นิตยสารราชมงคลล้านนา ฉบับที่ 6

บ ท บ ร รณ า ธ ิ ก า ร

บ ท บ ร ร ณ า ิ ธ ก า ร

ส ้ ิ น แ  ล ว พ ร ะ ่ ิ ม ง แ  ก ว พ ร ะ จ อ ม ข ัญ ว ต ร า บ ิ น ั ร น ด  ร ข อ เ ิ ท ด ไ  ว เ ห ื น อ เ ก ศ า พ ร ะ ู ภ ิ ม พ ล เ อ ก อ ง  ค ม ห า ร า ช า ธ เ ส ็ ด จ  ู ส ้ ั ช น  ฟ า ส ว ร ร ค า ั ล ย ข อ ด ว ง พ ร ะ ิญญ ว าณ ท ร ง ป ก  ป อ ง เ ห  ล า ผ อ ง  ข า อ ี ก อ าณ า ้ ั ท ง ื ผ น  ฟ า ช ล า ั ส ย ข อ เ  ป น  ข า ู ท ล ล ะ อ อ ง พ ร ะ บ า ท จ อ ม ไ ผ ท ุ ท ก ช า ิ ต ไ ป  ด ว ย จ ง ั ร ก แ ล ะ ั ภ ก ี ด ส ั ว ส ี ด ท  า น ู ผ  อ  า น ว า ร ส า ร ร า ช ม ง ค ล ล  า น น า ุ ท ก ท  า นใ น น า มท ร ง ี ม พ ร ะ ม ห า ก ุณ ร า ิ ธ ุณ ค  ต อ ู ล ก ๆร า ช ม ง ค ล อ  ย า ง ห า ่ ี ท ุ ส ด ิ ม ไ  ด โ ด ย ก อ ง บ ร รณ า ิ ธ ก า ร ข อ ถ ว า ย ค ว า ม ไ ว  อ า ั ล ย แ ด  พ ร ะ บ า ท ส ม เ ็ ด จ พ ร ะพ ร ะ อ ง  ค  ท า น ไ  ด เ ส ็ ด จ ม า พ ร ะ ร า ช ท า น ป ิญญ ร า ั บ ต ร แ  ก ัณ บ ิ ฑ ต ข อ ง ป ร ิ ม น ท ร ม ห า ู ภ ิ ม พ ล อ ุ ด ล ย เ ด ชส ย า ิ ม น ท ร า ิ ธ ร า ชบ ร ม น า ถ บ ิ พ ต ร ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ่ ื ม อ ค ้ ั ร ง ั ย ง เ ป  น ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย แ ล ะ อ า ี ช ว ึ ศ ก ษ า ่ ี ท พ ร ะ อ ง ค  ไ ด  เ ส ็ ด จ ส ว ร ร ค ตย ั ง ค ว า ม เ ศ ร  า โ ศ ก เ ี ส ย ใ จแ ก  ่ ี พ น  อ ง ป ว งแ ล ะ พ ร ะ อ ง ค  ท  า น ั ย ง ไ ด  พ ร ะ ร า ช ท า น น า ม ส ถ า ั บ น ก า ร ึ ศ ก ษ า ช น ช า ว ไ ท ยพ ส ก ิ น ก ร ช า ว ไ ท ย ุ ท ก ห  ู ม เ ห  ล า ้ ั ท ง ใ น แ ล ะ  ต า ง ป ร ะ เ ท ศ  ล ว นแ  ห ง ้ ี น  ว า“ ส ถ า ั บ น เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล ”ห ม า ย ึ ถ ง “ ส ถ า ั บ น ก า ร ํ ส า ึ น ก ใ น พ ร ะ ม ห า ก ุณ ร า ิ ธ ค ุณ อ  ย า ง ห า ่ ี ท ุ ส ด ิ ม ไ  ดท ่ ี พ ร ะ อ ง  ค ไ  ด  ุ ท ม เ ท พ ร ะศ ึ ก ษ า  ด า น เ ท ค โ น โ น โ ล ี ย ั อ น เ  ป น ม ง ค ล แ  ห ง พ ร ะ ร า ช า ”ซ ่ ึ ง  ต อ ม า ็ ก ค ื อ ว ร ก า ยท ร ง ง า น ห ั น ก เ ่ ื พ อ ค น ไ ท ย ม า ต ล อ ด ร ะ ย ะ เ ว ล า ข อ ง ก า ร ค ร อ ง ร า ช  ยม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล ่ ั ท ว ป ร ะ เ ท ศ ่ ั น น เ อ ง ส ว น เ ้ ื น อ ห า 7 0 ปท ุ ก ๆ โ ค ร ง ก า ร ่ ี ท พ ร ะ อ ง  ค ไ  ด ท ร ง ี ม พ ร ะ ร า ช ํ ด า ิ ร  ก อ ใ  ห เ ิ ก ด ป ร ะ โ ย ช  นอ ่ ื น ๆท ่ ี เ  ป น ภ า ร ิ ก จพ ั น ธ ิ ก จห ื ร อ อ ง  ค ค ว า ม  ู ร  ต า ง ๆข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ุ ส ข แ  ก ป ว ง ช น ช า ว ไ ท ยท ้ ั ง โ ค ร ง ก า ร ห ล ว งโ ค ร ง ก า ร พ ร ะ ร า ช ํ ด า ร ิ  ต า ง ๆท ่ ี ไ  ด ํ ด า เ ิ น น ก า ร ม า ใ น ร อ บ  ป2 5 5 9เ ร า ไ  ด ร ว บ ร ว ม แ ล ะ เ ื ล อ ก ิ ก จ ก ร ร ม ั ด ง ้ ั น น เ ้ ื น อ ห า ใ น ว า ร ส า ร ร า ช ม ง ค ล ล  า น น า ฉ ั บ บ ่6ฉ ี ท ั บ บ ิ พ เ ศ ษ ้จ ี น ึ งเ  ด น ม า ํ น า เ ส น อ ใ  ห  ท า น  ู ผ  อ า น เ  ช น เ ค ย ค ั ร บ ไ ด  ร ว บ ร ว ม พ ร ะ ร า ช ป ร ะ ว ั ิพ ต ร ะ ร า ช ก รณ ี ย ิ ก จ แ ล ะ โ ค ร ง ก า ร ต  า ง ๆท ่ส ี ั ว ส ี ด  ป ใ ห 2 ม 5 6 0ป  ร ะ ก าค ั ร บ ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า ไ  ด  ร ว ม ส น อ ง ง า น พ ร ะ อ ง  ค  ท า น ม า  ถ า ย ท อ ด เ  ป น ั ต ว ั อ ก ษ ร ใ  ห  ท า น  ู ผ  อ า น ไ  ด ั ร บ ท ร า บ โ ด ย ่ ั ท ว ั ก นส ํ า ห ั ร บ ช า ว ร า ช ม ง ค ล ่ ั ท ว ป ร ะ เ ท ศ แ  ล ว พ ร ะ อ ง  ค  ท า น เ  ป น ่ ั ด ง  พ อ ่ ี ท ค อ ย ใ  ห โ อ ก า ส แ ล ะ

E d i t o r i a l

o rRM T U Lp e o p l ea c r o s s t h ec o u n t r y ,H i sM a j e s t y i s l i k ea H e l l o r e a d e r so fRM U T Lm a g a z i n e ,F f a t h e rw h oa lw a y sg i v e s t h eo p p o r t u n i t ya n dh a sm e r c yo n O nb e h a l fo ft h ee d i t o r i a lt e am , Iw o u l dl i k et o s .H i sM a j e s t yh a dg r a n t e dt h ed e g r e e st oo u rg r a d u a t e s e x p r e s s t h ed e e p e s ts o r r owo n t h ep a s s i n go fH i sM a j e s t yu i n c ew ew e r ea t e c h n o l o g ya n dv o c a t i o n a lc o l l e g e .H ea l s o K i n gB h um i b o lA u d u l y a d e j ,w h i c hb r i n g sg r i e ft oa l lT h a is am e d t h i se d u c a t i o n a l i n s t i t u t i o na sR a j am a n g a l a I n s t i t u t e p e o p l ew h oa p p r e c i a t eh i su tm o s tb e n e v o l e n c e .H ed e v o t e d n fT e c h n o l o g yo r“ t h et e c h n o l o g i c a l i n s t i t u t ew h i c h i s h im s e l fw o r k i n gh a r d f o rT h a ip e o p l e t h r o u g h o u th i s r e i g no a u s p i c i o u s n e s so ft h eK i n g . ”L a t e rb e c am eR a j am a n g l a o f7 0y e a r s . n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g y .

A l lh i sr o y a l i n i t i a t e dp r o j e c t sh a v eb r o u g h tU O t h e rc o n t e n t s i nt h i se d i t i o n f o c u so nm i s s i o n s h a p p i n e s s t oa l lT h a i s , i n c l u d i n g t h eR o y a lP r o j e c ta n do t h e r n dk n ow l e d g eb o d i e so f t h eu n i v e r s i t y i n2 0 1 6 .W eh a v e p r o j e c t s i n s p i r e db yh i s i d e a s .H e n c e , t h em a i nc o n t e n to f a a t h e r e da n ds e l e c t e dd i s t i n c t i v et o p i c st op r e s e n tt oa l l t h e d i t i o no fRM U T Lm a g a z i n e i sc o n c e r n e dw i t hg t h i s s p e c i a l6 e a d e r sa su s u a l .H a p p yN ewY e a r2 0 1 7 . t h ec o l l e c t i o no f t h ep r o j e c t s t h a tRM U T Lg e t s i n v o l v e d i nr s e r v i n g t h eK i n g ’ sw o r k .T h i sw i l lb ep a s s e do n t oa l l r e a d e r s A k k s a t c h aD u a n g s u p a s i n i nw r i t t e n t e x t s .

E d i t o r ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ส า ร บ ัญ

5 1 0 1 6 1 8 6 0 2 0 2 6 2 9 8 3 2 3 4 2 4 3 8 4 1 4 4 46586422 P

P

P

P P P

P P

P

5 -7ว ิ ั ส ย ั ท ศ ์ น ส ่ ู ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต จ ิ ร ง 8 -1 4ก า ร ั จ ด ก า ร เ ี ร ย น ก า ร ส อ น 8 เ ค ร ่ ื อ ง ้ ล า ง ํ ท า ค ว า ม ส ะ อ า ด ส า ห ่ ร า ย 1 0ป ล ู ก ้ ข า ว ั ร บ ข ัญ ว ้ น อ ง ใ ห ่ ม 1 2T h eF i r s tY o u n gA c a d e m i cS e e d l i n g 1 4 ใ ้ ช ุ ช ด ุ อ ป ก รณ ์ ัฒ พ น า ผ ล ง า น จ ิ ร ง 1 6 1 7น โ ย บ า ย9ด ้ า น : แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น 1 8 -2 6ว ิ ั จ ย แ ล ะ ส ่ ิ ง ป ร ะ ิ ด ษ ์ ฐ 1 8 เ ค ร ่ ื อ ง ํ ด า น า ข น า ด เ ็ ล ก 2 0 เ ค ร ่ ื อ ง ิ ป ด ผ ึ น ก ุญญ ส า ก า ศ ุ ถ ง ้ ข า ว ส า ร ั อ ต โ น ั ม ิ ต 2 2ผ ล ิ ต เ ค ่ ื ร อ ง แ ป ร ู ร ป ก ร ะ เ ี ท ย ม 2 4 เ ค ร ่ ื อ ง ส ไ ล ์ ด ก ้ ล ว ย 2 6 เ ค ร ่ ื อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม ํ ส า ห ั ร บ ุ ช ม ช น 2 8 -3 5ง า น บ ิ ร ก า ร ิ ว ช า ก า ร 2 8ห ่ ู ม ้ บ า น อ ่ ู ย ี ด 2 9ช ี ิ ว ต ีม ด ี อ า ี ช พ ส ้ ร า ง ร า ย ไ ้ช ด ี ิ ว ต ป ล อ ด ั ภ ย จ า ก ส า ร เ ค ี ม 3 0ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ข อ ง ห ่ ู ม ้ บ า นช ุ ม ช น 3 2ช ี ว ิ ว ี ถ 3 4 ไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ ้ ิ บ ล 3 8 -4 5ส ั ม ภ า ษ์ ณน ั ก ึ ศ ก ษ า ,ศ ิ ษ ์ ย เ ่ ก า ,T h e I d o 3 8ห ่ ุ น มT h eV o i c e 4 1น ้ อ ง ้ ต อ มอ ี ด ต น า ย ก ส โ ม ส ร ั น ก ึ ศ ก ษ า 4 4 เ ้T ต h eS t a r 4 6 -5 7ศ ิ ล ป ัฒ ว น ธ ร ร ม แ ล ะ ่ ิ ส ง แ ว ด ้ ล อ ม 4 6ส ะ เ ป า แ  ก ว แ พ ร ว  ฟ าพ ร ะ บ า ร ีม ม ห า ั จ ก ีภ ร ู ิ ม พ ล 5 2ป ร ะ เ พณ ี แ  ห เ ี ท ย น พ ร ร ษ า 5 4ถ ว า ย เ ี ท ย น ํ จ า ํ น า พ ร ร ษ า 5 6อ า ิ น ส ง  ส ช า ว ร า ช ม ง ค ล 5 8 -5 9 เ ส า ว รผ ล ไ ้ ม เ ่ ื พ อ ุ ส ข ภ า พ 6 0 -6 3 เ ่ ื ร อ ง จ า ก ป ก 6 4 -6 7ป ร ะ ม ว ล ภ า พพ ิ ี ธ พ ร ะ ร า ช ท า น ป ิญญ ร า ั บ ต ร

น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล ้ ล า น น า ฉ ั บ บ ่6ฉ ี ท ั บ บ พ ิ เ ศ ษ RM U T LM A G A Z I N E

I s s u e6

ป ร ะ ํ จ า เ ื ด อ นพ ฤ ษ ภ า ค มั ธ น ว า ค ม2 5 5 9 M a y -D e c em b e r2 0 1 6

เ ่ ื ร อ ง จ า ก ป ก

P

P

P

P

P

P

P

P

P

P

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

คณ ะ ผ ู ้ จ ั ด ท ํ า

คณ ะ  ู ผ ั จ ด ํ ท า ่ ี ท ป ึ ร ก ษ า / A d v i s o r

ร ศ . ด ร . ํ น า ุ ย ท ธส ง  ค ธ น า ิ พ ั ท ก  ษ ผ ศ . ส ิ น ทพ ิ ิ พ ธ ส ม ั บ ิ ต ผ ศ . ุ อ ด มส ุ ธ า ํ ค า ผ ศ . ม ูญเ น ม ฆ อ ุณ ร ก ม ล ร ศ . ด ร . ค ม ั ส นอ ํ า น ว ย ิ ส ท ์ ิ ธ ด ร . ิ ท น ก รท า ต ร ะ ู ก ล ผ ศ . ป ร ะ ัฒ พ เ น ้ ื ช อ ไ ท ย ด ร . ภ า ส ว ร ร ธ ว น ั ช ร ํ ด า ร ง ั ศ ก ์ ิ ด

บ ร รณ า ิ ธ ก า ร / E d i t o r อ . ั อ ค  ค ั ส จ จ าด ว ง ุ ส ภ า ิญ ส  จ

A s s o c .

P r o f .

D r .N u m y o o tS o n g t h a n a p i t a k A s s t .

P r o f .S a n i tP i p i t h a s o m b u t A s s t .

P r o f .U d o mS u t h a k a m A s s t .

P r o f .M a n o o nM e k a r o o n k a m o l A s s o c .

P r o f .

D r .K o m s a nA n n u a y s i t D r .T i n n a k o r nT a t h r a k u l A s s t .

P r o f .P r a p a tC h a e t h a i D r .P a s s aw a tW a c h a r a d u m r o n g s a k M r .A k k s a t c h aD u a n g s u p h a s i n

 ู ผ  ช ว ย บ ร รณ ิ ธ ก า ร/ A s s i s t a n tE d i t o r น า ง ส า ว อ ิญญ ภ าพ ู ล ท ั ร พ  ย

C r e a t i v eD i r e c t o r น า ง ส า ว อ า ั พ ช ีศ ร ิ ิ ร น า โ พ ์ ิ ธ

M s .A p i n y aP o o l s a b M s .A r p a c h a r e eS i r i n a p h o

 ถ า ย ภ าพ ป ก / P h o t o g r a p h e r น า ง ส า ว อ า ั พ ช ีศ ร ิ ิ ร น า โ พ ์ ิ ธ น า ย ธ น พ ลม ู ล ป ร ะ ก า ร

M s .A r p a c h a r e eS i r i n a p h o M r .

T a n a p o nM u l p r a k a n

ิ พ ู ส จ  น ั อ ก ษ ร/ P r o o fW r i t e r น า ย ช ว ิ ร น ท ค ร ํ า ม า เ ี ข ย ว

M r .

C h aw a r i nK h a m m a k h e aw

ก อ ง บ ร รณ า ิ ธ ก า ร / E d i t o r i a lc o n s u l t a n t sa n ds t a f f ด ร .ณ ง  ค ุ น ชน ี ท พ า ั ย พ ิ ท ศ D r .N o n g n o o tN a t h i p a y a p t h i s น า ย เ ฉ ิ ล ม ั ช ยพ า ร า ุ ส ข M r .C h a l e r m c h a iP a r a s u k น า ง ส า ว ป ิ ร ศ น าก ุ ล น ล า M s .P r i s t s a n aK o o n n a l a น า ง ส า ว ช ม น พ รน า ม ว ง  ค M s .C h a m o n p o r nN a nw o n g น า ย ค ง ั ศ ก ์ต ิ ด  ุ ย ื ส บ M r .K h o n g s a kT u i s u e p น า ย ิ พ ิ ศ ษ พ ฐ ร ห ม อ า ี ร  ย M r .P i s i tP r o m a r e e น า ย ุ ส ร พ ง ข ศ ุ น ค ง M r .S u r a p o n gK h u n k h o n g น า ย เ ด ช า ธ รพ จ น พ ง  ษ M r .D e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g น า ย ุ อ ด ม ั ศ ก ์ศ ิ ด ิ ิ ร ท ะ M r .U d o m s a kS i r i t a น า ง ส า ว ั พ ช ร าม ู ล ญญ ป า M s .P h a t c h a r aM u n p a n y a น า ง ส า ว ิ ส ิญญ ร า ณน ค ร M s .S i r i n y aN aN a k o r n น า ง ส า ว เ ย า ั ว ล จ ย ั น ท  ร  ต ะ ู ม ล M s .Y a ow a nJ a n t a m o o n น า ย ิ ว ท ย าก ี ว ิ ว ท ย า ภ รณ  M r .W i t t h a y aK aw e ew i t t h a y a p o r n น า ง ส า ว แ ว ว ด า วญ าณ ะ M s .W a ew d a oY a n a น า ง ส า ว ธ ิ ร ษ ต ีธ ร น ั ร ต น ิ พ ม ล ุ ก ล M s .T a r i s t r e eT a n a r a t t a n a p i m o l k u l น า ง ป ร ะ ไ พอ ิ น ท ร ศ ี ร M r s .P r a p a iI n t r a r a s r i น า ง ี ธ  ร ว ร าแ ส ง ิ อ น ท  ร M s .T h e ew a r aS a e n g i n น า ง ป ภ า ด าพ ล อ ย ่ ิ อ ม M r s .P a p a d aP l o y i m น า ง ส า ว เ ก ศ ก น กเ น ต ร ว ง  ศ M s .K e t k a n o kN e tw o n g น า ง ส า ว จ า ุ ร ว ร รณส ุ ย ะ M s .

J a r uw a nS u y a น า ง ส า ว ุ ส ภ า ภ รณ ใ จ ห ุ น น M s .S u p a p o r nJ a i n o o n น า ง ส า ว ั พ ช ร า ภ รณ ค ํ า ส  ร อ ย M s .P a t c h a r a p o r nK o m s o y น า ง ส า ว ่ ิ ก ง ก า น ส ต า ิ ร ว า ท M s .K i n g k a r nS a r i v a t น า ง ส า ว อ ร ว ร รณโ ก ส ล ะ M r .O r aw a nK o s a l a 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ผ ู ้ บ ร ิ ห า รเ ล ่ า ส ู ่ ก ั นฟ ั ง

ก า ร ํ น า ิ ว ส ั ย ั ท ศ  น

อ ง ค  ก ร ส ู  ก า ร ป ฏ ิ บ ั ต ิ จ ร ิ ง บ น ฐ า น ห ล ั ก ธ ร ร ม า ิ ภ บ า ล

“ ก า ร ใ  ห เ ี ก ย ร ิ ต ท ุ ก ๆร ะ ั ด บ ้ ั ช น แ ล ะ ก า ร ใ  ห ค ว า ม ํ ส า ัญ ค ต  อ ก า ร ํ น า ห ั ล ก ธ ร ร ม ม า ิ ภ บ า ล ม า ป ร ะ ุ ย ก  ต ใ  ช ใ น ก า ร บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร ” ื ถ อ  ว า เ  ป น ห ั ล ก ํ ส า ัญ ค ข อ ง ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ร ศ . ด ร . ํ น า ุ ย ท ธส ง ์ ค ธ น า ิ พ ั ท ก ์ ษ

อ ิ ธ ก า ร บ ี ด ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล ้ ล า น น า

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า5

ผ ู ้ บ ร ิ ห า รเ ล ่ า ส ู ่ ก ั นฟ ั ง

ใ น ั ส ง ค ม ก า ร ํ ท า ง า น ไ ม  ว  า จ ะ อ ง ค  ก ร ไ ห น น อ ก เ ห ื น อ จ า ก ํ ค า  ว า ห  น า ่ ี ท ่ ี ท  ต อ ง ึ ย ด ื ถ อ ป ิ ฏ ั บ ิ ต แ  ล ว ่ ิ ส ง ่ ี ท ค ว บ  ู ค ั ก น ไ ป ั ก บ ก า ร ท ํ า ง า น ็ ก ื ค อ ค ว า ม เ ้ ื อ อ อ า ท รก า ร ใ  ห เ ี ก ย ร ิ ต แ ล ะ ใ  ห ค ว า ม เ ม ต ต า บ น ้ ื พ น ฐ า น ค ว า ม โ ป  ร ง ใ ส เ  ป น ธ ร ร มก ร ะ จ า ย ํ อ า น า จ แ ล ะ ก า ร ี ม  ส ว น  ร ว ม ข อ ง ุ ท ก  ฝ า ย ใ น ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ยซ ่ ึ ง  ู ผ บ ิ ร ห า ร ุ ท ก ร ะ ั ด บ  ต อ ง ใ  ห ค ว า ม ํ ส า ัญ ค เ พ ร า ะ ไ  ม เ ี พ ย ง แ  ต ํ ท า ใ  ห  ู ผ ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ํ ท า ง า น  ด ว ย ค ว า ม  ุ ม ง ่ ั ม น ้ ั ต ง ใ จ แ ล ะ เ ี ส ย ส ล ะ เ ่ ื พ อ  ร ว ม แ ร ง  ร ว ม ใ จ ัฒ พ น า ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย แ ล ะ ป ร ะ เ ท ศ ช า ิ ต ใ  ห เ ิ ก ด ั ส น ิ ต ุ ส ข  ร ว ม ั ก น ใ น ั ส ง ค ม ก า ร ั ข บ เ ค ่ ื ล อ น ก า ร บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร ึ ศ ก ษ า ใ น ุ ย ค โ ล ก า ิ ภ ั ว ต  น ข อ ง ม ห า ว ิ ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า ื ถ อ  ว า เ  ป น ค ว า ม  ท า ท า ย อ  ย า ง ม า ก ่ ี ท จ ะ  ต อ ง ส  ร า ง ม า ต ร ฐ า น แ ล ะ ุณ ค ภ า พ ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ไ ป  ู ส ค ว า ม เ  ป น ส า ก ล แ ล ะ ก า ร ย อ ม ั ร บ ใ น ั ส ง ค ม ุ อ ด ม ึ ศ ก ษ า ้ ั ท ง ใ น ร ะ ั ด บ ช า ิ ต แ ล ะ น า น า ช า ิ ต ฉ ะ ้ ั น นห ั ว ใ จ ํ ส า ัญ ค ข อ ง ก า ร ั จ ด ก า ร ึ ศ ก ษ า ใ น ุ ย ค ้ ี น ็ ก ื ค อ ก า ร เ ส ร ิ ม ส ร  า ง ั ศ ก ย ภ า พ ใ  ห ั ก บ ั น ก ึ ศ ก ษ า แ ล ะ ุ บ ค ล า ก ร ท า ง ก า ร ึ ศ ก ษ า ใ  ห ี ม แ ล ะ ไ  ด ร ั บ โ อ ก า ส ู ส ง ้ ึ ข น โ ด ย เ ฉ พ า ะ ั น ก ึ ศ ก ษ า ต อ ง แ ส ด ง ั ศ ก ย ภ า พ ใ  ห เ  ป น ่ ี ท ป ร ะ ั จ ก  ษ ้ ั ท ง ท า ง  ด า น ิ ว ช า ก า ร แ ล ะ ค ว า ม เ  ป น บ ัณ ิ ฑ ต ั น ก ป ิ ฏ ั บ ิ ต โ ด ย ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ไ  ด ั จ ด ใ  ห ี ม โ ค ร ง ก า ร เ ่ ื พ อ  ส ง เ ส ิ ร ม ั ศ ก ย ภ า พ แ ล ะ ั ท ก ษ ะ ่ ี ท ห ล า ก ห ล า ย ใ น ก า ร ่ ี ท จ ะ ส  ร า ง ค นส  ร า ง ง า น แ ล ะ ส  ร า ง ร า ย ไ  ด ผ า น ิ ก จ ก ร ร ม ่ ี ท  ู ร จ ิ ร งท ํ า ไ  ด แ ล ะ  ถ า ย ท อ ด เ  ป น โ ด ย เ ฉ พ า ะ ั ท ก ษ ะ ท า ง  ด า น ภ า ษ า  ต า ง ป ร ะ เ ท ศ ใ น ร ะ ั ด บ ท ่ ี ใ  ช ง า น ไ  ด ต  อ ย อ ด ค ว า ม เ ป  น ื ม อ อ า ี ช พ ้ ั ท ง ใ น ร ะ ั ด บ ช า ิ ต แ ล ะ ร ะ ั ด บ ส า ก ลก า ร ส ร  า ง ี ข ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร แ ข  ง ั ข น เ ่ ื พ อ ใ ห  เ ิ ก ด ป ร ะ ส บ ก า รณ  ต ร ง แ ล ะ ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น จ ิ ร งด  ว ย ก า ร ใ ห  คณ า จ า ร ย  แ ล ะ ั น ก ึ ศ ก ษ า ไ ป ฝ  ง ั ต ว ใ น ส ถ า น ป ร ะ ก อ บ ก า ร เ ่ ื พ อ พ ัฒ น า อ ง ค  ค ว า ม ู ร  ใ ห ม  ๆด  า น ิ ว ท ย า ศ า ส ต ร  แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ี ย ี ม ก า ร เ ป ล ่ ี ย น แ ป ล ง อ ย  า ง ร ว ด เ ็ ร วก า ร ใ ห  โ อ ก า ส ึ จ ง เ ป  น ่ ิ ส ง ํ ส า ัญ ค ต  อ ก า ร ป ร ะ ก อ บ อ า ี ช พ ไ ด  ด  ว ย ต น เ อ ง ห ื ร อ ส ร  า ง อ า ช ี พ ิ อ ส ร ะ ( E n t r e p r e n e u r s h i p )แ ล ะ ก า ร ัฒ พ น า ุณ ค ภ า พ ข อ ง อ ง  ค ก ร ใ น อ น า ค ต ี ม ก า ร ึ ศ ก ษ า แ น ว ท า ง แ ล ะ ิ ว เ ค ร า ะ ห  ข  อ ู ม ล ส ภ า พ ้ ื พ น ่ ี ท ก า ร ใ ห  บ ิ ร ก า ร ก า ร ึ ศ ก ษ าก า ร ถ อ ด บ ท เ ี ร ย น จ า ก ก า ร ํ ด า เ ิ น น ง า นก า ร ึ ศ ก ษ า ป ญ ห า ุ อ ป ส ร ร คใ น ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ่ ี ท เ ิ ก ด ้ ึ ข นใ น บ ิ ร บ ท  ต า ง ๆโ ด ย เ ฉ พ า ะ อ  ย า ง ่ ิ ย ง ใ น ศ ต ว ร ร ษ ่2 ี ท 1ก า ร ั พฒ น า ุ อ ด ม ึ ศ ก ษ า ไ ท ยจ ํ า เ  ป น จ ะ  ต อ ง ัฒ พ น า ัณ บ ิ ฑ ต เ ่ ื พ อ ต อ บ ส น อ ง ต  อ ค ว า ม ต  อ ง ก า ร ข อ ง ั ส ง ค มช ุ ม ช นท  อ ง ่ ิ ถ น แ ล ะ ํ น า พ า ป ร ะ เ ท ศ ไ ป ู ส  ค ว า ม ่ ั ย ง ื ย นโ ด ย ใ ช  ห ั ล ก ก า ร ใ น ก า ร ข ั บ เ ค ่ ื ล อ น 3ป ร ะ ก า รค ื อก า ร เ ป ่ ี ล ย น แ ป ล งค ว า ม ท  า ท า ยแ ล ะ ก า ร ํ ก า ห น ด ิ ท ศ ท า ง( C h a n g e ,C h a l l e n g e ,C h a n c e )ภ า ย ใ  ต น โ ย บ า ย9 ด า น ั ด ง ้ ี น C h a n g eค ื อก า ร เ ป ่ ี ล ย น ิ ว ี ธ ิ ค ด แ ล ะ ก ร ะ บ ว น ก า ร ใ น ก า ร ํ ด า เ ิ น น ก า ร บ ิ ร ห า ร ง า นป ั ร บ ป ุ ร ง โ ค ร ง ส  ร า งก า ร ก ร ะ จ า ย ํ อ า น า จก า ร ี ม  ส ว น ร  ว มต ล อ ด จ น ก า ร ป ั ร บ ป ุ ร ง ร ะ เ ี บ ย บว ิ ี ธ ป ิ ฏ ั บ ิ ต เ ่ ื พ อ เ ้ ื อ อ ต  อ ภ า ร ิ ก จ ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย C h a l l e n g eค ื อก า ร  ท า ท า ย  ต อ โ อ ก า ส ใ ห  มๆ เ ่ ื พ อ ส  ร า ง ค ว า ม แ ต ก ต  า ง ใ น ก า ร ผ ิ ล ต ัณ บ ฑ ิ ต ั น ก ป ิ ฏ ั บ ิ ต ่ ี ท ี ม ค ว า ม โ ด ด เ ด  น เ ฉ พ า ะ ด  า น ( D i f f e r e n t i a lF o c u sS t r a t e g y ) ู ส ค ว า ม เ  ป น เ ิ ล ศ เ  ป น ่ ี ท ย อ ม ั ร บ ข อ ง  ู ผ ใ  ช บ ัณ ิ ฑ ต C h a n c eค ื อก า ร ส ร  า ง โ อ ก า ส ใ น ก า ร เ ป  น ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ้ ั ช น ํ น า ใ น ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย  ด า น ิ ว ท ย า ศ า ส ต  ร แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ี ย ่ ี ท ผ ิ ล ต ั บณ ิ ฑ ต ั น ก ป ิ ฏ บ ั ิ( ต H a n d s o n ) 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

น โ ย บ า ย9ด  า น

น โ ย บ า ย ่1 ี ท :ก า ร ัฒ พ น า ด  า น ก า ร ั จ ด ก า ร ึ ศ ก ษ า ( F o r e v e r B u i l d i n gC om p e t e n c y )ค ื อ ก า ร ัฒ พ น า ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า ู ส ค ว า ม เ  ป น เ ิ ล ศ ท า ง  ด า น ิ ว ช า ี ช พ ิ ว ท ย า ศ า ส ต  ร แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ี ย ผ ิ ล ต ัณ บ ิ ฑ ต ั น ก ป ิ ฏ ั บ ิบ ต น ฐ า น ส ม ร ร ถ น ะ ิ ว ช า ี ช พ ่ ี ท ี ม ุณ ค ภ า พ ต า ม ม า ต ร ฐ า น ส า ก ล เ น  น ั จ ด ก า ร ึ ศ ก ษ า เ ิ ช ง ู บ รณ า ก า ร เ ่ ื ช อ ม โ ย ง ก า ร ึ ศ ก ษ า ั ก บ ก า ร ํ ท า ง า น ่ ี ท ม า ก ก ว  า ค ว า ม ู ร  แ ล ะ ใ บ ป ิญญ ร าค ื อ ใ ห  ป ญญ าโ ด ย ี ม ก ร ะ บ ว น ก า ร ใ น ก า ร ผ ิ ล ต ัณ บ ิ ฑ ต แ บ บH a n d s o nท ่ ี ุ ม  ง ใ ห  เ ิ ก ด ป ญญ าค ุณ ค  าแ ล ะ ค ว า ม ุ ส ข(W i s d omV a l u ea n dW e l lF a r e )

น โ ย บ า ย ่2 ี ท :ก า ร ัฒ พ น า ด  า น ิ ว ั จ ย แ ล ะ น ั ว ต ก ร ร ม ส ร  า ง ส ร ร ค  ( C r e a t i v i t yf o r I n n o v a t i o nS o l u t i o n )ค ื อ ก า ร ัฒ พ น า ั น ก ิ ว ั จ ย ่ ี ท ี ม ค ว า ม ส า ม า ร ถเ ่ ื พ อ ส  ง เ ส ิ ร ม ส ั น บ ส ุ น น ก า ร ส ร  า ง ง า น ิ ว จ ั ยส ่ ิ ง ป ร ะ ิ ด ษ ฐ  น ั ว ต ก ร ร มท ่ ี เ ป  น ป ร ะ โ ย ช น  ต  อ ุ ช ม ช นเ น  น ก า ร ัฒ พ น า ง า น ิ ว ั จ ย ่ ี ท จ ะ ต อ บ ส น อ ง ค ว า ม ต  อ ง ก า ร ข อ ง ั ส ง ค ม ่ ี ท ส า ม า ร ถ ํ น า ไ ป ใ ช  ป ร ะ โ ย ช น  ไ ด  จ ิ ร งส  ง เ ส ิ ร ม ก า ร เ ผ ย แ พ ร ผ ล ง า น ิ ว ั จ ย ้ ั ท ง ใ น แ ล ะ ต  า ง ป ร ะ เ ท ศพ ัฒ น า ป ร ะ ช า ค ม ิ ว ั จ ย ใ  ห ี ม ุณ ค ภ า พ เ  ป น ่ ี ท ย อ ม ั ร บ ร ะ ั ด บ ป ร ะ เ ท ศ แ ล ะ ร ะ ั ด บ ส า ก ล น โ ย บ า ย ่3 ี ท :ก า ร ัฒ พ น า  ด า น ก า ร บ ิ ร ก า ร ิ ว ช า ก า ร แ  ก ั ส ง ค ม ( T o t a l S o c i a l&C omm u n i t yA c h i e v em e n t s )ค ื อ ก า ร พ ัฒ น า ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯ ใ  ห เ  ป น แ ห  ล ง  ถ า ย ท อ ด ิ ว ช า ก า รแ ห  ล ง ก า ร เ ี ร ย น  ู ร ต ล อ ด ี ช ิ ว ต ่ ี ท ่ ั ย ง ื ย น ใ น ุ ท ก เ ข ต ้ ื พ น ่เ ี ท ่ ื พ อ เ  ป น ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ี ข ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร เ ่ ิ พ ม ั ศ ก ย ภ า พ ใ น  ด า น ก า ร บ ิ ร ก า ร ิ ว ช า ก า ร แ  ก ุ ช ม ช น เ ่ ื พ อ ใ  ห เ  ป น ่ ี ท ย อ ม ั ร บ ้ ั ท ง ใ น ร ะ ั ด บ ุ ช ม ช น แ ล ะ ร ะ ั ด บ ช า ิ ต

น โ ย บ า ย ่4 ี ท :ก า ร ํ ท า ุ น ํ บ า ุ ร ง ิ ศ ล ป ัฒ ว น ธ ร ร ม แ ล ะ ั ร ก ษ า ่ ิ ส ง แ ว ด  ล อ ม ( G o o dC u l t u r eB r i n g sB e t t e rL i f e )ค ื อ ก า ร ู บ รณ า ก า ร  ด า น ท ะ ุ น ํ บ า ุ ร ง ิ ศ ล ป ัฒ ว น ธ ร ร ม ไ ท ยร ั ก ษ า แ ล ะ ฟ   น ู ฟ ่ ิ ส ง ส ภ า พ ่ ิ ส ง แ ว ด ล  อ ม ใ ห  เ ห ม า ะ ส ม อ ุ น ั ร ก  ษ ง า น ป ร ะ เ พณ ีค  า ิ น ย มร ะ เ ี บ ย บ ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต แ ล ะ แ บ บ อ  ย า ง ่ ี ท ี ด ข อ ง ั ส ง ค ม ไ ท ยร ว ม ้ ั ท ง ก า ร ํ น า เ ท ค โ น โ ล ีม ย า ป ร ะ ุ ย ก  ต ใ  ช เ ่ ื พ อ ส ร  า ง ู ม ล  ค า เ ่ ิ พ ม จ า ก ง า น  ร ว ม ส ั ม ย ่ ี ท ั ย ง ํ ด า ร ง เ อ ก ั ล ก ษ ณ ค ว า ม เ  ป น ไ ท ยแ ล ะ ส  ร า ง อ ง  ค ค ว า ม  ู ร เ ่ ี ก ย ว ั ก บ ก า ร ํ บ า ุ ร ง ิ ศ ล ป ัฒ ว น ธ ร ร ม

ผ ู ้ บ ร ิ ห า รเ ล ่ า ส ู ่ ก ั นฟ ั ง น โ ย บ า ย ่5 ี ท :ก า ร ัฒ พ น า ั ศ ก ย ภ า พ ั น ก ึ ศ ก ษ า แ ล ะ ศ ิ ษ  ย เ  ก า ั ส ม ั พ น  ธ ( 4 H :H e a d ,H e a r t ,H a n d ,H e a l t h )w i t hC a p a b i l i t yB u i l d i n g ื ค อ ก า ร ัฒ พ น า ุณ ค ภ า พ ัณ บ ิ ฑ ต ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าใ  ห ี ม ค ว า ม พ  ร อ ม  ด า น ั ท ก ษ ะ แ ล ะ ค ว า ม ส า ม า ร ถ ่ ี ท น อ ก จ า ก ค ว า ม  ู ร ค ว า ม ส า ม า ร ถ ด  า น ิ ว ช า ก า ร แ ล ะ ิ ว ช า ี ช พ( S o f tS k i l l )เ ช  นค ว า ม พ ร  อ ม ต  อ ก า ร เ ี ร ย น ู ร  แ ล ะ ก า ร ใ ช  ี ช ิ ว ต ใ น อ น า ค ตค ว า ม ิ ค ด ส ร  า ง ส ร ร ค ม ี ิ จ ต ํ ส า ึ น ก  ต อ  ท อ ง ่ ิ ถ นม ี ั ท ก ษ ะ ก า ร เ ี ร ย น  ู ร แ ล ะ น ั ว ต ก ร ร ม แ ล ะ ก า ร ัฒ พ น า ิ ว ท ย า ศ า ส ต  ร แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ี ย ส ั ม ย ใ ห  ม น โ ย บ า ย ่6 ี ท :ก า ร ัฒ พ น า ุ บ ค ล า ก ร ส า ย ิ ว ช า ก า ร แ ล ะ ส า ย ส ั น บ ส ุ น น ( C h a n g e ,C h a l l e n g e ,C h a n c e&C a r e )ค ื อ ก า ร ัฒ พ น า ุ บ ค ล า ก ร ส า ย ว ิ ช า ก า ร แ ล ะ ส า ย ส ั น บ ส ุ น น ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ย ี ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า ุ ม ง เ  น น ก า ร ัฒ พ น า ุณ ค ภ า พ แ ล ะ ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พแ ล ะ ก า ร ัฒ พ น า ร ะ บ บ ก า ร บ ิ ร ห า ร ง า น ุ บ ค ค ล ใ  ห ค  ล อ ง ั ต วย ื ด ห  ุ ย นม ี ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ โ ป  ร ง ใ ส เ  ป น ู ร ป ธ ร ร ม แ ล ะ ช อ บ ธ ร ร ม เ ร  ง ั ร ด ัฒ พ น า ุ บ ค ล า ก ร ้ ั ท ง ท า ง  ด า น ก า ร ึ ศ ก ษ า  ต อ ก า ร  ฝ ก อ บ ร มก า ร  ฝ ง ั ต วก า ร ป ั ร บ เ ่ ิ พ ม ุณ ค ุฒ ว ิ ท า ง ิ ว ช า ก า ร เ ่ ื พ อ ใ  ห ี ม ุณ ค ส ม ั บ ิ ต ั ท ด เ ี ท ย ม ั ก บ ม า ต ร ฐ า น ก า ร ุ อ ด ม ึ ศ ก ษ า

น โ ย บ า ย ่7 ี ท :ก า ร บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร ส  ร า ง ส ร ร  ค ( C r e a t i v ef r omC om p l e x i t yt o S im p l i c i t y )ค ื อก า ร ั จ ด ร ะ บ บ บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร จ า ก  ส ว น ก ล า ง ่ ี ท เ  น น ก า ร  ส ง เ ส ิ ร มต ิ ด ต า มก ํ า ั ก บ  ุ ม ง เ  น น ก า ร ก ร ะ จ า ย ํ อ า น า จบ ท บ า ทค ว า ม ั ร บ ิ ผ ด ช อ บ ใ  ห เ ข ต ้ ื พ น ่ ี ท  ต า ง ๆ ี ม  ส ว น  ร ว ม ิ ค ด ร ว ม ํ ท า ร  ว ม พ ัฒ น าใ ช  ท ั ร พ ย า ก ร ต  า ง ๆ ร  ว ม ั ก น โ ด ย ึ ย ด ป ร ะ โ ย ช น  ู ส ง ุ ส ด ข อ ง อ ง ค  ก รโ ด ย ป ร ะ ุ ย ก ต  ก า ร บ ิ ร ห า ร ้ ั ด ง เ ิ ด ม ต า ม ั ล ก ษณ ะ ก า ร ั จ ด อ ง ค  ก ร ต า ม ห น  า ่( ี ท F u n c t i o n a lS y s t em s )ก ั บ แ น ว ิ ค ด ก า ร บ ิ ร ห า ร แ บ บ ใ ห  ม ื ค อ ก า ร บ ิ ร ห า ร ่ ี ท ึ ย ด ื ถ อ ภ า ร ิ ก จ เ  ป น ้ ื พ น ฐ า น( A g e n d ab a s e d )แ ล ะ ก า ร บ ิ ร ห า ร เ ิ ช ง ผ ล ั ล พ ( ธ R e s u l tB a s e d )ก า ร บ ิ ร ห า ร เ ิ ช ง ้ ื พ น ่ ี ท ( A r e aB a s e d ) น โ ย บ า ย ่8 ี ท :ก า ร ัฒ พ น า เ ท ค โ น โ ล ี ย ส า ร ส น เ ท ศ เ ่ ื พ อ ก า ร เ ี ร ย น ู ร  แ ล ะ บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร ( C om p u t e r a c y )ค ื อ ก า ร ัฒ พ น า ด  า น เ ท ค โ น โ ล ี ย ส า ร ส น เ ท ศ แ ล ะ ท ั ร พ ย า ก ร ก า ร เ ี ร ย น ู ร ข ั บ เ ค ่ ื ล อ น น โ ย บ า ยe U n i v e r s i t yเ ่ ิ พ ม ั ศ ก ย ภ า พ ก า ร เ ี ร ย น ก า ร ส อ นก า ร บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร แ ล ะ ก า ร ใ ห  บ ิ ร ก า รส ั น บ ส ุ น น ก า ร ข ย า ย แ ห ล  ง ท ั ร พ ย า ก ร ก า ร เ ี ร ย น ู ร ส ร  า ง ้ ื พ น ่ ี ท แ ล ะ ส ภ า พ แ ว ด ล  อ ม ่ ี ท ี ด เ ่ ื พ อ ก า ร เ ี ร ย น  ูแ ร ล ะ ํ น า เ ท ค โ น โ ล ี ย ก า ร ึ ศ ก ษ า ส ั ม ย ใ ห  ม เ  ข า ม า  ู ส ก ร ะ บ ว น ก า ร ส อ นก า ร เ ี ร ย น  ู ร แ ล ะ ก า ร ิ ว ั จ ย อ  ย า ง  ต อ เ ่ ื น อ ง น โ ย บ า ย ่9 ี ท :ก า ร ส  ร า ง เ ค ื ร อ  ข า ย ค ว า ม  ร ว ม ื ม อ ้ ั ท ง ร ะ ั ด บ ช า ิ ต แ ล ะ น า น า ช า ิ ต ( C r e a t i v e I n t e r n a t i o n a l )ค ื อ ก า ร ส  ร า ง เ ค ื ร อ  ข า ย ค ว า ม  ร ว ม ื ม อ ั ก บ ส ถ า ั บ น ก า ร ึ ศ ก ษ า ้ ั ท ง ใ น แ ล ะ  ต า ง ป ร ะ เ ท ศ เ ่ ื พ อ ใ ห  ี ม ก า ร แ ล ก เ ป ่ ี ล ย นก ิ จ ก ร ร ม ด  า น ิ ว ช า ก า รว ิ ั จ ย เ ่ ื พ อ ใ ห  ั น ก ึ ศ ก ษ า แ ล ะ บ ุ ค ล า ก ร ต ร ะ ห ั น ก แ ล ะ ี ม ค ว า ม พ ร  อ มส ํ า ห ั ร บ ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า นก า ร ึ ศ ก ษ า ต  อ แ ล ะ ํ ท า ง า น ร  ว ม ั ก น ใ น ั ส ง ค ม แ บ บพ ุ ห ัฒ ว น ธ ร ร ม(M u l t i c u l t u r a lL i t e r a c y ) ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า 7

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

ม ท ร .  ล า น น าน  า นส  ร า ง

เ ค ่ ื ร อ ง  ล า ง ท ํ า ค ว า ม ส ะ อ า ด ส า ห  ร า ย เ ค ่ ื ร อ ง  ล า ง ํ ท า ค ว า ม ส ะ อ า ด ส า ห  ร า ย จ ั ด ํ ท า ้ ึ ข น เ ่ ื พ ออ อ ก แ บ บส  ร า งแ ล ะ ท ด ส อ บ ส ม ร ร ถ น ะ ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง ล  า ง ํ ท า ค ว า ม ส ะ อ า ด ส า ห ร  า ยโ ด ย ก า ร อ อ ก แ บ บ ใ ห  เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ป ร ะ ก อ บ ไ ป ด  ว ยถ ั ง ส แ ต น เ ล ส ่ ี ท แ บ  ง เ ป  น2 ช  อ งท ํ า ห น  า ่ ี ท เ ป  น ั ถ ง ล  า ง แ ล ะ ั ถ ง ต ก ต ะ ก อ นี ่ ท ี ม ค ว า ม ุ จ ข อ ง ้ ํ น า8 8แ ล ะ9 2ล ิ ต รต า ม ํ ล า ั ด บโ ด ย ้ ื พ น ั ถ ง ี ม ั ล ก ษณ ะ เ ป  น แ ผ  น ล า ด เ ี อ ย ง จ า ก ้ ื พ น ั ถ ง ล  า ง ไ ป ั ย ง ั ถ ง ต ก ต ะ ก อ นม ี ป   ม ไ ฟ ฟ  า ข น า ด1 / 2แ ร ง ม  าต ิ ด ้ ั ต ง อ ู ย  ใ ต  ั ถ ง  ล า ง ํ ท า ห  น า ่ ี ท ู ด ด ้ ํ น า ส ะ อ า ด จ า ก ั ถ ง ต ก ต ะ ก อ น  ส ง ไ ป ั ย ง ั ห ว ี ฉ ด ่ ี ท ิ ต ด ้ ั ต ง อ  ู ย เ ห ื น อ ั ถ ง  ล า ง เ ่ ื พ อ ี ฉ ด ้ ํ น า ล ง ไ ป ใ น ั ถ ง  ล า ง ่ ี ท ี ม ส า ห ร  า ย อ ู ย ผ ล ข อ ง ก า ร ี ฉ ด ้ ํ น า ล ง ไ ป ใ น ั ถ ง ล  า ง ํ ท า ใ ห  เ ิ ก ด ฟ อ ง ค ่ ื ล น ป   น ป  ว น ่ ึ ซ ง ํ ท า ใ ห  ส า ห ร  า ย เ ค ่ ื ล อ น ่ ี ท แ บ บ ป   น ป  ว น ไ ป ด  ว ย เ ป  น ผ ล ใ ห  ส า ห ร  า ย เ ิ ก ด ก า ร ส ั ล ด เ ศ ษ ิ ด น ท ร า ย อ อ ก จ า ก เ ส  น ใ ย ล อ ย อ อ ก ม า แ ล ะ จ ม ล ง ู ส  ้ ื พ น ั ถ ง  ล า งแ ล ะ เ ค ่ ื ล อ น ่ ี ท ไ ป ต า ม ้ ื พ น ล า ด เ ี อ ย ง ล ง  ู ส ้ ื พ น ั ถ ง ต ก ต ะ ก อ นด  า น บ น ข อ ง ั ถ ง  ล า ง แ ล ะ ั ถ ง ต ก ต ะ ก อ น ี ม ฝ า  ป ด ่ ี ท ส า ม า ร ถ เ  ป ด  ป ด ไ  ด ส ะ ด ว ก แ ล ะ เ ่ ื พ อ  ป อ ง ั ก น ก า ร ก ร ะ เ ็ ด น ข อ ง ้ ํ น า เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ส า ม า ร ถ ค ว บ ุ ค ม ั จ ง ห ว ะ ก า ร ี ฉ ด ้ ํ น าร ะ ย ะ เ ว ล า ก า ร เ ป ่ ี ล ย น ้ ํ น าแ ล ะ เ ว ล า ก า ร ล  า ง ้ ั ท ง ห ม ด ไ ด  ด  ว ย ร ะ บ บ ค ว บ ุ ค ม ก า ร ํ ท า ง า น แ บ บ ั อ ต โ น ั ม ิต ต ั ว เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ี ม ข น า ด ก  ว า ง0 .

5 2 เ ม ต รย า ว1 .

0 0 เ ม ต รแ ล ะ ู ส ง1 .

4 1 เ ม ต รจ า ก ก า ร ท ด ส อ บ ก า ร ํ ท า ง า น พ บ  ว า ่ ี ท ส ภ า ว ะ ก า ร ํ ท า ง า น ่ ี ท เ ห ม า ะ ส ม ่ ี ท ุ ส ด ส า ม า ร ถ ล  า ง ส า ห ร  า ย ใ ห  ส ะ อ า ด ไ ด  ใ น ั อ ต ร า6 .

2ก ิ โ ล ก ั ร ม / ่ ั ช ว โ ม ง ้ ิ ส น เ ป ล ื อ ง ้ ํ น า6 6 7 .

2 4ล ิ ต ร / ่ ั ช ว โ ม งแ ล ะ ใ ช  พ ล ั ง ง า น ไ ฟ ฟ  า3 7 4ว ั ต ต ท ่ ี ส ภ า ว ะ ้ ี น เ ่ ื ม อ ใ ห  เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ํ ท า ง า น ั ว น ล ะ8ช ่ ั ว โ ม งจ ะ ี ม ร ะ ย ะ เ ว ล า ก า ร ื ค น ุ ท น0 .

7 4ป  เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ส า ม า ร ถ ํ ท า ก า ร  ล า ง ส า ห  ร า ย แ ท น ก า ร ใ  ช เ ค ่ ื ร อ ง ั ซ ก  ผ า แ ล ะ แ ร ง ง า น ม ุ น ษ  ย  ร ว ม ั ก น ข อ ง ท า ง ก ุ ล  ม ว ิ ส า ห ิ ก จ ุ ช ม ช น แ ป ร ู ร ป ส า ห ร  า ย ้ ํ น า ื จ ด บ  า น ห น อ ง ั บ ว ไ ด  เ ป  น อ ย  า ง ี ด โ ด ย เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ไ ม  ี ม ก า ร ั ข ด ข  อ ง แ ต  อ ย  า ง ใ ดใ ห  ผ ล ั ล พ ธ  ่ ี ท บ ร ร ุ ล ต า ม ั ว ต ุ ถ ป ร ะ ส ง ค  ข อ ง โ ค ร ง ก า รโ ด ย ต  า ง ็ ก ี ม ค ว า ม เ ็ ห น ไ ป ใ น ท า ง เ ี ด ย ว ั ก น ว  า เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ้ ี น ส า ม า ร ถ แ ก  ป ญ ห า ค ว า ม ุ ย  ง ย า ก แ ล ะ ค ว า ม เ ี ส ย เ ว ล า ใ น ก ร ะ บ ว น ก า ร ล  า ง ส า ห ร  า ย แ บ บ เ ิ ด ม ไ ด  ี อ ก ้ ั ท ง ั ย ง  ช ว ย ใ  ห ส า ม า ร ถ ํ ท า ก า ร ผ ิ ล ต ไ  ด ร ว ด เ ็ ร ว ้ ึ ข นต ั ว เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร แ ล ู ด ส ว ย ง า มก ะ ั ท ด ั ร ดแ ล ะ ี ม ค ว า ม ป ล อ ด ั ภ ย ู ถ ก ุ ส ข ั ล ก ษณ ะ ใ  ช ง า น แ ล ะ ํ บ า ุ ร ง ั ร ก ษ า  ง า ย

8น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

A l g a eC l e a n i n gM a c h i n eP r o j e c t T h eo b j e c t i v eo f t h i sp r o j e c t i s t od e v e l o p ,m a k e , a n d t e s t t h ep e r f o rm a n c eo fa na l g a ec l e a n i n gm a c h i n e .T h e c o n c e p t u a ld e s i g no f t h em a c h i n ec o n s i s t so fad o u b l es l o t s t a i n l e s s s t e e l t a n k ,w h i c hs e r v e sa saw a s h i n gt a n ka n d ap r e c i p i t a t i n g t a n kw i t h t h ec a p a c i t yo f8 8a n d9 2 l i t e r s r e s p e c t i v e l y .T h eb o t t omo f t h e t a n k i sa s l o p e p l a t e ,a l i g n e d f r om t h eb o t t omo f t h ew a s h i n g t a n k t o t h eb o t t omo f t h e p r e c i p i t a t i n gt a n k .T h e½H pA Ce l e c t r i cw a t e rp um p i s i n s t a l l e du n d e r t h ew a s h i n g t a n k .T h i s i s t o s u c k f r e s h -w a t e r f r om t h ep r e c i p i t a t i n g t a n k t o t h e i n j e c t o r ,w h i c h i s i n s t a l l e d a b o v e t h ew a s h i n g t a n k , i no r d e r t o i n j e c t f r e s h w a t e r i n t o t h e w a s h i n g t a n kw h i c hc o n t a i n sa l g a e .T h e i n j e c t i o nc r e a t e s f o am s w h i c hc a u s ea t u r b u l e n tm o v em e n to f t h ea l g a e , t h r o w i n go f f s a n da n dd i r t .A l g a efi b e r t h e nfl o a t sa n d s i n k s t o t h eb o t t om o f t h ew a s h i n g t a n k ,m o v i n ga l o n g t h e s l o p e i n t o t h eb o t t om o f t h ep r e c i p i t a t i n g t a n k .T h e t a n kc o v e rc a nb ee a s i l yo p e n a n dc l o s e t op r o t e c tw a t e r s p l a s h .T h em a c h i n ec a nc o n t r o l t h e r h y t hmo f i n j e c t i o n ,t h ep e r i o do fc h a n g i n gw a t e r ,a n d a l lt h ew a s h i n gp r o c e s sb ya na u t om a t i cw o r k i n gc o n t r o l s y s t em .T h eo v e r a l ld im e n s i o n so f t h em a c h i n ea r e0 .

5 2m . i nw i d t h ,1 .

0 0m . i n l e n g t h ,a n d1 .

4 1m . i nh e i g h t .F r om t h e e x p e r im e n t , i t i s f o u n d t h a t t h em a c h i n ec a nc l e a na l g a ea t t h e r a t eo f6 .

2 k i l o g r am sp e rh o u r ,w i t h t h ew a t e rc o n s um p t i o n o f6 6 7 .

2 4 l i t e r sp e rh o u r .T h ea v e r a g ep ow e rc o n s um p t i o n o f t h em a c h i n e i s3 7 4w a t t s .W h e n t h em a c h i n ew o r k s f o r8 h o u r sad a y , t h ep a y b a c kp e r i o d i s0 .

7 4y e a r .

E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า9

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

“ ป ู ล ก ข  า ว ” ร ั บ ข ัญ ว  น อ ง ใ ห ม ม ท ร .  ล า น น า ํ ล า ป า ง  ู ส ้ ั ร ว ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย แ  ห ง ค ว า ม ุ ส ข

R i c eC u l t i v a t i o nA c t i v i t y

a r r a n g e d t ow e l c om e t h e f r e s hm e na tRM U T L L am p a n g t oo u rh a p p yu n i v e r s i t y

1 0น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

R i c e ’ i s t h ep l a n tw h i c hh a sb e e nc l o s e l yb o u n d “  ข า ว ” เ  ป น ื พ ช ่ ี ท ู ผ ก ั พ น ั ก บ ิ ว ี ถ ี ช ิ ว ต แ ล ะ ัฒ ว น ธ ร ร ม ข อ ง ค น ไ ท ย ม า อ  ย า ง ‘ t oT h a iw a yo f l i f ea n dc u l t u r ef o ra l o n gt im e .M o r e o v e r ,

ย า ว น า นว ิ ี ถ ี ช ิ ว ต ข อ ง เ ร า เ ก ่ ี ย ว  ข อ ง ั ส ม ั พ น  ธ ั ก บ  ข า ว เ พ ร า ะ ใ น ุ ท ก ม ้ ื อ อ า ห า รค น r i c e ’p l a y sa n im p o r t a n t r o l e i n t h ee c o n om yb e c a u s e i tc a n ไ ท ย จ ะ ิ ก น  ข า ว เ  ป น อ า ห า ร ห ั ล ก ้ ั ต ง แ  ต บ ร ร พ ุ บ ุ ร ษ ข อ ง เ ร า จ ว บ จ น  ป จ ุ จ ั บ น เ ร า‘ ep r o d u c e da s f o o da n dp r o d u c t s t os e r v e t h ep o p u l a t i o n ็ ก ั ย ง ิ ก น  ข า วส า ข า ิ ว ช า ื พ ช ศ า ส ต  รแ ล ะ  ู ผ  ร ว ม ิ ก จ ก ร ร ม ไ  ด ต ร ะ ห ั น ก ใ น ุณ ค  ค าb a r o u n d t h e w o r l d .

T h e n , ‘ r i c e ’ a p p e a r s t o b e s i g n i fi c a n t t o T h a i ร า ก ฐ า น เ ิ ด ม ่ ี ท ค น ไ ท ย ี ม  ต อ  ข า วผ  า น ิ ก จ ก ร ร ม ก า ร เ ี ร ย น  ู ร แ บ บ ล ง ื ม อ ป ิ ฏ ั บ ิ ต e o p l ea n d t h ew h o l ew o r l d .S o , t h eP l a n tS c i e n c eP r o g r am ก า ร ป ู ล ก  ข า ว จ ิ ร งก อ ป ร ั ก บ“  ข า ว ” เ  ป น ื พ ช ่ ี ท ี ม ค ว า ม ํ ส า ัญใ ค น ก า ร เ ่ ื ช อ มp a n d p a r t i c i p a n t s h a v e r e c o g n i z e d t h e t r a d i t i o n a l v a l u e s o n โ ย ง แ ล ะ  ถ า ย ท อ ด เ อ ก ั ล ก ษ ณท า ง เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จส ั ง ค มว ัฒ น ธ ร ร มต ล อ ด จ น ิ ว ี ถ r i c e i nT h a ip e o p l e ’ s s e n s e t h r o u g ha c t i v i t yb a s e d l e a r n i n gb y ี ช ิ ว ต ท ่ ี ง ด ง า ม ข อ ง ค น ไ ท ย ไ  ด อ  ย า ง ล ะ เ ี อ ย ด ึ ล ก ้ ึ ซ ง  ต อ เ ่ ื น อ งม า อ  ย า ง ย า ว น า นr i c eg r ow i n g .A l s o‘ r i c e ’ i s t h e im p o r t a n t f o o dc r o pw h i c h i s แ  ล วก า ร ป ู ล ก  ข า ว ั ย ง ม ี ค ว า ม ํ ส า ัญ ค  ต อ ค ว า ม ่ ั ม น ค งท า ง อ า ห า ร ่ ี ท ส อ ด ั ร บl i n k e d t oa n dp r o f o u n d l ye x p r e s s e d t h ec h a r a c t e r i s t i c so fT h a i ั ก บ ป ั ร ชญ า เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จ พ อ เ ี พ ย ง ไ  ด เ  ป น อ  ย า ง ี ด เ  ป น ก า ร  ส ง เ ส ิ ร ม ใ  ห ั น ก ึ ศ ก ษ าe c o n om y ,s o c i e t ya n dc u l t u r e , i n c l u d i n gt h eb e a u t yo fT h a i ม ท ร .  ล า น น าล ํ า ป า ง เ  ป น บ ัณ ิ ฑ ต  ู ผ ี ม บ ท บ า ท ใ น ก า ร ผ ิ ล ต อ า ห า ร ใ น อ น า ค ตl i f e s t y l e s i n c ea n c i e n t t im e s .R i c eg r ow i n g i sa l s oe s s e n t i a l f o r ไ ด  เ ข  า ใ จ แ ล ะ ต ร ะ ห ั น ก ถ ึ ง ุ คณ ค  า ข อ ง ต น เ อ ง ่ ี ท ี ม ต  อ ู ผ  ่ ื อ นส า ม า ร ถ เ ่ ื ช อ ม โ ย งt h e f o o d s e c u r i t yw h i c h i sw e l lc o r r e s p o n d i n g t o t h ep h i l o s o p h y ต น เ อ ง เ ข  า ั ก บ ั ส ง ค ม เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จแ ล ะ ัฒ ว น ธ ร ร ม ่ ี ท ี ม ข  า ว เ ป  น ฐ า น ร า กด  ว ยo f s u f fi c i e n c ye c o n om y .T h i sa c t i v i t ye n h a n c e sRM U T LL am p a n g ก า ร  น อ ม ํ น า พ ร ะ ร า ช ํ ด า ิ ร เ ่ ี ก ย ว ั ก บ เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จ พ อ เ ี พ ย ง ม า เ  ป น แ น ว ท า ง ป ิ ฏ ั บ ิs ต t u d e n t s t ob e c om e t h eg r a d u a t e sw h oh a v e t h em a i n r o l e i n r o d u c i n g f o o d i n t h e f u t u r ea n de n c o u r a g e s t h e s t u d e n t s t o ใ น ส  ว น ข อ ง ส า ข า ื พ ช ศ า ส ต ร คณ ะ ิ ว ท ย า ศ า ส ต ร  แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ีp ย u n d e r s t a n d a n d r e a l i z e d t h e s e l f v a l u e t o o t h e r p e o p l e , w h i c h ก า ร เ ก ษ ต รม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าล ํ า ป า ง ไ  ด เ ็ ล ง เ ็ ห น a nc o n n e c to n e s e l f t o t h e s o c i e t y ,e c o n om ya n dc u l t u r eb y ค ว า ม ํ ส า ั ค ญ ข อ ง ก า ร ั จ ด ิ ก จ ก ร ร ม ั ร บ ข ั ว ญ  น อ ง ใ ห  มป ร ะ ํ จ า  ป ก า ร ึ ศ ก ษ า๒ ๕ ๕ ๙c f o l l o w i n g H i s m a j e s t y ’ s p h i l o s o p h y o f s u f fi c i e n c y e c o n o m y . โ ค ร ง ก า ร“ ร า ช ม ง ค ล  ร ว ม ใ จส า น ส า ย ใ จ ป ู ล ก  ข า ว ั ว น แ  ม เ ็ ก บ เ ่ ี ก ย ว ั ว น  พ อส า น T h eP l a n tS c i e n c eP r o g r am i nS c i e n c em a j o ra n d  ต อ ัฒ ว น ธ ร ร ม ”เ ่ ื พ อ  ส ง เ ส ร ิ ม ก า ร ส  ร า ง ิ จ ต ํ ส า ึ น กค ว า ม ภ า ค ู ภ ิ ม ใ จ ใ น ก า ร  ร ว ม A g r i c u l t u r a l T e c h n o l o g y P r o g r a m a t R M U T L L a m p a n g ส า น  ต อ ม ร ด ก ท า ง ัฒ ว น ธ ร ร ม ฐ า น  ข า ว ต า ม แ น ว พ ร ะ ร า ช ํ ด า ิ ร เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จ พ อ เ ี พ ย ง e c o g n i z et h e im p o r t a n c eo fa r r a n g i n gt h e2 0 1 6w e l c om e  ส ง เ ส ิ ร ม ก า ร ั จ ด ิ ก จ ก ร ร ม ท ่ ี เ  ป น ป ร ะ โ ย ช  น ข อ ง ั น ก ึ ศ ก ษ า ส า ข า ื พ ช ศ า ส ต  ร ร ว ม ้ ั ท งr f r e s hm e na c t i v i t y i n ‘ RM U T LR i c eG r o w i n go nM o t h e r ’ sD a y , ผ ิ ล ต  ข า ว ํ ส า ห ั ร บ ร อ ง ั ร บ ง า น ิ ก จ ก ร ร ม ั น ก ึ ศ ก ษ าง า น ิ ก จ ก ร ร ม ่ ื อ น ๆ ข อ ง ส า ข าH a r v e s to nF a t h e r ’ sD a y ’e v e n t i no r d e r t ob u i l d t h ec u l t u r a l ื พ ช ศ า ส ต  ร เ ่ ื พ อ  ส ง เ ส ิ ร ม ก า ร ั จ ด ิ ก จ ก ร ร ม ่ ี ท เ  ป น ป ร ะ โ ย ช  น ข อ ง ม ห า ว ิ ท ย า ั ล ย ฯ aw a r e n e s sa n dd i g n i t yt oc om p l e t et h ep h i l o s o p h yo f โ ค ร ง ก า ร ั ด ง ก  ล า ว ส อ ด ค  ล อ ง ป ร ะ เ ็ ด น ุ ย ท ธ ศ า ส ต  รข อ ง ม ท ร .  ล า น น าพ ัฒ น าs u f fi c i e n c ye c o n om y .

T h i sa c t i v i t ya im s t op r om o t eu s e f u l ก ร ะ บ ว น ก า ร เ ี ร ย น ก า ร ส อ นN e wA p p r o a c h t oL e a r n i n gเ ่ ื ช อ ม โ ย งp r o j e c t sf o rt h eP l a n tS c i e n c eP r o g r ams t u d e n t s .T h e ั อ ต ั ล ก ษณ  ด  า น ุ อ ต ส า ห ก ร ร ม เ ก ษ ต ร ป ล อ ด ั ภ ยแ ล ะ ค ว า ม ห ล า ก ห ล า ย ท า งu n i v e r s i t ya l s o i n c r e a s e s t h e r i c ec r o p t os u p p o r t t h eo t h e r ี ช ว ภ า พข อ งม ท ร .  ล า น น าล ํ า ป า ง ใ  ห ค ง อ  ู ย อ  ย า ง ถ า ว รน ั บ  ว า เ ป  น ก า ร  ฝ กp r o j e c t s i nP l a n tS c i e n c eP r o g r am . ใ  ห ั น ก ึ ศ ก ษ า แ ล ะ ุ บ ค ค ล ่ ั ท ว ไ ป ่ ี ท เ  ข า  ร ว ม ิ ก จ ก ร ร ม ส า ม า ร ถ ํ น า แ น ว ิ ค ด ่ ี ท ไ  ด จ า ก T h i sp r o j e c t i sw e l lc o r r e s p o n d i n gt ot h eRM U T L ’ s o l i c i e sa n dp r om o t e st h ed e v e l o pm e n to ft h en ew ก า ร  ร ว ม ิ ก จ ก ร ร ม ไ ป เ ผ ย แ พ  ร ร ว ม ้ ั ท ง ป ร ะ ุ ย ก  ต ใ  ช จ น เ ิ ก ด ป ร ะ โ ย ช  น  ต อ ต น เ อ งp p p r o a c h t o l e a r n i n gp r o c e s s .M o r e o v e r , i tc o n n e c t s t h e i d e n t i t y ค ร อ บ ค ั ร ว ่ ึ ซ ง  ส ง ผ ล ี ด  ต อ เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จส ั ง ค ม ข อ ง  ท อ ง ่ ิ ถ น แ ล ะ ป ร ะ เ ท ศ โ ด ย ร ว มa o f s a f e t y a g r o i n d u s t r y w i t h a b i o d i v e r s i t y a t R M U T L L a m p a n g .  ต อ ไ ป T h e s t u d e n t sa n d t h ep a r t i c i p a n t sa r ea b l e t oa p p l ya n d s h a r e t h ek n ow l e d g eg a i n e d f r om t h i sp r o j e c t t ob e n e fi t t h e i r l i v e s w h i c ho f f e r st h ep o s i t i v e im p a c tt ot h ee c o n om y ,t h e c omm u n i t ya n d t h ec o u n t r y .

T r a n s l a t e db yP a t c h a r aM o o n p a n y a

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า1 1

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

“  ต น ก  ล า ิ ว ช า ก า ร ” ¤ Ã Ñ é § · Õ è 1 ม ท ร .ล  า น น าพ ิ ษณ ุ โ ล ก ไ ด  เ ็ ล ง เ ็ ห น ึ ถ ง ค ว า ม ํ ส า ัญ ค ใ น ก า ร ั จ ด เ ว ี ท แ ส ด ง ผ ล ง า น เ ่ ื พ อ เ ป  น ก า ร เ ป  ด โ อ ก า ส ใ ห  ั น ก ึ ศ ก ษ า ร ะ ั ด บ ้ ั ช น ป  ่3แ ี ท ล ะร ะ ั ด บ ้ ั ช น ป  ่4 ี ท ้ ั ท ง3คณ ะ ไ  ด แ  กคณ ะ ิ ว ท ย า ศ า ส ต  ร แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ี ย ก า ร เ ก ษ ต รคณ ะ บ ิ ร ห า ร ุ ธ ร ิ ก จ แ ล ะ ิ ศ ล ป ศ า ส ต  รแ ล ะ คณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต  รไ  ด ํ น า เ ส น อ ผ ล ง า น ท า ง ิ ว ช า ก า ร ข อ ง ั น ก ึ ศ ก ษ า แ  ต ล ะ ส า ช า ิ ว ช าอ ี ก ้ ั ท ง ั ย ง ส า ม า ร ถ แ ส ด ง ึ ถ ง ั ศ ก ย ภ า พ  ด า น ค ว า ม  ู ร ท า ง ิ ว ช า ก า ร ส ง ผ ล ใ  ห ี ม ป ร ะ ส บ ก า ร ณ จ ิ ร ง ใ น ก า ร เ ผ ย แ พ  ร ผ ล ง า น แ  ก ุ บ ค ค ล ่ ั ท ว ไ ป ใ น ู ร ป แ บ บ ข อ ง เ ว ี ท เ ิ ช ง ิ ว ช า ก า ร S t ึ จ ง ํ ก า ห น ดจ ั ด ง า นY o u n gP l a n t2 0 1 61 Rm u t lP h i t s a n u l o kC o n f e r e n c e “ ต  น ก ล  า ิ ว ช า ก า ร ”ค ้ ั ร ง ท ่1ต ี า ม โ ค ร ง ก า ร ั ค ด ส ร ร เ ่ ื พ อ เ ผ ย แ พ ร  ผ ล ง า น ิ ว ช า ก า ร ข อ ง ั น ก ึ ศ ก ษ าม ท ร .  ล า น น าพ ิ ษณ ุ โ ล กโ ค ร ง ก า ร ค ้ ั ร ง ้ ี น จ ะ  ส ง ผ ล ใ  ห ั น ก ึ ศ ก ษ า เ ิ ก ด แ ร ง ู จ ง ใ จ ่ ี ท จ ะ ส  ร า ง ผ ล ง า น ั อ น ี ม ุณ ค ภ า พ ี ด ่ ิ ย ง ้ ึ ข นแ ล ะ เ ิ ก ด ค ว า ม ่ ั ม น ใ จ พ  ร อ ม ้ ั ท ง แ ร ง ก ร ะ  ุ ต น ่ ี ท จ ะ  ก า ว  ู ส เ ว ี ท ใ น ร ะ ั ด บ ช า ิห ต ื ร อน า น า ช า ิ ต  ต อ ไ ป ใ น อ น า ค ต  ข า ง ห  น าซ ่ ึ ง ี ม ก า ร ํ น า เ ส น อ ใ น ู ร ป แ บ บ ภ า ค บ ร ร ย า ยจ ํ า น ว น6 เ ่ ื ร อ งณห  อ ง ป ร ะ ุ ช ม ิ ห ัญญ ร ิ ก า  ร 1แ ล ะ ก า ร ํ น า เ ส น อ ใ น ู ร ป แ บ บ ภ า ค โ ป ส เ ต อ ร 7 5เ ่ ื ร อ ง

1 2น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

“ T h eF i r s tY o u n g

A c a d em i cS e e d l i n g ”

a tRM U T LP h i t s a n u l o kC o n f e r e n c e R a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a ( RM U T L ) ,P h i t s a n u l o kC am p u sp r o v i d e sa no p p o r t u n i t y r d t h f o r3a n d4 y e a rs t u d e n t s f r omF a c u l t yo fS c i e n c ea n d A g r i c u l t u r a lT e c h n o l o g y ,F a c u l t yo fB u s i n e s sA dm i n i s t r a t i o n a n dL i b e r a lA r t sa n dF a c u l t yo fE n g i n e e r i n gt op r e s e n t t h e i ra c a d em i cp a p e r sa n dp r o j e c t s i ne a c hfi e l do f s t u d y .

T h eu n i v e r s i t yo r g a n i z e sa na c a d em i cp r e s e n t a t i o nw h i c h a l l ow st h es t u d e n t st oe x p e r i e n c et h ea u t h e n t i c s i t u a t i o n ; t h eF i r s tY o u n gA c a d em i cS e e d l i n g ”a tRM U T L P h i t s a n u l o k eC o n f e r e n c e .T h ec o n f e r e n c e i sc o n d u c t e d i n o r d e r t om o t i v a t e s t u d e n t s t oc r e a t eq u a l i t a t i v ea c a d em i c w o r k s .T h e r ea r e6o r a lp r e s e n t a t i o n sa n d7 5p o s t e r p r e s e n t a t i o n sa tH i r u n y i k a rC o n f e r e n c e1 .

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า1 3

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

ม ท ร .  ล า น น าต า กส ุ ด เ  จ ง ไ  ด ั ร บ ั ค ด เ ื ล อ ก

ใ  ห ใ  ช ุ ช ด ุ อ ป ก รณ  ัฒ พ น า ผ ล ง า น จ ิ ร ง จ า ก N E C T E C I o TC am p2 0 1 6 ใ น โ ล ก แ ห  ง ค ว า ม ก  า ว ห น  า ข อ ง เ ท ค โ น โ ล ี ย ิ อ น เ ต อ ร  เ ็ น ต ใ น ุ ท ก ส ร ร พ ่ ิ ส ง ( I n t e r n e to fT h i n g sห ื ร อ I o T )ท ่ ี ส า ม า ร ถ ่ ื ส อ ส า ร  ผ า น ร ะ บ บ ิ อ น เ ต อ  ร เ ็ น ต ไ  ด อ  ย า ง ร ว ด เ ็ ร ว แ ล ะ ส ะ ด ว ก  ต อ ก า ร ใ  ช ง า นจ ํ า เ  ป น  ต อ ง ม ี ุ บ ค ล า ก ร ่ ี ท ี ม บ ท บ า ท ใ น ก า ร ัฒ พ น า ก า ร ใ  ช ง า น ใ น ู ร ป แ บ บ แ ล ะ ร ะ บ บ  ต า ง ๆซ ่ ึ ง  ป จ ุ จ ั บ น ํ ก า ั ล ง ข า ด แ ค ล น แ ล ะ ี ม ค ว า ม  ต อ ง ก า ร ู ส งศ ู น  ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ิ อ เ ็ ล ก ท ร อ ิ น ก  ส แ ล ะ ค อ ม พ ิ ว เ ต อ ร  แ ห  ง ช า ิ( ต N E C T E C )ห น  ว ย ง า น ่ ี ท ี ม บ ท บ า ท ใ น ก า ร ัฒ พ น า เ ท ค โ น โ ล ี ย ่ ี ท เ ่ ี ก ย ว  ข อ ง ั ก บ I o T ร ว ม ื ม อ ั ก บ ํ ส า ั น ก ง า น คณ ะ ก ร ร ม ก า ร น โ ย บ า ย ิ ว ท ย า ศ า ส ต ร เ ท ค โ น โ ล ี ย แ ล ะ น ั ว ต ก ร ร ม แ ห  ง ช า ิ ต ( ส ว ท น . )จ ั ด โ ค ร ง ก า ร “ อ บ ร ม เ ิ ช ง ป ิ ฏ ั บ ิ ต ก า ร เ ี ร ย น ู ร  แ ล ะ ัฒ พ น า ิ อ น เ ท อ ร  เ ็ น ต ใ น ุ ท ก ส ร ร พ ่ ิ ส ง ( I n t e r n e to fT h i n g s ) ” ( N E C T E C I o TC am p2 0 1 6 ) เ พ ่ ื อ  ส ง เ ส ิ ร ม ใ  ห เ ย า ว ช น ส า ม า ร ถ เ  ข า ึ ถ ง แ ล ะ แ ส ด ง ค ว า ม ิ ค ด ส  ร า ง ส ร ร  ค  ด า น ก า ร ป ร ะ ุ ย ก  ต ใ  ช เ ท ค โ น โ ล ี ย  ด า น I o Tท ่ ี เ  ป น ป ร ะ โ ย ช  น  ต อ ก า ร ใ  ช ง า น โ ด ย ี ม โ จ ท  ย ใ  ห แ  ต ล ะ ี ท ม  ต อ ง ค ิ ด ั ห ว  ข อ ห ื ร อ ่ ื ช อ โ ค ร ง ก า ร / ผ ล ง า นท ่ ี ใ  ช ุ อ ป ก ร ณ ห ั ล ก ข อ ง ก า ร ั จ ด อ บ ร ม ฯ เ  ป น  ส ว น ป ร ะ ก อ บม า1ช ่ ื อ เ ่ ื พ อ ใ  ช เ  ป น ผ ล ง า น ่ ี ท จ ะ ท ด ล อ ง ห ร ื อ ท ด ส อ บ ร ว ม ้ ั ท ง ํ น า เ ส น อ  ต อ  ู ผ เ ่ ี ช ย ว ช าญ แ ล ะ ี ท ม ง า นข อ ง ก า ร ั จ ด อ บ ร ม  ด ว ย โ ด ย ใ  ช 3แ น ว ิ ค ด ห ั ล ก ข อ ง ก า ร ั จ ด อ บ ร ม เ  ป น แ น ว ท า ง ื ค อSm a r tH om e , Sm a r t F a rm , Sm a r tp l a n t ( I n d u s t r y4 .

0 ) แ ล ะ ผ ล ง า น ่ ี ท  ผ า น ก า ร ั ค ด เ ื ล อ ก จ ะ ไ  ด ั ร บ ก า ร ส ั น บ ส ุ น น ุ อ ป ก ร ณ ใ น ก า ร ั จ ด อ บ ร ม ใ  ห ท ด ล อ ง ใ  ช ป ร ะ ก อ บ ใ น ก า ร ํ ท า ผ ล ง า น ( ุ อ ป ก รณ  ห ั ล ก ใ น ก า ร ั จ ด อ บ ร ม ฯ ) ม ท ร .ล  า น น าต า กม ี ปณ ิ ธ า น ใ น ก า ร ุ ม  ง ผ ิ ล ต ัณ บ ิ ฑ ต ั น ก ป ิ ฏ ั บ ิ ต แ ล ะ เ ็ ล ง เ ็ ห น ค ว า ม ํ ส า ัญ ค ข อ ง โ ค ร ง ก า ร ั ด ง ก  ล า ว ่ ี ท ต อ บ โ จ ท  ย ใ น  ด า น ก า ร เ ี ร ย น ก า ร ส อ น แ ล ะ ก า ร ัฒ พ น า ั น ก ึ ศ ก ษ า ึ จ ง ไ ด  ส  ง ั น ก ึ ศ ก ษ า เ ข  า ร  ว ม โ ค ร ง ก า ร 1 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ต า ม แ น ว ิ ค ดSm a r tH om eช ่ ื อ ผ ล ง า น ต ร ว จ ส อ บ ก า ร ใ ช  พ ั ล ง ง า น ไ ฟ ฟ  า ด  ว ย แ อ พ พ ิ ล เ ค ่ ั ช น แ อ น ด ร อ ย ด  ผ  า น ร ะ บ บ ค ล า ว ด  ( N E T P I E )ผ ล ง า น ข อ ง น า ย ิ ส ท ิ ธ ค มป ร ะ เ ส ิ ร ฐแ ล ะน า ย ี พ ร ุ ย ท ธอ ิ ภ ว ง ค น ั ก ึ ศ ก ษ า ส า ข า ิ ว ช า ิ ว ศ ว ก ร ร ม ค อ ม ิ พ ว เ ต อ ร คณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต ร  โ ด ย ีผ ม ศ . เ อ ก ั ล ก ษณ  ุ ส ม น ั พ น ุ ธ  เ  ป น อ า จ า ร  ย ่ ี ท ป ึ ร ก ษ า เ  ข า  ร ว ม อ บ ร ม เ ิ ช ง ป ิ ฏ ั บ ิ ต ก า ร เ ี ร ย น  ู ร แ ล ะ ัฒ พ น า ิ อ น เ ท อ  ร เ ็ น ต ใ น ุ ท ก ส ร ร พ ่ ิ ส ง ( I n t e r n e to fT h i n g s ) ( N E C T E C I o T C am p2 0 1 6 )ส ํ า ห ั ร บ ภ า ค เ ห ื น อ ร ะ ห  ว า ง ั ว น ่1 ี ท 5 1 7ก ร ก ฎ า ค ม2 5 5 9ท ่ ี  ห อ ง ป ิ ฏ ั บ ิ ต ก า ร น ั ว ต ก ร ร ม เ ส ิ ร ม ั ท ก ษ ะ ก า ร เ ี ร ย น  ู ร  ด ว ย ต น เ อ งช ้ ั น6อ า ค า ร เ ฉ ิ ล ม พ ร ะ เ ี ก ย ร ิม ต ท ร . ล  า น น า เ ี ช ย ง ใ ห ม ร  ว ม ั ก บ2 2ท ี มจ า ก ส ถ า ั บ น ก า ร ึ ศ ก ษ า ภ า ค เ ห ื น อซ ่ ึ ง ผ ล ง า น ้ ิ ช น ้ ี น ส า ม า ร ถ ่ ั ส ง ง า น  ด ว ย เ ี ส ย ง  ผ า น ร ะ บ บ I o T ไ  ด ้ ั ท ง ภ า ษ า ไ ท ย แ ล ะ ภ า ษ า ั อ ง ก ฤ ษ ู ส ง ุ ส ด4อ ุ ป ก ร ณ เ  ช นห า ก อ  ู ย น อ ก  บ า นส า ม า ร ถ ่ ั ส ง เ  ป ด เ ค ่ ื ร อ ง ป ั ร บ อ า ก า ศ ใ น  ห อ ง น อ นโ ด ย ใ ช  ํ ค า ่ ั ส ง เ ี ส ย ง “ เ ป  ด แ อ ร  ห  อ ง น อ น ”ห ื ร อ“O p e nA i rC o n d i t i o n e r ”เ ป  น ต  นซ ่ ึ ง ค ว า ม ก  า ว ห น  า ข อ ง เ ท ค โ น โ ล ี ย ิ อ น เ ต อ ร  เ ็ น ต ใ น ุ ท ก ส ร ร พ ส ่ ิ ง( I n t e r n e t o fT h i n g sห ื ร อ I o T )ส า ม า ร ถ ต อ บ ส น อ ง ค ว า ม ต  อ ง ก า ร ข อ ง ค น ุ ย ค ใ ห ม  ง  า ยร ว ด เ ็ ร วแ ล ะ เ ป  น ป ร ะ โ ย ช น  ต  อ ก า ร ใ ช  ง า น ใ น ี ช ิ ว ต ป ร ะ จ ํ า ั ว นโ ด ย ผ ล ง า น แ อ พ พ ิ ล เ ค ่ ั ช น แ อ น ด ร อ ย  ด ค ว บ ุ ค ม เ ค ่ ื ร อ ง ใ  ช ไ ฟ  ฟ า  ด ว ย เ ี ส ย ง  ผ า น ร ะ บ บ ค ล า ว ด  ( N E T P I E )ไ ด  ั ร บ ั ค ด เ ื ล อ ก ใ ห  ส า ม า ร ถ ใ ช  ุ ช ด ุ อ ป ก รณ  ั พฒ น า ผ ล ง า น จ ิ ร ง จ า กN E C T E C I o TC am p2 0 1 6 ใ น ร ะ ั ด บ ภ า ค เ ห ื น อ  ด ว ย

ก า ร จ ั ด ก า ร เ ร ี ย น ก า ร ส อ น

R M U T L T a k s e l e c t e d t o im p l em e n tt h eu s e a b l ee q u i pm e n t f r omN E C T E C T O TC am p2 0 1 6

I n t h ew o r l do fa d v a n c e d t e c h n o l o g i c a l i n t e r n e ts o c i e t yo r I n t e r n e to fT h i n g s ( I O T )w h i c h i s f a s t e ra n dm o r ec o n v e n i e n t ,p e r s o n sw h oa r e i n v o l v e dw i t h t h ed e v e l o pm e n tb o t h i np a t t e r n s a n ds y s t em sa r e im p o r t a n t .T h em e n t i o n e d p e r s o n sa r en ow i n s u f fi c i e n ta n dh i g h l y r e q u i r e d .

T h eN a t i o n a lT e c h n o l o g ya n dC om p u t e r ( N E T C E C ) i sa no r g a n i z a t i o nw h i c hd e v e l o p st h er e l e v a n t t e c h n o l o g y .

I O Tc o o p e r a t e sw i t hN a t i o n a lS c i e n c e T e c h n o l o g ya n dN a t i o n a lP o l i c yO f fi c e ( S T I ) o r g a n i z e dt h ew o r k s h o pt od e v e l o p I n t e r n e to f T h i n g s ( N E C T E C T O TC am p2 0 1 6 ) .T h ew o r k s h o p a im e d t oe n h a n c e t h ey o u t h t oa c c e s sa n dc r e a t e t h e i n n o v a t i v e i d e a s i na p p l y i n g I O T t e c h n o l o g y .

T h e g i v i n gp r o b l emw a se a c hc om p e t i t i o n t e amh a dt ot h i n ko ft h ep r o j e c tt i t l ea n dt h e e q u i pm e n t su s e d i n t h ew o r ks h o p .T h ep r o j e c t w a st e s t e da n dt h e np r e s e n t e dt ot h ee x p e c t s a n d t h ew o r k s h o pw o r k i n g t e am .T h e r ew e r e t h r e e i d e a su s i n g i nt h ew o r k s h o pw h i c hw a ssm a r t h om em a r t ,F a rmSm a r tP l a n t ,a n d I n d u s t r y 4 .

0 .T h ep r o j e c t sw h i c ha r es e l e c t e dw o u l d r e c i e v et h ee q u i pm e n t st ob eu s e d i nt h e

w o r k s h o p .T h e s ee q u i pm e n t sw o u l db eu s e dd u r i n g t h ep r o j e c t ’ s e x p e r im e n t i n t h ew o r k s h o p .

R a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a ,T a k ( RM U T L )h a s a na im t op r o d u c eh a n d o nb a c h e l o r sa n d i saw a r eo f t h e im p o r t a n c e o f t h ep r o j e c tw h i c he n h a n c e d t h eu n i v e r s i t y ’ s t e a c h i n ga n dd e v e l o p e d s t u d e n t s .T h e r e f o r e , t h eu n i v e r s i t yh a s s e n t i t s s t u d e n t s t op a r t i c i p a t e i n t h ep r o j e c ta c c o r d i n g t o t h e “ Sm a r tH om e ”i d e a .T h e s t u d e n t ’ sp r o j e c t t i t l ew a sI n s p e c tt h eU s eo ft h eE l e c t r i c a lC u r r e n tw i t hA n d r o i d A p p l i c a t i o nt h r o u g hN ew sN e tw o r k( N E T P I E ) .T h ep a r t i c i p a n t sw e r e M r .S i t t h i k h o nP r a s e r ta n dM r .P e e r a y u dA p i w o n g ,c om p u t e rE n g i n e e r i n g s t u d e n t s ,F a c u l t yo fE n g i n e e r i n g .A s s t .P r o fE k a r a tS um o n p h a nw a sa p r o j e c tA d v i s o r .T h e y j o i n e d t h ew o r k s h o pa n dd e v e l o p e d“ I n t e r n e to f t h i n g s ” ( N E C T E C I O Tc am p2 0 1 6 ) .T h ec am pw a sh e l d i n t h en o r t h e r n r e g i o nd u r i n g1 5 1 7 J u l y2 0 1 6a tS e l fA c c e s s I n n o v a t i o n r o om , s i x t hfl o o r , C h a l e rmP h r a k i a tB u i l d i n gRM U T L ,C h i a n gM a i .T w e n t y tw o t e am s f r om o t h e re d u c a t i o n a l i n s t i t u t e s i nt h en o r t h e r n r e g i o n j o i n e dt h i sc am p .

T h i sp r o j e c tc a nb eo p e r a t e db yv o i c ec omm a n d t h r o u g h I O T b o t h i nT h a ia n dE n g l i s h , (m a x im umf o r i n s t r um e n t s ) .F o re x am p l e , t h ea i rc o n d i t i o n e rc a nb et u r n e do n f r omo u t s i d et h ep r em i s e .T h e a d v a n c e dT e c h n o l o g yo f I n t e r n e to ft h i n g s ( I O T )c a n r e s p o n dt ot h e n e e d so fm o d e r np e o p l e i n t h e i rd a i l y l i f e .T h ep r o j e c t i sa l s oa l l ow e d t ou s e t h e i n s t r um e n t s f r omN E C T E C .

T r a n s l a t e db yM r .C h a l e rm c h a iP a r a s u k ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า1 5

ก า ร ั จ ด ท ํ า  ข อ ต ก ล ง แ ล ะ แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น น โ ย บ า ย9ด ้ า น

ข อ ง ุ บ ค ล า ก ร ส า ย ส ั น บ ส ุ น นม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

M TW OP

ก า ร ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ต ิ ง า น ั น บ เ  ป น เ ค ่ ื ร อ ง ื ม อ ห ื ร อ อ ง  ค ป ร ะ ก อ บ ห ่ ึ น ง ใ น ก ร ะ บ ว น ก า ร บ ิ ร ห า ร ง า น ุ บ ค ค ล ส ั ม ย ใ ห ม  ่ ี ท อ ง ค  ป ร ะ ก อ บ ต  า งๆม า ี ม ค ว า ม เ ่ ื ช อ ม โ ย ง แ ล ะ เ ป  น ั อ น ห ่ ึ น ง ั อ น เ ี ด ย ว ั ก น( I n t e g r a t e d H um a nR e s o u r c eM a n a g em e n t )ท ้ ั ง ั ย ง ี ม ค ว า ม ั ส ม ั พ น  ธ ส อ ด ค  ล อ ง ั ก บ แ ผ น ุ ย ท ธ ศ า ส ต  ร ข อ ง อ ง  ค ก รโ ด ย ี ม  ส ว น ํ ส า ัญ ค ่ ี ท จ ะ  ช ว ย ใ  ห ก า ร บ ิ ร ห า ร ง า น ุ บ ค ค ล เ  ป น ไ ป อ  ย า ง ี ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พเ  ป น เ ค ่ ื ร อ ง ื ม อ ท ่ ี  ช ว ย ใ  ห  ู ผ ั บ ง ั ค บ ัญ บ ช า ห ื ร อ ั ห ว ห  น า ง า น ท ร า บ ุ จ ด เ  ด นจ ุ ด  ด อ ยร ะ ั ด บ ี ข ด ค ว า ม ส า ม า ร ถแ ล ะ ั ศ ก ย ภ า พ ข อ ง ุ บ ค ล า ก ร แ  ต ล ะ ค นอ ง  ค ก ร จ ะ ไ  ด  ฝ ก อ บ ร ม ป ั ร บ ป ุ ร ง แ  ก ไ ข ุ จ ด  ด อ ยแ ล ะ ัฒ พ น า ุ จ ด เ  ด น ไ  ด อ  ย า ง ู ถ ก  ต อ ง แ ล ะ เ ห ม า ะ ส มเ ่ ื พ อ ใ  ห ุ บ ค ล า ก ร ี ม ี ข ด ค ว า ม ส า ม า ร ถ ่ ี ท จ ะ ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ไ ด  ก ว  า ง ข ว า ง ม า ก ้ ึ ข นอ ั น จ ะ ํ น า ไ ป ู ส  ก ร ะ บ ว น ก า ร ิ พ จ า รณ า แ ต  ง ้ ั ต ง ู ผ  ่ ี ท เ ห ม า ะ ส ม ใ  ห ํ ด า ร ง ํ ต า แ ห  น ง ู ส ง ้ ึ ข นร ว ม ้ ั ท ง ก า ร ัฒ พ น า ค ว า ม  ก า ว ห  น า ใ น ส า ย ิ ว ช า ี ช พ ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล ล  า น น า ึ จ ง ไ  ด ํ ก า ห น ด ห ั ล ก เ กณ  ฑ ก า ร ั จ ด ํ ท า  ข อ ต ก ล ง แ ล ะ แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า นโ ด ย  ุ ม ง เ  น น ผ ล ั ส ม ฤ ท ์ ิ ธ ข อ ง ง า น ใ น ห  น า ่ ี ท ค ว า ม ั ร บ ิ ผ ด ช อ บ ต า ม ค ว า ม ย า ก ง  า ย

ุ  ง เ น  น ใ ห  ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ค ว ร ํ ก า ห น ด ห ั ล ก เ กณ ฑ  ก า ร ต ร ว จ ข อ ง ง า นซ ่ ึ ง ต  อ ง ี ม ก า ร ํ ก า ห น ด ั ด ช ี น ้ ี ช ั ว ด ( K P I :K e yม อ บ ิ ว ี ธ ก า ร ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า นใ ห  ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย P e r f o rm a n c eI n d i c a t o r s )แ ล ะ ห ั ล ก ฐ า น  บ ง ้ ี ช ค ว า มส ํ า ห น ด ม า ต ร ฐ า น ใ น ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า นแ ล ะ ค ว ร ํ ก า ห น ด ู ผ  ํ ส า เ ็ ร จ ข อ ง ง า น ร  ว ม ั ก น ร ะ ห ว  า ง ู ผ  ป ร ะ เ ิ ม น แ ล ะ ู ผ  ั ร บ ก า รก ํ า ห  น า ่ ี ท  ู ผ ป ร ะ เ ิ ม น ต า ม ส า ย ง า น ใ  ห ั ช ด เ จ นต า ม ํ ล า ั ด บ ู ผ ั ร บ ป ร ะ เ ม ิ นแ ล ะ ิ พ จ า รณ า พ ฤ ิ ต ก ร ร ม ใ น ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ร า ช ก า รท า ร ป ร ะ เ ิ ม น  ต อ ง ก า ร แ น ว ท า ง ใ น ก า ร ัฒ พ น า โ ด ย ร ว ม อ  ู ย ใ น ต า ม ส ม ร ร ถ น ะ ่ ี ท ( ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯ )ก ํ า ห น ดโ ด ย เ ่ ิ ร ม ใ  ช ั ก บก ะ ั ด บ ม า ก โ ด ย แ น ว ท า ง ใ น ก า ร ัฒ พ น า3อ ั น ั ด บ แ ร ก ุ ม ง เ  น น ข  า ร า ช ก า ร พ ล เ ื ร อ น ใ น ส ถ า ั บ น ุ อ ด ม ึ ศ ก ษ า แ ล ะ พ ั น ก ง า นร  ห ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯส ั น บ ส ุ น น ใ  ห เ  ข า ั ร บ ก า ร  ฝ ก อ บ ร มก า ร ร า ช ก า รส า ย ส ั น บ ส ุ น นจ า ก ง า น ิ ว ั จ ย ก า ร ึ ศ ก ษ า ค ว า ม ใ ู ร ึ ก ษ า ู ด ง า นก า ร  ฝ ง ั ต ว ใ น ห  น ว ย ง า น ่ ื อ นแ ล ะ ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ค ว า ม เ  ข า ใ จ ใ น ก า ร ั จ ด ํ ท า  ข อ ต ก ล ง แ ล ะ แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า รศ ว ร ํ ก า ห น ด  ู ผ ํ ท า ห  น า ่ ี ท  ู ผ ป ร ะ เ ิ ม น ต า ม ส า ย ง า น ใ  ห ั ช ด เ จ น ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ข อ ง ุ บ ค ล า ก ร ส า ย ส ั น บ ส ุ น นม ห า ิ ว ท ย า ั ล ยค จ า ก ผ ล ก า ร ํ ท า ิ ว ั จ ย ู ผ  ิ ว ั จ ยจ ะ ํ น า ผ ล ง า น ิ ว ั จ ย ไ ป เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าพ บ  ว า ู ผ ป ร ะ เ ิ ม น ี ม ค ว า ม ร ั บ ป ุ ร ง ัฒ พ น า ห ั ล ก เ กณ  ฑ แ ล ะ ิ ว ี ธ ก า ร ใ น ก า ร ป ร ะ เ ิ ม น ก า ร  ู ร ค ว า ม เ  ข า ใ จ ใ น ก า ร ั จ ด ํ ท า  ข อ ต ก ล ง แ ล ะ แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ลป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ข อ ง ุ บ ค ล า ก ร ใ น ห  น ว ย ง า น เ ่ ื พ อ เ ่ ิ พ ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ ก า ร ป ฏ ิ ั บ ิ ต ง า น ข อ ง ุ บ ค ล า ก ร ส า ย ส ั น บ ส ุ น นอ ู ย  ใ น ร ะ ั ด บป น ก า ร บ ิ ร ห า ร ง า น ุ บ ค ค ล  ต อ ไ ป ม า ก ใ น ุ ท ก  ด า น ส ว น  ู ผ ั ร บ ก า ร ป ร ะ เ ิ ม น ี ม ค ว า ม  ู ร ค ว า ม เ  ข า ใ จใ ใ น ก า ร ั จ ด ํ ท า  ข อ ต ก ล ง แ ล ะ แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ข อ ง ุ บ ค ล า ก ร ส า ย ส ั น บ ส ุ น นด  า น อ ง  ค ป ร ะ ก อ บ ่1ผ ี ท ล ั ส ม ฤ ท ์ ิ ธ ข อ ง ง า น อ ู ย  ใ น ร ะ ั ด บ ม า กด  า น อ ง ค  ป ร ะ ก อ บ ่ ี ท 2พ ฤ ิ ต ก ร ร ม ก า ร ป ิ ฏ ั บ ต ิ ง า น ( ส ม ร ร ถ น ะ )อ ู ย  ใ น ร ะ ั ด บ ศ ัญญ ร าอ ิ น ท  ร ํ ค า เ ้ ื ช อ ม า กแ ล ะ ด  า น ค ว า ม ู ร  ค ว า ม เ ข  า ใ จ ก า ร ป ร ะ เ ิ ม น แ ล ะ ั ร บ เ ฉ ิ ล ม ศ ี ร ั ส น ิ ต ธ ร า ง ู ก ร ก า ร ป ร ะ เ ิ ม นอ  ู ย ใ น ร ะ ด ั บ ป า น ก ล า ง แ น ว ท า ง ใ น ก า ร ัฒ พ น า ค า ว า ม ู ร  ค ว า ม เ ข  า ใ จ ใ น ก า ร ั จ ด ํ ท า ข  อ ต ก ล ง แ ล ะ แ บ บ ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ง า น ข อ ง  ู ผ ป ร ะ เ ิ ม น  ต อ ง ก า ร แ น ว ท า ง ใ น ก า ร ัฒ พ น า โ ด ย ร ว ม อ  ู ย ใ น ร ะ ั ด บ ม า ก โ ด ย แ น ว ท า ง ใ น ก า ร ัฒ พ น า3อ ั น ั ด บ แ ร ก V

P

S

1 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

น โ ย บ า ย9ด ้ า น

AS t u d yo nC r e a t i n g J o b

A st h ee v a l u a t o r s ,t h ep a r t i c i p a n t s h i g h l yn e e d e d t h eu n i v e r s i t y t o im p r o v e t h ej o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o n f o rmf o re v a l u a t i n g j o bp e r f o rm a n c e o fa c a d em i cs u p p o r t i n gs t a f fa n d s u g g e s t e dt h r e e im p o r t a n ta r e a sf o r im p r o v i n g j o bp e r f o rm a n c ee v a l u a t i o n : c l e a r l ys e tt h er u l e sa n dr e g u l a t i o n s o ft h eu n i v e r s i t y ’ s j o bp e r f o rm a n c e e v a l u a t i o n ,s e tu pa j o bp e r f o rm a n c e t a n d a r d ,a n d c l e a r l ya s s i g nw h o i s t h e P e r f o rm a n c ee v a l u a t i o n i so n eo f t h e v a r i o u se s s e n t i a l t o o l s f o r t h em o d e r ns v a l u a t o ra n d i n f o rma l lt h es t a f f s . h um a n r e s o u r c em a n a g em e n t ( I n t e g r a t e dH um a nR e s o u r c eM a n a g em e n t )t oe A s t h e e m p l o y e e s w h o a r e e v a l u a t e j o bp e r f o rm a n c eo f s t a f f s i na no r g a n i z a t i o n .T h i sh e l p s t h eh um a n r e s o u r c e v a l u a t e dt h ep a r t i c i p a n t sh i g h l y d e p a r tm e n ta n da no r g a n i z a t i o n t o s u c c e s s f u l l yw o r ka c c o r d i n g t o i t sp o l i c y .T h e j o be e e d e d t h eu n i v e r s i t y t o im p r o v e t h e p e r f o rm a n c ee v a l u a t i o na l s oh e l p sa no r g a n i z a t i o n t o s e e t h ew e a k n e s s e s s t r e n g t h s ,n o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o nf o rm a n dp r o fi c i e n c yo f s t a f f s o t h a t t h e yc a na p p r o p r i a t e l y im p r o v e t h ew e a k n e s s e sa n dj f o r e v a l u a t i n g j o b p e r f o r m a n c e o f s t r e n g t h e nt h ec a p a c i t yo ft h es t a f f i no r d e rt oh e l pt h emw o r ke f f e c t i v e l y .T h i s c a d em i cs u p p o r t i n gs t a f f sa n d e v e n t u a l l yh e l p sa no r g a n i z a t i o nt ofi n dt h er i g h tp e r s o n s f o re a c hp a r t i c u l a r j o ba s u g g e s t e dt h r e eim p o r t a n ta r e a s p o s i t i o n sa n dh e l p s t h e s t a f f t o s u c c e s s f u l l ya n dp r o f e s s i o n a l l yg r ow . o rim p r o v i n gj o bp e r f o rm a n c e T h er e g u l a t i o n sf o rc r e a t i n ga j o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o nf o rmf o rf e v a l u a t i o n : t h e u n i v e r s i t y s h o u l d e v a l u a t i n g j o bp e r f o rm a n c eo f s t a f f so fR a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a i v et h eo p p o r t u n i t yf o rt r a i n i n gt o s t a t e st h a t j o bp e r f o rm a n c ee v a l u a t i o nm u s tb eb a s e du p o nt h ea c h i e v em e n to fg c a d em i c s u p p o r t i n g s t a f f s , s e n d i n g t h e d u t ya c c o r d i n g t od i f fi c u l t yo f t a s k s t h a te a c hp e r s o n i s r e s p o n s i b l e f o r .T h e r e f o r e ,a a t a f f s f o r i n t e r n s h i p s , a n d c l e a r l y a s s i g n j o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o n f o rm f o re v a l u a t i n g j o bp e r f o rm a n c eo fR a j am a n g a l as t h e e v a l u a t o r s w h o e v a l u a t e t h e s t a f f U n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n aa c a d em i cs u p p o r t i n gs t a f fh a sb e e ns e tu s i n g c c o r d i n gt ot h e i rj o bd e s c r i p t i o n s . t h r e e im p o r t a n tc r i t e r i a :K P I ( K e yP e r f o rm a n c e I n d i c a t o r s ) ,e v i d e n c eo fs u c c e s s ,a n da a s e do n t h e r e s u l t so f t h e s t u d y , t h e w o r kb e h a v i o r .T h i s j o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o n f o rmw a su s e d t oe v a l u a t e j o b B e s e a r c h e rw i l la c c o r d i n g l ya p p l yt h e p e r f o rm a n c eo f a l lR a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a a c a d em i c s u p p o r t i n gr k n o w l e d g e f o u n d e d t o i m p r o v e t h e s t a f f sw h oa r eg o v e r nm e n to f fi c e r s ,a n du n i v e r s i t yem p l o y e e s . o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o nf o rm T h es t u d ys h ow s t h a t t h ep a r t i c i p a n t sw h oa r e t h ee v a l u a t o r sh a v eg o o dj o re v a l u a t i n gj o bp e r f o rm a n c eo f k n ow l e d g ea n du n d e r s t a n d i n go fc r e a t i n g j o ba g r e em e n ta n de v a l u a t i o n f o rm s f o rf c a d em i c s u p p o r t i n g s t a f fw h ow o r k a t e v a l u a t i n g j o bp e r f o rm a n c eo f s t a f f s i n a l l a r e a s .O n t h eo t h e rh a n d , t h e s t a f fw h o a r ea R a j a m a n g a l a U n v e r s i t y o f T e c h n o l o g y e v a l u a t e dh a v eg o o dk n ow l e d g ea n du n d e r s t a n d i n go fc r e a t i n g j o ba g r e em e n ta n d a n n a .T h i sw i l la l s oh e l pa l lt h e e v a l u a t i o n f o rm f o re v a l u a t i n g j o bp e r f o rm a n c eo f s t a f f s i n t h ea r e a so fe v i d e n c eo fL c a d em i cs u p p o r t i n gs t a f f st ow o r k s u c c e s s ,a n dw o r kb e h a v i o r ,b u th a v e f a i rk n ow l e d g ea n du n d e r s t a n d i n g i n t h ea r e aa e f f e c t i v e l y . o fe v a l u a t i o nc r i t e r i aa n dp r o c e s s .

A g r e e m e n t a n d E v a l u a t i o n F o rmf o rE v a l u a t i n gJ o bP e r f o rm a n c eo f R a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a A c a d em i cS u p p o r t i n gS t a f f s

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า1 7

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

ก า ร อ อ ก แ บ บ แ ล ะ ส ร  า ง

เ ค ่ ื ร อ ง ํ ด า น า ข น า ด เ ็ ล ก แ บ บ  ป ก ํ ด า2แ ถ วผ ล ง า น ั น ก ึ ศ ก ษ า ส า ข า ิ ว ศ ว ก ร ร ม เ ค ่ ื ร อ ง ก ลท  ุ น แ ร ง เ ก ษ ต ร ก ร

พ อ เ ่ ิ ร ม เ  ข า  ู ส ฤ ู ด ฝ น“ ช า ว น า ”เ ่ ิ ร ม เ ต ี ร ย ม ค ว า ม พ  ร อ ม ใ น ก า ร ํ ด า น า โ ด ย เ ร ่ ิ ม จ า ก ก า ร ไ ถ น าห  ว า น ก  ล าป  ก ํ ด าห ร ื อ อ า จ ํ ท า เ  ป น โ ย น ก  ล าแ  ล ว แ  ต ้ ั ข น ต อ น ก ร ร ม ิ ว ี ธ ข อ ง แ  ต ล ะ ค น แ ต ก ต  า ง ั ก น ไ ป ก า ร ป ู ล ก  ข า ว ต า ม ุ ช ม ช น  ท อ ง ่ ิ ถ น ึ จ ง ี ม ห ล า ย ิ ว ี ธ เ  ช น ก า ร ป ล ู ก น า ห  ว า น แ ล ะ ก า ร ป ู ล ก น า ด ํ าป ู ล ก แ บ บ ห ย อ ด เ ม ็ ล ด  ข า วช า ว น า ท ่ ี ม ี ้ ื พ น ่ ี ท ไ  ม ม า ก ั น ก  ส ว น ใ หญ  จ ะ ิ น ย ม ก า ร ป ู ล ก  ข า ว แ บ บ น า ํ ด า ห ื ร อ ก า ร ป ู ล ก  ข า ว ่ ี ท  ต อ ง ี ม ก า ร เ พ า ะ เ ม ็ ล ด  ข า ว ห ื ร อ ต ก ก  ล า ใ น แ ป ล ง ข น า ด เ ล ็ ก เ ี ส ย  ก อ น จ า ก ้ ั น น ึ จ ง ถ อ น  ต น ก  ล า เ ่ ื พ อ ํ น า ม า ป ู ล ก แ บ บ  ป ก ํ ด า ใ น แ ป ล ง ใ ห ว ม ิ ี ธ ก า ร แ บ บ ้ ี น  ถ า ิ พ จ า รณ า ั ก น ใ น  ด า น ผ ล ผ ิ ล ต แ  ล ว จ ะ ู ส ง ก  ว า ก า ร ํ ท า น า ิ ว ี ธ ่ ื อ นก า ร ป ู ล ก แ บ บ น า ํ ด า ข อ ง ช า ว น า  ส ว น ใ หญ  จ ะ ิ น ย ม ใ  ช แ ร ง ง า น ค น ใ น ก า ร ํ ด า น า ํ จ า น ว น ม า กด  ว ย  ป จ ั จ ย ั ด ง ก  ล า ว ั น ก ึ ศ ก ษ าส า ข า ิ ว ศ ว ก ร ร ม เ ค ่ ื ร อ ง ก ลคณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต ม ร ท ร .  ล า น น าล ํ า ป า ง ึ จ ง ี ม แ น ว ิ ค ด อ อ ก แ บ บ แ ล ะ ส  ร า ง เ ค ่ ื ร อ ง ํ ด า น า ข น า ด เ ็ ล ก แ บ บ  ป ก ํ ด า 2แ ถ วเ ่ ื พ อ ล ด จ ํ า น ว น แ ร ง ง า น ใ น ก า ร ํ ด า น าส ะ ด ว ก  ต อ ก า ร ข น  ย า ยพ  ร อ ม ้ ั ท ง ใ  ห ต อ บ ส น อ ง ุ ช ม ช น ช า ว น า ช น บ ท โ ด ย ก า ร อ อ ก แ บ บ / ส  ร า ง เ ค ่ ื ร อ ง ํ ด า น า ข น า ด เ ็ ล ก แ บ บ  ป ก ํ ด า2แ ถ วแ ล ะ ึ ศ ก ษ า ค ว า ม ส า ม า ร ถ ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง ก า ร ํ ด า เ ิ น น ก า ร ิ ว ั จ ย ไ  ด แ  บ ง ก า ร ํ ด า เ ิ น น ก า ร อ อ ก เ  ป น ก า ร ึ ศ ก ษ า ภ า ค ท ฤ ษ ีใ ฏ น ก า ร อ อ ก แ บ บ ส  ร า ง เ ค ่ ื ร อ งพ ิ จ า รณ า ก า ร  ส ง  ถ า ย ํ ก า ั ล ง แ ล ะ ก า ร ห ุ ม น ข อ ง ้ ิ ช น  ส ว น ก ล ไ ก  ต า ง ๆ ใ  ห ี ม ค ว า ม ั ส ม ั พ น  ธ ข อ ง ก ล ไ ก ร ว ม ึ ถ ง ก า ร ํ ก า ห น ด ข น า ด ข อ ง ั ว ส ุ ด ่ ี ท ใ  ช ํ ท า ้ ิ ช น ส  ว น เ ค ่ ื ร อ ง แ ล ะ โ ค ร ง ส  ร า ง ใ  ห เ ห ม า ะ ส ม ต า ม ห ั ล ก ก า ร ิ ว ช า ก า รต ล อ ด จ น ก า ร อ อ ก แ บ บ เ ค ่ ื ร อ ง โ ด ย ก า ร ํ จ า ล อ ง แ บ บ ใ น โ ป ร แ ก ร มแ ล ะ ก า ร ํ ก า ห น ด ข น า ด ้ ิ ช น  ส ว น อ ง ค  ป ร ะ ก อ บ  ต า ง ๆ ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง อ  ย า ง เ ห ม า ะ ส มซ ่ ึ ง ผ ล 1 8น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ก า ร ํ ด า น า แ บ บ ใ  ช เ ค ่ ื ร อ ง ํ ด า น า แ บ บ  ป ก ํ ด า2แ ถ วด ั ง ก  ล า ว ส า ม า ร ถ ส ุ ร ป ผ ล ก า ร ท ด ล อ งด ั ง ้ต ี น ั ว เ ค ่ ื ร อ งม ี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร ป ู ล ก แ บ บ  ป ก ํ ด า ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง เ ฉ ่ ี ล ย เ  ท า ั ก บ4 0 0ต า ร า ง เ ม ต ร / ่ ั ช ว โ ม งม ี ค ว า ม แ ม  น ย ํ า ใ น ก า ร ป  ก ด ํ า ข อ ง เ ค ร ื ่ อ ง เ ฉ ล ี ่ ย เ ท  า ก ั บ ร  อ ย ล ะ9 0 ก า ร ท ด ล อ ง เ ค ่ ื ร อ ง ํ ด า น า แ บ บ  ป ก ํ ด า2แ ถ ว ไ  ด ํ ท า ก า ร ท ด ล อ ง แ ป ล ง น า ค ้ ั ร ง ล ะ4 0 0ต า ร า ง เ ม ต ร แ ล ะ ค อ ย เ ิ ต ม  ต น ก  ล า ใ น ถ า ด ร อ งร ว ม ึ ถ ง ั ส ง เ ก ต  ต น  ข า ว ่ ี ท  ป ก ํ ด า เ ่ ื พ อ ู ด  ว า ี ม ก า ร  ล มก า ร  ข า ม แ ถ ว ห ร ื อ ก า ร ไ  ม  ป ก ํ ด า ข อ ง  ต น  ข า วผ ล ก า ร ท ด ล อ ง เ ค ่ ื ร อ ง ส า ม า ร ถ ํ ด า น า แ บ บ  ป ก ํ ด า ไ  ด ีม ด ี ค ว า ม แ  ม น ํ ย า ใ น ก า ร  ป ก ํ ด า ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง เ ฉ ่ ี ล ย  ร อ ย ล ะ9 0 แ ล ะ ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร ป ู ล ก แ บ บ  ป ก ํ ด า ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง เ ฉ ่ ี ล ย เ  ท า ั ก บ 4 0 0ต า ร า ง เ ม ต ร / ่ ั ช ว โ ม งท ้ ั ง ้ ี น  ู ผ ใ  ช เ ค ่ ื ร อ ง  ต อ ง ี ม ค ว า ม ํ ช า น าญ ใ น ก า ร ห ุ ม น เ ค ่ ื ร อ ง ใ  ห ี ม ค ว า ม ั ส ม ั พ น  ธ ั ก บ ก า ร  ก า ว เ ิ ด น ถ อ ย ห ั ล งจ ะ ไ  ด ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ผ ล ใ น ก า ร  ป ก ํ ด า ไ  ด ีน ด ่ ี ื ค อ ี อ ก ห ่ ึ น ง ผ ล ง า น ก า ร ิ ว จ ั ย ข อ ง ั น ก ึ ศ ก ษ าท ่ ี ส า ม า ร ถ ส  ร า ง น ั ว ต ก ร ร ม เ  ข า ึ ถ ง ช า ว เ ก ษ ต ร ก ร ไ ด  อ  ย า ง แ  ท จ ิ ร ง

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

D e s i g n i n ga n dC r e a t i n g

aSm a l lTw o R o l l sT r a n s p l a n t i n g R i c eS e e d l i n g sM a c h i n e

T h i s i saw o r ko fs t u d e n t sf r omM e c h a n i c a l E n g i n e e r i n g ,F a c u l t yo fE n g i n e e r i n g .N o rm a l l y t h ep r o c e s so f t r a n s p l a n t i n g r i c es e e d l i n g sn e e d sm u c h l a b o u r .T h u s ,t h e s t u d e n t sa tM e c h a n i c a lE n g i n e e r i n gD e p a r tm e n t ,F a c u l t yo f E n g i n e e r i n gRM U T L ,L am p a n gp u ta n i d e ao fd e s i g n i n ga n d c r e a t i n g a sm a l l tw o r o l l s t r a n s p l a n t i n g r i c e s e e d l i n g sm a c h i n e i n t op r a c t i c e .T h i s i s t o r e d u c e l a b o u ru s e d i n t h ep r o c e s s , m a k i n g t h e t r a n s p o r t i n gp r o c e s sm o r ec o n v e n i e n t .T h e m a c h i n e s e r v e s t h en e e d so f t h e f a rm e r s i n t h ec o u n t r y s i d e .

M o r e o v e r , t h e r e i s a s t u d yo f t h e c om p e t e n c yo f t h em a c h i n e .

T h e r e s e a r c h i sd i v i d e d i n t o s e v e r a lp a r t s ,w h i c h a r ed e s i g n i n g t h em a c h i n e , c o n s i d e r i n gp ow e rd e l i v e r y a n d t h e r e l a t i v i t yo f m e c h a n i c a l r o t a t i o n ,a n d t h es p e c i fi c a t i o no fm a t e r i a ls i z e s u s e d i np r o d u c i n gp a r t so f t h es t r u c t u r ea n d t h em a c h i n e a c c o r d i n g t oa c a d em i cp r i n c i p l e s .T h i s i n c l u d e s t h ec r e a t i o n o f t h em a c h i n e t h r o u g ha s im u l a t i o n i n t h ep r o g r ama n d t h e

a p p r o p r i a t es p e c i fi c a t i o no fm a c h i n ep a r t s .T h e r e s u l to f m a c h i n eu s e i s t h e nc o n c l u d e d .

I t i s r e p o r t e d t h a t t h e m a c h i n ec a np e r f o rma v e r a g e l ya t4 0 0s q u a r em e t e r sp e r h o u ra n d i t sa c c u r a c y i sa t9 0% .T h ee x p e r im e n to ft h i s m a c h i n e i n v o l v e sp l a n t i n g i n t h ea r e ao f4 0 0 s q u a r em e t e r e a c h t im e .W a t e r i s a d d e d i n t h e t r a yu n d e r .A f t e rw a r d s , t h e r e s e a r c h e ro b s e r v e s t h e r i c e f o r t h e f a l l ,r o l lm i s p l a c i n g , a n d f a i l u r eo f t r a n s p l a n t i n g t h e s e e d l i n g s .T h ee x p e r im e n t r e v e a l s t h a t t h em a c h i n ec a n t r a n s p l a n t s t h es e e d l i n g sw e l lw i t h 9 0% a c c u r a c y a n d t h e c om p e t e n c yo f t r a n s p l a n t i n g i s a t t h e a v e r a g eo f4 0 0 s q u a r em e t e r sp e rh o u r .H ow e v e r ,au s e rh a s t ob ep r o fi c i e n t i n tw i r l i n g t h em a c h i n e i n r e l a t i o n t ob a c k s t e p s f o ra ne f fi c i e n t t r a n s p l a n t i n gp r o c e s s .T h i s r e s e a r c h b e c om e so n eo ft h e i n n o v a t i o n sw h i c ht r u l ys e r v et h e f a rm e r s .

E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า1 9

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

ต  น แ บ บ เ ค ่ ื ร อ ง  ป ดผ ึ น ก ุญญ ส า ก า ศ ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ั อ ต โ น ม ั ิ ต

ก า ร ถ น อ ม อ า ห า ร ใ น  ป จ ุ จ ั บ น ใ  ช ิ ว ัฒ ว น า ก า ร ท า ง เ ท ค โ น โ ล ี ย เ ่ ื พ อ แ ป ร ู ร ป ั ว ต ุ ถ ิ ด บ ํ จ า น ว น ม า กไ  ม  ว า จ ะ เ  ป น ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ อ า ห า ร ํ ส า เ ็ ร จ ู ร ป ห ื ร อ ่ ึ ก ง ํ ส า เ ็ ร จ ู ร ป โ ด ยม ท ร .  ล า น น าพ ิ ษณ ุ โ ล กม ี ก า ร ัฒ พ น า แ ล ะ ป ั ร บ ป ุ ร ง พ ั น ธ ุ  ข  า ว อ ย  า ง ต  อ เ น ื ่ อ ง ส  ง ผ ล ท ํ า ใ ห  ผ ล ผ ล ิ ต ท ี ่ อ อ ก ม า ส ู  ต ล า ด ผ ู  บ ร ิ โ ภ ค อ ย  า ง แ พ  ร ห ล า ยแ  ต ก า ร จ ะ 7 6%แ ล ะ ่ ี ท ไ  ม  ผ า น ก า รท ด ส อ บ ํ ท า ใ  ห ผ ล ผ ิ ล ต ่ ี ท อ อ ก ม า ม ี ุณ ค ภ า พ แ ล ะ เ ็ ก บ ั ร ก ษ า ไ  ด น า น ้ ั น น  ต อ ง อ า ั ศ ย ก า ร ถ น อ ม 2 4%เ ่ ื น อ ง จ า ก ส า เ ห ุถ ต ุ ง  ข า ว ไ  ม เ ิ ก ด ุญญ ส า ก า ศ แ ล ะ อ า ห า รท า ง คณ ะ  ู ผ ิ ว ั จ ย จ ึ ง ค ิ ด ิ ว ี ธ ก า ร ถ น อ ม  ข า ว ส า ร โ ด ย ใ  ช ิ ว ี ธ ก า ร ู ด ด ุญญ ส า ก า ศ ป า ก ุ ถ ง ี ม ก า ร ข ั ย บ เ ว ล า ่ ี ท ใ  ช ใ น ก า ร ํ ท า ง า น  ต อ ุ ถ ง เ ฉ ่ ี ล ย 2 6 .

2 5 โ ด ย ี ม ั ว ต ุ ถ ป ร ะ ส ง เ ค ่ ื พ อ ํ ท า ก า ร ึ ศ ก ษ าอ อ ก แ บ บ แ ล ะ ส  ร า ง  ต น แ บ บ เ ค ่ ื ร อ ง  ป ดว ิ น า ีแ ท ล ะ พ ั ล ง ง า น ไ ฟ  ฟ า ่ ี ท ใ  ช  ต อ ุ ถ ง เ ฉ ่ ี ล ย6 4 2 .

1 4ว ั ต ส ต า ม า ร ถ ผ ึ น ก ุญญ ส า ก า ศ ุ ถ ง  ข า ว ส า ร แ บ บ ั อ ต โ น ั ม ิโ ต ด ย ํ ค า น วณ ห า ค ว า ม ิ ผ ด พ ล า ด ข อ งป ร ะ ห ั ย ด เ ว ล า แ ล ะ เ ่ ิ พ ม ป ิ ร ม าณ ก า ร ผ ิ ล ต ไ  ด เ ค ่ ื ร อ ง  ต น แ บ บ ่ ี ท ํ ท า ก า ร ท ด ส อ บ  ป ด ผ ึ น ก ุ ถ ง  ข า ว แ ล ะ แ น ว ท า ง ก า ร ัฒ พ น า เ ค ่ ื ร อ ง เ ค ่ ื ร อ ง  ต น แ บ บ  ป ด ผ ึ น ก ุ ถ ง  ข า ว ส า ร แ บ บ ั อ ต โ น ั ม ิ ต ้ส ี น า ม า ร ถ ใ น อ น า ค ต ใ  ห ี ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ แ ล ะ ส า ม า ร ถ ใ  ช ใ น ุ ช ม ช น ไ  ด ป ร ะ ห ั ย ด เ ว ล า ใ น ก า ร ํ ท า ง า น โ ด ย เ ค ่ ื ร อ ง ่ ี ท ใ  ช แ บ บ เ ิ ด ม จ ะ  ต อ ง ใ  ห ค น ใ น ้ ั ข น ต อ น ก า ร อ อ ก แ บ บ เ ค ่ ื ร อ ง ผ ึ น ก ุญญ ส า ก า ศ ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ไ  ด ํ น า  ข อ ู ม ล ก า ร ห ิ ย บ ั จ บ ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ํ ท า ใ  ห เ ี ส ย เ ว ล าแ  ต  ต น แ บ บ เ ค ่ ื ร อ ง  ป ด ผ ึ น ก ุ ถ ง จ า ก ก า ร ึ ศ ก ษ า แ ล ะ ร ว บ ร ว ม เ อ ก ส า ร  ต า ง ๆท ่ ี เ ่ ี ก ย ว  ข อ ง ั ก บ ก า ร  ป ด ผ ึ น ก ุญญ ส า ก า ศข  า ว ส า ร ้ ี น ส า ม า ร ถ ู ด ด ุญญ ส า ก า ศ แ ล ะ  ป ด ผ ึ น ก  ต อ เ ่ ื น อ ง ั ก น ํ ท า ใ  ห ไ  ด แ ล ะ ก า ร ิ ว ี ธ เ ็ ก บ ั ร ก ษ า ุณ ค ภ า พ  ข า ว ส า ร เ ่ ื พ อ ใ  ช ป ร ะ ก อ บ ใ น ้ ั ข น ต อ น ก า ร ํ ด า เ ิ น น ง า นป ิ ร ม าณ ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ่ ี ท ม า ก ก  ว าจ า ก เ ค ่ ื ร อ ง  ต น แ บ บ ั ย ง ี ม  ข อ ิ ผ ด พ ล า ด ต ล อ ด จ น ึ ถ ง ิ ว ี ธ ก า ร ํ ท า ง า น ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง แ ล ะ ุ อ ป ก รณ   ต า ง ๆ เ ่ ื พ อ ส ร  า ง เ ค ่ ื ร อ ง  ป ด ผ ึ น กท ่ ี ํ ท า ใ  ห ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ่ ี ท  ป ด ผ ึ น ก ไ  ม ส ม ู บ รณ  โ ด ย ญ ป ห า ่ ี ท พ บค ื อถ ุ ง ุญญ ส า ก า ศ ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ข น า ด บ ร ร ุ1ก จ ิ โ ล ก ั ร ม ใ  ห อ อ ก ม า ี ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ ใ น ก า รข  า ว ส า ร ไ  ม เ ิ ก ด ุญญ ส า ก า ศ แ ล ะ ป า ก ุ ถ ง  ข า ว ส า ร ี ม ก า ร ข ั ย บ ํ ท า ใ  ห ุ ถ ง ํ ท า ง า น แ ล ะ ใ  ช ง า น ไ  ด  ข า ว ไ  ม เ ี ร ย บ เ ส ม อ ั ก นแ น ว ท า ง ก า ร แ  ก ญ ป ห า ส า ม า ร ถ  ต อ ย อ ด ัฒ พ น า จ า ก ก า ร ท ด ส อ บ  ต น แ บ บ  ป ด ผ ึ น ก ุญญ ส า ก า ศ  ข า ว ส า ร ุ ถ ง แ บ บ ั อ ต โ น ั ม ิใ ต  ห ี ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ ม า ก ้ ึ ข นส า ม า ร ถ ํ น า ไ ป ป ั ร บ ใ  ช ั ก บ ผ ล ผ ิ ล ต ท า ง ก า ร ํ จ า น ว น1 0 0ถ ุ งพ บ  ว า ค ว า ม ส ม ู บ รณ  ข อ ง  ข า ว ส า ร ุ ถ ง ่ ี ท  ผ า น ก า ร ท ด ส อ บค ิ ด เ  ป นเ ก ษ ต ร ช ิ น ด ่ ื อ น ๆ ไ  ด 2 0น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

P r o t o t y p eo f

A u t om a t i c a l l yV a c u um

S e a l e dR i c eB a g

F o o dp r e s e r v a t i o nn ow a d a y si su s i n ga t e c h n o l o g i c a le v o l u t i o n i no r d e rt op r o c e s sm u c ho fr aw m a t e r i a l so fb o t hp r o c e s s e da n ds em i p r o c e s s e df o o d .

R a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a ,P h i t s a n u l o k h a sc o n t i n u o u s l y im p r o v e d r i c es e e d s .T h i s r e s u l t s i nh u g e p r o d u c t i o nt oc o n s um e r s .H ow e v e r ,f o o dp r e s e r v a t i o n i s n e e d e d f o r t h ey i e l d t ob ek e p t f o ra l o n gp e r i o do f t im e , a n d f o rt h e i rq u a l i t y .T h e r e s e a r c ht e amt h u ss e a r c h f o ra w a y t op r e s e r v e r i c eu s i n g v a c u um s e a l e dm e t h o d , a im i n g t o s t u d y ,d e s i g n ,a n dm a k eap r o t o t y p eo fa u t om a t i cv a c u um s e a l e d r i c eb a g .T h i s i s c o n d u c t e d t h r o u g h c a l c u l a t i n g f o r a n y p o s s i b l em i s t a k e so f t h ep r o t o t y p e t e s t e d i nv a c u um s e a l i n g a n d t h r o u g ht h eg u i d e l i n et od e v e l o pam o r ee f f e c t i v e m a c h i n e t ob eu s e d i n t h ec omm u n i t y i n t h e f u t u r e .

T h ed e s i g np r o c e s so fv a c u um s e a l e d r i c eb a g s g e t s t h e i n f o rm a t i o nf r omt h es t u d ya n dp a p e r sr e l a t i n gt o v a c u um s e a l i n ga n dp r e s e r v i n g t h eq u a l i t yo f r i c e .T h i s i s u s e d i n t h ew o r k i n gp r o c e s s t o g e t h e rw i t h t h e f u n c t i o n s o f t h e t o o l s a n dm a c h i n e s i n c r e a t i n g a ne f f e c t i v e a p p l i c a b l e v a c u um s e a l e d r i c eb a gm a c h i n e f o rap a c k e to f1k i l o g r am .

F r omt e s t i n gt h ep r o t o t y p ea f t e r1 0 0b a g so f r i c e , i t i sf o u n dt h a tt h eq u a l i t yo fr i c eb a g sw h i c hm e e t st h e s t a n d a r d i s7 6%a n d t h a to fa l ow e r s t a n d a r d i s2 4% .T h i s i s d u e t os h i f t sa t t h ec a v i t yo f t h eb a g sw h i c ho b s t r u c t t h em t ob ev a c u ums e a l e d .T h ea v e r a g ew o r k i n gt im e f o re a c h b a g i s2 6 .

2 5m i n u t e sa n d t h ea v e r a g ee l e c t r i c a lp ow e ru s e d p e rb a g i s6 4 2 .

1 4w a t t s .H e r e , t im e i s s a v e da n dp r o d u c t i o n i s i n c r e a s e d .

T h i sa u t om a t i c a l l yv a c u ums e a l e dp r o t o t y p ec a n s a v em o r et im e i nt h ew o r k i n gp r o c e s st h a nt h e f o rm e r m a c h i n e ,w h i c hn e e d sm a n p ow e rw h e n l o a d i n g r i c e i n t ob a g s , w h i c h i s t im ec o n s um i n g .T h ep r o t o t y p ec a nv a c u uma n d s e a l s p o n t a n e o u s l yw h i c h l e a d s t om o r ep r o d u c t i o n .H o w e v e r , t h ep r o t o t y p e i sn o ty e tp e r f e c tw i t h im p e r f e c ts e a l s .T h e p r o b l emo fs h i f t sa tab a gc a v i t yc a nb eb e t t e r im p r o v e d i n o r d e r t ob e a p p l i e d t oo t h e r a g r i c u l t u r a lp r o d u c t s i n t h e f u t u r e .

E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g

ผ  ู ิ ว ั จ ย :อ . ุญญ บ ฤ ท ์ว ิ ธ ั ง ง อ น , น า ยณ ั ฐ พ ง แ ษ ป ล ก  อ อ ง , น า ย ป ก ิ ตธ า ี น , น า ย ิ ว ท ย าส ุ ว ร รณ ว า สแ ล ะ น า ย ุฒ ว ิ พ ง จ ศ ิ ต ท อ ง ส า ข า ิ ว ศ ว ก ร ร ม ไ ฟ  ฟ า แ ล ะ ค อ ม ิ พ ว เ ต อ คณ ร ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต  ร ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าพ ิ ษณ ุ โ ล ก

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า2 1

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

ั น ก ึ ศ ก ษ า ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า ต า ก

ผ ล ิ ต เ ค ่ ื ร อ ง แ ป ร ู ร ป ก ร ะ เ ี ท ย ม  ช ว ย เ ห ื ล อ ช า ว  บ า นจ . ํ ล า ป า ง

ก ร ะ เ ท ี ย มค ื อ  ส ว น ป ร ะ ก อ บ ใ น ก า ร ํ ท า อ า ห า ร ห ั ล ก ข อ ง ค น ไ ท ย ่ ี ท น ิ ย ม ใ  ช ุ ท ก ค ั ร ว เ ื ร อ นแ ล ะ ี ม ค ว า ม  ต อ ง ก า ร ใ น ต ล า ด  ส ง อ อ ก ้ ั ท ง ใ น ป ร ะ เ ท ศ แ ล ะ  ต า ง ป ร ะ เ ท ศ ป ร ิ ม าณ ม า ก เ ก ษ ต ร ก ร ึ จ ง ี ม ค ว า ม พ ย า ย า ม ผ ิ ล ต ก ร ะ เ ี ท ย ม ใ  ห เ ี พ ย ง พ อ  ต อ ค ว า ม  ต อ ง ก า ร ข อ ง ต ล า ด ึ จ ง ํ จ า เ  ป น  ต อ ง อ า ั ศ ย เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ก ล ่ ี ท ั ท น ส ั ม ย เ ่ ื พ อ เ ่ ิ พ ม ป ิ ร ม าณ ผ ล ผ ิ ล ต ก ร ะ เ ี ท ย ม ใ  ห ม า ก ้ ึ ข น  ป จ ุ จ ั บ น ก  ุ ล ม ผ ิ ล ต ก ร ะ เ ี ท ย ม ก ี ล บ  บ า น ั ห ว ฝ า ย จ . ํ ล า ป า งป ร ะ ส บ ญ ป ห า  ด า น ผ ล ผ ิ ล ต ไ  ม เ ี พ ย ง พ อ  ต อ ค ว า ม  ต อ ง ก า ร ข อ ง ต ล า ดั น ก ึ ศ ก ษ า ส า ข า ิ ว ศ ว ก ร ร ม เ ค ่ ื ร อ ง ก ลคณ ะ ว ิ ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต ม ร ท ร .  ล า น น าต า กจ ึ ง ไ  ด ํ ท า ก า ร ึ ศ ก ษ า ิ ว ั จ ย แ ล ะ ิ ค ด  ค น เ ค ่ ื ร อ ง แ ป ร ู ร ป ก ร ะ เ ี ท ย ม เ ่ ื พ อ แ  ก ไ ข ญ ป ห า ั ด ง ก  ล า วพ  ร อ ม  ส ง ม อ บ ใ  ห แ  ก ก  ุ ล ม  ู ผ ผ ิ ล ตป ร ะ ก อ บ  ด ว ย3 เ ค ่ ื ร อ ง ไ  ด แ  ก เ ค ่ ื ร อ ง ั ต ด  ก า น ก ร ะ เ ี ท ย ม แ ล ะ ั ค ด แ ย ก เ ป  น ผ ล ง า น ข อ งน า ย ว ี ร ศ ั ก ด ิ ์ต  ะ ค ํ าแ ล ะ น า ย อ ุ ก ก ร ิ ชร อ ด ท ุ ก ข  โ ด ย อ า จ า ร ย  ุ ส ร น า ร ถฉ ิ ม ภ า ร สเ  ป น ่ ี ท ป ึ ร ก ษ า โ ค ร ง ก า รเ ค ่ ื ร อ ง ก ะ เ ท า ะ ก ร ะ เ ี ท ย มเ  ป น ผ ล ง า น ข อ งน า ย อ ภ ิ ั ร ก ย ษ อ ด ส อ นแ ล ะ น า ย อ ิ ภ ิ ส ท ์ ิ ธธ ู น แ  ก วม ี อ า จ า ร  ย ุ ส ร น า ร ถฉ ิ ม ภ า ร ส เ  ป น อ า จ า ร  ย ่ ี ท ป ึ ร ก ษ าแ ล ะ เ ค ่ ื ร อ ง ั ข ด ก ี ล บ ก ร ะ เ ี ท ย ม เ  ป น ผ ล ง า น ข อ งน า ย จ ี ร เ ด ชก ร ุ ง น ะแ ล ะ น า ย ว ี ร ว ิ ท ย ว ง ศ  ศ ร ี ค ํ า ไ ช ยม ี อ า จ า ร ย  พ ิ ส ุ ท ธ ิ ์ เ พ ช ร ุ ส ว ร รณ เ ป  น อ า จ า ร  ย ่ ี ท ป ึ ร ก ษ าน า ย ี ว ร ั ศ ก ์เ ิ ด  จ า ข อ ง ผ ล ง า นก  ล า ว  ว า “ เ ค ่ ื ร อ ง ั ต ด  ก า น ก ร ะ เ ี ท ย ม แ ล ะ ั ค ด แ ย ก ส า ม า ร ถ ํ ท า ง า น7 2 0ก ิ โ ล ก ั ร ม / ั ว น เ ค ่ ื ร อ ง ก ะ เ ท า ะ ก ร ะ เ ี ท ย ม ส า ม า ร ถ ก ะ เ ท า ะ ก ี ล บ 1 6 3ก ิ โ ล ก ั ร ม / ่ ั ช ว โ ม ง โ ด ย เ ี ท ย บ ั ก บ ก า ร แ ก ะ  ด ว ย ื ม อ ื ค อ6 .

2 5ก ิ โ ล ก ั ร ม / ่ ั ช ว โ ม งแ ล ะ เ ค ่ ื ร อ ง ั ข ด ก ี ล บ ก ร ะ เ ี ท ย ม ส า ม า ร ถ ั ข ด ก ร ะ เ ี ท ย ม ไ 2 ด 2 3 .

6 0ก ิ โ ล ก ั ร ม  ต อ ่ ั ช ว โ ม ง ไ  ด ผ ล ผ ิ ล ต ม า ก ก  ว า ใ  ช แ ร ง ง า น ค นซ ่ ึ ง ป ก ิ ต ผ ิ ล ต ไ  ด เ ี พ ย ง4 0 5 0ก ิ โ ล ก ั ร ม  ต อ ั ว น ”ท ํ า ใ  ห ไ  ด เ ค ่ ื ร อ ง ื ม อ ่ ี ท ี ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ ใ น ก า ร ผ ล ิ ต เ ก ิ ด ป ร ะ โ ย ช น  ต  อ ช ุ ม ช น ช  ว ย เ พ ิ ่ ม ผ ล ผ ล ิ ต แ ล ะ ส ร  า ง ร า ย ไ ด  ใ ห  แ ก  ช า ว  บ า น ห  ู ม  บ า น ั ห ว ฝ า ยจ . ํ ล า ป า ง

2 2น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

G a r l i c i s t h ec om p o n e n tf o rT h a i f u n d am e n t a l c o o k i n g u s e d i ne v e r yh o u s e h o l d .

I na d d i t i o n , t h e r e i sm u c hd om e s t i c a n d i n t e r n a t i o n a ld em a n do ne x p o r tm a r k e t .A g r i c u l t u r i s t s t h e n p u te f f o r tt oh a r v e s tt h eg a r l i c i no r d e rt om e e tt h em a r k e t d em a n d .T h e r e f o r e ,h i t e c h n o l o g ym a c h i n e sa r ee s s e n t i a lt o i n c r e a s e t h en um b e ro fg a r l i cp r o d u c t i o n .

T h eg a r l i cc l o v ep r o d u c t i o ng r o u p i nB a nH u aF h a i , L am p a n g i s c u r r e n t l yn o t a b l e t op r o d u c ee n o u g h g a r l i c t om e e t t h em a r k e td em a n d .M e c h a n i c a lE n g i n e e r i n g s t u d e n t s f r om t h e f a c u l t yo fE n g i n e e r i n g ,RM U T L ,T a k t h u ss t u d i e da n d i n v e n t e d t h eg a r l i cp r o c e s s i n gm a c h i n e s t o s o l v e t h ea b o v em e n t i o n e d p r o b l em .T h e3 t y p e so fm a c h i n e sw e r ea v a i l a b l e t od e l i v e r t o t h eg a r l i cc l o v ep r o d u c t i o ng r o u p ; t h eg a r l i cs t emc u t t i n ga n d s o r t i n gm a c h i n ew a s i n v e n t e db yM r .V e e r a s a kT a k h ama n d M r .U k k r i c hR o d t h u kw i t hL e c t u r e rS u r a n a r tC h im p a r o sa sa p r o j e c ta d v i s o r .T h e g a r l i c s e p a r a t i n gm a c h i n ew a s i n v e n t e db y M r .A p i r a kY o d s o r na n dM r .A p i s i tT a n u k e aww i t hA j a r nS u r a n a r t C h im p a r o sa sa na d v i s o r .L a s t l y , t h e g a r l i cp e e l i n gm a c h i n ew a s i n v e n t e db yM r .J e e r a d e tK r u n g n aa n dM r .V e e r a v i t W o n g s r i k h am c h a iw i t hA j a r nP i s u tP h e t s uw a na sa na d v i s o r .

M r .V e e r a s a k , t h e r e s e a r c h e r , s a i d t h a t “ T h e g a r l i c s t em c u t t i n ga n d s o r t i n gm a c h i n ec a nw o r ka t t h ec a p a c i t yo f7 2 0 k g . / d a y .T h eg a r l i c s e p a r a t i n gm a c h i n ec a nc r a c k t h eg a r l i cc l o v e s a t1 6 3 k g . / h o u ra n d t o c om p a r e t o t h eh a n d s e p a r a t i n go f g a r l i c i sa t6 .

2 5k g . / h o u r .T h eg a r l i cp e e l i n gm a c h i n ec a np e e lt h e g a r l i ca t2 2 3 .

6 0 k g . / h o u r .

I t g a i n sm o r ep r o d u c t t h a nm a n p ow e r w h i c hn o rm a l l yp r o d u c eo n l y4 0 5 0k g . / d a y . ”T h e s ee f f e c t i v e t o o l s f o rp r o d u c t i o nb e n e fi t t h ec omm u n i t yb y i n c r e a s i n g t h e n um b e ro f t h eo u t c om ea n dm a k i n g i n c om e f o r t h ep e o p l e i n B a nH u aF h a iv i l l a g e ,L am p a n g .

G a r l i cp r o c e s s i n g

m a c h i n e sw e r e

c r e a t e dforpeop l e

i nL am p a n gb yt h e s t u d e n t so fRMU T L , T a k .

T r a n s l a t e db y P h a t c h a r aM u n p a n y a

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า2 3

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

เ ค ่ ื ร อ ง ส ไ ล  ด ก  ล ว ย ต า ม แ น ว ย า ว แ ล ะ ข ว า ง ่ ิ ส ง ป ร ะ ิ ด ษ  ฐ เ ่ ื พ อ ุ ช ม ช น ํ ท า เ ่ ื ร อ ง ก  ล ว ย ๆ ใ  ห เ  ป น ก ล า ย เ  ป น เ ่ ื ร อ ง  ง า ย

อ า จ า ร  ย ั น ก ึ ศ ก ษ าม ท ร .  ล า น น าน  า น  ร ว ม ั ก น ิ ค ด  ค น ่ ิ ส ง ป ร ะ ิ ด ษ  ฐ ท ่ ี ี ม ่ ื ช อ  ว า เ ค ่ ื ร อ ง ส ไ ล  ด ก  ล ว ย ต า ม แ น ว ย า ว แ ล ะ ข ว า ง เ ่ ื พ อ ใ  ห เ  ป น เ ค ่ ื ร อ ง ื ม อ ํ ส า ัญ ค ใ  ห แ  ก ุ ช ม ช น เ ่ ื พ อ ใ  ช ใ น ก ร ะ บ ว น ก า ร ผ ิ ล ต ก  ล ว ย ท อ ดก  ล ว ย อ บ แ  ห ง ข อ ง ฝ า ก จ า ก ุ ช ม ช น  ท อ ง ่ ิ ถ น ใ น ั จ ง ห ั ว ด  น า น เ ค ่ ื ร อ ง ส ไ ล  ด ก  ล ว ย ต า ม แ น ว ย า ว แ ล ะ ข ว า งอ อ ก แ บ บ เ ่ ื พ อ ส  ร า ง แ ล ะ ท ด ส อ บก า ร ส ไ ล  ด ก  ล ว ย ิ ด บ ใ  ห เ  ป น แ  ผ น ต า ม แ น ว ย า ว แ ล ะ ต า ม แ น ว ข ว า ง ไ  ด ้ ั ท ง แ บ บ แ  ผ น เ ี ร ย บ แ ล ะ แ  ผ น ห ั ย กซ ่ ึ ง ส า ม า ร ถ ป ั ร บ ค ว า ม ห น า ข อ ง ก า ร ส ไ ล  ด ไ  ด ร ะ ห  ว า ง1 2ม ิ ล ิ ล เ ม ต ร เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ้ ี น ู ถ ก อ อ ก แ บ บ ใ  ห ป ร ะ ก อ บ  ด ว ย แ  ผ น ํ  น า ห ั น ก ก ด ่ ี ท ิ ต ด ้ ั ต ง อ  ู ย เ ห ื น อ ซ อ ง บ ร ร ุ จ ก  ล ว ยแ ล ะ ซ อ ง บ ร ร ุ จ ก  ล ว ย ส า ม า ร ถ บ ร ร ุ จ ก  ล ว ย ไ  ด ค ้ ั ร ง ล ะ ไ  ม  น อ ย ก  ว า5ผ ล ใ น แ น ว น อ นแ ล ะ1 0ผ ล ใ น แ น ว ้ ั ต งม ี ใ บ ี ม ด ่ ี ท ิ ต ด ้ ั ต ง บ น จ า น ส ไ ล แ ด ล ะ ี ม ถ า ด ํ ล า เ ี ล ย ง อ อ ก ส อ ด อ  ู ย ใ  ต จ า น ส ไ ล  ด เ ่ ื พ อ ร อ ง ั ร บ ผ ล ผ ล ิ ต โ ด ย ใ  ช ม อ เ ต อ  ร เ ี ก ย  ร เ  ป น  ต น ํ ก า ั ล ง ํ ส า ห ั ร บ ั ข บ ห ุ ม น จ า น ส ไ ล ต ด ั ว เ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ี ม ค ว า ม ก  ว า ง0 .

5 6 เ ม ต รย า ว0 .

6 4 เ ม ต ร 2 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

แ ล ะ ู ส ง1 .

3 8 เ ม ต รก า ร ท ด ส อ บ ํ ท า ก า ร ส ไ ล  ด พ บ  ว าส า ม า ร ถ ส ไ ล  ด ไ  ด ี ด ้ ั ท ง 4 ู ร ป แ บ บค ื อแ บ บ แ  ผ น เ ี ร ย บ แ ล ะ แ  ผ น ห ั ย ก ต า ม แ น ว ย า ว ี ม อ ั ต ร า ก า ร ส ไ ล  ด เ ฉ ่ ี ล ย1 3 , 3 6 0ช ้ ิ น / ่ ั ช ว โ ม งแ บ บ แ  ผ น เ ี ร ย บ แ ล ะ แ  ผ น ห ั ย ก ต า ม แ น ว ข ว า ง ี ม ั อ ต ร า ก า ร ส ไ ล  ด เ ฉ ่ ี ล ย4 3 , 6 5 3ช ้ ิ น / ่ ั ช ว โ ม ง โ ด ย ก า ร ส ไ ล ด  ้ ั ท ง4ร ู ป แ บ บ ่ ี ท ค ว า ม ห น า 1 .

5ม ิ ล ิ ล เ ม ต รจ ะ ไ  ด ั อ ต ร า ก า ร ส ไ ล  ด เ ฉ ่ ี ล ย 1 6 7ิ ก โ ล ก ั ร ม / ่ ั ช ว โ ม ง ี ม เ กณ  ฑ ค ว า ม ค ล า ด เ ค ่ ื ล อ น เ ฉ ่ ี ล ย± 0 .

0 2ม ิ ล ิ ล เ ม ต รแ ล ะ ี ม เ ป อ  ร เ ็ ซ น  ต ค ว า ม ห น า ิ ผ ด พ ล า ด เ ฉ ่ ี ล ย± 1 .

0 5ม ิ ล ิ ล เ ม ต รเ ค ่ ื ร อ ง ั จ ก ร ี ม ั อ ต ร า ก า ร ้ ิ ส น เ ป ื ล อ ง พ ั ล ง ง า น ไ ฟ  ฟ า เ ฉ ่ ี ล ย0 .

2 3ก ิ โ ล ั ว ต  ต ่ ั ช ว โ ม งแ ล ะ ี ม ร ะ ย ะ เ ว ล า ก า ร ื ค น ุ ท น ป ร ะ ม าณ0 .

8 2ป  ั น บ  ว า เ  ป น เ ค ่ ื ร อ ง ื ม อ ่ ี ท ส า ม า ร ถ ล ด เ ว ล า ใ น ก า ร ผ ิ ล ต แ ล ะ ส า ม า ร ถ ผ ิ ล ต ิ ส น  ค า ใ  ห ี ม ม า ต ร ฐ า น  ช ว ย เ ่ ิ พ ม ป ิ ร ม าณ ก า ร ผ ิ ล ต แ ล ะ ู ม ล  ค า ข อ ง ิ ส น  ค า ใ  ห ี ม ค ว า ม น ่ า ส น ใ จ แ ล ะ เ ป ็ น ท ี ่ ย อ ม ร ั บส ิ น ค ้ า จ า กผ ล ิ ต ภ ัณ ฑ ์ ข อ ง ช ุ ม ช น ท ้ อ ง ถ ิ ่ น ใ น ั จ ง ห ั ว ด  น า น

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

B a n a n aS l i c i n gM a c h i n e

i na L i n e a ra n dH o r i z o n t a l A l i g n m e n t T h eo b j e c t i v eo ft h i sp r o j e c t i st od e v e l o p ,m a k e ,a n d t e s t t h ep e r f o rm a n c eo fab a n a n as l i c i n gm a c h i n e i na l i n e a ra n d h o r i z o n t a la l i g nm e n t .R awb a n a n a sa r e s l i c e d i nafl a t s h a p ea n da c u r l y s h a p e .T h e t h i c k n e s s c a nb e a d j u s t e db e tw e e n1 2m i l l im e t e r s .

T h ec o n c e p t u a ld e s i g no f t h em a c h i n ec o n s i s t so fap r e s s u r ep l a t e o v e rt h e f e e d i n gc h a n n e l .T h e f e e d i n gc h a n n e lc a np r o c e s s5o r m o r eb a n a n a s i n t h e l i n e a ra l i g nm e n ta n d1 0o rm o r eb a n a n a s i n t h eh o r i z o n t a la l i g nm e n ta ta t im e .Ab l a d e i s i n s t a l l e do nad r um a n dt h ec o n v e y i n gt r a y i s i n s e r t e du n d e rt h ed r umf o rfi n i s h e d p r o d u c t s .L owg e a re l e c t r i cm o t o rw a su s e da sap r im a r y f o r c e t o d r i v et h ed r um .T h eo v e r a l ld im e n s i o n so ft h em a c h i n ea r e 0 .

5 6m . i nw i d t h ,0 .

6 4m . i n l e n g t ha n d1 .

3 8m . i nh e i g h t .F r om t h e e x p e r im e n t , i t i s f o u n d t h a t t h em a c h i n e c a n s l i c e t h eb a n a n a sw e l l i n4 s h a p e s ; afl a t s h a p e a n d a c u r l y s h a p e i n a l i n e a r a l i g nm e n tw i t h t h ea v e r a g es l i c e r a t eo f1 3 , 3 6 0p i e c e sp e rh o u r ,a n dafl a t s h a p e a n dac u r l y s h a p e i nah o r i z o n t a la l i g nm e n tw i t h t h ea v e r a g e s l i c e r a t eo f4 3 , 6 5 3p i e c e sp e rh o u r .F r om t h e f o u rs l i c e f a s h i o n sa t1 .

5 mm .t h i c k ,t h em a c h i n ec a ns l i c e da tt h ea v e r a g eo f1 6 7k gp e r h o u r .T h ed i s c r e p a n c y r a t e i s± 0 .

0 2mma n d t h ea v e r a g eo fs l i c e d d i s c r e p a n c y i s± 1 .

0 5mm .T h ea v e r a g ee l e c t r i cp ow e rc o n s um p t i o n o ft h em a c h i n e i s0 .

2 3kW hp e rh o u ra n dt h ep a y b a c kp e r i o d i s a b o u t0 .

8 2y e a r .

E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า2 5

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

ั น ก ิ ว ั จ ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า เ ี ช ย ง ร า ยพ ัฒ น า

เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม ํ ส า ห ั ร บ ช ุ ม ช น

โ ด ย ใ  ช พ ั ล ง ง า น แ บ บ ไ ฮ บ ิ ร ด  ป จ ุ จ ั บ น ั ร ง ไ ห ม เ  ส น ไ ห มผ  า ไ ห มแ ล ะ ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ ไ ห ม เ  ป น ิ ส น  ค าผ ิ ล ต ไ ห ม ล ด ล งน อ ก จ า ก ้ ี น เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม เ ิ ด ม ี ม ข น า ด4ล ู ก บ า ศ  ก เ ม ต ร น ํ า เ ข  า แ ล ะ ส  ง อ อ ก ท ี ่ ส า ม า ร ถ ส ร  า ง ร า ย ไ ด  ใ ห  ก ั บ ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย จ ํ า น ว น ม า กจ ึ ง ํ ท า ใ  ห ก า ร ข น  ย า ย เ ่ ื พ อ ก า ร  ถ า ย ท อ ด เ ท ค โ น โ ล ี ย  ู ส ุ ช ม ช น ไ  ม ส า ม า ร ถ ํ ท า ไ  ด เ ก ษ ต ร ก ร ส า ม า ร ถ ส  ร า ง อ า ี ช พ เ ส ิ ร ม จ า ก ก า ร ป ู ล ก ห  ม อ น เ ้ ี ล ย ง ไ ห มซ ่ ึ ง เ  ป นเ ่ ื น อ ง จ า ก ี ม  ต น ุ ท น ใ น ก า ร เ ค ่ ื ล อ น  ย า ย ู ส ง อ า ี ช พ เ ส ิ ร ม จ า ก ก า ร ํ ท า ไ ท ร ํ า น าห ั ล ง จ า ก ก า ร เ ็ ก บ เ ่ ี ก ย ว ผ ล ผ ิ ล ต จ น เ ส ็ ร จ ผ ศ . ด ร . ิ ว โ ร จ ป น ง ั ล ง ก าก  ล า ว  ว า“ จ า ก ญ ป ห า ่ ี ท พ บ ึ จ ง ไ  ด เ ส น อ า ร ัฒ พ น า เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม ํ ส า ห ั ร บ ุ ช ม ช นโ ด ย ใ  ช พ ั ล ง ง า น แ บ บ ไ ฮ บ ิ ร ด ้ ิ ส น ็ ก ส า ม า ร ถ ใ  ช เ ว ล า  ว า ง ใ น ก า ร ป ู ล ก ห  ม อ น เ ้ ี ล ย ง ไ ห มผ ล ผ ิ ล ต ่ ี ท ไ  ด ส า ม า ร ถก ํ น า ไ ป แ ป ร ู ร ป เ ่ ื พ อ ํ จ า ห  น า ย แ ล ะ ส า ม า ร ถ  ส ง อ อ ก ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ ไ ห มไ ป ั ย ง แ ถ บจ า ก ก า ร ใ  ช พ ั ล ง ง า น แ ส ง อ า ิ ท ต ร ย  ว ม ั ก บ  ก า ซ ธ ร ร ม ช า ิท ต ํ า ง า น  ร ว ม ั ก น ู ภ ิ ม ภ า ค อ า เ ี ซ ย น ใ น ก า ร อ บ เ ่ ื พ อ ล ด  ค า ใ  ช  จ า ย ใ น ก า ร อ บ ั ร ง ไ ห มซ ่ ึ ง  ป จ ุ จ ั บ น แ  ม  ว า จ ะ ี ม ร า ค า ญ ป ห า ก ร ะ บ ว น ก า ร ส า ว ไ ห ม ั ย ง ค ง เ  ป น ญ ป ห า ่ ี ท ํ ส า ัญ ค ท ่ ี  ต อ ง ไ  ด ั ร บส ู ง แ  ต เ ่ ื ม อ ใ  ช พ ั ล ง ง า น  ร ว ม โ ด ย ใ  ช แ ส ง อ า ิ ท ต ก ย ็ จ ะ  ช ว ย ป ร ะ ห ั ย ด พ ั ล ง ง า น ก า ร แ  ก ไ ข เ ่ ื น อ ง จ า ก ไ ห ม ี ม ว ง จ ร ี ช ิ ว ต อ  ู ย ร ะ ห  ว า ง ร ะ ย ะ เ ว ล า1 0ั ว น ห ั ล ง จ า กม า ก ้ ึ ข นผ ล ก า ร ํ ท า ง า น ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ส า ม า ร ถ ํ ท า ง า น ไ  ด ี ด ี ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ ่ ี ท ไ ห ม ุ ส ก ( ั ต ว ห น อ น ไ ห ม ั ว ย แ  ก พ  ร อ ม ่ ี ท จ ะ เ  ข า ั ร ง )จ า ก ้ ั น น ั ต ว ห น อ น ไ ห ม จ ะเ  ส น ไ ห ม ่ ี ท  ผ า น ก า ร อ บ จ ะ ี ม ุณ ค ภ า พ ข อ ง ก า ร ส า ว  ง า ย ไ  ด ี ด ก  ว า เ  ส น ไ ห ม ่ ี ท เ จ า ะ ั ร งท ํ า ใ  ห ั ร ง เ ี ส ยส  ง ผ ล ใ  ห ก ร ะ บ ว น ก า รก า ร ส า ว ไ ห ม ไ  ม ไ  ด ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พไ  ม  ผ า น ก า ร อ บ ั ร ง ไ ห ม ม า  ก อ นแ ล ะ ล ด  ต น ุ ท น ใ น ก า ร อ บ แ  ต ล ะ ค ้ ั ร ง ล ง ไ  ด เ ่ ื น อ ง จ า ก เ  ส น ไ ห ม ข า ดไ  ม ส า ม า ร ถ ส า ว ไ ห ม ไ ด ด ั ง ้ ั น น ห า ก ส า ม า ร ถ ํ ท า ก า รผ ล จ า ก ก า ร ํ ด า เ ิ น น ง า น เ ้ ื บ อ ง  ต นเ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม แ บ บ ไ ฮ บ ิ ร ดส า ม า ร ถ ํ า ก า ร อ บ ไ  ด ุณ อ ห ู ภ ิ ม ู ส ง ุ ส ด5 0อ ง ศ า เ ซ ล เ ี ซ ย ส ใ น ขณ ะ ่ ี ท ุ ช ด ั ร บ พ ั ล ง ง า น ห ุ ย ด ว ง จ ร ี ช ิ ว ต ไ ห ม ไ  ว  ก อ นก ็ ส า ม า ร ถ เ ็ ก บ ั ร ก ษ า ั ร ง ไ ห ม ไ  ว ํ ส า ห ั ร บ ก า ร ส า วท ไ ห ม ไ ด  ม า ก ก  ว า1 0ว ั นท ํ า ใ  ห ส า ม า ร ถ ื ย ด ร ะ ย ะ เ ว ล า ก า ร ส า ว ไ ห ม ไ อ ด ี กแ ส ง อ า ิ ท ต ส ย า ม า ร ถ เ ็ ก บ ค ว า ม  ร อ น ไ  ด ู ส ง ุ ส ด9 0อ ง ศ า เ ซ ล เ ี ซ ย สแ ล ะ ้ ั ท ง ส า ม า ร ถ ํ ท า ก า ร เ ่ ิ พ ม ผ ล ผ ิ ล ต ไ ห ม ใ  ห ไ  ด ม า ก ก  ว า เ ิ ด ม ไ  ด ท ด ล อ ง ํ ท า ก า ร อ บ ั ร ง ไ ห ม เ ้ ื บ อ ง  ต น1 0ก ิ โ ล ก ั ร มผ ล ่ ี ท ไ  ด  ต อ ง ใ  ช เ ว ล า จ า ก ญ ป ห า ด ั ง ก  ล า วผ ศ . ด ร . ิ ว โ ร จ ป น ง ั ล ง ก าอ า จ า ร  ย คณ ะน า น ม า ก ก  ว า6ช ่ ั ว โ ม งจ ึ ง จ ะ ส า ม า ร ถ เ บ ร ก ว ง จ ร ี ช ิ ว ต ไ ห ม ไ  ด ใ น ขณ ะ ้ ี น ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต ซ ร ่ ึ ง เ ค ย ไ  ด ั ร บ ก า ร ส ั น บ ส ุ น น ง บ ป ร ะ ม าณ ก า ร ว ิ ั จ ยจ า กอ  ู ย ใ น ร ะ ห  ว า ง ก า ร ป ั ร บ ป ุ ร ง ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ ข อ ง เ ค ่ ื ร อ ง อ บ เ ่ ื พ อ ใ  ห ส า ม า ร ถ ํ ส า ั น ก ง า น ิ ว ั จ ย แ  ห ง ช า ิ( ต ว ช . )ใ น  ป พ . ศ .2 5 5 3ส ํ า ห ั ร บ ก า ร ํ ด า เ ิ น น ก า รท ํ า ค ว า ม  ร อ น ไ  ด ม า ก ก  ว า7 0อ ง ศ า เ ซ ล เ ี ซ ย สเพ ่ ื อ ส า ม า ร ถ  ต อ ย อ ด ่ ิ ง ป ร ะ ิ ด ษ  ฐ แ ล ะ ํ น า ไ ป ป ั ร บ ใ  ช ใ น ภ า ค ุ อ ต ส า ห ก ร ร ม  ต อ ไ ป ” ส  ร า ง เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม ํ ส า ห ั ร บ ุ ช ม ช น ค ว บ ุ ค มด  ว ย ร ะ บ บ  ป ดป  จ จ ุ ั บ น ไ  ด ้ ั ต งส ไ  ว ่ ี ท ู ศ น  ย ส า ิ ธ ต ก า รป ู ล ก ห  ม อ น เ ้ ี ล ย ง ไ ห มบ  า น ั ส น ธ า ุต ต ํ า บ ล โ ย น ก ํ อ า เ ภ อ เ ี ช ย ง แ ส นจ ั ง ห ั ว ด เ ี ช ย ง ร า ยแ  ต  ว า เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม แ บ บ เ ิ ด มม ี ข น า ด ใ หญ  แ ล ะ ใ  ช พ ั ล ง ง า น จ า ก  ก า ซ ธ ร ร ม ช า ิ( ต L P G )เ ี พ ย ง ช ิ น ด เ ี ด ย ว เ  ท า ้ ั น นท ํ า ใ  ห ้ ิ ส น เ ป ื ล อ ง พ ั ล ง ง า น ม า ก ปญ ห า ี อ ก ป ร ะ ก า ร ห ่ ึ น ง ํ ส า ห ั ร บ เ ค ่ ื ร อ ง อ บ ั ร ง ไ ห ม แ บ บ เ ิ ด ม ื ค อก า ร ใ  ช ุ อ ป ก รณ  ต ร ว จ ั จ บ ค ว า ม ้ ื ช น ใ น  ห อ ง อ บ ่ ี ท ั ย ง ค ง ี ม  ค า ค ว า ม ู ถ ก  ต อ ง น  อ ยค ว า ม ้ ื ช น ่ ี ท ไ  ด ใ น อ า ก า ศ ใ น  ห อ ง อ บ ี ม  น อ ยแ  ต ใ น ค ว า ม เ  ป น จ ิ ร ง ค ว า ม ้ ื ช น ใ น ไ ห ม ั ย ง ค ง ป ร า ก ฏ อ แ ู ย ล ะ  ต อ ง ใ  ช เ ว ล า น า น ใ น ก า ร อ บ ใ  ห ไ  ด  ค า ค ว า ม ้ ื ช น ข อ ง ไ ห ม ่ ี ท ู ถ ก  ต อ งแ ล ะ ญ ป ห า ่ ี ท เ ิ ก ด ้ ึ ข น ั ก บ เ ก ษ ต ร ก ร ื ค อม ี ก า ร ใ  ช บ ิ ร ก า ร อ บ ั ร ง ไ ห ม ํ  ต าเ ่ ื น อ ง จ า ก ี ม  ค า บ ิ ร ก า ร ใ น ก า ร อ บ แ  ต ล ะ ค ้ ั ร งซ ่ ึ ง เ  ป น  ค า พ ั ล ง ง า น ( แ  ก สL P G )แ ล ะ ั อ ต ร า  ค า ไ ฟ  ฟ า ใ น ก า ร อ บ แ  ต ล ะ ค ้ ั ร งซ ่ ึ ง เ  ป น  ค า บ ิ ร ก า ร  ต น ุ ท น พ ั ล ง ง า น ใ น ก า ร อ บ ิ ก โ ล ก ั ร ม ล ะ4บ า ทท ํ า ใ  ห ํ ก า ั ล ง ก า ร 2 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ว ิ จ ั ย แ ล ะส ิ ่ ง ป ร ะ ด ิ ษ ฐ ์

T h eD e v e l o p m e n to fS i l k D r y e r f o raC o m m u n i t yU s i n g

H y b r i dE n e r g y

S i l kp r o d u c e re x p e r i e n c etwop r o b l em sw i t h t h e fi l a t u r e

p r o c e s s .T h efi r s t i st h e l im i t e dt im ea v a i l a b l e f o rt h ep r o c e s sa n dt h e s e c o n d i st h em o i s t u r ec o n t e n to ft h ec o c o o n .T h ec u r r e n t l ya v a i l a b l e s i l kd r y e r sa r e l a r g ea n dd i f fi c u l tt ot r a n s p o r t .T h es i l kd r y e ru s e do n l y l i q u e fi e dp e t r o l e umg a s ( L P G ) i nd r y i n gp r o c e s s .E n e r g yc o n s um p t i o n f o r L P Gd r y e r i sh i g h .T h i sp r o j e c t r e s e a r c h f o c u s e do n t h ed e v e l o pm e n to fa c omm u n i t y s i l kd r y e ru s i n gh y b r i de n e r g y t h a t i se a s y t o i n s t a l l a n d t r a n s p o r t t oo t h e r l o c a t i o n s .H y b r i dp ow e rw a sp r o p o s e dt o r e d u c ec omm e r c i a l p ow e rc o n s um p t i o na n dc o s t s .T h ed r y i n gc a b i n e t i sc o n s t r u c t e do f s t a i n l e s s s t e e l a s i t i s r u s t r e s i s t a n t .T h e c a b i n e t c a n a l s ob eu s e d f o rd r y i n g o t h e ra g r i c u l t u r a lp r o d u c t s .T h e s i l kd r y e rh a sa na u t om a t i c t em p e r a t u r e c o n t r o l l e r .T h e t em p e r a t u r e i sd i s p l a y e do n t h ec o n t r o l l e rp a n e la n d i t i s s e n t t o t h ec om p u t e r . “ T h ed e v e l o pm e n to fh y b r i ds i l kd r y e r sf o rc omm u n i t y i s t h a np r o p o s e d , ” A s s t .

P r o f .W i r o tP o n g l a n k a .T h i sd r y e r i s f u n c t i o n e db y u s i n g s o l a rp ow e ra n dg a s i so r d e r t o r e d u c ec o s t s i n t h ep r o c e s so f s i l k d r y e r .T h e nm a c h i n e i sp r o fi c i e n t , l e a v i n gt h ep r o c e s ss i l kw i t hq u a l i t y .

I t i se a s i e rt ow i n dt h a nt h o s eu n p o s s e s s e d .T h i sh y b r i dm a c h i n ec a n ๐ ๐ p e r f o rm t h ed r y i n ga t5 0 c .T h es o l a rp a n e l sc a ns t o r eh e a tu p t o9 0 c .

T h ee x p e r im e n t r e v e a l st h a t , i no r d e rt op r o c e s s1 0K Go fs i l k , i tt a k e s m o r e t h a n6h o u r sb e f o r e t h eb r e a k i n go fn ew l i f ec i r c l e .T h i sd r y e r i s s t i l l ๐ u n d e rd e v e l o pm e n t f o rah i g h e rh e a t r e s i s t a n ta t7 0c ,w h i c hc a nb ea n a p p l i c a t i o n i n v e n t i o n f o r i n d u s t r i a lu s e i n t o f u t u r e .

E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า2 7

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าต า ก ่ ร ว ม

R a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g y L a n n a ,T a kc o n t i n u o u s l yt a k e sp a r t i n l e v e l i n gu pt h e l i f eq u a l i t yo fv i l l a g e r s a tY uD e ev i l l a g e ,S amN g a oD i s t r i c t , T a kP r o v i n c e

V i l l a g e r so fv a r i o u ssm a l lc omm u n i t i e s i nT h a i l a n d p o s s e s sw i s d oma n da r ea b l e t oc r e a t eq u a l i t yp r o d u c t sa n d g o o d s e r v i c e .H ow e v e r , t h e y s t i l l l a c kk n ow l e d g e i nm a r k e t i n g , p r om o t i o n ,s e r v i c e im p r o v em e n t ,a n dp r o d u c td e v e l o pm e n t s oa st oa c h i e v et h et a r g e tg r o u p ,a n dm e e tt h en e e do f c o n s um e r s i ne v e r yp e r s p e c t i v e .I t i s t h u sc r u c i a l t h a td i f f e r e n t o r g a n i z a t i o n s t a k ep a r t i nh e l p i n g t h em t oe n h a n c ea n db e t t e r t h e i r l i f eq u a l i t y i n t h ec omm u n i t y .

R a j am a n g l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a ,T a kh a s j o i n e d t h ec omm u n i t yo fY uD e ev i l l a g e ,S am N g a oD i s t r i c t ,T a k ุ ช ม ช น เ ็ ล ก ๆ ห ล า ย ุ ช ม ช น ใ น ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ยช า ว  บ า น ม P ี r o v i n c e t o g e t h e rw i t hT h o o pH omUm p a n I n c e n s eP r o d u c t i o n อ ง  ค ค ว า ม ม ู ร ี ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ น ก า ร ส  ร า ง ผ ล ผ ิ ล ต ห ื ร อ บ ร ิ ก า ร ่ G ี ท r o u po fM a eS o dD i s t r i c t ,T a kP r o v i n c e t oc o n d u c t“ E x c h a n g e ีม ด ี ค ุณ ภ า พ ม า ก ม า ย ่ ึ ซ ง ั ย ง ข า ด ค ว า ม  ู ร ใ น เ ่ ื ร อ ง ก า ร ต ล า ดก า ร a n dL e a r n i n gP r o j e c to fSm e l lA b s o r p t i o nC h a r c o a lP r o d u c to f ป ร ะ ช า ั ส ม ั พ น ก ธ า ร ัฒ พ น า ิ ส น  ค า ห ื ร อ บ ิ ร ก า ร ใ ห  เ  ข า ึ ถ ง ก  ุ ล ม เ  ป า ห ม า ย T h o o pH omUm p a n I n c e n s eP r o d u c t i o nG r o u p ,Y uD e ev i l l a g e , แ ล ะ ส า ม า ร ถ ต อ บ ส น อ ง ค ว า ม  ต อ ง ก า ร ข อ ง  ู ผ บ ิ ร โ ภ ค ไ  ด ใ น ุ ท ก ิ ม ิจ ต ึ ง T a kP r o v i n c e . ”T h i sp r o j e c t i su n d e r“ E n h a n c i n gL i f eQ u a l i t y ํ จ า เ  ป น อ  ย า ง ่ ิ ย ง ่ ี ท ห  น ว ย ง า น  ต า ง ๆต  อ ง  ร ว ม ื ม อ เ  ข า ม า  ช ว ย เ ห ื ล อ เ ่ ื พ อ P r o j e c to fY uD e eD i s t r i c t ,W a n g J a n S u b d i s t r i c t ,M u e a n gD i s t r i c t ,  ช ว ย ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ข อ ง ค น ใ น ุ ช ม ช น ใ  ห ี ด ้ ึ ข น T a kP r o v i n c e ,Y e a r3 ” . ม ท ร .  ล า น น าต า กร  ว ม ั ก บ ุ ช ม ช น ห  ู ม  บ า น อ  ู ย ีอ ด . ส า ม เ ง า L e c t u r e r s f r omM a n a g em e n tS e c t i o n ,F a c u l t yo f จ . ต า กแ ล ะ ก  ุ ล ม  ู ผ ผ ิ ล ต ู ธ ป ห อ ม ั อ ม ั พ นอ . แ  ม ส อ ดจ . ต า กจ ั ด B u s i n e s sA dm i n i s t r a t i o na n dL i b e r a lA r t s ,R a j am a n g l aU n i v e r s i t y “ โ ค ร ง ก า ร แ ล ก เ ป ล ี ่ ย น เ ร ี ย น ร ู  ผ ล ิ ต ภ ัณ ฑ  ถ  า น ด ู ด ก ล ิ ่ น ก ล ุ  ม ธ ุ ร ก ิ จ o fT e c h n o l o g yL a n n a ,T a ka r eo p e r a t o r s .B e i n ge s t a b l i s h e da t ู ธ ป ห อ ม ั อ ม ั พ น แ ล ะ ก  ุ ล ม ช ุ ม ช น ห  ู ม  บ า น อ  ู ย ีจ ด ั ง ห ั ว ด ต า ก ”ภ า ย ใ  T ต o o pH omUm p a n I n c e n s eP r o d u c t i o nG r o u p ,M a eS o dD i s t r i c t , โ ค ร ง ก า ร ย ก ร ะ ด ั บ ค ุณ ภ า พ ช ี ว ิ ต อ ย  า ง ม ี ส  ว น ร  ว ม ข อ ง ห ม ู  บ  า น อ ย ู  ด ี T a kP r o v i n c e , t h ep r o j e c t i s t oh e l p i t sm em b e r sb o t h f r om t h e ต . ั ว ง ั จ น ท อ ร . เ ื ม อ งจ . ต า กป  ่3โ ี ท ด ย ี ม อ า จ า ร  ย ส า ข า ก า ร จ ั ด ก า ร v i l l a g e r sa n d t h eu n i v e r s i t y t oh a v eo p p o r t u n i t i e s t oe x c h a n g e คณ ะ บ ิ ร ห า ร ุ ธ ร ิ ก จ แ ล ะ ิ ศ ล ป ศ า ส ต ม ร ท ร .  ล า น น าต า ก เ  ป น  ู ผ ด ํ า เ ิ น น a n d l e a r n t h ep r o d u c t i o no fsm e l la b s o r p t i o nc h a r c o a l .T h i s โ ค ร ง ก า รซ ่ ึ ง โ ค ร ง ก า ร ั ด ง ก  ล า ว ั จ ด ้ ึ ข น ่ ี ท ก  ุ ล ม  ู ผ ผ ิ ล ต ู ธ ป ห อ ม ั อ ม ั พ น i n c l u d e st h e i n v e n t i o na n dc r e a t i v ed e s i g np r o c e s s e s . อ . แ  ม ส อ ดจ . ต า กเ ่ ื พ อ ใ ห  ผ ู  เ ข  า ร  ว ม โ ค ร ง ก า ร ท ั ้ ง ส อ ง ก ล ุ  ม ไ ด  เ ก ิ ด A d d i t i o n a l l y , t h e yw i l la l s o l e a r na b o u tb e h a v i o r sa n dv a l u e s แ ล ก เ ป ล ี ่ ย น เ ร ี ย น ร ู  ด  า น ก ร ะ บ ว น ก า ร ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ  ถ า น ู ด ด ก ่ ิ ล นใ น o f c o n s um e r s .T h e v i l l a g e r s a l s o g a i nm o r e k n ow l e d g e a n d s k i l l s  ด า น ก ร ะ บ ว น ก า ร ิ ค ด แ ล ะ ก า ร อ อ ก แ บ บ เ ิ ช ง ส  ร า ง ส ร ร แ ค ล ะ  ด า น i np r o d u c t i o nw h i c hh e l p s t h emc r e a t e t h en e tw o r kb e tw e e n พ ฤ ิ ต ก ร ร มค  า ิ น ย ม ข อ ง  ู ผ บ ิ ร โ ภ คช า ว  บ า น ี ม ค ว า ม ม ู ร ี ั ท ก ษ ะ ใ น p r o d u c e r sa n d t h ee n t r e p r e n e u r so f sm e l la b s o r p t i o n c h a r c o a l . ก า ร ผ ิ ล ต ม า ก ้ ึ ข นส า ม า ร ถ ส  ร า ง เ ค ื ร อ  ข า ย  ู ผ ผ ิ ล ต แ ล ะ  ู ผ ป ร ะ ก อ บ ก า ร T h i sw i l ls u r e l yp r om o t et h ed e v e l o pm e n to fv i l l a g e r s ’ ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ  ถ า น ู ด ด ก ่ ิ ล น ไ ด แ ล ะ เ ิ ก ด ก า ร ัฒ พ น า ั ศ ก ย ภ า พ ข อ ง ช า ว  บ า น p o t e n t i a l s s u s t a i n a b l y . อ  ย า ง ่ ั ม น ค ง แ ล ะ ่ ั ย ง ื ย น

ย ก ร ะ ด ั บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต

ห  ู ม บ  า น อ  ู ย ด ี อ . ส า ม เ ง าจ . ต า กอ  ย า ง  ต อ เ ่ ื น อ ง

T r a n s l a t e db yM r .D e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g

2 8น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

“ ี ช ิ ว ต ี ด . . ี ม อ า ี ช พ ส  ร า ง ร า ย ไ ช ด ี ิ ว ต ป ล อ ด ั ภ ย จ า ก ส า ร เ ค ี ม ”ก ั บ โ ค ร ง ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ข อ ง ห  ู ม  บ า น / ุ ช ม ช น แ บ บ ี ม  ส ว น  ร ว ม A sat r i b u t et oH e rR o y a lH i g h n e s sp r i n c e s s t h i r t h d a ya n n i v e r s a r y ,RM U T L M a h aC h a k r iS i r i n d h o r n ’ 6 0b P h i t s a n u l o k c am p u sh a sp a r t i c i p a t e d i n t h ep r o j e c te n t i t l e d “ P a r t i c i p a t o r yA p p r o a c h t o Im p r o v e t h eC omm u n i t yQ u a l i t y h ep r o j e c ta im st o im p r o v et h eq u a l i t yo fl i f e o fL i f e . ”T f o r t h ec omm u u n i t y i nB a n nK h l o n gT a n ,N o n gK h amS u b D i s t r i c t ,P r om p i r amD i s t r i c t i nP h i t s a n u l o kP r o v i n c e .

I t s t a r t e d i n2 0 1 4 a n dh a sb e e n c o n t i n u i n g .

T h e im p r o v em e n t i n c l u d e s t h ee n v e r o nm e n t a lh e a l t ha n d i n t h ea r e ao fp r o d u c t i o n c o s ta n d i n c om e .O v e rt h ep a s ttw oy e a r st h ea im so f t h ep r o j e c ts e emt ob ea c h i e v e da n db r i n gs u s t a i n a b l e d e v e l o pm e n to fk n ow l e d g e i n t e g r a t i o n i nt h ec omm u n i t y .

T h ep r o j e c th a sb e e na c c om p l i s h e db yt h ec o l l a b o r a t i o n o fl e c t u r e r s , s t a f f , a n ds t u d e n t sf r omRM U T L ,P h i t s a n u l o k C am p u s .

T h ec omm u n i t yh a sb e e n i n t r o d u c t e dt ov a r i o u s t r a i n i n gp r o g r am ss u c ha so n f a rml a n dp r e p a r a t i o nf o r d i v e r s i fi e df a rm , p i g a n d i n d i g e n o u sc h i c k e nf a rm i n g ,s a f e p r o d u c t i o no fr i c ea n dl i s to fr i c ev a r i e t i e s .

C u r r e n t l y ,B a n K h l o n gT a n c omm u n i t yh a s i n c r e a s e d i t s i n c om e a n dh a s s a f e e n v e r o nm e n t s .T h e s e r e fl e c t t h a t t h eg o a l so f t h ep r o j e c t h a v eb e e ns i g n i fi c a n t l ya c c om p l i s h e d i no r d e r t op r om o t e s u s t a i n a b l ed e v e l o pm e n ta n dq u a l i t yo f l i f e .

ก า ร ด ํ า เ น ิ น โ ค ร ง ก า ร ย ก ร ะ ด ั บ ค ุณ ภ า พ ช ี ว ิ ต ข อ ง ห ม ู  บ  า น ุ ช ม ช นแ บ บ ี ม  ส ว น  ร ว มเ ฉ ิ ล ม พ ร ะ เ ี ก ย ร ิ ต ส ม เ ็ ด จ พ ร ะ เ ท พ ั ร ต น ร า ช ุ ส ด า ฯส ย า ม บ ร ม ร า ช ุ ก ม า ีใ ร น โ อ ก า ส ท ร ง เ จ ิญ ร พ ร ะ ช น ม า ุ ย ค ร บ6 0พ ร ร ษ าก รณ ีบ  า น ค ล อ ง ต า ลต . ห น อ ง แ ข มอ . พ ร ห ม พ ิ ร า ม จ . ิ พ ษณ ุ โ ล กต ้ ั ง แ  ต 2 ป 5 5 7 2 5 5 8แ ล ะ ใ น 2 ป 5 5 9เ  ป น ก า ร ํ ด า เ ิ น น ง า น เ  ป น  ป ่3โ ี ท ด ย ี ม ั ว ต ุ ถ ป ร ะ ส ง เ ค ่ ื พ อ ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ุ ช ม ช น  บ า น ค ล อ ง ต า ลด  า น ่ ิ ส ง แ ว ด  ล อ ม แ ล ะ ุ ส ข ภ า พด  า น  ต น ุ ท น ก า ร ผ ิ ล ต แ ล ะ ร า ย ไ ผ ด ล จ า ก ก า ร ํ ด า เ ิ น น ง า น ต ล อ ด ้ ั ท ง ส อ ง ส ป า ม า ร ถ ต อ บ ั ว ต ุ ถ ป ร ะ ส ง  ค ข อ ง โ ค ร ง ก า ร ไ  ด อ  ย า ง ั ช ด เ จ นแ ล ะ เ ่ ื พ อ ใ  ห ช ุ ม ช น ี ม ค ว า ม เ  ข ม แ  ข ง ส า ม า ร ถ ัฒ พ น า  ต อ ย อ ด อ ง  ค ค ว า ม ่ ี ท ี ม อ  ู ย ไ  ด อ  ย า ง ่ ั ย ง ื ย น ี ท ม อ า จ า ร พ ย น ั ก ง า นแ ล ะ ั น ก ึ ศ ก ษ าม ท ร .  ล า น น าพ ิ ษณ ุ โ ล ก ไ  ด ํ ด า เ น ิ น ิ ก จ ก ร ร ม ใ  ห ต ร ง ั ก บ ส ถ า น ก า รณ  จ ิ ร งแ ล ะ เ  ป น ค ว า ม  ต อ ง ก า ร อ ง  ค ค ว า ม  ู ร จ า ก ุ ช ม ช น อ  ย า ง แ  ท จ ิ ร ง โ ด ย ใ น 2 ป 5 5 9ม ี ก า ร ํ ด า เ ิ น น ก า ร ต  อ เ น ื ่ อ ง ม า จ า ก ป 2 5 5 7แ ล ะ ป 2 5 5 8 ใ น ก า ร ล ง พ ื ้ น ท ี ่ ใ ห  ค ว า ม ร ู  ก ั บ ช า ว  บ า นอ า ิก ท า ร ั จ ด ้ ื พ น ่ ี ท เ ่ ื พ อ ํ ท า ไ  ร น า ส ว น ผ ส มแ น ะ ํ น า ก า ร ส  ร า ง ก  ุ ล ม อ า ช ี พ เ ส ิ ร ม ใ น ก า ร เ ล ้ ี ย ง ุ ส ก รแ ล ะ ก า ร เ ้ ี ล ย ง ไ  ก ้ ื พ น เ ื ม อ งพ ัฒ น า ก  ุ ล ม ิ ว ส า ห ิ ก จ ุ ช ม ช น  บ า น ค ล อ ง ต า ล เ ่ ื พ อ ผ ิ ล ต เ ม ็ ล ด ั พ น  ุ ธ  ข า วโ ร ง ี ส  ข า ว ร ะ ั ด บ ุ ช ม ช นแ ล ะ ั จ ด ้ ั ต ง ู ศ น  ย ก า ร เ ี ร ย น  ู ร ก า ร ผ ิ ล ต  ข า ว ป ล อ ด ั ภ ยแ ล ะ เ ม ล ็ ด ั พ น  ุ ธ  ข า ว จ น ํ ส า เ ็ ร จ ต า ม เ  ป า ห ม า ย ใ น ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ุ ช ม ช น  ด า น E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g ุ ส ข ภ า พโ ด ย ล ด ก า ร ใ  ช ส า ร เ ค ี ม ใ น ก า ร ป ู ล ก  ข า วแ ล ะ ก า ร บ ิ ร โ ภ ค  ข า ว ่ ี ท ป ล อ ด ั ภ ยก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ค ุณ ภ า พ ี ช ิ ว ต ุ ช ม ช น  ด า น ร า ย ไ โ ด ด ย ก า ร ล ด  ต น ุ ท น ก า ร ผ ิ ล ต  ข า ว ,ก า ร ส  ร า ง ู ม ล  ค า เ ่ ิ พ ม ข อ ง ก า ร ผ ิ ล ต  ข า ว ป ล อ ด ั ภ ย ส า ห ั ร บ ก า ร ํ จ า ห  น า ย ,ก า ร ผ ิ ล ต เ ม ็ ล ด ั พ น  ุ ธ  ข า ว ใ  ช เ อ ง แ ล ะ ํ จ า ห  น า ย , ก า ร ส  ร า ง อ า ี ช พ เ ส ิ ร มแ ล ะ ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ุ ช ม ช นด  า น ่ ิ ส ง แ ว ด  ล อ ม โ ด ย ล ด ก า ร ใ  ช ส า ร เ ค ี ม ใ น ก า ร ป ู ล ก  ข า วซ ่ ึ ง  ป จ ุ จ ั บ นส  ง ผ ล ใ  ห ช า ว  บ า น ใ น ุ ช ม ช น  บ า น ค ล อ ง ต า ลม ี อ า ี ช พ ส  ร า ง ร า ย ไ ม ด ี ค ว า ม ป ล อ ด ั ภ ย จ า ก ส า ร เ ค ีต ม า ม ุ จ ด  ุ ม ง ห ม า ย ใ น ก า ร ัฒ พ น า ห  ู ม  บ า น ุ ช ม ช น ใ  ห ี ม ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ่ ี ท ีม ด ี อ า ี ช พ ่ ี ท ่ ั ม น ค ง แ ล ะ ่ ั ย ง ื ย นต  อ ไ ป

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า2 9

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

ส ม า ิ ช ก ู ศ น  ย ก า ร เ ี ร ย น 3 ู ร .ก า ร ถ อ ด บ ท เ ี ร ย น แ ล ะ ก า ร ั จ ด ก า ร ค ว า ม พ ู ร  ร อ ม ั ก น ้ั ี น น ก ึ ศ กษ า ส า ข า เ ท ค โ น โ ล ี ย ุ อ ต ส า ห ก า รคณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต โ ร ด ย ี ม อ า จ า ร  ย ศ ร า ุ ย ท ธม า ั ล ย ั พ น เ ุ ธ  ป น อ า จ า ร  ย ่ ี ท ป ึ ร ก ษ า ไ  ด ู บ ร ณ ก า ร ศ า ส ต  ร  ร ว ม ั ก น โ ด ย ก า ร ม อ บ เ ค ่ ื ร อ ง ั อ ด  ก อ น เ พ า ะ เ ้ ื ช อ เ ็ ห ดใ  ห ช า ว  บ า น ว อ แ  ก ว ไ  ว ใ  ช ง า น ี อ ก  ด ว ย ป  ด ท  า ย ภ า ย ห ล ั ง เ ส ร ็ จ ส ิ ้ น ก ิ จ ก ร ร ม ภ า ค เ ช  า คณ ะ  ู ผ ท ร ง ุณ ค ุฒ ว ิป ร ะ ก อ บ  ด ว ย น า ย ุ อ ด มมณ ี ั ข ิ ต  ย ร อ ง ศ า ส ต ร า จ า ร  ย ุ ส ั ท ศ จ น ุ ล ศ ี ร ไ ก ร ั ว ล ร อ ง ศ า ส ต ร า จ า ร  ย ด ร . อ ิ ภ ั ร ก เ ษ ี ท ย ร ม ง ค ลน า ย เ ก ี ร ย ง ไ ก รธ า ร พ ร ศ ี ร ร อ ง  ู ผ ํ อ า น ว ย ก า ร ส ถ า ั บ น  ถ า ย ท อ ด เ ท ค โ น โ ล ี ย  ู ส ุ ช ม ช นแ ล ะ ุ ค ล า ก ร ส ถ า ั บ น  ถ า ย ท อ ด เ ท ค โ น โ ล ี ย  ู ส ุ ช ม ช นไ  ด ใ  ห  ข อ “  ข า เ  จ า  ู ฮ ึ ส ก ู ภ ิ ม ใ  จ ้ ี ต . . . ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าล ํ า ป า งบ ส น อ  ว าห ั ล ง จ า ก ่ ี ท ม ท ร .  ล า น น าล ํ า ป า งไ  ด ู บ รณ า ก า ร ไ  ด ม า ั จ ด ิ ก จ ก ร ร ม บ ิ ร ก า ร ิ ว ช า ก า ร  ส ง เ ส ิ ร ม ก า ร เ ี ร ย น  ู ร  ู ส ุ ช ม ช นจ บ ิ ก จ ก ร ร ม ้ ี น แ  ล ว จ ะ ไ ป ีเ ด ิ ช า ก า ร  ร ว ม ั ก นช า ว  บ า น ว อ แ  ก ว ไ  ด อ ะ ไ ร จ า ก ิ ก จ ก ร ร ม ื ล ม ม า แ  อ วม า เ ่ ี ย ย มม า เ ื ย อ น แ ห ม เ  น อจ ะ ไ ป ล ะ ๋ ั ก น เ  น อ เ  จ า ” ( ิ ด ั ฉ น  ู ร ึ ส ก ู ภ ิ ม ใ จท ่ ี ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ยว ้ ี  บ า ง ?ต อ บ ื ค อ1 .ไ  ด ส  ร า ง ั น ก ิ ว ท ย า ศ า ส ต ไ ร  ด ป ร า ชญ  เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าล ํ า ป า ง ไ  ด ม า ั จ ด ิ ก จ ก ร ร ม บ ิ ร ก า ร ิ ว ช า ก า รส  ง เ ส ิ ร ม ก า รน ุ ม ช น2 .ส  ร า ง ร า ย ไ 3 ด .ส ่ ิ ง ถ า ว ร ั ว ต ถ ุต  อ  ข อ ถ า ม  ว า เ ี ร ย น  ู ร  ู ส ุ ช ม ช นจ บ ิ ก จ ก ร ร ม ้ ี น แ  ล ว อ  ย า ื ล ม ม า เ ่ ี ท ย วม า เ ่ ี ย ย ม เ ื ย อ นอ  ย า ้ ิ ท ง ั ก น น ะ ค ะ )ช  ล ว ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯ ไ  ด อ ะ ไ ร ?1 .อ า จ า ร  ย ส า ม า ร ถ เ ิญ ช ่ ี น ื ค อ เ ี ส ย ง ส ะ ท  อ น บ า ง  ส ว นจ า ก โ ค ร ง ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ข อ ง ห  ู ม  บ า น /แ า ข า ิ ว ช า ก า ร  ต า ง ๆม า ู บ รณ า ก า ร  ร ว ม ก ั น ไ 2 ด .ก า ร ุ ช ม ช น แ บ บ ี ม  ส ว น  ร ว มบ  า น ว อ แ  ก วอ ํ า เ ภ อ  ห า ง ั ฉ ต รจ ั ง ห ั ว ด ํ ล า ป า งป  ง บ ป ร ะ ม าณ2 5 5 9 ส ร ะ ช า ั ส ม ั พ น ม ธ ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯ  ว า เ ร า ไ ปป ร ะ ช า ั ส ม ั พ น  ธ ( ิ ก จ ก ร ร ม  ป ุ ส ด  ท า ย )ซ ่ ึ ง ก า ร  ถ า ย ท อ ด เ ท ค โ น โ ล ี ย ค ว า ม  ู ร  ู ส ุ ช ม ช นไ  ด ํ ด า เ ิ น น ก า ร ม า ก  ว าป ะ ไ ร  บ า งช ุ ม ช น ไ  ด อ ะ ไ ร3 .ไ  ด ั น ก ึ ศ ก ษ า เ  ข า ึ ศ ก ษ า  ต อ 3ป   ต อ เ ่ ื น อ งแ ล ะ ั น บ ไ  ด  ว า เ  ป น โ ค ร ง ก า ร ่ ี ท ป ร ะ ส บ ค ว า ม ํ ส า เ ร ็ จ ี อ ก โ ค ร ง ห ่ ึ น ง เ ล ย ี ท เ ี ด ย ว อ ั ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯแ ล ะ4 .ไ  ด ร อ ย ้ ิ ย ม แ ล ะ ค ว า ม ุ ส ข โ ค ร ง ก า ร ั ด ง ก ล  า วส ื บ เ ่ ื น อ ง จ า กม ท ร .  ล า น น าล ํ า ป า งน ํ า โ ด ยผ  ู  ช ว ย ศ า ส ต ร า จ า ร ย ย น ว ล ศ ีจ ร า ุ ร ท ร ร ศ ห น ั ว ห  น า โ ค ร ง ก า ร ห ั ล กไ  ด ํ ก า ห น ด ้ ื พ น ่ ี ท ํ ด า เ ิ น น โ ค ร ง ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ข อ ง ห  ู ม  บ า นช ุ ม ช น แ บ บ ี ม  ส ว น  ร ว มก รณ ี  บ า น ว อ แ  ก วห  ู ม ่3ต ี ท ํ า บ ล ว อ แ  ก ว ํ อ า เ ภ อ  ห า ง ั ฉ ต รจ ั ง ห ว ั ด ํ ล า ป า งม ี ก  ุ ล ม  ต น แ บ บ เ ศ ร ษ ฐ ิ ก จ พ อ เ ี พ ย งห  ู ม  บ า น ว อ แ  ก วก  ว า 3 0ค ั ร ว เ ื ร อ น โ ด ย ก า ร ํ น า ข อ งน า ย ํ ด า ิ ร ส ห ุ ว ร รณ ุ ส ร ะก ํ า ั น น ํ ต า บ ล ว อ แ  ก ว (  ู ผ ป ร ะ ส า น ง า น ห  ู ม  บ า น )ท ้ ั ง ้ม ี น ห า ว ิ ท ย า ั ล ย ฯไ  ด ํ ด า เ ิ น น ง า น  ต อ เ ่ ื น อ ง ม า เ  ป น  ป ่3ใ ี ท น ง บ ป ร ะ ม าณ พ . ศ .2 5 5 9ต า ม แ ผ น ง า น  ป ง บ ป ร ะ ม าณ2 5 5 9ร ว ม ้ ั ท ง ห ม ด3โ ค ร ง ก า ร  ย อ ยป ร ะ ก อ บ  ด ว ย1 .ก า ร ัฒ พ น า ร ะ บ บ ก า ร ผ ิ ล ต แ ล ะ แ ป ร ู ร ป ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ เ ็ ห ดเ ่ ิ พ ม ป ร ะ ิ ส ท ิ ธ ภ า พ / ก า ร เ พ า ะ เ ็ ห ด ข อ น ข า วแ ล ะ เ ็ ห ด น า ง น ว ลก า ร ัฒ พ น า ผ ิ ล ต ัณ ภ ฑ  แ ป ร ู ร ป เ ็ ห ดจ ํ า น ว น ไ  ม  น อ ย ก  ว า5ช ิ น ดอ อ ก แ บ บ บ ร ร ุ จ ัณ ภ ท ฑ ่ ี ี ม เ อ ก ั ล ก ษณ  ( อ า จ า ร  ย ั ช ย ธ ั ว ชจ า ุ ร ท ร ร ศ ห น ั ว ห  น า โ ค ร ง ก า ร )2 .ก า ร ัฒ พ น า ร ะ บ บ ก า ร เ พ า ะ ข ย า ย ั พ น  ุ ธ ก บ แ ล ะ แ ป ร ู ร ป ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ ก บก า ร ัฒ พ น า ผ ิ ล ต ัณ ภ  ฑ แ ป ร ู ร ป ก บ( อ า จ า ร  ย ส ม เ ี ก ย ร ิต ต ั น ต าห ั ว ห  น า โ ค ร ง ก า ร )3 .บ ิ ร ห า ร ั จ ด ก า ร ก  ุ ล ม แ ล ะ ิ ว ส า ห ิ ก จ ุ ช ม ช น (  ู ผ  ช ว ย ศ า ส ต ร า จ า ร ด ย ร . ุ ส ชญ า ว ร า ิ ม ต รห ั ว ห  น า โ ค ร ง ก า ร )  ป จ ุ จ ั บ น ก  ุ ล ม ั ด ง ก  ล า วไ  ด ี ม ก า ร จ ด ท ะ เ ี บ ย น ิ ว ส า ห ิ ก จ ุ ช ม ช น แ  ล วท ้ ั ง ้ก ี น ิ จ ก ร ร ม ่ ี ท จ ะ ํ ด า เ น ิ น ก า ร ห ั ล ง จ า ก ก า ร ิ ต ด ต า ม ป ร ะ เ ิ ม น ผ ล ไ  ด แ 1 ก .จ ั ด ท ํ า ัญ บ ี ช ข อ ง ก  ุ ล ม ส ม า ิ ช ก ู ศ น  ย ก า ร เ ี ร ย น แ ู ร ล ะ ส ม า ช ิ ก2 .จ ั ด ห า แ ห  ล ง ํ จ า ห  น า ย ผ ล ผ ิ ล ต แ ล ะ ผ ิ ล ต ัณฑ ภ  ข อ ง ก  ุ ล ม

โ ค ร ง ก า ร ย ก ร ะ ั ด บ ุณ ค ภ า พ ี ช ิ ว ต ข อ ง

ห  ู ม  บ า นช ุ ม ช น แ บ บ ี ม  ส ว น  ร ว ม  บ า น ว อ แ  ก วอ .  ห า ง ั ฉ ต รจ . ํ ล า ป า ง

3 0น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

Q u a l i t yo fL i f eE n h a n c em e n tP r o g r am w i t hV i l l a g ea n dC omm u n i t yP a r t i c i p a t i o n a tW o rK a ewV i l l a g e ,H a n gC h a tD i s t r i c t ,L am p a n g

r e3s u b p r o g r am s i n c l u d e d :1 )T h eW o r K a ew ’ sv i l l a g e r sf o rt h e i rd a i l y “ I ’ms op r o u dt h a tRM U T La

e v e l o pm e n to fm u s h r o omp r o d u c t i o no p e r a t i o n .

L am p a n g i sc om i n gh e r ef o ra c a d em i cd n dp r o c e s s i n g ,e f fi c i e n c ye n h a n c em e n t A tt h ee n do ft h em o r n i n g s e r v i c e st r a n s f e r r i n gk n ow l e d g et oo u ra o f L o g w h i t e f u n g i a n d F l a m i n g o s e s s i o n , a g r o u p o f e x p e r t s c o n s i s t i n g c omm u n i t y .A f t e r t h i sa c t i v i t yfi n i s h ,d o u s h r o omc u l t i v a t i o n ,t h ep r o d u c to fU d omM a n e e k h a t ,A s s o c .P r o f .S u t h a t n o t f o r g e tu sa n dp l e a s ec om eb a c k t om d e v e l o p m e n t f r o m a t l e a s t 5 v a r i e t i e s J u l s r i g i v a l , A s s o c .

P r o f .

D r .

A p h i r a k v i s i tu sa g a i n , ”s a i daw om a nw i t hh e r fm u s h r o om ,a n dd e s i g n i n gu n i q u eP h i a nm o n g k h o l ,K r i a n g k r a iT h a n p h o r n s r i , N o r t h e r nd i a l e c t .I tw a so n eo fp o s i t i v eo p a c k a g e s o f p r o d u c t s ( l e d b y C h a i t a v a t a d e p u t y d i r e c t o r o f C o m m u n i t y f e e d b a c k sf r omp a r t i c i p a n t sa t t e n d i n g a r u t u s ) ,2 )T h ed e v e l o pm e n to ff r o gT e c h n o l o g yT r a n s f e rC e n t e ra n dh i s s t a f f t h eq u a l i t yo f l i f ee n h a n c em e n tp r o g r amJ b r e e d i n g a n d f o o d p r o c e s s i n g f r o m f r o g s u g g e s t e d t h a t t h e r e w e r e a d v a n t a g e s w i t h v i l l a g e a n d c omm u n i t yp a r t i c i p a t i o n l e db yS om k i a tT a n t a )a n d3 )Sm a l la n db r o u g h tt oW o rK a ew ’ sv i l l a g e r sa f t e r a tW o rK a ewv i l l a g e ,H a n gC h a td i s t r i c t ,( m i c r o c o m m u n i t y e n t e r p r i s e w o r k i n g t o g e t h e r a s k n o w l e d g e L am p a n g i n t h i sfi s c a ly e a r ( a na c t i v i t yo f a n a g em e n t( l e db yA s s t .P r o f .D r .i n t e g r a t i o n .F i r s t l y ,t h ep r o g r amw a s t h e l a s t y e a rp r o g r am ) .T h i sp r o g r am a im sm S u c h a y a V a r a m i t ) . a b l e t o c r e a t e n e w s c i e n t i s t s a n d v i l l a g e t ot r a n s f e rt e c h n o l o g i c a lk n ow l e d g et o R e c e n t l y , t h i sg r o u ph a sb e e np h i l o s o p h e r s .S e c o n d l y ,i tg e n e r a t e d c omm u n i t yw h i c hh a sb e e nc o n d u c t e d r e g i s t e r e d a s a s m a l l a n d m i c r o i n c o m e t o t h e c o m m u n i t y .

L a s t l y , f o r3y e a r sa n d i t i sc o n s i d e r e da sa c omm u n i t ye n t e r p r i s e .A f t e rt h ep e rm a n e n ts t r u c t u r e sw e r eb u i l t .A s f o r s u c c e s s f u lp r o g r am . a s s e s s m e n t o f t h i s p r o g r a m , t h e r e a d v a n t a g e s t o t h e u n i v e r s i t y , t h e fi r s t T h ep r o g r amw a s g u i d e db yA s s t . i l lb ef o l l ow i n ga c t i v i t i e si n c l u d i n g :o n e i st h a td i f f e r e n td e p a r tm e n t sa n d P r o f .N o u l s r i J a r u t u so fRM U T LL am p a n gw 1 ) m a n a g e a c c o u n t i n g o f t h i s l e a r n i n g f a c u l t i e s c o u l d w o r k t o g e t h e r t o w h o i n d i c a t e d t h ea r e ao fq u a l i t yo f l i f e e n t e r ,2 )fi n dd i s t r i b u t o r sf o rfi n i s h e di n t e g r a t e t h e i rk n ow l e d g e .F u r t h e rm o r e , e n h a n c em e n tp r o g r amw i t hv i l l a g ea n dc g o o d s a n d p r o d u c t s , a n d 3 ) i s s u e l e s s o n i t i s a m e a n s t o p r o m o t e t h e u n i v e r s i t y ’ s c omm u n i t yp a r t i c i p a t i o na tB a nW o r e a r n e d a n d k n ow l e d g em a n a g em e n t .

I na c t i v i t i e sw h i c ha r ea d v a n t a g e o u st o K a ew ,M o o3 ,W o rK a ewS u b d i s t r i c t ,l a d d i t i o n , a g r o u p o f s t u d e n t s f r o m I n d u s t r i a l c o m m u n i t i e s .

T h i r d l y , i t c o u l d i n s p i r e H a n gC h a tD i s t r i c t ,L am p a n g .B a nW o r e c h n o l o g yD e p a r tm e n t ,E n g i n e e r i n gh i g hs c h o o ls t u d e n t st of u r t h e rt h e i r K a ew i sam o d e lo f s u f fi c i e n c ye c o n om yT F a c u l t y a s a d v i s e d b y S a r a y u t e d u c a t i o n a t R M U T L a n d t h e a c t i v i t i e s v i l l a g ew i t h3 0h o u s e h o l d sh e a d e db y a l a i p u nb u i l t am a c h i n e f o r c om p r e s s i n gfi n a l l yb r o u g h tsm i l e sa n dh a p p i n e s s t o M r .

D am r iS uw a n s u r a ,av i l l a g el e a d e r .M m u s h r o o m s p a w n m e d i a w i t h t h e i r a l l p a r t i c i p a n t s .

I t i st h et h i r dy e a ro ft h ep r o g r ama s n t e g r a t e dk n ow l e d g ea n dg a v e i tt o b u d g e t e d i n t h e2 0 1 6fi s c a ly e a r .T h e r ei T r a n s l a t e db yU d om s a kS i r i t a

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า3 1

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

ก า ร ค ว บ ุ ค ม ก า ร ร ะ บ า ด

ข อ ง โ ร ค แ ล ะ แ ม ล ง โ ด ย ี ช ว ิ ว ธ ี ห  ู ม  บ า น  ข า ว น า โ ย น พ ร ิ ก ป ล อ ด ส า ร

ค ิ ล ิ น ก เ ท ค โ น โ ล ีม ย ท ร .  ล า น น าน  า นร  ว ม ั ก บก ร ะ ท ร ว ง

ง า น ใ น ป  น ี ้ จ ึ ง ม ุ  ง เ น  น ไ ป ท ี ่ ก า ร ป  อ ง ก ั น ก า ร แ พ ร  ร ะ บ า ด ข อ ง แ ม ล ง ศ ั ต ร ู พ ื ช ด ย เ ่ ิ ร ม ้ ั ต ง แ  ต ก า ร ํ น า  ู ผ ํ น า เ ก ษ ต ร ก ร ใ น ห  ู ม  บ า น เ ิ ด น ท า ง ไ ป ึ ศ ก ษ า ู ด ง า น ก า ร ิ ว ท ย า ศ า ส ต  ร แ ล ะ เ ท ค โ น โ ล ีด ย ํ า เ ิ น น โ ค ร ง ก า ร ห  ู ม  บ า น ิ ว ท ย า ศ า ส ต  ร แ ล ะ โ ว บ ุ ค ม โ ร ค แ ล ะ แ ม ล ง ั ศ ต ู ร ื พ ช ท า ง ี ช ว ิ ว ีณ“ ธ ห  ู ม  บ า น ิ บ ว เ ว อ เ ี ร ย ”จ ั ง ห ั ว ด เ ท ค โ น โ ล ี ย ใ น ่ ื ช อ  ว า “ ห  ู ม บ  า น  ข า ว น า โ ย นพ ิ ร ก ป ล อ ด ส า ร ิ พ ษ ”ป ร ะ ํ จ า ค ร ะ น ค ร ศ ี ร อ ุ ย ธ ย า แ ล ะ ู ศ น  ย บ ิ ร ห า ร ั ศ ต ู ร ื พ ช ิ พ ษณ ุ โ ล กเ พ ่ ื อ ใ  ห เ ก ษ ต ร ก ร  ป ง บ ป ร ะ ม าณ2 5 5 9ณบ  า น  ป า เ ี ห ย งต ํ า บ ล ส ถ า นอ ํ า เ ภ อ ป  วั จ ง ห ั ว ด พ  ด แ ล ก เ ป ่ ี ล ย น ป ร ะ ส บ ก า รณ  แ ล ะ เ ิ ก ด ค ว า ม เ ่ ื ช อ ่ ั ม น ใ น ก า ร ใ  ช ส า ร ี ช ว ภ า พ  น า นึ ่ ซ ง  ป ้ ี น เ  ป น ก า ร ํ ด า เ ิ น น ง า น ใ น  ป ่2ก ี ท ิ จ ก ร ร ม ่ ี ท ํ ท า  ต อ เ น ่ ื อ ง จ า ก  ป ่ ไ ี ท น ก า ร ค ว บ ุ ค ม โ ร ค แ ม ล งจ า ก ้ ั น น ี ม ก า ร ํ ท า  ห อ ง ผ ิ ล ต ี ช ว ั ภณ  ฑ ค ว บ ุ ค ม ั ศ ต ู ร  ผ า น ม า ค ื อ ก า ร ข ย า ย ํ จ า น ว น ส ม า ิ ช ก แ ล ะ ้ ื พ น ่ ี ท ป ู ล ก ข  า ว แ บ บ โ ย น ก  ล า เ ่ ื พ อ ใ ื ช เ ่ ื พ อ เ  ป น ู ศ น  ย ก ล า ง ใ น ก า ร ผ ิ ล ต ั ห ว เ ้ ื ช อ ี ช ว ภ า พ ใ  ช ใ น ห ม  ู  บ า น  ป า เ ี ห ย ง ั จ ด ล ด  ต น ุ ท น ใ น ก า ร ํ ท า น า ข อ ง เ ก ษ ต ร ก รก า ร ิ ว เ ค ร า ะ  ห  ค า ิ ด น แ ล ะ ก า ร ใ  ช  ุ ป ย พ บ ร ม เ ิ ช ง ป ิ ฏ ั บ ิ ต ก า ร ข ย า ย เ ้ ื ช อ ุ จ ิ ล น ท ี ร  ย ิ บ ว เ ว อ เ ี ร ยแ ล ะ ี ม ก า ร ั จ ด ง า น“ ั ว น ต า ม  ค า ิ ว เ ค ร า ะ  ห ิ ด นก า ร ป ั ร บ ป ุ ร ง ด ิ น โ ด ย ก า ร ป ู ล ก ป อ เ ื ท อ งก า ร ํ ท า  ุ ป ย อ โ ด ย ใ น ั ว น ้ ั น น ี ม ร ง  ค ก า ร ใ  ช ี ช ว ัณ ภ  ฑ ท ด แ ท น ส า ร เ ค ี ม ํ ก า ั จ ด ั ศ ต ู ร ื พ ช ” ห ั ม ก แ ล ะ  ุ ป ย ิ อ น ท ี ร  ย ้ ํ น าก า ร ํ ส า ร ว จ แ ม ล ง ั ศ ต ู ร ื พ ชแ ล ะ ก า ร ค ว บ ุ ค ม ั ศ ต ู รณ ร ก า ร ร ะ ด ม ี ฉ ด  พ น เ ้ ื ช อ ิ บ ว เ ว อ เ ี ร ยร  ว ม ั ก น ํ ท า ส า ร ํ ก า ั จ ด แ ม ล ง ่ ี ท ส ั ก ด จ า ก ื พ ช ื พ ช โ ด ย ช ี ว ิ ว ี ธ ํ า ก ร ะ บ อ ก ไ  ม ไ  ผ แ ข ว น ใ น น า เ ่ ื พ อ เ  ป น ุ จ ด ป  ล อ ย เ ้ ื ช อ ิ บ ว เ ว อ เ ี ร ยร ว ม ้ ั ท ง ใ  ช จ า ก ป ญ ห า ก า ร ร ะ บ า ด ข อ ง เ พ ล ี ้ ย ก ร ะ โ ด ด ใ น ฤ ด ู ก า ล ผ ล ิ ต ป  ท ี ่ ท ั บ ั ด ก ก า ว เ ห ี น ย ว ั ด ก แ ม ล ง ใ น น า  ข า ว  ผ า น ม า ไ  ด ส ร  า ง ค ว า ม เ ส ี ย ห า ย แ  ก ผ ล ผ ิ ล ต  ข า ว เ  ป น อ  ย า ง ม า กก า ร ํ ด า เ ิ น น ก 3 2น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

T h ec o n t r o lo ft h ee p i d em i co fd i s e a s e s a n d i n s e c t sb yb i o l o g i c a lm e t h o d ,K h a owN aY o n ( s e e d l i n g t h r ow n r i c e f i e l d )a n dc h e m i c a l f r e ec h i l i v i l l a g e ,a n da t e c h n o l o g yc l i n i ca tRM U T LN a n , c o n d u c t e dw i t hM i n i s t r yo fS c i e n c e a n dT e c h n o l o g y

T h ep r o j e c tw a sc o n d u c t e da sas c i e n c ea n dt e c h n o l o g y v i l l a g eu n d e r t h en am e“ K h a o wN aY o na n dC h em i c a lF r e eC h i l i V i l l a g e , ”w i t h t h e2 0 1 6fi s c a lb u d g e ta tB a a nP aH i a n g ,S a t h a n s u b d i s t r i c t ,P u ad i s t r i c t ,N a np r o v i n c e .T h i s y e a r i s t h e s e c o n do f t h ep r o j e c t .

T h ea c t i v i t i e sc o n t i n u i n g f r om l a s ty e a r i s t o i n c r e a s e t h en um b e ro f m em b e r sa n d t h ec u l t i v a t e da r e a s i no r d e r t od e c r e a s e t h ec o s to f r i c e f a rm i n g .T h ea n a l y s i so fs o i l , t h eu s eo f f e r t i l i z e r i na c c o r d a n c e w i t h t h es o i lv a l u e , t h ed e v e l o pm e n to fp l a n t i n gT h u e n g j u t e , t h e p r o d u c t i o no fc om p o s t sa n dw a t e ro r g a n i c f e r t i l i z e r ,t h es u r v e yo f p e s t s ,a n d t h ec o n t r o lo f i n s e c t su s i n gb i o l o g i c a lm e t h o dw e r e p e r f o rm e d .T h ep r o b l emo f l e a p i n ga p h i s i n t h e l a s tp l a n t i n g s e a s o n c a u s e dag r e a td am a g e t o r i c ep r o d u c t i o n .T h ep r o j e c t t h i sy e a r t h u s a im st op r e v e n tt h es p r e a do fp e s t sw i t hac o o p e r a t i o no fa n a g r i c u l t u r eh e a d i n t h ev i l l a g e .T h efi e l do b s e r v a t i o no f t h ec o n t r o lo f d i s e a s e sa n dp e s t su s i n gab i o l o g i c a lm e t h o d i nA y u d h a y ap r o v i n c e

w i l lb eh e l da t“ B ew e r i a ”v i l l a g ea n dp e s t m a n a g em e n tc e n t e r i nP h i t s a n u l o k .T h i sh e l p s f a rm e r ss h a r ee x p e r i e n c e s t oo n ea n o t h e ra n d b u i l du p c o n fi d e n c e i nu s i n gb i o l o g i c a l s u b s t a n c e s i n p e s t c o n t r o l .B i o l o g yw a r e r o om f o rp e s t c o n t r o lw a s a l s o c r e a t e d i no r d e r t ob e t h e c e n t e ro fp r o d u c i n g ab i o l o g i c a l l e a v e n i n ga g e n t .T h i sa g e n ts h a l lb e u s e d i n t h eP aH i a n gv i l l a g e .P r a c t i c a l t r a i n i n g s t o B i o l o g yW a r e b r e e d t h eB ew e r i am i c r o b e sa n d“ a sS u b s t i t u t i o nf o rP e s tC o n t r o l ”a r ea l s o c o n d u c t e d .O nt h a td a y ,t h e r ew a sa l s oa n i n j e c t i o no ft h ea g e n t ,d e r i v e d f r omp l a n t s .

E d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า3 3

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

ไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ บ ้ ิ ล เ ท ค โ น โ ล ี ย ื ย ด อ า ุ ย

ค ว า ม ส ด ข อ ง อ า ห า ร ห ่ ึ น ง แ น ว ิ ค ด ่ ี ท พ ัฒ น า เ ่ ื พ อ ุ ส ข ภ า พ ข อ ง  ู ผ บ ิ ร โ ภ ค

3 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

ป  จ ุ จ ั บ น ก า ร ข น  ส ง ิ ส น  ค า เ ่ ื พ อ ก า ร บ ิ ร โ ภ ค ้ ั น น ี ม ก า ร ใ  ช ส า ร เ ค ี ม ่ ี ท เ ี ร ย ก  ว า ฟ อ  ร ม า ิ ล น แ  ช ใ น เ ้ ื น อ ส ั ต ผ ว ั ก ผ ล ไ  ม เ ่ ื พ อ ื ย ด อ า ุ ย ข อ ง ผ ล ผ ิ ล ต ใ  ห ี ม ค ว า ม ส ด แ ล ะ เ ็ ก บ ั ร ก ษ า ไ  ด น า น ้ ึ ข น เ พ ร า ะ เ ่ ื น อ ง จ า ก ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ย ี ม อ า ก า ศ  ร อ น ก า ร เ ็ ก บ ั ร ก ษ า ข อ ง ส ด น ้ ั น จ ะ ํ ท า ไ  ด ย า กร ว ม ึ ถ ง ร ะ บ บ ก า ร ข น  ส ง ใ น จ า ก  ู ผ ผ ิ ล ต ไ ป ั ย ง  ู ผ บ ิ ร โ ภ ค ั ย ง ี ม ร ะ ย ะ เ ว ล า น า นน ั ก ิ ว ั จ ยม ท ร .  ล า น น าจ ึ ง ไ  ด ิ ค ด  ค น เ ท ค โ น โ ล ี ย เ ่ ื พ อ ก า ร ั ร ก ษ า ผ ล ผ ิ ล ต ท า ง ก า ร เ ก ษ ต ร ึ จ ง ไ  ด  ร ว ม ั ก บ P r o f .D r .K i y o s h iY o s h i k aw aน ั ก ิ ว ั จ ย จ า ก ป ร ะ เ ท ศญ ่ ี  ุ ป น แ ล ะ อ า จ า ร  ย ป ร ะ ํ จ า ข อ ง คณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต  ร ่ ี ท  ร ว ม ั ก น ัฒ พ น า ค ว า ม  ู ร  ู ส ก า ร ผ ิ ล ต เ ท ค โ น โ ล ี ย ่ ี ท ส า ม า ร ถ ื ย ด อ า ุ ย ก า ร เ ก ็ บ ั ร ก ษ า อ า ห า ร ไ  ว ใ  ห น า น ่ ิ ย ง ้ ึ ข นห ื ร อ ่ ี ท เ ี ร ย ก  ว า ฟ อ ง อ า ก า ศ ข น า ด เ ็ ล ก ห ื ร อ ไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ ้ ิ บ ล เ ่ ื พ อ ค ง ค ว า ม ส ด ข อ ง อ า ห า ร ร ศ . ด ร . ํ น า ุ ย ท ธส ง  ค ธ น า ิ พ ั ท ก อ ษ ิ ธ ก า ร บ ี ด ก  ล า ว  ว า“ ก า ร ต ั ว อ  ย า ง เ  ช น ้ ํ น า แ ็ ข ง ่ ี ท ใ  ช ้ ํ น า น า โ น ผ ิ ล ต จ ะ ส า ม า ร ถ ํ ท า ใ ห  ถ น อ ม อ า ห า ร ป ร ะ ุ ย ก ต  ใ  ช เ ท ค โ น โ ล ี ย ้ ั ข น ู ส ง ่ ี ท เ ี ร ย ก  ว าไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ ิ บ ล ้ ี น ไ  ด ใ  ส ช ด ไ  ด น า น ้ ึ ข น เ  ช นแ  ช ป ล า ส ดจ า ก ป ก ิ ต ไ 4ว ด ั นท ํ า ใ  ห แ  ช ไ  ด น า น ค ว า ม ร ู  ท ี ่ ม ี ก า ร พ ัฒ น า ม า จ า ก ป ร ะ เ ท ศญ ี ่ ป ุ  น โ ด ย ม ี ก า ร ป ร ะ ย ุ ก ต  ใ ช  ข ้ ึ น ึ ถ ง8ว ั นเ  ป น  ต นซ ่ ึ ง เ ห ม า ะ ํ ส า ห ั ร บ ํ น า ไ ป ท ด แ ท น ก า ร ใ  ช ส า ร เ พ ื ่ อ ก า ร ผ ล ิ ต เ ค ร ื ่ อ ง ม ื อ ท ี ่ เ น  น ป ร ะ โ ย ช น  ใ น ก า ร ร ั ก ษ า แ ล ะ ย ื ด อ า ย ุฟ อ  ร ม า ิ ล น ั ก บ อ า ห า ร ส ด เ ่ ื พ อ ไ  ม ใ  ห เ  น า เ ี ส ย  ง า ย ” ข อ ง ผ ล ผ ิ ล ต ท า ง ก า ร เ ก ษ ต ร โ ด ย จ ะ เ  น น ื พ ช ั ผ กผ ล ไ  ม แ ล ะ เ ้ ื น อ ั ส ต  ว ก า ร ั ร ก ษ า ค ว า ม ส ด ใ ห  ม ข อ ง อ า ห า ร โ ด ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ไ ม โ ค ร ่ ี ท ํ ท า ก า ร เ ค ่ ื ล อ น  ย า ย จ า ก ่ ี ท แ  ห ง ห ่ ึ น ง ไ ป ั ย ง ี อ ก แ ห  ง ห ่ ึ น งซ ่ ึ ง ้ ั ข น ต อ น น า โ น ั บ บ เ ้ ิ บ ล เ  ป น ี อ ก ห ่ ึ น ง ค ว า ม ํ ส า ัญ ค ข อ ง ก า ร ั ร ก ษ า ุณ ค ภ า พ ข อ ง ก า ร ผ ิ ล ต ไ ป  ู ส ก า ร บ ิ ร โ ภ ค จ ะ ใ  ช เ ว ล า น า นซ ่ ึ ง แ ต  เ ิ ด ม เ ร า ใ  ช ส า ร เ ค ี ม ่ อ ี ท า ห า ร จ า ก ผ ู  ผ ล ิ ต ไ ป ส ู  ผ ู  บ ร ิ โ ภ ค โ ด ย ป ร า ศ จ า ก ส า ร เ ค ม ี ห ร ื อ เ ี ร ย ก ั ก น  ว าฟ อ  ร ม า ี ล น เ ่ ื พ อ ั ร ก ษ า ค ว า ม ส ด ข อ ง อ า ห า ร ื ถ อ  ว า เ  ป น ก า รส ิ ่ ง เ จ ื อ ป นน ว ั ต ก ร ร ม ไ ม โ ค ร น า โ น บ ั บ เ บ ิ ้ ล เ ป  น จ ุ ด เ ร ิ ่ ม ต  น ข อ ง บ ร ิ โ ภ ค ท ี ่ ม ี อ ั น ต ร า ย ม า ก เ พ ร า ะ ส า ร เ ห ล  า น ี ้ จ ะ เ ก ิ ด ก า ร ต ก ค  า ง แ ล ะ ก า ร ส ร  า ง ส ร ร ค  แ น ว ค ิ ด เ พ ื ่ อ น ํ า เ ท ค โ น โ ล ย ี ท ี ่ ม ี ป ร ะ โ ย ช น  แ ก   ส ง ผ ล เ ี ส ย แ  ก  ร า ง ก า ย ั น ก ิ ว ั จ ย ข อ งม ท ร .  ล า น น าจ ึ ง ไ  ด เ ิ ก ด แ น ว ิ ค ด ภ า ค ุ อ ต ส า ห ก ร ร มภ า ค ก า ร เ ก ษ ต รแ ล ะ ก า ร ข น  ส ง แ ล ะ จ ะ  ต อ ย ใ น ก า ร ผ ิ ล ต เ ค ่ ื ร อ ง ส  ร า ง ฟ อ ง อ า ก า ศ ข น า ด เ ็ ล ก ห ร ื อ ่ ี ท เ ี ร ย ก  ว า ไ ม โ ค รอ ด เ ่ ื พ อ ข ย า ย ผ ล ไ ป  ู ส ก า ร ัฒ พ น า ุ อ ต ส า ห ก ร ร ม ร ะ ั ด บ ป ร ะ เ ท ศ  ต อ ไ ป น า โ น ั บ บ เ ิ บ ล เ ่ ื พ อ ส า ม า ร ถ  ถ า ย ท อ ด เ ท ค โ น โ ล ี ย ้ ี น ล ง  ู ส ภ า ค ก า ร ผ ิ ล ตส  ู ค ั ร ว เ ื ร อ น ต  อ ไ ปป  จ ุ จ ั บ น ม ท ร .  ล า น น า ไ  ด ํ ท า ก า ร เ  ป ด“ ู ศ น  ย ค ว า ม เ  ป น เ ิ ล ศ ท า ง ิ ว ช า ก า ร  ด า น ก า ร ป ร ะ ุ ย ก  ต ใ  ช ไ ฟ  ฟ า แ ร ง ู ส ง พ ล า ส ม า แ ล ะ ไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ ้ ิ บ ล เ ่ ื พ อ ก า ร เ ก ษ ต ร ้ ั ข น ู ส ง ”เ ่ ื พ อ จ ะ เ  ป น ก า ร เ ี ร ย น ท ู ร ด ล อ งว ิ ั จ ย เ ่ ื พ อ ่ ี ท จ ะ ไ  ด ข ย า ย ผ ล  ู ส ก า ร ํ น า ไ ป ใ  ช ใ  ห เ ิ ก ด ป ร ะ โ ย ช  น ใ น  ส ว น ่ ื อ น  ด ว ย ” ผ ศ . ด ร . ิ ว ษณ ุท อ ง เ ็ ล กอ า จ า ร  ย คณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต  ร ม ท ร .  ล า น น าก  ล า ว  ว า“ ห ั ล ก ก า ร ํ ท า ง า น ข อ ง เ ค ร ่ ื อ ง ผ ิ ล ต ฟ อ ง อ า ก า ศ ข น า ด เ ็ ล ก ห ื ร อ ไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ ้ ิ บ ลก ็ ื ค อน ํ า เ อ า  ก า ซ ใ น โ ต ร เ จ น ผ ส ม ใ น ้ ํ น า ธ ร ร ม ด า ่ ั ท ว ไ ปส ั ด  ส ว น  ก า ซ ไ ฮ โ ด ร เ จ น3 0ล ิ ต รต  อ ้ ํ น า เ ป  ล า 5 0 0ล ิ ต ร จ า กท ํ า ใ  ห  ค า ก า ร ล ะ ล า ย ข อ ง อ อ ก ิ ซ เ จ น ใ น ้ ํ น า ล ด ล งจ า ก 7 .

8ิ ม ล ิ ล ก ั ร ม  ต อ ิ ล ต รเ ห ื ล อ0 .

2ม ิ ล ิ ล ก ร ั ม  ต อ ิ ล ต ร โ ด ย  ผ า น ก ร ะ บ ว น ก า ร ท า ง เ ท ค ิ น คไ ม โ ค ร น า โ น ั บ บ เ ้ ิ บ ลซ ่ ึ ง เ  ป น ฟ อ ง  ก า ซ ข น า ด เ ็ ล กไ  ม ส า ม า ร ถ ม อ ง เ ็ ห น ไ  ด  ด ว ย ต า เ ป  ล าเ ่ ื ม อ ท ด ส อ บ โ ด ย ก า ร ใ  ช แ ส ง เ ล เ ซ อ  ร ิ ย ง  ผ า น ใ น ้ ํ น า จ ะ ม อ ง เ ็ ห น เ  ป น ฟ อ ง อ า ก า ศ ข น า ด เ ็ ล ก ม า ก ๆผ  า น ํ ล า แ ส ง ล อ ย อ  ู ย ใ  ต ิ ผ ว ้ ํ น าส  ว น ฟ อ ง อ า ก า ศ ่ ี ท เ  ป น ข น า ด ไ ม โ ค ร ก ็ จ ะ ล อ ย ส ู  ผ ิ ว น ํ ้ า แ ล ะ เ ่ ื ม อ ํ น า ้ ํ น า ไ ป ผ ิ ล ต ้ ํ น า แ ็ ข ง ่ ี ท ี ม  ค า ก า ร ล ะ ล า ย อ อ ก ิ ซ เ จ น ่ ํ ต าท ํ า ใ  ห เ ้ ื ช อ แ บ ค ี ท เ ี ร ย ช ิ น ด ่ ี ท ใ  ช อ อ ก ิ ซ เ จ น ใ น ก า ร เ จ ิญ ร เ ิ ต บ โ ต ่ ี ท ี ม ใ น ้ ํ น า ต า ยห ร ื อ ไ  ม เ ิ ต บ โ ต ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า3 5

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

P l a s m aa n dP u l s e d P ow e rA p p l i c a t i o n s t oA g r i C u l t u r e , fi S h e r ya n d F o o dP r o c e s s i n g

P l a sm aa n dp u l s e dp ow e r t e c h n o l o g i e sa r eu s e f u l i na n dw i t he l e c t r i cfi e l d .T h em o l d i s c o n fi rm e da tw i t h o u tA C s e v e r a ls t a g e so fa g r i c u l t u r e ,fi s h e r ya n d f o o dp r o c e s s i n g .W ee l e c t r i cfi e l da f t e r1 0d a y sp r e s e r v a t i o n .H ow e v e r , t h em o l d d e v e l o p e d r e p e t i t i v e l yo p e r a t e dc om p a c tp u l s e dp ow e r i ss u p p r e s s e db ya p p l y i n gA Ce l e c t r i cfi e l d .T h ea i r b o r n e g e n e r a t o r sw i t h am o d e r a t ep e a kp ow e r .T y p e so fp u l s e dp ow e rp a r t i c u l a t e sa r ec o l l e c t e db ye l e c t r o s t a t i ce f f e c t .T h i s t h a th a v eb i o l o g i c a le f f e c t s a r e c a u s e dw i t h g a sd i s c h a r g e s ,w a t e rc o l l e c t i o nb ye l e c t r i c fi e l d c o n t r i b u t e s t o r e d u c e t h e i n f e c t i o n d i s c h a r g e s ,a n d i n t e n s eh i g h e l e c t r i cfi e l d s .S om ea p p l i c a t i o n s r i s kw i t h f u n g i s p o r e . o fa g r i c u l t u r e ,fi s h e r ya n df o o dp r o c e s s i n gw e r ec a r r i e do u t c o l l a b o r a t i n gw i t h s om e i n s t i t u t i o n s r e l a t e d t o t h ea g r i c u l t u r e .

T h ep u l s e d r e p e t i t i v ed i s c h a r g ew e r eu s e d f o rp r om o t i n g g r ow t h o f t h ev e g e t a b l e sa n d f r u i t s .T h e g r ow t h r a t eo f t h ev e g e t a b l e s a n ds u g a rc o n t e n t i nt h es t r aw b e r r yh a r v e s t e da f t e rt h e c u l t i v a t i o n i n c r e a s e db y t h ep l a sm a i r r a d i a t i o n t o t h eh y d r o p o n i c s o l u t i o n [ 1 ] .F i g .

1s h ow sp h o t o g r a p h so fB r a s s i c a r a p av a r . p e r v i r i d i sa t2 8d a y so f c u l t i v a t i o n f o rv a r i o u sp l a sm a t r e a tm e n t t im e su s i n gam a g n e t i c c om p r e s s i o np u l s e dp ow e rg e n e r a t o r .

T h ep l a sm aw a s i r r a d i a t e d i n t h ed r a i n a g ew a t e r f o r1 0a n d2 0 m i n u t e se a c hd a y .T h e l e a fs i z eo f t h ep l a n t s i n c r e a s e dw i t h p l a sm a t r e a tm e n t t im e .T h e y i e l d i n g r a t eo fS h i i t a k em u s h r o om ( L e n t i n u l ae d o d e s )w a sa l s o im p r o v e dw i t ht h eh i g h v o l t a g e s t im u l a t i o n i n f r u i t b o d y f o rm a t i o np h a s e [ 2 ] .

T h ee l e c t r o s t a t i c se f f e c t i su s e f u l f o r k e e p i n g f r e s h n e s s o fa g r i c u l t u r a la n dfi s h e r yp r o d u c t s [ 3 , 4 ] .F i g .2s h ow s t h e p h o t o g r a p h so f t h e s t r a w b e r r y a f t e r 1 0d a y sp r e s e r v a t i o nw i t h o u t 3 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ง า น บ ร ิ ก า ร ว ิ ช า ก า ร

T h ep u l s ee l e c t r i cfi e l dw a su t i l i z e d f o ra ne x t r a c t i o n o fn u t r i t i v em o l e c u l e s f r omg r a p e s k i n [ 5 ] .F i g .3 s h ow so p t i c a l m i c r o s c o p y im a g e so f t h eg r a p e s k i n sw i t ha n dw i t h o u tp u l s e e l e c t r i cfi e l d ( P E F )t r e a tm e n t .L a r g en um b e ro f r e dc o l o r p i gm e n t s i sc o n fi rm e d i nc a s ew i t h o u tP E F t r e a tm e n t .T h e p i gm e n t sa r ea n t h o c y a n o p l a s t sw h i c hc o n t a i np o l y p h e n o l .

M a n ya n t h o c y a n o p l a s t s i n t h eg r a p es k i nc e l l sa r ec o l l a p s e d b yP E F t r e a tm e n tw i t h1 0 2 0n s i np u l s ew i d t h ,a n d t h e r e d c o l o rp i gm e n t sa r ee x t r a c t e d f r om t h ea n t h o c y a n o p l a s t s .

R e f e r e n c e s : 1 .

J .T a k a h a t ae ta l . , J p n .

J .A p p l .P h y s . ,5 4 ( 2 0 1 5 ) 0 1 A G 0 7 .

2 .K .T a k a k ie ta l . ,M i c r o o r g a n i sm s ,2 ( 2 0 1 4 )5 8 .

3 .S .K o i d ee ta l . , J .E l e c t r o s t a t i c s ,7 1 ( 2 0 1 3 )7 3 4 .

4 .T .

I t oe ta l . , J .A d v .O x i d .T e c h n o l . ,1 7 ( 2 0 1 4 )2 4 9 .

5 .A .N a k a g aw ae ta l . , I E E JT r a n s .F u n d am e n t a l sa n d M a t e r i a l s ,1 3 3 ( 2 0 1 3 )3 2 . [ i n J a p a n e s e ]

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า3 7

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

ห  ุ น ม T h ev o i c e

3 8น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

น า ย ส ม ั ศ ก ์ ิ ด ิ ร น น า ย ั ร ก  ษ ัณ บ ิ ฑ ต ส า ข า ร ะ บ บ ส า ร ส น เ ท ศ ท า ง ค อ ม ิ พ ว เ ต อ  ร

คณ ะ บ ิ ร ห า ร ุ ธ ร ิ ก จ แ ล ะ ิ ศ ล ป ศ า ส ต ม ร ท ร .  ล า น น า เ ี ช ย ง ร า ย  ป จ ุ จ ั บ นน ั ก ร  อ งน ั ก แ ส ด ง ก า ร ั ต ด ิ ส น ใ จ เ  ข า ม า เ ี ร ย น ่ม ี ท ท ร .  ล า น น า เ ี ช ย ง ร า ย

“ . . . ้ ั ต ง แ  ต แ ร ก ่ ี ท เ  ข า ม า ส ั ม ค ร เ ี ร ย น ต อ น ้ ั น น ั ย ง ั ต ด ิ ส น ใ จ ไ  ม ไ  ด  ว า จ ะ เ ื ล อ ก เ ี ร ย น ส า ข า อ ะ ไ ร เ ่ ื พ อ น เ ี ร ย น ส า ข า ก า ร ั จ ด ก า ร ั ก น เ ย อ ะ  ก อ ย า ก จ ะ เ ี ร ย น ต า ม เ ่ ื พ อ นแ  ต ใ น ใ จ ็ ก อ ย า ก จ ะ เ ี ร ย น ส า ข า ่ ี ท เ ่ ี ก ย ว ั ก บ ร ะ บ บ ค อ ม ิ พ ว เ ต อ  ร เ พ ร า ะ  ว า ห า ก เ ี ร ย น จ บ แ  ล ว  น า จ ะ ห า ง า น ไ  ด ไ  ม ย า กจ ึ ง เ บ น เ ็ ข ม ม า เ ี ร ย น ส า ข า ร ะ บ บ ส า ข า ส น เ ท ศ ท า ง ค อ ม ิ พ ว เ ต อ  ร ่ ึ ซ ง ็ ก ื ถ อ  ว า ย า ก ม า ก แ  ต ็ ก โ ช ค ี ด ่ ี ท ี ม ค ู ร อ า จ า ร ย   ช ว ย ้ ี ช แ น ะ แ ล ะ เ ่ ื พ อ น ๆ ใ น  ห อ ง ็ ก ใ  ห ค ว า ม  ช ว ย เ ห ื ล อพ อ ต อ น ่ ี ท เ  ข า ม า แ  ข ง ร า ย ก า รT h eV o i c e ุ ท ก ค น ็ ก  ช ว ย ส ั น บ ส ุ น น อ  ย า ง ี ด . . . ”

เ  ป า ห ม า ย ใ น ี ช ิ ว ต น ั บ จ า ก ้ ี น

“ . . . จ ิ ร ง ๆ ต น เ อ ง ว า ง เ  ป า ห ม า ย ไ  ว แ  ต แ ร ก  ว า ห า ก เ ี ร ย น จ บ อ ย า ก จ ะ ห า ง า น ี ด ๆอ  ู ย ใ ก  ล  บ า น จ ะ ไ  ด  ช ว ย แ  บ ง เ บ า ภ า ร ะ ่ ี ท  บ า น ไ แ ด  ต ั ว น ้ ี น ี ม โ อ ก า ส ไ  ด เ  ข า ม า เ  ป น ิ ศ ล  ป นก ็ จ ะ ใ  ช โ อ ก า ส ใ น ก า ร ํ ท า ง า น เ พ ล ง ใ  ห ี ด ่ ี ท ุ ส ดแ ล ะ จ ะ เ ็ ก บ เ ่ ี ก ย ว ป ร ะ ส บ ก า รณ  ใ น ว ง ก า ร ั บ น เ ิ ท ง แ ล ะ  ถ า ย ท อ ด ่ ิ ส ง ี ด ๆ ใ  ห แ  ก  ุ ร น  น อ ง  ต อ ไ ป . . . ”

่ ิ ส ง ่ ี ท อ ย า ก ฝ า ก ึ ถ ง  น อ ง ๆ

“ . . . อ ย า ก ฝ า ก ึ ถ ง  น อ ง ุ ท ก ค น  ว าท ุ ก ค น ท ี ่ ม ี ค ว า ม ฝ  น อ ย า ก ใ ห  ค  น ห า ต ั ว เ อ ง ใ ห  เ จ อเ ่ ื ช อ  ว า ุ ท ก ค น ี ม ค ว า ม  ฝ น  ค น ห า ั ต ว เ อ งค  น ห า ค ว า ม  ฝ น ข อ ง ต น ใ  ห เ จ อ  ว า  ต อ ง ก า ร เ  ป น อ ะ ไ รแ  ล ว ล ง ื ม อ ํ ท า อ  ย า ง เ ็ ต ม ่ท ี ท ํ า ั ม น  ด ว ย ค ว า ม ้ ั ต ง ใ จ แ ล ะ ุ ส ด  ท า ย ค ว า ม ํ ส า เ ็ ร จ ็ ก จ ะ เ  ป น ข อ ง เ ร า . . . ” ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า3 9

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

N o o m T h eV o i c e M r .S om s a kR i n n a i r a ko r

S om s a kg r a d u a t e df r o mC o m p u t e r I n f o r m a t i o nS y s t e mP r o g r a m ,F a c u l t y o fB u s i n e s sA d m i n i s t r a t i o na n d L i b e r a lA r t s ,RM U T L ,C h i a n gR a i .

A tp r e s e n t ,h e i sas i n g e ra n da c t o r .

W h yd i d Id e c i d et os t u d yh e r e ?

“ …W h e n Is u bm i t t e dm ya p p l i c a t i o nt ot h e u n i v e r s i t y , Id i d n ’ tm a k ead e c i s i o nw h i c hm a j o r Iw a s g o i n g t o s t u d y y e t .M o s to fm y f r i e n d s c h o s eM a n a g em e n t p r o g r ams o Iw a n t e d t os t u d y l i k e t h em .H ow e v e r ,m y i n n e rd e s i r ew a s t o s t u d yc om p u t e r s y s t em s s i n c e i tw a s e a s y t ofi n da j o ba f t e rg r a d u a t i o n .T h e r e f o r e , Id e c i d e d t os t u d yC om p u t e r I n f o rm a t i o nS y s t emp r o g r amw h i c h w a sd i f fi c u l t ,b u t l u c k i l ym ya d v i s o rg a v ea na d v i c ea n d m yc l a s sm a t e sa lw a y sg a v em eah e l p i n gh a n d .A f t e r t h a t ,w h e n Ip a r t i c i p a t e d i nt h ev o i c es i n g i n gc o n t e s t , e v e r y o n e s u p p o r t e dm ev e r yw e l l . ”

T h eg o a lo fm y l i f e ?

“ . . .

A c t u a l l y , Ih a v ep l a n n e dt h a ta f t e rm y g r a d u a t i o n , Iw i l l l o o k f o rag o o d j o bn e a r b ym yh om e i no r d e r t oh e l pm yp a r e n t s .

Ih a v eac h a n c e t ob ea n a r t i s ts o I ’ l l t a k e t h i sc h a n c e t ob eag o o ds i n g e r .A n d I w i l lk e e p t h e s ee x p e r i e n c e s i n t h ee n t e r t a i nm e n tfi e l d a n dh a n d t h o s ee x p e r i e n c e s t om y j u n i o r s . ” 4 0น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

T ot h e j u n i o r s

“ . . .

A n yo fy o uw h oh a sad r e amn e e d t o s e a r c h f o ry o u r i d e n t i t y .

Ib e l i e v ee v e r y o n eh a sad r e am .F i n dw h a ty o uw a n t t ob ea n d w o r ko n i ta sm u c ha sy o uc a n .D o i tw i t hy o u ra t t e n t i o n .F i n a l l y , t h e s u c c e s sw i l lb ey o u r s . ”

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

น า ย ไ พ โ ร จ เ น  ป ง เ ื ม อ ง ล อ ง

น  อ ง  ต อ ม บณ ั ิ ฑ ต ส า ข า ิ ว ศ ว ก ร ร ม ไ ฟฟ  าคณ ะ ิ ว ศ ว ก ร ร ม ศ า ส ต  ร อ ี ด ต น า ย ก ส โ ม ส ร ั น ก ึ ศ ก ษ าป  ก า ร ึ ศ ก ษ า2 5 5 6  ป จ ุ จ ั บ น ั ร บ ร า ช ก า รต ํ า แ ห  น งพ ั น ก ง า น  ช า ง ร ะ ั ด บ3 ั ส ง ั ก ด ก า ร ไ ฟฟ  า  ส ว น ู ภ ิ ม ภ า คอ . แ  ม ส า ยจ . เ ี ช ย ง ร า ย

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า4 1

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

่ ิ ส ง ่ ี ท ํ น า ไ ป ป ั ร บ ใ  ช ใ น ก า ร ํ ท า ง า น

“ . . . ก า ร ํ ท า ง า น ่ ี ท ก า ร ไ ฟ  ฟ า ็ ก ไ  ด ํ น า ค ว า ม ร  ู ่ ี ท ไ  ด เ  ล า เ ี ร ย น ม า ไ ป ใ  ช ใ น ก า ร ํ ท า ง า น แ  ต ่ ิ ส ง ่ ี ท ไ  ด ํ น า ไ ป ป ร ั บ ใ  ช ม า ก ่ ี ท ุ ส ด ื ค อป ร ะ ส บ ก า รณ  จ า ก ก า ร ํ ท า ิ ก จ ก ร ร ม เ พ ร า ะ  ว า ี ม โ อ ก า ส เ ข  า ไ ป อ ย ู  ใ น ฝ  า ย ก ิ จ ก ร ร ม ข อ ง อ ง ค  ก ร ซ ึ ่ ง จ ะ ม ี เ พ ื ่ อ น ๆ ่ ี ท เ  ป น ั น ก ิ ก จ ก ร ร ม  ด ว ย ั ก น เ  ข า ม า เ  ป น ี ท ม เ ี ด ย ว ั ก นซ ่ ึ ง ป ร ะ ส บ ก า รณ  ท ี ่ ใ ช  ก ็ จ า ก ท ี ่ ม ี โ อ ก า ส เ ป  น น า ย ก ส โ ม ส ร ั น ก ึ ศ ก ษ า ไ  ด ํ น า ิ ก จ ก ร ร ม ่ ี ท  ร ว ม ํ ท า ม า ใ น ใ ช  ใ น อ ง  ค ก ร . . . ”

เ  ป า ห ม า ย ใ น อ น า ค ต

“ . . . ก า ร ํ ท า ง า น ใ น  ป จ ุ จ ั บ น ั ย ง บ ร ร ุ จ ใ น ุ วิ ฒป ว ส .็ ก อ ย า ก ท ี ่ จ ะ พ ย า ย า ม ส อ บ เ ล ื ่ อ น ต ํ า แ ห น  ง ข ึ ้ น เ ป  น ว ิ ศ ว ก ร แ ล ะ อ ย า ก ศ ึ ก ษ า ต  อ ใ น ร ะ ด ั บ ท ี ่ ส ู ง ข ึ ้ น เ พ ื ่ อ น ํ า ไ ป พ ัฒ น า ง า น ใ  ห ี ด ่ ิ ย ง ้ ึ ข น . . . ”

่ ิ ส ง ่ ี ท อ ย า ก ฝ า ก ึ ถ ง  น อ ง ๆ

“ . . . ส ิ ่ ง ท ี ่ อ ย า ก ฝ า ก ถ ึ ง น  อ ง ๆ ว  า เ ร า เ ร ี ย น ห น ั ง ส ื อ อ ย  า ง เ ี ด ย ว เ ร า ุ ท ก ค น ็ ก ส า ม า ร ถ เ ี ร ย น จ บ ี ม ง า น ํ ท า ไ  ด แ  ต ี อ ก ่ ิ ส ง ห น ึ ่ ง ท ี ่ จ ะ ช  ว ย ก ็ ค ื อ ป ร ะ ส บ ก า รณ  จ า ก ก า ร ท ํ า ก ิ จ ก ร ร ม  ร ว ม ั ก บ ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ยอ ย า ก บ อ ก  น อ ง ๆ ว  า เ ร า เ ี ร ย น จ บ เ ร า ี ม ง า น ํ ท า แ  ต ก า ร ํ ท า ิ ก จ ก ร ร ม ํ ท า ใ  ห เ ร า ํ ท า ง า น เ  ป น แ ล ะ เ  ข า ั ก บ ค น ่ ื อ น ไ  ด . . . ”

4 2น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ส ั ม ภ า ษณ ์ น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

TOM

M r .

P a i r o jP e n gm u a n g l o n g AG r a d u a t eo fE l e c t r i c a lE n g i n e e r i n g D e p a r tm e n tF a c u l t yo fE n g i n e e r i n g ,

a f o r m e rS t u d e n tC l u bH e a d ;A c a d e m i cY e a r2 0 1 2 , n owa no f f i c i a l L e v e l3a tP r o v i n c i a lE l e c t r i c i t yA u t h o r i t y , M a eS a iD i s t r i c t ,C h i a n gR a iP r o v i n c e

K n ow l e d g eA p p l i c a t i o na tW o r k

“ . . .W o r k i n ga tP E A , Ih a v ea p p l i e dm u c h k n ow l e d g e a n ds e v e r a ls k i l l s .T h em o s ts i g n i fi c a n t i sm ye x p e r i e n c e g a i n e d f r oma c t i v i t i e sa tu n i v e r s i t y .

Ih a da c h a n c e t ob ep a r t o f t h ea c t i v i t y s e c t i o no f t h eu n i v e r s i t y ,w i t ha na c t i v e t e am f u l lo fe n t h u s i a s t i cp e o p l e .T h ee x p e r i e n c e Ih a v ea p p l i e d a tw o r kw a sg a i n e d f r omb e i n ga s t u d e n tc l u bh e a d . ”

T oP r e s e n tS t u d e n t s

“ . . .

Iw o u l d l i k et os u g g e s tt h a to n l ys t u d y i n ga n d g e tad e g r e em a yh e l py o ug e ta j o b ,b u t t h eo t h e r t h i n g t h a tw i l le n h a n c ey o u r c h a n c e t o g e ta j o b i sd o i n ga c t i v i t i e s w h i l es t u d y i n ga tu n i v e r s i t y .W h e ny o ug e tad e g r e e ,y o u c a nu s e i t t ofi n da j o b ,b u td o i n ga c t i v i t i e s t e a c hy o uh ow t ow o r ka n dg e ta l o n gw i t ho t h e rp e o p l e . ”

M yF u t u r eG o a l

“ . . .M yp r e s e n tw o r kc o n d i t i o ns t i l l r e q i r e sah i g h e r d e g r e e .

Iw o u l d l i k e t om o v eu p t o t h ep o i s i t o no fE n g i n e e r .

S o , Iw o u l d l i k e t o f u r t h e rm yh i g h e re d u c a t i o n i no r d e r t o e n c h a n c em ye f fi c i e n c ya tw o r k . ” ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า4 3

เ  ต

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

T h e S t a r 1 0 น า ย ี ธ ั ธ ชจ ร ร ย า ิ ศ ิ ร ุ ก ล

บณ ั ิ ฑ ต ส า ข า ร ะ บ บ ส า ร ส น เ ท ศ ท า ง ค อ ม ิ พ ว เ ต อ  ร คณ ะ บ ิ ร ห า ร ุ ธ ร ิ ก จ แ ล ะ ิ ศ ล ป ศ า ส ต ม ร ท ร .  ล า น น าน  า นป  จ ุ จ ั บ นน ั ก  ร อ งน ั ก แ ส ด ง เ พ ร า ะ อ ะ ไ ร ึ จ ง ั ต ด ิ ส น ใ จ เ ื ล อ ก เ ี ร ย น ส า ข า ร ะ บ บ ส า ร ส น เ ท ศ ท า ง ค อ ม ิ พ ว เ ต อ ท ร ่ม ี ท ร .  ล า น น าน  า น

เ ป ี ร ย บ เ ี ท ย บ ั ก บ ค น ่ ื อ น เ  ค า ่ ี ท ป ร ะ ส บ ค ว า ม ํ ส า เ ็ ร จ แ  ล ว ใ  ห ม า ก ม ั น อ า จ ํ ท า ใ  ห ั ต ว เ ร า เ อ ง  ู ร ึ ส ก  ท อ ใ  ห  น อ ง ๆ ํ ท า ใ น ่ ิ ส ง ่ ี ท ต น เ อ ง ํ ท า ไ  ด ี ด ่ ี ท ุ ส ด เ ร า ่ ั ม น ใ จ ใ น ิ ท ศ ท า ง ไ ห น ก ็ ข อ ใ ห  ล ง ม ื อ ท ํ า อ ย  า ง เ ต ็ ม ท ี ่ แ ล ะ ท ํ า ใ ห  ด ี ท ี ่ ส ุ ด ห า ก ท ํ า ไ ม  ไ ด  ก ็ ใ ห  ค ิ ด ท บ ท ว น “ . . . ่ ี ท เ ื ล อ ก เ ี ร ย น ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าน  า น แ  ล ว เ ่ ิ ร ม  ต น ใ ห  ม เ พ ร า ะ ก า ร เ ่ ิ ร ม  ต น ไ  ม ี ม ํ ค า  ว า ส า ย . . . ” เ พ ร า ะ  ว า เ  ต เ อ ง เ  ป น “ ค น น  า น ”ม ี ค ว า ม ั ร ก ค ว า ม ู ผ ก ั พ น ั ก บ ั จ ง ห ั ว ด  น า น ึ จ งอ ย า ก จ ะ เ ี ร ย น ใ น ม ห า ว ิ ท ย า ั ล ย ฯท ่ ี อ  ู ย ใ น  บ า น เ ิ ก ด ข อ ง ั ต ว เ อ งแ ล ะอ ี ก อ  ย า ง ท ่ ี ่ ี น เ  ป นม ห า ิ ว ท ย า ั ล ยฯแ  ห ง ห ่ ึ น ง ่ ี ท ี ม ่ ื ช อ เ ี ส ย ง เ  ต ึ จ ง ส น ใ จ ่ ี ท จ ะ เ ี ร ย น ใ น ม า ห า ิ ว ท ย า ั ล ย แ  ห ง น ้ ี แ ล ะ ่ ี ท เ ื ล อ ก เ ี ร ย น ใ น ส า ข า ิ ว ช า ร ะ บ บ ส า ร ส น เ ท ศ ท า ง ค อ ม ิ พ ว เ ต อ  ร เ พ ร า ะ  ว า ต ั ว เ อ ง เ  ป น ค น ี ม ค ว า ม ส น ใ จ แ ล ะ ี ม ค ว า ม ช อ บ ท า ง  ด า น ค อ ม ิ พ ว เ ต อ  ร แ ล ะ ช อ บ ท า ง  ด า น เ ท ค โ น โ ล ี ย  ต า ง ๆท ่ ี  ก า ว ้ ํ ล า ํ น า ส ั ม ย อ  ู ย เ ส ม อจ ึ ง เ ็ ห น  ว า ส า ข า ้ต ี น อ บ โ จ ท  ย ใ น ่ ิ ส ง ่ ี ท ั ต ว เ อ ง ี ม ค ว า ม ช อ บแ ล ะ ค ว า ม ถ ั น ด . . . ” ก า ร ํ ท า ง า น ไ ป  ด ว ย เ ี ร ย น ไ ป  ต อ ง แ  บ ง เ ว ล า อ  ย า ง ไ ร “ . . . ต อ น ่ ี ท เ ี ร ย นจ ิ ร ง ๆแ  ล ว เ ื ล อ ก ่ ี ท จ ะ ํ ท า ง า น ม า ก ก  ว า เ ี ร ย น ท ํ า ใ ห  ต อ น น ั ้ น เ ร ี ย น ไ ม  ท ั น เ พ ื ่ อ น อ ี ก ท ั ้ ง เ ว ล า เ ร ี ย น ก ็ น  อ ย ท ํ า ใ ห  จ บ ช  า ก ว  า เ ่ ื พ อ น ใ น  ุ ร นพ อ เ  ข า ม า ํ ท า ง า น ใ น ว ง ก า ร ั บ น เ ิ ท งก ็ ไ  ด เ  ข า ใ จ  ว า ก า ร ั จ ด ส ร ร เ ว ล า น ้ ั น ํ ส า ัญ ค ม า กจ ึ ง อ ย า ก ฝ า ก ึ ถ ง  น อ ง ๆว  า อ ย า ก ใ  ห แ บ  ง เ ว ล า ข อ ง ต น เ อ ง ใ  ห ีต ด  อ ง แ ย ก ใ  ห ไ  ด  ว า อ ะ ไ ร ํ ส า ัญ ค ม า ก  น อ ย ก  ว า ั ก นส ่ ิ ง ไ ห น  ต อ ง ใ  ห ค ว า ม ํ ส า ัญอ ค  ย า ง เ ร า อ  ู ย ใ น ั ว น ึ ศ ก ษ า เ  ล า เ ี ร ย นก ็  ต อ ง ใ  ห ค ว า ม ํ ส า ัญ ค ั ก บ ก า ร เ ี ร ย น เ  ป น ั อ น ั ด บ ห ่ ึ น ง . . . ” ห ั ล ง จ า ก จ บ ก า ร ึ ศ ก ษ า ไ ป แ  ล ว ว า ง เ  ป า ห ม า ย ใ น ี ช ิ ว ต  ต อ ไ ป ้ ี น อ  ย า ง ไ ร “ . . . เ  ป า ห ม า ย ใ น ี ช ิ ว ต ต อ น ้ ี น เ  ต ็ ก ค ง ํ ท า ง า น ใ น ว ง ก า ร ั บ น เ ิ ท ง  ต อ ไ ปม ี ง า น ล ะ ค ร ง า น โ ช  ว ั ต วง า น  ร อ ง เ พ ล งท ํ า ง า น เ ็ ก บ เ ิ ง น เ ็ ก บ อ อ ม เ ่ ื พ อ อ น า ค ต ั ว น  ข า ง ห  น า ใ น  ส ว น ง า น ่ ี ท ํ ท า อ  ู ย อ า จ จ ะ ไ  ม ต ร ง ส า ย อ ะ ไ ร ม า ก ม า ย ั น ก ั ก บ ่ ี ท เ ี ร ย น ม า แ  ต เ ก ต ็ ั ย ง ไ  ด ใ  ช ค ว า ม  ู ร ค ว า ม ส า ม า ร ถ ไ  ด ใ  ช ป ร ะ ส บ ก า รณ  ่ ี ท ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯแ  ห ง ้ ี น ่ ั ส ง ส อ น ม า ํ น า ม า ใ  ช ใ น ก า ร ํ ด า เ ิ น น ี ช ิ ว ต ป ร ะ ํ จ า ั ว น  ด ว ยไ  ม  ว า จ ะ เ  ป น ก า ร ี ม ั ส ม ม า ค า ร ว ะ ก า ร  ู ร ั จ ก เ ค า ร พ  ุ ร น ่ ี พ ั ร ก แ ล ะ  ช ว ย เ ห ื ล อ เ ่ ื พ อ น ๆแ ล ะ  ุ ร น น  อ ง เ พ ร า ะ ่ ี พ ๆเ ่ ื พ อ น ๆน  อ ง ๆใ น ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯ แ  ห ง ้ร ี น ว ม ึ ถ ง ค น  น า น  ด ว ยท ่ ี ไ  ด ใ  ห โ อ ก า ส เ ใ ต น ก า ร ํ ท า ก ิ จ ก ร ร ม ต  า ง ๆ ม า ก ม า ยร ว ม ถ ึ ง ไ ด  ม ี ส  ว น ผ ล ั ก ด ั น ท ํ า ใ ห  เ ต  เ ป  น เ ต  T h eS t a r ไ  ด เ  ข า  ู ส ว ง ก า ร บ ั น เ ิ ท งอ ี ก  ด ว ย . . . ” อ ย า ก ฝ า ก อ ะ ไ ร ึ ถ ง  น อ ง ๆี ่ ท ม ี ค ว า ม  ฝ น อ ย า ก เ  ป น เ ห ื ม อ น ่ ี พ เ T ต h eS t a r “ . . . ํ ส า ห ั ร บ  น อ ง ๆท ่ ี อ ย า ก ี ม ่ ี พ เ T ต h eS t a rเ  ป น แ บ บ อ  ย า ง ็ ก ข อ ใ ห   น อ ง ๆม ี ค ว า ม ้ ั ต ง ใ จ ใ น ่ ิ ส ง ่ ี ท ต น เ อ ง ํ ท า ไ  ม ํ จ า เ  ป น  ว า จ ะ  ต อ ง เ  ป น ค น ี ม ่ ื ช อ เ ี ส ย ง เ ส ม อ ไ ป  น อ ง ๆอ ย า ก จ ะ เ  ป น โ ป ร แ ก ร ม เ ม อ น ร ั ก ก า ร ั บญ ี ช เ  ป น ท ห า ร เ ป  น ํ ต า ร ว จห ื ร อท ํ า ง า น ่ ื อ น ใ ด ใ น ส า ย ่ ี ท ั ต ว เ อ ง เ ี ร ย น ม า จ ะ ี ม โ อ ก า ส ไ  ด ํ ท า ห ื ร อ ไ  ม ไ  ด ํ ท าห า ก เ ม ่ ื อ ี ม โ อ ก า ส แ  ล ว ็ ก ข อ ใ  ห ้ ั ต ง ใ จ ํ ท า ใ  ห ี ด ่ ี ท ุ ส ดอ  ย า ไ ป 4 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

T a e

ส ั ม ภ า ษณ ์น ั ก ศ ึ ก ษ า ,ศ ิ ษ ย ์ เ ก ่ า ,T h e I d o l

T h eS t a r1 0 M r .T e e t u c hJ u n y a s i r i k u l

T e e t u c hg r a d u a t e d f r om

C om p u t e r I n f o rm a t i o nS y s t em , F a c u l t yo fB u s i n e s sA dm i n i s t r a t i o n a n dL i b e r a lA r t s ,RM U T L ,N a n .

A tp r e s e n t ,h e i sas i n g e ra n da c t o r .

W h yd i dy o ud e c i d et os t u d yC om p u t e r I n f o rm a t i o nS y s t emP r o g r ama tRM U T L ,N a n ?

“ . . .

Ic h o s e t o s t u d ya tRM U T L ,N a nb e c a u s e Iam aN a n i n h a b i t a n t .N a n i s t h ep l a c ew h e r e I l o v ea n d b e l o n gt o .T h a t ’ sw h y Id e c i d e dt os t u d y i nm y h om e t ow n .A n o t h e r r e a s o n i s t h a t t h eu n i v e r s i t y i sw e l l k n ow n .

Is t u d i e dC om p u t e r I n f o rm a t i o nS y s t emP r o g r am b e c a u s e Iam i n t e r e s t e d i nc om p u t e ra n d Ia l s o f o n do f a d v a n c e d t e c h n o l o g y s o I r e a l i z e t h a t t h i sp r o g r am i s t h e r i g h to n e f o rm yp a s s i o na n dm y i n t e r e s t . ”

H owc a ny o um a n a g ey o u rt im e ,s t u d y i n gw h i l e w o r k i n g ?

“ . . .W h e n Iw a ss t u d y i n g , Ia c t u a l l yp r e f e r e d w o r k i n g t os t u d y i n g .S o , Ic o u l d n ’ t f o l l ow t h e l e s s o n b e c a u s e Ih a d l e s s t im e f o rs t u d y i n g ,w h i c hc o u l d l i n g e r m yg r a d u a t i o n .W h e n Ig o t i n t o t h ee n t e r t a i nm e n tfi e l d , I n o t i c e d t h a t t im em a n a g em e n tw a sa n im p o r t a n t t h i n g . ” ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า4 5

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

ข บ ว น ก ร ะ ท ง ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าป ร ะ ํ จ า ๒ ป ๕ ๕ ๙

“ ส ะ เ ป า แ  ก วแ พ ร ว  ฟ าพ ร ะ บ า ร ี ม

ม ห า ั จ ก ีภ ร ู ิ ม พ ล ”

4 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

น  อ ม ํ ส า ึ น ก ใ น พ ร ะ ม ห า ก ุณ ร า ิ ธ ุณแ ค ล ะ ถ ว า ย ค ว า ม อ า ล ั ยพ ร ะ บ า ท ส ม เ ด ็ จ พ ร ะ ป ร ม ิ น ท ร ม ห า ภ ู ม ิ พ ล อ ด ุ ล ย เ ด ชม ห ิ ต ล า ธ ิ เ บ ศร า ม า ธ ิ บ ด ี ั จ ก ี ร น ฤ บ ิ ด น ท รส ย า ิ ม น ท ร า ิ ธ ร า ชบ ร ม น า ถ บ ิ พ ต ร ก า ร ต ก แ  ต ง ร ถ ก ร ะ ท ง ใ หญ ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าป ร ะ ํ จ า 2 ป 5 5 9น ้ม ี ี แ น ว ค ว า ม ิ ค ด ห ั ล ก ใ น เ ่ ื ร อ ง  น อ ม ํ ส า ึ น ก ใ น พ ร ะ ม ห า ก ุณ ร า ิ ธ ุณแ ค ล ะ ค ว า ม จ ง ร ั ก ภ ั ก ด ีต  อ พ ร ะ บ า ท ส ม เ ด ็ จ พ ร ะ ป ร ม ิ น ท ร ม ห า ภ ู ม ิ พ ล อ ด ุ ล ย เ ด ชม ห ิ ต ล า ธ ิ เ บ ศ ร ร า ม า ธ ิ บ ด ีจ ั ก ร ี น ฤ บ ด ิ น ท ร ส ย า ิ ม น ท ร า ิ ธ ร า ชบ ร ม น า ถ บ ิ พ ต รโ ด ย ใ  ช ส ะ เ ป า แ  ก วห ื ร อ ํ ส า เ ภ า แ  ก วอ ั น เ  ป น ัญ ส ั ล ก ษณ แ  ห ง ค ว า ม เ ี พ ย รเ ป ี ร ย บ เ ส ื ม อ นค ว า ม ิ ว ิ ร ย ะ ุ อ ส า ห ะข อ ง ก า ร ท ร ง ง า น ห ั น ก ใ น พ ร ะ ร า ช ก รณ ี ย ิ ก จ น า ั น ป ก า ร เ ่ ื พ อ ใ  ห ป ว ง ช น ช า ว ไ ท ย เ ิ ก ด ค ว า ม ผ า ุ ส ก ส ง บร  ม เ ็ ย นด  า น ห  น า ี ม ัญ ส ั ล ก ษณ ก ร ะ  ต า ย ิ ท พ อ ย ั น เ  ป น ู ร ป ั น ก ั ษ ต ร ป ร ะ ํ จ า พ ร ะ ช น ม ว า รด  า น ห ั ล ง ม ี ป ร า ส า ท ภ า ย ใ น บ ร ร ุ จ ัญ ส ั ล ก ษณ  เ ล ข9อ ั น เ  ป น ั ต ว แ ท น ั ร ช ก า ล ่9ด ี ท  า น ห ั ล ง ี ม เ ข า พ ร ะ ุ ส เ ม ุแ ร ล ะ เ ข า ั ส ต บ ิ ร ัณ ภ  ฑ  ล อ ม ร อ บ ส ะ เ ป า แ  ก วอ ั น เ  ป น ่ ี ท ิ ท พ  ย ส ถ า น ส ิ ถ ต ข อ ง พ ร ะ ิ อ น ท ม ร ี ม ห า น ี ท ี ส ั ท น ด รอ ั น ก  ว า ง ข ว า ง แ  ผ ผ า ย อ  ู ย ร า ย ร อ บ เ ป ี ร ย บ ่ ั ด ง พ ร ะ บ า ร ี ม แ  ผ ไ พ ศ า ล ป ก  ป อ ง ผ อ ง พ ส ก ิ น ก ร ข อ ง พ ร ะ อ ง  ค ต ล อ ด พ ร ะ ช น  ม ี ช พ

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า4 7

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

4 8น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

ป ว ง  ข า พ ร ะ ุ พ ท ธ เ  จ าข อ  น อ ม เ ก  ล า  น อ ม ก ร ะ ห  ม อ มร ํ า ึ ล ก ใ น พ ร ะ ม ห า ก ุณ ร า ิ ธ ุณ ค ห า ่ ี ท ุ ส ด ิ ม ไ ข ด  า พ ร ะ ุ พ ท ธ เ  จ า ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ช ม ง ค ล  ล า น น า ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า4 9

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

K r a t h o n gP r o c e s s i o no fR a j am a n g a l a U n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a

G l e am im gc r y s t a lb o a to f

M a h aC h a k r i

B h um i b o l A d u l y a d e j T os h owo u rg r a t i t u d e ,a n d i n r e m e m b r a n c eo fH i sM a j e s t yK i n g B h u m i b o lA d u l y a d e j 5 0น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

T h em a i n c o n c e p t f o r t h ed e c o r a t i o no fR a j am a n g a l a U n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a ’ sK r a t h o n gfl o a t f o r2 0 1 6 , i s t os h owo u rg r a t i t u d e f o r t h eg r e a tk i n d n e s sa n d l o y a l t yo f H i sM a j e s t yk i n gB h um i b o lA d u l y a d e j .

W eh a v eu s e dac r y s t a lb o a ta sas ym b o lo fh i s d i l i g e n c e , p e r s e v e r a n c ea n d l i k ew i s eh i sp e r s i s t e n c e ,a n dh i s h a r d -w o r k f o rh i sm a n y r o y a ld u t i e sp e r f o rm e d f o r t h ep e a c e o f t h eT h a ip e o l e .

T h e f r o n tp a r to f t h efl o a th a s t h es ym b o lo f t h e

c e l e s t i a l r a b b i tw h i c h r e p r e s e n t s t h ey e a r i nw h i c hh ew a s b o r n .A tt h er e a ro ft h efl o a tt h e r e i sac a s t l ec o n t a i n i n g t h en um b e r9 ,w h i c h r e p r e s e n t sK i n gR am a I X .B e h i n d t h i s t h e r e i sa n im a g eo fa r i v e rs p r e a d i n ga r o u n d t h em y t h i c a l M o u n tM e r uw h i c h r e p r e s e n t a t i v eo ft h eK i n g ’ sc h a r i sm a a n dp r o t e c t i o n s p r e a d i n ga l la r o u n d t h eT h a ip e o p l e .

W e , t h e t h eB o a r do fD i r e c t o r s , l e c t u r e r s ,s t a f fa n d s t u d e n t so fo fR a j am a n g a l aU n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a f o n d l y r em em b e rh i s i n fi n i t ek i n d n e s s .

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า5 1

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

“ ป ร ะ เ พณ ี แ  ห เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ” ี ม ม า แ  ต ส ั ม ย ุ พ ท ธ ก า ล

เ ่ ื น อ ง จ า ก ส ั ม ย  ก อ น พ ร ะ ิ ภ ก ุ ษ ส ง  ฆ ไ  ม ี ม ไ ฟ  ฟ า ใ ช ช า ว  บ า น ึ จ ง ห  ล อ เ ท ี ย น ต  น ใ หญ  เ พ ื ่ อ ถ ว า ย พ ร ะ ภ ิ ก ษ ุ ส ง ฆ  จ ุ ด ใ ห  แ ส ง ส ว  า ง ใ น ก า ร ป ิ ฏ ั บ ิ ต ิ ก จ ั ว ต ร  ต า ง ๆ เ  ป น พ ุ ท ธ ู บ ช า ต ล อ ด เ ว ล า 3 เ ื ด อ น โ ด ย ก า ร น ํ า เ ี ท ย น ไ ป ถ ว า ยช า ว  บ า น ั ม ก ั จ ด ข บ ว น แ  ห ั ก น อ  ย า ง ส ุ น ก ส น า นแ ล ะ ป ิ ฏ ั บ ิ ต ื ส บ ท อ ด ั ก น ม า จ น ก ล า ย เ  ป น ป ร ะ เ พณ ีอ ี ก ้ ั ท ง เ ่ ื พ อ ป ร า ร ถ น า ใ  ห ต น เ อ ง เ  ป น  ู ผ ่ ี ท ี ม ค ว า ม เ ฉ ี ล ย ว ฉ ล า ดม ี ไ ห ว พ ิ ร บด ุ จ แ ส ง ส ว  า ง ข อ ง ด ว ง เ ี ท ย น ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ี ย ร า ม ง ค ล  ล า น น า ( ม ท ร . )ต า ก  ร ว ม ื ส บ ส า น แ ล ะ อ ุ น ั ร ก  ษ ป ร ะ เ พณ ี แ  ห เ ี ท ย น พ ร ร ษ าจ ึ ง ั จ ด ใ  ห ม ี ิ ก จ ก ร ร ม ห  ล อ  ต น เ ี ท ย น /โ ด ย ีพ ม ร ะ ป ั ล ด เ ข ต ฐ ั ว ช ว ร ิ ช รญ า โณ ร อ ง เ จ  า อ า ว า ส ว ั ด ท  า ช  า งจ . ต า ก ไ ด  แ ส ด ง ธ ร ร ม ใ น ก ิ จ ก ร ร ม ั ด ง ก  ล า ว / พ  ร อ ม ั ก น ้ผ ี น ศ . ป ร ะ ัฒ พ  น เ ้ ื ช อ ไ ท ย ร อ ง อ ิ ธ ก า ร บ ีม ด ท ร . ล  า น น าต า ก ไ ด  ใ ห  เ ก ี ย ร ต ิ เ ป  ด ง า นแ ล ะ ไ ด  เ ช ิญ เ ท ศ บ า ล ต ํ า บ ล ไ  ม ง า ม น ํ า โ ด ย ุณ ค ั ส น ิล ต ิ ข ิ ต ส ถ า พ รร อ ง น า ย ก เ ท ศ ม น ต ี ร ํ ต า บ ล ไ  ม ง า ม แ ล ะ คณ ะร ว ม ึ ถ ง คณ า จ า ร เ ย  จ า ห  น า ่แ ี ท ล ะ ั น ก ึ ศ ก ษ า เ  ข า  ร ว ม ง า น เ ่ ื ม อ เ ื ด อ น ก ร ก ฎ า ค ม ่ ี ท  ผ า น ม าณว ิ ห า ร ห ล ว ง พ  อ ม ง ค ล /ซ ่ ึ ง ไ  ด ั ร บ ก า ร ส ั น บ ส ุ น น เ ี ท ย น ํ ส า ห ั ร บ ใ  ช ห  ล อ โ ด ย ส ถ า ั บ น  ถ า ย ท อ ด เ ท ค โ น โ ล ี ย  ู ส ุ ช ม ช นม ท ร .  ล า น น า /เ ่ ื พ อ ํ น า ไ ป ถ ว า ย ย ั ง ั ว ด  ต า ง ๆ ไ  ด แ ว ก ั ด ห น อ ง ก ะ โ ว ห ั ด เ ข า ํ  ถ าว ั ด โ ค ก พ ูว ล ั ด ี ส ต ร า ร า มแ ล ะ ั ว ด  ท า  ช า งเ ่ ื พ อ ื ส บ ส า น ป ร ะ เ พณ ีว ัฒ น ธ ร ร ม ท า ง ุ พ ท ธ ศ า ส น า ใ  ห ค ง อ  ู ย ื ส บ ไ ป

ม ท ร .  ล า น น าต า กร  ว ม ื ส บ ส า น ป ร ะ เ พณ ี

“ แ  ห เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ” RM U T LT a kP r e s e r v e s

L e n tC a n d l eP r o c e s s i o n

5 2น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

“ L e n tC a n d l eP r o c e s s i o n ”h a sb e e n

h e l ds i n c et h eL o r dB u d d h a ’ se r a .

I nt h ep a s t ,t h e r e w a sn oe l e c t r i c i t ys o l a ym e np r e s e n t e d t h e i rB u d d h i s t t r i b u t eb ym o u l d i n gw a xc a n d l e s f o rm o n k s t ou s e i na t h r e e -m o n t hp e r i o dk n ow na s“ K h a oP h a n s a ” ,t h e B u d d h i s tL e n t .T oc a r r yc a n d l e s t oa t em p l e ,B u d d h i s t d e v o t e e so r g a n i z e dt h es p e c i a lc e l e b r a t i o na n di t l a t e rb e c am eat r a d i t i o na n db e l i e f .F u r t h e rm o r e , B u d d h i s t sb e l i e v e t h a t t h e yc a np r a y f o rw i s d oma n d e n l i g h t e nm e n ta s s ym b o l i z e db y t h e l i g h to fc a n d l e s .

I nJ u l y ,RM U T LT a ko r g a n i z e dm o u l d i n gL e n t c a n d l e s i no r d e r t op r e s e r v ea n d i n h e r i t t h i s t r a d i t i o n .

I n t h i se v e n t ,P h r a p a l a dK h e t t h aw a tW a c h i r a y a n o , t h e p r i o ra b b o to fT h aC h a n gt em p l e ,p r e a c h e dt oa l l p a r t i c i p a n t s .T h ee v e n tw a so p e n e db yt h ev i c e p r e s i d e n to fRM U T LT a k ,A s s t .P r o f .P r a p a tC h u e a t h a i a n dp r e s i d e db y t h ed e p u t ym a y o r , S a n t i L i k h i t s a t h a p o r n a l o n gw i t hh i s t e am ,RM U T LT a k ’ s l e c t u r e r s ,s t a f fa n d s t u d e n t sa tL u a n gP h o rM o n g k h o l t em p l e .

I na d d i t i o n , C omm u n i t yT e c h n o l o g yT r a n s f e rC e n t e rw a sam a j o r s p o n s o rw h os u p p l i e dw a x f o rm o u d l i n gc a n d l e s .

F i n a l l y , t h e c a n d l e sw e r ed i s t r i b u t e d t o s e v e r a l t em p l e s i n c l u d i n gN o n gK h r a h o ,K h o aT h am ,K h o kP h u n , S r i t r a r am ,a n dT h aC h a n gt em p l e s .T h i sa c t i v i t ya im s t op r o l o n gB u d d h i s tt r a d i t i o n sa n db e l i e f sf o rl a t e r g e n e r a t i o n s .

T r a n s l a t e db yU d om s a kS i r i t a

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า5 3

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

ถ ว า ย เ ี ท ย น ํ จ า ํ น า พ ร ร ษ า

เ ่ ื พ อ ั ร ก ษ า ไ  ว ่ ึ ซ ง ป ร ะ เ พณ ี ั อ น ี ด ง า ม ข อ ง ช า ว ุ พ ท ธ C a n d l eO f f e r i n g s t oP r e s e r v eaB u d d h i s tT r a d i t i o n

5 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

ก า ร ถ ว า ย เ ท ี ย น พ ร ร ษ า ไ ด  ก ร ะ ท ํ า ข ึ ้ น ก  อ น เ ท ศ ก า ล เ ข  า

t h w a n i n gm o o nu n t i l t h e B e f o r e t h efi r s td a yo f t h e8 t h t h a yo f t h e1 1w a x i n gm o o n , t h e r e i s t h e3 -m o n t hp e r i o d 1 5d o f r a i n r e t r e a t .I t i sap e r i o d f o r s t u d y ,m e d i t a t i o na n d s t u d y d h a rm a .T h em o n k sa r ea l l ow e d t og oo u to n l yd u r i n g t h e d a y t im e ;h ow e v e r ,t h e yh a v et or e s i d e i nt h es am e t em p l ed u r i n gt h en i g h tf o rt h r e em o n t h s .Tw om a i n im p o r t a n t t h i n g sp r e s e n t e d t om o n k sd u r i n gB u d d h i s tL e n t a r ec a n d l e sa n dg a rm e n t sw o r nb ym o n k s ,e s p e c i a l l ya b a t h i n g r o b e .

I n t h eo l d t im e s , t h e r ew a so n l yc a n d l e l i g h t t ob e u s e d a t t em p l e s , a n do n t h e a d v e n to f t h e r a i n y s e a s o n ,T h a i p e o p l em a d e l a r g ec a n d l e sa so f f e r i n g st ob eu s e dd u r i n g t h i ss e a s o n .S om eb e l i e v e t h a t ,a sa r e s u l to f t h i sc u s t om , t h e yw i l lb e c om eb r i g h t e ra n dsm a r t e r–s im i l a r t o t h e c h a r a c t e r i s t i c so ft h ec a n d l e l i g h t .T h i st r a d i t i o nh a sb e e n p a s s e do n f r omg e n e r a t i o nt og e n e r a t i o nu n t i lt o d a y .

H ow e v e r , t h e c a n d l e l i g h tm a yb ed e p r i o r i t i z e d .P e o p l e t e n d t h fJ u l y , t oo f f e rl i g h tb u l b so rfl a s h l i g h t s i n s t e a d .O n1 1o 2 0 1 6 ,D r .

T i n n a g o nT a r t r a k o o n ,V i c eP r e s i d e n to fR a j am a n g a l a U n i v e r s i t yo fT e c h n o l o g yL a n n a ,P h i t s a n u l o k eC am p u s , t o g e t h e rw i t hl e c t u r e r sa n ds t u d e n t sm a k em e r i ta t D e n b o a t p h o n g a rmt em p l e ,M u e a n gP h i t s a n u l o k eD i s t r i c t .

T h i sa c t i v i t yh e l p s s t u d e n t s im p r o v e t oa c c o r d i n g t o t h e3 D s p o l i c y ,a n db ep r o u do fb e i n gT h a i .

พ ร ร ษ า แ  ด พ ร ะ ิ ภ ก ุ ษ ส ง ฆ  ใ น ุ พ ท ธ ศ า ส น า ุ ท ก ค ป ื อ  ก อ น ั ว น แ ร ม1ค ํ  า เ ื ด อ น 8ห ื ร อ เ ื ด อ น8ท ่ ี ส อ งพ ุ ท ธ ศ า ส ิ น ก ช น ็ ก จ ะ พ า ั ก น ถ ว า ย เ ี ท ย น ํ จ า ํ น า พ ร ร ษ า แ  ก ั ว ด ใ น  ท อ ง ่ ิ ถ น ข อ ง ต น เ ่ ื พ อ ใ  ห พ ร ะ ส ง  ฆ ุ จ ด ู บ ช า พ ร ะ ั ร ต น ต ั ร ย เ  ป น เ ว ล า 3เ ื ด อ นส ั ม ย  ก อ น เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ี ม ค ว า ม ํ ส า ัญ ค เ  ป น อ  ย า ง ม า ก เ พ ร า ะ พ ร ะ ส ง  ฆ  ต อ ง ใ  ช ุ จ ด ใ  ห แ ส ง ส  ว า ง ใ น ก า ร ึ ศ ก ษ า พ ร ะ ธ ร ร ม ิ ว ั น ยแ  ต ใ น  ป จ ุ จ ั บ น ้ ั น น เ ี ท ย น พ ร ร ษ า อ า จ จ ะ ี ม ค ว า ม ํ ส า ัญ ค ล ด  น อ ย ไ ปญ า ิ ต โ ย ม  ู ผ ี ม จ ิ ต ศ ั ร ท ธ า ไ  ด เ ป ่ ี ล ย น ม า ถ ว า ย ห ล อ ด ไ ฟ  ฟ าถ  า น ไ ฟ ฉ า ย เ  ป น  ต น แ ท นด  ว ย เ ห ุ ต ้ใ ี น น  ช ว ง ั ว น ่1 ี ท 1ก ร ก ฎ า ค มพ . ศ .2 5 5 9ด ร . ิ ท น ก รท า ต ร ะ ู ก ลร อ ง อ ิ ธ ก า ร บ ี ด ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ท ค โ น โ ล ย ี ร า ช ม ง ค ล  ล า น น าพ ิ ษณ ุ โ ล กพ  ร อ ม  ด ว ยคณ ะ  ู ผ บ ิ ร ห า รคณ า จ า ร แ ย ล ะ ั น ก ึ ศ ก ษ าร  ว ม ุ ก ศ ล ั ก น ํ ท า ุญ บ ถ ว า ย เ ท ี ย น ํ จ า ํ น า พ ร ร ษ าป ร ะ ํ จ า 2 ป 5 5 9ณ ั ว ด เ  ด น โ บ ส  ถ โ พ ์ ิ ธ ง า มต ํ า บ ล  บ า น ก ร  า งอ ํ า เ ภ อ เ ื ม อ งจ ั ง ห ั ว ด ิ พ ษณ ุ โ ล กเ ่ ื พ อ ั ร ก ษ า ไ  ว ่ ึ ซ ง ป ร ะ เ พณ ี ั อ น ี ด ง า ม ข อ ง ช า ว ุ พ ท ธ ไ  ม ใ  ห ูญ ส ห า ย ไ ปอ ี ก ้ ั ท ง ย ั ง เ  ป น ิ ก จ ก ร ร ม ่ ี ท ส อ ด ค  ล อ ง ต า ม น โ ย บ า ย3 D ใ น ก า ร ัฒ พ น า ุณ ค ธ ร ร ม จ ิ ร ย ธ ร ร มใ  ห ั ก บ ั น ก ึ ศ ก ษ า เ  ป น  ู ผ ่ ี ท ี ม ค ว า ม เ  ก งด ีม ี ค ว า ม ุ ส ขแ ล ะ ภ า ค ู ภ ิ ม ใ จ ใ น ค ว า ม เ  ป น ไ ท ย * * * น โ ย บ า ย3 Dป ร ะ ก อ บ  ด ว ย D em o c r a c y=ส  ง เ ส ิ ร ม ป ร ะ ช า ิ ธ ป ไ ต ยค ื อม ี ค ว า ม เ ่ ื ช อ ่ ั ม น ศ ั ร ท ธ า ใ น ก า ร ป ก ค ร อ ง ร ะ บ อ บ ป ร ะ ช า ิ ธ ป ไ ต ย ั อ น ี ม พ ร ะ ม ห า ก ั ษ ต ิ ร  ย เ  ป น ป ร ะ ุ ม ข ี ม จ ิ ร ย ธ ร ร ม ข อ ง ร ะ บ อ บ ป ร ะ ช า ิ ธ ป ไ ต ย ั อ น บ ิ ร ุ ส ท ์ร ิ ธ ั ง เ ี ก ย จ ก า ร ้ ื ซ อ ิ ส ท ์ ิ ธ ข า ย เ ี ส ย ง แ ล ะ ค อ ั ร ป ่ ั ช น D e c e n c y=ค ุณ ธ ร ร ม ค ว า ม เ  ป น ไ ท ยค ื อม ี  ค า ิ น ย ม ่ ี ท ู ถ ก  ต อ ง ี ด ง า ม ป ิ ฏ ั บ ิ ต ต น ต า ม ห ั ล ก ธ ร ร ม ํ ค า ส อ น ข อ ง ศ า ส น า ่ ี ท ค น ั น บ ื ถ อ ต ร ะ ห ั น ก ใ น ุณ ค  ค า ข อ ง ค ว า ม เ  ป น ไ ท ย D r u gF r e e=ห  า ง ไ ก ล ย า เ ส พ ิ ต ดค ื อม ี ั ท ก ษ ะ ี ช ิ ว ต ่ ี ท ี ด ี ม ค ว า ม d i t e db yD e c h a t h o r nP o j c h a n a p h o n g  ู ร ค ว า ม เ  ข า ใ จ เ ่ ี ก ย ว ั ก บ ่ ิ ส งเ ส พ ิ ต ด  ต า ง ๆส า ม า ร ถ ํ น า พ า ต น เ อ ง แ ล ะ ค น ใ น E ั ส ง ค ม ห ี ล ก  พ น จ า ก ิ พ ษ ั ภ ย ข อ ง ่ ิ ส ง เ ส พ ิ ต ด ไ  ด

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า5 5

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

อ า ิ น ส ง  ส ช า ว ร า ช ม ง ค ล ถ ว า ย เ ี ท ย น พ ร ร ษ า 5 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ศ ิ ล ป ว ัฒ น ธ ร ร ม แ ล ะ ส ิ ่ ง แ ว ด ล ้ อ ม

T h eG o o dD e e d s f r omc a n d l e o f f e r i n gd u r i n g t h eB u d d h i s t l e n t o fRMU T LL am p a n g

ว ั น เ  ข า พ ร ร ษ า เ  ป น ี อ ก ั ว น ํ ส า ัญ ค ข อ ง ุ พ ท ธ ศ า ส ิ น ก ช นซ ่ ึ ง จ ะ ื ถ อ โ อ ก า ส เ  ข า ั ว ดท ํ า ุญฟ บ  ง เ ท ศ แ น  ต ี อ ก ห ่ ึ น ง ่ ิ ส ง ํ ส า ัญ ค ่ ี ท เ ร า ั ม ก จ ะ เ ็ ห น พ  ร อ ม ๆ ั ก น ิ ก จ ก ร ร ม ก า ร ํ ท า ุญ บ ื ค อ“ ถ ว า ย เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ”ใ น อ ี ด ต ี ม เ ่ ื ร อ ง เ  ล า  ว า ใ น ร ะ ห  ว า ง ั ว น เ  ข า พ ร ร ษ าพ ร ะ ิ ภ ก ุ ษ ส ง  ฆ จ ะ ไ  ม ส า ม า ร ถ ไ ป ํ จ า ั ว ด ่ ี ท ่ ื อ น ไ แ ด ล ะ ป ร ะ ก อ บ ั ก บ  ว า ใ น  ช ว ง ้ ี น เ  ป น  ช ว ง ฤ ู ด ฝ น ั ว ด ใ น  ต า ง ั จ ง ห ั ว ด ไ  ม ี ม ไ ฟ  ฟ า ใ ต ช  อ ง อ า ั ศ ย แ ส ง ส  ว า ง จ า ก เ ี ท ย นญ า ิ ต โ ย มจ ึ ง ี ม ก า ร ถ ว า ย เ ี ท ย นใ น ั ว น เ  ข า พ ร ร ษ า เ  ป น ่ ี ท ม า ข อ ง ก า ร “ แ  ห เ ี ท ย น เ  ข า พ ร ร ษ า ”น ่ ั น เ อ ง ู ศ น  ย ัฒ ว น ธ ร ร ม ึ ศ ก ษ าม ท ร .  ล า น น าจ ั ด โ ค ร ง ก า ร  ส ง เ ส ิ ร ม พ ร ะ พ ุ ท ธ ศ า ส น า เ ่ ื น อ ง ใ น ั ว น เ  ข า พ ร ร ษ าเ ่ ื พ อ เ  ป น ก า ร ื ส บ ท อ ด ป ร ะ เ พณ ี ท า ง พ ร ะ ุ พ ท ธ ศ า ส น า คณ ะ  ู ผ บ ิ ร ห า รคณ า จ า ร บ ย ุ ค ล า ก รแ ล ะ ั น ก ึ ศ ก ษ า ไ  ด ี ม  ส ว น  ร ว ม ใ น ิ ก จ ก ร ร ม ก า ร ํ ท า ุ น ํ บ า ุ ร ง ิ ศ ล ป ะ แ ล ะ ัฒ ว น ธ ร ร มโ ด ย ก า ร  ส ง ม อ บ เ ี ท ย น พ ร ร ษ าจ ํ า น ว น๑ ๒เ  ล มใ  ห ั ก บ ห  น ว ย ง า น ข อ ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย เ ่ ื พ อ ํ น า ไ ป ถ ว า ย ั ว ด  ต า งๆ เ ่ ื พ อ ค ว า ม เ  ป น ิ ส ิ ร ม ง ค ลใ  ห ช า ว ุ พ ท ธ ศ า ส ิ น ก ช น ถ ว า ย เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ํ ส า ห ั ร บ ุ จ ด ู บ ช า พ ร ะ ป ร ะ ธ า น ใ น โ บ ส ซ ถ ่ ึ ง เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ส า ม า ร ถ อ  ู ย ไ  ด ต ล อ ด๓ เ ด ื อ นแ ล ะ เ  ป น ุ ก ศ ล ท า นอ  ย า ง ห ่ ึ น ง ใ น ก า ร ใ  ห ท า น  ด ว ย แ ส ง ส  ว า งม า จ า ก อ า ิ น ส ง  ส ก า ร ถ ว า ย เ ี ท ย น เ ่ ื พ อ ุ จ ด เ  ป น ุ พ ท ธ บ ู ช า ก า ร ถ ว า ย เ ี ท ย น พ ร ร ษ า ้ ี น เ  ป น โ บ ร าณ ป ร ะ เ พณ ี ่ ี ท ํ ท า ื ส บ  ต อ ั ก น ม า เ  ป น เ ว ล า  ช า น า นเ ่ ื ม อ ึ ถ ง ฤ ู ด เ  ข า พ ร ร ษ าภ ิ ก ุ ษ ้ ั ท ง ป ว ง  ต อ ง จ ํ า พ ร ร ษ า ใ น อ า ว า ส ข อ ง ต น3 เ ื ด อ นพ ุ ท ธ ศ า ส ิ น ก ช น ้ ั ท ง ห ล า ยจ ึ ง ไ  ด ั จ ด ํ ท า ใ  ห เ  ป น ุ ก ศ ล ิ พ ี ธ ้ ึ ข นเ ่ ื ม อ ไ  ด ํ น า เ ี ท ย น ไ ป ถ ว า ย พ ร ะ ส ง  ฆ แ  ล วท  า น ็ ก จ ะ ไ  ด ุ จ ด ู บ ช า  ต อ ห  น า พ ร ะ ป ร ะ ธ า น ใ น พ ร ะ ุ อ โ บ ส ถส  ง ผ ล ใ  ห  ู ผ ถ ว า ย  ย อ ม ไ  ด ั ร บ อ า ิ น ส ง  สด ั ง ้ท ี น ํ า ใ  ห เ ิ ก ด ญญ ป าท ้ ั ง ช า ิ ต ้ ี น แ ล ะ ช า ิ ต ห  น า เ ป ี ร ย บ เ ห ื ม อ น แ ส ง ส  ว า ง แ  ห ง เ ี ท ย นช ี ิ ว ต ส  ว า ง ไ ส ว  ุ ร ง เ ื ร อ งผ  ู ถ ว า ย  ย อ ม ํ ท า ใ  ห ี ม ค ว า ม  ุ ร ง เ ื ร อ ง  ด ว ยล า ภย ศส ร ร เ ส ิญ ร ค ่ ี ล ค ล า ย เ ่ ื ร อ ง ร า ว  ต า ง ๆี ่ ท ี ม ญ ป ห า ใ  ห  ร า ย ก ล า ย เ  ป น ีเ ด จ ิญ ร ไ ป  ด ว ย ิ ม ต ร บ ิ ร ว า ร เ  ป น ่ ี ท ั ร ก ข อ ง ม ุ น ษ แ ย ล ะ เ ท ว ด า ้ ั ท ง ห ล า ยเ ่ ื ม อ จ า ก โ ล ก ้ ี น ไ ป  ย อ ม ี ม ก า ย ิ ท พ  ย ั อ น ส  ว า ง ไ ส วเ ่ ื ม อ ล า ั ล บ โ ล ก ้ ี น ไ ป  ย อ ม ไ ป  ู ส ุ ส ค ิ ต ส ว ร ร  คแ ล ะ ห า ก บ า ร ี ม ม า ก พ อย  อ ม ํ ท า ใ  ห เ ิ ก ด ด ว ง ต า ั จ ก ุค ษ ื อ ญญ ป า  ู ร แ  จ ง เ  ข า  ู ส พ ร ะ ิ น พ พ า น

D u r i n g t h eB u d d h i s t L e n t ,o n e .o f t h em o s t im p o r t a n t d a y i st h efi r s td a yo fB u d d h i s tL e n t ,w h i c h i so nJ u l y2 0 , 2 0 1 6 f o r t h i sy e a r .

I t i s t h ed a y t h a tB u d d h i s t f o l l ow e r sm a k e am e r i tb yh e a r i n g t h ep r e a c h i n g .H ow e v e r , t h eo t h e rc r u c i a l C a n d l eO f f e r i n g t o t h eB u d d h i s tM o n k s ” . m e r i tm a k i n g i s“ D u r i n g t h eB u d d h i s tL e n t i na n c i e n t t im e ,B u d d h i s tm o n k s c a n n o ts t a yo v e r n i g h to u to ft h et em p l e ,s ot h e yh a v et o s t a y i n t h e t em p l e .A sa r e s u l t , t h e yn e e d t h e l i g h t t o r e a d t h eB u d d h i s t t e x t sa n d t h i s i sw h y t h eB u d d h i s tm o n k sn e e d a l o to fc a n d l e s .T h e s ed e r i v e i nO f f e r i n gC a n d l eM o n k s t o t h eB u d d h i s tL e n tb yB u d d h i s t f o l l ow e r s .

I n t h i so c c a s i o n ,b y t h eu n i v e r s i t yp r e s i d e n tA s s o c .

P r o f .N um y o o tS o n g t h a n a p i t a k i n c l u d i n g l e c t u r e r s , s t a f f ,a n d s t u d e n t so fRM U T L ,o f f e r e dt h ec a n d l e st ot h eB u d d h i s t m o n k s i no r d e rt o i n h e r i tg o o dB u d d h i s tt r a d i t i o na n d p r e s e r v eA r ta n dC u l t u r a l a c t i v i t i e s .T h eu n i v e r s i t yd i s t r i b u t e d1 2c a n d l e s t ou n i v e r s i t y o r g a n i z a t i o n ss u c ha s5c am p u s e s ,4f a c u l t i e s ,C I S A Ta n d J om t o n gc am p u s t ob eo f f e r e d t ov a r i o u s t em p l e s f o r t h e a u s p i c i o u s n e s s t ou n i v e r s i t yp e o p l e .T h e s ec a n d l e sw i l lb e l i t i n t h em a i n c h a p e la n d t h e c a n d l e s c a n l a s t f o r t h ew h o l e 3m o n t h so f t h eB u d d h i s tL e n t .T h i sm e r i tm a k i n g i sa l s oa g o o dd e e do fg i v i n g t h e l i g h t .

C a n d l eo f f e r i n g i s a n a n c i e n t t r a d i t i o nw h i c hh a sb e e n i n h e r i t e d f o ra l o n g t im e .D u r i n g t h eB u d d h i s tL e n t ,B u d d h i s t m o n k sh a v e t o s t a yo v e r n i g h ta t t h e i r t em p l e s .T h eo f f e r e d c a n d l e sw i l lb e l i g h t e d i n f r o n to ft h em a j o rL o r dB u d d h a im a g e i nt h em a i nh a l l .T h ep e o p l ew h oo f f e rt h ec a n d l e w i l l r e c e i v em e r i t ,w h i c hh e l p t h emg a i np r o s p e r i t y i n t h e i r l i v e s .

T r a n s l a t e db yC h a l e rm c h a iP a r a s u k

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า5 7

เ ส า ว ร ส ค อ ั ล ม ์ป น ัญ ห า ุ ส ข ภ า พ

ผ ล ไ  ม เ ่ ื พ อ ุ ส ข ภ า พ

h om o l o g o u sp r o t e i nจ า ก เ ม ็ ล ด ส า ม า ร ถ ั ย บ ้ ั ย ง ก า ร เ จ ิญ ร เ ิ ต บ โ ต ข อ ง เ ้ ื ช อ ร า ไ  ด แ ล ะ ั ย ง ี ม ส ร ร พ ุณ ค  ช ว ย แ  ก อ า ก า ร น อ น ไ  ม ห ั ล บล ด ไ ข ั ม น ใ น เ  ส น เ ื ล อ ดแ ล ะ โ ร ค ก ร ะ เ พ า ะ  ป ส ส า ว ะ ั อ ก เ ส บ ร ส ช า ิ ต ข อ ง เ ส า ว ร ส ้ ี น ็ ก อ อ ก เ ป ้ ี ร ย วค น ึ จ ง ิ น ย ม ํ น า ม า ํ ท า เ  ป น เ ค ่ ื ร อ ง ่ ื ด มท ้ ั ง เ  ป น ํ  น า เ ส า ว ร ส ้ ั ค น ส ดห ื ร อ เ อ า ม า ผ ส ม ั ก บ ํ  น า ผ ล ไ  ม ่ ื อ น ๆอ  ย า ง ํ  น า  ส มส ั ป ป ะ ร ดห ื ร อ แ อ ป เ   ป ล ็ ก ไ แ ด ล ะ  ด ว ย ค ว า ม เ ป ร ้ ี ย ว ้ ี น เ อ ง ํ ท า ใ  ห เ ส า ว ร ส ุ อ ด ม ไ ป  ด ว ย ิ ว ต า ิ ม น ี ซ ใ ค ร ่ ี ท เ  ป น ห ั ว ด เ ็ จ บ ค อ อ  ู ย ็ ก ิ จ บ ํ  น า เ ส า ว ร ส เ  ข า ไ ป ็ ก จ ะ  ช ว ย บ ร ร เ ท า อ า ก า ร ไ ห ด ื ร อ ใ ค ร ่ ี ท ั ย ง ไ  ม เ  ป น ห ั ว ดว ิ ต า ิ ม น ี ซ ใ น เ ส า ว ร ส ็ ก จ ะ  ช ว ย เ ส ิ ร ม ส  ร า ง ู ภ ิ ม  ุ ค ม ั ก น

เ ส า ว ร ส ( P a s s i o nF r u i t ) บ า ง ้ ื พ น ่ ี ท ห ื ร อ บ า ง ค น เ ี ร ย ก  ว า

ข  อ ู ม ล  อ า ง ิ อ ง : โ ห ร ะ พ า ด อ ท ค อ ม t t p : / /www . h o r a p a . c om / c o n t e n t . p h p ?

C a t e g o r y = B e v e r a g e & N o = 6 3 7 ก ะ ท ก ร ก ฝ ่ ั ร งห ื ร อ จ ะ เ ี ร ย ก เ  ป น ภ า ษ า ั อ ง ก ฤ ษ  ว าP a s s i o nF r u i tม ี ่ ิ ถ น ํ ก า เ ิ น ด h  อ ู ม ล  อ า ง ิ อ ง :H e a l t hB e n e fi t so fP a s s i o nF r u i t อ  ู ย แ ถ ว ๆท ี ว ป อ เ ม ิ ร ก าแ  ต ็ ก เ ิ ต บ โ ต ไ  ด ี ด ใ น ป ร ะ เ ท ศ ไ ท ยผ ล ี ม ั ล ก ษณ ะ  ต า ง ั ก น ข t t p : / / v o i c e s . y a h o o . c om / h e a l t h b e n e fi t s p a s s i o n f r u i t 1 9 0 5 6 6 4 . ไ ป ต า ม ั พ น ม ุ ธ ี ้ ั ท ง ู ร ป ก ล มร ู ป ไ ส ข ํ า ห ั ร บ เ ้ ื น อ ภ า ย ใ นก ็ ี ม ห  น า ต า ค  ล า ย ั ท บ ิ ท ม h h tm l ? c a t = 5

 บ า น เ ร า ่ ี น เ อ ง จ า ก ก า ร ่ ี ท เ ส า ว ร ส ี ม ิ ว ต า ิ ม น เ อ  ค อ น  ข า ง ู ส งแ ล ะ ส า ร แ ค โ ร ี ท น อ ย จ ด ึ ง  ช ว ย ํ บ า ุ ร ง ส า ย ต า แ ล ะ ิ ผ ว พ ร รณ ใ  ห ส ด ใ ส เ ป  ล ง ป ่ ั ล ง ไ  ด  ด ว ยจ า ก ก า ร ึ ศ ก ษ า พ บ  ว า ิ ว ต า ิ ม น ี ซ ข อ ง ํ  น า เ ส า ว ร ส จ ะ ี ม ม า ก ก  ว า ่ ี ท พ บ ใ น ม ะ น า ว แ ล ะ พ บ ส า รA l b um i n

5 8น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ค อ ั ล ม ์ป น ัญ ห า ส ุ ข ภ า พ

B e n fi e t s O fP a s s i o nF r u i t c o l o n c l e a n a n d c l e a r f r omd i s t u r b a n c e s .T h i sm a k e s i te a s i e r f o rt h eb o d yt od i g e s t f o o da n d i nt h e l o n g r u n ,p r e v e n t s t h ed e v e l o pm e n to fc o l o nc a n c e r .As im i l a rp r o c e s st a k e s p l a c e i n t h ev a l v e so f t h eh e a r tw h e r e b yfi b e rfl u s h e so u t t h eb u i l d u po f f a ta n dc h o l e s t e r o l i n t h eh e a r t ,p r o t e c t i n g t h eb o d ya g a i n s th e a r ta t t a c k s ,h e a r td i s e a s ea n d s t r o k e s .

P a s s i o n f r u i ta l s ob e n e fi t st h o s ew h oe a t i tb y p r o v i d i n g t h eb o d yw i t hh i g hd o s e so fV i t am i nAa n dC .

V i t am i nAh e l p s t h eb o d y t o r em o v e f r e e r a d i c a l s t h a tc a u s e s k i na n d t i s s u ed am a g e ,a n d i th e l p s t o im p r o v eo u rv i s i o n . e a nw h i l eV i t am i nCh e l p st o r e p a i rt i s s u e ,h e l p sp r e v e n t T h ep a s s i o n f r u i t ,n a t i v e t oS o u t hAm e r i c ah a sm a n yM e a r td i s e a s ea n dc a n c e ra n dh e l p so u rb o n e s . am a z i n gh e a l t hb e n e fi t s t o a l lw h oe a t t h i s sw e e t a n d a r om a t i ch A2 0 0 8 s t u d y f o u n d t h a t s u b j e c t sw h o t o o kp a s s i o n f r u i t .P a s s i o n f r u i tw a sas t a p l eo fA z t e cs o c i e t ya n do n c e r u i te x t r a c t sa n dw h os u f f e r f r oma s t hm a ,g o tr e l i e f f r om S p a n i s hm i s s i o n a r i e s l a i de y e so n t h eb l o s s om so f t h ep a s s i o nf ym p t om so fc o u g h i n ga n dw h e e z i n gb y7 6p e r c e n t .T h e f r u i t ,t h e yn am e d i tt h u sa st h e ys a i dt h a tt h eb l o s s om ss n t i o x i d a n t s f o u n d i np a s s i o n f r u i t i sb e l i e v e d t ob l o c k r e s em b l e dt h ec r ow no ft h o r n so nC h r i s t ’ sh e a dd u r i n gt h ea i s t am i n e ,r e d u c ea l l e r g ya n d i n fl amm a t i o n ;p a s s i o nf r u i t c r u c i fi x i o n .P a s s i o n f r u i th a s a v e r y a r om a t i c sm e l l a n d c a ne i t h e rh h e r e f o r eh a s t h eh e a l t hb e n e fi to f r e d u c i n g t h e s ym p t om so f b ey e l l owo rp u r p l eo n t h eo u t s i d e .T h es k i no f t h ep a s s i o nt s t hm a .T h ea n t i o x i d a n ta n dfl a v o n o i d f o u n d i np a s s i o n f r u i t f r u i t i sw r i n k l ya n d i t sp u l p i say e l l ow , j e l l y l i k e s u b s t a n c ew i t ha a v ea l s ob e e n f o u n db y s om e r e s e a r c h e r sa t t h eU n i v e r s i t y b l a c k s e e d s .N ow ,o n eo f t h em a n yh e a l t hb e n e fi t so fp a s s i o nh fF l o r i d a t o i n h i b i t t h eg r ow t ho fc a n c e rc e l l s . f r u i t i st h a t i t ss e e d s ( o n ec u p )c o n t a i n sa lm o s t2 5g r am so fo P a s s i o nf r u i tc a nb ef o u n d i nm a r k e ts t a n d s fi b e r .P a s s i o n f r u i ts e e d sa r eag r e a ts o u r c eo ffi b e rt h a tt h e n y w h e r e , s o i fy o uw a n t t o r e a p t h e r e w a r d so f t h em a n y b o d yn e e d s t oc l e a n s e t h ec o l o n , im p r o v ed i g e s t i o n ,a n dh e l pa e a l t hb e n e fi t so fp a s s i o nf r u i t ,y o um a yw a n tt op i c k p r e v e n th e a r ta t t a c k sa n ds t r o k e s .F i b e ra t t a c h e s i t s e l f t o t h eh om eu pa ty o u r l o c a ls u p e rm a r k e t . b u i l d u p f o u n d i n t h ec o l o nw a l l ,p u l l s i to u ta n dm a k e s t h es ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า5 9

เ ่ ื ร อ ง จ า ก ป ก

 น อ ง ่ ี ย ห ว า น า ง ส า ว ป ี ร ย า ก า น ใ ต จ ั ก น ท ะ บณ ั ิ ท ต จ า ก ส า ข า ก า ร ั จ ด ก า ร คณ ะ บ ิ ร ห า ร ุ ธ ร ิ ก จ แ ล ะ ิ ศ ล ป ศ า ส ต  ร  ป จ ุ จ ั บ น เ  ป น ั น ก แ ส ด ง ั ส ง ั ก ด ส ถ า ี น โ ท ร ั ท ศ  น ไ ท ย ี ท ี ว ีช ส  อ ง3 ่ ิ ส ง ่ ี ท ไ  ด ํ น า ไ ป ป ั ร บ ใ  ช ใ น ก า ร ํ ท า ง า น

“ . . . ่ ี ย ห ว า เ ี ร ย น ใ น ส า ข า ิ ว ช า ก า ร ั จ ด ก า รซ ่ ึ ง ห า ก ถ า ม  ว า ํ ท า ง า น ต ร ง ส า ย ่ ี ท เ ี ร ย น จ บ ห ื ร อ ไ  ม ใ น ต อ น ้ ี น ็ ก ั ย ง ไ  ม ต ร ง ส า ย ั น ก เ พ ร า ะ เ บ น เ ็ ข ม ม า  ุ ท ม เ ท ใ  ห ั ก บ ก า ร แ ส ด ง ม า ก ก  ว าแ  ต จ ิ ร ง ๆแ  ล ว ก า ร ั จ ด ก า ร ส า ม า ร ถ ํ น า ม า ป ั ร บ ใ  ช ใ น ก า ร ี ช ิ ว ต ป ร ะ ํ จ า ั ว น ไ  ด ใ น ุ ท ก เ ่ ื ร อ ง ไ  ม  ว า จ ะ เ  ป น ก า ร ั จ ด ก า ร เ ว ล าก า ร ั จ ด ก า ร เ ่ ื ร อ ง ก า ร เ ิ ง น ก า ร ว า ง แ ผ น ี ช ิ ว ต ห ื ร อ เ ี ร ย ก  ว า ค ร อ บ ค ุ ล ม ใ น ุ ท ก เ ่ ื ร อ ง จ ร ิ ง ๆ ”

ก า ร ท ํ า ง า น ไ ป  ด ว ย เ ี ร ย น ไ ป  ต อ ง แ  บ ง เ ว ล า อ  ย า ง ไ ร

“ . . . ต อ น ่ ี ท เ ี ร ย น อ  ู ย ํ ล า บ า ก ม า ก เ พ ร า ะ เ ี ร ย น ่ ี ท เ ี ช ย ง ใ ห ม แ  ต  ต อ ง ม า ํ ท า ง า น ่ ี ท ก ุ ร ง เ ท พ ฯช  ว ง ้ ั น น เ ี ร ย น ห ั น ก ม า ก ท ํ า ง า น เ ย อ ะ ม า ก อ ี ก ท ั ้ ง ต ั ว เ อ ง เ ป  น เ ด ็ ก ก ิ จ ก ร ร ม ช อ บ ร  ว ม ิ ก จ ก ร ร ม ั ก บ ท า ง ม ห า ิ ว ท ย า ั ล ย ฯซ ่ ึ ง ิ ก จ ก ร ร ม เ ย อ ะ ม า ก ไ ม  ว  า จ ะ เ ป  น พ ี ่ น ั น ท น า ก า ร ผ ู  น ํ า เ ช ี ย ร  ข อ ง ม ห า ว ิ ท ย า ล ั ย เ ป  น ิ พ ี ธ ก ร ง า น  ต า ง ๆบ า ง ค ้ ั ร ง เ ว ล า พ ั ก  ผ อ น ็ ก  น อ ย แ  ต ึ ถ ง จ ะ เ ห ่ ื น อ ย ็ ก ไ  ม  ท อ เ พ ร า ะ ิ ค ด เ ส ม อ  ว า อ ะ ไ ร ื ค อ ห  น า ่ ี ท ่ ี ท ํ ส า ัญ ค ่ ี ท ุ ส ดอ ะ ไ ร ่ ี ท ํ ส า ัญ ค ใ น ต อ น ้ ั น น ็ ก ํ ท า ่ ิ ส ง ้ ั น น  ก อ น ใ น ต อ น ้ ั น น ก า ร เ ี ร ย น ํ ส า ัญ ค ม า ก ่ ี ย ห ว า ็ ก จ ะ  ุ ท ม เ ท ั ก บ ก า ร เ ี ร ย น ม า ก เ ว ล า ใ ก  ล ส อ บ ็ ก จ ะ ไ  ม ั ร บ ง า น เ ล ย แ  ต พ อ ม า ึ ถ ง ต อ น ้ ี น ง า น ํ ส า ัญ ค ็ ก จ ะ  ุ ท ม เ ท ใ  ห ั ก บ ก า ร ํ ท า ง า น อ ย า ก ฝ า ก น  อ ง ๆว  า ่ ิ ส ง ํ ส า ัญ ค ่ ี ท ุ ส ด ื ค อ เ ร า  ต อ ง แ  บ ง เ ว ล า ใ  ห เ  ป น แ ล ะ

6 0น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ต อ น ่ ี ท เ ิ ด น ส า ย ป ร ะ ก ว ด น า ง ง า มก ็ จ ะ ไ  ด ป ร ะ ส บ ก า รณ  ใ น เ ่ ื ร อ ง ข อ ง ก า ร  ู ร ั จ ก เ ื ล อ ก ค บ ค นค ื อ เ ร า จ ะ เ จ อ ค น ห ล า ย ป ร ะ เ ภ ท เ ร า ็ ก จ ะ เ ี ร ย น  ู ร ิ น ั ส ย ใ จ ค อ ข อ ง ค น แ  ต ล ะ ค น พ อ ม า เ ร ี ย น ใ น ม ห า ว ิ ท ย า ล ั ย ต อ น แ ร ก เ ร า ไ ม  ค  อ ย ม ี เ พ ื ่ อ น ม า ก ั น ก เ พ ร า ะ เ ร า ไ  ม  ค อ ย ี ม เ ว ล า แ  ต โ ช ค ี ด ม า ก ๆท ่ ี เ ร า ไ  ด เ จ อ เ ่ ื พ อ น ่ ี ท ี ด อ  ย า ง เ  จ ้ ิ ม ม ื ค อ เ ่ ื พ อ น ่ ี ท ส ิ น ท ท ี ่ ส ุ ด เ ว ล า เ ร า ไ ม  ไ ด  ไ ป เ ร ี ย น เ พ ื ่ อ น ก ็ จ ะ ม า ต ิ ว ห น ั ง ส ื อ ใ ห  ต ล อ ดไ  ด เ ี ร ย น ั ก บ อ า จ า ร ย  ท ี ่ ด ี เ ช  น อ า จ า ร ย  ล ล ิ ต พ ร รณ ซ ึ ่ ง เ ป  น อ า จ า ร ย  ท ี ่ ป ึ ร ก ษ าอ า จ า ร  ย ็ ก จ ะ ค อ ย ถ า ม ไ  ถ แ ล ะ ด ู แ ล ต ล อ ด จ น ท ุ ก ว ั น น ี ้ เ ร ี ย น จ บ ก ็ ย ั ง ต ิ ด ต  อ ก ั บ อ า จ า ร ย  เ ส ม อ . . . ”

เ ่ ื ร อ ง จ า ก ป ก

เ  ป า ห ม า ย ใ น อ น า ค ต

“ . . . เ ป  า ห ม า ย ใ น อ น า ค ต ค ิ ด เ อ า ไ ว  ว  า อ ย า ก จ ะ ห า อ า ี ช พ เ ส ิ ร ม ค ว บ  ู ค ั ก บ ก า ร เ  ป น ั น ก แ ส ด ง ด  ว ยท ่ ี ม อ ง ไ  ว ็ ก ํ ก า ั ล ง ม อ ง ห า ุ ธ ร ิ ก จ เ ็ ล ก อ ะ ไ ร ่ ี ท ส า ม า ร ถ ต อ บ โ จ ท  ย ใ น ั ส ง ค ม  ป จ ุ จ ั บ นแ ล ะ อ ย า ก เ ี ร ย น  ต อแ  ต ค ง จ ะ เ ป ่ ี ล ย น ส า ข า อ อ ก แ  ต ค ง ไ  ม แ ต ก  ต า ง จ า ก เ ิ ด ม ไ ป ม า กซ ่ ึ ง ็ ก จ ะ ไ  ด ํ น า ค ว า ม  ู ร ม า ป ั ร บ ใ  ช ใ น ก า ร ํ ท า ง า น แ ล ะ ก า ร ป ร ะ ก อ บ ุ ธ ร ิ ก จ ไ  ด ใ น อ น า ค ตแ ล ะ  ป จ ุ จ ั บ น เ  ป น ั น ก แ ส ด ง ็ ก จ ะ ํ ท า ห  น า ่ ี ท ข อ ง ั น ก แ ส ด ง ใ  ห อ  ย า ง เ ็ ต ม ค ว า ม ส า ม า ร ถ . . . ”

อ ย า ก ฝ า ก ึ ถ ง  น อ ง ๆ ร า ช ม ง ค ล ุ ท ก ค น

“ . . . ว ั น น ี ้ ภ ู ม ิ ใ จ ม า ก ท ี ่ ไ ด  ม า เ ป  น ล ู ก ร า ช ม ง ค ล เ ว ล า ไ ป ก อ ง  ถ า ย ็ ก เ จ อ  น อ ง ๆ  ฝ ก ง า น ่ ี ท ม า จ า ก ร า ช ม ง ค ล เ ห ม ื อ น ก ั น ก ็ จ ะ ไ ด  ม ี โ อ ก า ส แ ล ก เ ป ล ี ่ ย น ก ั น ซ ึ ่ ง เ ร า ก ็ จ ะ ี ด ใ จ ุ ท ก ค ้ ั ร ง ่ ี ท ไ  ด เ จ อ ค น ร า ช ม ง ค ล  ด ว ย ั ก น เ ร า เ  ป น ุ ล ก ร า ช ม ง ค ล  ด ว ย ั ก น ึ ถ ง เ ร า จ ะ อ  ู ย  ต า ง ั จ ง ห ั ว ด แ  ต ค ว า ม ส า ม า ร ถ เ ร า  ก ไ  ม ไ  ด  ด อ ย ก  ว า ใ ค ร เ ล ยอ  ย า ง ่ ี ย ห ว า เ อ ง เ  ป น เ  ด ก  ต า ง ั จ ง ห ั ว ด ่ ี ท เ  ข า ม า ํ ท า ง า น ใ น ก ุ ร ง เ ท พ ฯก ็ ไ  ม  พ น ่ ี ท จ ะ ู ถ ก ม อ ง  ว า เ  ป น เ ็ ด ก  ต า ง ั จ ง ห ั ว ด แ  ต เ ร า ็ ก ส า ม า ร ถ ิ พ ส ู จ  น ไ  ด  ว า เ ร า เ  ป น ู ล ก ร า ช ม ง ค ล ่ ี ท ี ม ุณ ค ภ า พ เ  ช น ั ก นอ  ย า ู ด ู ถ ก ั ต ว เ อ ง แ  ต ใ  ห แ ส ด ง ค ว า ม ส า ม า ร ถ ใ  ห ค น ่ ื อ น เ ็ ห น  ว า ู ล ก ร า ช ม ง ค ล อ  ย า ง เ ร า ็ ก ไ  ม  ด อ ย ไ ป ก  ว า ใ ค ร . . . ”

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า6 1

เ ่ ื ร อ ง จ า ก ป ก

W h a te x p e r i e n c e sc a nb ea p p l i e dt oy o u w o r k ?

“ . . .

I s t u d i e d i nM a n a g em e n tP r o g r am .

I fy o ua s km e , i f Iw o r ka c c o r d i n g t ow h a ty o uh a v e s t u d i e d ?T h ea n sw e r i s n o ,b e c a u s e Id e v o t em y s e l f t oa c t i n g .

I n f a c t ,m a n a g em e n t c a nb ea p p l i e d t od a i l y l i f ew h e t h e r i t i s t im em a n a g em e n t , fi n a n c i a lm a n a g em e n t ,o r l i f ep l a n n i n g .

Ic a ns a yt h a t m a n a g em e n t i sa l la b o u te v e r y t h i n g ” .

H owd oy o um a n a g e t im e f o rw o r k i n gw h i l e s t u d y i n g ?

“ . . .W h e n Is t u d i e d , i tw a sv e r yd i f fi c u l tb e c a u s e I s t u d i e d i nC h i a n gM a i ,b u t Ih a d t ow o r k i nB a n g k o k .A t t h a t m om e n t , Is t u d i e dv e r yh a r da n dw o r k e dh a r da l s o ,p l u s I e n r o l l e dm a n y s t u d e n ta c t i v i t i e s .

I l i k e d t op a r t i c i p a t e i n t h e u n i v e r s i t y ’ sa c t i v i t i e ss u c ha s ,b e i n ga ne n t e r t a i n e r ,a u n i v e r s i t y ’ sc h e e r l e a d e r ,a n daM .

C . i nm a n ye v e n t s .

S om e t im e s , Ih a dl i t t l et im et or e s t .E v e nt h o u g h t Iw a s t i r e d , In e v e rg a v eu p .

Ia lw a y s r e a l i z e dw h a tw a s t h em o s t im p o r t a n td u t y t od o .T h e n , Iw o u l dd o t h em o s t im p o r t a n t t h i n gfi r s t .A t t h a t t im e , s t u d y i n gw a sv e r y im p o r t a n t f o rm e , I d e d i c a t e dm y s e l f t o i t .

Id e fi n i t e l yd i dn o tw o r kd u r i n ge x am 6 2น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

w e e k s .N ow ,w o r k i n g i s t h em o s t im p o r t a n t t h i n g f o rm e , s o Id e d i c a t em y s e l f t o i t .

Iw o u l d l i k e t os a y t os t u d e n t s t h a t t h em o s t im p o r t a n t t h i n gy o un e e d i s t om a n a g ey o u r t im e w e l l .W h e n Ip a r t i c i p a t e d i nb e a u t yc o n t e s t s , Ig o ta l o to f e x p e r i e n c e s a n db e f r i e n dw i t hm o r ep e o p l e .

Im e tm a n y k i n d s o fp e o p l ea n d g o t t o k n ow t h e i rp e r s o n a l i t i e s .W h e n I s t a r t e d s t u d y i n ga t t h eu n i v e r s i t y , Ih a do n l y f ew f r i e n d sb e c a u s e I d i dn o th a v em u c h t im e .

Iw a sv e r y l u c k y t om e e t s i s t e rM im .

S h ew a sm yc l o s e s t f r i e n d .W h e n Ic o u l dn o ta t t e n dac l a s s , s h ea lw a y s t a u g h tm ew h a t Im i s s e d .

Iw a s t a u g h tb yg o o d t e a c h e r s s u c h a s , t e a c h e rL a l i t p h a nw h ow a sm y a d v i s o r .S h e a lw a y sa s k e dm ea b o u tm y l i f ea n dh a st a k e nc a r eo fm e u n t i l t h e s ed a y s .

I s t i l l i nc o n t a c tw i t hh e r .

F u t u r eG o a l s

“ . . .

F o rm y f u t u r e g o a l s , Iw a n t t od oa ne x t r a j o ba n d w o r ka sa na c t r e s s t o g e t h e r .

I ’m l o o k i n g f o ra sm a l lb u s i n e s s w h i c ha n sw e r st h eq u e s to ft o d a y ’ sw o r l d ,a n d Iw a n tt o c o n t i n u e s t u d y i n g .H ow e v e r , Iw i l l s t u d y a l i t t l eb i td i f f e r e n t l y f r omw h a t I ’ v e s t u d i e dw h i c h Ic a na p p l yw h a t I ’ v e l e a r n e d t ow o r ka n dm yb u s i n e s s i nt h en e a r f u t u r e .N ow , I ’ma n a c t r e s s , Iw i l ld om yb e s t f o rb e i n ga na c t r e s s .

Y iw h a เ ่ ื ร อ ง จ า ก ป ก

M i s sP r e e y a k a r nJ a i k a n t a AG r a d u a to fM a n a g em e n t P r o g r am ,F a c u l t yo fB u s i n e s s A dm i n i s t r a t i o na n dL i b e r a lA r t s .

P r e e y a k a r n i sa na c t r e s s o fc h a n n e l3T V

T oa l lRM U T Ls t u d e n t s

“ . . .

N o w , I ’mv e r yp r o u d t h a t Iu s e d t ob ea s t u d e n ta tR a j am a n g a l aU n i v e r s i t y .

W h e n e v e r Iw o r k i nafi lm , Im e e t t r a i n e e s t u d e n t sf r omR a j am a n g a l aU n i v e r s i t y a n dh a v ec h a n c e st ot a l kt ot h em .

I ’m a l w a y sh a p p y t om e e ts t u d e n t s f r om t h e s am eu n i v e r s i t y .W ea r e f r omR a j am a n g a l a U n i v e r s i t y ,e v e nt h o u g hw ea r ef r om u p c o u n t r ya r e a s .O u rc a p a b i l i t y i se q u a l t oo t h e r s .Im y s e l famag i r lf r omt h e c o u n t r y s i d ew h ow o r k si nB a n g k o k .

Id o n ’ tl o o kd o w na sa nu p c o u n t r yg i r l , b e c a u s e Ic o u l dp r o v e t h a t I ’maq u a l i fi e d g r a d u a t ef r omR a j am a n g a l aU n i v e r s i t y .

D o n ’ t l o o kd o w no ny o u r s e l f .Y o u s h o u l d s h owp e o p l et h a ty o ua r eas t u d e n t o fR a j am a n g a l aU n i v e r s i t yw h oc a n c om p e t ew i t ho t h e r s .

T r a n s l a t e db yN i p h a p h a nT h amm a p a n y a

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า6 3

ป ร ะ ม ว ล ภ า พพ ิ ธ ี พ ร ะ ร า ช ท า น ป ิญญ ร า ั บ ต ร

G r a d u a t i o n C e r em o n y

พ ิ ธ ีพ ร ะ ร า ช ท า นป ร ิญญ า บ ั ต ร

6 4น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ป ร ะ ม ว ล ภ า พพ ิ ี ธ พ ร ะ ร า ช ท า น ป ิญญ ร า ั บ ต ร

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า6 5

ป ร ะ ม ว ล ภ า พพ ิ ธ ี พ ร ะ ร า ช ท า น ป ิญญ ร า ั บ ต ร

6 6น ิ ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า

ป ร ะ ม ว ล ภ า พพ ิ ี ธ พ ร ะ ร า ช ท า น ป ิญญ ร า ั บ ต ร

ิ น ต ย ส า รร า ช ม ง ค ล  ล า น น า6 7