِـحش‪ٞٓ // .‬عٌ‪:ٞ‬‬ ‫‪.11‬‬ ‫ٓؿِس جُ‪ٞ‬ال‪٣‬حش جُٔطكذز ‪ً٘ٝ‬ذج‪ ،‬جُؼذد ‪( .2000/9‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ .12‬سٌرطاسد ٍْجٕخ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جألهِٔس‪ :‬جضؿح‪ٛ‬حٕ‬ ‫ؾذ‪٣‬ذجٕ ك‪ ٢‬جُغ‪٤‬حعحش جُؼحُٔ‪٤‬س‪ .‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ٓ :٢‬شًض جإلٓحسجش‬ ‫ُِذسجعحش ‪ٝ‬جُرك‪ٞ‬ظ جإلعطشجض‪٤‬ؿ‪٤‬س‪.1998 ،‬‬ ‫‪ .13‬صاسٕسسكً ٌا‪ :.ٌ .‬جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٝ​ٝ ٢‬عحتَ‬ ‫جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‪.‬‬ ‫جإلػالّ‬ ‫‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/2_1.htm‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ .14‬سعٕد انفٍصم ‪ٝ‬ص‪٣‬ش جُخحسؾ‪٤‬س ‪ٝ‬ست‪٤‬ظ ٓؿِظ‬ ‫ٓؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ًِٔ .‬س ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1995 ،‬‬ ‫‪ .15‬سعٕد عثذ انذًٍذ دْهٕي‪ :‬ضأغ‪٤‬ش جُو٘‪ٞ‬جش‬ ‫جُطِلض‪٤ٗٞ٣‬س جُلنحت‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُر٘‪٤‬س ‪ٝ‬جُؼالهحش جالؾطٔحػ‪٤‬س –‬ ‫جُطأغ‪٤‬شجش جألٓ٘‪٤‬س ػِ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬

‫‪83‬‬

‫‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش‬ ‫جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪.1995 ،‬‬ ‫‪ .16‬سهًٍاٌ‬ ‫ذِ٘غس‪ٛ 1420 ،‬ـ‪.‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫انخشاضً‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬جُش‪٣‬حك‪ :‬دجس‬

‫‪ .17‬سٍَٕرٍٕسٌُكٕ ٔ‪.‬ف‪ :.‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٢‬‬ ‫جُؼِٔ‪٤‬س‪.‬‬ ‫‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_1.htm‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ .18‬د‪ .‬صاتش فهذٕط‪ ،‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ .٢ُٝ‬دٓؾن‪ :‬دجس ػالء جُذ‪.1999 ،ٖ٣‬‬ ‫‪ .19‬صالح سانى صسَٕقح‪ :‬أغش جُطك‪ٞ‬الش جُؼحُٔ‪٤‬س‬ ‫ػِ‪ٓ ٠‬إعغحش جُذ‪ُٝ‬س ك‪ ٢‬جُؼحُْ جُػحُع‪ // .‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س‪ ،‬جُؼذد ‪.122‬‬ ‫‪ .20‬هش‪٣‬ن س‪ٝ‬ع‪٤‬ح ئُ‪ ٠‬جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪( ٢‬جألعظ‪،‬‬ ‫جُٔإؽشجش‪ ،‬جُٔؾحًَ‪ٝ ،‬جُخقحتـ)‪ .‬ضأُ‪٤‬ق‪ :‬غ‪.‬ل‪ .‬صايٕنٍاٌ‪،‬‬ ‫د‪.‬ط‪ .‬ذطٍشٌطكٍ​ٍ‪ .ٌ.ٔ ،‬فٍشضٍُسكاٌا‪ٝ ،‬آخش‪ٞٓ .ٕٝ‬عٌ‪ٓ :ٞ‬ؼ‪ٜ‬ذ‬ ‫ٗظْ جُطكِ‪ َ٤‬ك‪ ٢‬أًحد‪٤ٔ٣‬س جُؼِ‪ ّٞ‬جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س‪( .1997 ،‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ .21‬طالل يذًذ داعٕط‪ :‬جُؼشخ ‪ٝ‬جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ :‬جُظح‪ٛ‬شز‬ ‫‪ٝ‬جُطكذ‪٣‬حش‪ // .‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪ ،‬جُؼذد‬ ‫‪ٛ 1420/14‬ـ – ‪.ّ 2000‬‬ ‫‪ .22‬د‪ .‬عثذ انهطٍف انعٕفً‪ٔ ،‬د‪ .‬عادل يشداد‪ٗ :‬ؾأز‬ ‫ظح‪ٛ‬شز جُطشم جُغش‪٣‬ؼس ُِٔؼِ‪ٓٞ‬حش‪ :‬ضط‪ٞ‬س‪ٛ‬ح ‪ٝ‬جٗؼٌحعحض‪ٜ‬ح جُؼشذ‪٤‬س‬ ‫‪ٝ‬جُخِ‪٤‬ؿ‪٤‬س‪ٓ ،‬غ سؤ‪٣‬س ٓغطورِ‪٤‬س‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س‬

‫‪84‬‬

‫ذ جُذسجعحش‬ٜ‫ ٓؼ‬:‫حك‬٣‫ جُش‬.ٖ٣‫جُؼؾش‬ٝ ‫جقذ‬ُٞ‫حش جُوشٕ ج‬٣‫ضكذ‬ٝ .1995 ،‫س‬٤‫ٓحع‬ِٞ‫جُذذ‬ ‫ح‬ٛ‫ٓر٘ح‬ٝ ‫ح‬ٛ‫ ٓؼ٘ح‬:‫ُٔس‬ٞ‫ جُؼ‬:ً​ً‫ عثذ انْٕاب انذك‬.23 ‫لس‬٤‫ فك‬:‫حك‬٣‫ جُش‬// .‫س‬٤ٓ‫جإلعال‬ٝ ‫س‬٤‫ جُػوحكس جُؼشذ‬٢‫ح ك‬ٜٜٓٞ‫ٓل‬ٝ .‫ـ‬ٛ1420/10/27 ،‫عو‬ٝ‫جُؾشم جأل‬ ٢‫ ك‬٢‫ؿ‬٤ِ‫جهغ جإلػالّ جُخ‬ٝ :‫ عثذ انقادس طاش‬.‫ د‬.24 ‫ز‬ٝ‫ ٗذ‬٢‫ ك‬.‫س‬٤ٓ‫س ئعال‬٣‫ سؤ‬ٞ‫ ٗك‬،‫ٓحش‬ِٞ‫جُٔؼ‬ٝ ‫ح‬٤‫ؾ‬ٌُٞٞ٘‫سز جُط‬ٞ‫ظَ غ‬ .ٖ٣‫جُؼؾش‬ٝ ‫جقذ‬ُٞ‫حش جُوشٕ ج‬٣‫ضكذ‬ٝ ‫س‬٤‫ٓحض‬ِٞ‫جُٔؼ‬ٝ ّ‫جإلػال‬ .1995 ،‫س‬٤‫ٓحع‬ِٞ‫ذ جُذسجعحش جُذذ‬ٜ‫ ٓؼ‬:‫حك‬٣‫جُش‬ .‫ُٔس‬ٞ‫حش جُؼ‬٣‫ضكذ‬ٝ ‫ؽ‬٤ِ‫ جُخ‬:ٌ‫ عهً ساجخ دًٍذا‬.25 .1997/4/24 ،‫لس جإلضكحد‬٤‫ فك‬:٢‫ ظر‬ٞ‫ أذ‬// // .‫ جُرخحس‬٠ِ‫ ػ‬٢ُ٥‫ جُكحعد ج‬:.‫ غاكٕف ف‬.26 )‫س‬٤‫ع‬ٝ‫ (ذحُِـس جُش‬.)81( 2 ‫ جُؼذد‬،1999 ،‫ط‬ٝ‫د‬ٞٓ :ٌٞ‫ع‬ٞٓ ‫حز‬٤‫عو ق‬ٝ :.‫ أٔساصيٍرٕف ف‬،.‫ كهًٍٍُكٕ ط‬.27 – .МФТИ ،ИФВЭ ،١ٞ‫ ئك‬.٢‫ٓحض‬ِٞ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼ‬ )‫س‬٤‫ع‬ٝ‫ (ذحُِـس جُش‬.1995 ،РЦФТИ :Протвино ‫ٖ جعطٔش غالظ‬٤٤ٓ‫ظ جألعذ ٓغ جإلػال‬٤‫ ُوحء جُشت‬.28 .2006/6/16 ،‫سز‬ٞ‫ جُػ‬:‫ دٓؾن‬// .‫ٗقق‬ٝ ‫عحػحش‬ ٠ِ‫ أًػش هذسز ػ‬٢‫ ئػالّ ػشذ‬ٞ‫ ٗك‬:‫ ياسٌا يعهٕف‬.29 ،‫سز‬ٞ‫ جُػ‬:‫ دٓؾن‬// .‫س‬٤‫حع‬٤‫ٕ ع‬ٝ‫ ؽإ‬.‫حش جُؼقش‬٣‫جالعطؿحذس ُطكذ‬ .2006/5/4 ‫ظ‬٤ٔ‫جُخ‬ ٖٓ‫جأل‬ٝ ‫س‬٤ٓ‫ جُكشخ جإلػال‬:‫ يذًذ انثخاسي‬.‫ د‬.30 23 ‫ جُػالغحء‬،‫لس جالضكحد‬٤‫ فك‬:٢‫ ظر‬ٞ‫ أذ‬// .٢٘‫ه‬ُٞ‫ ج‬٢ٓ‫جإلػال‬ .2001 ‫ش‬٣‫٘ح‬٣

85

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

Formatted

...

‫‪ .31‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جألٖٓ جإلػالٓ‪ ٢‬جُ‪ٞ‬ه٘‪ ٢‬ك‪٢‬‬ ‫ظَ جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ // .‬أذ‪ ٞ‬ظر‪ :٢‬فك‪٤‬لس جالضكحد‪ ،‬جالغ٘‪٘٣ 22 ٖ٤‬ح‪٣‬ش‬ ‫‪2001‬‬ ‫‪ .32‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼالهحش جُؼحٓس ً‪ٜ‬ذف ٖٓ‬ ‫أ‪ٛ‬ذجف جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ ،٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُٔحؾغط‪٤‬ش‪.‬‬ ‫هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪.2001 ،‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ .33‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جألٖٓ جإلػالٓ‪٢‬‬ ‫جُذ‪ // .٢ُٝ‬دٓؾن‪ٓ :‬ؿِس "ٓؼِ‪ٓٞ‬حش د‪٤ُٝ‬س" جُؼذد ‪ /65‬ف‪٤‬ق‬ ‫‪ .2000‬ؿ ‪.144 – 129‬‬ ‫‪ .34‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ًٝ :‬حالش جألٗرحء ‪ٝ‬جُقكحكس‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س ك‪ ٢‬ئهحس جُؼالهحش جُذ‪٤ُٝ‬س‪ .‬هؾو٘ذ‪ :‬ؾحٓؼس هؾو٘ذ‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪( .2000 ،‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ .35‬د‪ .‬يذًذ انثخاسي‪ٓ :‬رحدب جُقكحكس جُذ‪٤ُٝ‬س‬ ‫‪ٝ‬جُطرحدٍ جإلػالٓ‪ ٢‬جُذ‪ٓ .٢ُٝ‬وشس ُطالخ جُرٌحُ‪ٞ‬س‪ٞ٣‬ط‪ .‬هؾو٘ذ‪:‬‬ ‫ؾحٓؼس هؾو٘ذ جُكٌ‪٤ٓٞ‬س ُِذسجعحش جُؾشه‪٤‬س‪( .1999 ،‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ .36‬د‪ .‬يذًذ َعًاٌ جالل‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ذ‪ ٖ٤‬جُخقحتـ‬ ‫جُو‪٤ٓٞ‬س ‪ٝ‬جُٔوطن‪٤‬حش جُذ‪ // .٢ُٝ‬جُوح‪ٛ‬شز‪ٓ :‬ؿِس جُغ‪٤‬حعس جُذ‪٤ُٝ‬س‪،‬‬ ‫ػذد ‪ .2001 ٞ٤ُٞ٣ ،145‬ؿ ‪.48-42‬‬ ‫‪ .37‬د‪ .‬يذًٍ يذًذ سعٍذ‪ :‬د‪ٝ‬س جُذ‪ُٝ‬س ك‪ ٢‬ظَ‬ ‫جُؼ‪ُٔٞ‬س‪ .‬جإلعٌ٘ذس‪٣‬س‪ٓ :‬شًض جإلعٌ٘ذس‪٣‬س ٌُِطحخ‪.2004 ،‬‬ ‫‪ .38‬يعشٔف سهًٍاٌ‪ :‬ذالٍ ‪ِ٣‬طو‪ ٢‬فكل‪( ٢٤‬جُػ‪ٞ‬سز )‪:‬‬ ‫‪ٝ‬جؾد جإلػالّ ضغِ‪٤‬و جُن‪ٞ‬ء ػِ‪ ٠‬جُلغحد‪ // .‬دٓؾن‪ :‬جُػ‪ٞ‬سز‪،‬‬ ‫جُخٔ‪٤‬ظ ‪.2006/5/4‬‬

‫‪86‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫د‪ .‬يصطفى انًصًٕدي‪ :‬ؽرٌحش جالضقحٍ‬ ‫‪.39‬‬ ‫جُذ‪٤ُٝ‬س ‪ٝ‬جهؼ‪ٜ‬ح ‪ٓٝ‬غطورِ‪ٜ‬ح‪ .‬ك‪ٗ ٢‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش‬ ‫جُوشٕ جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪.1995‬‬ ‫‪ .40‬يٍهٍٕخٍ​ٍ ي‪ .‬ط‪ :.‬ضٌ٘‪ُٞٞ‬ؾ‪٤‬ح جُٔؼِ‪ٓٞ‬حش‬ ‫‪ٝ‬جُؼَٔ جُكش‪ٞٓ .‬عٌ‪ :ٞ‬ؿحسجٗص – ذحسى‪( .1997 ،‬ذحُِـس‬ ‫جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ٗ .41‬ذ‪ٝ‬ز جإلػالّ ‪ٝ‬جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪٤‬س ‪ٝ‬ضكذ‪٣‬حش جُوشٕ‬ ‫جُ‪ٞ‬جقذ ‪ٝ‬جُؼؾش‪ .ٖ٣‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؼ‪ٜ‬ذ جُذسجعحش جُذذِ‪ٓٞ‬حع‪٤‬س‪،‬‬ ‫‪.1995‬‬ ‫‪َ .42‬اٌف عثٍذ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼشخ‪ // .‬ذ‪٤‬ش‪ٝ‬ش‪:‬‬ ‫جُٔغطورَ جُؼشذ‪ ،٢‬جُؼذد ‪.120‬‬ ‫‪ٍْ .43‬ثى انكٍالًَ‪ :‬جُؼ‪ُٔٞ‬س ‪ٝ‬جُؼغٌشز ‪ٝ‬أغش‪ٛ‬ح ػِ‪٠‬‬ ‫جُؼحُْ جإلعالٓ‪ // .٢‬جُش‪٣‬حك‪ٓ :‬ؿِس جُكشط جُ‪ٞ‬ه٘‪ ،٢‬جُؼذد ‪.202‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬ ‫‪Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font:‬‬ ‫‪14 pt‬‬

‫‪ٔ .44‬اسذإَفا ًٌ‪ .‬ل‪ :.‬جُ٘ٔ‪ٞ‬رؼ جُلِ٘٘ذ‪ ١‬ػِ‪ ٠‬ػطرس‬ ‫جُوشٕ جُؿذ‪٣‬ذ‪ .‬جُٔؿطٔغ جإلػالٓ‪ٝ​ٝ ٢‬عحتَ جإلػالّ جُؿٔح‪٤ٛ‬ش‪٣‬س‬ ‫جُلِ٘٘ذ‪٣‬س ك‪ ٢‬ج‪٥‬كحم جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪٤‬س‪ٞٓ – .‬عٌ‪ :ٞ‬ؾحٓؼس ٓ‪ٞ‬عٌ‪ٞ‬‬ ‫جُكٌ‪٤ٓٞ‬س‪( .1999 ،‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ٔ .45‬اسذإَفا ًٌ‪.‬ل‪ :.‬جالضكحد جأل‪ٝ‬س‪ٝ‬ذ‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُركع‬ ‫ػٖ جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ٞٓ // .٢‬عٌ‪ :ٞ‬كغط٘‪٤‬ي ؾحٓؼس ٓ‪ٞ‬عٌ‪.ٞ‬‬ ‫عِغِس جُقكحكس‪ ،1998 .‬جألػذجد ‪( .5 ٝ 4‬ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬ ‫‪ٌ .46‬شضٕفا خ‪.‬ف‪ :.‬آكحم هنح‪٣‬ح جالٗطوحٍ ئُ‪٠‬‬ ‫جُٔؿطٔغ جُٔؼِ‪ٓٞ‬حض‪ ٢‬ك‪ ٢‬جُوشٕ جُكحد‪ٝ ١‬جُؼؾش‪.ٖ٣‬‬ ‫‪http://intra.rfbr.ru/pub/vestnik/V3_99/1_5.htm‬‬ ‫(ذحُِـس جُش‪ٝ‬ع‪٤‬س)‬

‫‪87‬‬

‫ جُٔؿطٔغ‬:.ًٌ.ٌٕ ‫ خٕخهٕف‬،.‫ف‬.‫ ٌشضٕفا خ‬.47 ،1997 ،‫س‬٣ٞ‫ٓحش جُطشذ‬ِٞ‫ جُٔؼ‬// ‫ٓغطورَ جٌُٔطرحش‬ٝ ٢‫ٓحض‬ِٞ‫جُٔؼ‬ )‫س‬٤‫ع‬ٝ‫ (ذحُِـس جُش‬.4 ‫جُؼذد‬ 48. Building the European Information Society for us all: Final policy report of the highLevel expert group, April 1997 / European Commission.

DirectorateGeneral for employment, industrial relations and social affairs. Unit V/B/4. - [Brussels, manuscript completed in April 1997] 49. Castells M. The Information Age. Economy, Society and Culture. Volume I. The Rise of the Network Society. - Oxford: Blackwell Publishers, 1996.

50. Information So city: Challenges for Politics, Economy and Society. http://www.bmwi-info2000.de/gip/fakten/zvei e/index.html 51. Information Society: Concepts, Work Programme and Examples of Public and Private Initiatives.

52. Le Monde. Dossier et Documents. 1997, Mai, No 254.

88

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

53. The Information Society and the Developing World: A South Africa Perspective (Draft 5, Version 5.1, April 1996).

54. The Global Information Infrastructure: Agenda For Cooperation / R. H. Brown, L. Inving, A. Prabhakar, S. Katzen. [1994].

55. Vartanova E. National Infrastructure for the New Media in Russia // Changing Media and Communications / Ed. by Yassen N. Zassoursky and Elena Vrtanova. - Moscow: Faculty of Journalism/ICAR, 1998.

56. Venturelli S. Prospects for Human Rights in the Political and Regulatory Design of the Information Society // Media and Politics in Transition / Ed. by Jan Servaes and Rico Lie. Leuven, 1997.

57. Wege in Informationsgesellschaft: Status quo und Perspekttiven Deutschlands im internationalen Vergleich / Fachverband Informationstechnik. http://www.bmwiinfo2000.de/gip/fakten/status/index.html Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

2008/4/18 ‫ّ جُؿٔؼس‬ٞ٣ َ٣‫جُطؼذ‬ٝ ‫ص جُٔشجؾؼس‬ٜ‫جٗط‬

89

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt

‫ْٕايص‬

90

Formatted: Font: 14 pt, Complex Script Font: 14 pt