where
®
I NT ER N AT I O N AL T RAVEL GUIDE
®
H AWA I I
KEONI COLLECTION Main Showroom 2023 Young Street Honolulu, Hawaii 96826 (808) 947-1668 10am - 5pm Waikiki Location 358 Royal Hawaiian Ave. Suite 3 Honolulu, Hawaii 96815 (808) 922-1668 10am - 9:30pm
www.keonicollections.com
4
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
Regional Vice President of Sales Courtney Fuhrmann courtney.fuhrmann@morris.com ADVERTIS I N G & C I R C U L A T I O N Hawai‘i Director Buddy Moore buddy.moore@morris.com Associate Publisher Glenn Kobayashi glenn.kobayashi@morris.com Account Managers Wanda Garcia-Fetherston wanda@insidemedia.org Bob Kowal robert.kowal@morris.com Donna Kowalczyk donna.kowalczyk@morris.com Advertising Sales (808) 955-2378 Sales Coordinator Alice Gustave Circulation & Marketing Manager Sidney Louie E XE C UT I V E President Donna W. Kessler Vice President of Operations Angela E. Allen Vice President, Internal Business Development Karen Rodriguez
E DI T O R I A L Chief Creative Officer Haines Wilkerson Senior Regional Editorial Director Margaret Martin Senior Editor Simplicio Paragas Editor Kristen Nemoto Design Director Jane Frey Art Director Olga D’Astoli Director of Photography Isaac Arjonilla Translation Absolute Creative Limited PRODUCTION Publication Services Director Kris Miller Publication Services Manager Cher Wheeler Retouching Jerry Hartman MAN U FA C T U R I NG & T E C HNO L O GY Director of Manufacturing Donald Horton Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth
MORRIS COMMUNICATIONS Chairman William S. Morris III President & CEO William S. Morris IV
Copyright 2017 by Morris Visitor Publications. All rights reserved. This publication may not be reproduced or transmitted in any form or by any means, in whole or in part, without the express prior written permission of the publisher. The publisher assumes no responsibility to any party for the content of any advertisement in this publication, including any errors and omissions therein. By placing an order for an advertisement, the advertiser agrees to indemnify the publisher against any claims relating to the advertisement. MVP IS A PROUD SPONSOR OF LES CLEFS D’OR USA
6
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
8
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
9
©Steve Bly / Alamy
Courtesy of HTA/ Tor Johnson
10
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
12
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
13
Courtesy of HTA/ Tor Johnson
Courtesy of HTA/ Tor Johnson
14
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
15
16
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
17
18
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
19
20
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
21
22
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
23
WAIKIKI MAP
MAP 2 W A
1
Sheridan Community Park Sheri dan St
Ave ola sac Pen
g St S Kin
E
F
St roft Pagoda St Ryc Hotel nunu Ka
t Elm S
y i Wa Aloh
D
t oi S Piik
Thomas Square
C
B
t ai S Holl
St aile Kam
St aloa Mak
ve Ward A Aqua Palms & Spa
St aka Hop a St Kon
2
Kawaiaha o St
The Equus
Kalia Tower
Modern Honolulu
Blvd ana Mo Ala
Kamakee St
Ward Ave
Queen St
3
Ramada
Plaza Discovery Bay Center
t oi S Piik
St anu Waim
Waimanu St
Ward Entertainement Center
Ward Gateway Center
Auahi St
r kD Par ana o M Ala Ala Moana State Recreation Area
Ward Centre
Duke Kahanamoku Lagoon
Ward Warehouse
A
Airlines: Air Canada: (888) 247-2262 Alaska: (800) 252-7522 American: (800) 433-7300 Delta: (800) 221-1212
24
C
B
Hawaiian: (800) 367-5320 Island Air (inter-island): (800) 652-6541 Japan: (800) 525-3663 Mokulele Airlines (inter-island): (866) 260-7070 KLM: (866) 434-0320 United: (800) 864-8331 US Airways: (800) 428-4322
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
D
E
Consulates/Embassies: Australia: (808) 529-8100 Brazil: (808) 235-0571 Japan: (808) 543-3111 New Zealand: (808) 675-5555 Philippines: (808) 595-6316 South Korea: (808) 595-6109
F
Meaning “spouting waters” in the Hawaiian language, Waikiki was once a playground for Hawaiian royalty and is now a mecca for millions of travelers seeking sunshine and a piece of paradise.
2 WAIKIKI F
G
H
I
Best Western Coconut Waikiki
Aqua
Waikiki Gateway Hotel
Aqua Bamboo
Waikiki
Joy
1
Aqua
Hokele Suites Courtyard by Marriott
Fort DeRussy
K
J
Shoreline Hotel Trade
Hotel Vive Aston Pacific Monarch
Stay Hotel
Center
Hyatt Place
Kapi olani Park
Breakers Hotel Westin
Outrigger Regency
Kalia Tower
Beach Walk
2
Hotel Renew
Wyndham
Trump Intl Hotel Embassy & Tower Suites
LEGEND Golf Course
New Otani Kaimana Beach Hotel Lotus Honolulu
Post Office
3
Aloha Bus
F
G
H
I
J
K
Hospitals:
Pharmacies:
Transportation:
Kaiser Permanente Medical Center: (808) 432-0000 Kapiolani Medical Center: (808) 983-6000 Straub Clinic & Hospital: (808) 522-4000 Queen’s Medical Center: (808) 538-9011 Tripler Army Medical Center: (808) 433-6661 Urgent Care Clinic (Walk-in, Waikiki location): (808) 924-3399
CVS: (808) 922-8790 Safeway: (808) 733-2600 Walgreens: (808) 949-8500 Wal-Mart: (808) 955-8611
Charley’s Taxi: (808) 233-3333 Eco-Cab: (808) 979-1010 E Noa Tours: (808) 591-2561 Roberts Hawaii (Tours): (808) 539-9400 Star Taxi: (808) 739-1300 TheBus: (808) 848-5555 TheCAB: (808) 422-2222 Waikiki Trolley: (808) 593-2822
V OL . 4 NO. 1
25
26
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
27
28
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
29
30
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
31
32
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
ISLAND GUIDE — HAWAI‘I ISLAND
34
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
35
科哈拉 (Kohala) 海岸的日落 ©BIVB / Dustin Lefevre
36
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
37
38
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
39
40
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
41
42
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
V OL . 4 NO. 1
43
44
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Tory Burch
Furla
Harry Winston
Valentino
Jimmy Choo
Tory Burch
Jimmy Choo
V OL . 4 NO. 1
45
48
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
find the center of paradise
50
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
4
V OL . 4 NO. 1
51
52
INTE TE R NAT IONAL IO NAL T RAVEL GU IDE WH HE ER RE E ® | HAWAI I IN
SIZING GUIDE
58
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
的海
拉 ©HTA / Tor Johnson
©HTA / Dana Edmunds
60
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
©HTA / John DeMello
62
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
拉 ©HTA / Dana Edmunds
64
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
66
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
68
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
CVS
922-8790
691-1000
539-9400 V OL . 4 NO. 1
69
70
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Where do you want to go? Find the best of the city
完整的珍珠港之旅
亲临密苏里号战列舰纪念馆，见证日本投降二次世界大战的终结点
日本于密苏里号向同盟国签署投降书；中国代表由国民政府徐永昌上将出席 密苏里号战列舰纪念馆每日开放时间: 8am - 4pm 售票处位于亚利桑那号纪念馆游客中心营业时间: 7am - 3pm 中文网址: www.ussmissouri.cn 珍珠港不允许游客携带各式手提包进入; 付费存放处位于游客中心入口旁。 密苏里号战列舰纪念馆为非营利事业组织