®
HAWAII where
®
I NT ER N AT I O N A L T R AV E L G U I D E
SHO PP IN G DI NI N G AT TRA C T IO N S EN TER TA IN ME N T I S LA N D MA P S
Live. Local. Legendary. The best place to experience award-winning traditional and contemporary Hawaiian music. 6:30am - 10pm | H A PPY HOUR DA ILY 3pm - 9pm EN T ER TA INMEN T NIGH T LY 6pm - 9pm A L L- DAY DINING
2169 Kalia Road, Honolulu HI / 808 924-4990 / outrigger.com
Conveniently located in the center of Waikiki, Keoni Collections is a fine jewelry store that specializes in island jewelry. We offer a wide variety of coral, Tahitian Black Pearl, South Sea Gold Pearl, and Peridot pieces, each hand crafted to perfection. We also feature jewelry created by our in house jewelry designer and 2016’s Hawaii Jewelers Association Designer of the Year, Dona Wong. Her award winning pieces, inspired by the beauty of our Hawaiian Islands, include Tropical Paradise©, Hidden Beauty©, and Lua Pele©. Visitors may stop by our newly opened retail store or visit our 4,000 square foot showroom located only five minutes away from Waikiki.
KEONI COLLECTION Main Showroom 2023 Young Street Honolulu, Hawaii 96826 (808) 947-1668 10am - 5pm Waikiki Location 358 Royal Hawaiian Ave. Suite 3 Honolulu, Hawaii 96815 (808) 922-1668 10am - 9:30pm
www.keonicollections.com
CONTENTS
Welcome
FEATURES
ALOHA AND WELCOME to the Hawaiian Islands. Visitors from around the globe descend on our sunny shores every year to explore our award-winning beaches, diverse restaurants, exciting nightlife and collection of retail shops. Inside this publication, you’ll find information on all that the Islands have to offer, as well as points of interest, essential phone numbers and transportation. We hope you enjoy your visit, whether it’s your first time here or your second time around. Mahalo Nui Loa
Discover a wealth of facts about the state, from its history to its language, from its culture to its geography.
9
10
ALL ABOUT HAWAI‘I
18 ISLAND GUIDE This section provides an overview of the Islands—O‘ahu, Maui, Kaua‘i and Hawai‘i Island—including not-to-be-missed attractions, entertainment and recreation.
44 FASHION AND SHOPPING Whether it’s beachwear or eveningwear, jewelry or souvenirs, you’ll find everything and anything in Hawai‘i’s fabulous shops and retail centers.
60 DINING Located at the crossroads of the Pacific, Hawai‘i is a culinary cornucopia of local dishes and international cuisine and has attracted some of the most renowned chefs in the world.
68 GETTING AROUND Here you’ll find information on O‘ahu’s public transit as well as emergency resources and essential phone numbers.
60
©HTA/Tor Johnson
ON THE COVER
The warm, inviting waters of Hawai‘i beckon surfers from around the world to its shores where waves range from the gentle to the massive. The islands also attract snorkelers, scuba divers, kayakers and more. ©Sergio Villalba/Aurora Photos 4
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
©HTA/John DeMello
The Original Waterfall Collection
An incomparable collection of Hawaiian and Island lifestyle jewelry OAHU MAUI KAUAI BIG ISLAND OF HAWAII NCL PRIDE OF AMERICA BOSTON CHICAGO DALLAS DENVER LAS VEGAS NEW YORK ORLANDO PHILADELPHIA PLEASANTON PORTLAND SAN DIEGO SAN FRANCISCO SAN JOSE SEATTLE WASHINGTON, D.C.
NaHoku.com Best of HONOLULU MAGAZINE 2016
1-800-260-3912
HAWAII’S BEST
People’s Choice Awards The Star Advertiser 2016
HAWAII MAGAZINE Readers’ Choice Award 2016
Regional Vice President of Sales Courtney Fuhrmann courtney.fuhrmann@morris.com ADVERTIS I N G & C I R C U L A T I O N Hawai‘i Director Buddy Moore buddy.moore@morris.com Associate Publisher Glenn Kobayashi glenn.kobayashi@morris.com Account Managers Wanda Garcia-Fetherston wanda@insidemedia.org Bob Kowal robert.kowal@morris.com Donna Kowalczyk donna.kowalczyk@morris.com Advertising Sales (808) 955-2378 Sales Coordinator Alice Gustave Circulation & Marketing Manager Sidney Louie E XE C UT I V E President Donna W. Kessler Vice President of Operations Angela E. Allen Vice President, Internal Business Development Karen Rodriguez
E DI T O R I A L Chief Creative Officer Haines Wilkerson Senior Regional Editorial Director Margaret Martin Senior Editor Simplicio Paragas Editor Kristen Nemoto Design Director Jane Frey Art Director Olga D’Astoli Director of Photography Isaac Arjonilla Translation Absolute Creative Limited PRODUCTION Publication Services Director Kris Miller Publication Services Manager Cher Wheeler Retouching Jerry Hartman MAN U FA C T U R I NG & T E C HNO L O GY Director of Manufacturing Donald Horton Technical Operations Manager Tony Thorne-Booth
MORRIS COMMUNICATIONS Chairman William S. Morris III President & CEO William S. Morris IV
Copyright 2017 by Morris Visitor Publications. All rights reserved. This publication may not be reproduced or transmitted in any form or by any means, in whole or in part, without the express prior written permission of the publisher. The publisher assumes no responsibility to any party for the content of any advertisement in this publication, including any errors and omissions therein. By placing an order for an advertisement, the advertiser agrees to indemnify the publisher against any claims relating to the advertisement. MVP IS A PROUD SPONSOR OF LES CLEFS D’OR USA
6
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
Our extensive collection of Tahitian and South Sea pearl strands come in a variety of sizes and colors.
An incomparable collection of Hawaiian and Island lifestyle jewelry OAHU • MAUI • KAUAI • BIG ISLAND OF HAWAII • NCL PRIDE OF AMERICA BOSTON • CHICAGO • DALLAS • DENVER • LAS VEGAS • NEW YORK • ORLANDO PHILADELPHIA • PLEASANTON • PORTLAND • SAN DIEGO • SAN FRANCISCO SAN JOSE • SEATTLE • WASHINGTON, D.C. NaHoku.com • 1-800-260-3912 Best of HONOLULU MAGAZINE 2016
HAWAII’S BEST
People’s Choice Awards The Star Advertiser 2016
HAWAII MAGAZINE Readers’ Choice Award 2016
where
®
INTERNATIONAL TRAVEL GUIDE HAWAII
A SPECIAL MESSAGE FROM GOVERNOR DAVID Y. IGE On behalf of the people of the state of Hawai‘i, I wish to extend my sincere aloha to all our visitors. In this guide, you will find information that will be helpful as you travel the state, meet with residents and experience the Aloha Spirit. We have a saying in Hawai‘i that our diversity defines us rather than divides us. This travel guide will give you some insight into the rich history of our islands, and it is my hope you will embrace that diversity. Besides tips on shopping and food choices, the guide provides information on the many attractions that are famous worldwide. Having that added knowledge will make those strolls down Waikīkī Beach on O‘ahu, with Diamond Head as a backdrop, all the more memorable. The same holds true when visiting the Arizona Memorial and the USS Missouri, the two attractions that bookend the start and finish of World War II. The Neighbor Islands offer equally compelling sights and sounds: an active volcano on Hawai‘i Island, watching the sunrise at Haleakalā on Maui, or taking in the magnificence of Kaua‘i’s north shore. It’s all there to see, and this guide can help you discover the many treasures of Hawai‘i. Enjoy the Islands and let all your relatives and friends know about us. Sincerely,
David Y. Ige Governor, State of Hawai‘i
8
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
THE ALOHA STATE Welcome to Hawai‘i, the birthplace of Aloha. Aside from year-round sunshine and blue skies and world-class beaches and resorts, you’ll find the 50th state has much more to take pride in than just sheer beauty. STATE NAME
Hawai‘i is said to have been named by Hawai‘i Loa, traditional discoverer of the islands. Hawai‘i or Hawaiki, traditional home of the Polynesians, is also given as an origin. STATE NICKNAME
“The Aloha State” was designated as the official “popular” name for the State of Hawai‘i by Joint Resolution I, 30th Territorial Legislature, April 23, 1959. STATE SONG
“Hawai‘i Pono‘i” was the national song of the Kingdom of Hawai‘i composed by King Kalakaua and set to music by Captain Henri Berger, bandmaster of the Royal Hawaiian Band. It was made Hawai‘i’s national anthem in 1876, and accepted as the State anthem by Act 301, 1967.
The state flag of Hawai‘i ©Shutterstock
Chorus Ma-ku-a la-ni e Ka-me-ha-me-ha e Na kau-a e pa-le Me ka i-he Father above us all Kamehameha Who guarded in the war With his spear STATE FLAG
Ha-wai-i po-no-i Na-na-i kou mo-i Ka-la-ni a-li-i, ke a-li-i Hawai‘i’s own true sons Be loyal to your chief Your country’s liege and lord, the chief
White, Red and Blue. Eight stripes representing each of the major islands. The field closely resembles the Union Jack of Great Britain from which the original flag was designed.
STATE SEAL AND MOTTO
In the center, the heraldic shield has a figure of King Kamehameha on its right side and the goddess of liberty holding the Hawaiian flag on its left. Below is the phoenix surrounded by taro leaves, banana foliage and sprays of maidenhair fern. The year 1959 was when Hawai‘i became a state. The state motto is “Ua mau ke ea o ka ‘aina i ka pono” (The life of the land is perpetuated in righteousness).
Kamehameha the Great was the first Hawaiian ruler to unite all the islands into one kingdom.
WANT MORE INFORMATION ON HAWAI‘I?
Hawai‘i’s website is: gohawaii.com, or visit www.hawaii.gov/dbedt. V OL . 4 NO. 1
9
ALOHA SPIRIT Aside from being one of the first words you’ll hear upon landing on the islands, “aloha” holds a deeper meaning than just hello. Aloha is the way of life in this convivial state, one that promotes love and harmony.
©Steve Bly / Alamy
The aloha spirit is known around the world and is what makes Hawai‘i such a special place. Aloha means many things, including hello, goodbye and love. The aloha spirit comes from the Hawaiian heart —no matter one’s ethnic heritage. It can be seen in an elderly Chinese grocer, a royal Samoan fire dancer, a Hawaiian tour guide, a Caucasian golf professional. It’s the heart, not
Hanalei Pier at dawn Courtesy of HTA/ Tor Johnson
10
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
the body, that carries the spirit of aloha. The aloha spirit becomes a tangible thing as you witness genuine consideration for people in the islands, both locals and visitors alike. Part of it can be attributed to the relaxed and mellow lifestyle. Part of it is humility. And another part is a sincere desire to share the joy and enthusiasm that is everpresent in our Hawaiian
days and nights. The pale blue skies, cooling trade winds and stunning scenery are really just the theater for this beautiful experience—the experience is the spirit of aloha. It’s been around for a few hundred years and will undoubtedly remain a part of this special world forever. It just might be the best souvenir that you can take home. And it’s absolutely free.
ISLAND HISTORY The Hawaiian Islands rose from the depths of the ocean more than 27 million years ago. Since then, Hawai‘i’s past has moved with the tides of time. From the first encounters with Polynesian voyagers to the waves of immigrants that followed, Hawai‘i’s history is steeped in a cauldron of mixed cultures and traditions. WESTERN INVASION
CLOSE ENCOUNTER
Centuries preceding the advent of Captain James Cook, Polynesian seafarers had already migrated to Hawai‘i. Like medieval Europe and other Pacific nations of the epoch, Hawaiian society was based on a stratified system with strictly maintained castes, resulting in a hierarchical pyramid with the king at the top, assisted by a chief minister and a high 12
priest, followed by “ali‘i” (chiefs), “kahuna” (priest craftsmen), “maka‘ainana” (commoners) and “kauwa” (low level laborers). Bringing with them crops of taro, coconut, breadfruit and banana, early inhabitants developed a stable land tenure that was able to support an estimated population of 300,000 to 1,000,000 people. Extraordinary advances—even by today’s
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
standards—were made in the fields of agriculture, aquaculture, engineering, poetry, dance, and the arts. Over generations, early Polynesians adapted their beliefs and ways of living to accommodate their new island home, adding new gods and goddesses, of which Pele is perhaps the most well-known, to their pantheon and honing such new skills as surfing.
Captain Cook’s arrival at Kealakekua Bay in 1778 ended Hawaiians’ isolation from the Western hemisphere. His visit would open the floodgate for other European and American ships docking in what he referred to at the time as the “Sandwich Islands,” named after his friend John Montague, the Earl of Sandwich. The influx of visitors gradually led to the transformation of the native way of life as Western homes, clothing, jewelry and customs steadily penetrated island fashion and consciousness. Meanwhile, warring factions among kings across the Islands ceased in 1810 with the reign of King Kamehameha the Great, whose strength, intelligence and military prowess unified the islands as one nation, officially giving Hawai‘i international recognition as a Kingdom. Nine years later, his death would cast a pall of mourning and uncertainty across the isolated archipelago.
In the decades following his death, Kamehameha’s successors would institute key changes, beginning with the abolition of the traditional “kapu” system (rules of conduct) by Kamehameha II (18191824). Kamehameha III (1825-1854) did much to codify Hawai‘i’s traditions and laws along a Western model, adopting a twobody legislative council composed of a House of Nobles and House of Representatives, as well as a judicial system with a Supreme Court. MEN ON A MISSION
In 1820, the first Hawai‘ibound whaling ship would embark from Boston Harbor. According to author Scott C.S. Stone, by 1822 there were 60 whaling
ships in the Islands; by 1846, there were nearly 600. Changes abounded with the arrival of the first American Protestant missionaries, who were eager to save the natives, clothe them and teach them to read the Bible. Western education and commerce began to prevail across the islands while old Hawaiian culture quickly faded, leading to new ways and peoples. CANE FIELDS
With the consolidation of land property and entrepreneurs looking for alternatives to the waning whaling industry, sugar entered the economic picture with the first commercial production of sugarcane taking root in 1835. Cane fields were planted and,
with the building of mills for the harvest, a new industry was born—one that would have farreaching consequences for Hawai‘i’s future. Sugar quickly became the dominant industry— and one of the most lucrative—among the major islands. The demand for labor soon outpaced the local supply, and workers were eventually recruited first from China and Japan, then from Portugal, Korea and the Philippines in the late 19th and early 20th centuries. Although many workers returned to their home countries at the end of their contracts, enough remained to establish the multiethnic society that still prevails in Hawai‘i today.
END OF AN ERA
Built by King David Kalakaua in 1882, ‘Iolani Palace became the first royal residence in the world to have electricity and modern plumbing. Today, the palace remains the only royal palace ever to stand on American soil. As the 20th century loomed, sugar growers and others with commercial interest in Hawai‘i were increasingly disgruntled with the local government because of its resistance to become a part of the United States. A group of American businessmen, frustrated by Queen Lili‘uokalani’s refusal to adopt a new, Americandesigned constitution, organized a “Committee of Safety” and staged a coup on January 17, 1893. V OL . 4 NO. 1
13
ISLAND HISTORY
‘Iolani Palace in Honolulu Courtesy of HTA/ Tor Johnson
In 1898, President William McKinley signed the Joint Resolution of Annexation, effectively making Hawai‘i a U.S. territory. Pressured by U.S. Minister to Hawai‘i, John L. Stevens, and the intimidating presence of American marines, Lili‘uokalani made the mournful decision to abdicate her throne. Though then-President Grover Cleveland and his special commissioner, James Blount, supported the return of the Queen’s sovereignty, the provisional government refused to step down and quickly proclaimed itself the Republic of Hawai‘i. In 1898, President William 14
McKinley signed the Joint Resolution of Annexation, effectively making Hawai‘i a U.S. territory. During the next 60 years, Congress would pass several acts that would acknowledge the special trust relationship between the United States and Native Hawaiians, whose population had steeply declined to 22,600 in 1919 from an estimated 1,000,0000 in 1778. STATEHOOD STATUS
In 1959, Hawai‘i became the 50th state. Known as
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Hibiscus, the state flower of Hawai‘i. Courtesy of HTA/ Tor Johnson
the Admission Act, the United States ceded to the State of Hawai‘i lands formerly held by the U.S. and mandated that such land be held “in public trust.” More than 40 federal legislative acts would be introduced in coming years to acknowledge the relationship between the U.S. and Native Hawaiians, who would establish the Office of Hawaiian Affairs (OHA). Throughout the years, historians and anthropologists have described
Hawai‘i’s history, postcontact, as a saga both tragic and triumphant, encompassing a confluence of events taking place over two incredibly complex centuries of unrest, struggle and renewal. From the rise of the Hawaiian Kingdom to its overthrow, to the American era of colonization, the Industrial Revolution, to ethnic diversification, World War II and modern statehood, Hawai‘i has moved with the currents in an ebb and flow of tides.
HAWAI‘I EDUCATION Hawai‘i is known around the world as a place for a perfect vacation, but it is also a perfect location for international education. The beautiful setting of the islands is just one of the attractions for studying in Hawai‘i. DIVERSITY
Hawai‘i is the most culturally diverse state in the United States, so international students will study in colleges that celebrate different cultures. The diversity of the islands can be seen in everything from food to architecture. Students will also find that colleges in Hawai‘i provide a comfortable and accepting environment, and have organizations that assist international students to be successful in their academic careers. Support programs for non-English speakers are a common feature in Hawai‘i’s colleges.
PROGRAMS
The programs offered by Hawai‘i colleges are as diverse as the people. Because of its position in
the middle of the Pacific Ocean, ocean sciences and astronomy are well-known courses of study. With a very large tourism industry, many colleges offer courses in hospitality and travel management and culinary arts. Liberal arts studies are available across a variety of colleges and can lead to a two- or four-year degree.
international study at specific colleges in Hawai‘i, visit the following website:
www.internationalstudent.com/school-search/ usa/Hawai‘i.
MORE INFORMATION
For more information about opportunities for V OL . 4 NO. 1
15
THE HAWAIIAN LANGUAGE Embrace the thought of traveling to the only state with its own language by learning Hawaiian words during your stay. It will not only enhance your experience, but work to create common ground with the locals. You’ll probably notice from the first “aloha” you receive at the airport and from the “mahalo” given by a gracious host that the Hawaiian Islands have a language of their own. Named after the islands (and the only place the language is readily used), Hawaiian is, along with English, the official language of the state. It’s a language of fun. Hawaiian has more words with multiple meanings than almost any other. It’s also a language of few letters – only 13, in fact (A, E, I, O, U, H, K, L, M, N, P, W and a glottal stop called the ‘okina, symbolized as ‘). Before the arrival of western explorers in the
Lana‘i and Ninth Street sign, showing the traditional spelling, complete with ‘okina ©HTA and Tor Johnson
late 1700s, the Hawaiian language had never been written or recorded. The language’s first alphabet, dictionaries and grammatical codes were established in the 1820s, not by native
Hand gesture for “Aloha” greeting ©Shutterstock
16
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
speakers, but by American Protestant missionaries who had needed to learn the language in order to preach to and communicate with the Hawaiians. Soon after learning the basics of the language, their goal became to create a Bible written entirely in Hawaiian so the islanders would be able to study in their native tongue. This meant agreeing upon one alphabet (based on the missionaries’ own script, Latin) and that missionaries would have to teach Hawaiians to read and write the new language they had set up. The Hawaiians embraced reading and writing, and
the population became literate very quickly. Starting in 1834, newspapers (another import from American missionaries) printed in Hawaiian were distributed throughout the islands, furthering the growing vocabulary. Use of the language among the island’s population peaked around 1880, when Hawaiian was the official language of courts, schools, legislation and government offices. Following America’s seizure of the islands and the overthrow of Hawai‘i’s last monarch, Queen Lili‘uokalani, use of the Hawaiian language began
to diminish. A new law that decreed English be the only language taught and used in schools, effectively banning Hawaiian, was likely the biggest cause of its decline. Around this time, many Hawaiian parents saw English as the language of success and encouraged their children to learn English rather than their native tongue. Many families stopped speaking Hawaiian at all, even in their homes. By the mid-1900s, few people on the islands knew more than a few words or phrases of Hawaiian. In recent decades, however, Hawaiian has been re-emerging in the islands. Organizations and fullimmersion schools began cropping up in the 1970s, and by 1978, Hawaiian was redesignated an official language of the state. Other pieces of legislation, such as the Hawaiian National Park Language Correction Act of 2000, have been put in place to preserve and honor the islands’ original language. Continue on the Hawaiian tradition by using a few of these words during your trip: Aloha (hello, goodbye); Mahalo (thank you); Hau‘oli (happy, joy); and Aloha ia ‘oe (I love you). (Right) Rustic sign in Kaua‘i ©Shutterstock
V OL . 4 NO. 1
17
ISLAN D GUIDE — O‘AHU There is more to see and do on the island of O‘ahu than is possible in one visit—but it’s fun to try. Between cosmopolitan Honolulu, the great resort areas of Waikiki, Ko Olina and Turtle Bay, and the laid-back vibe and natural island beauty of the North Shore and Windward side, it’s easy to lose yourself in the island lifestyle.
18
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Diamond Head State monument. ©muddymari/iStock
ATTRACTIONS BATTLESHIP MISSOURI MEMORIAL
The USS Missouri, America’s last battleship, served the country through three wars and is best known as the site of the signing of the Formal Instrument of Surrender, marking the end of World War II. ussmissouri.org.
63 Cowpens St., 808.455.1600. BISHOP MUSEUM
In Honolulu’s Kalihi district, this fascinating museum is the world’s most significant repository of Pacific and Polynesian artifacts, with more than 25 million findings in its collection. The museum is
Battleship Missouri Memorial. ©HTA/Tor Johnson
more than 100 years old and includes a planetarium and science center, the Hawaiian Hall, and precious artifacts from precontact times. bishopmuseum.org. 1525 Bernice St., 808.847.3511. DIAMOND HEAD STATE MONUMENT
This is one of the most visited destinations on O‘ahu, offering a twohour, 1.6-mile hike from the inside of the crater to the summit. At the summit, hikers are rewarded with the most breathtaking views daily from 6 a.m. to 6 p.m. Limited parking during peak periods. To avoid crowds, opt to arrive
between 1 p.m. and 4 p.m. hawaiistateparks.org. 4200 Diamond Head Rd., 808.587.0300. DOLE PLANTATION
Many Hawai‘i residents can trace their ancestral roots to the plantation days of Hawai‘i, when workers from other countries arrived to work on the plantations in the early 1900s. Cultural influences from those days linger, and at Dole Plantation, visitors can learn about them. You can ride on the Pineapple Express, tour the Plantation Garden and walk in the World’s Largest Maze, shaped like a pineapple. The snack shop and general store sells pineapple V OL . 4 NO. 1
19
O‘AHU everything, including Dole Whip Pineapple Ice Cream. dole-plantation. com. 64-1550 Kamehameha Hwy., 808.621.8408.
before dawn with the day’s freshest catch. Nearby, the Honolulu Fish Auction is the only fresh tuna auction in the United States.
DOWNTOWN HONOLULU
‘IOLANI PALACE
Surrounded by historical buildings, downtown Honolulu is the financial and business center of the island. On the waterfront, iconic Aloha Tower was once the tallest building in Honolulu, a landmark that greeted arriving cruise ships. Just west of the Tower, at Honolulu Harbor, fleets of fishing boats arrive
The magisterial palace is the former home of the Hawaiian monarchy and the only official royal residence in the United States. Self-guided audio tours available. iolanipalace. com. 364 S. King St., 808.522.0822. KUALOA RANCH
The stunning 4,000-acre working cattle ranch
Downtown Honolulu ©HTA/Tor Johnson
20
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
‘Iolani Palace©coleong/iStock
North Shore ©HTA/Tor Johnson
is a windward O‘ahu signature, a landscape of valleys, dense rainforest, sheer cliffs and white-sand beaches. With its backdrop of the Ko‘olau Mountains, it is popular among filmmakers, with “Jurassic Park” and “Lost” among its location credits. Its menu includes adventure tours on horseback and ATV, and Hawaiian-experience tours such as fishponds, gardening and ocean voyaging. kualoa.com. 49560 Kamehameha Hwy., 808.237.7321.
as a reward. This two-mile (round-trip) hike is kidfriendly and paved, except at the very top. Drive past Hanauma Bay and Sandy Beach to the Hawai‘i Kai Golf Course. About a halfmile past the golf course is the parking entrance on the right. From there, a short and mildly steep first leg reveals vistas of Koko Head and Koko Crater. Continue along the trail to the whale lookout where you can read about our winter guests and may be able to spot them in season (October-April).
MALAPU‘U LIGHTHOUSE
The Makapu‘u Lighthouse requires a relatively easy hike of its visitors, but boasts spectacular views
where visitors and locals alike come to enjoy three staple island treats: sun, sand and surf. It’s an hour away from Waikiki but well worth the day’s-long trip to roll down the car windows, soak in the sea salt air and get a feel for what an island “country” lifestyle is all about. Throughout the year, you can find folks checking out North Shore’s Haleiwa Town’s surf shops, shaved-ice stands, cafes, natural food stores and, of course, the notorious waves during the winter season.
NORTH SHORE
NU‘UANU PALI STATE WAYSIDE
Located on O‘ahu’s northfacing area, North Shore is the quintessential place
Perched nearly 1,000 feet high in the Ko‘olau Mountain Range, this lookout
from the pali (cliffs) offers astonishing views of the valleys, coastline and blue waters of O‘ahu’s windward side. A haunting twist frames this popular attraction: a gruesome battle that determined the fate of the Hawaiian Islands. When King Kamehameha and a rival chief battled here for control of
Makapu‘u Lighthouse ©HTA/Tor Johnson
V OL . 4 NO. 1
21
O‘AHU
Pacific Aviation Museum Pearl Harbor ©Douglas Peebles/Alamy
the islands, thousands of warriors, pushed off the escarpment, plummeted to their deaths in the valley below. With the powerful winds sweeping through this lookout point, it’s a multisensory experience. hawaiistateparks.org. On Nu‘uanu Pali Drive. PACIFIC AVIATION MUSEUM PEARL HARBOR
This museum gives Hawai‘i deep significance in aviation and world history. Accessed by shuttles from the USS Arizona Memorial Visitor Center, the museum celebrates aviation history in the Pacific with exhibits of vintage aircraft, refurbished 22
hangars and a renovation of the control tower that guarded Ford Island during the attack on Pearl Harbor on Dec. 7, 1941. pacificaviationmuseum.org. Ford Island, 319 Lexington Blvd., 808.841.1000. PEARL HARBOR
Every day, 4,000 visitors from all across the world come to pay their respects to those who lost their lives on the Sunday morning of Dec. 7, 1941. The USS Arizona Memorial, which marks the final resting place of 1,102 of the 1,177 sailors and marines who were killed, is a dedicated shrine in the form of a bridge floating above the
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
sunken USS Arizona battleship. Visits to the site are free and include a boat ride to and from the memorial, and a 23-minute documentary in the theater. Ticket passes for the boat ride can be reserved online or are given out on a first-come, first-serve basis at the Pearl Harbor Visitor Center. nps.gov/valr. 1 Arizona Memorial Pl., 808.422.3399.
SHANGRI LA
Heiress Doris Duke’s home features artwork she purchased during trips to the Middle East. The 2.5-hour tour takes you from room to room and then through the gardens. Tours by advance reservation only through the Honolulu Museum of Art. shangrilahawaii.org. Honolulu Museum of Art, 4055 Papu Circle, or call 808.734.1941. WAIKIKI AQUARIUM
Shangri La ©Alvis Upitis/Alamy
This facility, opened in 1904, houses more than 3,500 organisms and welcomes 330,000 people and 30,000 schoolchildren each year.
waikikiaquarium.org. 2777 Kalakaua Ave., 808.923.9741.
ENTERTAINMENT ALA MOANA CENTER
Ala Moana Center hosts more than 500 performances each year, including weekly local entertainment and acts from all over the world. alamoanacenter.com. 1450 Ala Moana Blvd., 808.955.9517. MAGIC OF POLYNESIA
This show showcases an illusionist as well as 20
entertainers performing the fire knife dance and chants, and features lights and pyrotechnics. Show packages include show only, dinner show or deluxe dinner show. magicofpolynesia.com. Holiday Inn Waikiki Beachcomber Resort, 2300 Kalakaua Ave., 808.971.4321.
the Arts & Crafts of the islands or test your skills at one of the time-honored techniques of underground oven cooking at the imu ceremony then enjoy the show and lu‘au feast. Transportation is available. paradisecove.com. 921089 Alii Nui Drive, 808.842.5911.
PARADISE COVE
POLYNESIAN CULTURAL CENTER
A tropical mai tai greeting and traditional Hawaiian music set the festive mood of the evening. Casually stroll through the Hawaiian Village and learn
With its seven native island villages, a Hawaiian lu‘au and a Polynesian cultural show, the PCC is a living museum and
Royal Hawaiian Center ©Royal Hawaiian Center
entertainment center. 55730 Kamehameha Hwy., 808.293.3333. ROYAL HAWAIIAN CENTER
Polynesian Cultural Center ©Roger Fletcher/Alamy
“Rock-A-Hula,” presented by Legends in Concert Waikiki, is the original and largest tribute show in the world and features performers who adopt the styles and songs of such greats as Elvis Presley, Michael Jackson and Lady Gaga. Free entertainment is offered in the Royal Grove, including music, hula and other dances. In addition, the center has a series of cultural programs including leimaking, quilting and ‘ukulele and hula lessons. royalhawaiiancenter.com. 2201 Kalakaua Ave., 808.922.2299. V OL . 4 NO. 1
23
WAIKIKI MAP
MAP 2 W A
1
Sheridan Community Park Sheri dan St
Ave ola sac Pen
g St S Kin
E
F
St roft Pagoda St Ryc Hotel nunu Ka
t Elm S
y i Wa Aloh
D
t oi S Piik
Thomas Square
C
B
t ai S Holl
St aile Kam
St aloa Mak
ve Ward A Aqua Palms & Spa
St aka Hop a St Kon
2
Kawaiaha o St
The Equus
Kalia Tower
Modern Honolulu
Blvd ana Mo Ala
Kamakee St
Ward Ave
Queen St
3
Ramada
Plaza Discovery Bay Center
t oi S Piik
St anu Waim
Waimanu St
Ward Entertainement Center
Ward Gateway Center
Auahi St
r kD Par ana o M Ala Ala Moana State Recreation Area
Ward Centre
Duke Kahanamoku Lagoon
Ward Warehouse
A
Airlines: Air Canada: (888) 247-2262 Alaska: (800) 252-7522 American: (800) 433-7300 Delta: (800) 221-1212
24
C
B
Hawaiian: (800) 367-5320 Island Air (inter-island): (800) 652-6541 Japan: (800) 525-3663 Mokulele Airlines (inter-island): (866) 260-7070 KLM: (866) 434-0320 United: (800) 864-8331 US Airways: (800) 428-4322
W H E R E ® | HAWAI I INTE R NAT IO NAL T RAVEL GU IDE
D
E
Consulates/Embassies: Australia: (808) 529-8100 Brazil: (808) 235-0571 Japan: (808) 543-3111 New Zealand: (808) 675-5555 Philippines: (808) 595-6316 South Korea: (808) 595-6109
F
Meaning “spouting waters” in the Hawaiian language, Waikiki was once a playground for Hawaiian royalty and is now a mecca for millions of travelers seeking sunshine and a piece of paradise.
2 WAIKIKI F
G
H
I
Best Western Coconut Waikiki
Aqua
Waikiki Gateway Hotel
Aqua Bamboo
Waikiki
Joy
1
Aqua
Hokele Suites Courtyard by Marriott
Fort DeRussy
K
J
Shoreline Hotel Trade
Hotel Vive Aston Pacific Monarch
Stay Hotel
Center
Hyatt Place
Kapi olani Park
Breakers Hotel Westin
Outrigger Regency
Kalia Tower
Beach Walk
2
Hotel Renew
Wyndham
Trump Intl Hotel Embassy & Tower Suites
LEGEND Golf Course
New Otani Kaimana Beach Hotel Lotus Honolulu
Post Office
3
Aloha Bus
F
G
H
I
J
K
Hospitals:
Pharmacies:
Transportation:
Kaiser Permanente Medical Center: (808) 432-0000 Kapiolani Medical Center: (808) 983-6000 Straub Clinic & Hospital: (808) 522-4000 Queen’s Medical Center: (808) 538-9011 Tripler Army Medical Center: (808) 433-6661 Urgent Care Clinic (Walk-in, Waikiki location): (808) 924-3399
CVS: (808) 922-8790 Safeway: (808) 733-2600 Walgreens: (808) 949-8500 Wal-Mart: (808) 955-8611
Charley’s Taxi: (808) 233-3333 Eco-Cab: (808) 979-1010 E Noa Tours: (808) 591-2561 Roberts Hawaii (Tours): (808) 539-9400 Star Taxi: (808) 739-1300 TheBus: (808) 848-5555 TheCAB: (808) 422-2222 Waikiki Trolley: (808) 593-2822
V OL . 4 NO. 1
25
ISLAN D GUIDE — MAUI The Valley Isle offers stunning contrasts between cascading waterfalls and alpine peaks, and boho towns and award-winning resorts. Consistently named the best island in the world, Maui is celebrated for its natural beauty, ideal climate, outdoor activities, dining, shopping and relaxed lifestyle.
26
W H E R E ÂŽ | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
ATTRACTIONS ALEXANDER & BALDWIN SUGAR MUSEUM
This small museum in Pu‘unene explores how sugarcane influenced Hawai‘i’s economy and history for nearly 100 years. sugarmuseum.com. 3957 Hansen Rd., Pu‘unene, 808.871.8058. BAILEY HOUSE MUSEUM
Built in 1833, the Bailey House is home to Maui’s largest public collection of ancient Hawaiian artifacts, which represent life in precontact Hawai‘i. mauimusuem.org. 2375 A Main St., Wailuku, 808.244.3326. HALEAKALA NATIONAL PARK
Haleakala National Park encompasses the world’s largest dormant volcano and 26,000 acres of dry forests, rain forests and desert. nps.gov/hale. Crater Road. For weather reports and road conditions, call 808.572.4400. HANA
The road to Hana is long and winding, hugging Maui’s northeastern shore. The three-hour drive—from Lahaina or Kihei—stretches along 50 miles past taro patches,
A horseback ride on Sliding Sands Trail, Haleakala National Park ©Debra Behr/Alamy
over single-lane bridges, waterfall pools and lush rainforests. You’ll find some of the island’s most striking beaches here: the black sand beach of Wai‘anapanapa State Park, and the red sands at Kaihalulu and Hamoa Beach, consistently ranked among the best in the world. You’ll see the largest heiau (ancient Hawaiian temple) in the Pacific at Kahanu Garden, the resting place of aviator Charles Lindbergh in Kipahulu, and madeon-Maui products at the famous Hasegawa General Store. Hana Highway is the only road that connects the town with the rest of the island.
HUMPBACK WHALE NATIONAL MARINE SANCTUARY VISITORS CENTER
A living classroom on a beachfront location, the center is devoted to educating the public about Hawaiian sea life. hawaiihumpbackwhale .noaa.gov/about/offices. html. 726 S. Kihei Rd., Kihei, 808.890.2818.
‘IAO VALLEY
Central Maui’s crowning glory is ‘Iao Needle, a 1,200-foot cone of hardened lava at the heart of a 6.2-acre state park just west of Wailuku. The Needle rises out of a dramatic tableau of streams and sharp cliffs in thick vegetation, often shrouded in mist. The valley and its signature peak are the remains of Pu‘u Kukui,
‘Iao Valley ©Mason Lake Photo/iStock
V OL . 4 NO. 1
27
MAUI the crater of a dormant volcano in the West Maui Mountains. ‘Iao Stream cuts through the valley, and there are excellent hiking trails throughout the park. At the end of ‘Iao Valley Road (Hwy. 32). KEALIA POND NATIONAL WILDLIFE REFUGE
Located along the southcentral coast, between the towns of Kihei and Ma‘alaea, Kealia Pond National Wildlife Refuge encompasses approximately 700 acres and is one of the few natural wetlands remaining in the Hawaiian Islands. Here you can observe Hawai‘i’s endangered wetland birds along with a diversity of feathered visitors from as far away as Canada and Alaska. fws.gov/kealiapond. 808.875.1582.
Paddleboarding on Maui ©iStock
KULA COUNTRY FARMS MAUI
Locals flock to Kula Country Farms to comb through rows of the ripened red berries (during spring/summer) and the pumpkin patch (during winter). Keiki (children) can partake in fun activities in the garden, such as mini-golf and bocce ball. The farm stand also offers fresh fruit and vegetables 28
Kealia Pond ©David Olsen/Alamy
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Kula Country Farms ©Ron Dahlquist/Pacific Stock/Alamy
throughout the season. kulacountryfarms.maui.com. Kula Highway, across Rice Park, past mile marker 13, Kula, 808.787.8381. LAHAINA
Before it was the rowdy whaling epicenter of the Pacific, Lahaina was the first capital of the Kingdom of Hawai‘i. Buddhist temples, old military forts, 19th-century whaling relics and plantation-era buildings co-exist here, all within a few short blocks. Uncover several epochs from Lahaina’s past, from the town’s Native Hawaiian origins to the scandalous seafaring days, on a self-guided walking tour of historical sites. Stop by the Lahaina Town Action Committee’s office for a walking map. lahaina.com. 648 Wharf St., Lahaina. LANA‘I
This is the place to visit if you want to veer off the beaten path. Book your passage on Trilogy or Expeditions, the U.S. Coast Guard-certified vessel that crosses the 15-miles of glittering ocean. Once there, head to Hulopo‘e Bay to snorkel with dolphins; trek among tide pools; or gaze at the massive stone sea stack Pu‘upehe (Sweetheart Rock), where mythical
Lahaina ©Anna Bryukhanova/iStock
star-crossed lovers once hid. If arriving by plane, guests are transported by shuttle bus to the Four Seasons Resort’s Lana‘i at Manele Bay or the Lodge at Koele. For majestic views of all the islands, climb 3,370 feet above sea level to the highest peak, Lana‘ihale, traversing the Monroe Trail by foot or jeep, through lush vegetation and a misty pine forest. MAUI OCEAN CENTER
This marine park is one of Maui’s top attractions and has been called “The Hawaiian Aquarium.” It includes a 750,000-gallon open ocean exhibit, with 2,000-plus fish, live coral displays, green sea turtles,
encounters with sharks and rays, and a touch tank filled with starfish and sea urchins. mauioceancenter. com. 192 Ma‘alaea Rd., Wailuku, 808.270.7000. MAUI TROPICAL PLANTATION & COUNTRY STORE
This 60-acre working plantation near ‘Iao Valley offers a fun way to discover Hawai‘i’s rich agricultural history. Take a tram ride through fields where papaya, guava, mango, macadamia nuts and coffee grow. Learn to husk a coconut while on the tour, and visit the Country Store. mauitropicalplantation.com. 1670 Honoapi‘ilani Hwy., Waikapu, 808.244.7643.
PACIFIC WHALE FOUNDATION
The foundation’s mission is to protect the oceans through marine research, education and conservation. If offers a variety of whale-watching tours in season aboard a hightech luxury catamaran equipped with hydrophones, so you might be
Lana‘i ©HTA/Tor Johnson
V OL . 4 NO. 1
29
MAUI
Seven Sacred Pools ©Jamie Pham/Alamy
able to hear the humpbacks “singing.” Departures from both Lahaina and Ma‘alaea harbors. pacificwhale.org. 800.942.5311.
Whalers Village ©HTA/Tor Johnson
30
PI‘IHOLO RANCH
SEVEN SACRED POOLS
WHALERS VILLAGE
Horseback rides in the paniolo (cowboy) tradition are offered by the Baldwin family, ranchers on the island for six generations. Share their experience in cattle ranching while riding on the open range with sweeping vistas; also see many native plants and indigenous trees of Hawai‘i and the Baldwins’ preserve and nursery for the state bird, the endangered Hawaiian nene goose. piiholo.com. 325 Waiahiwi Rd., Makawao, 808.270.8750.
A series of cascading waterfalls and tranquil pools flow through the O‘heo Gulch. Above the Seven Sacred Pools and surrounded by verdant vegetation, the Pipiwai Trail is a 4-mile round-trip hike that ascends 650 feet. Located on the back side (southwest side) of Haleakala National Park, the trail can be challenging at times due to its sometimes steep terrain. nps.gov/planyourvisit /kipahulu.htm.
Celebrating Maui’s storied seafaring heritage, Whalers Village Museum houses one of the world’s largest scale models of a 19thcentury whaling ship, the skeletal remains of a 40-foot sperm whale and displays showing the harsh reality of life on the open sea. The internationally renowned collection of antique curios includes many examples of scrimshaw. whalersmuseum.com. 2345 Ka‘anapali Pkwy., Lahaina, 808.661.5992.
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
ENTERTAINMENT DRUMS OF THE PACIFIC LU‘AU
From the sounding of the conch shell to the unearthing of the pig, this lu‘au features dances from Samoa, Fiji, New Zealand, Tahiti, Tonga and Rarotonga. hyatt.com /hyatt/hotels/index.jsp. Hyatt Regency Maui Resort & Spa, 200 Nohea Kai Dr., 808.661.1234. THE MASTERS OF SLACK KEY GUITAR
This series is a tour de force of local music legends and Grammy Award winners, offered every Wednesday night. slackkey.com. Napili Kai Beach Resort, 5900 Lower Honoapi‘ilani Rd., 808.669.3858.
edge. Every hole offers a 180-degree panoramic view of the Pacific, and experienced golfers will find teeing off from cliffs and shooting over ravines and the surging sea both challenging and rewarding. golfonlanai.com. Four Seasons Resort Lanai at Manele Bay, 1 Manele Bay Rd., Lana‘i, 808.565.2222. KAPALUA GOLF BAY COURSE
The championship Bay Course has hosted many PGA and LPGA tournaments since 1982. Offering stunning views of the ocean, the course is famous for its 5th hole, which is actually played over the ocean. golfatkapalua.
com. 300 Kapalua Dr., Lahaina, 808.869.8044 or 877.527.2582. KAPALUA GOLF PLANTATION COURSE
Site of the PGA Tour Tournament of Champions in January, the Plantation Course is consistently ranked as the top course in the state. The 7,411-yard, par 73 course features many changes in elevation and downhill tee shots. 2000 Plantation Club Dr., Lahaina, 808.669.8044 or 877.527.2582. THE KING KAMEHAMEHA GOLF CLUB
As the only private 18-hole golf course on Maui, the club offers members ex-
Lu‘au feast in Lahaina ©Robert Fried/Alamy
pansive views of the course as well as a panorama of Mr. Haleakala and Ma‘alea Bay. Cozy up in the club house, shop in the pro shop, unwind on the outdoor terrace and dine
OLD LAHAINA LU‘AU
Watch one of the more authentic lu‘au on the island and discover the history of hula from its roots to the contemporary styles of today. oldlahaina.com. 1251 Front St., 808.667.1998.
GOLF THE CHALLENGE AT MANELE
This 7,039-yard, par 72 championship course was designed by Jack Nicklaus and sprawls across ancient lava fields at the ocean’s
Kapalua Golf Bay Course ©HTA/Tor Johnson
V OL . 4 NO. 1
31
MAUI on both elegant and casual fare. kamehamehagolf.com. 2500 Honoapi‘ilani Hwy., 808.249.0033. WAILEA GOLF CLUB
The club’s three courses— Gold, Emerald and Blue— boast breathtaking ocean views from every hole and have won numerous awards. With ideal golf weather (sunny with gentle breezes) all year long, this place is truly a golfer’s paradise. waileagolf.com. 100 Wailea Golf Club Dr., 808.875.7450.
SNORKELING AHIHI KINAU NATURAL AREA RESERVE
This South Maui marine life conservation district is home to lava rocks and coral, which attract large numbers of fish. You’re very like to se a humuhumunukunukuapua‘a (Hawai‘i’s state fish) here, along with other species such as Moorish idols and butterfly fish. It’s best to arrive early, as the water is clearest in the morning.
Bodyboarding in Maui’s waters ©Bicho Raro/iStock
32
of the bay. When you enter the water, swim to the right to see the numerous species of fish here.
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
MOLOKINI Molokini ©SeaNymphJess/iStock
HONOLUA BAY
This marine life conservation district is located on the northwest side of Maui. The waters here are usually calm because the bay is protected by steep cliffs. Most of the sea life stays near the coral, which is on the north side
Molokini is considered one of the best snorkeling and diving spots on the globe. This sunken crater attracts hundreds of visitors every year. Potential snorkelers should note that the island is divided into the Right and Left Tips. There are fine diving spots on both tips, known as Reef’s End, Middle Reef and Tako Flats.
ISLAND GUIDE — HAWAI‘I ISLAND Formerly known as the Big Island, Hawai‘i Island is “big” in every way. It’s twice the size of all the other major islands combined. Kilauea, its active volcano and the most active in the world, is adding to the island’s landmass every day—a steaming wonder that attracts people from all over the world. Within its 266 miles of coastline you can visit rain forests, sometimes-snowcapped mountains, tropical waterfalls and beaches of many colors.
34
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
ATTRACTIONS HAWAI‘I VOLCANOES NATIONAL PARK
The most popular attraction in the Hawaiian Islands, Kilauea has been erupting since 1983. The caldera is easily accessible by car from Crater Rim Drive; so is the coastal area of the park from Chain of Craters Road, although accessibility to this road may vary. Stop by the Kilauea Visitor Center (Crater Rim Drive off Hwy. 11, between the 28 and 29 mile marker south of Hilo) first to get the latest eruption details and lava viewing tips, or call 808.985.6000 or visit nps.gov/havo/index.htm.
HILO FARMERS MARKET
A trip to the Farmers Market isn’t just a great place to cast your gaze over the range of local produce or a chance to stand in wonder at the exotic fruits and vegetables. It’s one of
small town along the Kohala Coast, remains a living testament to the plantation era. Economic changes have not diminished Honoka‘a’s historical integrity. While some visitors consider Honoka‘a no more than a gateway to
Waipi‘o Valley, it’s worth exploring this National Historic Site. On Mamane Street, the Honoka‘a People’s Theater has been showing movies since the late 1930s. A more-than80-year-old hardware store and a century-old Bud-
HILO
On a clear day, the seasonal snow-capped summit of Mauna Kea stands in stark contrast to the azure blue waves that break crisply in Hilo Bay. Receiving an average of 140 inches of rain per year, Hilo offers abundant foliage and waterfalls. Mom-and-pop stores are tucked among educational and historical gems. Be sure to visit the colorful Hilo Farmers Market, the Pacific Tsunami Museum and the Lyman Mission House & Museum.
Kilauea Volcano, Hawai‘i ©Douglas Peebles/Alamy
the few opportunities to really experience Hawai‘i Island. The market is open every day, but the best days to go are Wednesdays and Saturdays. Farmers arrive early and set up their booths by 6 a.m. Get there early; as they say, the Farmers Market is open from “dawn till gone.” HONOKA‘A
Honoka‘a, the biggest
Hilo, Hawai‘i Island ©Michael Szönyi/Alamy
V OL . 4 NO. 1
35
HAWAI‘I ISLAND dhist Temple add their luster to the town, and down the road, Tex Drive-In is a local institution. Learn more about the area’s plantation days at Laupahoehoe Train Museum, or book an excursion into the lush Waipi‘o Valley, known as the “Valley of the Kings.” ‘IMILOA ASTRONOMY CENTER OF HAWAI‘I
As one of the world’s leading astronomical research facilities, the ‘Imiloa Astronomy Center includes studies of the sun, planets, stars, galaxies and cosmology. It also celebrates the
Pololu Valley floor ©BIVB / Tyler Schmitt
‘Imiloa Astronomy Center of Hawai‘i ©HTA/Tor Johnson
36
Kohala Coast at sunset ©BIVB / Dustin Lefevre
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
traditional methods of ancient Native Hawaiian astronomy and keeps a step ahead with new-age, 21st-century research. The planetarium shows provide a twinkling and educational perspective of the skies above Hawai‘i. imiloiahawaii.org. 600 ‘Imilo Pl., Hilo, 808.932.8900. KEAUHOU
Located south of historic Kailua Village, Keauhou gets its name from the Hawaiian words ke au hou, which translate to “the new era.” It’s a fitting name given that this is where the battle of Lekeleke in 1820 was fought, an historical event that led to the abolishment of the kapu (code of conduct) system and changed Hawaiian beliefs forever. A monument near the Keauhou Bay marks the royal history of this fabled area. KOHALA COAST
The chiefs of old once retreated to the bays and fishponds of this coastline for food and replenishment. Modern resorts have since greened the stark lava coastline, and wellpreserved petroglyph fields coexist with contemporary amenities. Sun-seekers arrive from all over the
Observatory on Mauna Kea ©Jenna Szerlag /Pacific Stock / Alamy
world to enjoy the beaches, shops, galleries and three championship golf courses. MAUNA KEA
This massive, 13,756-foot mountain is one of the planet’s best venues for stargazing. Many nations have built observation stations on this pinnacle, with 13 telescopes from 11 countries in operation. There is a visitor center at the 9,300-foot level, and four-wheel-drive or special arrangements are required. Warning: Many visitors experience altitude sickness, and the weather can turn cold very quickly. For road conditions, call 808.935.6268.
POLOLU VALLEY
The short tip that sticks out on the top left portion of Hawai‘i Island may not look like much on a typical map but the view, once you’ve driven up that winding coast, along Highway 270, at the end is a rewarding panorama of Pololu Valley. Be careful as you make your way
down the steep hike to the shoreline as the currents can become very strong. Swimming is highly discouraged for many safety reasons. On the northern Kohala Coast. PUAKO PETROGLYPH ARCHAEOLOGICAL PRESERVE
While petroglyphs, or lava rock carvings, are found throughout the state, the largest concentrations are located on the Kohala Coast. The Mauna Lani Resort and The Royal Waikoloan Hotel have historians who can direct you to the petroglyph trails beginning at Holoholokai Beach.
Keauhou @Steve Estvanik / Shutterstock
V OL . 4 NO. 1
37
HAWAI‘I ISLAND reside here, living among the cascading waterfalls, verdant taro fields and rivers that permeate the valley. Guided hikes are recommended.
ENTERTAINMENT GATHERING OF THE KINGS
Waimea Beach ©Nantela / iStock
PU‘UHONUA O HONAUNAU NATIONAL HISTORICAL PARK
Also known as the “Place of Refuge,” this storied piece of lava-walled shoreline served as the sanctuary of forgiveness and protection in pre-contact Hawai‘i. This foreboding-looking
pu‘uhonua at Honaunau Bay—south of Captain Cook—protected lawbreakers and warriors who made it to safety within its walls. Once there, they could plead their case to a kahuna (priest or elder) in hopes of absolution. nps.gov/puho. On Hwy. 160, 808.328.2288 or 808.328.2326.
distinguish this town from other names throughout Hawai‘i. The postmaster’s name, Samuel, was adopted in its Hawaiian form, and Waimea acquired its nickname: Kamueka. Parker Ranch, one of the oldest cattle ranches in the country, is a Waimea signature, as is Mauna Kea. WAIPI‘O VALLEY
WAIMEA
Pu‘uhonua O Honaunau National Historical Park ©BIVB / Tyler Schmitt
38
This is paniolo (cowboy) country, where rolling pastures are mystically shrouded with the upcountry mists. While Waimea is the town’s older name, Kamuela came into use in the early 20th century, when the postal service needed to
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Meaning “curved water,” Waipi‘o is a mile wide along the coast and almost six miles deep. Set amid 2,000-foot-high cliffs, the area was the boyhood home of King Kamehameha I and the epicenter for political and religious life on Hawai‘i Island. Today, fewer than 100 people
Not your typical lu‘au, The Gathering of the Kings is dinner show that takes guests a journey of the Polynesian people through traditional and modern dance choreography. The cuisine is a collection of culinary treasures from the Pacific. gatheringofthekings.com. 1 N. Kaniku Dr., Waimea, 808.326.4969. HALEO LU‘AU
Dine at the lavish buffet and be captivated by the dancers of Island Breeze Production as they unveil a story of Hawai‘i’s history. Monday evenings only. haleoluau.com. 78-129 Ehukai St., Kailua-Kona, 808.326.4969. ISLAND BREEZE LU‘AU
This is Kona’s only beachfront lu‘au. Immerse yourself in the culture and tradition of Polynesia. Islandbreezeluau.com. 755660 Palani Rd., KailuaKona, 808.326.4969.
LU‘AU AT MAUNA KEA BEACH HOTEL
If this Hawaiian lu‘au brings back memories, it’s because it was originally created for Newsweek magazine in the 1960s. Dine on lu‘au favorites and awe at the fire dance. princeresortshawaii.com. 62 Mauna Kea Dr., Waimea, 808.882.5810.
GOLF HUALALAI GOLF COURSE
The first Jack Nicklaus Signature design on the island, the Hualalai Golf Course is a challenging par-72 course on lavascape with spectacular views of the ocean. fourseasons.com/hualalai. Four Seasons Resort Hualalai, 72-100 Ka‘upulehu Dr., Kailu-Kona, 808.325.8108 or 808.325.8135.
Beach lu‘au ©Nantela / iStock
MAKALEI GOLF CLUB
Located on the slopes of Hualalai Volcano, this 18-hole championship course has a view of the Kona-Kohala Coast and has been voted the “Best Golf Course in West Hawaii.” Distinctive features on the course include lava tubes, cinder cones and a 100 year-old stone wall. makalei.com. 72-3890 Mamalahoa Hwy., KailuaKona, 808.325.6625.
Hualalai Golf Course, Kohala Coast ©Russ Bishop / Alamy
V OL . 4 NO. 1
39
ISLAND GUIDE — KAUA‘I Kaua‘i’s feel and lifestyle are all its own: lush, rural and laid-back. The island chain’s first-born, Kaua‘i provides green, tropical forests, cascading waterfalls, white-sand beaches and fun for everybody. The spectacular natural wonders of the island are best seen from above, from inside a helicopter: the Napali Coast, Wailua Falls, Waimea Canyon and the golden beaches on the west side.
40
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
ATTRACTIONS ANAHOLA
Part Hawaiian homestead for those of Hawaiian lineage and part public lands, Anahola is a small community on the island’s northeastern side. Anahola Beach Park is a familyfriendly stop, perfect for swimming or relaxing under the shade of ironwood trees. The shore break near the Anahola River is often ideal for boogieboarding and makes the beach popular among local residents on weekends. Nearby at Moloa‘a Bay, fans of “Gilligan’s Island” may recognize shoreline views from the opening credits of the classic 1960s TV show. BEACHES
Like its mountains, Kaua‘i’s beaches are dramatic and diverse. Perhaps the most notable is Hanalei Bay with its curve of white sand enveloped by mountains. At the end of Highway 56, where the Napali Coast begins, the waters of Ke‘e Beach teem with fish and corals that dazzle snorkelers and beachgoers alike. Po‘ipu Beach is known for its idyllic snorkeling, while in Hanapepe, Salt Pond Beach Park is calm and popular year-round.
Hanalei Bay ©CampPhoto / iStock
HANAPEPE
A haven for enterprising immigrant plantation workers in the early 20th century, Hanapepe was dubbed “Kaua‘i’s Biggest Little Town” by the Hanapepe Merchants Association. Buildings on Main Street are fitted with interpretive signs, telling stories of the former businesses that flourished here during the plantation era. Today it is an art enclave with many galleries and antique shops. KILAUEA POINT
Once a company town for sugar plantation workers, Kilauea features fieldstone buildings reminiscent
Kilauea Point ©iStock
V OL . 4 NO. 1
41
KAUA‘I of the town’s agricultural history. Today, the northeastern town is an intimate community, home to iconic landmarks and golden-sand beaches. Located 200 feet above sea level, the Daniel J. Inouye Kilauea Lighthouse— named for Hawai‘i’s late senior senator—was built on Kaua‘i’s northernmost point, atop the vent of an inactive volcano on a steep 500-foot bluff. Built in 1913, the historic landmark also doubles
as the location of the Kilauea Point National Wildlife Refuge.
picking and trout fishing. dlnr.hawaii.gov/dsp/parks /kauai/kokee-state-park
KOKE‘E STATE PARK
KOLOA
Situated on a plateau between 3,200 and 4,200 feet, much of Koke‘e is a mesic forest lined with koa and ‘ohi‘a lehua trees. It offers views of the lush Kalalau Valley, a picture-perfect landscape of native vegetation and indigenous forest birds. Picnicking, camping and lodging are available, including seasonal plum
To arrive in Koloa, you must take Highway 520, where a canopy of hundreds of eucalyptus trees line the road known as the “Tree Tunnel,” which makes for a scenic and fragrant drive. Once you arrive in town, you’ll be taken back to the old plantation days. Hawai‘i’s first commercial sugar
Sunset at Po‘ipu Beach ©YinYang/iStock
42
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
plantation was in Koloa, now better known as Old Koloa Town. The town’s history center is filled with plantation memorabilia. Pick up a map of the Historic Koloa Trail and take a self-guided tour of the area. PO‘IPU
The postcard-perfect south shore of Kaua‘i is home to the resort area of Po‘ipu, the site of some of America’s best beaches. Nearby, Spouting Horn
features a blowhole that shoots a mist of water 50 feet into the air. Discover why Kaua‘i is known as “The Garden Isle” at two national tropical botanical gardens: McBryde Garden sprawls across 259 acres and contains the world’s largest collection of Hawaiian plants; and Allerton Garden in Lawa‘i Valley is an 80-acre gem featuring a sophisticated garden design and the former summer home of Queen Emma. PRINCEVILLE
Sugar plantation owner Robert Crichton Wyllie named the area “Princeville” in 1860 to honor the visit of Prince Albert Kamehameha. The landscape was transformed into a sprawling cattle ranch and kalo (taro) farm. Today, the area is one of Kaua‘i’s most popular resort destinations, offering panoramic mountain and ocean views. Down a steep, rocky path is Pali Ke Kua Beach, also known as Hideaways Beach, a golden crescent of sand, perfect for spotting green sea turtles and other marine life.
Kalalau Valley ©iStock
SPOUTING HORN
Stories of the spouting horn tell of a mo‘o, or lizard, caught in this blowhole, which was formed when waves
Hanalei Valley, Princeville ©Nstanev/iStock
eroded softer, underlying rock and wore through the harder top rock. The blowhole, known in Hawaiian an puhi, is located near Po‘ipu Beach on the island’s south coast. Tourists visit to witness water rush into the hole then be forced through its narrow opening, shooting water skyward up to 50 feet in the air. Lawai Road, South Shore, Koloa near Po‘ipu. WAI‘ALE‘ALE CRATER
Its name means “rippling water,” and Wai‘ale‘ale Crater is known for its mesmerizing sights and plummeting waterfalls. More than just remnants of a shield volcano, the crater
Pololu Valley Floor ©BIVB / Tyler Schmitt
stands 5,148 feet tall and is drenched in 426 inches of rain per year. The heart of the extinct volcano can be explored via helicopter, revealing breathtaking aerial views of the Weeping Wall, a portion of the crater where a series of waterfalls coats the 3,000-foot cliff walls, creating the illusion of weeping.
on the island. This natural lava-rock grotto is lush with hanging ferns, cooled by the mists of a waterfall. In this serene setting, the grotto acts like a natural amphitheater. Taking advantage of the incredible natural acoustics, musicians often treat visitors to beautiful Hawaiian music.
WAILUA RIVER
The Wailua River is sacred to Native Hawaiians as it was once kapu (taboo) for anyone except royalty to enter. Nowadays, the river can be explored by kayak or via a cruise aboard an open-air boat. Most boat excursions end at Fern Grotto, which is known as the most romantic spot
Wailua River ©iStock
V OL . 4 NO. 1
43
SHOPPING Welcome to the fashion capital of the Pacific. In Hawai‘i, you can spend your days shopping at world-famous designer stores for luxury fashions, jewelry and accessories, or explore locally owned stores that sell Hawai‘i-made products and feature Hawai‘i’s artists and designers. The shops in your hotel have been carefully selected to fit your tastes, and you might find that there’s no place like your home-awayfrom-home. Starting here, you have an excellent set of reference points for future comparison. In Waikiki, T Galleria DFS, Luxury Row and Royal Hawaiian Center provide blocks of world-class shopping just steps away from the beach. Other top shopping destinations within Waikiki include Waikiki Beach Walk and, on the mauka (mountain) side of Kalakaua, a collection of island experiences including Duke’s Marketplace. Ala Moana Center, the world’s largest open-air mall, is four levels with 360 stores and restaurants including one of the largest selections of luxury brand retailers, national chains and local specialty stores. Ward Village features unique shopping, dining and entertainment. O‘ahu’s only outlet mall, Waikele Premium Outlets features more than 50 famous-name stores.
LeSportsac
Koi Honolulu
Salvatore Ferragamo
Anteprima Wirebag
Hermès
44
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Tory Burch
Furla
Harry Winston
Valentino
Jimmy Choo
Tory Burch
Jimmy Choo
V OL . 4 NO. 1
45
FASHION FORWARD Just steps away from the sands of Waikiki Beach is a shopping oasis known as the Royal Hawaiian Center. Reminiscent of outdoor shopping in Paris, the stunning property offers 310,000 square feet of delight for any type of shopper, whether it be for high-luxury brands or casual beachwear.
Furla
Furla
Tory Burch
Cartier
Jimmy Choo
Hermès
Valentino
48
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Apple Store Cartier Fendi Forever 21 Harry Winston Hermès Jimmy Choo kate spade new york Loro Piana Omega Boutique Rolex Boutique Salvatore Ferragamo Tory Burch Tourneau Valentino partial listing
find the center of paradise
110 Distinctive Stores 30 Unique Dining Destinations One Unforgettable Experience
Open Daily 10am –10pm Kalākaua Avenue and Seaside Waikīkī 808.922.2299 RoyalHawaiianCenter.com FREE WIFI
LEVEL LEVEL LEVEL 2 LEVEL 22 2
STREET STREET STREET STREET LEVEL LEVEL LEVEL LEVEL 1 LEVEL LEVEL LEVEL 1 LEVEL 11
AUNTY AUNTY BELLA’S AUNTY BELLA’S BELLA’S AUNTY BELLA’S LEI STAND
LEI STAND LEI STAND LEI STAND A-106
A-109
A-110 A-110 A-110
A-110
A-111 A-111 A-111
A-111 HERMÈS HERMÈS HERMÈS A-101 A-101 A-101 A-112
A-112 A-112 A-112 Elevator Lobby
A-204
A-209 A-209 A-209
A-202 A-202 A-202 A-209
A-202
A-210 A-210 A-210
A-210
PARKING PARKING PARKINGPARKING GARAGE GARAGE GARAGE GARAGE
A1A1 A1 A1
BUILDING BUILDING BUILDING A A BUILDING A A LEVEL LEVEL 1LEVEL 1 1 LEVEL 1
HERMÈS A-101
A-211 A-211 A-211 Elevator Elevator LobbyElevator LobbyLobby
A-203
A2A2 A2 A2
A-211 HERMÈS HERMÈS HERMÈS A-201 A-201 A-201
HERMÈS
A-201 BUILDING BUILDING BUILDING A A BUILDING A A LEVEL LEVEL 2LEVEL 2 2 LEVEL 2
Elevator Lobby
BRIDGE
PARKING PARKING PARKINGPARKING GARAGE GARAGE GARAGEA-109 GARAGE A-109 A-109
CARTIER A-102
A-108
A-205a
A-204 A-204 A-204 A-208 A-203 A-203 A-203
A-208 A-208 A-208
A-107
A-108 A-108 A-108
A-206 A-207
BRIDGE
A-107 A-107 A-107
A-206 A-206 A-206 A-207 A-207A-207
BRIDGE
A-106 A-106 A-106
Elevator Elevator LobbyElevator LobbyLobby
A-205aA-205a A-205a P.F. CHANG’S CHANG’S P.F. P.F. CHANG’S P.F. CHANG’S A-205 A-205 A-205 A-205
FENDI A-103
BRIDGE
A-104
A-104
A-104
FENDI FENDI P.F.FENDI A-103 A-103 A-103 CHANG’S A-105
CARTIER A-102
REET DON HO ST
P.F. P.F. P.F. CHANG’S CHANG’S CHANG’S A-105 A-105 A-105
LEWERLEWER LEWER LEWER S STREET S STRE S ST S STREET ETREET
CARTIER A-102 CARTIER A-102
REET
REET DON HO ST
DON HO ST
REET DON HO ST
A-104
STARBUCKS STARBUCKS STARBUCKSSTARBUCKS COFFEE COFFEE COFFEE COFFEE
SALVATORE FERRAGAMO B-206
SALVATORE FERRAGAMO B-207 SALVATORE B-206 FERRAGAMO B-207a B-206
B-207a B-208 B-207
B-207 B-207a B-209
on dge Bri
Leve
l3
ATM
ATM
evel 3 on L dge Bri evel 3 on L dge i r B
on dge Bri
C-216 C-216 C-216 C-216 C-207 C-207 C-207 C-217 C-217 C-217 C-217
C-207
LESPORTSAC LESPORTSAC LESPORTSAC LESPORTSAC
C-204 C-204 C-204
C
OMEGAOMEGA OMEGA BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE C-203 C-203C-203
FOREVER FOREVER 21 FOREVER 21 21 FOREVER 21 C-102 C-102 C-102 C-102
NALU NALU NALU NALU STORAGE STORAGE STORAGE STORAGE C-100aC-100a C-100a C-100a C-100 C-100 C-100 C-100 PUBLICPUBLIC BEACH PUBLIC BEACH ACCESS BEACH ACCESS PUBLIC ACCESS BEACH ACCESS
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
C2C2 C2 C2 C-204
BUILDING BUILDING BUILDING C CBUILDING C C LEVEL LEVEL 2LEVEL 2 2 LEVEL 2
KIOSKS: POLYNESIAN POLYNESIAN CULTURAL CENTER CULTURAL POLYNESIAN CENTER CENTER CULTURAL CENTER JIMMY JIMMY CHOO JIMMY CHOO CHOO POLYNESIAN JIMMY CHOOCULTURAL PICK A PICK PEARL PICK A PEARL A PEARL PICK A PEARL C-103aC-103a C-103a C-103a HILTONHILTON GRAND HILTON GRAND VACATIONS GRAND VACATIONS HILTON VACATIONS GRAND VACATIONS
THE THETHE THE CHEESECAKE CHEESECAKE CHEESECAKE CHEESECAKE FACTORY FACTORY FACTORY FACTORY C-101 C-101 C-101 C-101
C-205
C-204a
C-204a
C-205 C-205 C-205
C1C1 C1 C1
KALĀKAUA AVENUE KALĀKAUA AVENUE
KALĀKAUA AVENUE
C-210
C-209
C-214 C-214 C-214 C-214 VALENTINO VALENTINO VALENTINO VALENTINO C-208 C-208 C-215 C-215 C-215C-208 C-208 C-215
ROLEX BOUTIQUE
OMEGA OMEGA OMEGA OMEGA BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE C-103 C-103 C-103 C-103 KIOSKS: KIOSKS: KIOSKS:
50
TOURNEAU
LORO PIANA LOROLORO PIANA PIANA LORO PIANA
C-113 C-113 C-113 C-113 BUILDING BUILDING BUILDING C CBUILDING C APPLEAPPLE STORE APPLE STORE STORE APPLE STORE C-104 C-104 LEVEL LEVEL 1LEVEL 1 1 LEVEL 1 C-112 C-112 C-112C-104 C-104 C-112
C-111
B
C-211
C-210 C-210 C-212 C-212 C-212 C-210 C-212
C-107
C-106 C-106 C-106 C-106 LESPORTSAC LESPORTSAC LESPORTSAC LESPORTSAC C-105 C-105 C-105 C-105
C-111 C-111 C-111
B2B2 B2 B2
B-217 B-217 B-217
C-204a
ROLEX ROLEX ROLEX C-114 C-114 C-114 C-114 BOUTIQUE BOUTIQUE BOUTIQUE
BURCH TORY BURCH BURCH TORY BURCH B-216 TORY TORY B-203 B-203 B-203 B-203 B-217 KATE KATE SPADE KATE SPADE SPADEKATE SPADE BUILDING BUILDING BUILDING B B BUILDING B B-202 B-202 B-202 B-202 LEVEL LEVEL 2LEVEL 2 2 LEVEL 2
HARRY WINSTON B-205
TOURNEAU TOURNEAU TOURNEAU
LORO LORO PIANA LORO PIANA PIANALORO PIANA RO RO RO YAL YAL YAL C-117 C-117 C-117C-109 C-109 C-117 C-109 C-109 HA HA HA HA WA W W WA IIAN AIIANAIIAN IIAN VALENTINO VALENTINO VALENTINO VALENTINO C-116 C-116 C-116 HO H H HO C-116 TEL OTEL OTEL TEL C-108 C-108 C-108 C-108
C-115 C-115 C-115 C-115 C-107 C-107 C-107
B-216 B-216 B-216
HARRY HARRY HARRY WINSTON WINSTON WINSTON B-205 B-205 B-205
C-209 C-209 C-213 C-213 C-213 C-209C-213
KALĀKAUA AVENUE
YAL
B-215
C-211 C-211 C-211
C-119 TOURNEAU TOURNEAU TOURNEAU TOURNEAU C-110 C-110 C-110 C-110 C-118 C-118 C-118 C-118
RO
B-214
B-215 B-215 B-215
l3 Leve
BRIDGE
BRIDGE
BRIDGE
C-119 C-119 C-119
B-214 B-214 B-214
SEASIDE SEASIDE AVENUE SEASIDE AVENUE AVENUE SEASIDE AVENUE
KIOSKS: KIOSKS: KIOSKS: KIOSKS: ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA LEGENDS LEGENDS ROCK-A-HULA LEGENDS LEGENDS WAIKĪKĪWAIKĪKĪ ROYAL WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN WAIKĪKĪ HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN THEATER THEATER BOX THEATER OFFICE BOX BOX OFFICE THEATER OFFICE BOX OFFICE ISLANDISLAND VINTAGE ISLAND VINTAGE SHAVE VINTAGE SHAVE ICE ISLAND SHAVE ICEVINTAGE ICE SHAVE ICE
C-120
B-213
ATM
B1B1 B1 B1
BUILDING BUILDING BUILDING B B BUILDING B B LEVEL LEVEL 1LEVEL 1 1 LEVEL 1
B-213 B-213 B-213
C-204a
C-120 C-120 C-120
B-210 B-211
FOOD FOOD COURT FOOD COURT COURT FOOD COURT
B-101
BRIDGE
WAIKĪKĪ KĪ BEACH WAIKĪKĪ BEACH BEACH WAIKĪKĪ BEACH
SALVATORE B-207a FERRAGAMO B-208 B-206
SALVATORE FERRAGAMO B-106
HARRY WINSTON B-105
B-118 B-118 B-118 TORYB-118 B-120 B-120 B-120 B-120 TORY BURCH TORY BURCH BURCH TORY BURCH B-103 B-103 B-103 B-103 KATE KATE SPADE KATE SPADE SPADEKATE SPADE B-119 B-119 B-119 B-119 B-102 B-102 B-102 B-102 HELUMOA HELUMOA HALE HELUMOA &HALEHALE & HELUMOA & HALE & GUEST GUEST SERVICES GUEST SERVICES SERVICES GUEST SERVICES B-101 B-101B-101
B-210 B-210B-210 B-211 B-211B-211
PĀ‘I NAPLĀ‘I ĀNAI NA PĀ‘ILNA Ā NAI LĀNAIPĀ‘INA LĀNAI B-212 B-212 B-212 B-212
ATM
HARRY HARRY HARRY B-117 WINSTON WINSTON WINSTON B-105 B-105 B-105
B-209 B-207 B-208
B-209
B-116
B-115
B-113 B-117 B-117 B-117
ABC STORE B-107
B-109 SALVATORE 8 10 FERRAGAMO B- B-106 SALVATORE FERRAGAMO SALVATORE B-106 FERRAGAMO B-106
8
10 B-110 B-109 B-
B-116
B-113 B-113 B-113
B-114
B-115 B-114 B-116 B-115 B-114
B-114
SHERATON WAIKĪKĪ CIRCULAR PORTE COCHERE
B-112
B-115 B-116
B-110 B-111 B-109 B-111 B-110
B-111
HOTEL SHERATON WAIKĪKĪ
HOTEL SHERATON WAIKĪKĪ
HOTEL SHERATON WAIKĪKĪ
HOTEL SHERATON WAIKĪKĪ
B-112 B-112 B-112
SHERATON SHERATON SHERATON WAIKĪKĪ WAIKĪKĪ WAIKĪKĪ CIRCULAR CIRCULAR CIRCULAR PORTE PORTE PORTE COCHERE COCHERE COCHERE
8 B-109 10 BB-111 08 1 BB-110
ABC ABCABC STORESTORE STORE B-107 B-107 B-107
B-208 B-209
ROYALROYAL HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN AVENUE HAWAIIAN ROYAL AVENUE AVENUE HAWAIIAN AVENUE
FOREVER FOREVER FOREVER 21 21 21FOREVER 21 C-202 C-202 C-202 C-202
OMEGA BOUTIQUE C-203
2
LEVEL LEVEL LEVEL 44LEVEL 44 4
LEVEL LEVEL LEVEL 3 LEVEL 33 3
A-302 A-302 A-302 A-304
A-306 A-306 A-306
A-306
A-308 A-308 A-308
A-308
A-307 A-307 A-307
A-307
A-309 CHIBOCHIBO CHIBO A-310 A-301 A-301 A-301
A-310 A-310 A-310
B-305 B-305 B-305
H.I.S. H.I.S. H.I.S. B-306 B-306 B-306
H.I.S. B-306
LEATHER SOUL B-304
B-303 B-303 B-303
B-303
B-302 B-302 B-302
B-302
Elevator Elevator LobbyElevator LobbyLobby
BUILDING BUILDING BUILDING A A BUILDING A A LEVEL LEVEL 4LEVEL 4 4 LEVEL 4
Elevator Lobby
ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA LEGENDS LEGENDS LEGENDS WAIKĪKĪ WAIKĪKĪ WAIKĪKĪ LEGENDS WAIKĪKĪ ROYAL ROYAL HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN THEATER THEATER THEATER THEATER B-401 B-401 B-401 B-401 ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA ROCK-A-HULA LEGENDS LEGENDS ROCK-A-HULA LEGENDS LEGENDS WAIKĪKĪWAIKĪKĪ ROYAL WAIKĪKĪ ROYAL HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN WAIKĪKĪ HAWAIIAN ROYAL HAWAIIAN THEATER THEATER BOX THEATER OFFICE BOX BOX OFFICE THEATER OFFICE BOX OFFICE
B3B3 B3 B3
B4B4 B4 B4
DORAKU SUSHI B-301
BUILDING BUILDING BUILDING B B BUILDING B B LEVEL LEVEL 3LEVEL 3 3 LEVEL 3
B-402 B-402 B-402
B-402
BUILDING BUILDING BUILDING B B BUILDING B B LEVEL LEVEL 4LEVEL 4 4 LEVEL 4
E BRIDG
E
E
BRIDG
E
BRIDG
A4A4 A4 A4
CHIBO
A-301 BUILDING BUILDING BUILDING A A BUILDING A A LEVEL LEVEL 3LEVEL 3 3 LEVEL 3
LEATHER LEATHER LEATHER B-305 SOUL SOUL SOUL B-304 B-304 B-304
SUNTORY SUNTORY SUNTORY SUNTORY B-307 B-307 B-307 B-307 DORAKU DORAKU DORAKU SUSHISUSHI SUSHI B-301 B-301 B-301
BRIDG
A3A3 A3 A3
ROYAL HAWAIIAN SHOOTING SHOOTING SHOOTING SHOOTING CLUB CLUB CLUB CLUB A-401 A-401 A-401 A-401
BRIDGE
BRIDGE
BRIDGE
BRIDGE
Elevator Lobby
PARKING PARKING PARKINGPARKING ROYAL ROYAL ROYAL GARAGE GARAGE GARAGE GARAGE HAWAIIAN HAWAIIAN HAWAIIAN
BRIDGE
A-309 A-309 A-309
Elevator Elevator LobbyElevator LobbyLobby
A-302
BRIDGE
A-305
BRIDGE
A-305 A-305 A-305
BRIDGE
PARKING PARKING PARKINGPARKING A-304 A-304 GARAGE GARAGE GARAGEA-304 GARAGE
WOLFGANG’S WOLFGANG’S WOLFGANG’S WOLFGANG’S STEAKHOUSE STEAKHOUSE STEAKHOUSE STEAKHOUSE C-306 C-306 C-306 C-306
C-305 C-305 C-305
C-304 C-304 C-304
C-305
C-304
C3C3 C3 C3
BUILDING BUILDING BUILDING C CBUILDING C C LEVEL LEVEL 3LEVEL 3 3 LEVEL 3
OPENING OPENING OPENING SOON SOON OPENING SOON SOON HELUMOA HELUMOA HELUMOA HALE HALE HELUMOA &HALE & & HALE & GUEST GUEST GUEST SERVICES SERVICES SERVICES GUEST SERVICES ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR ELEVATOR
ヘルモアハレ＆ ヘルモアハレ＆ ヘルモアハレ＆ ヘルモアハレ＆ ゲストサービス ゲストサービス ゲストサービス ゲストサービス
LEI STAND LEILEI STAND STAND LEI STAND NOI THAI NOI NOI THAITHAI CUISINE CUISINE CUISINE C-303 C-303 C-303
BEIJING BEIJING BEIJING C-308 C-308 C-308
NOI THAI CUISINE C-303
BEIJING C-308
ESCALATOR ESCALATOR ESCALATOR ESCALATOR AUTOMATED AUTOMATED AUTOMATED AUTOMATED TELLER TELLER TELLER MACHINE MACHINE MACHINE TELLER MACHINE RESTROOMS RESTROOMS RESTROOMS RESTROOMS DESIGNATED DESIGNATED DESIGNATED SMOKING DESIGNATED SMOKING SMOKING SMOKING
FOREVER FOREVER FOREVER 21 21 21FOREVER 21 C-302 C-302 C-302 C-302
V OL . 4 NO. 1
51
ONLY IN HAWAI‘I From a handmade necklace with an opal charm to the intricate carvings of a koa wood jewelry box, you know when you’ve come across a product from Hawai‘i because of its quality and unique style. It’s distinctive. It’s exclusive. It’s also a blend of cultures, ethnicities and traditions yet somehow remains unique to the island lifestyle. For the best of made-in-Hawai‘i fashion, look to the following shops at Ala Moana Center.
MAUI DIVERS
HILO HATTIE
Coral Tree Pendant
Hilo Hattie has become synonymous with vacation shopping, offering the largest selection of madein-Hawai‘i fashions, accessories and gifts for friends and family back home.
The elegant Coral Tree Pendant made by Hawai‘i exclusive label Maui Divers is framed with diamonds in 14K gold. Chain sold separately.
WATUMULL’S
Hawai‘i’s family store has been a tradition since 1914, specializing in the latest Hawaiian wear for the whole family, with great T-shirts and accessories.
MARTIN & MACARTHUR
Discover Hawaiian-made products including koa jewelry boxes, Hawaiian hardwood bowls, etched glassware, ceramic vessels, framed Hawaiian weapons and framed feather lei. NA HOKU JEWELRY The Ultimate WAVE
The Shimmer Wave Pendant features an opal inlay and diamond trimming and is available in 14K yellow and white gold.
Above: Watumull’s. Top right: Hilo Hattie
52
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
MORE THAN 340 STORES AND RESTAURANTS INCLUDING ANN TAYLOR
•
BEBE
JANIE AND JACK NORDSTROM
•
BLOOMINGDALE’S
•
•
PRADA
•
CHANEL SHOE BOUTIQUE
KATE SPADE NEW YORK •
VERA BRADLEY
•
•
M •A •C
•
MACY’S
•
•
DOLCE&GABBANA
NEIMAN MARCUS
WHITE HOUSE | BLACK MARKET
•
& MANY MORE
Mon-Sat 9:30am to 9pm Sun 10am to 7pm • AlaMoanaCenter.com • 808.955.9517 • FREE WI-FI Your GGP Shopping Destination
THE WORLD’S LARGEST OPEN-AIR SHOPPING CENTER, WITH OVER 340 STORES AND RESTAURANTS. 1450 Ala Moana Blvd., Honolulu HI 96814 • (808) 955-9517 CENTER HOURS: Monday-Saturday, 9:30am–9pm • Sunday, 10am–7pm Restaurant and store hours may vary.
GETTING TO ALA MOANA CENTER PINK LINE SHOPPING TR OLLEY The Pink Line Shopping Trolley provides convenient transportation between the Center and 15 locations in Waikiki. It runs 7 days a week, every 10–12 minutes. Look for the Pink Line Shopping Trolley throughout Waikiki. Cost is $2.00 each way, children 2 years and under are free. BUS SERVICE Buses drop off passengers at the Kona St. Transit Center on the north side of the Center. From Honolulu International Airport: Take TheBus 19 or 20 From Waikiki: Take TheBus 8, 19, 20, 23, 24 or 42 From the North Shore: Take TheBus 55 Honolulu-Ala Moana TAXI SERVICE Taxi stands are located near the Kona St. Transit Center and near the Ala Moana Blvd. Depot #1
AlaMoanaCenter.com
ACCESSORIES ACCESSORIES
AQUA BLUBLU AQUA Balenciaga Balenciaga Bally Bally Bottega Veneta Bottega Veneta Brighton Collectibles Brighton Collectibles Céline Céline Chapel Hats Chapel Hats Claire’s Claire’s Coach Coach Fendi Fendi Gucci Gucci Happy Wahine Happy Wahine Boutique Boutique Hermès Hermès kate spade new york kate spade new york Kipling Kipling LeSportsac LeSportsac LidsLids LidsLids Locker Room Locker Room Louis Vuitton Louis Vuitton Michael Kors Michael Kors ONCÖUR ONCÖUR Prada Prada Rimowa Rimowa Salvatore Ferragamo Salvatore Ferragamo Samantha Thavasa Samantha Thavasa Samsonite Samsonite Tod's Tod's Truffaux Truffaux TUMI TUMI Vera Bradley Vera Bradley
SHO PPING SHO PPI N G Planet Blue Planet Blue APPAREL – – APPAREL REDValentino REDValentino CHILDREN’S CHILDREN’S SanSan Lorenzo Bikinis Lorenzo Bikinis abercrombie abercrombie Splash! Hawaii Splash! Hawaii Gap Kids Gap Kids St. St. John John Gymboree Gymboree SwimSpot SwimSpot ivivva ivivva Tapestries by by Hauoli Tapestries Hauoli Janie & Jack Janie & Jack Tory Burch Tory Burch Victoria’s Secret Victoria’s Secret APPAREL – FAMILY APPAREL – FAMILY White House | | White House OldOld Navy Black Market Navy Black Market Zara Zara
Gap Gap GUESS GUESS Hawaiian Island Hawaiian Island Creations Creations Hollister Hollister HotHot Topic Topic In4mation In4mation J.Crew-on-the-island J.Crew-on-the-island Lacoste Lacoste Le Le Lotus Bleu Lotus Bleu Levi's Levi's Local Motion Local Motion APPAREL – – Lucky Brand Jeans APPAREL Lucky Brand Jeans APPAREL – MEN’S WOMEN’S & MEN’S APPAREL – MEN’S athletica WOMEN’S & MEN’S lululemon lululemon athletica Moncler Moncler Kahala Sportswear 7 For All All Mankind Kahala Sportswear 7 For Mankind PacSun PacSun Abercrombie & Fitch Abercrombie & Fitch Paniolo Trading Co.Co. APPAREL – WOMEN’S Paniolo Trading APPAREL – WOMEN’S ALLSAINTS ALLSAINTS Porsche Design Porsche Design American Apparel American Apparel Agent Provocateur Agent Provocateur Reyn Spooner Reyn Spooner American Eagle American Eagle AnnAnn Taylor Taylor Rip Curl Rip Curl Outfi tters Anthropologie Outfi tters Anthropologie Saint Laurent Paris Saint Laurent Paris Armani Exchange bebe Armani Exchange bebe Sera’s Surf 'N Shore Sera’s Surf 'N Shore Banana Republic Brandy Melville Banana Republic Brandy Melville T&C Surf Designs T&C Surf Designs Blue Hawaii SurfSurf Chanel Boutique Blue Hawaii Chanel Boutique TedTed Baker London Baker London BOSS Hugo Boss Cinnamon GirlGirl BOSS Hugo Boss Cinnamon The North Face The North Face Brunello Cucinelli Cynthia Rowley Brunello Cucinelli Cynthia Rowley Tommy Bahama Tommy Bahama Burberry Diane von Furstenberg Burberry Diane von Furstenberg ToriTori Richard Richard CHCH Carolina Herrera Escada Carolina Herrera Escada True Religion True Religion Crazy Shirts Jeans Warehouse Crazy Shirts Jeans Warehouse Brand Jeans Brand Jeans Desigual La La Perla Desigual Perla Valentino Valentino Diesel Lani Beach by by Mireille Diesel Lani Beach Mireille Versace Versace Dolce&Gabbana Loco Boutique Dolce&Gabbana Loco Boutique Zumiez Zumiez Emporio Armani Lorna Jane Active Emporio Armani Lorna Jane Active Express Express Living Living Forever 21 21 Forever MiuMiu MiuMiu
SHO PPING CON T IN UE D BEAUTY, SALONS & HEALTH
A¯esop bareMinerals Bath & Body Works Beyond Bare Waxing & Salon Beautique General Nutrition Center GRATiAE Ho'ala ¯ Salon and Spa– Aveda Homeo Health Kiehl's Laline L'Occitane en Provence LUSH M.A.C m¯alie organics Mani Pedi Spa Nails L’Mour Nature Republic Origins Perfumania Regis Salon Sephora The Art of Shaving The Body Shop The Vitamin Shoppe Thom’s Barber Shop Vim N' Vigor DEPARTMENT STORES
Bloomingdale’s Macy’s Neiman Marcus Nordstrom ELECTRONICS
3RD i Apple Store AT&T Brookstone Microsoft
Radio Shack T-Mobile Tricked Out Accessories GIFTS, BOOKS & SPECIALTIES
Barnes & Noble Booksellers h2go hawaii Hallmark Island Magnets Papyrus Sand People True Friends GROCERY, DRUG & CONVENIENCE STORES
ABC Stores Foodland Farms Longs Drugs Nijiya Market HAWAIIAN GIFTS & APPAREL
`Auana Quilts Hawaiian Quilt Collection Hilo Hattie Hula Lehua Martin & MacArthur Watumull's HOME FURNISHINGS
Design Within Reach Williams-Sonoma JEWELRY & WATCHES
ALEX AND ANI Alicante Ben Bridge Jeweler Ben Bridge Timeworks Bulgari Cartier
Damiani David Yurman Folli Follie Fossil Harry Winston Kay Jewelers Longines Maui Divers Jewelry Michal Negrin Montblanc Na Hoku Pandora Jewelry Philip Rickard Factory Showroom Rolex presented by Ben Bridge Jeweler Royal Jewelry Swarovski Swatch Tiffany & Co. SERVICES
Al Phillips the Cleaner American Savings Bank Guest Services Honolulu Satellite City Hall JTB ‘OLI‘OLI Station Management Office Park Lane Lounge Territorial Savings Bank Travelex Foreign Exchange U.S. Post Office United Airlines SHOES
ALDO Etc. ALDO Shoes Champs Clarks Cole Haan Crocs Famous Footwear Flip Flop Workshop
Foot Locker Island Slipper Island Sole Jimmy Choo Journeys Kids Foot Locker Lady Foot Locker Payless ShoeSource Shoe Palace Skechers The Walking Company Vans SUNGLASSES & OPTICAL
Freaky Tiki Tropical Optical LensCrafters Oakley Paris Miki Sunglass Hut TOYS, HOBBIES & SPORTS
Ala Moana Golf Shop Animation Magic Disney Store GameStop Jungle Fun Sanrio Tesla Motors The Lego Store Toys "R" Us Express
CASUAL CASUALDINING, DINING, CAFÉS CAFÉS&&BAKERIES BAKERIES
Aloha AlohaGelato Gelato Barnes Barnes&&Noble NobleCafé Café Blue Hawaii Blue HawaiiLifestyle Lifestyle BRUG BRUGBakery Bakery California CaliforniaWok Wok Cho ChoDang DangRestaurant Restaurant Cinnabon Cinnabon Dairy DairyQueen/ Queen/ Orange OrangeJulius Julius Ebar Ebar(Nordstrom) (Nordstrom) Espresso EspressoBar Bar (Neiman (NeimanMarcus) Marcus) Gelato GelatoBar Bar (Nordstrom) (Nordstrom) Honolulu HonoluluCoffee CoffeeCo. Co. Island IslandVintage VintageCoffee Coffee Island IslandVintage Vintage Shave ShaveIce Ice Island IslandVintage VintageTea Tea Jack Jackininthe theBox Box Jamba JambaJuice Juice Magnolia MagnoliaBakery Bakery Magnolia MagnoliaBakery BakeryCafé Café McDonald’s McDonald’s Ninja NinjaSushi Sushi Nitrogenie Nitrogenie Patisserie PatisserieLaLaPalme PalmeD'Or D'Or Pierre PierreMarcolini Marcolini Pressed PressedJuicery Juicery Saint-Germain Saint-GermainBakery Bakery
DINING DINING Sbarro Shirokiya ShirokiyaJapan Japan Sbarro Señor Village SeñorPepé Pepé VillageWalk Walk Steak Starbucks Coffee Steak&&Fish FishCompany Company Starbucks Coffee The Fat Greek Subway The Fat Greek Subway The Taiyo TheGrand GrandCarving Carving TaiyoRamen Ramen Station The Coffee Bean & The Coffee Bean & Station Yummy Tea YummyKorean KoreanBBQ BBQ TeaLeaf Leaf Zagu Original Zagu OriginalCrystal Crystal&& MAKAI Pearl MAKAIMARKET MARKET PearlShakes Shakes FOOD FOODCOURT COURT
Aja AjaSushi Sushi&&Bento Bento Ala AlaMoana MoanaPoi PoiBowl Bowl Bangga BanggaBangga Bangga Blue BlueWater WaterShrimp Shrimp Charley’s Charley’sGrilled GrilledSubs Subs Cheeseburger CheeseburgerFactory Factory Chinatown ChinatownExpress Express Curry CurryHouse HouseCoCo CoCo Ichibanya Ichibanya GRYLT GRYLT Häagen-Dazs Häagen-Dazs Hibachi-San Hibachi-San I ILove LoveCountry CountryCafe Cafe Jamba JambaJuice Juice Jollibee Jollibee Lahaina LahainaChicken Chicken Little LittleCafé CaféSiam Siam Mama’s Mama’sSpaghetti Spaghetti Nagasaki NagasakiChampon Champon bybyRinger RingerHut Hut Naniwa-ya Naniwa-yaRamen Ramen Panda PandaExpress Express Panini PaniniGrill GrillSandwiches Sandwiches Paradise ParadiseCafé Café
RESTAURANTS RESTAURANTS
Assaggio Assaggio Bubba BubbaGump Gump Shrimp ShrimpCo. Co. California CaliforniaPizza PizzaKitchen Kitchen Café Lani Hawaii Café Lani Hawaii Eggs Eggs'N'NThings Things Forty FortyCarrots Carrots (Bloomingdale's) (Bloomingdale's) Genki GenkiSushi Sushi Goma GomaTei TeiRamen Ramen Habitant Habitant(Nordstrom) (Nordstrom) Islands IslandsFine FineBurgers Burgers &&Drinks Drinks Iyo IyoUdon Udon Jade JadeDynasty DynastySeafood Seafood Restaurant Restaurant Longhi’s Longhi’sRestaurant Restaurant Mai MaiTai TaiBar Bar Mariposa MariposaRestaurant Restaurant (Neiman (NeimanMarcus) Marcus) Mermaid MermaidBar Bar (Neiman (NeimanMarcus) Marcus)
Morton’s Morton’s The TheSteakhouse Steakhouse Rokkaku RokkakuHamakatsu Hamakatsu Romano's Romano's Macaroni MacaroniGrill Grill Ruscello Ruscello(Nordstrom) (Nordstrom) Tanaka TanakaofofTokyo Tokyo Tempura TempuraIchidai Ichidai The ThePineapple PineappleRoom Room (Macy’s) (Macy’s) Vintage VintageCave CaveHonolulu Honolulu (Below Macy’s) (Below Macy’s) SPECIALTY SPECIALTYFOODS FOODS
Big BigIsland IslandCandies Candies Godiva GodivaChocolatier Chocolatier Honolulu HonoluluCookie Cookie Company Company Kona KonaAbalone Abalone Lupicia Lupicia Minamoto MinamotoKitchoan Kitchoan North NorthShore ShoreGoodies Goodies See’s See’sCandies Candies Teavana Teavana The TheCookie CookieCorner Corner
SIZING GUIDE It’s easy to get carried away when shopping on vacation, but it’s important to find items that you can enjoy. As you’re shopping for yourself or a special someone back home, use these size conversion charts as your guide.
WOMEN’S CLOTHING SIZE CONVERSIONS European
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
UK
4
6
8
10
12
14
16
18
20
22
China
5
7
9
11
13
15
17
19
21
23
Korea
32
34
36
38
40
42
44
46
48
50
2
4
6
8
10
12
14
16
18
20
XS
S
S
M
M
L
L
XL
1X
2X
USA USA LETTER
WOMEN’S SHOE SIZE CONVERSIONS European
35
35½
36
37
37½
38
38½
39
40
41
42
UK
2½
3
3½
4
4½
5
5½
6
6½
7
7½
China
21
21½
22
22½
23
23½
24
24½
25
25½
26
Korea
220
225
230
235
240
245
250
255
260
270
275
5
5½
6
6½
7
7½
8
8½
9
9½
10
USA
MEN’S CLOTHING SIZE CONVERSIONS
The USA size may be followed by a letter designation S = Short, R = Regular, L = Long. European
42
44
46
48
50
52
54
56
58
UK
32
34
36
38
40
42
44
46
48
China
S
S
S
M
L
L
LL
LL
LL
Korea
32
34
36
38
40
42
44
46
48
USA
32
34
36
38
40
42
44
46
48
MEN’S SHOE SIZE CONVERSIONS European
38
38½
39
39½
40
41
42
43
44
45
46
UK
6
6½
7
7½
8
8½
9
9½
10
10½
11½
China
25½
26
26½
27½
28
28
28½
29½
29½
30½
30½
Korea
240
245
250
255
260
265
270
275
280
285
290
USA
6½
7
7½
8
8½
9
9½
10
10½
11
12
58
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
DININ G Hawai‘i has become more than a sun-and-sand destination. Our vibrant food scene now attracts national and global attention. With year-round events that heavily promote our East-meets-West cuisine, our dining scene has whet the appetite of noted television personalities from the Food Network and the Travel Channel. But you don’t have to be a celebrity to enjoy what surrounding restaurants have to offer; you just have to have an appetite. The islands offer so many dining experiences; there are mouthwatering options virtually everywhere you look. Because people from so many cultures and countries call Hawai‘i home, there are restaurants that serve just about any kind of food you may be craving. Of course, seafood is a mainstay—restaurants offer dishes made with freshly caught fish (usually caught that day), prepared minutes before being served. Popular fish on Hawai‘i’s menus include ‘ahi (bigeye or yellowfin tuna), mahimahi, opah (moonfish) and ono.
Shrimp cocktail ©HTA / Dana Edmunds
60
Fresh seafood salad ©HTA / Tor Johnson
Cuisine from the Pacific Rim and Asian countries is very popular here. Japanese restaurants offer teppanyaki, sashimi and sushi and shabu shabu. At some Japanese steakhouses, the knife-wielding samurai chefs put on quite a show. There are Chinese restaurants serving Cantonese, Mandarin and Hong Kong dishes. Chinatown
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
in downtown Honolulu is full of authentic Chinese restaurants. Korean restaurants that offer traditional dishes dot the island and are especially plentiful between Waikiki and downtown Honolulu. Thai and Vietnamese restaurants are also abundant, serving authentic—and spicy— dishes. There are Italian and Mexican restaurants
and, of course, American restaurants serving typical American fare such as pizza, hamburgers and fries. With so many different cultures living together, the dining scene has evolved as people have borrowed recipes from each other, blending these international flavors, foods and techniques. Fusion dishes that meld flavors and
DINING
Tanaka of Tokyo
ingredients from two or more cultures are quite popular in restaurants all over Hawai‘i. For something unique and unforgettable, Hawai‘i Regional Cuisine is a must-try. In the last decade, Hawai‘i Regional Cuisine has gained worldwide recognition for creatively combining fresh local ingredients with the traditional cultural influences found here including Polynesian, Chinese, Japanese, Filipino, Vietnamese and Thai flavors. Chefs including Roy Yamaguchi, Sam Choy and Alan Wong are highly acclaimed for their Hawai‘i Regional Cuisine and have restaurants located throughout the islands. Purveyors of many cuisines have joined the ever-growing movement 62
to buy and serve Hawaiiangrown products. Local farms are getting even better, stepping up production to feed Hawai‘i. As ingredients go, there are none better than those that are “grown here, not flown here.” On menus, keep an eye out for Nalo greens grown in Waimanalo and commonly used in salads, sweet Kahuku corn, Hamakua mushrooms grown on Hawai‘i Island and, of course, fresh island fish. To pick up island-grown and -made products for yourself, check out the farmers markets that are held on each island. Every Saturday morning in Honolulu, the Kapi‘olani Community College Farmers Market buzzes with over 50 vendors selling fresh
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
produce, flowers, jams and jellies and other local goodies. Every Wednesday and Saturday, the Hilo Farmers Market is held on Hawai‘i Island and Monday through Saturday, Kaua‘i has Sunshine Markets at different locations on the island. While the local dining scene is definitely becoming more and more cosmopol-
Duck with asparagus ©HTA / John DeMello
tan, with exotic and worldclass restaurants that cater to every taste, Hawai‘i is full of neighborhood dives, casual family-run cafes and streetside stands that offer a taste of what locals typically eat. The “plate lunch” is a staple. “Parts Unknown” host Anthony Bourdain refers to the plate lunch as “fatty, salty, savory goodness.” President Barack Obama says he has to have one whenever he vacations here. So, too, does actress Kelly Preston. If Hawai‘i were to have a “regional” dish, it would be the plate lunch. Simple in form but varied in its elements, the styrofoam-packed lunch consists of two scoops of white rice and a side of macaroni salad. The protein portion reflects the mix of cultures and ethnicities in the islands: kalua pork and laulau (Hawaiian), kal-bi and meat jun (Korean), chicken katsu and teriyaki beef (Japanese), pork guisantes and chicken adobo (Filipino). Poke is another island favorite. Every family has a different recipe for making poke, but the main ingredients are cubed raw fish mixed with seaweed, sea salt and sometimes different nuts and spices. In Kahuku, on the North
Legendary for RIBS. FAMOUS for so much MORE!
Waikiki: 1972 Kalakaua Ave, Honolulu HI 96815 | 808.942.2121 | Mon - Sun 11AM - 11PM Westridge: 98-150 Kaonohi St, Aiea HI 96701 | 808.487.9911 | Sun - Thu 11AM - 10PM, Fri & Sat 11AM - 11PM
V I S I T U S T O D AY T O R E C E I V E A
FREE APPETIZER!* *Valid on appetizers priced $9 and under. Valid at participating locations only. Not valid with any other discounts or offers. Does not include tax or gratuity. Limit one coupon per table, per visit.
Tony Roma’s Hawaii
www.tonyromas.com
@tonyromashawaii
DINING
Tofu salad ©HTA / Dana Edmunds
Shore, stop at a shrimp truck and try the delicious, fresh Kahuku shrimp. Malasadas and sweet breads came with the
Portuguese immigrants that arrived in the 1800s to work in the sugar cane fields, and offer sweet, little pieces of heaven.
For traditional Hawaiian food, it’s best to attend a lu‘au. You’ll be able to feast on kalua pig, savory, moist pork, cooked traditionally in an imu, an underground oven; laulau, tender fish or pork, wrapped in taro leaves then baked; lomi lomi salmon, a refreshing raw fish/tomato/onion dish; teriyaki chicken; poi, purple pounded taro eaten with fingers; haupia, sweet, gelatinous coconut pudding; and, of course, fruity tropical cocktails. This royal celebration will transport you from the islands’ ancient past
through their long and illustrious history. The epicurean journey is accompanied by hula, song, Hawaiian storytelling and cultural activities. You’ll leave with memories that linger deliciously; friendships born in shared fun; and a new and beautiful understanding of our enchanting islands of aloha. Be sure to visit your hotel concierge or activities desk for insider’s tips and recommendations for dining and a list of recommended lu‘au.
Home of the Original Loco Moco Burger
WITH MADE N S R E G BUR WAII’S OW EEF HA DB ASS-FE R G % 0 10
Local beer on tap at our Kailua location!
www.mahalohaburger.com
Located at Hawaii’s most popular Beaches . . . WAIKIKI - Royal Hawaiian Center (food court 2nd floor) 808-926-6500 Open 9:00am KAILUA - 143 Hekili Street (next to Target’s) 808-263-2777 Open 10:00am 64
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Courtney Coleman Miss Hawaii Teen USA
Located in the center of Waikiki, just minutes from the DFS Galleria. Over 7000 square feet of space. Seating for over 250 people. 3 private rooms to choose from. Great island food served with Aloha, great for any occasion. www.atlantiswaikiki.com 2284 Kalakaua Ave. Honolulu, Hawaii 96815 Phone (808) 922-6868
Located in the Hyatt Regency Waikiki. Over 7000 feet of space and seating for over 275 people. 4 Private rooms to choose from and the best Dim Sum in Waikiki. Live seafood tanks to choose your own live lobster, crab, or fish. So much to choose from to make any occasion special. 2420 Kalakaua Ave. Honolulu, Hawaii 96815 PH (808) 971-1818 www.seafoodvillagehawaii.com
TIPPING Dining out is a wonderful part of a vacation and allows you to become more familiar with a new place. However, please be aware of the tipping custom while dining in Hawai‘i, or anywhere else in the United States. Tipping etiquette is just as important to exercise properly as appropriate table manners, especially here in the U.S. When dining at a sit-down restaurant in the United States, it is customary to leave a tip, or gratuity, to show appreciation for the service you received. A standard tip is 15%-20% of the total bill, including food and drinks.
66
Excellent services should be rewarded with a higher tip; however, all waitstaff at restaurants and bars depend on the tips they receive, which makes up the majority of their salaries. It is standard for many restaurants to automatically add a gratuity to the bill of large parties—usually groups larger than six patrons. Please review the bill before adding a tip—if it has
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
already been added it will be clearly marked. Use the following guide to assure your service
workers are being properly compensated for their hard and honest efforts.
STANDARD TIPPING PERCENTAGES Servers
15% - 20% of total bill
Bartender
15% of total bill
Bartender: 4- to 5-star restaurant or if you have a large party
20% of total bill
Car Parking Valet Hotel Housekeeping Activity Guide
$3 $5/day 10% of total cost
SEAFOOD RESTAURANT
Lobster is known as the king of seafood. The authentic Cantonese restaurant Lobster King has the most reasonable price of lobster dishes. The fresh steamed lobster dipped in butter sauce, it is simply very delicious. There are also American big crabs and abalone, which are so fresh, too. Enjoy the taste of a variety of seafood and Cantonese cuisine full of flavor with black bean and garlic sauce.
1380 S. King St. (From where you can walk to Wal-Mart and ROSS, and which is also very close to No. 1, No. 2 and No. 13 bus stops)
808-944-8288 Open 11am – 11pm www.lobsterking.net
*AMEX, BC, China Union Pay, Diners, Discover, JCB, MC, Visa
COSMO
Gas Station
GETTING AROUND USING O‘AHU’S PUBLIC TRANSIT FOR SHOPPING/ RESTAURANTS To Ala Moana Center:
Take Route #8 westbound, which leaves Waikiki from the corners of Monsarrat and Kalakaua avenues, Kapahulu and Kuhio avenues, and Saratoga Road and Kalakaua Avenue. Buses depart frequently, from 7:24 a.m. to 9:53 p.m. To Aloha Tower Marketplace:
Take Route # 19 or 20, heading west toward the airport or Aiea/Pearlridge. Get off at the corner of Ala Moana Boulevard and Richards Street. To the Aloha Stadium Swap Meet (Flea Market):
Westbound on Kuhio Avenue, take #42 Ewa Beach. Disembark at Kamehameha Highway and Salt Lake Boulevard.
Waikiki Trolley bus on Kalakaua Avenue in Waikiki ©iStock
to Waikiki departs from Sea Life Park at approximately 5 p.m. To Pearl Harbor:
On Kuhio Avenue, take Route #42 Ewa Beach directly to the Arizona Memorial or take Route #19 Airport - Hickam and disembark at Vickers Avenue and Atterbury Circle. To ‘Iolani Palace and
FOR SIGHTSEEING/ ATTRACTIONS To Hawai‘i Kai, Hanauma Bay & Sea Life Park:
Take Route #22, The “Beach Bus,” from Kuhio Avenue. Buses depart daily, but do not stop at Hanauma Bay on Tuesdays, from approximately 8 a.m. to 4 p.m. Last return trip 68
Ala Moana Center (at Kona Street) and traverses Downtown Honolulu, Central O‘ahu and ends at Haleiwa Beach Park.
SAFETY TIPS Polynesian Cultural Center:
Take Route #55 Kaneohe - North Shore from Ala Moana Center (at Kona Street), which takes the Pali Hwy. through Windward O‘ahu. This route also ends at Turtle Bay Resort.
Downtown Honolulu:
Westbound on Kuhio Avenue, take Route #2 or #13. Disembark at Beretania & Punchbowl streets and cross the street to get to the palace. To the North Shore:
Route #52 (Wahiawa Haleiwa) departs daily from
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
TheBus at 808-848-5555, from 5:30 a.m. to 10 p.m. daily, or log onto www.TheBus.org
FARES
$2.50 each way (with two connections) for adults 18 and over; $1.00 each way for seniors 65 and older; $1.25 for youth ages 6-17. Four-day unlimited passes are available for $35.00. For further route and schedule information, call
Be alert at all times for sudden or quick stops. Hold on to something. When standing, always hold on to stanchions, handbars or seatbars. Sit when possible. Seating is more readily available during non-rush hours between 9 a.m. and 3 p.m. Don’t change seats after the bus starts moving. When outside of the bus, stay clear. Always use the crosswalk with caution after the bus leaves the bus stop. Never sit on the ground at the bus stop to wait. Do not sit in the stairwell.
EMERGENCY RESOURCES 911 – POLICE, FIRE, AMBULANCE
Call 911 in case of an emergency to reach the police department, fire department or medical workers. Be sure you know where you are so that the operator can send help as quickly as possible. If you do not speak English, try to find someone who does to explain the situation and your location. VISITOR ALOHA SOCIETY OF HAWAI‘I
808-926-8274, www.visitoralohasocietyofHawaii.org/ (in English,
Japanese and Chinese) The Visitor Aloha Society of Hawai‘i assists visitors who have been victims of a crime, experienced a severe injury or illness, or who have experienced other adversity. Volunteers speak a number of languages and will provide a temporary lifeline for you during an emergency.
CUSTOMS
HONOLULU INTERNATIONAL AIRPORT VISITOR
CHINESE CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAI‘I
808-836-6413, http://hidot.Hawaii.gov/ airports/visitor/
808-237-4601
HONG KONG HAWAI‘I CHAMBER OF COMMERCE
HAWAI‘I VISITORS AND CONVENTION BUREAU
808-524-5738, www.hkchcc.org
808-923-1811, www.goHawaii.com CHAMBER OF COMMERCE OF HAWAI‘I
808-545-4300, www.cochawaii.org
808-533-3181, www.chinesechamber.com
HAWAI‘I KOREAN CHAMBER OF COMMERCE
808-524-7441, www.hkccweb.org AUSTRALIAN AMERICAN CHAMBER OF COMMERCE HAWAI‘I
808-782-8177, email: aacch@live.com
ESSENTIA L PHONE NUMBERS HAWAI‘I AREA CODE IS 808
Tripler Army Medical
Walgreens:
Star Taxi:
Center:
949-8500
942-7827
433-6661 HOSPITALS:
TRANSPORTATION:
SmartCar Rentals:
Kaiser Permanente
Urgent Care Clinic (Walk-in,
Charley’s Taxi:
735-5000
Medical Center:
Waikiki)
233-3333
432-0000
924-3399
TheBus: Eco Cab:
Kapiolani Medical Center:
PHARMACIES:
983-6000
Kuhio Pharmacy:
923-4466 Longs Drugs:
941-4433
422-2222 Waikiki Trolley:
Honolulu Horse & Carriage:
593-2822
924-7895
Queen’s Medical Center:
691-1000
TheCAB: E Noa Tours:
591-2561
Straub Clinic & Hospital:
522-4000
848-5555
979-1010
Safeway:
733-2606
Roberts Hawai‘i (Tours):
539-9400 V OL . 4 NO. 1
69
U.S. CURRENCY Hawai‘i did indeed have its own dollar, or dala, between 1847 and 1898. It was equal to the U.S. dollar and was divided into 100 cents or keneta. Only sporadic issues were made, which circulated alongside U.S. currency. The first coins were issued in 1847. They were copper cents bearing the portrait of King Kamehameha III.
In 1883, silver coins were issued in denominations of one dime (umi keneta in Hawaiian), quarter dollar (hapaha), half dollar (hapalua) and one dollar (akahi dala). The vast majority of these coins were struck to the same specifications as current U.S. coins by the San Francisco Mint. A tiny quantity (26 of each denomination) of proof examples were minted by the Philadelphia Mint for presentation purposes. Hawaiian coins continued to circulate for several years after the 1898 annexation to the United States. In 1903, an act of Congress demonetized Hawaiian coins, and most were withdrawn and melted, with a sizable percentage of surviving examples made into jewelry. All Hawaiian notes are extremely rare today. 70
PENNY (1¢)
NICKEL (5¢)
DIME (10¢)
QUARTER (25¢)
ONE DOLLAR ($1)
FIVE DOLLAR ($5)
TEN DOLLAR ($10)
TWENTY DOLLAR ($20)
FIFTY DOLLAR ($50)
HUNDRED DOLLAR ($100)
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
Where do you want to go? Find the best of the city
Wailua Falls near Lihu'e, Kaua’i ©iStock
THE GUIDE
72
W H E R E ® | HAWAI I IN TE R NAT IONAL T RAVEL GU IDE
COMPLETE YOUR PEARL HARBOR EXPERIENCE
Walk on the decks where General MacArthur signed the surrender ending World War II. Stand in the shadows of 67-foot long guns that fired 2,700 pound shells. Find out about life on board the historic battleship.
CALL 1-87 7-MIGHT Y MO USSMISSOURI.ORG The USS Missouri Memorial Association is a private 501(c) 3 non-profit organization.