maison deco by Morgane B

N°16 Janv.-Févr. 2011 1,80 3

Belgique, Luxembourg 2,00 3 Portugal (Cont) : 2,20 3 - Espagne 2,70 3 Suisse 3,20 SFR - TOM 375,00 XPF Canada 4,20 CAD - Allemagne 2,70 3 Antilles - Réunion - Guyane 2,70 3 Zone CFA 1600 CFA CANADA 3,25$ can

U NOUVEA

1se,u8lem0en5t !

Cocooning

CCaahhieierr d’idée s d' blele

idée s

cha étac d44édta a

Page

p 37 Page

Page

s Création en tissu Page

Page

Cahier d'idées Cahier d'idées — Cahier d'idées —

créatif !

Page

Maisons en bois p 16 Relookings p 58 Déco florale p 74

Spécial rénovation, du sol au plafond ! p24

Du bois dans la déco p 50

08/12/10 21:40

T 01793 - 16 - F: 1,80 E - RD

MD16_p37-48_cahier.indd 37

3:HIKLRJ=XUV]U\:?a@k@b@q@a; MD16_couv-OK.indd 1

Chambre d'enfant p 70

10/12/10 16:36

Récompensés pour très faibles émissions Les vitrificateurs Bona sont les premiers à obtenir l’Emicode EC1 Bona, le leader dans l’installation, la protection, la rénovation et l’entretien des parquets s’est vu attribuer l’utilisation de la licence de la marque GEV. La licence EMICODE ® est la marque déposée enregistrée et protégée d’un système de classification par lequel des produits d’installation d’intérieur, des colles et des matériaux de construction peuvent être divisés et identifiés, dans des classes différentes selon leurs caractéristiques d’émission. EMICODE® EC1 correspond à ”très faibles émissions“. Depuis 1997, plusieurs colles Bona sont certifiées EC1. Désormais, huit vitrificateurs en phase aqueuse Bona sont fiers d’être les premiers sur le marché à se voir attribuer l’Emicode EC1.

www.bona.com

MD16_Couv_2_3_4.indd 2 Sans titre-4.indd 1

10/12/10 16:45 4/02/10 15:56:41

2009

Sommaire Idées pour s'inspirer

N°16 janvier-février 2011

Panorama tendance Reportage L’univers de Cordula Avec amour... Saint-Valentin

4 et 6 8 50

Idées pour relooker

Construire Déco salon Avant / après Bricolage facile Avant / après Bricolage facile Déco salon Déco créative Tissu & déco Chez les enfants

Le bois crée l’Espace Le bois l’âme du bien-être Printemps précoce Spécial cocooning Relooking Des idées sur la planche Comme à la campagne Brun chocolat, blanc crème Nouveaux atours Comme les Vikings

Spécial rénovation Idées douces

Des idées déco à réaliser avec du tissu dans notre cahier d’idées détachable (p. 37 à 48).

Une maison toute en fleurs Jouez avec les papiers peints Des éléments créateurs de style Vivre sur de bonnes bases Des rayures couleur de crème Touches de fraîcheur dans la maison

16 20 54 56 58 60 62 66 68 70

24 26 28 30 32 34

Idées à déguster Cuisine facile

On aime l’emmental !

Cahier d'idées détachable : Créations en tissu

Pièces à vivre

Avec des couleurs chaudes et des matières naturelles, on se croirait dans une maison de campagne !

Saveurs

L’emmental est le fromage préféré des Français ! (p. 52-53).

Photos de couverture : Uz wei Fotodesign/Uwe Bick. Pr oduction : Peggy Hansmann.

MD16_p03.indd 3

Rayons de soleil Douceur en rouge Douces surprises Des idées pour la cuisine Complices du cocooning Confort modulable

Déco verte

Des beautés naturelles Le réveil du jardin

37 à 48 38 40 42 44 46 48

74 76

Idées à retenir Livres Actualités commerciales Carnet d’adresses - Infos éditeur Prochain numéro

36 49 80 82 3

10/12/10 20:46

Panorama tendance

brico

Aperçu des sujets déco de ce numéro

murs

bois

Clarté fraîche 1 Brico page 20, Rénovez votre salon en quelques coups de marteau ! 2 Bois, page 16. Le matériau idéal pour rénover et agrandir la maison. 3 Murs , pages 24 à 34 . Les murs sont habillés de nouveaux papiers dans notre dossier rénovation 4 Sol pages 24 à 34 . Ils sont aussi concernés par le grand relooking de printemps dans la maison ! 5 Tissus, page 37 à 48 . La matière première qui constitue nos idées déco rassemblées dans le cahier créatif détachable.

tissus

sols

MD16_p04_07.indd 4

10/12/10 21:12

Presse_

documentation sur demande à Piros : 224, chemin du Mitan ZA Le Camp - BP 147 84304 Cavaillon Cedex - France tel : 33 (0)4 90 71 66 00 fax : 33 (0)4 90 76 28 30

HOTTES & FOYERS SUR MESURE

FOYERS STANDARD

www.piros.fr

Dessinez votre cheminée en ligne !

MD16_p04_07.indd 7 230x300.indd 1

10/12/10 21:12 10/12/10 10:16:23

Panorama tendance Or

Aperçu des sujets déco de ce numéro

2 Z 8 t

amour

relooking

amour. Page 50 Le jour de la Saint-Valentin, cha-

cun confectionne des petits plaisirs à partager... 2 Relooking. Page 58 Toutes les pièces de la maison sont concernées par le renouveau printanier, les meubles suivent le mouvement

Nouveaux habits . Page 68.

Confectionnez des housses pour offrir de nouveaux habits à vos meubles ! 4 Alcôve. Page 56. Transfor mez

nouveaux habits

alcôve

votre chambre en alcôve truffée de rangements pratiques 5 Déco florale Page 74. Les bulbes à fleurs se prêtent volontiers aux plus audacieuses mises en scène décoratives !

déco florale

MD16_p04_07.indd 6

10/12/10 21:12

230x30

Peinturelle P E I N T U R E M U R A L E M O N O CO U C H E

, beiges sereins, s e u q i t a u q a Bleus pastels tendres, crescendo torride...

Le souffle parfumé de quatre gammes subtiles. Senteur cannel

Chacune des gammes Peinturelle offre un camaïeu de tonalités douces et raffinées à laquelle un coloris plus fort donne du caractère. q

Senteur thé ve

Une senteur discrète s’exhale lors de l’application pour parfumer l’atmosphère. e Senteur vanill

Senteur embr

uns

www.theolaur.com MD16_p04_07.indd 5 Presse_peinturelle_230X290 1

10/12/10 03/12/10 21:12 09:59

Chez vous  En rang La maison passe inaperçue dans cette rue. Derrière la façade de briques de cette maison des années 50 se cache, au deuxième étage, le petit paradis de Cordula Pinnow.

Cordula Pinnow, architecte d’intérieur

Le bon plan

6,30 m

Cordula a réuni dans une même pièce la partie jour et la partie nuit. Grâce à cette belle harmonie de couleurs et au placard relégué à l’extérieur, la pièce reste très conviviale.

Mes amis pensent souvent que ma déco m’a coûté beaucoup d’argent. Alors que j’ai retapé et relooké tant de choses, à petit prix !

4,00 m

Galerie d’art à petit prix Au-dessus de l’étagère placée au pied du mur, on peut admirer une vraie galerie : ces œuvres d’art supposées sont des photocopies réalisées dans un livre pour quelques euros. Notre créative propriétaire a réalisé les passe-partout avec des restes de papier peint qu’elle a parfois colorés elle-même.

L’appartement de Cordula Pinnow n’est pas bien grand, mais c’est une mine d’idées créatives 8

MD16_p.indb 8

10/12/10 16:18

Ton sur Ton « Dans chaque pièce on trouve au moins vingt nuances de gris et de beige », nous dit Cordula. Comme elles appartiennent à une même gamme colorée, elles créent cette harmonie si importante à ses yeux. Les abat-jour de carton ont déjà connu plusieurs peintures. L’un des seuls meubles restés inchangé depuis son achat, est le canapé.

L’univers de MD16_p.indb 9

Cordula

’ai déjà déménagé exactement quinze fois dans ma vie », raconte Cordula Pinnow, un bon exercice pour une architecte d’intérieur ! Son appartement, à coup sûr, bénéficie lui aussi de l’expérience de cette jeune femme de 39 ans. Elle vit ici depuis trois ans avec sa fille Emma (9 ans) et la gouvernante Lisbeth, la fille aînée Anna (21 ans) ayant déjà pris son envol. « Aux Etats-Unis, on désigne mon métier par le mot ‘decorator’ », explique Cordula. « Je trouve ce terme mieux adapté, mais il est parfois mal compris ». Il faut dire que ce qu’elle a fait dans son appartement de 105 mètres carrés recouvre bien plus que de la simple décoration. Avec audace, elle y a chamboulé tout ce que les architectes avaient imaginé. « Mon idée de base consiste à supprimer toute stricte affectation des pièces à un usage donné ». Ainsi, le séjour et la chambre à coucher sont combinés dans un seul espace. 9

10/12/10 16:18

Chez vous

Le royaume de « Ma mère appelle cette pièce le boudoir », nous dit Cordula dans un sourire. La pièce ainsi « gagnée » a été attribuée à Emma. « L’architecture très simple des années 50 me permet, pour mon bonheur, de réaliser mes idées en toute liberté ». Objets d’art et bric-à-brac en parfaite harmonie

Des idées : on peut dire qu’elle n’en manque pas. Entre autres, elle a fait décorer ses murs en trompe-l’œil par un peintre. « Cela ne coûte pas aussi cher qu’on le croit, et c’est en plus relativement résistant. Les petites éraflures et les taches causées par le cartable d’Emma ou les pattes du chien ne s’y voient presque pas ». Elle avait très envie de ces faux lambris. « Au début, Wolfgang Beckmann, le peintre, n’était pas emballé par l’idée », se souvient-elle.

 Boudoir On croise rarement notre architecte d’intérieur dans les boutiques de luxe. Elle a acquis le ciel de lit et le coffre à petit prix, non sans les retaper à son idée : elle a placé des ornements sur les montants du baldaquin, et fait capitonner le coffre.

la fantaisie

 Plein-air Cordula a décoré son balcon de 6m² avec autant de cœur que l’intérieur de l’appartement. « J’ai privilégié la verdure et planté du lierre et du buis dans mes bacs. Dans les intervalles, je place des fleurs ou quelques branchages » nous dit-elle.

MD16_p.indb 10

10/12/10 16:18

Fidèle compagne Les parents de Cordula lui ont offert cette commode il y a une vingtaine d’années. « Depuis, elle a connu de nombreux looks », nous dit cette jeune femme de 39 ans, « sans cesse réadaptés aux nouveaux lieux où je me posais ». Le beau miroir qui la surplombe a reçu une finition identique qui lui donne une superbe allure. Les lampes placées dans des amphores achetées en jardineries, sont des créations originales bien sûr.

MD16_p.indb 11

10/12/10 16:18

Chez vous

« Mais j’y tenais tant qu’en échange, je laissai monsieur Beckmann libre de peindre bois et forêts à son idée ». La cuisine d’origine était trop petite au goût de Cordula. Elle décida très vite de transformer une pièce, plus vaste et donnant sur la rue, en une cuisine à vivre. L’ancienne cuisine sert, elle, de buanderie et de rangement. Elle accueille aussi le grand placard à vêtements qui dégage ainsi un bel espace dans le « boudoir ». Des revêtements de sol de premier choix

Cordula put choisir ses revêtements de sol avant même d’emménager. Son choix se porta sur un parquet de sapin à grandes lattes qu’elle enduisit de blanc. « Je voulais absolument un sol blanc ». Cordula sait bien que les bois tendres ne sont pas toujours plébiscités, mais pour elle, les traces d’usure ne sont pas un problème. 12

MD16_p.indb 12

Contre emploi

pour la cuisine 10/12/10 16:18

 Coin du feu Dans l’entrée, trône une fausse cheminée achetée à bon prix. Son encadrement de bois est peint en blanc, elle peut accueillir un feu électrique, actuellement remplacé par une simple planche accueillant un panier

Ni pochoirs ni tiroirs

 Un nouveau rôle Cordula transforma cette grande pièce donnant sur la rue en une cuisine particulièrement cosy, avec un fauteuil revêtu d’une housse et des tableaux. Le sol est couvert d’un robuste revêtement en fibres synthétiques. « J’en ai vu un de ce type dans le cabinet d’un médecin et j’ai été séduite », raconte-t-elle. Les somptueux rideaux sont de simples modèles à pattes enroulés dans le bas à l’aide de ficelle à paquet.

 Un bel étalage Superbe exemple de ce qu’on peut faire avec peu de choses, ou comment l’encadrement d’une simple étagère fut dédoublé et peint par un professionnel en noir et doré. Verres et vaisselle y sont magnifiquement mis en valeur.

13 MD16_p.indb 13

10/12/10 16:18

Chez vous

Inspiration céleste « Il y a quelques années, cet angelot m’a souri sur une brocante », se souvient Cordula ; « il est assurément très kitsch, mais il me réchauffe le cœur chaque fois que je le regarde ». Il est vrai qu’il transforme instantanément l’endroit où il se trouve. Cordula a fait scier sur mesure un simple panneau de MDF pour supporter son lavabo, afin qu’il s’insère dans la niche située entre la baignoire et une petite niche sur la gauche.

Chaque pièce est aménagée avec amour et un grand sens du détail

Rondement mené Dans la chambre d’Emma table d’enfants était trop petite, un plateau plus grand y fut ajouté. Emma peut à présent y «travailler» quand elle le désire.

Elle a même fait poser du parquet dans la salle de bains. « Sans traitement particulier », ajoute-telle, « le parquet est moins fragile qu’on le croit ». Dans l’entrée, Wolfgang Beckmann a peint sur le bois de grands carreaux de style suédois.

Une petite

MD16_p.indb 14

oasis

A la salle de bain, les carreaux ont été mastiqués au maximum, puis recouverts de peinture. Sur le mur placé derrière le lavabo, Cordula a fait faire par un verrier un panneau de verre satiné. « C’est une erreur répandue en Allemagne, de carreler entièrement les salles de bains » estime-t-elle. Avec force bleu clair, jolis accessoires et du marbre collé sur le carrelage au-dessus de la baignoire, elle a réussi à donner à cette petite pièce une réelle personnalité.

Photos : Marco Moog, Victoria Ahmadi (1).

La salle de bain, conçue pour le bien-être

10/12/10 16:18

photo : stéphane couchet

Coection Automne Hiver 2010

MD16_p.indb 15

10/12/10 16:18

Construire & s'équiper

Le charme&du Extensions rénovations feu

Le bois est le matériau idéal pour embellir, rénover ou agrandir votre maison. La preuve par l'exemple i

Le bois crée l'espace  Vue imprenable Une réalisation en bois résolument contemporaine, marquée par une allure de caisson posée sur pilotis comme en apesanteur, contre une maison de ville existante, en haut d’un terrain très en pente qui magnifie la vue. Son plateau, organisé en quinconce, accueille sur 40m² les trois jeunes enfants de la famille, et est relié au séjour du RDC par un escalier (Patrick Anjuere).

 Protection solaire Renouvelable et naturellement isolant, le bois offre d’excellentes performances thermiques et acoustiques. Il exige cependant des traitements spéciaux pour résister aux UV. Comme pour la peau, les produits concernés sont dotés d'un indice de protection (CECIL).

MD16_p.indb 16

10/12/10 16:19

  S'agrandir en hauteur Un exemple d'extension en surélévation en bois. Il s’agissait pour ce projet d’augmenter la surface habitable. Pour des raisons de réglementation, le choix s’est porté sur une surélévation. La portance du sol n’étant pas importante, et vu le coût d’une reprise en sous-œuvre des fondations existante, il a été décidé de faire cette nouvelle partie en bois et de faire en sorte qu’elle se porte elle-même sur le sol à l’aide de poteaux en bois. Esthétiquement, cette solution a apporté une harmonie à l’ensemble en liant le bâti existant en maçonnerie et le bâti créé en bois. (Patrick Anjuere).

MD16_p.indb 17

10/12/10 16:19

Construire & s'équiper  Beauté à protéger Tendance et esthétiques, les maisons de demain mettent en scène le bois comme objet de décoration. Elles se parent ainsi d’essences de bois nobles et résistants telles que le Red Cedar, le Mélèze, le Douglas… � Chaque essence demande un traitement avec un saturateur spécifique (Cécil).

 Une passive pleine d'énergie Cette maison passive associe une structure bois permettant une isolation efficace, et homogène, sans ponts thermique. Un bâti performant, mais aussi des équipements appropriés : plusieurs pompes à chaleur eau-eau, un puits canadien, une conception bioclimatique, une VMC double flux, et des panneaux solaires photovoltaïques (Patrick Anjuere).

Cocon chaleureux Préfabriquée en atelier avec du bois des Vosges, la maison Kokoon est vendue en autoconstruction. Elle est donc livrée "à construire", avec les murs complets et le toit: du bardage à l'isolation intérieure principale avec un film pare-vapeur ou freine-vapeur, selon l'isolation choisie. Les menuiseries extérieures (porte d'entrée et fenêtres) sont posées. C'est bien sûr une maison basse consommation (Gico contruction).

MD16_p.indb 18

10/12/10 16:19

MD16_p.indb 19

10/12/10 16:19

Déco Salon

Matières naturelles et couleurs douces

 Un mélange de styles très personnel Faisant pendant au mur recouvert de bois, un autre mur a été peint en brun. Le tapis et les meubles arborent, eux, un beige discret. Le canapé à trois places est muni de dossiers inclinables. Une fois ceux-ci escamotés, on dispose d’un lit. Le rideau de voile reprend la couleur turquoise des coussins et des tableaux. Voir en page suivante les explications du mur en bois.

Des intérieurs où l’on se sent bien, entre matières naturelles et bardeaux de bois sur les murs

MD16_p.indb 20

Le bois, l’âme du b 10/12/10 16:19

Parfaite harmonie ● Le bois est à la base même du confort de ce salon. Il détermine aussi la gamme colorée déclinée dans la pièce : ici, des tons naturels comme le brun et le beige. ● Les meubles de rotin, le tapis structuré et le parquet de bois complètent parfaitement le style confortable de la pièce. Pour éviter un effet trop rustique, on a créé des accents raffinés grâce aux objets argentés, dorés ou bleu vif.

Quand je suis assise devant ce mur, je me sens un peu comme dans un chalet de montagne

Si chaleureux

u bien-être MD16_p.indb 21

● Les bois naturels ou huilés mat créent une ambiance plus cosy que les parquets vitrifiés très brillants. Plus les veinures sont apparentes, plus l’aspect du parquet est rustique. ● Les meubles en bois massif sont incontestablement les plus authentiques. En alternative plus économique, on peut opter pour les meubles plaqués. Lorsqu’ils sont de bonne qualité, la fine couche de bois plaqué ne laisse rien voir du matériau recouvert, même dans les angles ou sur les arêtes.

10/12/10 16:19

maiso

Déco Salon  Bibliothèque Contre le mur, à droite, se tiennent deux étagères étroites. Leurs rayonnages irréguliers forment trois colonnes aux casiers de diverses hauteurs. Le bois de chêne plaqué est robuste même s’il n’est pas épais grâce à la technique en « sandwich », et aucun élément de jonction n’est visible. Canapé « Linea », 218 x 93 cm, à partir de 1400 € : Seefelder. Fauteuil 1,5 places, 126 x 88 cm, à partir de 2077 € : Katz. Etagères « Code 1 », 232 x 60 x 30 cm, 1080 € l’une, tables d’appoint « Cana », diamètre 60 /hauteur 65cm, à partir de 940 € l’une : Zeitraum. Bardeaux de bois mural, le carton couvrant env. 8,4 m², env. 255 € : Osmo. Tapis « Creative Connection », 170 x 240 cm, env. 430 € : Arte Espina. Rideau : Gardisette. Grand tableau, coupes argentées: Yellow Möbel. Vases, coupe dorée: O Living. Coussins (turquoise), parquets de chips: Strauss, Innovation.

Un mur de bardeaux

 Bien assorti Son matériau et sa forme courbe font de ce plateau bien plus qu’un simple objet utilitaire : un beau présentoir pour des bibelots ! 64 x 44,5 cm, 49 €, photophores, à partir de 39 € l’un (Villeroy & Boch).

Photos: Fotostudio Be (5). Planung/Produktion: Gudula Bowinkelmann.

MARCHE À SUIVRE : DiLes bardeaux de cèdre rouge mesurent 45 x 7,5 à 35,5 cm de largeur, sur 11 mm d’épaisseur maximale. Pour l’ossature, chevillez au mur des tasseaux horizontaux espacés d’env. 30 cm. En commençant par le bas, clouez les bardeaux sur les tasseaux, l’espacement des tasseaux de 30 cm entraîne le chevauchement des bardeaux. Au milieu de la surface, placez deux encadrements en MDF en guise d’étagères.

L’harmonie,

des petits détails

MD16_p.indb 22

10/12/10 16:19

maison deco 230 x 290 - 11-2010:Mise en page 1 20/10/10 11:54 Page1

BROCANTE réalisé en vieux bois recyclé 100% MASSIF

Tiroirs sur rails métal - Poignées fer vieilli - Éléments équipés de vis de jonction - Plateaux traités

Portes grillagées

Portes pleines Portes vitrées

3 possibilités sur les éléments hauts : porte vitrée, porte pleine ou porte grillage

Cocktail Scandinave présente “La Cuisine Brocante” en pin massif realisée en vieux bois ; pour se plonger dans le passé et redécouvrir les atmosphères d’antan. La cuisine Brocante est modulable ; vous pourrez aménager chaque élément de votre cuisine à votre manière, en modulant votre espace à votre convenance. Ainsi avec son ensemble fonctionnel, pratique et authentique, vous n’aurez plus qu’à cuisiner et y recevoir vos proches. Pour se sentir chez soi et donner un esprit plus familiale à votre intérieur, Cocktail Scandinave vous propose de ranger la vaisselle de vos aieux dans le meuble haut de 90 cm (Réf. Elément haut grande hauteur : 159€) ou l’armoire avec sa porte vitrée (Réf. Armoire : 395€) et de vous laisser entraîner dans la nostalgie de votre enfance. Pour retrouver la douceur de la cuisine Brocante, découvrez le reste de la collection dans le catalogue général Cocktail Scandinave

590€

BILLOT Pin massif ciré, Équipé de roulettes, 1 porte, 5 tiroirs, range-bouteilles, planche alimentaire, supports torchons, poignées métal. L 144 x H 93 x P 53 cm

www.cocktailscandinave.fr Naturellement... MD16_p.indb 23

10/12/10 16:19

Cpécial S axxx & rénovation fxxx ! Lxxxxxxxxxxxxxxxx

 Fleuri ! Les papiers peints à motifs créent une atmosphère légère et chaleureuse, à l’image de ses petites fleurs claires. On croirait presque en percevoir le parfum ! (Vinyl sur papier, 0,52 x 10 m, Rasch Textil).

Une maison toute en fleurs  Exotique Le mot le plus important de la langue hawaïenne signifie à la fois « Bonjour », « Au revoir » et « Amour » : « Aloha !». Le papier peint du même nom est couvert de fleurs d’hibiscus esquissées. (0,53 x 10,05 m, A.S. Création).

 Inspiré Le décor « Okimi » de la Collection « Haiku » fait entrer le printemps dans la maison ! Les fleurs stylisées sont imprimées sur un fond discret. Papier peint de vinyle, existe aussi en beige et rouge clair, 0,53 x 10,05 m, à partir d’env. 42 € (Caselio).

MD16_p.indb 24

10/12/10 16:19

Tout doit disparaître ! Avant de poser le nouveau papier peint, il faut enlever l’ancien. On l’humidifie généralement avec un pulvérisateur contenant de l’eau et un produit décolleur, puis on le gratte, une fois ramolli, à l’aide d’une spatule. La tâche est beaucoup plus facile avec une décolleuse électrique à vapeur : l’eau est chauffée dans le réservoir et la vapeur est dirigée sur le mur par le tuyau et la palette chauffante. « W15 », 2000 w, le réservoir de 4 litres permet de travailler 80 minutes, env. 45 € (Wagner).

 Magnifique Ces motifs

conseil de pro

rococo avec effet de flocage sont très originaux et raffinés. « Whitewell Wallpaper », Motif « Margot », 0,52 x 10,05 m, env. 150 € (Designers Guild).

Marche à suivre Avant de tapisser, videz la pièce et recouvrez le sol d’une bâche en plastique. Dévissez les plinthes. Si elles sont clouées, introduisez une cale de bois entre la plinthe et le mur, tapez sur la cale avec un marteau jusqu’à ce que la plinthe se détache. Décollez ensuite le papier peint (voir ci-dessus). S’il s’agit d’un papier vinyle, perforez sa surface à l’aide d’un rouleau muni de pointes avant de l’humidifier, afin que l’eau pénètre jusqu’à la colle et que le papier peint se détache. Vous trouverez les produits et outils nécessaires en grandes surfaces spécialisées.

 La couche

 Encoller le mur Si vous posez de l’intissé, posez directement la colle, au rouleau, sur le mur préparé. Pour préparer la colle, suivez le mode d’emploi du fabricant.

de fond Elle prépare le mur et le rend résistant.

 Mesurer Déterminez la hauteur et la quantité de lés nécessaires.

 Lisser le mur Comblez

les petites fissures et les trous avec un enduit de lissage. Les produits tout préparés sont très pratiques.

 Maroufler

 Coller le papier Posez les lés découpés, en laissant un peu de marge dans le haut. Les bricoleurs expérimentés posent le papier peint d’un seul geste, sans le découper.

 Le matériel Une bâche, du ruban de masquage, une spatule, un enduit de fond, de la colle, du papier peint et des outils.

Sur un lé collé verticalement, lissez du haut en bas à l’aide d’une brosse de tapissier bien propre. Veillez à poser les lés bien bord à bord !

7  Araser Dans le bas du mur, on

arase avec des ciseaux, dans le haut on utilise une règle et un cutter pour obtenir de beaux raccords. 25

MD16_p.indb 25

10/12/10 16:20

Spécial rénovation !  Romantisme Le mur est uni en bas, fleuri en haut. Une plinthe moulurée sépare joliment les deux parties. Collection « Belle fleur », nombreux motifs, 10,00 x 0,52 m, env. 39,50 € (Interwall : Rasch Textil).

 Sympathique

Jouez avec les papiers peints

Sur la porte, une nuée d’oiseaux forme un joli comité d’accueil. Les posters muraux de ce type se posent en un clin d’œil et transforment totalement le décor : une solution parfaite pour ceux qui ne désirent pas rénover une pièce entière. Papier peint poster à coller, Collection « Imagine », motif « Birds », 92 x 220 cm, deux parties 36, 41 € (Komar).

 Oriental Le modèle « Chinoise » est inspiré des fleurs orientales Papier peint à très beaux motifs mats et brillants imprimés, existe en huit déclinaisons colorées, 0,53 x 10 m, env. 65 € (Graham & Brown).

 Des couleurs joyeuses Les rayures allongent, et sont donc très utiles pour corriger des proportions inesthétiques. Papier peint intissé « Samba », 0,53 x 10,05 m, env. 28, 95 € (A.S. Création).

MD16_p.indb 26

10/12/10 16:20

 Fantaisie

Idée créative

Des oiseaux et des branches fleuries parsèment de vert, bleu et rose le papier peint intissé blanc « Anouk ». Existe aussi sur fond bleu clair ou rose, 0,53 x 10,00 m, 55,10 € (Tapetenagentur).

Déco de papier peint Vous reste-t-il un morceau de papier peint ? Avez-vous repéré un joli motif, alors que tout vient d’être rénové chez vous ? Pas de problème : quelques chutes suffisent à décorer de jolis objets. Par exemple, collez d’assez grands morceaux sur des panneaux de bois scié, à accrocher ou appuyer au mur comme des tableaux. On peut aussi transformer de simples boîtes à chaussures en élégantes boîtes de rangement. Ou rajeunir de vieux abat-jour. Pour retaper une étagère, rien de tel que de tapisser les compartiments. Et vous aurez sûrement d’autres idées !

 Sportif De quoi faire battre plus vite le cœur des jeunes supporters : la nouvelle collection de papiers peints « Sports League » est en papier 100% écologique, 0,53 x 10,05 m, env. 22,50 € (Interwall : Rasch Textil).

 Frappant Les amateurs d’autres sports trouveront aussi leur bonheur, entre autres le polo, le golf ou la moto. La collection compte aussi des papiers peints unis et des tissus coordonnés en nombreux coloris (Interwall : Rasch Textil).

MD16_p.indb 27

10/12/10 16:20

Spécial

rénovation !

 Historique Rosaces et médaillons ornent les plafonds depuis plus de cent ans. Médaillon « Iris » diamètre 43 cm, 23,90 € (Saarpor).

 Ordinaire Cette pièce n’a pas de personnalité. Les murs et le plafond offrent un vaste espace à décorer. 0,52 m, env. 39,50 € (Interwall : Rasch Textil).

 Exceptionnel Une vraie métamorphose ! Le plafond, les murs et les encadrements de fenêtres sont décorés de fausses poutres et plinthes moulurées. Avec les murs roses, l’ensemble crée une ambiance élégante et conviviale. Le parquet de bois, les meubles et bibelots choisis y trouvent parfaitement leur place. Poutres « Tirol », diverses dimensions, à partir d’env. 52 €, Plinthes moulurées L 200 cm, à partir de 4,50 € , Colle 5,75 €/ Cartouche (Saarpor).

MD16_p.indb 28

10/12/10 16:20

 Moulures Les corniches en polyuréthane permettent de souligner la jonction du mur et du plafond. Ici on a utilisé trois moulures différentes. Grande corniche d’angle, env. 47 €/m (NMC).

Comment poser les éléments de polyuréthane

1  Sciez les poutres Relevez les me-

Photos : Saarpor/Living Art (7).

sures du plafond, faites un croquis à l’échelle, divisez-le en plusieurs parties. Sciez les poutres en fonction du croquis.

 Collez les poutres Déposez la

 Pressez Exercez une pression sur la poutre. Maintenez la poutre avec des supports télescopiques jusqu’à ce que la colle ait pris.

colle spéciale sur la face arrière de la poutre, suivez bien les indications du fournisseur.

faites le vous-même

Des éléments créateurs de style  Splendide Une moulure court au sommet du mur. Sa partie inférieure est habillée de lambris à caissons. Ceux-ci se réalisent avec plusieurs types de plinthes coordonnées. On peut aussi décorer les portes avec des moulures, à choisir en particulier dans la collection « Arstyl » (NMC).

 Petits raffinements

 Sciez les moulures Les baguettes

 Collez les moulures Pour les

 Placez les moulures Collez les

moulurées se découpent facilement à l’aide d’une petite scie. Pour les angles, utilisez une boîte à onglet.

MD16_p.indb 29

caissons situés en-dessous des fenêtres, commencez par dessiner sur le mur l’emplacement souhaité. Déposez la colle.

baguettes sur les lignes dessinées. Veillez à ce que les angles soient parfaitement jointifs (Saarpor).

De très petits éléments décoratifs comme cette rosace font très bel effet dans les angles des plinthes moulurées. En mousse rigide de polyuréthane, 6,5 x 6,5 cm, env. 4,90 € (Orac).

10/12/10 16:20

Spécial rénovation !

 Robuste Le stratifié est facile à entretenir et bon marché : il s’agit de simples planches portant un certain décor et vitrifiées. Un système de cliquage permet de le poser très facilement. Le modèle « Kronostep Silent » est insonorisé, adapté au chauffage par le sol et antistatique. Outre le décor « Alsace Oak », il existe d’autres finitions. Env. 18,95 €/m² (Krono Original).

La chaleur venue du sol Sous le parquet ou le stratifié, une couche isolante atténue le bruit des pas et emmagasine la chaleur. On peut aussi opter pour un système de tapis chauffants électriques à placer directement sous les lattes et immédiatement opérationnels. Comme il chauffe très vite, et grâce à sa commande temporisée intelligente, ce système ne chauffe que lorsqu’il est nécessaire. La chaleur produite par le sol est si agréable qu’on en vient à baisser les radiateurs de la pièce. « Thermo Boden », divers kits de montage, 4 m² env. 329 €, 8 m env. 599 €, système de réglage env. 199 € (Haro).

Vivre sur de bonnes bases !

MD16_p.indb 30

10/12/10 16:20

Conseil de Pro

 Agréable La finition sombre du stra-

Un jeu d’enfant : rénover un parquet Les parquets de bois se rénovent facilement quand ils sont bien fixés sur leur support et à condition que leur couche de surface soit encore assez épaisse. Avant de polir, videz la pièce et déclouez les plinthes. Enfoncez les clous qui dépassent, recollez les lattes qui se détachent. Pour un ponçage efficace, faites plusieurs passages, d’abord avec un grain épais puis de plus en plus fin. Poncez votre parquet en diagonale par rapport au sens des fibres du bois, travaillez en décrivant des croix. On peut louer des ponceuses électriques (Bona) et le matériel nécessaire, comme le papier abrasif et le vernis, en grandes surfaces spécialisées.

 Surface

 Les côtés

Traitez le centre de la pièce avec une ponceuse à rouleau. Ne restez jamais immobile avec une ponceuse rotative !

Utilisez ensuite la ponceuse bordureuse. Commencez par du papier à grain épais, finissez avec un grain fin.

2  Les angles

 Vernis Aspirez

Après un ponçage fin avec la bordureuse, travaillez aussi les angles avec la ponceuse d’angle.

soigneusement. Teintez le parquet. Laissez sécher et passez un vernis pour parquet, utilisez un rouleau.

Photos : Bona (6).

 Polissage

MD16_p.indb 31

 Finish Posez

Avant de poser la deuxième couche de vernis il est recommandé de polir la première. Aspirez ensuite bien soigneusement !

tifié se marie bien avec le mobilier de style colonial revisité. Ce revêtement est proposé en douze décors différents, ici « Noce Sicilia » de la Série « Logoclic Ambienta ». Il présente 8, 3 mm d’épaisseur et peut être posé sur un ancien plancher. Garanti 20 ans, env. 18,95 €/m² (Logoclic : Bauhaus).

la dernière couche de vernis. Travaillez à distance de la lumière et évitez le rayonnement du soleil direct.

 Graphisme Des lattes de frêne et de chêne forment le décor de ce parquet plaqué. Comme il n’est épais que de 7 mm, il est bien adapté à une rénovation. Collection « Linnea », série « City », système d’assemblage Woodloc, verni, env. 40,90 €/m² (Kährs). 31

10/12/10 16:20

Spécial rénovation !

Délimitez la zone à peindre, peignez, c’est fait !

Photos : Tesa AG.

Déterminez la largeur des rayures (env. 40 cm). Tracez sur le mur le contour des rayures, à l’aide d’un mètre pliant, un niveau à bulle et un crayon. Peignez d’abord les rayures roses : pour cela placez un ruban adhésif de masquage à gauche d’une ligne et un autre à droite de la ligne suivante (1), peignez la rayure délimitée (2). Retirez l’adhésif alors que la peinture est encore humide (3). Laissez sécher. Collez l’adhésif sur les côtés des rayures roses, peignez les rayures délimitées dans les autres couleurs. Peignez ensuite la niche et les autres murs.

MD16_p.indb 32

10/12/10 16:20

Appétissant La niche placée au-dessus du plan de travail est couleur pistache, le mur est « glace à la fraise » celui qui est derrière la table revêt de joyeuses rayures mélangées. Le sol clair, l’alliance du verre et du métal, les accessoires et appareils modernes font un très bel ensemble.

Des rayures aux couleurs de crème glacée 33

MD16_p.indb 33

10/12/10 16:20

Spécial rénovation !

Touches de fraîcheur dans la maison !  Pratique Comment crépir un vieux carrelage : après avoir dégraissé les carreaux, comblez les interstices, égalisez les joints. A l’aide d’un rouleau en mousse, posez la sous-couche sur le carrelage. Mélangez le crépi avec le colorant désiré, posez-le à l’aide d’un rouleau à poils ras. Préparez un vitrificateur à deux composants, posez-le à l’aide du rouleau en mousse, pour imperméabiliser le tout (« Roll & Smile » : Ultrament).

 La vie en rose Une dominante de rose, de beige et d’orangé pour Zéphyr, qui offre des coloris subtils, chics et raffinés, bien dans l’air du temps. Cette teinte nommée Rosé des Cyclades, dont le caractère très trempé et très typé sera très utile pour la touche finale de la chambre des filles peut aussi décorer avec bonheur un salon au style orienta! (Théodore Décoration).  Arc en ciel ! Ces fils adhésifs s’appliquent à l’intérieur pour une ambiance agréable et motivante. Ils illumineront les espaces vitrés et les pièces environnantes. Ils sont anti rayures et conservent longtemps leur brillance. Aucune déformation de la vision au travers de ces films. Disponible dans 7 coloris et durabilité minimum de 5 ans. (SDAG ADHESIF).

MD16_p.indb 34

10/12/10 16:20

être vert pense à votre bien-être et à celui des générations futures www.etrevert.com

etrevert.com

La boutique nature

pour décorer, entretenir et protéger votre maison Être vert® est une société engagée qui distribue des produits de décoration véritablement écologiques biosourcés, respectueux de la santé de son utilisateur. Vous trouverez, dans la boutique en ligne (www.êtrevert.com), tout ce qui vous est nécessaire pour décorer, entretenir et protéger votre maison, en intérieur comme en extérieur. Être vert® vous permet d'embellir votre cadre de vie selon vos goûts et vos désirs, tout en respectant bien-être et environnement. Utiliser Être vert®, c'est contribuer à protéger l'héritage que nous laisserons aux générations futures.

MD16_p.indb 35

10/12/10 16:20

Nouveaux Livres no20 projets de réues vations écologiq Connan

ppui, Yves Illustrations à l’a odont chaque pr décrit la façon éà en m is pu ré bo jet a été éla idence les facbien. Il met en év et les principaux teurs de réussite r il présente de obstacles à évite les techniques ue tiq façon synthé mis en oeuvre, et les matériaux tissement et de les coûts d’inves la En t. fin, il donne fonctionnemen et ge res d’ouvra parole aux maît qui témoignent urs te ep aux conc e. D’Yves de leur expérienc t-France, es Ou ns Connan. Editio 144 pages, 15 €

nds Secrets gourma c de mon Maro ière la plus

cuisin La première est la une vedette et ys réputée du pa nale tandis tio na n isio de la télév t chef du palace que le second es kech. Subtil Es Saadi à Marra andise et de urm go mélange de nous plonge dans voyage, ce livre aine à la découla culture maroc régionales, pour verte des racines épuiser les lieux ais flâner sans jam l’innovation et la d’itinérance vers ttes contempolégèreté des assie le. nta raines à l’occide Sébastien é, dr An e De Véroniqu at, ka, éditions Glén Bontour, Choumi € 236 pages 29,80

ain Un style cert i démontre une de Tricia Guild qu

ge Le nouvel ouvra qui ont fait sa le goût et le style ut to is de nouvelle fo xte court illustré e propose un te réputation. Ce livr ographies. magnifiques phot mes Merrell ; Ja , De Tricia Guild 35 € nce, 249 pages, ra t-F es éditions Ou

rchiLe bois dans l’anelle tecture tradition d’autre-

tisseurs Hommage aux bâ aille comment l’h fois, ce livre déta bu pé des dé ts bitat s’est dévelop , ’à l’ère industrielle de l’Histoire jusqu ent l’homme a et explique comm n tirant parti de so pu construire en ur ute turel. L’a environnement na e, l’Europe du nc a parcouru la Fra ur faire découNord, la Russie po tail de bâtiments vrir un large éven s prédécesseurs. construits par no , Editions Edisud David Campbell 214 p, 35 €

tiel : des plantes L’herbier essensurprenantes et remarquables monde végétal,

sité du L’immense diver chose de fascicée, a quelque na aujourd’hui me ction de plantes nstitue une colle nant. Ce livre co nditions de vie monde entier : co remarquables du utilité, résism, beauté ou parfu s, lle ne ion de pt ce ex dinaire, système pement extraor n, iso tance, dévelop ra flo de la ou abondance nourriture, rareté n… tio uc od pr r re ingéniosité de leu udeul. Editions an et Myriam Ga De Germinal Rouh € Glénat 128 p, 39

MD16_p.indb 36

10/12/10 16:20

idée s

Page

e l b a h c a dét

Page

s n o i t Créa u s s i t en Page

Page

MD16_p.indb 37

Page

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

C ah ie r d’

10/12/10 16:21

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Créations en tissu

Le « plus » Pour le coussin coupez deux morceaux de tissu à carreaux, placez-les endroit contre endroit, piquez en laissant une ouverture. Retournez l’ensemble par l’ouverture, remplissez cette housse, fermez l’ouverture par une couture.

Un nouveau look pour une vieille chaise Fournitures • Une chaise • Du papier de verre, une éponge à poncer, une cale à poncer • De la peinture acrylique jaune • Un pinceau et un rouleau pour peinture acrylique • Un lacet de cuir • Du ruban, ex. de velours • Des ciseaux • Un pistolet à colle chaude

Réalisation 1 Un peu d’habileté suffit pour personnaliser une chaise ordinaire.

Commencez par gratter la vieille couche de peinture au papier de verre. Pour traiter les parties plates, fixez le papier sur une cale à poncer, pour les parties arrondies, utilisez l’éponge à poncer.

croise entre les deux parties. A l’arrière du dossier, fixez le lacet en haut et en bas avec un peu de colle chaude. Passez enfin le ruban à la base supérieure et inférieure des lacets, nouez les extrémités.

Une chaise de ce type se rénove facilement. Avec un peu de chance, vous en trouverez une à moindre coût sur une brocante.

2 Supprimez soigneusement la poussière de peinture à l’aide d’un chiffon humide. Posez ensuite une première couche de peinture acrylique, laissez sécher. Posez la deuxième couche et laissez sécher, toute une nuit dans l’idéal. 4 Enroulez le lacet de cuir en réalisant des huit autour des parties supérieure et inférieure du dossier, de manière qu’il se

Détail original, le ruban de velours passé entre les lacets de cuir.

MD16_p.indb 38

10/12/10 16:21

Fournitures • De la toile pour l’enveloppe interne • Du tissu pour les housses, ex. fourrure synthétique, cuir synthétique ou tissu d’ameublement épais • Des ciseaux, des épingles, du fil à bâtir • Des fermetures à glissière (mesures égales aux diamètres des poufs) • Du fil à coudre assorti et des aiguilles • Un matériau de remplissage (voir encadré ci-dessous à droite)

Des poufs très tendance

Réalisation 1 Ces gros poufs agrémenteront l’heure du thé avec élégance. Commencez par réaliser une enveloppe de toile. Pour cela coupez deux cercles au diamètre désiré, et une bande de longueur égale à la circonférence et de largeur égale à la hauteur désirée, prévoyez tout autour une marge de couture de 1,5 cm. Sur notre exemple la longueur est d’env. 160 cm, le diamètre du pouf d’env. 50 cm, et la hauteur env. 35 cm. 2 Epinglez les différentes parties les unes aux autres, piquez en laissant une petite ouverture pour le remplissage. Retournez l’enveloppe, introduisez le remplissage, fermez l’ouverture par une couture à la main. 3 Pour les housses, découpez un cercle, deux demi-cercles et une bande en prévoyant toujours la marge de couture. Rabattez les marges de couture des deux demi-cercles sur l’envers du tissu, le long des côtés droits introduisez la fermeture à glissière, bâtissez, piquez. Supprimez le fil de bâti, surjetez toutes les pièces par un point zigzag. 4 Fermez la bande de tissu en anneau, épinglez-la endroit contre endroit sur le cercle muni de la fermeture à glissière ouverte, piquez. Crantez enfin la marge de couture tous les 3 cm env. par de petites entailles, presque jusqu’à la couture. Retournez la housse, enfilez-la pardessus l’enveloppe, fermez la fermeture à glissière. Pour la housse en cuir synthétique, utilisez une aiguille spéciale. On trouve à bon prix sur internet divers matériaux de remplissage. Pour les poufs et les « poires », les microbilles en polystyrène sont tout indiquées. Il en existe plusieurs types, dont certaines, écocompatibles, en matériau recyclé. Photos: Citruspress.dk, Markus Hertrich. Réalisation Susanne Helmold (2).

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Rayons de soleil !

MD16_p.indb 39

10/12/10 16:21

Douceur en rouge Fournitures • De la feutrine en diverses nuances de rouge, orange et brun • Du Vliesofix (Freudenberg) • Du fil à broder orange, une aiguille • Des ciseaux, un fer à repasser • Du bristol pour un gabarit, une boîte (ou autre) de diamètre env. 10-15cm

Fotos: Blumenbüro Holland/Frank van Dam, Citruspress, Fachverband Deutscher Floristen, VAB. Alle Anschriften auf Seite 78

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Créations en tissu

• Un cutter et un support de coupe • Un stylo auto-effaceur • Des verres assortis

Réalisation 1 Cette guirlande composée de cercles de feutrine permet de transformer de simples verres à eau en un bel ensemble de vases. Réalisez d’abord un gabarit de bristol, en tenant compte de la circonférence des verres que vous utiliserez. Placez la boîte ronde (ou autre) sur le bristol, dessinez le contour au crayon, découpez le gabarit avec précision.

2 La guirlande va se composer d’éléments formés chacun de quatre couches de feutrine de couleurs différentes. Découpez les quatre cercles de feutrine le plus exactement possible. Pliez en leur milieu deux des cercles et rabattez-les au fer. Placez ces deux parties repliées l’une à côté de l’autre le long des plis, appliquez-y un cercle de vliesofix au fer à repasser. Retournez l’ensemble et fixez aussi un cercle de Vliesofix sur l’autre face. Cette guirlande composée de cercles de feutrine permet de transformer de simples verres à eau en un bel ensemble de vases.

Guirlande de feutrine pour petits vases Conseil

3 Retirez les papiers support et appliquez au fer un troisième et un quatrième cercle de feutrine sur les faces avant et arrière. Rectifiez éventuellement les bords avec les ciseaux. Réalisez au moins quatre éléments de la guirlande et reliez-les entre eux par deux points en croix au milieu de leur arc de cercle. La guirlande peut être ainsi allongée à volonté. Pour les éléments de début et de fin, réalisez et fixez un cercle de feutrine de double épaisseur. Pour finir glissez des verres ou de petites bouteilles dans les éléments de la guirlande de feutrine.

On peut aussi réaliser les supports assortis, avec des cercles de feutrine doubles. Au fer à repasser, appliquez du Vliesofix sur un support, retirez le papier support et appliquez au fer une seconde couche de feutrine sur la partie arrière. Enfin dessinez des cercles ou des carrés à l’aide du stylo auto-effaceur et découpez aussi précisément que possible.

MD16_p.indb 40

10/12/10 16:21

N’est-il pas à croquer ? Ce charmant bonhomme de pain d’épices se réalise très rapidement.

Fournitures • Du lin (ex. brun irisé) 30 x 40 cm • du tissu de coton, ex. brun à pois roses et blancs • env. 1,40 m de ruban croquet • du fil à coudre coordonné • des perles et des boutons en forme de cœur, roses et noirs • 180 cm de vlieseline • De la ouate de remplissage • Des microbilles de remplissage • Des aiguilles, des épingles • Des ciseaux, un crayon

Réalisation 1 A l’aide d’une photocopieuse, agrandissez le dessin à une hauteur de 35 cm. Consolidez le tissu de lin avec la vlieseline, afin qu’il ne se déforme pas. 2 Coupez la partie avant dans le lin, la partie arrière dans le coton, les coutures sont comprises sur le croquis. Pour la partie latérale coupez dans le coton une bande de 150 x 8 cm. Epinglez le croquet sur la partie avant, cousez en commençant par un des « talons » du bonhomme.

3 Fixez une perle rose pour le nez, puis cousez les boutons. Cousez les parties latérales endroit contre endroit sur la silhouette, en commençant aussi par un talon. 4 Piquez la partie arrière sur la partie latérale, en laissant au talon une ouverture pour retourner l’ensemble. Retournez le bonhomme, remplissez-le d’ouate. Dans les pieds, glissez quelques microbilles afin que le bonhomme tienne mieux debout. Fermez l’ouverture par une couture à la main.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Coussin en forme de bonhomme de pain d’épices

MD16_p.indb 41

10/12/10 16:21

Douces

surprises

Sachets de tissu parfumés

Fournitures • De la toile ou du tissu de coton épais • Du fil assorti, des aiguilles, des épingles, des ciseaux • Du fil à broder et une aiguille à broder • Un stylo auto-effaceur (ex. Gütermann) • Des roses séchées et de l’huile essentielle de rose, ou autres

Réalisation 1 Pour chaque sachet, coupez deux rectangles de tissu d’env. 17 x 23 cm.

2 Surjetez les côtés au point zigzag. Repliez deux fois les côtés supérieurs qui formeront l’ouverture, piquez. Puis brodez l’une des parties antérieures. Pour cela imprimez des lettres à l’aide d’un ordinateur, faitesles éventuellement agrandir à la taille désirée dans un Copy shop, puis découpez-les.

Fotos: Blumenbüro Holland/Frank van Dam, Citruspress, Fachverband Deutscher Floristen, VAB. Alle Anschriften auf Seite 78

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Créations en tissu

3 Epinglez le modèle sur le tissu et dessinez son contour à l’aide du stylo auto-effaçable. Brodez au point avant le long de ce contour (voir croquis), avant que l’encre du stylo ne s’efface.

4 Epinglez les rectangles envers contre envers et piquez les trois côtés. Pour finir remplissez les sachets de roses séchées et versez-y quelques gouttes d’huile essentielle. Plissez enfin l’ouverture et entourezla d’un brin de fil à broder, nouez.

En plus grandes dimensions, ces sachets peuvent faire des sacs à linge très pratiques pour les sous-vêtements fragiles, qui y seront lavés à l’abri et en toute sécurité. On peut même réaliser des sacs en tissu transparent, qui laissent voir leur contenu.

Sachets parfumés Ces petits sachets baignent les placards d’un frais parfum et font des petits cadeaux très appréciés. Pour chaque sachet, coupez deux. Le point avant est très facile à broder. On peut aussi peindre les lettres avec de la peinture textile 3D (ex. Gütermann).

MD16_p.indb 42

10/12/10 16:21

Cette étagère pourra être suspendue aussi bien dans la chambre que dans la salle de bain.

Sachets parfumés Ces petits parfumés sachets baignent Sachets les placards d’un frais parfum Ces petits sachets baignent et font desfrais petits cadeaux les placards d’un parfum Pour chaque et fonttrès desappréciés. petits cadeaux très sachet, coupez deux. appréciés. Pour chaque sachet, coupez deux.

Fournitures • Des torchons de cuisine imprimés, env. 40 à 50 cm de hauteur • Des ciseaux cranteurs • Des grosses aiguilles et du fil de laine • Du ruban de satin, env. 5 mm de largeur, env. 100 cm par enveloppe • Des restes de feutrine • Du fil à broder et une aiguille à broder • Des perles et un bouton fantaisie en forme de cœur • Du fil à coudre et une aiguille • Des ciseaux, des épingles

1 Sous ces enveloppes joliment décorées, vos breuvages préférés seront conservés avec amour. Pour chaque enveloppe coupez dans un torchon deux rectangles d’env. 15 cm de largeur et au moins 40 cm de longueur, en conservant l’ourlet sur l’un des petits côtés. Puis épinglez deux parties de manière que l’ourlet conservé se trouve à la partie supérieure. 2 Assemblez les deux parties au point avant, à l’aide d’une grosse aiguille et du fil de laine. Crantez les parties latérales à l’aide des ciseaux cranteurs, coupez le ruban de satin en tronçons d’env. 1 m pour chaque enveloppe. Glissez les bouteilles dans les enveloppes, enroulez plusieurs fois le ruban de satin autour du col, et coupez les extrémités trop longues, le cas échéant.

Un bel habit pour vos bouteilles

3 Découpez la fleur de gentiane et le cœur représentés ci-dessous, dans la feutrine. Assemblez les deux parties de la fleur de gentiane à l’aide des perles et fixez-les avec quelques points sur le ruban de satin croisé. Bordez le cœur au point de feston, réalisé au fil à broder. Puis fixez-y le bouton en forme de cœur, cousez le tout sur le ruban de satin croisé. Le plus : on peut bien sûr aussi réaliser ces housses dans du tissu au mètre. Elles seront plus rustiques avec du jute ou du lin naturel, plus élégantes avec de la soie ou de l’organza.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Elégance pratique

MD16_p.indb 43

10/12/10 16:21

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Créations en tissu

Des idées pour la Des maniques faites à la main !

cuisine Fournitures

• Différents tissus de coton imprimé (face extérieure + doublure) • De la Vlieseline volumineuse, thermocollante (Freudenberg) • Du fil à coudre coordonné • Du papier de soie pour patrons • Un stylo auto-effaceur • Des ciseaux, des épingles • Une machine à coudre

Réalisation 1 Agrandissez le dessin ci-contre (une case de la grille correspond à 5 x 5 cm), reportez-le sur le papier de soie. Le modèle comporte trois parties à découper : A (= B + la partie verte), B et C, la partie intérieure.

2 Pour chaque manique il faut découper dans le tissu de coton deux fois les parties A, B et C (1 pour la face extérieure + 1 pour la doublure), et une fois chacune dans la Vlieseline. Epinglez chaque morceau de papier sur le tissu, dessinez le contour au stylo auto-effaceur, découpez en ménageant une marge de couture d’env. 1 cm. Procédez de la même façon pour la vlieseline. Au fer à repasser, appliquez un morceau de vlieseline sur l’envers du tissu, pour les parties A, B et C composant la face extérieure de la manique. Les parties non garnies de vlieseline formeront la doublure intérieure. 3 Pour chacune des faces, épinglez A et B endroit contre endroit, assemblez-les par une piqûre le long des lignes droites jusqu’aux marques. Ecartez la partie supérieure de A et B, mettez en place la partie C en faisant correspondre les marques, piquez de la même manière. Puis enfilez les deux gants (face extérieure + doublure) l’un dans l’autre, envers contre envers. 4 Découpez un biais large d’env. 4 cm et posez-le au bas des maniques : épinglez le biais endroit contre endroit autour de l’ouverture, piquez tout autour à 1 cm du bord. Retournez les gants, passez le biais pardessus l’ouverture, retournez-le sur 1 cm à l’intérieur, piquez tout au bord. Ajoutez un passant pour l’accrochage si vous le désirez.

A portée de main Des maniques à réaliser soi-même, toujours appréciées par les cuisiniers et pâtissiers amateurs.

MD16_p.indb 44

10/12/10 16:21

Ce tablier à coudre et peindre soi-même aura belle allure même en-dehors de la période des fêtes.

60 cm

80 cm

20 cm

12 cm

35 cm Schéma

Un tablier à motifs de pain d’épices Fournitures • Du tissu de coton uni, env. 80 cm x 90 cm • Env. 350 cm de biais coordonné pré-plié • Du fil coordonné • Du papier de soie pour patrons • Des ciseaux, un crayon • Une forme emporte-pièce pour le bonhomme en pain d’épices • Un stylo auto-effaceur • De la peinture textile brune, rouge et noire (ex. Marabu) • un pinceau fin et un pinceau épais • un support absorbant, ex. de vieux torchons

Réalisation 1 Dans le papier de soie, réalisez un patron selon le croquis ci-contre. Les mesures sont celles d’une personne adulte, il suffit de les réduire si vous le destinez à un enfant. Après avoir lavé le tissu, pliez-le en deux dans le sens de la longueur, en tenant compte du droit-fil.

2 Epinglez le patron en plaçant le long côté sur le pli du tissu, découpez la pièce en ménageant une marge de couture de 2 cm (sauf autour des parties courbes). Rabattez les côtés droits sur l’envers, deux fois chacun sur 1 cm, piquez.

3 Posez le biais sur les parties courbes, en laissant dépasser à chaque extrémité un morceau d’env. 60 cm pour nouer le tablier. Posez le tablier sur votre support. Placez-y plusieurs fois la forme emporte-pièce, dessinez le contour au stylo auto-effaceur. 4 Peignez les bonshommes à la peinture brune, laissez sécher, peignez les bouches et les yeux en noir et rouge. Pour finir, fixez la peinture selon le mode d’emploi porté sur l’emballage.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Un tablier ludique !

MD16_p.indb 45

10/12/10 16:21

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Créations en tissu

Idée futée ! Ce dispositif est fixé à l’aide d’un ruban auto-agrippant sur la face interne du sommier. Les poches peuvent accueillir des chaussons, livres de chevet, lunettes et mille autres petites choses.

Un rangement très pratique au pied du lit Fournitures • Un tissu de coton au choix • Du ruban auto-agrippant blanc et auto-adhésif à coudre (ex. Tesa Velcro)

être égale au double de la hauteur désirée + 2 fois 6 cm de marge pour la fixation sur la face interne du sommier.

• Du fil à coudre coordonné

1 Pour les poches, coupez une

• Un mètre-ruban

deuxième bande de longueur égale à celle de la bande de fond. La largeur de cette deuxième bande correspondra à la hauteur désirée pour les poches + 4 cm de marge de couture. Coupez les différentes parties en prévoyant 1 cm de marge de couture. Pliez la bande de fond dans le sens de la longueur, fermez par une piqûre à 1 cm du

• Des ciseaux, des épingles

Réalisation 1 Dans le tissu, coupez une bande pour la partie arrière (qui sera ensuite pliée en deux). Déterminez la longueur désirée (ex. toute la longueur du lit), la largeur doit

bord, en laissant un espace libre pour pouvoir retourner la bande. Retournez la bande, formez bien les angles, repassez, et fermez l’ouverture à la main, par quelques points. Surjetez la bande destinée aux poches, au point zig-zag.

et les côtés latéraux de la bande destinée aux poches. Puis piquez près du bord, sur ces trois côtés. Déterminez la largeur des poches, piquez à intervalles réguliers (voir photo au verso).

2 Repliez ensuite sur l’envers

déterminez l’emplacement du ruban auto-agrippant sur la face interne du sommier, collez-le. Piquez ensuite l’autre partie du ruban auto-agrippant sur l’arrière et dans le haut de la bande de fond. Enfin mettez le tout en place à l’aide du ruban auto-agrippant.

la longueur supérieure de cette bande, d’abord sur 1 cm, puis sur 4 cm, au fer à repasser. Piquez cet ourlez près du bord. Sur les autres côtés, repliez les marges de couture au fer à repasser. Sur la bande de fond, épinglez le côté inférieur

3 En disposant la bande en place,

MD16_p.indb 46

10/12/10 16:21

cocooning Quand tombe l’obscurité, des lampions rouges et blancs déployés au-dessus de la table sur un fil métallique répondent aux photophores tout simples (ex. pots de confiture) disposés entre les assiettes.

Nécessaire à chaussures

Un pingouin douillet pour la chambre !

Une housse de coussin et son pingouin appliqué, qui réjouiront petits et grands.

Le plus

On peut réaliser la housse de coussin soi-même. Inutile de surjeter le feutre. Découpez deux carrés d’env. 40 x 40 cm. Au milieu de l’un d’eux, découpez une fente, jusqu’à 3 cm des deux côtés. Introduisez dans cette fente une fermeture à glissière, piquez. Superposez les carrés envers sur envers, piquez, retournez l’ensemble.

Fournitures • Une housse de coussin, de préférence en feutre • De la feutrine blanche, noire et jaune et du tissu quadrillé, pour le motif appliqué • Du Vliesofix (Freudenberg) et un fer à repasser • Du fil à broder coordonné et des aiguilles • Un bouton pour l’œil • Des ciseaux

MD16_p.indb 47

parties de Vliesofix sur les morceaux de feutrine correspondants et découpez avec précision.

3 Pour l’écharpe, pliez une bande étroite de

Réalisation 1 Agrandissez le dessin aux dimensions de la

4 Placez l’écharpe sous le cou du pingouin.

housse à l'aide d'une photocopieuse. Reportez le dessin agrandi sur le bristol, découpez précisément chaque partie à l’aide du cutter.

Fixez l’ensemble du motif. Pour l’œil, cousez un bouton. Bordez les contours, à votre idée, par un point de broderie à la main.

• Un cutter, un support de coupe, un crayon

Photos: Citruspress.dk, Flora Press (2), Flora Press/A.F. Endress. Dessin: Andrea Baumann.

2 Appliquez au fer à repasser les différentes

tissu quadrillé dans le sens de la longueur, piquez, retournez l’ensemble. Effrangez les extrémités. Retirez le papier support des parties en feutrine et disposez-les comme ci-dessous sur la partie avant du coussin.

• Du bristol pour les gabarits

Motif

Placez les gabarits ainsi obtenus et inversés, sur la partie papier du Vliesofix. Reportez-y les contours et découpez grossièrement les différentes parties.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Complices du

Guirlande de lampions

10/12/10 16:22

Confort

modulable

Coussins de sol Ces grands coussins de sols se transforment à volonté en canapé ou en couchage d'appoint !! Photos : M.I.G.

Cahier d'idées — Cahier d'idées — Cahier d'idées

Créations en tissu

Fournitures • Pour chaque coussin, env. 0,75 m de tissu épais en 150 cm de largeur, coloris au choix. • Fils à coudre et à quilter coordonnés (ex. Gütermann creativ) • Pour chaque coussin huit boutons recouvrables en laiton, env. 29 mm Ø. • Pour chaque coussin une plaque de mousse, 50 x 50 cm, 8 cm d’épaisseur • Des aiguilles pour tapissier et des aiguilles à matelasser (ex. Prym)

Réalisation 1 Coupez le tissu d’après les mesures du schéma (marge de couture de 2 cm comprise).

2 Commencez par fermer les quatre coutures d’angle jusqu’aux petites flèches, puis les coutures latérales. Laissez ouverte la couture arrière pour pouvoir retourner la housse et la remplir.

3 Retournez la housse, enfilez la plaque de mousse, fermez à la main la couture ouverte. Pour

les passepoils extérieurs, faites une couture à 1 cm des bords au point avant à l’aide d’une aiguille courbe pour tapissier et d’un fil à quilter passé en double.

4 Pour chaque coussin recouvrez huit boutons (quatre sur chaque face) avec le tissu correspondant et cousez-les en place à l’aide de l’aiguille à matelasser. Pour cela piquez l’aiguille dans un bouton et à travers le coussin, et fixez un bouton à l’endroit correspondant sur la face opposée.

Info : le fil à quilter est un fil de coton ciré et glacé spécialement conçu pour la couture à la main. On l’utilise pour réaliser les passepoils car il glisse bien à travers les couches de tissu. Les aiguilles courbes pour tapissier facilitent bien ce travail. Les aiguilles à matelasser sont extra longues et parfaites pour coudre les boutons de part et d’autre d’un capiton.

MD16_p.indb 48

10/12/10 16:22

Actualités commerciales Aqua Dolce réinvente le Spa Aqua Dolce fabricant français a choisi de revisiter le spa de loisir figé depuis plus de 20 ans dans les codes et les goûts de nord américain. Le corps doit retrouver sa liberté et son confort pour lesquels chaque étape du parcours wellness apportera une sensation unique. Dans cette optique l’équipe Aqua Dolce a fait appel à un ergonome et un designer pour développer un nouveau spa : ID4 commercialiser au 1er trimestre 2011. Ce spa totalement décloisonné offre la possibilité d’une multitude de positions grâce à son appuie-tête périphérique et sa marche d’accès est un réel atout pour pénétrer dans le spa en toute sécurité. Les technologies de la balnéothérapie sont dès lors transposées à l’ID4. Le positionnement et la nature des jets ont été étudiés pour un réel bienfait physiologique. Dans un souci de développement durable, une attention particulière a été apportée à l’impact environnemental du produit (matériaux écologiques, fractionnement des pompes...). Contactez nous avec le code DECO sur contact@aquadolce. fr pour obtenir un catalogue. www.aquadolce.fr

Piros inaugure son nouveau site internet. Ce site internet incarne la nouvelle image de Piros, spécialiste incontournable de la cheminée contemporaine en acier sur mesure. Cette nouvelle interface présente l’entreprise et son savoir faire ainsi qu’une multitude de réalisations. Il est doté d’une entrée dédiée aux particuliers ainsi que d’un espace Architectes. La navigation est agréable, les visuels très variés, mais le point le plus intéressant et novateur c’est qu’il offre la possibilité de choisir et de concevoir sa cheminée sur mesure en ligne. Piros a développé une interface simple et ergonomique qui guide le particulier dans ses choix de façon intuitive. L’internaute conçoit sa cheminée en quelques clics, et renseigne des données techniques simples très rapidement. Il est également possible de transmettre des esquisses, dessins ou plans au fabricant. En 5 minutes le dossier est transmis au bureau d’étude intégré. Après analyse, Piros reprend contact et au besoin oriente le client vers son partenaire local le plus proche. www.piros.fr Un site incontournable pour qui cherche une cheminée.

MD16_p.indb 49

10/12/10 16:22

Saint Valentin

Des attentions à ne pas réserver au « j De petites surprises à déguster et partager avec des êtres chers à nos cœurs

L’heure des câlins Sciez un cercle de 58 cm de diamètre dans du contreplaqué de 18 mm d’épaisseur. Percez un trou pour le mécanisme de l’horloge (Selva Technik), peignez le cercle en blanc. Réalisez les inscriptions avec un pinceau et de la peinture. Collez les cœurs et les chiffres de papier, polissez légèrement l’ensemble et mettez le mécanisme en place. « Folk Art red hearts », 9,5 x 8,2 cm, 11,50€ les 25 pièces (Wallies).

Pour nous !

Il est important de se faire plaisir de temps en temps, les petites attentions sont le ciment du couple !

MD16_p.indb 50

Avec amour

Si vous n’avez pas de vase bien assorti à la couleur de vos fleurs, entourez joliment le vôtre d’un cylindre de papier : découpez un rectangle dans du papier transparent (papeteries). Longueur = circonférence du vase + 1 cm, largeur = hauteur du vase. Enroulez-le autour du vase avec du fil de coton et c’est tout ! De la même manière on peut transformer de simples verres en

photophores. Les marque-places portant les initiales des convives sont aussi découpés dans du papier transparent. Découpez des rectangles avec des ciseaux cranteurs, collez-y des initiales et un encadrement réalisés avec du fil de coton. Dessinez éventuellement les initiales avec un crayon fin, pour la bordure collez deux bandes de fil de coton. 10/12/10 16:22

au « jour des amoureux »

En suivant le croquis ci-dessous, reportez les différentes parties sur du contreplaqué de 10 mm d’épaisseur, et sciez : 2 parties latérales A, 1 partie arrière B de 30 x 40 cm, 1 partie antérieure C de 11 x 40 cm, un fond D de 21 x 38 cm, 2 cloisons E de 21 x 10 cm. Evidez le cœur dans la partie arrière après avoir percé un trou où insérer la lame de la scie. Polissez les arêtes, essuyez la poussière de bois. Peignez le tout en blanc, laissez sécher. Collez le fond entre les parties latérales, en veillant à ce que les bords soient bien jointifs. Mettez en place la partie arrière et la partie antérieure, pour finir collez les cloisons intérieures. Posez provisoirement des serrejoints sur les points de collage, consolidez éventuellement avec de petits clous, fixez des crochets à tableaux.

Dîner pour quatre La déco de la table est réalisée à partir d’un rideau blanc. Des sets de feutre et des chandeliers rose vif créent des accents colorés. Sur la table sont proposés du champagne, des pralinés et des marshmallows. Voir ci-dessous les explications pour la manchette du vase et les marque-place de papier.

Une boîte pour les billets doux

Photos : M.I.G (6), Kerrygold.

Cœur au chocolat et aux cerises

MD16_p.indb 51

Ingrédients (16 pièces) : 125 g de beurre (Kerrygold), 125 g de yaourt nature, 150 g de sucre en poudre, 3 œufs, 200 g de farine, ½ sachet de levure chimique, 1 cs de poudre de cacao, 50 g de chocolat. Garniture : 225 g de cerises (en bocal), 150 g de crème fleurette, 150 g de yaourt nature. Décor : 200 g de sucre glace, perles de sucre rose. Graissez le moule en forme de cœur, préchauffez le four à 180 degrés. Mélangez le beurre, le yaourt, le sucre et les œufs jusqu’à consistance crémeuse. Ajoutez la farine, la levure et le cacao, mélangez bien. Faites fondre le chocolat au bain-marie, incorporez-le. Versez l’ensemble dans le moule, mettez au four env. 45 min. Laissez refroidir le gâteau 5 min, démoulez avec précaution, coupezle en deux horizontalement. Pour la garniture, faites bien égoutter les cerises, recueillez le jus. Battez la crème fermement, incorporez le yaourt, incorporez les cerises. Etalez cette garniture sur un disque de gâteau, recouvrez avec l’autre disque. Mélangez le sucre glace et un peu de jus de cerises pour former un glaçage épais mais facile à étaler. Etalez le glaçage sur le gâteau, décorez le pourtour avec des perles de sucre. Env. 487 kal. par cœur, préparation env. 60 min. sans le temps de cuisson.

10/12/10 16:22

Cuisine facile

Un fromage à cuisiner de mille m

Pour réaliser chez vous une cuisine joyeuse, inventive et sans chichi dédiée aux amis et à la famille, invitez l’emmental à votre table.

Velouté de potimarron à l’emmental Préparation : 15 mn ; cuisson : 15 mn Ingrédients pour 4 personnes : • 500 g de potimarron • 60 ml de bouillon de volaille • 15 cl de lait • 80 g d’Emmental français râpé • 2 cuill. à soupe de crème liquide • sel, poivre Préparation 1. Préchauffer le four th.6 (180°C) pendant 10 mn. Faire cuire le potimarron non épluché et coupé en gros cubes, à l’eau bouillante salée pendant 5 mn, puis l’égoutter et le peler. 2. Le remettre à cuire avec le bouillon de volaille et le lait pendant 10 mn. Égoutter à nouveau et mixer. 3. Ajouter la crème liquide et l’Emmental pour épaissir la préparation. Remettre à chauffer. Saler et poivrer. Réserver.

On aime

l'emmental !

Croque-monsieur à l’emmental et au bacon Préparation : 10 mn ; cuisson : 3 mn Ingrédients pour 8 pièces : • 8 tranches de pain de mie • 120 g d’Emmental français (4 tranches épaisses) • 100 g de bacon (environ 8 tranches) • 1/2 botte de cresson • 1 cuil. à soupe de moutarde • 1 œuf mélangé • 60 g d’Emmental français râpé • poivre Préparation 1. Préchauffer le four au th.6 (180°C) pendant 10 min. Dans une poêle, sans matière grasse, faire griller légèrement le bacon dont le pourtour doit être croustillant.

2. Laver et essorer le cresson. Toaster légèrement le pain, le laisser à peine refroidir puis le tartiner de moutarde. 3. Disposer les tranches de bacon sur 4 tranches de pain, puis les tranches d’Emmental. Poivrer. Disposer le cresson puis une tranche de pain. 4. Etaler un peu de préparation à l’oeuf battu et à l’Emmental. Placer les croque-monsieur dans le four chaud pendant quelques minutes, afin que l’Emmental soit bien fondant et doré.

MD16_p.indb 52

10/12/10 16:22

le manières

Gratin de macaronis à l’emmental Préparation : 25 mn ; cuisson : 35 mn

Préparation 1. Préchauffer le four th. 6 (180 °C) pendant 10 mn. Faire cuire les macaronis dans l’eau et le lait, avec un peu de sel, jusqu’à ce qu’ils soient « al dente » (se référer au mode d’emploi). Egoutter puis ajouter 100g d’Emmental râpé et 20 cl de crème liquide. Mélanger et réserver au chaud. 2. Pendant ce temps, passer les cuisses de canard à la poêle pour en enlever la graisse. Retirer du feu et égoutter. Oter la peau et le gras du canard et les réserver de côté. Effilocher la viande. 3. Faire revenir dans un peu de graisse de canard les échalotes et l’ail hachés. Hors du feu, ajouter le persil ciselé et le canard effiloché. 4. Beurrer un plat allant au four. Répartir la moitié des macaronis dans le fond du plat puis disposer la préparation de canard et terminer par une couche de macaronis. 5. Napper du mélange crème liquide et Emmental. Parsemer de noisettes de beurre, poivrer et enfourner. Laisser gratiner 20 mn, th. 8.

Photos : © ChristianADAM / Sylvie BANDEVILLE

Ingrédients pour 4 pers. : • 3 cuisses de canard conﬁtes • 350 g de macaronis • 75 cl de lait • 35 cl de crème liquide • 200 g d’Emmental français râpé • 1,5 l d’eau salée • 20 g de beurre • 3 échalotes • 1 gousse d’ail • Quelques branches de persil

Savi

ez-v ous que... 95 % des Fran çais consomment de l'emm ental régulièrement. C’ est ainsi le premier fromag e fabriqué et consomm é en France : 4 kg consomm és par personne et pa r an.

Fondue d’emmental aux deux boudins Préparation : 15 mn ; cuisson : 10 mn Ingrédients pour 16 brochettes : • 16 mini boudins blancs • 16 mini boudins noirs • 16 gros grains de raisin blancs • 16 petits pics à brochette • Fondue • 1 petite gousse d’ail • 6 cl de vin blanc sec • 225 g d’Emmental français râpé • 1 cuill. à café rase de farine • 1 cuill. à café de kirsch • poivre noir Préparation 1. Brochettes : faire dorer les mini boudins dans une poêle, avec un filet d’huile. Puis, former les brochettes en alternant mini boudin noir et mini boudin blanc avec un grain de raisin. Réserver au chaud. 2. Fondue : frotter l’intérieur d’un caquelon ou d’une petite casserole avec l’ail. 3. Verser le vin blanc et porter à ébullition, puis baisser le feu. Dans un saladier, mélanger l’Emmental râpé avec la farine. Incorporer peu à peu cette préparation au vin en remuant sans cesse pour que le mélange soit liquide et n’attache pas. 4. Lorsque la consistance est crémeuse et homogène, verser le kirsch et poivrer. 5. Présenter la fondue dans le caquelon ou dans des petits bols. Servir aussitôt avec les brochettes. Suggestion d’accompagnement : vin blanc du Jura

MD16_p.indb 53

10/12/10 16:22

Avant / après

Ces détails qui changent tout La pendule est belle, mais bien triste d’aspect

A NOUVEAU DE SON TEMPS Peinte en bleu ciel, la vieille pendule est superbe dans cette vieille cuisine campagnarde ! Pour que la peinture adhère mieux sur cette surface lisse, poncez d’abord le bois. Essuyez la poussière de ponçage et posez deux couches de peinture acrylique bleue sur l’intérieur et l’extérieur de la pendule, laissez bien sécher entre les deux couches. Utilisez un pinceau pas trop épais et protégez les parties vitrées avec du ruban adhésif de masquage. Après séchage, peignez les ornements en blanc. On peut embellir les objets un peu nus avec des ornements décoratifs (ex. Selva Technik). Et placer derrière les vitres une photo ou une carte postale. Si le mécanisme d’horlogerie ne fonctionne plus, enlevez-le. Placez un fond dans le boîtier, et vous aurez là un placard original.

Idées

Photos: M.I.G. Alle

TABLEAU NOIR Votre cuisine rénovée et fleurie mérite à présent une ardoise pense-bête pour noter les courses et autres mémos. Dans du contreplaqué de 1 cm d’épaisseur, découpez à la scie une forme, de théière par exemple : dessinez les contours, agrandissez-les, reportez-les sur le bois. Découpez la forme à la scie sauteuse, poncez les arêtes. Posez une couche de peinture pour tableau noir (ex. Jaeger Lacke) ou collez une « feuille tableau noir » (d-c fix), fixez des crochets pour tableaux, mettez votre tableau noir au mur.

MANCHETTE POUR VASE Avec une feuille de papier de soie, japonais ou en fibres naturelles, on peut rajeunir les Sur le vase de vases les plus ordinaires. Les formes droites verre, un décor sont les plus faciles à envelopper, dans qu’on a un peu notre cas avec base et ouverture larges, trop vu. cela fonctionne aussi. Découpez un rectangle : longueur égale à la circonférence du vase (endroit le plus large) + 2 cm, largeur égale à la hauteur de vase + une marge de largeur au choix. Plus le papier dépasse le vase, moins on distinguera celui-ci. Enroulez souplement le papier autour du vase, fixez-le sur le bord avec une touche de colle universelle. On peut aussi fixer le papier avec du raphia de couleur, de la ficelle à paquet ou du ruban pour cadeaux. Ou créer un cache-pot de papier mâché, ou encore peindre des vases lisses et clairs avec de la peinture pour verre.

MD16_p.indb 54

10/12/10 16:22

Printemps

précoce A peu de frais, des meubles mis au rancart connaissent une deuxième jeunesse !

Absolument intact mais complètement démodé

Les surfaces doivent être lisses et propres, les irrégularités mastiquées au besoin. Si possible, dévissez les ferrures et les portes, sortez les tiroirs, pour faciliter les opérations. Afin que la peinture adhère bien, poncez les surfaces à traiter, et essuyez soigneusement la poussière de bois avec un chiffon humide. Posez deux couches de peinture blanche sur l’intérieur et l’extérieur du meuble : sur les surfaces plates, peignez au rouleau, pour les angles et les arêtes travaillez au pinceau. Découpez des tulipes par ex. dans du papier cadeau. Préparez une colle à papier peint (Metylan) selon les indications du fabricant. Encollez les motifs de papier et laissez-les ramollir quelques minutes. Pressez bien et lissez. Après séchage posez un vernis protecteur. Si vous le désirez vous pouvez aussi tapisser les étagères et la paroi arrière.

MD16_p.indb 55

10/12/10 16:22

Bricolage facile

Alcôves – appréciées des grands et des pe

Une oasis de tranquillité

Avec son baldaquin, des voiles légers et bon nombre de coussins, cette niche devant la fenêtre offre confort et sérénité. Voir les explications page ci-contre.

Hyper-confortable et dotée de nombreux rangements

MD16_p.indb 56

Spécial

cocooning 10/12/10 16:22

es petits Montage des murs Fixez les

poutres à l’aide d’équerres entre le sol et le plafond, elles serviront à stabiliser la construction. Fixez les deux parois de bois aux poutres et au mur du fond, installez le banc entre ces deux parois.

Le banc A la hauteur désirée, vissez des baguettes aux murs de l’alcôve et de la chambre. Vissez la planche de l’assise sur ces baguettes. Montez de petites portes sur les poutres (voir photo ci-dessous).

1 FOURNITURES & INSTRUCTIONS Sciez les différentes parties aux dimensions de la niche. Il vous faut : 2 poutres de bois à la hauteur de la pièce, 2 portes pour les placards, 2 parois pour l’alcôve, 2 planches pour le dessus des placards avec 2 x 2 baguettes pour les fixer aux parois de l’alcôve et au mur du fond, 2 petites portes, 2 x 2 charnières pour le montage des portes des placards, 2 sangles de piano pour fixer les petites portes, 4 poignées de portes. Décorez les planches de bois à votre idée (ex. évidez des cœurs, montez des lattes transversales), peignez le tout. Mettez en place les parois intérieures, fixez-les (1). Vissez l’assise dans l’alcôve, fixez les petites portes (2). Montez les portes des placards, les dessus de placard et les poignées.

Joliment caché

On peut ranger des objets dans ce placard ou au-dessus. A l’intérieur, des étagères aident à maintenir l’ordre. Les portes sont fixées au mur par deux charnières. La planche du dessus repose sur deux baguettes vissées à la bonne hauteur sur le mur et sur la paroi latérale. Si l’on hésite à tout construire soi-même, on peut aussi insérer l’assise entre deux placards achetés tout faits.

En-dessous et au-dessus Des

rangements se cachent sous le banc derrière les petites portes. Celles-ci sont vissées avec des sangles pour piano aux deux grandes poutres verticales. Entre le sol et la porte doit subsister un peu d’espace afin de faciliter l’ouverture et d’éviter les rayures sur le sol.

▲ 57

MD16_p.indb 57

10/12/10 16:22

Avant/après Une table en attente d’une deuxième chance

Nouveau style et personnalisation

Un charme désuet

Poncez légèrement l’ancienne peinture, afin que la nouvelle couche adhère bien. Si l’ancienne se soulève de manière importante, supprimez-la entièrement (entreprise de décapage). Si possible, dévissez les ferrures, sortez les tiroirs, posez deux couches de peinture acrylique blanche sur toutes les parties : peignez d’abord les arêtes et les angles au pinceau, puis les surfaces planes au rouleau. Laissez bien sécher avant de poser la deuxième couche. Pour l’effet ancien, polissez les angles et les arêtes, jusqu’à ce que le bois apparaisse. Posez enfin sur le meuble une couche de vernis protecteur.

ÉCLAIRCIE Ses « sauveurs » ont bien fait de ne

pas se laisser rebuter par son bois très sombre ! Sous sa livrée blanche, cette jolie table pliante aux pieds tournés fait très bel effet.

Des meubles rajeunis avec couleurs et fantaisie

Relooking COURONNÉ Reportez le dessin agrandi sur un panneau de MDF. Sciez, peignez, collez ou vissez sur l’armoire. 58

MD16_p.indb 58

Evidez les ouvertures des fenêtres. Posez une couche de fond blanche, puis peignez en vert. Tapissez les faces intérieures. Pour supporter les vitres, clouez, sur l’intérieur, des plinthes au bas des ouvertures. Peignez les éléments décoratifs (ex. Selva Technik), collez-les en place. Avec du ruban adhésif pour miroir, fixez les vitres (un peu plus grandes que les ouvertures).

ABANDONNÉE 10/12/10 16:22

On n’a pas grande envie d’y laisser son manteau !

UN VESTIAIRE ÂGÉ DE 50 ANS

Déniché sur une brocante, ce vestiaire a été acquis pour quelques euros. On peut en trouver de semblables en épluchant les petites annonces des journaux, dans les vide-greniers ou dans les stocks d’occasion. Détachez d’abord toutes les parties amovibles. Pour le miroir fabriquez un encadrement avec quatre baguettes plates sciées en onglet. Posez sur le petit meuble et l’encadrement du miroir une couche de peinture blanche acrylique, laissez sécher puis peignez en rose sans oublier l’intérieur du meuble et les arêtes du cadre. Peignez en blanc la façade antérieure du vestiaire. Peignez en rouge bordeaux les baguettes extérieures, l’étagère à chapeaux et le repose-parapluie. Pour les parties destinées à un usage fréquent, utilisez de préférence une peinture très résistante comme une peinture pour escalier ou pour bateau. Remettez enfin en place toutes les parties dévissées.

TENDANCE Un peu de chic rétro, un

soupçon de nostalgie des chemins de fer avec l’étagère à chapeaux et les deux « poignées », le temps et le travail consacrés à cette rénovation sont payés de succès.

Confortable, mais démodé

FAUSSE FOURRURE

che s sur gnez es z les

Placez le tapis sur le lit, épinglez les côtés et les angles. Cousez les angles soit avec un grand point zigzag à la machine, soit au point avant à la main. Evitez de couper et surjeter la fausse fourrure, cela pourrait l’endommager.

Photos : M.I.G.

BIEN COUVERT Le couvre-lit est un tapis « flokati » acheté dans le commerce. Les pieds ont été poncés et peints en blanc.

MD16_p.indb 59

10/12/10 16:22

Bricolage facile

D’originales rayures en creux

Rugosité à l’honneur pour un très bel effet : les planches sont simplement posées à l’envers !

 Deux versions La cloison et le bac à plante sont revêtus de « planches à l’envers ». Voir en page de droite les explications pour la cloison. Pour le bac sans fond, (côté du cube env. 40 cm) sciez des planches en onglet, composez quatre parois, assemblez-les entre elles à l’aide de plinthes à section triangulaire. Peignez en blanc. Placez dans le cube le pot de fleurs et sa soucoupe. On peut aussi prévoir une planche de fond et habiller l’intérieur du cube d’une feuille de plastique. Il est alors possible d’y planter directement une plante. Fauteuil : Brigitte Hachenburg. Etagères murales, tableau, horloge : Ikea. Tabouret, signe arobase, écriteau : Tollkühn. Lampe : Artemide. Photophores : Butlers. Bibliothèque noire : Car. Corbeille blanche : Handed by. Vases : Asa. Fleurs : Sia. Parquet : Tarkett.

MD16_p.indb 60

idées

Des sur la planche 10/12/10 16:22

Un revêtement de mur original  Relief rayé L’arrière profilé des planches à tenons et mortaises est apparent, formant un motif rayé original. En achetant vos planches, comparez leur face arrière : il en existe plusieurs types, à deux rainures ou davantage, donnant divers dessins d’ensemble. Attention : en fixant les étagères, veillez à ce qu’elles soient bien chevillées, à travers les planches, à la structure porteuse en bois.

 Préparation

Pour l’ossature chevillez au mur des tasseaux horizontaux d’env. 10 x 2 cm. Fixez-y des lattes verticales tous les 70 cm env.

Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick. Produktion: Peggy Hansmann.

 Habillage

3 Un bureau muni de rangements  Robuste Les montants à étagères mesurent 72 x 70 x 30 cm. Sciez en onglet des planches à tenons et mortaises, et pour chaque montant deux plinthes (2 x 2 cm) d’env. 70 cm de longueur. Composez la paroi de fond et les parois latérales, assemblez-les en vissant les plinthes dans les angles. Sciez dans du contreplaqué deux panneaux pour le dessus et le dessous de chaque montant, montez deux plinthes sous chaque socle. Habillez les retours avec des plinthes. Posez le plateau du bureau.

Sciez vos planches profilées à la taille souhaitée. En commençant par en bas, montez la paroi à l’aide de vis de fixation rapides ou des clous.

 Finition La paroi laisse voir l’arrière des planches. Glissez doucement les mortaises dans les tenons. Pour finir bordez les deux côtés avec des plinthes.

Un meuble astucieux

 Au finish Il ne reste plus qu’à peindre les étagères murales. Utilisez de préférence une peinture acrylique soluble à l’eau. Posez-la au pinceau, en couche épaisse.

MD16_p.indb 61

10/12/10 16:23

Déco Salon

Harmonie version Country La pièce invite au repos et à la relaxation : les meubles clairs rehaussés de brun, le poêle placé dans l’angle et le canapé douillet composent une ambiance idéale, agréable vingt-quatre heures sur vingt-quatre.

Si vous rêvez d’une petite maison douillette à la campagne, créez chez vous une déco qui enchante les âmes romantiques

MD16_p.indb 62

10/12/10 16:23

Comme à

la campagne

MD16_p.indb 63

Les secrets du bien-être ● Une valeur sûre : le canapé d’angle beige qui s’harmonise avec de nombreuses couleurs. Ici le décor est décliné en nuances de brun et de beige, rehaussées à la fois de touches vertes et turquoise, et d’accessoires métalliques comme les bibelots argentés. ● Les meubles de bois blancs sont parfaits dans les petits espaces, où ils restent discrets. Les diverses touches brunes viennent les réchauffer. Les chaises tressées sont en valeur à leurs côtés. ● Le robuste parquet stratifié (Parador) crée une ambiance très conviviale. Il semble fait de vieilles caisses de vin. Le tapis de cuir y trouve parfaitement sa place (Ikea). Les fourrures d’animaux (Natural County Ltd) ajoutent à l’authenticité de l’ensemble, invitant au cocooning ici ou là. 63

10/12/10 16:23

Déco Salon  Un chef-d’œuvre au pochoir Pas (encore) la reine du dessin à main levée ? Que cela ne vous empêche pas de créer une œuvre personnelle : ces pochoirs aux motifs divers, parfois hivernaux, seront vos meilleurs alliés. (ex. sur www.vbshobby.com).

Un tableau au pochoir Fournitures : un panneau d’aggloméré, 80 x 80 cm, un morceau de toile de jute brune, 95 x 95 cm, une agrafeuse, un pochoir au choix, un spray argenté, de la colle en spray.

 Couronne Pour réaliser le pochoir, agrandissez le motif (ci-dessous) à la photocopieuse et évidez-le.

Photos : Studio BE. Produktion: Gudula Bowinkelmann.

Tendez le tissu Les dimensions du morceau de jute doivent excéder de 10 cm celles du panneau d’aggloméré. Tendez le tissu sur le panneau en travaillant du milieu vers l’extérieur, et posez les agrafes à l’arrière. Fixez le pochoir avec un peu de colle en spray.

2 Royal Dirigez

le spray argenté sur les parties évidées du pochoir, les éventuelles petites taches augmenteront l’effet « vintage ».

Création

personnelle

« J’aime les objets patinés par le temps qui passe. Ces fausses armoiries ont un petit air ancien, alors que je viens de les réaliser ».

 Une chaleur revigorante Plaisir

MD16_p.indb 64

hivernal incontournable : s’offrir une tasse d’une délicieuse infusion qui réchauffe agréablement le corps. Posée sur le poêle, la bouilloire est déjà prête.

Table, banc, vitrine « Siena » : Sit Möbel. Parquet « Wine » : Parador. Tapis de cuir : Ikea. Tissu “Carnac” (rideaux) : Casamance. Lustre de verre, boules argentées, table basse : Impressionen. Chaise tressée « York », canapé « Genua », plateau et chemin de table : RS Möbel. Photophore : Neuzeit Wohnbedarf. Peaux de mouton : Natural County Ltd. Vase : Asa. Vaisselle dans la vitrine : Arzberg, Butlers.

10/12/10 16:23

RMDDeco_MD_Beton :Mise en page 1 24/08/10 11:34 Page1

CRÉATEUR DE TENDANCES DÉCO

“comme le béton” - Procédé et produit brevetés - Patented process and product

tif a r o c é d le béton ous t e d e é t à la por

“comme le béton”

“effet solbéton”

Conseil clients RMD Décoration - tél : 01 47 49 05 30 - www.rmdistribution.fr

MD16_p.indb 65

MD 08-09-10

Retrouvez nos solutions béton décoratifs pour murs, parois de douche, plans de travail, sols, disponibles chez

10/12/10 16:23

Déco créative

Quand la couleur donne le ton

Une commode et divers accessoires embellis par une belle couleur brune

MD16_p.indb 66

Brun chocolat blanc crème 10/12/10 16:24

MD16_p.indb 67

Panneaux décoratifs Dans une grande surface spécialisée, faites découper des panneaux de bois aux dimensions souhaitées. Polissez les arêtes, essuyez la poussière de bois. Au rouleau, peignez un panneau en blanc, l’autre en brun, en commençant par les arêtes, puis les faces antérieures. Laissez sécher puis passez des rouleaux à empreinte (il en existe avec différents motifs, ex. Mako). Il s’agit d’un rouleau double, l’un est en caoutchouc et l’autre en mousse, ce dernier humidifiant la partie en caoutchouc porteuse du motif. Ces rouleaux sont très pratiques aussi pour décorer des murs. Les parties laissées vides, ou protégées par de l’adhésif, peuvent être peintes à la main, au pinceau.

▲

La commode Peindre un meuble en bois ordinaire ou brut n’est pas nouveau, le décorer d’une rosace en polyuréthane est plus original ! Peignez d’abord la commode en brun, avec une brosse large : les irrégularités sont bienvenues pour accentuer l’effet ancien. Laissez sécher puis polissez jusqu’à faire apparaître le bois en certains endroits. Sciez la rosace en trois parties, correspondant aux tiroirs, et pour lui donner un look de stuc authentique, couvrez-la d’une épaisse couche de peinture blanc antique. Laissez sécher puis fixez la rosace avec une colle spéciale (le tout, NMC). Ce décor circulaire fait bel effet aussi sur une armoire : il suffit de couper la rosace verticalement en deux et de la coller au milieu des portes. A la place d’une rosace, on peut aussi créer un encadrement avec des moulures profilées en polyuréthane. Cerises sur le gâteau, offrez à votre meuble de nouvelles poignées de porcelaine (Modèles approchants chez Ikea).

Universel Choisir une couleur discrète évite toute faute de goût (Pyjama Cyrillus).

Photos: M.I.G (3).

En matière de mode ou de déco, cette couleur est aussi classe que discrète

Cadre à photos Dans un panneau de bois, évidez des ouvertures aux dimensions souhaitées. Pour chacune d’elles, commencez par faire un trou où introduire la scie. Poncez les arêtes au papier de verre, essuyez la poussière de bois, peignez en blanc avec une peinture acrylique ou à dispersion, puis posez une couche brune sur la face avant. A l’aide de pastilles adhésives transparentes (Tesa), collez les photos sur un morceau de carton un peu plus grand, collez ou agrafez celui-ci sur l’arrière du panneau. Sur notre exemple, l’ensemble a ensuite été garni d’un encadrement de baguettes blanches clouées. Pour finir fixez sur l’arrière des crochets à tableaux et accrochez le cadre au mur.

10/12/10 16:24

Tissus & déco Vêtement pour canapé Avec cette house parsemée de roses, ce canapé connaît un deuxième printemps. Sa réalisation demande un peu de savoir-faire, mais le jeu en vaut la chandelle. La housse est en popeline de coton, un tissu facile à travailler. Même si les housses de meuble en tissu d’ameublement sont plus solides.

Ce tissu envahi de roses met votre canapé en beauté, et même le repassage devient un vrai plaisir !

Nouveaux

MD16_p.indb 68

atours 10/12/10 16:24

 Housse de tabouret Il a droit lui aussi à une housse coordonnée. Mesurez l’assise (prévoyez une marge de couture de 1 cm) et la hauteur. Fabriquez un patron de papier : les parties latérales prolongent directement la partie centrale, les angles sont ouverts. Dans les angles, prévoyez une marge de couture de 1 cm, pour l’ourlet 3 cm. Cousez les angles, surjetez les côtés, repliez l’ourlet deux fois sur 1,5 cm, piquez.

 Housse de planche à repasser Repasser sur un tapis de roses, qui dit mieux ! Cette housse est très facile à réaliser : dépliez la vieille housse, disposez-la sur le tissu, coupez en laissant une marge de couture de 2,5 cm. On peut doubler le tissu d’une fine vlieseline volumineuse, à l’aide d’un fer à repasser. Repliez le tissu au fer d’abord sur 1 cm, puis 1,5 cm. Piquez cet ourlet, passez-y un fin cordon. Passez la nouvelle housse par–dessus l’ancienne afin de conserver la partie isolante.

 La vie en rose

Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick.

Offrez aussi un nouveau plaid à votre canapé : celui-ci est en coton et dralon, mesure 150 x 200 cm et existe en coloris améthyste, naturel et noir (Zenora).

Cours de couture : réaliser la housse

MARCHE À SUIVRE : réalisez un patron en papier d’après le croquis ci-dessous. Marquez les angles et tous les points de jonction. Autour des parties à couper, ajoutez une marge de 1,5 cm afin que la housse s’enfile plus facilement, et une marge de couture de 1 à 1,5 cm, et 3 cm pour les ourlets. Pour vérifier, placez les parties de papier découpé sur le canapé. Si vous avez des doutes, faites d’abord une housse dans de vieux draps. Commencez par assembler, endroit contre endroit, les parties latérales (B + C + D), piquez. Puis ajoutez la partie A, en commençant par le bas du dossier. Surjetez les marges de couture au point zigzag. Au fer à repasser, repliez l’ourlet sur 1 cm, puis 2 cm, piquez. Repassez la housse.

Ce revêtement blanc est superbe, mais se salit très vite. Grâce à sa forme très géométrique, il est facile de coudre une housse pour ce canapé.

MD16_p.indb 69

C B

B A

Prenez d’abord les mesures : pour la partie A, Partez de la base, passez au-dessus de l’assise, du dossier, de la partie arrière du dossier jusqu’à la base de l’arrière. B : Accoudoir avant et arrière. C : Parties latérales de l’accoudoir. D : partie latérale du dossier.

10/12/10 16:24

Chez les enfants

Vikings

Un navire et un chĂ˘teau suspendu pour un navigateur intrĂŠpide

Comme les 70

MD16_p.indb 70

10/12/10 16:24

Photos : Uzwei Fotodesign/Uwe Bick. Réalisation: Claudia Mareth.

A l’abordage Les histoires de vikings ont toujours fasciné les enfants. La maman de Luc s’en est inspirée pour réaliser ce lit d’enfant en forme de drakkar. Les dragons de bois sont vissés par l’extérieur sur la structure, une tablette de jeu est insérée entre eux à l’avant, sur des baguettes surmontant une commode. Il reste à coudre le rideau/ voile sur le mat collé au mur, et le drakkar peut s’élancer sur les mers.

 Une bonne cachette Au retour de ses éprouvantes aventures en mer, Luc aime se retirer dans son château. Les planches de la façade ont été peintes de trois couleurs très diluées, beige, bleu-gris et blanc. La planche de sol est bordée sur le côté par une bande en PVC clouée, pour paraître plus massive.

 Bien gardé Ici n’entrent que de vrais vikings ! Le château est bâti sur l’armoire et passe sous la pente du toit (voir en pages suivantes). L’ « échelle » se compose d’un panneau de 28 mm d’épaisseur. Ses bords sciés irrégulièrement et les rayures en creux donnent l’illusion qu’il est fait de plusieurs planches. Des branches peintes et chevillées forment les marches.

Cap sur les îles lointaines !

▲

 Coriace Un panneau d’isolant découpé en forme de casque et peint, sert de pêle-mêle.

MD16_p.indb 71

10/12/10 16:24

Chez les enfants

Pirates en vue !

 Un fier navigateur Les dragons mesurent env. 1,45 m et sont faits, y compris les dents, de contreplaqué ; la tête, la gueule et la poitrine sont renforcés par des lattes d’aggloméré. Les yeux sont faits de deux cercles en bois. Pour les flancs du dragon des planches de PVC découpées en courbe sont collées sur le bois, laissant apparaître des interstices gris. Voir le croquis cicontre (matériaux, Bauhaus).

aventurier

Le drakkar

Pour un 72

MD16_p.indb 72

 Le principe Un lit muni d’une tête de dragon, de tiroirs en forme de boucliers et d’une table.

10/12/10 16:24

Peinture murale

 LE FOND Le bleu le plus foncé représente la mer, le plus clair est réservé au ciel. Une fois posée au mur la couche bleue, esquissez au crayon fin les rochers et les bateaux, peignez-les en marron clair.

 FINITIONS Au pinceau fin et à la peinture noire, rehaussez les détails tels les mats, le motif des voiles, et les figures de proue. Inspirez-vous d’images trouvées dans des livres.

 Bien protégé Les tiroirs du lit ont été peints en gris, les façades sont ornées de boucliers réalisés avec des cercles de bois peints et vissés par l’intérieur. Le cercle interne est découpé dans un panneau isolant (grandes surfaces) et cloué. Sur le mur, un paysage peint représentant l’océan sert de décor. Le « niveau de la mer » affleure le bas de la fenêtre.

Un château dans sa chambre : un jeu d’enfant ! Le château se niche sous la pente du toit. Il repose à la fois sur le placard et sur trois piliers (le plus gros, une poutre, était déjà en place). Poser une planche (sol du château) horizontalement derrière les deux piliers avant, fixez-la à la fois aux piliers, au placard et au mur arrière. Fixez solidement tous les éléments au mur, au sol ou au plafond. Assemblez la façade, posez des volets composés de lattes, chevillez le tout. Fixez sur la face arrière de l’échelle (voir double page précédente) deux crochets de fer plat recourbé. Ceux-ci s’insèrent dans deux fentes pratiquées dans la planche horizontale.

  DÉCOR COLLÉ Le côté et les parties internes des extrémités du lit sont garnies d’un décor en PVC imitant des planches de bois. Les bandes mesurent chacune 91,4 x 15,2 cm sur 2 mm d’épaisseur et se découpent au cutter (Gerflor, Bauhaus).

MD16_p.indb 73

 STRUCTURE La planche horizontale est munie d’encoches pour les piliers. Renforcez-la sur le dessous par une baguette transversale, vissez le tout.

 LE PLACARD Ce vieux meu- FAÇADE Elle se compose de ble est garni comme le lit d’un décor de PVC imitant le bois. Mettez ensuite en place la planche (22 mm), perpendiculairement contre le placard, vissez.

planches sciées de longueurs irrégulières, vissées de l’intérieur sur quatre plinthes transversales. La façade est fixée à la planche horizontale et au plafond. 73

10/12/10 16:24

Déco verte

Il suffit d’un rien pour mettre en valeur les jolies fleurs du printemps

Des beautés 74

MD16_p.indb 74

La beauté, par brassées Dans cette corbeille d’osier rustique, les jacinthes et les fritillaires paraissent si délicates. Les bouquets aux couleurs assorties sont placés dans de grands bocaux de confitures. Pour les stabiliser, placez du papier journal entre les bocaux. .

naturelle

10/12/10 16:25

 Fine couronne Une petite couronne de brindilles de bouleau, déco toute simple mais très réussie pour ce pot de muscaris. Pour obtenir ce look « shabby-chic », passez une éponge imprégnée de peinture brune très diluée sur un pot peint à la peinture acrylique blanche.

 Des brindilles souples Pour la couronne, coupez quelques brindilles de 40 à 50 cm de long (Sécateur sans fil Bosch, voir aussi ci-dessous). Entourez souplement la couronne de fil métallique.

La fleur est le sourire d’une plante Peter Hille, écrivain, 1854–1904

Un mobile de fleurs  Petite œuvre d’art

Photos : Bosch (5), IZB (2)/Wilfried Overwater, Steven Bemelman.

Ce mobile garni de renoncules est tout simplement féerique. Fixez trois ficelles de la longueur désirée à un crochet fixé au plafond. Accrochez-y trois petites bottes de brindilles, liées en formant un triangle. Quand tout est bien fixé, accrochez les petits bocaux suspendus.

 Précieux accessoire Le sécateur de jardin « Ciso » permet de couper des branches (jusqu’à 14 mm de diamètre) très facilement, par une simple pression sur un bouton. Avec batterie Lithium-Ion, 69,99 € (Bosch).

 J’ai lié ma botte… On trouve ces branches blanchies chez les fleuristes. Liez trois petites bottes entre elles, avec de la ficelle de couleur assortie. L’ensemble formera la structure du mobile.

MD16_p.indb 75

10/12/10 16:25

Déco verte

Une exposition de pots Le chic tient ici, exceptionnellement, à la profusion : les pots de narcisses disposés côte à côte illuminent la terrasse. L’ensemble évoque un parterre de fleurs. Les variétés de narcisses blancs les plus connues sont « Mount Hood » ou « Thalia ». Sur un fond plutôt sombre les fleurs resplendissent littéralement, en parfaites compagnes pour des arbustes persistants.

 Superbes Il existe d’innombrables variétés de narcisses dont certaines ont même des fleurs orange. Les oignons se plantent à env. 15 cm de profondeur et se font ensuite oublier, produisant des fleurs encore plus belles chaque année. Les variétés de narcisses à plusieurs fleurs par tige sont particulièrement belles, comme le narcisse cyclamineus.

MD16_p.indb 76

Comme pour nous annoncer que la mauvaise saison touche à sa fin, les fleurs à bulbe déploient leurs plus beaux atours

Le réveil

du jardin 10/12/10 16:25

 Touches de couleur Des fleurs à bulbe de toutes couleurs transforment le pré en un tableau multicolore digne des Impressionnistes. Pour le reproduire dans votre jardin, choisissez des variétés qui se propagent d’elles-mêmes. Vous ne vous fatiguerez qu’une fois, pour un plaisir renouvelé durant plusieurs années.

t en

 Senteurs Les jacinthes

n i t r p e L emps es

vue

exhalent un doux parfum. Elles sont vendues dans de petits godets de plastique. Rassemblées dans un pot d’argile, elles font très bel effet devant une fenêtre ou sur un escalier.

Bouche-trou Si l’on n’a pas planté de bulbes l’automne dernier, on peut toujours, dès ce moment, disposer dans les parterres ou dans des pots de jeunes plantules achetées dans le commerce.

Conseil de pro

Photos : CIBF, Ned Work/BBH (2), Ned Work/IZB (4), Ned Work/PdM

 Point de mire Deux étages de buis sont couronnés par une boule. Diverses variétés de jacinthes, de tulipes et autres entourent l’ensemble avec beaucoup de charme.

MD16_p.indb 77

 Nature morte Les nichoirs

Février : les premières fleurs

sont en place, n’attendant plus que les mésanges. Dans les coupes de bois fleurissent des crocus (Crocus « Pickwick ») et des tulipes sauvages (Tulipa « Tarda).

● De premières vivaces fleurissent dès février : des hellébores aux nuances de blanc, rose ou rouge. ● Les clématites à floraison tardive comme Clematis viticella doivent être à présent sévèrement rabattues, pour qu’elles refleurissent d’ici l’été. Dieke van Dieken, Expert pour Jardin Facile ● Dès la mi-février, les fleurs de printemps précultivées peuvent être repiquées en jardinières sur le balcon. En particulier les primevères et en réalité toutes les fleurs à bulbe. Protégez-les des gels nocturnes à l’aide d’un voile d’hivernage ! ● Quand il ne gèle pas, préparez vos parterres pour les nouvelles plantations. Travaillez le sol, éliminez soigneusement les mauvaises herbes, enfouissez un compost bien mûr. ● Les plantes que vous aurez mises à l’abri pour l’hiver peuvent être placées dans un endroit un peu plus chaud, augmentez lentement les arrosages et taillez-les si nécessaire.

Prenez place Une haie protectrice derrière soi, des narcisses jaunes sous le nez…Pas de meilleur endroit que ce fauteuil pour apprécier les premières heures chaudes de l’année.

 Messager Ces crocus plantés en pots annoceront le printemps dans la maison.

10/12/10 16:25

Déco verte

rocus, scilles, anémones de Grèce, iris nains, muscaris, narcisses et tulipes : on trouve en ce moment un vaste choix de fleurs à bulbe. Les petits godets de plastique dans lesquels ils sont vendus disparaîtront très vite dans de beaux cache-pots. Le choix des pots est immense aussi, permettant mille jeux colorés : on peut les choisir dans la même couleur que les fleurs, ou dans une couleur complémentaire. Les amateurs de déco vintage pourront toujours remuer cave et grenier à la recherche de pots anciens peut-être oubliés…

Gros plan

Les fleurs sèment le bonheur. Leurs parfums, leurs couleurs réchauffent nos cœurs.

Un supplément

d’âme

 Composition champêtre Choisissez un

Boostez votre ficus Le ficus benjamina doit être taillé de temps en temps afin de stimuler harmonieusement sa croissance. Et c’est en ce moment la bonne période ! N’hésitez pas à rabattre fortement ses branches, au-dessus d’un nœud. Une sorte de lait collant coulera de la cicatrice qui peut être refermée avec la flamme d’un briquet. Aussi vaut-il mieux étaler de vieux journaux sur le sol avant de tailler.

ensemble de bulbes à fleurs de printemps de couleur bleue comme les iris nains, les muscaris, les jacinthes ou les crocus.

 Avec amour Le pantas lanceolata fleurit à partir de février. Cette belle fleur originaire d’Afrique aime le soleil à condition d’être très bien arrosée. Pour la Saint-Valentin, on a planté dans la terre des cœurs de bois montés sur du fil de fer.

Photos:CIBF, Taty2007 Ned.Work/IZB.

 Le senecio cruentus resplendit dans la maison durant les mois les plus sombres.  Placez-le dans un endroit clair, mais évitez le soleil direct.  Arrosez-le quand la terre est sèche mais jetez l’eau excédentaire.  Il tiendra longtemps dans un endroit frais, mais s’accommode aussi de la température de la pièce.  Il ne demande pas d’engrais. Inutile de le garder quand il est fané, car il est très difficile de le faire refleurir.

 Passion partagée Une étude montre que l’amour des fleurs et des plantes est partagé par les femmes comme par les hommes. Que de cadeaux à s’offrir mutuellement ! (Max Bahr).

SHOPPING  SOLITAIRES EN SÉRIE La même forme habillée de motifs en relief différents : à vous de choisir ! 14 cm, 2,99 € (Ikea)

MD16_p.indb 78

 DEUX FOIS SAIN Issus d’une production certifiée sur le plan environnemental, ce nephrolepsis a des propriétés dépolluantes reconnues. H. 55/70 cm. En pot Ø 17 cm.

L 10/12/10 16:26

Revêtement de sol en cuir véritable Pratique ! Achetez en ligne, livraison partout en France 4 décors disponibles Show-room à 20mn de Paris 1, rue des Plantes - 77410 VILLEVAUDE tel : 01 60 26 69 21 Fax : 01 60 26 03 94 email : contact@tendance-parquet.com LES SPECIALISTES INTERNET DU SOL

MD16_p.indb 79

10/12/10 16:26

Carnet d'adresses 3 Suisses 0892 691 500 www.3suisses.fr Airdeje www.airdeje.com

Akena www.akenaverandas.com Alessi www.alessi.com

Alpha-Innotec www.alpha-innotec.fr Alyos www.alyos.eu

Jalla www.jalla.com Jardiland www.jardiland.com KDI tel. 01 48 39 76 78 Kenngott www.kenngott.com Knorr Prandell tél. 01 41 96 88 90

Bimestriel N°16 Janvier-février 2011 EDITION/ADMINISTRATION EDITIONS 2 1, place Paul Verlaine 92100 Boulogne-Billancourt

La Redoute tél. 0802 024 024

Aqua Dolce www.aquadolce.fr

La Siesta www.delamaison.fr

Directeur de la publication : Dominique Wattel

Art de fers www.art-fer.fr

Lapadd www.lapadd.com

Arthur Bonnet www.arthur-bonnet.com

Rédacteur en chef : Willy Aboulicam maisondeco@2vitamedia.com

AS ART Construction www.maison-bois-architecteurs.com

Lapeyre www.lapeyre.fr Leblon-Delienne www.leblon-delienne.fr, tél. 02 35 93 84 03

Traductrice : Florence Gentner (freelance)

Lilliputiens www.lilliputiens.be

Publicité : NBCOM Directrice de la Publicité : Naïma Boumediene Tél : 0617966795 Email : boumediene.naima@bbox.fr

Amadeus www.amadeus-online.net

Art de fers www.art-fer.fr Astral www.astral.com

Atlas pts de vente 03 89 62 37 44, www.meublesatlas.com

Les Jardins du Bout du Monde www.jardinsauboutdumonde.com

Betafence www.betafence.fr

Luxeau www.luxeau.com tel: 03 20 60 37 56

Bona www.bona.com

Maison de Valérie tél. 0892 700 310 www.lamaisondevalerie.fr

Biewesch www.sk-lier.com

Bona points de vente: 03 88 49 18 65

Magimix www.magimix.com

Botanic www.botanic.com

Meubles.com www.meubles.com

Carréblanc Paris www.carreblanc.com

Nanelle Créations www.nanelle-creations.com

Bozea www.bozea.com

Carocim www.carocim.com

Casadeco www.casadeco.fr Caselio www.caselio.fr

Castorama, www.castorama.fr Cocktail scandinave www.cocktailscandinave.fr

Neff www.neff-electromenager.com Netovia n°azur: 0811 03 12 12 www.plan-de-travail-direct.com Nielsen www.nielsen-design.de/fra/ Outiror www.outiror.com

DOMAINE AUBRESPY www.domaine-aubrespy.com Tél : 06 81 32 56 98

Piros www.piros.fr

Etre vert www.etrevert.com

Rayher Hobby tél. 08 90 71 00 67, www.rayher-hobby.de

Duravit www.duravit.fr

Elégance Rangement 01 39 75 31 56 www.elegancerangement.com En Gry a SIF Horkaer 9 - 2730 Herlev-Copenhagen – DANEMARK • Tél. : +45 70/203118

Encore et encore www.encoreetencore.com

Plage www.plage.fr

Distribution : Transport Presse

Rgon www.rgon.fr RMD Décoration tel: 01 47 49 05 30 www.rmdistribution.fr

Sia www.sia-homefashion.com

Gloster www.gloster.com

Graham & Brown tél. 03 20 77 56 23 www.grahambrown.com Habitat tél. 0 800 010 800

Happy Space www.happyspace.fr Heytens N° Azur 0 810 13 13 13, www.heytens.com Hülsta www.huelsta.fr

IKEA N° conso 0825 826 826 www.ikea.fr

MD16_p.indb 80

Diffusion en Belgique : Tondeur Diffusion Avenue Van Kalken 9, B 1070 Bruxelles

Stanhome www.stanhome.fr

Reflex’Sol www.reflexsol.com

Essentiel b www.boulanger.fr/content/bfr/essentielb Georg Jensen www.georgjensen.com

Ventes au numéro : Pagure Presse : 01.44.69.82.82 Mail : pagure@wanadoo.fr

Sofath www.sofath.com

Point P www.pointp.fr

S.M. Bois - TENDANCE-PARQUET.COM www.smbois.com

Fly points de vente au 0836 689 968

Gestion des abonnements : ABO PRESS/BURDA tél. 03 88 66 86 11 ; fax 03 88 66 03 40

L’éditeur décline toute responsabilité en cas d’absence de livraison pour des raisons indépendantes de sa volonté ou à la suite de conflits du travail. Les reproductions et imitations de tous nos modèles, à des fins commerciales, sont strictement interdites, ceux-ci étant sous la protection des droits d’auteur. Les traductions, réimpressions, reproductions par photocopies ou autres, reprises en conférence, à la télévision ou à la radio, ainsi que la mise en mémoire sur tous supports magnétiques et numériques, même en extraits, ne peuvent se faire qu’avec l’autorisation de l’éditeur. L’éditeur décline toute responsabilité en cas de fausse manipulation des fournitures indiquées, d’application erronée des conseils de réalisation et explications d’ouvrages, ainsi que pour toute utilisation détournée.

Espace Aubade www.espace-aubade.fr Esprit Home www.esprit.com

Maquette : Willy Aboulicam

Socoo'c www.socooc.com

Stokke www.stokke.com Théodore www.theolaur.com Truffaut N° Azur 0810 810 698, www.truffaut.com TIFANY www.tifany.com Villeroy & Bosch www.villeroy-boch.com ZAK ! Designs www.zak-designs.org

Dépôt légal à parution ISSN : 1964-9126 Commission paritaire : 0713 K 89488 Mois de parution : Décembre 2010 Impression : QuadWinkowski Piła, Poland Imprimé en Pologne / Printed Polska

10/12/10 16:26

MD16_p80-82.indd 81

10/12/10 21:58

Dans le prochain numéro de

Le printemps dans la déco Voiles

Des rideaux et des voilages pour mieux faire entrer le soleil dans la maison !

le en kiosque

21 février

Personnalisation

Une nouvelle vie avec un nouveau look pour vos vieux meubles.

MD16_p.indb 82

10/12/10 16:26

AUTHENTIC Le Véritable Jardin d’Hiver Acier

Authentic, une véritable pièce à vivre

D’

une architecture propre à l’acier, rappelant les Jardins d’Hiver du début du siècle dernier, AUTHENTIC saura séduire tous les amateurs de beaux ouvrages. AUTHENTIC vous apportera au quotidien et en toutes saisons, une qualité et un art de vivre et des moments de détente à partager entre amis dans un cadre convivial ouvert sur la nature.

Exclusivité Authentic, Le Vitrage chauffant (en option)

KDI Authentic MD16_Couv_2_3_4.indd 4

173-179, Boulevard Félix Faure 93537 Aubervilliers cedex Tél : 01 48 39 76 78 - Fax : 01 48 39 76 77 e-mail : authentic@kdi.fr

10/12/10 21:17

56:41

Sécurisez votre piscine avec Bekazur® ! www.betafence.com www.directclotures.com Conforme à la norme NF 90-306, Bekazur 2D est un système de protection physique et fiable, composé de panneaux, poteaux et portillons. La pose est facile et vous est proposée en deux versions : à sceller ou sur platine. Alliant sécurité, qualité, résistance des matériaux, et souci d’intégration esthétique, la gamme des clôtures Bekazur 2D de Betafence vous permet de profiter de votre piscine en toute insouciance. Bekazur 2D vous garantit sérénité et respect de la loi, tout en relevant harmonieusement votre espace de baignade. Protéger l’essentiel

Betafence France SAS - 2 rue Alexis de Tocqueville - 92183 Antony Cedex - T +33 (0)1 40 96 26 08 - info.france@betafence.com MD16_Couv_2_3_4.indd 3 2009 04 BEKAZUR PUB.indd 1

10/12/109:18:35 16:45 10/04/09