Where Magazine Milan Sep 2019 by Morris Media Network

MILAN CITY GUIDE ®

SEPTEMBER 2019

W W W.WHEREITALIA.COM/MIL AN

米兰旅行免费指南

扫码使用体验米兰小程序

COVER IMAGE BY

Shine on

ENJOY THE BEST OF SHOPPING DURING FASHION MONTH

thereâ&#x20AC;&#x2122;s white shirts, and then thereâ&#x20AC;&#x2122;s white shirts definitive designer brands for up to 70% less

save an extra 10%* mcarthurglen.it/serravalle *show this page to guest services to claim your discount card

Milan September 2019

Vòce

the guide 24 SHOPPING

The Milanese boutique Il Bisonte opens its doors to lovers of the highest-quality leather goods.

INSIDER TIPS

46 DINING

HOT DATES

52 SIGHTSEEING & MUSEUMS

Located just an hour’s drive from Milan, the Piedmontese side of Lake Maggiore reveals several of its treasures, including the Borromean Islands.

DINING

W W W.WHEREITALIA.COM/MIL AN

SEPTEMBER 2019

Contents

米兰旅行免费指南

扫码使用体验米兰小程序

6 TOP IN TOWN

COVER IMAGE BY

Shine on

Discover the city, starting from its main landmark attractions.

ENJOY THE BEST OF SHOPPING DURING FASHION MONTH

COVER IMAGE BY RINASCENTE PH© PAOLO SANTAMBROGIO

8 HOT DATES This month’s round-up of shows, art exhibitions and music.

12 NEW OPENINGS www.whereitalia.com/milan www.magzter.com Digital magazine store www.pressreader.com Digital magazines issuu.com/where-italia Digital magazines Follow us on Twitter @WhereMilan Like us on facebook.com/WhereMilan Follow us on Instagram @where_milan

Keep up-to-date with the latest luxury openings in the city.

14 ALL-IN-ONE

EXPERIENCES IN MILAN

Where® Milan has rounded up a selection of the city’s best all-in-one destinations that you won’t want to miss.

18 FASHION AND

59 ESSENTIALS

Don’t miss some of Northern Italy’s best shopping destinations offering truly advantageous discounts.

Information and tips to get around the city and to experience the best that Milan has to offer.

DESIGN OUTLETS

22 GIFT GUIDE Take advantage of your stay in Milan to discover the best seasonal trends.

40-44 THE BEST OF… Stroll through the Duomo district and its surroundings, and discover Brera, one of the most picturesque areas in Milan teeming with big-name brand boutiques and artisanal manufacturers.

Watch us on YouTube

LAK OF

2 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019 VIA

» MAP PAGE 62-63 Isola Chinatown & Porta Paolo Sarpi San Siro Nuova

CityLife

Sempione & Castello

Brera

Centrale Buenos Aires Lambrate Porta

Venezia

Fashion Quad Vercelli & San Babila Belfiore Duomo 5 Giornate Sant'Ambrogio 5 Vie Università degli Studi Porta Romana Navigli Tortona Lodi ZZA

MILAN CITY GUIDE

VIA PORL E

Osteria del Ponte is a place, steeped in history, only a few kilometres from the city centre, where you can sample authentic regional cuisine, infused with Veneto influences.

OT E L E

VIA A RIST

VIA RENZATO E

IARI

DEMOSTEN

VIA CAGL

MON

VIA PIR AN O

O O C R IT

ANA STEF

VIA

MER DA VI RDO

VIA

VIA CAMPANA

VIA BAZZARO

ED BR VIA

A BRED V IA

PROEDI MEDIA  WHERE

VIA CORAZZINI

Z CO

VIA

NN L L’ I DE

A RC

POLLINI

VIA G.

TE VI STAL I E

V IA T

www.whereitalia.com/milan

CATE

V IA CASA

V IA

VI A

VA L V IA DAO NE

VIA

I ST TE

V IA

VA FUR

V IA

VA L

CHE

RAS

V IA PA L G . B . LET TA

MON

T H IÀ SAN V IA

CHI MORES

V IA C A R LO

VIA ISO CRATE

NI VA L CA MO

VIA

V IA O PI SI N

VIA

USS

VIA

E AN GEL

LARGO RAPALLO

MARTESANA

M A G A Z I N E

F. G AT

A VI

PIA

MIC A ONIATHE LEONARDO H E LTRAIL OF ED

where Milan ®

VIA ERODOTO PIAZZALE

RI V IA E I SA SS A C IR E N

VIA VA NON VIA VAL DI

VIA ZAM

PE VI A PO M

V I A VA L G A R D E N A

LVA TO

PORRO

VIA SEM

LINATI

YOUR TRAVELVIA ING COMPANION SINCE 1936® MM E FRATELLI BRESSAN L DI FIE

ILI

LE C ÀG RAN D

VIA

ALI

MA IRA

V D EIA E M IL M A R IO T IN O

VIA DEIS DU MA

VIA DON LUIGI GUANELLA

BURG

VIA UGOLINI

O ZU BIAN

MAR

V IA

GH V IA C IS LA

LLAI

N CARLO VIA DO

VA L

MON CAL IERI

MU VIA C O

ONI

V IA

VIA

AU S

E RUC

V IA

VIA

TRE

ONT

IL IO

ITÀ P L IC

DEM

AS NB

L IA

V IA

IÈ

GIR

IGI

C IR

CO N

V IA

SEM

V IA

UXEM

VIA

WELCOME TO ITALYOLA

OIA

V IA

R AC

E VIA APELL

VEN

VIA

LIN VIA GI

TI NA

V IA

ANA

VIA BALZAC

IAL VIA SC

V IG

V IA

JOR

OV VIA CAM

. MA

STRO V IA PA

VIA

VIA ARISTOTELE

VIA MINTURNO

VIAL

VI A R O

VIA BET TINI

PA D

VIA CORRADO

VIA CAMPANA

VIA BAZZARO

VIA PAVESE

VIA CORAZZINI

ADO

GIUL

TELE

VIA A R I S TO

V IA

UT A D EM A

PA R

ST A

VIA

VIA ZENOIA

VIA

TA D

VIA

IO E CO R R AD

TT AL

TT VI V A I I M AA NG U.ZB A I O. S ZA A MV I RO VI A TT MA LA O A RT E ZZ

VIA AND REA

APPIANI

PE VIA LL IN

V AN VIA GE A E I I A NU OV RA NA

SAN

V I AMAR C LE O STE

VIA EM ILIO

VIA

FIN

IL A ZN O ZO L

E R IN

SOLF

V IA M

V IA

C.S

TA V O

LLI

VIA L E R OMAGNA

BI A

EST

A OL NIC

SEP

VIA

VIA PINTURICCHIO

VI A PI DE VI NAM ON TE M ER CA TE

LIPPI

NI D I PO R

AN OV

GIU

LIA

VIA

GIU

PA R

VIA

ANC VIA IA M O S S OBARTOLOM HAVEZ V MIA E LO V EO EUSTACHI VIA ANG VIA C

FRIG

VIA

V I A VA S S A L L O

VIA

TTI VIA COLAU

VIA

IN O

USA

A VIA VARE SE V O LT O

VIA PON TIDA

URB

ESS

E DA

VIA IO NE GIO RG VI A G U ER C IN O

IA IS P I AN PIAZZA VIALE MO M € 38 and allowing access toNT5EGMilanese museums: NI RA PPA XXV APRILE AR EI the Last SupperV I PO V IA C A LIL VIA DONATELLO PIAZZALE NT VIA D E L P O PIAZZA BAST SA AN GA RO VIA LE(Sala IO N G Museum, Castello Sforzesco Museums delle Asse), Pinacoteca PIOLA P O A R N I DI P LIMA V I AMO V IE S S O RCH NO CUSTOMER SERVICES FA BO LZA O LO VIA O R TA N G R RN E STSE E VI LI UN ITI O R N VIA BONARDI PO I PO U D V E H O S VIA A VIA E IA VA I AN Museum of Science GO AR Vand TI VIA SANSOVINO Cristina Garbini VIA M V IAZ A G di Brera, Pinacoteca Ambrosiana National I S GIANNONE ID O A T P V V AR TU RR O O VIA IIA L IN DI IA ALFIERI ELF CA V I V I A O L E TO R I O AN F SA VIA MO RAN VIA ST LLA LE RAN (cristina.garbini@whereitalia.com) GL A DE LA CA AR A PIAZZA V VIA Z PIAZZA S R F L E VIACMAR IA MA I E ticket will be Uvalid C E S PIAZZA UC and Technology for IA RO VE RE ST V A TIRI O SC U RI C A CE VIAV FATE da Vinci. The TO IA RO R Leonardo INI LEONARDO POLITECNICO CO REPUBBLICACCO VIAIAVELA BENESO T U S AT I N P LV BIANCAMANO LARGO C H E RELL NA A ON E JULY 2010 DA VINCI REG. TRIB. 19 VI LI VI I N MILANO No. 453, PIAZZA NI VVIA VIA at PA FOPPAthe first V PORTA LA VI A DI VIA IC NÖ AL A PIAZZA VIA SCAG NA 30 days from visit. Learn Emore www.comune.milano.it VIA GUERRINI RINIIA I OPROEDI COMUNICAZIONE A SI O PA OTORNOA E TENAGLIA EDITORE: SRL  ISCRIZIONE AL ROC N. 2455 V IA C I V

RUNO VIA I LS TE MA V IA G IU

VIA MILANI

O RS

PA D

E P U LC

VIA MO NT

ELL

IN IZ

IANO

MON

ENIN I VIA D LE G HE L L E E

VIA V

VIAL

VIA ACRO ISTOTELE RR AD VI A O

VIA

VIA MINTURNO

EC AC

A VV I A LM

LO EL RC

VIA RENZATO

VE D E M O S T E N E NI NI

IARI

VIA CAGL

ZA A

M OR GN

S PE RO

VI A R O

V IBAR G I RADO

TT SE

VI I

CH AC M

IO E CO R R

TIN

VI T TI

PE LE A

A VI

VIA GRADO

TIN

VIA

VIA E D O LO

NC TIN I A

S PE RO

MON

VIA EM ILIO

VIA

DE MA RC

FAV A

VIA

PE VIA LL IN I

VIAL

WAT TEAU

VIA T

VIA RENATO

V I A R O C CA

NT O

CO R TI

LEP A

VIA

CO FINI ZZ I

AN VIA GE RA

M VIA EI NA

BRED

IO O

FIL

FA B

VIA B ARZ IN I

BIRO L LI

G R A DA

VIA O RIO

V IA

RAF FAE LE

V ER

LIER

VIOL

VIA

AN I

ERR

VIA S

VIA

STE

VIA V IA

FA R A

GUST AV O

VIA

V IA

VIA

SER RA

PA R E R O

CO R S O

VIA GAS

V IA

LAT

CIPRVIA IANI

VIA

L L’ I

VIA

VIA C DE M A ROCR NHAIL IA

V IA

UC AN CI GE LO FAV A

BIS

VIA

WAT TEAU

VIA T

DO BOR

C CA

VLEI RTI V A RO PA AN TO M EL CH V I A VV E S P

RTI

VIA

ELL

BIRO L LI

V IA

VIA

VIA RENATO

VIOL

VIA B ARZ IN I

LIER

BIS

VIA VIGANÒ

BON

ION

VIA V

LLI

VIA

LIN

E. O L

VIA

G R A DA

LAT

VIA O RIO

RAF FAE LE

IANI

CIPR

VIA

CO M O

SALES

SEL

VIA

VIA M AS

ZA NE T

POLLINI

ELL VIA G.

TA R A

VIA PIETRO F B O R S I E RU I VIA

VIA

V IA

MONT ANO

V I A CO LA

TA R A

S LTA R I O I

INI R VA

F VAA L FRU V IA

V ER

INA

VA L TELL

ILL A MIR ABE LLO

ARB

VIA

V IO A

ON V TA I A LB I

MON

IAA L

VEV G LI

INA

ASS

VA L

VIA

VI TE ROA TO ND

NIN

T H IÀ

SAN

BER

VIA

V IA

VIA

OG VIA A VIA VR IBA ARB ILL AL DMIR VI I ABELL E A SA O L

INI

VIA

VIA INGEGNOLI

VIA GIUSEPPE PONZIO

VIA

VIA PICOZZI

VIA ABANO

VIA IMPERATORE

IVA

VIA IMPERATORE

VA L V IA DAO NE

VIA

C PA

LLAZZ

VIA DELLA SILA

V IA VA VIA POGGI

V I A AM P E R E

VIA BAZZINI

VIA

AM BEMNI AVENUTO GAROFACLO

VLTIA

IAN

ERL

VIA BIANCO VIA G.B.M. PADRE

CATALANI

JOMMELLI

VIA

EST

V I A AM P E RE

VIA

Maria Granata TE RUSS PIAZZALE VIA ANAC REON V IA (maria.granata@whereitalia.com) BACONE

VIA CAMBIASI

VIA ACCADEMIA

VIA

VIA LUOSI

V IA FA R IN I

TE RA

LOMBARDIA

VIA LULLI SI VIA JE

PIAZZA

ONA D ’A N C VIALE ABRUZZI

DA T

VIALE

BOCCHERINI

VIA FRESCOBALDI

LULLI

VIA CAMERIN

LLI CINVEATA MANVGI A. BP. RCI A R TA

VIA

VIA FALLOPPIO

CIRCULATION, VIA V A AZ ZE R TA VAILL TO A LT O SUPPORT S D E I V MANAGER RA

VIA

V IA PA L G . B . LET TA

RAS

VIA

VI ARE TT ST MA GI

VIALE LOMBARDIA

VIA

VIA SACCHINI

VIA CONE AC

RDO

À QU

R IC O DEL

VIA L I S C AT E

VIA RICORDI ASPROMONTE

AMI VIA ST

VIA ANAC

CO S

VI A

A R I VAT V I A PSTA N O O RI

PETR

VIA

ZI LAZ HAVEZ BEL VIA C V IA

GIA

CHE

UO TE N

VIA TERMOPILI

V I A AU R E L I O

V I A VA L G A R D E N A

V IA

MOSSO

PON

SEP

VIA

VIA REBORA

GIU

IP IT E

PI V AT I A TO LI

ONA

DA G. M . VI

E LO VIA ANG

VIA

ALI

PORRO

F. G AT T I

D ’A N C

ENTEL VIA PIM

VI A

SI VIA JE

OV VIA CAM

V IA O PI SI N

RI V IA E I SA SS A C IR E N

LCONI VIA FA

DA I G. MN. I VI EGTPIRTAV I V I A VI A P R INMANAGER AT I AN S PHOTEL RELATIONS A T V IA ON IS IE L LO O L I SAS T E N E TI V IA PA SO NI O

MILANO LOVES YOU

BON

V E T TA VIA RO

IT ST

VE AL M

U O RO VI A N

V IA

A VI

LIN VIA GI

VIA ALGHERO

V IA V

VAGIA VIA LOM ONA CO LLI AGrilli Paola NI VI NI VIA A (paola.grilli@whereitalia.com) LE PI C VERDI V I A M O N T EO

GIO

N CARLO VIA DO

VIA

’AP

O V VIALE M IA O N T ENLTALO BAST L IO

INA

VIA BALZAC

E VIA APELL

OL NIC

ASS

VIA

VA L

VIA

BON

VIA

VIA PECC HIO PRODUCTION &

LA TT

VET VIA RO

VIA P. CRESPI

U O RO VI A N

VIA CANZIO

V IA

L R TA LTLOA D EI VA

VIA L I S C AT E

O CC

NNAC AT

SI E A N TSALES VI A CAD P MER

VPIA E TB OV IA IA R D

V IAR

CA MO I A VA L VIA IL

VIA FA

AMI VIA ST

C AV A L C A N T I

VIA ALGHERO

VIA

VIA SCAG NA

PIAZZA MORBEGNONI CA

VIA DELP E R G LA TO OL RE RE

ENTEL

VI A CH IO GG IA

O R TA

VIA TU RR O DI VIA MO RAN VIA ZAMBRINI VIA RO VE RE TO

O SC ULINATI VIA RI

E DI FIE MM VIA VA L NON VIA VAL DI

VIA VARANIN I

RA V IA

VIA PIM

VIA MONTE SAN GABRIELE

MITI V I A D O LO

ITI

MAR

VE AL M

LT EI VA V IA D

V IA IO V IG L I ROL . TRE IA CA P R IV V IA V IN O I SALP AT T A R C F V IA V IA D E I V IA TRAN S IT I VI CATE A VIMER V IA S O DA RD TA PA S ANA TEU ZI STEF VIA R O MI B IU V IA SI AS LE IG NARO IVATA R IV. TA VI A PR V IA P

V IA

MITI V I A D O LO

G RE CO ZE D I

VIA DON LUIGI GUANELLA

VIA PUECHER

VIA POZZI VIA LI BERTEL

IG LE SI IVATA VI A PR

VIA PUECHER

BR A N

IANI V I A TO R R

RHO

SP OL ET O VIA MAR TIRI

VIA PIR AN O

PIAZZA J A UCAIAZZO RES

EV I A

VIA MONTE SAN GABRIELE

FIN ZI

VIA JA URES

NE FA

RI M EM

PIAZZA DUCA D’AOSTA

LL I VI A PI RE

R A IA

PIAZZA FA N LUIGI DI TO A SAVOIA VI

GRAT TACIELO PIRELLI

G RE CO ZE D I

D EL LE

BR A N

RAG

VI A

VIA DEIS DU MA

VIA POZZI VIA LI BERTEL

O PR

VI A CH IO GG IA

MARTESANA

FIN ZI

VI A

VIA ERODOTO PIAZZALE

EL R A FA SAN ANDE V IA EL D LE O E T T IN V IA BT R E Z Z O DA

RI M EM

DIN

VIA

MUR

ANT

V IA L E

RES

From 16 May 2019 to 12 January 2020 visitors can enjoy the E

LP RO G

TEL

VI A LE

CA ER NG ON PP PORTA AZ I EL VOLTA 5xLEONARDO jointFARINA ticketing project, availableIOat N a special price of L I N I VIA

PIAZZA IV NOVEMBRE

TEL

Z VI A D D A N R A FAEEL E Z OA AS N AND V IA EL D LE AMVIA V IA IO N E T T IN TO V IA BT R E Z Z O VI D AMA V

LE GV IA D E LA LIUIBS T IZLIA

V IA

B OT

VI A N I TO BE T

IN I OY SK

V IA G IU SD E L L A T IZ IA

TIC

B OT

V IA

P IGV IA ELL O

ATO

V IA

IA GRAT P IGV TACIELO ELL C AVI A N I GALFA O TO BE TR

IN I Y KO T S V IA BE

D EL LE

LU C

VI A LE

PÈ

LU C

SC A

VIA

VIA FRA C CHIA

N FRIG

N MA CO

MORGAGNI

VIA

ELL

VI A A RI FE RR G IA N

VIA

R P EA

VIA

D ’A

ZIA

I V IA VIA TO A L CASTELLINI S VIA CQ UE S S IO XIM E V VIA VIA PAP I ENES VIA IL L ED PACIFICO A VIA VIA C. P. DA DE V BE CRI SC VIA IA L E BUD P PIAZZA STOFORI APÈ UA A S U B S IO

LAU RAN

V IA

A IR O

V IA

SIM

ST V VIAI A L ESLATAP PORTA ER NUOVA

ANI

PALAZZO LOMBARDIA

FONDAZIONE VIA CATELLA BONTEM PEL

MUSS

All-in-one ticket VIA

V I A VA S S A L L O

STAZIONE GARIBALDI RZO U VIA

VIA RA VIA QUADRIO ASMA

TI VIAOT R PE

ILI

ROM V IA

VIA

CO I N TAILG A R O T T O EVAI A UNAT FORT

BOSCO VIAVERTICALE RO

NI CO VIA SE BE

M VIA C O

TTI VIA COLAU

EARIO

VIA UGOLINI

AT O VIA SPAL

P. DA

V IA

VIA

TEATRO ARCIMBOLDI

EM V I AIL IO

VIA

A NB

CHI VIA CIVER

TO C

FR AN

AR ES E CE SC O

ANI

RTUN VIA FO

USA

DE RE VE L

IO V AFF D EIA E M IL M A R IOB O LT R T IN O V IA VI A

V IA

MA IRA

ENES VIA PACIFICO

VIA BONTEM PELLI

VIA FRA C CHIA

VIA PAP A

RAG

MON CAL IERI

MORGAGNI

XIM

SSI

VIA CASTELLINI

DIN

VIA

N MA CO

VIA

BUD

T VIAOT R PE

ZIA

LAU RA

VIA

VIA RO MU

BBA

A IR O

VIA

ROM

V IA

A VIA

V IA

S PIAZZA VIA TAZZOLI EPP CASERTAE

HI IR A G V IA BPIAZZALE BAIAMONTI

ANI

RAM

ZZA SA RP I OCHINI

RES

V IA B

IL L IA V

IN ORM

AREAIA TA V EX ENEL

VIA

IA ANA V

A IR O

SARZ

M IL IO V IA E OLINI V I A G . B . N I CC

CU V IA

VIA

P O P V IA U LO N

FRA

VI A A RI FE RR G IA N

H V IAZ A G L IN

H TA

MAR

LN VIA BA

V IA

VIA

. P R IV V IA G G I F IU

VIA GGIORE A SOM SAL

VIA RA ASMA

IN A

I V IA IR A G H V IA LBE E S PER IA

SI BAS VIA LUI GI PO RRO V IA VA L V IA LAM BER C IS M GH I M ATG UTEN ON GO U T E UA R IN I V IAD I V IA VA CC I N IE V L VI A AN O LE GE D EL LA PE RGLO O LA VI A JA CO LARGO DA L VE PO ALLEGRI V RM E IA NI GALL LD ERO I VIA CA

VIA CU MA

ORM

MUR

B LI

VIA

VA L

V IAIC E T ON

VIA

LARGO RAPALLO

ANA

VIA

V IA

SARZ

M IL IO V IA E

LE GN O NE

V IA TA

IORE

AN V IL L

VIA

P O P V IA U LO N

VIA GG MA LSO

A IR O

TI NA

LIVIGNO

PALAZZO DELLA TORNO V IA

V IA

MACIACHINI CENTER

. P R IV V IA G G I F IU

VIA

IA COL LEGN O

VIA CU MA

ZURICH HEAD OFFICE

RIO LNEA VIA BA

I RM FE I E CRESP AL NIGNO VIA BE

R LO

V IA GALL

V I A M A N ZOT T I

LARGO ALLEGRI

LD ERO VIA CA

V IA M ATG UA R T E U IN I CC I

VIA

I DE A VIA RAF CA

GIAX TOWER

VA L V IA C IS M ON V D I NIA VA L IE V O LE

A R I VAT V I A PSTA N O O RI

GO VIA A S IA Dear Visitor, Via Ezio Biondi, 1. 20154 Milano. PA D welcome to Italy! V IA I RE L V IA M O BR T: 02 349951 - Fax 02 33107015 . MO VIA NZANB A N O2019 is the year Nin T I which Italy will be overflowing info@whereitalia.com D E www.whereitalia.com/milan D ER PIAZZALE with celebrations marking the 500th anniversary V IANI GIUL LARGO E NO VIA PADR E R. NT NIZZA CO DESIO PUBLISHER AND EDITORINCHIEF A I V V IAda P of the death of Leonardo Vinci, the man who, ARPO ALLA GI Andrea Jarach P O L IC NZA VI A AB BA PIAZZA FUG V IA PIAZZALE VIA GRECO (andrea.jarach@whereitalia.com) more than any other,ISTRIA represents Italy throughout AT I Recommended by RANC PIAZZA MANAGING DIRECTOR V IA RA CASERTA cities including Milan, Florence CUF VIA DEL Andrea Jarach IA the world. Several V LA TO Daniele Misrachi VIA RRE R TA ARG A LT O N GE NIS IO VIA SLATAP E SAPublisher (daniele.misrachi@whereitalia.com) DEI V VIA MO NT Aand V IA B O N I N Rome will host a series ofER special events. The full IA V IA RDO I HO Where ® V IA R MANAGING EDITOR program of Italian exhibitions and events honouring VI A I Alessandra Finzi T TI PR AM PO LIN P R IN E PIAZZA (redazione@whereitalia.com) V IA PIAZZApages of Where®. We Leonardo throughout 2019 can be found on the V MACIACHINI IA VIA FARINA GIO GRE USSO VA GOR V NN V IA R CONTRIBUTORS E R you to discover invite country that gave life to the person considered N IP O VI AIthe N E J ON L E UES M L Carey Bernitz, Simona P.K. Daviddi, TAFloriana NO ARC VIA NO V I A over as one of history’s VIA BO LZA VIAGiudici, SEMERI di Maio, Elisabetta the world greatest thinkers. While visiting HE AJoy Lacanlale, R E S Italy LI IUN ITI R AC GH LAPO SI VIA C ISPO VIA V IA Lancini, CO N AI Fabio Giulia Minero, Elena Peverata, L V V L V I I E I T A F IAL I G Iwhy V IA C E T you’ll AG RUC A RAN understand only Italy could given birth to Cthis man C IR E have LE LA N V IA whose Chiara Zaccarelli LI ZU V IA IÈ MA CES VI ER DEM VIA CC A RCH CO O ONT O NA GIR E PIAZZA VA V I facets L I O L A mind shaped creative the intellectual, social,E cultural, and political PIAZZA ICONOGRAPHY VI A PO M PE O A FRATELLI SPOTORNO V V VIA BRESSAN PA IA CARBONARI IA VIA Archivio Proedi Media, SIO RR CL G. L E fifteenth century. C Ufrom the of European life an indelible ITU AV STE K E PLeonardo made Milano Panoramica, Shutterstock VIA VI M LV I I I L C NO EZRZO AL O I N VIA E O I contribution to philosophy, nature, medicine and art. V C SA IA S CARTOGRAPHY L LVA V IA U AU R A TO G V NI RE LI I City Map: ©ITOProedi Comunicazione 2019 CI O L E C A Lnow G I enigmatic Vthe P I A to look for O IA AllI Athat traces Vleft by the EOCR LL M E U C VIA ISO CRATE À G V I A remains is for us AN NE LARGO V IA T F.LLI LL VVAIA VIA Metro RAN ALSE I A S CERVIMap and Fast Trains Network Map CA DA RIO US C MIC N A I O A R visiting. If you O HEL Dmitry Goloub © ProediAComunicazione 2019, Leonardo. You’ll findPIAZZALE them in whatever Vpart of Italy you’re S IA G LE ED ANI ISS SEGRINO V IA E AN A Mario Camerini VI IM GEL PIAZZALE I S happen to find I O them, please share your comments, with your G VIA VI LAGOSTAV I A VIA A S IA VI A IA PA D MARKETING & ADVERTISING PIAZZA A V HOLOCAUST PO RE L RE TTO SO T B VIA L CA V DURANTE O MEMORIAL A . MO IA photo, on our social media. By the end of theNAyear, we’ d like SievaATCarolo, Isa Faleschini, Marta Mailhac, B ACIMITERO TA LE NTI NO LE G VIA WILDT Paola Zannoni BR RacheleL IRenna, VIA A ONUMENTALE I to collect a gallery of the friends of Italy. Happy hunting! AN(advertising@whereitalia.com) PIE A PIAZZALE RE IANI OR Z LARGO PADR E R.IEGIUL N D VIA A LU NIZZA VI A PA ST LO N RI AN IG DESIO CO N FAthe big event. Milan has been appointed PE NGV StayREtuned IA O IA VI Afor ID RG ADMINISTRATION PA L L A R P OPIAZZALE V STA STAZIONE A OL ANZA P O L IC GGI A P ES VIA ANTONIO PORPORA CENTRALE C CE LI U IA PIAZZA IL A F V LORETO ST I LE DKatia ORIA Greto PIAZZALE DE CA VIA GRECO host cityVIAofGAEthe in 2026! TA N O Winter Olympic Games VIALE STRI (amministrazione@whereitalia.com) ISTRIA I VIO

VIA MO NTEP

VIA

EZ EN

R SI M O D R ONE O BU EN OS

VO. D

RIN

UC.

ST A

PA D

ERI

VIA FREG

M.G.SAVARE

J VIA AN G.LIA UG B. MO

RESPIGHI

AI I

VIA

OS LLA

VIA

TA D

F OB RUZE AN SPA

CO R

VIA

CSO

VIA S IA . D A N T ’A N T O NIO . VE PER R TA S I T D O N L E A’ V O I

ZA I R EO T

VI LE

S SO

R ONZAG VI A NN T TA LA O O Z B

RA TI

TO AN

NE VIA RIN O

TA MA R TA ZE VECCCCA HIA

SAN

V IA

APPIANI

IA ANDR EA

A. D’AOST A

V IA

PA VIA LA GI

PA D

ISS

V IA

VIAL

OO P

ULLR

CEE

. SRO

MCA

IG IA

R BE C C A

TT AL

HO VIA EVP LI AI

MAVIA RG SAN HE TA RIT V A

FA B

VIA

V IA

FIL

GUST AV O

NAL

BOR

VIA C OR

VIA VESP U CC

M O RI G I

VI A

NO IV

VIA CADO RE

U LC I A

CO VIA SS A

VIA

IN IZ

LLA

SPA

VIA

Z A RS

VIA V

MON

ELL

RG HI A IOVIA C O E MARIN A RS CO O RR AD VI V E N A O BE E Z I A VEN RO I

GIUL

LE M

PE OS

ENIN I VIA D LE G HE L L E E

N IE

R V IA T I N LE D I A

DE M

ARCO

VIA M

G I A R DINI

D EI

RA T VIA I

V I AVIEA

TUO L D O

DI PO RTAM

CVIA CE H RNAIA IO R CO RS O R

FA R A

VIA BA T TAG L

RCO

N MA

VIA SA

VIA

ELL

VIA

RTI

VIA

E. O LD

SEL

VIA

C H . SU I O L MUR RR O E GI .G

RTA

GLIA

NU OVA

MA VIA SAN

ManningVIALE CORSICA VIA GR ASSELLI

VIA GOL

VIA GIOVANNA CENA LARGO VIA GIOVANNI CELORIA MARINAI D’ITALIA VIA

OR AZIO

ASSI SI V I A S

VIA BRISA VIA S

V IA

RICASOLI

IB A L

TA R A

GAR

VIA

LLI

TA R A

VIA

Z AZ

VIA VIGANÒ

SALES

LCI NO R S O I

LAR

VIA

BORSIERI CA

V I ASTEPLLOI E T R O

S VIA AN NIC OLA

BUONAPA RT E FORO

RSO C OMO

SAS

PA R E R O

SISMONDI

VIA

VIA GAS

G L’O

VIA PERONI

IL A Z

MANAGING DIRECTOR EUROPE Chris PIAZZA EMILIA CORSO XXII MARZO

V I A LO M E L L I N A

OD ESC

VIA

VIA NEGROLI

E R IN

FR A

V I A L E C A M PA N I A

COMPAGNONI

V IA M

VIALE ARGONNE

VIA ZANELLA INI CHAIRMAN William S. Morris SS III BA A I PRESIDENT & CEO William S. Morris IV V BIANCHI

SOLF

VIA

DE’

V IA

VIA BIRAGO

VIA ILLIRICO

ASELLI

VIA CONTANINI

VIA

VIA TALLONE

VIA PIE TRO DA CORTONA

VIA AMA

SUSA Where® magazine

VIA ARCHIMEDE VIA MILANI

VIA BONARDI

FLLI GIAMBERTI

NEVOSO

VIA SANGALLO

SALDINI

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA

VIA RENI

NTE

VIA CARPI

V I A L E R O MAG N A

VIA

VIA PICOZZI

VIA VANVITELLI

I CIN PA MELLONI VIA

ZENOIA V I A VIA MVP EXECUTIVE VIA MARCONA VIA MARCONA

VIALE UMB

SAN

CI MORRIS PA VISITOR PUBLICATIONS

VIA GI

AU G

VIA

PIAZZA ENRICO PIAZZALEBOT TINI

PIAZZA LEONARDO POLITECNICO DA VINCI

VIALE RO VIA MOROSINI

VIA BRO

VIA PINTURICCHIO

VIA

IVA

PICENO

I PIAZZA PIETRO GOBET TI

and the where® LI L PO logo are registered VIAI REINA VIA FR A H C trademarks VIA of Morris BUS IA Publications V Visitor Publications.

VIA GIUSEPPE PONZIO

Morris Visitor

VIA BEZZECCA

VIA DIACONO

VIA PONZIO

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA POGGI

E SILLA LAI A VIA DELV

AMPERVEIA FRATELLI BRONZET TI

VIA BAVZIAZIGNOI FFREDO MAMELI

MVP

VIA G. PIOLTI

V IA

PIAZZALE E Z ALLAZ VDATEO VIA IMPERATORE

JOMMELLI

LIPPI

VIA GUERRINI

VIA

VIA IMPERATORE

VIA

MIAENOTCTAITALANI V

V I A F I A M MA

VIA

CIN

ANGELICO

VIA ABANO CON 20.100 CAMERE NOVELLI WHERE MILAN IS AVAILABLE IN MILAN'S VIA MOST EXCLUSIVE HOTELS, PIAZZA FOR THE GUESTS OF THE 20,100 ROOMSSAVAILABLE O GUARDI VIA AN CA PORPORA VIA CARLO GOLDONI IDOL www.wheremilan.com/distribution MIL N

VIA CORSO XXII MARZO FU

VIA INGEGNOLCI ERADINI VIA

E ILLE VIA G.B.D L E M.EPAI DRM VIA

VIA ACCADEMIA

E ORRONEVIA VVIIA STPEELRM AM A CA

VIA

OLIA VERROCCHIO V

TE RA

LULLI

PIAZZA 5 GIORNATE

VIALE A

ORA

VIA D

BARTOLOMEO RA

VIA PODG

VIA MANA

VIA

N PA

BARNABA

VIA LVUIO A SPIIE TRO CALVI

AN OV

SAN

LOMBARDIA

VIA

STALLA

SIA

GUA VIA DELLA

I V IA M IN GA

A HI V I CC RA

BER

EN TE

VIA

LLE . M. VA

DEI VIA T TI PIA

VIAINO SONC

VIA S

VIA SAN SISTO

RCO

VIA M

VIA CI

VIA L U P E T TA

V I A MA Z Z I N I

H CC

V IA VA L P E TR

VIA PALA ZZ O

EL D O A LL VI BO

U C C IO PP VI A C A

VIA

VIALE

VIAPIAZZA VA LL AZ ZE

A DONATELLO PIAZZALE ARCON PIOLA

VIA

INEL

VIA WHERE MILAN È DISTRIBUITO NEI MIGLIORI HOTEL DI MILANO, VIA MODENA PIAZZA

BOCCHERINI

LULLI

VIA FRESCOBALDI

ID O CORR

PIAZZA

SE CON

PIAZZALE VIA P BACONE ARACON EL I

MA R I A VIALE BIANC A

VIA

IO I VIA MONTEVERD RVATOR

VIA

PIAZZA

SSET TO

LARGO

CHIO

VIA

PIAZZA

VIA

VIALE LOMBARDIA

V I A C A R LO P I S A C A NVEIA

VIA

TRICOLORE

V I A L E A B R U ZTIZ I DONIZE T VIA

V I A S A N CL EM

V I A MA R CO N I

A R VI DA A SP

DUOMO i POINT

A VNI I VIA BRONZINO

VIALE CARLO POERIO

VIA RICORDI ASPROMONTE VIA BENVENUTO GAROFALO DA VIALE PREMU

VIAPIAZZA PECC HIO

MHEIRNI AC LE SKARC VVIAIA

VIA

DEL

ERL

CO S

OMEI

A TA VI NE O M

LO PAT TARI PAO

A A VI OR M

STA

SAN

LA ENT SC

VIA MENGONI

C . PO CCH DUOMO DUOMO MA ORI M. BOTel. I +39.02.867.131 VI R C NA VIA L I L E 12 MUSEO A1 O excursions@zaniviaggi.it A PINACOTECA L S

VIATTIN GU BA

RO PIETORTO ALL’

VIA

VIA SILVIO PELLICO

ICI O

SAN VIA BAS

IANI A V I A T O R R VIA SRAINN RAFFAELE

T TO

E R IO

PERO VIA S. PROS

SAN

I BO

ADD

ROLE

BORR

VIA

VELLO A N

V IA

GIA

V I A AU R E L I O

TO E SIR

CAMPIGLIO

A TT GU BA E

VIVAIO

VIA

PIAVE

VIA

ROZZI

18 SA 900 G AMBROSIANA FILIPP VI VIA M FONTANABERSAGLIERI LE VIA DOGANA VIA PIAZZA VI I A M SOLA I A P O AR DI PO A SA PALAZZO N V IAE L L FA LITTA AS D VLIMA LO IA B 45 S. PIETRO GDELLE ORE 3 VIA VERZIERE LARGO PP T ’ORON V VIA O ELL RN VIA A SN CA AN REALE O R TIA LE E AT T IN GESSATE VIA R TECLA U O V VITAE SA E AUGUSTO VIA SANTAE ET 47 RD V 20 IS RI 19 ON G A A IA A T LC N V R I VIA SANSOVINO T’ I FA ID GIU O PIAZZA CO S A TO A R PIAZZA V IA LIA PE ELF OGIO DIAZ N VI CORSO PORTA VIT TORIA LI NO ST LLA AL M D EG LD I A R G I OS. STEFANO DE 11 OS CA V IA IM BO APIAZZA A VI NIVERSITA’ RA A C AL A IA UR PIAZZA A RC A VIA VSTIA 46 FON VIA VELA VIAV FATEPIO V ILI MENTANA SA AT TOLICA 17 REPUBBLICA BENESO O TAN P TI RELLE LI A E VI VIA WVIAH E RPAERINM I21 L A N I S VEI AP T E M B E13R 2 019 NVI VIA NÖ AIA V IA CH V IAV I A VIA PIAZZA LE ED LAN OIA O V PRAAV ALBR RI IN O TO IA ZON VIA ANI O ANDRE T E I V B A R IC MISSORI RIC L A C C ON D B C L IA E RC E A ZL E ED V AS I I AS IT T SA L LCAAM EVATI LANZ EN BR HI L Z O T I N T OG O O A IN M I GIARDINIPIAZZALE VIA VAIA PIAZZA L D ADN O S C O NOI O N R I O GI FIE VA GUASTALLA EL DE I LAVATER I D C OV EVELASCA I VIA VIA ST LA HI NT ROTONDA I R NE CC A S A RE

MEL

VIAL

V I A T E R M O P I L IVIA

V I A L E L . MA J N O

VIALE

EA VIA BELLOTTI DR AN A I V

VIALE ABRUZZI À QU

L PU

VIA BA

RBELLO

B IG

RE LL I D’AOSTA VIR A PIPIAZZA

NI PPUCCI VIA CA

CITYSIGHTSEEING MILANO PIAZZALE VIA I SSIN GOLDONI CARLOANTONIO LORETO VIAVIA IART RO HopPALOn Hop Off Tour OZA MR ES D O LE T A IA I V PIAZZA VRIN CAIAZZO www.milano.city-sightseeing.it VIA CANZIO VILLAANECCHI V

I DUCA RR VE VIA M PIAZZA Z EIAAVTICI AISCALA COR ROTTE SO CASE MEDA MAT TEOT TI VIA AZ Z O VI M VI N PIAZZA 5 AL

V SSI IA F ILO D

VIA SE

N T ’A

VIA

RMARINA LU IGPRIMO SAN I D VIA A

VIA

RGÚ SO GE LESI

D’A

PIE

ITO

PIAZZA SA LUIGI DI VIA SAVOIA

VIA

DEI VIACHET TI BOS

O NT

O CC

MAR

F. G

A VI STA STAZIONE A VIA S CENTRALE C CE V

4PIAZZA

V IA

VIA

VIA B

ISO

• City Tours • Day Trips • Shopping Outlets • Ticket Desk www.livemilano.com A

A TO P I G NA S SE LLA E

VI VIA

SSO

VIA RO

B AASVATLE IO N I NT

PIAZZA IV NOVEMBRE V

GIARDINI INDRO MONTANELLI LIVE MILANO

RISORGIMENTO SI N T E O RT A 9 VI E THE PASS A D AMILAN A E R CM O NF P E COIARSMO PA A GA V VIA LOM ONA CO T NI VI R A only "all inclusive" I City N SAN AD V I VIA Pass VIA MELLONI A 10A The Cairoli, SCAI GN VIA CITY CENTER: Largo VIA M I NA O FEDELEV 18 S CPIAZZA E L L VI I TO CORN LE SAN A VIA PIETRO PMI CA LE A BABILA TR VVIIA S A A SOT TO PIAZZA VIARBORGOG I A AN G www.themilanpass.com IGL(M1 PIAZZA NA Cairoli -GROSSI M2 Lanza) AC I N NE L L VI 2 E II VIA MERAV MA TA DEL U V VI GVRIA L I VIA V E A A V CORDUSIO R A NIA BE VI RE INI IA LIBERTY AI O CA NU T B O LLO LL GALLERIA A A V BE G R M I T PO S. P P Level CENTRAL VIT TORIO N S SC A NEGRI STATION: VIA E R A D O N I Ground . E M EXCELSIOR I E LII MILANO IOPNE EMANUELE RT M. PIAZZA Z I CA EI OV OV IS IE L LO SAD LIN VIA PASS O N T ON A AFFARI NT I C C .S E SE V IA PA IN I I (M2-M3 Centrale) H E V RCHIM SO I PIAZZA VIA A V FU IA VIA DELLA TTO V IA

NA NT EG RA VIAPPVIG A RIA

ZA BROGIO

IN E

À IE T GRAT TACIELO IP A GALFA VI A MONTE D E G R I RD ORSO VIAG A VIAA NDELL’ LV O A A VIA DEL LAU BO VIAN I ITO RR RO BO VIA GRAT TACIELO OM VIA PIRELLI SA

VI S A N I U

VIA POZZONE

IN I

VIA I SANSPERTO

RM L CA

PIAZZA

CIOVA

BUONA PAR TE

GN T ’A AN ZA A S VIA LE MO

RILE

A MI VI RA LT

ET ES O F O R

VIA LUINI

CRI

VIA NIRO

. D E

O MAGEN TA

COR S

V IA

LI R IV OORO F

IA C

AC V IIA LARGO CAIROLI

CATELLA

O NA V

V IA

PORTA NUOVA

LI A

A VI A BR ER

V IA

INO

AD TERO O R OT T I V I A A LG AN NI N A PONTE VE VIA TO ERC A VIA M

BOSCO VERTICALE

ONE PIAZZA CADORNA O ALDI RZ

AR CO

PALAZZO DEL VIA DE SELLA LOMBARDIA CARMINE OL FO LA ND V

ZIONE C A ST IL O DE NORD A E TA N a Express) V IA G FONDAZIONE

SA N O VI A IC IA N SI M PL

VI A

PA R

C AV A L C A N T

NG O

NI VIA SE BE

CASTELLO SFORZESCO IE RI FA LO N A CO N

VIA TURATI

CHI VIA CIVER

FER VIA SOL

DE RE VE L

D GA

OP O ME

U AT ST

H TA

O VIA LEGNAN

VIA

RCO PIONE

DCARBONARI ELLA MOS C O VA

VIA

V I ALE ELVEZI VIA L E S

VI A RE LA CA IA BA VIT NR VIA CONE ARESPONSABILE: DDIRETTORE ZZ B ST JARACH C S T TO AANDREA I C L VIA E AL I PIAZZALE ROG VIA GIOVANNI CELORIA PETR IO RIO RA VIA VARANIN GI PRINTED BY GRAPHICSCALVE I DI I PIAZZA NI SPA VIA P. CRESPI VIA DIACONO KEP LAVATER VE TEL I TUM VIA CAZZANIGA V D H V N C I MORBEGNO I LER VIO CI IA C LOCALITÀIOPONTE FORMELLO, 1/3/4 24020 VILMINORE DI SCALVE BG PO E T NO V V O I NI LE O AS IA RT IA MA I IL A TO RE VVIAI A LARGO L. S. OL VIA V E A OX F IO 35 PP V I A everyS Ceffort LU GI VIA MANTEGAZ to include copyright SZAAVUIA PALERM TREVES RAF AN Although HAthe publisher has made VNI E N PA VIA LE MO NI ES E ZI O I 44 YE event of there being Iany R VIA F A PIAZZA SC O AR NT V A CE O EB O credits, in the errors, oversights or omissions, AN EL N I G V Z FR RISI LO L PL IA H IA VI A IA OT TO A N copyright AN IN PIAZZA PIG AL would LARGO F.LLI Vthe VIA VLIA we like to apologize Ito holders in question whose V N VIA FI A I O NOVEMBRE D VI O E A TE I TR A OBERDAN IA M GO ITO CERVI AL G Ithe next issue. MANGIAGALLI VIA VENEZIAN VIA ST be published C VIA CAMERIN GI AT ANS in 38 CA OP V ES OV ON names will RO IT I PA E VIA ON VI PIAZZALE I D ELRO RI 43 NI 36 LEANNA Where® Magazine A A LI ER LC ON DR O SEGRINO C AVTO SE PO V IA SS 37 makes every effort to ensure of the ST 40 EN the accuracy DI A IO LARGO SA N I VIA CAMBIASI P D A A A BOTTICELLI A VIA SS PIAZZA VIA STRAM R S V I TE PIAZZA G TEU BOR VIA V IA F ZI M Oheld PIAZZALE PIAZZA information itASCOLI publishes, but cannot be responsible for any E RIO JANEIRO PDE R GH O MARIA A. AT E B VIA PA PIAZZA 39 ET T IA AL ENEFI VIA from errors V CAVOUR DI SAVOIA LE O VI LAGOSTA consequences arising or omissions. All rights reserved. S. MARCO IO R I V IA V 42 V I A R AT E G. GIU V VIA INAM S D 41 O C IO TEN33 V D F A IA BRESCIA DA XI PIAZZA MORETTO VIA C E GH I IA B T L BI T O I E A IA I L L’ ST LE V SCUR T L I PO L V T A ANNU VIA RO PO ONT inOwhole or. inTpart is strictly IN TT S A V IB RE AR prohibited. O 8 N C IATAHOLOCAUST IAN TO LIT ECC VIA CASORE IA R I L A V IA P BE IEP VIA DURANTE Reproduction VIA BIXIO LV AA LS MEMORIAL O OL EC HI RI CH NA DE IN T T AT O O VIA GE LO NIC O IA F IOO FO RO VIA C. FORL L VIA SPAL V I L A E . 30 A RG O LA VIA E O CA RP A GA VIA WILDT G PIAZZA VI A VIA BIANCO LI NZ FALLOPPIO EXCLUSIVE GIFT FROM TOP HOTELS IO VIA BR VI DUSE A P VIA LA CO

VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANES

[ SIGHTSEEING]

Top in town 1

15 5

DUOMO Among one of the most important Gothic buildings in the world, the church constructed over a period of 450 years is the symbol of Milan. To experience the Duomo at its most majestic you must ascend to the roof. 6 GALLERIA VITTORIO EMANUELE II Sometimes known as “the living-room of the Milanese”, this elegant, four-storey arcade, housing luxury cafés and famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola. 7 CASTELLO SFORZESCO The ancient seat of the ruling Visconti, it was later rebuilt by Francesco Sforza and is now simply known by the Milanese as “Il Castello”. It houses a number of interesting museums and libraries. Its park is a favourite with old and young alike. 3 6 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

CENACOLO VINCIANO One of the most famous attractions in the world, “The Last Supper” by Leonardo da Vinci is a 15th century large mural painting representing the scene of the last supper of Jesus narrated in the Gospel. This fragile masterpiece was painted by Leonardo using a technique that was chemically imperfect and by the early 16th century it has started to flake and decay, resulting in numerous restorations. 1 PALAZZO REALE Formerly the residence of all those who governed Milan, from Napoleon to the Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown. Near the Duomo, it’s the perfect place to escape the crowds of the Duomo’s square.

PIAZZA SCALA The perfect location for the new Gallerie d’Italia Art Museum and the premiere opera house Teatro alla Scala. Rising up in the center of the square is the tall monument dedicated to Leonardo da Vinci 5 MONTENAPOLEONE DISTRICT Milan is known as one of the shopping capitals of the world and via Montenapoleone, together with the Golden Quad, is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers offer their creations. BRERA DISTRICT This is an artsy neighbourhood which really comes to life at night. The Pinacoteca di Brera is one of the most important museums in Milan. Its permanent collections offer a wealth of exceptionally good Italian and foreign masterpieces.

OUT OF

Enjoy Varese, TOWN the "green city"

NATURE URBANE: LANDSCAPE FESTIVAL Guided tours, concerts, tastings and educational activities help raise awareness on the importance of the environment and reflect on the relationship between nature, urbanization, eco-sustainability and citizenship. › 20 – 29 September 2019 Several locations in Varese www.natureurbane.it

RENATO GUTTUSO MASTERPIECES 25 paintings by Renato Guttuso, part of the Pellin collection, enable visitors discover the artist’s poetics. The largesize painting “Spes contra spem”, is one of the featured masterpieces, highlighting Guttuso’s spititual heritage. Special combined tickets allow access to this exhibition and the display by Sean Scully at Villa Panza. › 15 May 2019 – 6 January 2020 Villa Mirabello, Piazza Motta 4 www.comune.varese.it

AMBROSIANA The Picture Gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries. The Biblioteca Federiciana has on show Leonardo’s Codex Atlanticus. NAVIGLI The Navigli are artificial canals built 800 years ago to ferry people and merchandise to Milan. This network was perfected in 1457 by Leonardo da Vinci. Today, the area is bursting with trendy dining and nightlife spots. 4 SAN SIRO STADIUM With a capacity of 80,000 seats, Milan football stadium is the largest stadium in Italy and the fourth in Europe. SANT’AMBROGIO - One of the most ancient churches in Milan, it was built in 379-386 A.D., in an area where martyrs had been buried.

PORTA NUOVA DISTRICT A vibrant, futuristic district overlooking two neighbourhoods: the Garibaldi and Isola districts. The heart of the area is the large raised square dedicated to architect and designer Gae Aulenti. Just a little further on you will encounter the Bosco Verticale with the new Biblioteca degli Alberi, the Diamant Tower, Palazzo Lombardia and Palazzo Pirelli designed by Gio Ponti. 2 TRIENNALE DI MILANO Since 1923 this is an international institution which organises exhibitions and events about arts, designs, architecture, fashion, cinema, photography and theatre.

SEAN SCULLY. LONG LIGHT A selection of paintings, drawings, pictures, sculptures, installations and videos created between 1970 and 2019 by Sean Scully displayed in a chronological order to retrace the artist’s stylistic research. › 18 April 2019 – 6 January 2020 FAI Villa e Collezione Panza, Piazza Litta 1 www.seanscullyforvillapanza.it – www.fondoambiente.it

CIMITERO MONUMENTALE A real outdoor museum catering, on the one hand to the whims of the elite of Milan’s society, and on the other to works of art by famous sculptors of various eras. w w w.wh e re t r ave l e r. com 7

WHERE NOW | HOT DATES

FESTIVAL

3 18 SEPTEMBER

THE REAL AND IMAGINARY CONTINENTS OF MUSIC Now in its 13th edition, MITO SettembreMusica, renowned for its unique format (itâ&#x20AC;&#x2122;s held simultaneously in two cities: Milan and Turin) is one of the most important international events dedicated to music, boasting an action-packed program, featuring 128 concerts in 17 days. With twenty debut performances, world-class orchestras and performers, MITO is the ideal festival for fans of classical music and lovers of experimentation. The theme of the 2019 edition is Geography, interpreted in a different way at each concert scheduled. One of the highlights of the festival is MITO Open Singing (8 September, Conservatorio Giuseppe Verdi). For the gran finale of Choir Day, audience members are invited to sing along with an onstage choir led by a conductor. MITO SettembreMusica 2019 | Geography Various locations. www.mitosettembremusica.it

8 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

MORE ON WWW.WHEREMILAN.COM/ALL-EVENTS

The musicians of the Third Coast Percussion enjoy exploring the depth and breadth of musical possibilities in the world of percussion, involving audiences in their performance thanks to the use of new media, including free iPhone and iPad apps, that allow audience members to create their own musical performances. During MITO, they will perform on 16 September at the Teatro Elfo Puccini in Milan and on 18 September at the Auditorium Rai Arturo Toscanini in Turin, with music by Philip Glass, Steve Reich, Devonté Hynes, Gavin Bryars and David Skidmore.

HOT DATES SEPTEMBER

Whether it’s discovering the events celebrating Italian traditions, art and music or visiting an exhibition, Where® brings you this month’s unmissable dates. BY ELENA PEVERATA

w w w.wh e re t rave l e r. com 9

WHERE NOW | HOT DATES CELEBRATION

THE WORLD’S PREMIER OPERA AND BALLET HOUSE OFFERS A RICH PROGRAM www.teatroallascala.org

19 13

A PARADE FOR LEONARDO

▼ The exhibition pays tribute to the illustrious inventor with a display of historic models based on Leonardo’s drawings and frescoes from the JULY OCTOBER Pinacoteca di Brera, in an unusual ‘dialogue’ between 2018 2019 art and science. This exhibition serves as a prelude to the ‘Milano e Leonardo’ project developed by the Comune di Milano as part of the celebrations marking the 500th anniversary of Leonardo’s death this year.

• 2 PREMIERE, 5, 7, 9 (ScalAperta 50%), 11, 13, 16, 18, 20 September “Rigoletto”. Music by Giuseppe Verdi. OPERA. Conductor: Daniel Oren. Staging: Gilbert Deflo. Sets: Ezio Frigerio. Costumes: Franca Squarciapino. Choreographic movements: Gildo Cassani. Lights: Marco Fillbeck. • 10 PREMIERE, 12, 14, 21, 25, 27 September and 1, 4, 7 October “L’elisir d’amore”. Music by Gaetano Donizetti. OPERA. Conductor: Michele Gamba. Staging: Grischa Asagaroff. Sets and costumes: Tullio Pericoli. Lights: Hans-Rudolf Kunz. • 15 September Orchestra Sinfonica di Milano Giuseppe Verdi. Music by Wolfgang Amadeus Mozart (Concerto for piano and orchestra No 27 in B flat major K 595) and Gustav Mahler (Symphony No 5 in C sharp minor). CONCERT. Conductor: Claus Peter Flor. Piano: Steven Osborne. • 17 PREMIERE, 19, 24, 30 September and 3, 8 October “Giselle” by Adolphe-Charles Adam. BALLET. Conductor: Felix Korobov. Choreography: Jean Coralli - Jules Perrot, revived by Yvette Chauviré. Conductor: David Coleman. Sets and costumes: Aleksandr Benois reworked by Angelo Sala and Cinzia Rosselli. Etoile: Svetlana Zakharova (17, 19s, 24 September). Guest Artist: David Hallberg (17, 19s, 24 September). • 26, 28, 29 September Filarmonica della Scala. Music by Ludwig van Beethoven (Symphony No 4 in B flat major op. 60) and Gustav Mahler (Symphony No 4 in G major "The Heavenly Life" Christiane Karg, soprano. CONCERT. Conductor: Riccardo Chailly.

10 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

Leonardo da Vinci Parade. Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia “Leonardo da Vinci”. Via San Vittore, 21. www.museoscienza.org

EVENTS

12 23 SEPTEMBER

FASHION TAKES CENTRE STAGE ► A seven-day extravaganza of fashion shows and presentations, miraculously organized at different locations and times, will promote the best-known maisons of Made in Italy and emerging talent, offering Milan a one-of-a-kind event featuring a blend of creativity and organization. In addition to being one of the key moments of the fashion system, Milano Moda Donna is an eagerly-awaited happening that involves the entire city with numerous events. One of the most significant is Vogue For Milano – The Vogue Italia Street Party, an unmissable

celebration of partying and shopping that involves hundreds of shops in the centre prior to Milano Fashion Week. An actionpacked program of events including poetry slam performances, freestyle battles, artistic installations, live music and treasure hunts. MILANO MODA DONNA. Spring/Summer 2020 (17-23 September) www.milanomodadonna.it Vogue For Milano (12 September, 6.30pm-10.30pm) www.vogue.it

THE WORLD OF LEONARDO DA VINCI Exhibition with new discoveries: codices, machines, paintings and drawings Milan, Piazza della Scala at the entrance of Galleria Audio guide in Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish Open daily: 9:30 am-10:30 pm Info: 02.495.199.81 www.leonardo3.net

[ W H AT ' S N E W I N T H E C I T Y]

New Openings Eddy Monetti Eddy Monetti’s story began in Naples in 1887, when Eduardo Monetti opened a milliner’s shop in the heart of the centre. More than 130 years later, Eddy Monetti is still a family-run business, boasting several boutiques throughout the world, plus in-store destinations at prestigious multi-stores. Eddy Monetti’s home in Milan has always been San Babila, but the brand recently relocated to via San Pietro all’Orto, in the heart of the Quadrilatero della Moda. Spread over three floors, the new boutique has retained the intimate, welcoming atmosphere that distinguishes all the brand’s standalone stores. Highlights include a bar, a corner featuring a grand piano, books by Taschen, and a charming terrace on the first floor, where you can enjoy a cup of coffee accompanied by ‘sfogliatelle’ (a typical, shell-shaped Neapolitan pastry filled with custard). It’s the ideal setting to host the brand’s wide assortment of chic, high-end men and women’s apparel. All items are handmade and flanked by a chic, seasonal collection of leisurewear. Via San Pietro all'Orto, 22. T: 02 76000940. eddymonetti.com. M1 San Babila. Map G4

Malpensa Prime Milan Malpensa Airport’s new Business & General Aviation terminal has been operational since July. Located between Terminal 1 and Terminal 2, it features a 50,000 sq.m. apron and a 5,000 sq.m. hangar, designed to accommodate next generation executive jets. In short, it’s a place where VIPs can relax, while waiting to board their private jets. Spread over 1,400 sq.Hm., the space is shaped like a gemstone. Passengers and crews, either arriving or departing, will be immersed in a supremely comfortable, relaxing environment, that is enhanced by refined furnishings and designer lighting. Other highlights include five lounges offering ultra-luxurious bespoke services, including a conference center, a limousine service and a concierge. www.milanoprime.com 12 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

Lorenzi Milano Historic Milanese cutler Lorenzi has re-opened in the city’s imposing Palazzo Bolchini in piazza Meda. The Lorenzi family’s fascinating story began in 1929, when the company was founded by Giovanni Lorenzi in via Montenapoleone, which was, at that time, a residential area inhabited by aristocrats and Milan’s bourgeoisie. The cutler’s shop became famous for its range of high-end products, displayed on beautiful wooden shelves. Sadly in 2014, a decision was made to close the boutique and discontinue the brand, but now Lorenzi Milano represents an evolution and the rebirth of GLorenzi, with the opening of this new boutique. The interior is spread over 180 square meters with three window displays, and has been designed to reflect the atmosphere of the brand’s former historic ‘bottega’, interpreted with a more contemporary look. The original stuccoes have been brought back to their original splendour, together with the walnut shelves that decorate the boutique. In addition to a wide range of knives, the shop boasts an assortment of other beautifully crafted items including travel accessories, grooming tools, and objet d’art in horn, precious woods, bamboo and mother-of-pearl. The company also creates bespoke items to meet the requirements of discerning customers. Piazza Meda, 3. T: 02 49529106. Map F4 www.lorenzi-milano.com. M1 San Babila

T H E M ER C H A NT O F VE NI CE . CO M

WHERE NOW | INSIDER TIPS

All-in-one experiences in Milan Shopping, dining, culture or leisure activities? Why choose only one of these when you can enjoy them all in just one place? Where® Milan has rounded up a selection of the city’s best all-in-one destinations that you won’t want to miss. BY GIULIA MINERO

ilan is packed with quality all-in-one spaces that will let you make the most of your visit, especially if you’re on a tight schedule. You’ll be spoilt for choice with multi-functional spaces, where you can work while enjoying a local specialty, to places where you can shop, visit an art exhibition or enjoy a tasty snack. Although, for convenience, we’ve decided to divide them district by district, there are no strict rules. Just opt for the destinations that best reflect your tastes and requirements. Happy hunting!

Fondazione Prada

Strolling through the city centre If you want to end a tour of the centre of Milan with a break just a few steps from the Duomo, Rinascente is your go-to destination. This prestigious department store’s 10 floors offer a sophisticated selection of beauty products and cosmetics, including spaces where you can indulge in customized consultations and makeup sessions, shopping for both him and her, with a choice of the most iconic international brands and ready-to-wear collections, shoes, accessories furnishings and homeware. There’s also an entire floor, featuring a panoramic terrace with a view over the spires of the cathedral, dedicated to dining. This space, offering a wide choice of informal eateries and gourmet restaurants, is also a great place to purchase edible local and international souvenirs to take home with you. Lovers of design can indulge in a break at the Design Supermarket on the basement floor, which features numerous creations by big-name brands including Kartell, Alessi and Pantone (www.rinascente.it). You might think you know everything there is to know about Starbucks, but the ‘Reserve Roastery’ concept is well worth discovering. Head towards Piazza Cordusio where you’ll find the Starbucks Reserve™ Roastery,, the first Italian store of the American coffee giant Vòce established in Milan in partnership with 14 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

Baccarat

Â© STARBUCKS

COURTESY OF FONDAZIONE PRADA

Rinascente

Starbucks ReserveTM Roastery w w w.wh e re t r ave l e r. com 15

WHERE NOW | INSIDER TIPS

All you can do at CityLife Somewhere to shop, have a quick bite, stroll amidst greenery and admire spectacular modern architecture? The CityLife area offers all this, by combining shopping and dining at the CityLife Shopping District, a large park where you can run, have a picnic, or enjoy an aperitivo or after-dinner drink at Gud Milano CityLife (www.gudmilano.com).

16 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

What do you do if you love Japan and find yourself in Porta Genova after strolling along the Navigli? Head to the Tenoha concept store and immerse yourself in the traditional atmosphere of the country of the Rising Sun. And be sure to drop in at Tenoha & Taste, a restaurant with an indoor garden, which is transformed according to different times of the day (www.tenoha.it).

Tenoha artisanal bakery and pastry shop, Princi. In addition to sampling numerous coffeebased options, accompanied by an array of tantalizing sweet and savoury delicacies, you can treat yourself to a cocktail or an aperitivo at the Arriviamo Bar, or purchase rare and exotic Reserve coffee varieties from all over the world, toasted in the Milanese roastery. For a cultural break with a unique flavor, you can also learn all the secrets of coffee production. The Roastery also offers a co-working space where, in perfect New York-style, you can work on your laptop before returning to your hotel (www.starbucksreserve.com). Apropos coffee, this time infused with a wholly Italian essence, illy Caffè Monte Napoleone is a go-to destination for breakfast, a quick lunch, a snack, or an aperitivo. In addition to a cup of coffee or a cappuccino, you can treat yourself to one of its tantalizing specialties or seasonal dishes, while seated comfortably on its patio. You can also purchase an illy coffee machine, or a set of the illy Art Collection espresso cups designed in partnership with well-known international designers, including Ron Arad or Matteo Attruia. The store also sells a variety of premium coffee blends (www.illy.com). An absolute ‘must’ for fans of home décor and crystal creations is a visit to Baccarat, located just a little further on, in via Montenapoleone. Situated behind an inner courtyard, the Baccarat

Boutique, Bbar, Lounge welcomes guests in a multi-functional, two floor space comprising a boutique, where you can purchase tableware, including the brand’s distinctive crystal stemware, jewelry, accessories and lamps, which can be customized and delivered worldwide, plus a small bar for breakfast or gourmet breaks, and a lounge. Here, amidst frescoes by Alexander Benjamin Navet, you can enjoy a selection of signature cocktails inspired by the vibrancy of Milan, sample a tantalizing lunch special, or order a drink – created especially for you by the locale’s barman in a baccarat glass of your choice (www.baccarat.com).

The unexpected - Porta Nuova and Moscova While on the subject of multi-functional spaces, 10 Corso Como Como, the concept store cum art gallery created in the heart of Corso Como by Carla Sozzani in 1990, deserves a special mention, because it was one of the first places in Milan to experiment with the all-in-one format. The space, which can be accessed from a courtyard surrounded by oldworld banister houses, comprises a bookshop, an events space hosting contemporary art exhibitions, a boutique offering an array of accessories, jewelry and high-end designer labels, plus creations by emerging designers, designer objects and beauty products (www.10corsocomo. com). Another mustvisit jewel in the Corso Enrico Bartolini

Gallerie d'Italia - Piazza Scala Como area is Amor, the pizzeria established by the multi-starred Alajmo brothers. Located in a courtyard surrounded by lush vegetation, it serves a unique version of Venetian-inspired steamed pizza (www.alajmo.it/amor). If you just want to relax and recharge your batteries, treat yourself to a shiatsu massage, a customized makeup lesson, or a blow dry at MixMi, a multi-functional space located within walking distance of Moscova and the Arena. In addition to a beauty treatment, you can browse the shop for homeware, gifts and apparel, or take a rejuvenating break at the Café, where you can sample a delicious assortment of homemade cakes and savoury specialties. A gem for connoisseurs? Ask an assistant to create a customized bouquet while you wait. MixMi is also a beautiful flower shop! (www.mixmi.it)

When food meets culture It’s not surprising that even places of culture, including museums, galleries and art foundations, have embraced new experiential trends, and incorporated bistros, restaurants or even small thematic stores. Among these, pioneers include the Triennale Milano which, in addition to being an institution of design, also hosts a store boasting art catalogues, books on photography and design-led publications, a café on the ground floor, and the Terrazza Triennale-Osteria con Vista gourmet restaurant on its terrace. The restaurant, overlooking Parco Sempione, features a menu curated by chef Stefano

Cerveni (www.triennale.org). If you want to take a break from modern art, end your visit to GAM-Galleria d’Arte Moderna, with a stroll through the English gardens lying behind it, and enjoy an aperitivo at LùBar, a destination of taste offering Sicilian cuisine, set in Villa Reale’s former orangerie (www.gam-milano.com – www.lubar.it). Fondazione Prada, which boasts a permanent collection of contemporary art, also embraces the same all-in-one philosophy, and recently enriched its offerings with Torre, a panoramic restaurant, where you can sample a wide selection of the great classics of Italian and regional cuisine. If you want to indulge in a hearty breakfast before visiting the Foundation, Bar Luce is an absolute must. Designed by film director Wes Anderson, Bar Luce recreates the atmosphere of a typical, olden-day Milanese cafè (www.fondazioneprada.org). The formula offered by MUDEC-Museo delle Culture is particularly appealing. In addition to hosting art and photography exhibitions, and cultural events, it’s the only museum in Milan boasting a two-Michelin star restaurant. The Enrico Bartolini al MUDEC is the ideal choice for those who want to end a morning or day dedicated to culture with a starred lunch or dinner (www.mudec.com – www. enricobartolini.net). On the subject of high-end cuisine, the new Vòce restaurant curated by starred duo Aimo and Nadia, is a temple of taste that interacts with the spaces of the Gallerie d’Italia exhibition complex. The restaurant offers discerning diners a choice of tantalizing regional dishes or specialties inspired by the exhibitions showing at the museum (www.voceaimoenadia. com – www.gallerieditalia.com).

LùBar

Triennale Store

Terrazza Triennale-Osteria con Vista w w w.wh e re t ravel e r. com 17

[ D A I LY T O U R S ]

Fashion and design outlets LUGANO MENDRISIO

Just a few kilometres from Milan, the nec plus ultra for the fashion addicted are the city’s outlying fashion outlets. Don’t miss a trip to these shopping destinations!

Vicolungo The Style Outlets

FoxTown

BERGAMO BRESCIA ?

ALESSANDRIA Mantova PIACENZA Torino Serravalle Outlet Village Outlet Village Designer Outlet

FERRARA

Mondovicino Outlet Village

GENOVA The Mall Sanremo

Fidenza Village

PISA

VENTIMIGLIA

MAR LIGURE

FIDENZA VILLAGE One of the 11 Villages of “The Bicester Village Shopping Collection” by Value Retail in Europe and China, the Village offers its guests a complete ‘360-degree’ experience and a new concept in shopping and hospitality, combining the finest expressions of fashion and luxury, entertainment and tourism. • WHERE: in the heart of the Food Valley and the Land of Verdi, just 60 minutes from Milan. Daily shuttle service from Milan city centre (pick up point from Piazza della Repubblica). • WHAT: guests can find a selection of Italian and international brands at prices reduced by up to 70% off the recommended retail price – seven days a week, all year round. More than 120 boutiques: Missoni, Jil Sander, Le Silla, New Balance, P.A.R.O.S.H., Sergio Rossi, The Bridge, Vivienne Westwood and many more. • NOT ONLY SHOPPING: the Village’s selection of

Designer Outlet

VENEZIA

Barberino RIMINI ? Designer Outlet

FIRENZE The Mall Firenze

LIVORNO

FOXTOWN FACTORYCORSICA STORES An outlet store on the Swiss border, FoxTown uses the popular US-style “Factory Stores” formula: practically all the best designer labels at factory prices (from 30% to 70% less). • WHERE: just 20 km from Lugano and 50 km from Milan. Take the Milano-Lugano motorway and exit at Mendrisio. Daily shuttle service is available from Milan (see page 20). • WHAT: 160 exclusive stores, more than 250 top brands (including Armani, Burberry, Dolce&Gabbana, Gucci, Guess, Michael Kors, Montblanc, Nike, Polo Ralph Lauren, Prada and Valentino), 1 casino, SARDEGNA 7 bars and restaurants, an exchange office, a touristic info point and various Tax Free refund points. www.foxtown.com

MAR ADRIATICO

Castel Guelfo BOLOGNA ? The Style Outlets

restaurants offers local products based on Italian DOC-classified ingredients of the highest quality, prepared as seasonal dishes or tasty snacks for a relaxing break. www.fidenzavillage.com

? TRIESTE ? Noventa di Piave

VERONA

Franciacorta Outlet Village

MILANO Scalo Milano Outlet & More

TORINO?

Palmanova Outlet Village

? Factory Stores

Valdichiana

? Outlet Village

ANCONA

PERUGIA FRANCIACORTA OUTLET VILLAGE Nestled between Lakes Garda and Iseo, less than an hour from Milan, Franciacorta is not only the home to the region’s famous Docg wines but also offers a unique shopping experience: Franciacorta Outlet Village - top international brands and discounts of up to 70% year-round. ROMA • WHERE: take the A4 Milan-Venice motorway and exit at Ospitaletto or the A35 Bre-BeMi and exit at the A4 junction. Daily shuttle service is available from Milan (see page 20). • WHAT: visit the Land of Fashion: over 190 stores of Italian and international brands for up to 30-70% less all year round: Adidas, Baldinini, Beretta, Billionaire, Brooks Brothers, Calvin Klein, Cavalli Class, Fratelli Rossetti, Loriblu, Nike, Pinko, Plein Sport, Pal Zileri, Richard Ginori, Twin-Set, Trussardi, Under Armour and many more.

PESCARA

NAPOLI

Serravalle Designer Outlet 18 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

Franciacorta Outlet Village

Fidenza Village • NOT ONLY SHOPPING: discover a land full of taste and visit the famous Franciacorta wineries with our daily shuttle service. www.franciacortaoutlet.it

SCALO MILANO OUTLET & MORE Established in 2016, Scalo Milano Outlet & More is a metropolitan outlet village (31,000 sq.m.) located just 15 minutes from downtown Milan. • WHERE: situated in Locate di Triulzi (via Milano, 5), it can be accessed via a Zani Viaggi free shuttle service from the Central Station-Piazza Duca d’Aosta (M2-M3 Centrale FS) and from largo Cairoli (M1 Cairoli-M2 Lanza): 11am and 2.30pm (40 min. travel time). www.zaniviaggi.com (see page 20) • WHAT: it hosts 150 fashion and design brands, including Cavalli Class, Karl Lagerfeld, Fratelli Rossetti, Baldinini, A. Testoni, a Ferrari store and 15 showrooms of leading interior décor and home furnishing brands (Alessi, Kartell, Calligaris, Poltrona Frau…), as well as new collections and discounted products from 30% to 70% all year round. • NOT ONLY SHOPPING: other highlights include accessories, cosmetics and sporting goods, 14 restaurants and cafés. Non-EU residents can reclaim any VAT paid on

FoxTown Factory Stores

items purchased here. Open daily: Design and Fashion areas 10am-9pm. Food Court 10am-11pm. scalomilano.it SERRAVALLE DESIGNER OUTLET The largest Designer Outlet in Europe, McArthurGlen Serravalle is located just 50 minutes. away from Milan’s city center. Its beautiful setting combines all the appeal of luxury designer brands with the beauties of the surrounding Piedmont countryside and the Ligurian Riviera. McArthurGlen also boasts “Barberino” near Florence, “Castel Romano” near Rome, “La Reggia” near Naples and “Noventa di Piave” close to Venice. • WHERE: take the A7 Milano-Genova motorway and exit Serravalle Scrivia. From the railway stations of Arquata Scrivia, Serravalle Scrivia and Novi Ligure, you can catch a shuttle bus running every day from 9am to 8.20pm. A convenient shuttle bus service runs 7 times a day from 4 locations in Milan: Central Station and Foro Bonaparte (see page 20) and from Piazza Duomo and Corso Buenos Aires. Buy your ticket on line at McArthurglen/Serravalle. • WHAT: a unique shopping experience with 300 of your favourite designer brands – Gucci, Dolce&Gabbana, Hugo Boss,

Bluemarine, Versace, La Perla, Pollini, Roberto Cavalli, Brooks Brothers, Fratelli Rossetti, Casadei and many more… – for up to 30-70% less all year round. Serravalle combines an easy-to-reach location with a relaxing atmosphere and multiple services, including free Wifi, multilingual staff, a children’s playground, café and restaurants for a perfect shopping experience at unbelievable prices! McArthurGlen.it/Serravalle VICOLUNGO THE STYLE OUTLETS Situated just 30 minutes from Milan, in the province of Novara, this is the closest outlet to Milan and the ideal place to spend an exciting day’s shopping. • WHERE: take the A4 Milano-Torino motorway and exit at Biandrate Vicolungo. Daily shuttle service is available from Milan (see page 20). • WHAT: 150 prestigious designer stores – including Armani, Missoni, Trussardi, Tommy Hilfiger, Cavalli, Calvin Klein and Twin Set – offering clothing for the whole family, homeware and beauty products at discounted prices of up to 70%. • NOT ONLY SHOPPING: Vicolungo The Style Outlets also hosts art exhibitions, events and other initiatives for a enjoyable day’s outing. www.thestyleoutlets.it

Scalo Milano Outlet & More

Vicolungo The Style Outlets w w w.wh e re t r ave l e r. com 19

BIRO L LI

VIA B ARZ

V IA

RAF FAE LE

V ER

VIA O RIO

VIA RENATO

CIPRVIA IANI

LAT

BIS

IER

VIA

V I A R O C CA

LEP AN TO

VIA SER RA NI VIA CO R TI

LO GE AN VIA

VIA

ZZ I I

FIN

PE VIA LL IN I

VIA

AN VIA GE RA

E PIAZZA CARBONARI

VIA

E AZ

L L’ I

V IA

STE

I OL

VIA V

RCH

VIA

R ILL A MIR VI ABE B E A LLO SA L

VIA

LLI

VIOLL

VIA

ON A VA

S LTA R I O I

IAA L

V IO A

ON V TA I A LB I

VIA

INA

VA L TELL

VEV G LI

INA

ASS

VA L

VIA

MON

THIÀ

SAN

BER

VIA

UT TI VIA COLA

P. DA

V IA PA L G . B . LET TA

USA

FRIG

NIN

V IA TE R O TO N

CI L E VIA

RAG

VIA

AP È PIAZZA TEATRO FARINA ARCIMBOLDI

VIA

VIA BONTEM PELLI

VIA FRA C CHIA

VIA CASTELLINI

ENE VIA PACIFICO VIA PAPA S

V I A VA S S A L L O

V IA C A R LO M O R ESCH

XIM

SLATA PE R MORGAGNI

VIA

ESC

RAN

DIN

RCH

LAU

N MA CO

BUD

VIA

PALAZZO O L A

Z BA AB

TE PIAZZA SPOTORNO

PER

VIA

A T VI OT R PE

VIA

VIA RA ASMA

GIR

FRA

GHI

PIAZZALE ISTRIA

PIAZZA CASERTA

A IR O

IÈ

VIA

IGI

ANA

CIR

CO N

H V I AZ A G LIN EL IB L L A V I A V IT I C E ND E M MO ON

Milan & North of Italy

SARZ

R AC

VIA

V I A IR A V IA LBE E S

RIO LNEA VIA BA

PIAZZA V I AMACIACHINI GRE GOR V O VI AI L UES M A

M IN

V IA

V IA R A R I FER G IA N

IL L A

AO R V IA T

INI

V V IA

A IR O

AN M MIL FRO DAILY

CUF

VIA

MUR

FASHION OUTLETS

ARG

V GGIORE A SOM

VIA

SHOPPING TOURS & OUTLETS

VIA

P O P V IA U LO N

IAN

IAL VIA SC

TI NA

SAL

FUG

V IIAA

M IL V IA E

LE G N O N E

VIA BUT TI

LIVIGNO

2019 - 2020

V IA L E L

VIA

V IA

VIA

TI NA

VIA

MACIACHINI CENTER

O SA N GE NI SI VI A M ON TE

V I A G U E R ZO N I

BRUNI

VI A

VIA PANTALEON I

A VI A CU M

G R A DA

VIA PAD RE R. GIU VIA P ALLA NZA VIA RO MUSSI

VIA

LARGO DESIO

V IA GALL

ON I

LD ER VIA CA

M ATG UA R T E U IN I CC I

ION

LARGO ALLEGRI

PIAZZALE NIZZA

ZURICH HEAD OFFICE

DI I

VI A AB BA

VIA COL LEG NO

VIA

IAR

V IA M I BONO

VIA CAF IERO

OS OR

VIA

O . P R IV V IA G G I F IU

R LO

A VI

V I A M A N ZOT T I

Z AT

N C IA

VIG

IS M O

L . M D I VNIAIE VVOALL ONT E I

I RM FE E ESPI NO CR AL VI VIA BENIG

C VIA

T ON

GIAX TOWER

E ERD

A PA DRE

ANBAN

VIA

I DE A VIA RAF CA

TIN

INO

VIA MASSARA D E C A P I TA N I

R TA

D AV

VIA

I F F U CC VIA MA ONE S TA C AT TA PA

GAN

C H IA

I LL

VIA

IU D IT V IA G

DER

ZZ BESO

A VI

RIN

VIA

V IA

A UL

V I AA C O I SUB

LEG

A CI IBO L

PEL

VIA

L RME

LINI

V IA M O NZ

organizes ongoing shuttles NI VI VI A O AL C to top fashion outlets, the shopping mallPR AM PO LI NI PIAZZALE S IA V LUGANO VI and the design A L district. Shuttles depart from EB O D and V I A from the Stazione the centre of Milan ENNER IO E. M VIALE J A J O R AOutlet, CentraleR(to Serravalle Designer NA ST O V IA PA Il Centro and Scalo Milano). I I VIA ANCET T N

I NOL

LO G EO N A NL B A I DE

IOV R U S U G LViaggi V IA BZani CO

RÈ

IVI

[ D A I LY T O U R S ]

I N TO V IA I CNOE L L AEIA IA ACD B A R O NI I V R L A B O BIG V IA S UG

VIA NARI STI

PRE

DI LI BAL E VA N R VIA CA VIA

VIA

How to reach the outlets

PIAZZA BAUSAN I

I PARCO C CNORD NU

I DIAN

VIA

T AN

CAN

VIA

ISA

M VIA

GLI

BRO

VIA

ZO N

AND

BOV

VIA

MIN

DUR

DICE GIU NI VIA NADO A DO SC

VIA

M VIA EI NA

BRED

VIA

WAT TEAU

FA B

VIA

FIL

GUST AV O

VI A

VIA V

VIA D

LE M

GIUL

NIE

ENIN

ET VI V TI A I M AA G N U. VI B A ZI . ZA O SA V RO VI M MI A A TT LA O AT Z

R TE N IN CA I

V IA

VIA C DE M A ROCR NHAIL IA

FA R A

VIA T

IANO

VIA MO NT

E P U LC

VIA

CO VIA SS

VI A

THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BYA ZANI VIAGGI

IOVIA C O E MA R I N A RS CO O RR V VI E N AD A O BE E Z I A VEN RO I

VIA

ELL

BOR

V IA

VIA EM ILIO

RA O T VIA I

VIA T I N LE I

E. O LD

VIA

A ED TUO L

VIA BA T TAG L

CVIA CER H NAIA IO R CO RS O R PE

VIA

RTI

LIN

SEL

VIA B ARZ IN I

V I A VV E S P I A U CC I AN GE LO FAV A

AN VIA GE RA

ED I PO RTAMEVINIA N U O VA PE VIA A N IA DE LL I GIA A ZO IN R DINI V I A V I G IA MA R NI CO D I EM S EV VI O AR V I A A A NIDREA A CH ES G. I O A PPIANI B. V I VIA

V I AMAR C

FA R A

TA R A

VIA

POLLINI

ELL VIA G.

TA R A

BIRO L LI

G R A DA

RAF FAE LE

VIA RENATO

V I A R O C CA

A TO M

VIA

VLEI

PAN

SER RA

CO RTI

VIA

INI

LE O STE F

SAN

VIA

ARCO

AN M

VIA S

V IA

VIA

VIA O RIO

VIOLL

V ER

IER

BIS

LAT

CIPRVIA IANI

VIA

VIA VIGANÒ

SALES

PA R E R O

SOLF

E R IN

RTI

E. O LD

ELL

VIA

CO M O

CO R S O

VIA GAS

IL A ZN O ZO L

V IA M

V IA

C.S

LLI

VIA

SEL

VIA

C HG. SU I O L MUR RR O E GI

VIA

VIA PIETRO F B O R S I E RU I

V MI OANTANO LE

V I A CO LA

VIA M AS

ZA NE T

BON

OG VIA A VIA VR IBA ARB ILL AL DMIR VI I ABELL E A SA O L

V IA

VIA ME

TA R A

VIA

IB A L

GAR

LCI NO R S O I

LLI

TA R A

VIA

VIA IA

VLTIA

VI A PI D E VI N AM O N TE M ER CA TE

TA V O

DI PO R

IONI

VIA

RICASOLI

V I ASTEP I E T R O

O LL

INI

F VAA L FRU

VIA

V IA FA R IN I O

O V VIALE M IA O N T ENLTALO

LAR

VIA

BORSIERI

MONT ANO

VIA

V I A CO LA

R VA

INA

ASS

VA L

VIA

INI

FA R

VIA

V IA FA R IN I

S VIA AN NIC OLA

A R IO S

VO. D

RIN

UC.

CEE

. SRO

MCA

IO O N

PIAZZALE VIA P BACONE ARACO EL N .G.SAVARE

ESPIGHI

VIA

R SI M O D R ONE O BU EN OS

OO P

ULLR

IG R IA

A BE C CA

TT AL

HO VIA EVP LI AI

MAVIA RG SAN HE TA RIT V A

FIL

FA B

CCA CHIA

MO RIGI

R TA

TA MA

E R IN

V IA

VIA

NAL

GUST AV O

VIA C OR

VIA VESP U CC

V IA

VIA

M VIA BRISA

VIA GAS

BOR

VIA VIGANÒ

SALES

S O CO MO

PA R E R O

IL A Z

IA M

VIA

SSO

VIA M AS

VIA

LTA

AMO N ER CA TE TE

TA V O

VIA ZE I ONNI I

DI PO R

L LO

ALE MO NTE A

TOGVIA BONNET NI IAA G RIB . C AL A R DUC DI C VIA TER CO ARG O I

VIA BAN DEL LO VIA M. D. ROCCA

SE CON

NALE

V IC O

BAST

C AG N O L A

INA

VA L TELL

CA NO

NI O

ANTO

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

RAS

CHE

VIA

NIN

BER

VIA

RIO

NIE

VIC

VA L V IA DAO NE

RGES

O VIA BO

DUN

F.LLI IN

USSI

VIA M

CI L E VIA

COM E

VIA

VI BA ZZA ON

BUONAPA RT E FORO

LU D O

TRIC

V I A L E A B R U ZTIZ I DONIZE T VIA

VIA

IO I VIA MONTEVERD RVATOR

V IA

VIAPI P

CORRID SO PIAZZA FILIPPO VI VIA PIAZZA A FA VLIMA IA B 45 S. PIETRO RN VIA AT T IN GESSATE AUGUSTO ET IST

VIA VERZIERE LARGO

SSET TO

VIA

CHIO

RE LE O DEL VIA VIA SANTA TECLA

VIA PASS

MILANO

DUOMO i POINT

NTE

ELE D EL CA RSO DI PO R TA V ERCEL L IN A

VIA SCARPA

VIA

S . M IC H

CAMPIGLIO

VIVAIO

PA L

’AP

V I A S A N C LE

LARGO PIAZZA FONTANABERSAGLIERI

V IA R A

VIAT TIN GU BA

RO PIET RTO ALL’O

IC C.S H VIA

VIA M

VIA PALA ZZ O

PALAZZO REALE

SAN

INA

LO PAT TAR I PAO

DUOMO

VI 1 A

MUSEO 900

V I A MA R CO N I

A R VI DA A SP

LIN

FI LC

V IA VA L

PU C

A V IAE L L P AP

SAN

E LII EMANUELE

PIAZZA DEL DUOMO

VIA DOGANA

VIA

CA EI NT I

E LA ENT SC

EL D O A LL VI BO

VIA

P VIA C A

OMEI

A TA VI NE O M

A A VI OR M

E V A VIA FULCIA S. VIAPODESTLLA HETTO MA ORI M. BOCC I 12 N A VIA I L E R CO PIAZZA L PINACOTECA LE VIA SANT’AMBROGIO B AASVAT IO G A AMBROSIANA LE VI NI D NT MROSOLAV I A P O A SA I POR AS D L ’O IA N T O V T O ELL N A SN A VT E VI O L A RD VIA U O VA IA SA 20 E E M N DA

VIA MENGONI

ORES

VIA

A TT GU BA E VIA O N E

PO I

VI PIAZZA VIA CASE ROTTE MEDA CORSO MATTEOTT

SCALA

M Z EIAAVTICI AI AZ Z O

VIA SILVIO PELLICO

ICI

BASSAN RO VIA

IANI A V I A T O R R VIA SRAINN RAFFAELE

T TO

SPE VIA S. PRO

ZIO

VIA

AFFARI

VIA

ROLE

R T M. A

BORR

VIA S

VIALE C ASSIODORO

L CO

LITO

IPPO

VIA

ROZZI

RBELLO

VIA

B IG

VIA BA

VIA SE

SAVOIA

E AV

IANI V I A TO R R

VIA

C AV A L C A N T I

VELLO A N

ERI

VIA LUINI

ESS

VIA VAR ESE V O DR AN

FOR VIA ES I SANSPERTO GN T ’A AN S PIAZZA VI AL E M ON VIA VIGNA TE GRVIAP A PA XXV APRILE RIA

ONE

VIA

URB

GVIA

VIA NIR

BIO

PA S U

ELL

V IA

E DA

D ’A

VIA

VOLTA

M SI

I IN FF I O RRUE S ICA E

ANT

GIO

A IZVZIA ROSMINI

LO PAO A

VIA

O CC

F. G

MAR

VIA

DUCA

DEI VIACHET TI BOS

IA 4PIAZZA

GRAT TACIELO PIRELLI

RE LL I D’AOSTA VIR A PIPIAZZA

V IA

ITO

TO P I G NA S SE LLA A DE VI VIA

VIA B

V SSI IA F ILO I BO DE D

R AV I A NG O

O GREC ZE DI

BRAN

VIA TURATI

V IA

R IM E M

E TE

SSO

TE V

GRAT TACIELO GALFA

GRAT TACIELO PIRELLI

DELLE

PÈ

V IA L E

SC A

IN E

FRIG

CIOVA

PON

V I AV

VIA RO

RAM

OLINI

PIAN VIAARD

VIA

E S S IN

VIA B

V IA M

VIA

V I A G . B . N I CC

TI ER OB GI V I A

A MI VI RA LT

AR OP

LIA

VIA POZZONE

RM L CA

VIA

V I A VA S S A L L O

PIAZZA A DE DEL VI CARMINE

VIA

BUONA PAR TE

P. DA

VIA

ATO

MORGAGNI

TO ERC A

N AG

SSI

AS O SI M LE N O TE N O A IGI VLI U VIA

NI N A

LI R IV OORO F

S TA

D O LF

A V IA B R E R

V IA

VIA M

VIA

LA N

RTUN

VIA

DIN

O R OT V I A A LG AN

VIA

INO

LARGO CAIROLI

FER VIA SOL

A TT

IA FRA C H

VIA CASTELLINI

TESS

SAN O V IALI C IA N S IM P

U AT ST

IO GL

VIA

N MA CO

VE IA

CHIO VIA CIVER

H AC

DE RE VE L

Scala : 1:40 per formato A3

VIA

A VIA VAR ESE V O LT O DR

ESS

WWW.SCALOMILANO.IT

ZIA

H TA

130 FASHION, DESIGN & FOOD BRANDS

SHOPPING VILLAGE

ONLY 15 MINUTES FROM MILAN CENTRE - LOCATE DI TRIULZI (MI)

PARCO SEMPIONE TO C

O VIA LEGNAN

VIA

NAVETTA GRATUITA

ELL

VIA

’

FREE SHUTTLE

VIA ROSMINI

VIA

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

VIA

V IA

ANT

AT NO M U R DA U R B I E

RAM

VIA

I O G IA N F E R R A

A IR O

VIA B

RES

V IA

VIA

M IL IO V IA E OLINI V I A G . B . N I CC

E S S IN

V IA M

VIA

FROM

VIA FO

EARIO

ESP NO CR

IA ANA V

A IR O

SARZ

I N AN I G

LN VIA BA

VIA

V IA

I GI LUM VIA R

. P R IV V IA G G I F IU

SE SB VIA ME

VIA

A R VI H IE SC

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS

VIA BONTEM PELLI

ILI

SCALO SHOPPING VILLAGE EXPRESS

O T I C R OT T I

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

I AN A LG A VA

FROM

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS

USA

NAVETTA GRATUITA

RAG

EM V I AI L I O

VIA

MU VIA C O

VI A ON E GI ORVGI G U E IA R C IN O

A NB

WWW.SCALOMILANO.IT

D ’A

LIA ZO AG R T AT I MAZ TAB O N LO GNONE IM I AI A LE VV VRILAO

N LO

NA PA

130 FASHION, DESIGN & FOOD BRANDS

SHOPPING VILLAGE

ONLY 15 MINUTES FROM MILAN CENTRE - LOCATE DI TRIULZI (MI)

VIA UGOLINI

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

VIA

NAVETTA GRATUITA

FREE SHUTTLE

LE CR 20 W H O E R E M I LIAA N I SVIAE PET E M B E R 2 019 IS P I V T BRUN SGIGAUORENVGIIAON A IA I V I LO C TAT R C IN T S S OV IU G VIA O LU EL IA IT TPONT MSA LARGO RGA V ND ORIDA BA E MEDICI VE IA V

FREE SHUTTLE

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS FROM

SCALO SHOPPING VILLAGE EXPRESS

L EG

GRAT TACIELO GALFA

V IAO N I T BET

SI NTE A 9 A D A FO RV ITE A CC V IA EX ENEL E R CM O N P E C OIAR MSO INI PA ADD I F A GA V V M T V N VINCIANO L A PIAZZA 5 I NI V R I A S DA V A N I GN I SAN A E A 10 S PIAZZA L I V IA A I A V VI M I NA I ALE E R TO FEDELE 26 V P MA S C A L IA S V V O CQ SLARGO IA C TO SANTA R S IO T A SAN BABILA A P V I C IE U I P LE A RBORGO GNA VIA V ORS E V IL D I TR V IIA S A IC PIAZZALE MARIA PIAZZA ANCONA VIA The Last Supper LI A L O PIAZZA G A I 2 VIG Largo Cairoli, 18 (corner Via Cusani). T: 02 867131. M1 Cairoli-M2 Lanza. www.zaniviaggi.it www.livemilano.com C ENTA E VIA I NT MAGENTA CORSO BAIAMONTI NE LIB LA VI VIA MERA DELLE MAG DEL U V VIA I N I A C. GROSSI ELE A VI CORDUSIO MAVIA R AV I A VI RE GRAZIE LIBERTY AI O CA DE NU TT B O LLO ER A GALLERIA BELLIN CRI M EV I A N G O M EXCELSIOR POA S. PP VIT TORIO S PNE PORTA VIALE SC A NEGRI I PIAZZAVIA R D NI ESTO V. E

I LO S A R P I O V IA ANTPA ON V IA C

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

BARACCA

OT TA

FROM

DE RE VE L

P M E ONI GUERZ S VOI A B U T T I

LIVIGNO

VIATEG

AN V I A M A N ZOT T I M

VIA

BRUNI

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS

E S PIAZZA A VIA TAZZOLI PPE GARIBALDI CADORNA O VI CENTRAL PIAZZA STATION RZ O BOCC ACCI TU VIA QUADRIO VIRGILIO VI A Centrale ES Ground level. M2-M3 PORTA L CENACOLO NUOVA FI

I DE A VIA RAF CA

TIN

VIA

IAR

NAVETTA GRATUITA

CHIO VIA CIVER

R TA

HÉ UCI FZAAT

I A F F U CC V I A M A OTCIOD N E IA

P O OLIB IOI A

VIA M

AAN D AVVI

VI A PR OC AC CI NI O V E R C E LL I PIAZZALE NI TI AURI ER IA M

FREE SHUTTLE

Scala : 1:40 per formato A3

PIAZZA V DELLA VIA CONCILIAZIONE AREA

TO C

VIA

H TA

I IN N L DH O CIA A I M AR

G. D’AREZZO IU

VIA RASORI

VIA

OIA

VIA

F. G AT T I

DELLA VIA O V TORNO IO EN G. VIA AV U S LIER I I A L E DEPARTURE CNCA MO AB I A DESTINATION SHUTTLE PRICE* S V I KEP TEL V LO VI V IA LIA L E RZ I V A Z (CAIROLI) V O G A R I AL IRA LM O O MA ZO A R IA ND CI B. G VIA E O CA C A V I C SA IO 9.30am V A I N F V A O IA F VILLA LU LVA D VIA A R TÀ Serravalle S AU D E E M IL M A R IOB O LT R T O O AR ES E GA €20 from Centrale) P L I C ISIMONET TA V NI I A R L A R T SC CA (9am M I DesignerV Outlet VI IN O O L E C LI AN CE E P G SE FR A Arrival in Cairoli: I5.45pm V I A A IAN A VI IA A V À G VIA V O ELL I U A V R I V S I L V I A A O IA E S N S N R E V E D ACO N S T L R D U IO Z CA MIC IO ES A S L E V I A 10am GE V I A VIA HEL UBIA FoxTown ON PIAZZALE RI ED DR LArrival CE €20 U XinECairoli: EU 6.30pm I NI SEGRINO SS E AN LARGO IO N INO Factory Stores M V R B L RAPALLO IM GEL A U R GIA A P I PIAZZALE C I S S I O S IA N I BA C V VIA D H LU A R N IA I PO RR O LAV IA LAGOSTA V VA L VIG I C R I V I MB A C ERUTE NG HI IA IS M O VI M ATG PA D I A N PR10am UC R I V IAO G RNASerravalle G ON A D PO T E UA R IN I A UV IA R I N V B I V IA C E T E A LA MONZ ON V B IA €20 L . M D I N IE VVOALLE V IA A N C I A (9.30am fromCCentrale) A N B ACIMITERO AT O A C Designer Outlet ONT A V6.30pm AN AL VI Arrival inICairoli: D EL LA G ELO VI A SPAL NO P ER G O E V I S LA PIAZZA PIAZZA NISIO C I GIAX VI A JA CO LARGO VIA MONUMENTALE CO PIAZZA NI C CANEVA D A L VE PO ALLEGRI V CEN TOWER A SE BE ISIO E VI U DIOCLEZIANO I N D RM IA A E V IA CORIOLANO GALL E R Vicolungo PIAZZALE VIA CALDERONI ROM B OT D I N NDI L I IANI PIAZZA 10.30am V IA I LARGO EV TEL VIA PAD RE NR.IEGIUL €20 LI IV NOVEMBRE NT RI NA 5.20pm PALAZZO NIZZA IOE VA Arrival in N Cairoli: VI The Style Outlets CO O BN DESIO V I AA PA ST RE N G O N FA LO A LOMBARDIA C I A S IA O R V V I A VIA P S G. A CU M A V O V VI V O A BOSCO PE STA STAZIONE LLAN L IA IA P IG IA VI GI R A AB BA PE ZURICH ELL VI VIAVERTICALE CA ZA CENTRAL C CE L IA O PIAZZA IA A ROMUS ON F U G VIA FE ET VI A HEAD SI C A S T IL RD PIAZZALE P. IA V I A C V IIAA RE M GA GRECO RR LV NO DE Franciacorta OFFICE A AN FABBRICA T E E D. VNIAOVM I11am A L A V IO A G VA VI RI T GG €20 I IA ISTRIA O DEL V A A FONDAZIONE M O S Arrival in Cairoli: 7pm G NI V Outlet Village FRB SO I BO IU VAPORE SAL S RR CATELLA STAZIONE VEIRAOTT PIAZZA CA AN OM VIA TAZZOLI EPP RA V IA VIA P O P V IA PIAZZA EO IA COL LEG NO CASERTAE GARIBALDI P ZO LU C CUF U LO DUCA I C V A MACIACHINI Z I IN Z N R PIAZZA V O I IA LL I D’AOSTA EL LO ES VIA RA CENTER A VIA QUADRIO V IA B VI A PI RE TU NO GERUSALEMME Y IA N E S11am M IN A S Scalo Milano C R A V M NI O A O S CI SI O C NI A AC I A AREA I OC I VIAA L ESLATAPORTA A from PR SK (10.30am Centrale) Free SA N GE A IA T V V IA VI TE Z T V L ON PE Z V I I EX ENEL M E R E IA A A VI A NUOVA Outlet I& More L 4pm D D A S A N R A FDAE E Z O UB Arrival in OCairoli: A TR V VI N V IA E L L E A N VIA P C IA LAU A D HO VIA ON VIA CAFLAIERO IN AMVIA RAN R I V IA A IA DIO HI I I G V C ALE EA VIA R N I T A O P N O A O IR IA V V VU B IN TO I R VIA CQ U S S IO C IL L T AS IA V I T V E X L IA V E B V IA A IME V IL D PIAZZALE VIA PAP V 11am A G IN I E DEL IA T R E Z Z O IA PACIFICO NES VIA V G L VI ACSerravalle A N E T A IU L O V BAIAMONTI L IBS T IZ IAA VI IA C DA R A (10.30am from Centrale) AMOPO LI NI €25 A . D VO PR R Designer Outlet CA BO ER BE EC OL RI PP SA PORTAVIAVBIUALE PA PIAZZA SC AZ SS ZIO Arrival in Cairoli: 9pm P PIAZZA EL IA OV PIAZZA STOFORI OVIA DU I I P S LIN R O V A U A GRAMSCI VOLTA A A S D S A BIO IC B MACIACHINI N LO I O I FARINA O E H PA I E PANTALEON V IA L E R LARGO IA V M V FO T L VIA C R IS P TI GADDA DO VIA FILE 1pm UT LA PIAZZA FoxTown VI AL E M ON I O I VIA CO N M A U A T R I R I TE V B E GR €20 A XXV APRILE AR AP PA N E V VI I A LS TI V IA V IA VI J E N N PFactory CA RI Stores C A LIL E M LARGO VIA D E L P O A Lin ECairoli: 8.30pm BAST VIA V I Arrival OS LARGO SA GA V IA G IU MODOSSOLA RO PO NT IDA LE IO N I ARC G RI A P M N V M A ESS O D I I I A V O P O LO O R TA IA V MEDICI H N GR R E T V E VI O I N U O S SE IS I D 1.30pm AP VI H C A VIA R V Serravalle A AN A VI E G A A VI C from Centrale) . M V I Z AG D V SP GIANNON I O O U A E T N V (1pm €20 V AR IA VIA ALFIERI O AT T I V OL LF RC E N R I LI I A L E C T I A . V A R E T A ET V Designer Outlet SA LUL I B I AG N S F N E A A L Arrival in Cairoli: 9.45pm I R I L O A R A I V A F A E E A L C A A L VIA PRATI O A S F. M V I AI C E L IGI IA A L N Z PIAZZA S E I V A L C I M A I C E TIRI U N V LA ER EL N T E VIA MAR A E S CPIAZZA CA C ARC VIAV FATE VI L REPUBBLICACCO LIN A O BENESO MZOI D ON T U S AT I N BIANCAMANO A HE VI VA RELLE ER VI 2.30pm AVA DI PORTA LALARGO IA O N VI LI VI VIA CIRILLO E N Scalo NI Milano VIA FOPPA VPIAZZA VI ICA IL AL A PIAZZA VIA PARIVNII PALAZZO NI IA PIAZZA (2pm from Centrale) S S Free A SIA GL A P SPOTORNO E TENAV V IA AL DELLA Outlet &RDIMore IA A CA PA BA VIT 6 FEBBRAIO DCARBONARI I Arrival in Cairoli: 7.30pm NI I O AZ A E VEZ L L V A E L M S TORNO A T A M ST I R ZI O T S A LEL T R G E A A U I R O IO . RA V S CO V E S L D INI A ERA C GH N I I O V VIA VARAN PIAZZ I AV KEP A TEL V I for run change VIA CAZZANIGA VI E DI VI Supplement €5PIAZZA VIA BV I MORBEG LER VIO CI IA PO NE T A NI LE O VIA SANGIORGIO PIAZZA SEMPION E RT O LI I A ARCO DEI VVIAI A LARGO L. S. I O 35 V E A OX | Online DELLA LU SHOPPING MALL VOLONTAR only:T Rwww.shoppingtours.it ZZA V I A I booking AFF MANTEGA S AVUIA PALERM TREVES E VNI E PACE L GA E I VI AL E M O N ZI O BO O AR ES RO LOL I VI NT EB EL LO I G V A GIARDINI AN CE SC X V FR N A I I IA V A VI A E 34 I A V 11am, 12.30pm, A A PIAZZ N IA A LARGO F.LLI G NF VIA N O A V I L TE P ITO IA A S OBERD GO CERVI LE E A INDRO 2pm, 4.30pm, LE RIO Il Centro TR A 38 C I A I O S AR VVI €5 EL ON V PIAZZALE RI D RO 43 AL Mall 36 Shopping A L IE O LC 6pm, 7.30pm DR O ISS SEGRINO C AVT O S E P 37 E 40 MONTANELLI DI IO INO SAN M I GA A LV BOR VIA V M I (From Centrale) I O PIAZZALE PIAZZA IA C S L E S FAT E GH TVIA A VIA PA BA ON LU IG PIAZZA 39 ET T AL BENE I AIN I PO RR O LA LE O VI LAGOSTA S. MARCO IO R I V IA VIA F R AT CAVOUR 42 V I A MB ER TE NG S 33HI DE 41 V D F RI LARGO C C IO E O E L T A IA I L L G T V SCU L I PO L V A ’A N N U R * Children 4-11 years old half priceV I/A 0-3 years free U HOLOCAUST PO ON S V P O I I O 8 N AL IBA C IATAMEMORIAL TO LIT ECC IA R L V V IA N 5° ALPINI H I A C A I V IA C EC HI V IA NA IN T T IO R AT O NIC O D EL LA A N G ELO LE AN VI A SPAL V IA FR P O FO R O I A CIMITERO TI LE P ER G O 30 O CA G GR PIAZZA ZA VIA LA V IA A LI O B V VIA DUSE AN VI A JA CO E. VI A A P I L MONUMENTALE CO R PIAZZA A N ISO C SE BE NI D A L VE PO I A VI O R A A PIE RM E NI A RESERVATIONS CASTELLO A N CORIOLANO I FOR INFO AND IN G R PIAZZA RMAR N Z CCINI T TO I U R CO P I O A A P SFORZESCO E I A A R IV NOVEMBRE IR VIA LU PWWW.SHOPPINGTOURS.IT R V N IE R I SELLA V IAPALAZZO VIA C PE VI AD SP IGPRIMO N FA LO V I AA PA ST RELENGG BU M B A LOMBARDIA SO TO PE VI O V IA C O M A VI RGÚ IA SAN I D G. AN À IO VI SA V VIA PIAZZ ET PE V STA STAZIONE A A VIA S R TA T T E O I BOSCO I VIA I S A C P L PE CH C I A V A A PA ES VI VERTICALE SSIN CENTRALE C CE L IA GE V I AR LOR A MONTE D E G R I S E I IA FE CITY CENTER I EA VI IA STAZIONE ART RO A LE D O C A S T IL MVIA OZ 7 MR DAA DELL’ORSO VIAG A VI N DR O DE RR S 0 N TRENORD E N A FABBRICA L A T VI A T A E IA 2 A I ’A L NO V A Largo Cairoli, 18. M1 Cairoli-M2 Lanza .D GA PIAZZA V T VA VI S A N I VRIN I RI I IA (Malpensa Express) DEL V N U EL A FONDAZIONE C F GI A A CAIAZZO PIAZZA V SA VIA DEL LAU V IIA BO VIAN I VAPORE RO VILLAANECCHI US G ELLO AF IA V R CATELLA VIA R STAZIONE LUIGI DI IA

I IOL

WHERE NOW | SHOPPING

GIFT

▼ PETTINAROLI This set of writing paper, dedicated to Leonardo da Vinci on the 500th anniversary of his death, celebrates the illustrious Italian genius. Available at the brand’s Brera boutique featuring a magnificent collection of gift items. www.fpettinaroli.it www.pettinarolimapsandprints.com

GUIDE

Milan is known as one of the shopping capitals of the world. Take advantage of a stroll through the city to treat yourself to some alluring detail of style. Where brings you a pick of the best seasonal trends and guarantees that you won’t leave empty-handed! ®

ANGELA CAPUTI GIUGGIÙ

The cruise ‘Oceano’ collection of necklaces, bracelets and earrings by the Florentine designer are a tribute to the colours of the sea and the whimsical creatures that live in its depths. www.angelacaputi.com

▼ BONAVENTURA Sophisticated design for cell phone, laptop and tablet holders, also for wallets, glasses cases and mini-shoppers. Masterfully crafted in full grain leather, and available in a wide range of colours, these must-have accessories are by Bonaventura, which recently opened its first European sales point in via Manzoni. www.mybonaventura.com THE MERCHANT OF VENICE

MAMÌ MAGNIFICA MILANO

The ‘Drago Verde’ becomes a jug, the ‘Tramvai’ is transformed into a cookie jar and Torre Velasca into an umbrella stand. Bruno Ben Pozzi’s ceramic works of art, depicting Milan’s best-loved symbols, become objects for everyday use. On sale at the Carpe Diem Showroom (Viale Tunisia 1, T: 02 29517833). www.magnificamilano.com

Inspired by the train of a peacock, this glass bottle contains the ‘Imperial Emerald’ fragrance. Notes of citrus, iris poudré and ylang ylang are combined with a floral bouquet to create a sophisticated fragrance. www.themerchantofvenice.com

ALFONSO GARLANDO

Artisanal craftsmanship and elegance meet in the heart of Brera. The Alfonso Garlando boutique sells women’s footwear handcrafted in the brand’s Tuscan workshops, using premiumquality materials. Available in a wide range of colours and customizable styles. www.alfonsogarlando.it 22 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

WELCOME TO THE BEST SELECTION OF MADE IN ITALY HIGH FASHION FABRICS Via G. Verdi, 2 - T: 02 782124 / 02 76001986 www.vallitessuti.com

SHOPPING .C E T R R A V E L E

Il Bisonte, timeless appeal Milanese boutique of Il Bisonte opens its doors to lovers of the highest-quality leather goods, revealing a vast collection of accessories with a timeless appeal. By Giulia Minero

n elegant shop in the heart of the city contains the collections by Il Bisonte, the historic leather goods and accessories company founded by Wanny Di Filippo, as though they were in a precious casket. Since 1970, his creations, hand-made by expert Tuscan artisans, are distinguished by their uniqueness. The high-quality hides used, in fact â&#x20AC;&#x201C; first and foremost naturally tanned cowhide â&#x20AC;&#x201C; take on a different appearance with sunlight and with use, becoming truly unique pieces. Bags, briefcases, travel accessories, wallets, notebooks and belts, all have the same attention to detail in common, both in their design and in their various production phases. Extreme versatility, vibrant colors

24 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

and simple yet original shapes are the protagonists of the new F/W 2019 collections for him and for her. The Il Bisonte logo is the star of the collection for her, incorporated into the weave of a jacquard fabrics or on classic cowhide finished with suede inlay. Small and mediumsized shoulder bags have been embellished with tasteful round metallic accessories, while Il Bisonteâ&#x20AC;&#x2122;s iconic bags such as the disco, baguette, mezzaluna and selleria shopping are now available in stylish cow fur. Backpacks and briefcases for him come in vintage cowhide or durable waterproof poly-cotton and are enhanced by modern accessories in "gun barrel" metal providing them with a modern and sporty attire.

>> Il Bisonte. Via Santo Spirito, 14. T: 02 76003014. Map F4 www.ilbisonte.com

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

Guidelines ACCESSORIES

The

This directory, grouped by category, is a list of establishments recommended by the editors of Where Magazine and includes regular advertisers. INDEX TO ABBREVIATIONS

T: Telephone number M1, M2…: Underground lines MAP LOCATIONS

Note that references in bold at the end of each listing (A1, B5 etc) refer to the coordinates on the street maps on pages 62-63. SHOPPING

Visitors should note that VAT is 22% and it is generally included in the price of goods.

TAXFREE SHOPPING

By law, non-EU residents are entitled to reclaim the VAT paid on items purchased and exported from the EU: before finalizing a purchase, they should ask the shop assistant whether they are eligible for a tax refund.

Angela Caputi Giuggiù

The brand is renowned throughout the world. Sophisticated, original creations made from unusual materials such as plastic and resin, combined to create unique objects both in terms of colour and shape. Her creations have been used as accessories by famous television and film producers. The accessory as a focal point, capable of creating a look or dressing up any type of garment. A magical blend of contemporary and classical taste. A dream well worth the wearing. Open Tues-Sat 10am-1pm/2.30pm-7.30pm. www.angelacaputi.com. Via Madonnina, 11. T: 02 86461080. M2 Lanza. Map F4

CLOTHING MEN & WOMEN Aspesi

NEW OPENING The cult brand, created in 1969 by Alberto Aspesi, features quirky, tailored lines,

elegant details and natural materials. His current collections are still based on the original “no-frills” philosophy and will appeal to all those who like their outerwear without flashy labels. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.aspesi.it. Via San Pietro all'Orto, 24. T: 02 76022478. M1 San Babila. Map G4

Fedeli

NEW OPENING The company’s passion for top quality, elegant design and its devotion to individual customer preferences since its early production days during the 1930’s, has consolidated the brand as symbol of pure, high-class fashion. Scarves, cashmere pullovers, knitwear, shirts, swimwear and polos and outerwear all crafted using only the finest, “Made-in-Italy” yarns processed according to time-honoured artisan techniques. Via San Pietro all’Orto, 26. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am7pm. T: 02 76023392. M1 San Babila. Map F4

Manzoni 24 A stylish location in the heart of the city where customers can discover all the elegance of its

Shopping hours are generally from 10am to 7pm; less centrally located shops still take the traditional lunch break. Most shops are closed on Sundays (except those located in central Milan) and on Monday mornings. Ask your Concierge. UnionPay Service Hotline: 00 800 800 95516 e-mail: europe@unionpayintl.com

UnionPay is an international bankcard association based in China and serves the world’s largest cardholder base. With more than 7 billion cards issued worldwide, UnionPay has become the mayor payment method of the outbound Chinese. By March 2018, almost 600,000 merchants in Italy accept UnionPay card for payment, among which 24,000 merchants are located in Milan. This allows hundred of thousands of affluent Chinese customers to shop with their favourite cards. UnionPay also actively work with famous retail groups, such as the Rinascente department stores, Value Retail outlets, SINA hotels, Aspesi fashion boutiques, Airport dutyfree shops, to provide special discount or services for UnionPay cardholders. ENTERTAINMENT

Several venues offering food are included in the Entertainment section, because they are considered as meeting places. DINING

Reservations for most restaurants are strongly advised. In Italy, service is included in the price meaning that although tipping is not compulsory, it is obviously appreciated as a sign of satisfaction. Some menus include the word “coperto”, a small surcharge corresponding to the cost of the service and bread. Although no dress code exists in Italy, semiformal clothing is usually considered de rigeur at restaurants. All restaurants and bars are non-smoking unless a separate smokers’ area is specifically offered. Set meals: prices are per person and usually refer to a 3-course meal (beverages excluded). € = 30€ or less / €€ = 31-50€ / €€€ = 51-100€ / €€€€ = 101-150€ / €€€€€ = 150€ and above.

Fall/Winter collections at Vicolungo The Style Outlets With the arrival of the fall/winter collections, September is the perfect time to indulge in an exclusive day’s shopping at Vicolungo The Style Outlets’ 150 boutiques. The centre hosts 300 prestigious Italian and international brands of apparel for men, women and children, accessories, homeware and cosmetics, offering year-round discounts from 30% to 70% on the retail price. A go-to destination for sports aficionados, the centre features important sports brands including Colmar, The North Face, Napapijri, Salomon, Timberland, Kappa, Dolomite, Quiksilver, Odlo and Under Armour. Located just 30 minutes from Milan and Malpensa Airport, Vicolungo The Style Outlets is connected to the centre by a convenient shuttle service which departs daily at 10.30am from Milano Cairoli. The centre is also easily accessible by car (A4 motorway, Biandrate-Vicolungo exit). Vicolungo The Style Outlets offers customers a range of exclusive services, including tax-free shopping and free Wi-Fi. To end your day’s shopping on a relaxing note, make sure to drop in at one of the centre’s many bars and restaurants. By presenting this page at the Info Point, you can collect your shopping card which entitles you to an additional discount of 10% on the outlet price of participating stores. For more information visit http://vicolungo.thestyleoutlets.it

w w w.wh e re t ravel e r. com 25

SHOPPING Luxury shopping

Rocca 1794

Milano Malpensa Airport (45km)

Pisa Orologeria Rolex Boutique

Luigi Verga Orologi

Gobbi 1842 Rocca 1794

Orologeria Luigi Verga

Ronchi

Official Retailers in Milan Pisa Orologeria - Rolex Boutique Via Montenapoleone, 24 T: 02 76317726

Orologeria Luigi Verga Via G. Mazzini (Piazza Duomo) T: 02 8056521

Gobbi 1842 Corso Vittorio Emanuele II, 15 T: 02 76020536

Luigi Verga Orologi Corso Vercelli, 19 T: 02 48198656

26 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

Rocca 1794 Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447 Milano Malpensa Airport-Terminal 1 T: 02 74867578 Ronchi Via Gonzaga, 5 T: 02 877449

Illustration copyright ÂŠ 2019. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this map, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by Mario Camerini

This map is kindly sponsored by the Rolex Official Retailers in Milan

[ FA SHION DESIGNERS]

Top brands ALBERTA FERRETTI PHILOSOPHY www.albertaferretti.com Via Montanapoleone, 18. T: 02 76003095. M3 Montenapoleone, Map G4 ASPESIwww.aspesi.com Via San Pietro all'Orto, 24. T: 02 76022478. M1 San Babila. Map G4 BOTTEGA VENETAwww.bottegaveneta.com Via Montenapoleone, 27/a. T: 02 76024495 • Maison Bottega Veneta, Via Sant’Andrea, 15. T: 02 77878115. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 BRUNELLO CUCINELLI www.brunellocucinelli.com Via Montenapoleone, 27/c. T: 02 76015982. M3 Montenapoleone. Map G3 CHURCH’Swww.church-footwear.com Via Sant’Andrea, 11. T: 02 76318794. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II, 84. T: 02 72094454. M1-M3 Duomo. Map G4 DIORwww.dior.com Via Montenapoleone, 12. T: 02 76317801. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 DOLCE&GABBANAwww.dolcegabbana.it Via Montenapoleone, 4. T: 02 77123711. Map F4 • Corso Venezia, 15 (Man). T: 02 76028485. M1 San Babila. Map G4 • via della Spiga, 2 (Accessories). T: 02 795747. M1 San Babila. Map G4 EMILIO PUCCIwww.emiliopucci.com Via Montenapoleone, 27. T: 02 76318356. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 ERMENEGILDO ZEGNAwww.zegna.com Via Montenapoleone, 27/E. T: 02 76006437. M3 Montenapoleone. Map F4 ETROwww.etro.com. Via Montenapoleone, 5. T: 02 76005049. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 GIORGIO ARMANIwww.armani.com Via Montenapoleone, 2 (and in Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 76003234. M1 San Babila. Map G4 • One stop shop for Armani Lifestyle, from food to home accessories. Via A. Manzoni, 31. T: 02 72318600. M3 Montenapoleone. Map F4 GUCCIwww.gucci.com Via Montenapoleone, 5/7. T: 02 771271. M1 San Babila. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 8597991. M1-M3 Duomo. Map G4 HOGANwww.hogan.com Via Montenapoleone, 23. T: 02 76011174. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map F4 ISSEY MIYAKEwww.isseymiyake.com Via Bagutta, 12. T: 02 781040. M1-M3 Duomo. Map G4

JIMMY CHOOwww.jimmychoo.com Via Sant’Andrea, 1/A. T: 02 45481770. M1 San Babila. Map G4 LORO PIANAwww.loropiana.com Via Montenapoleone, 27. T: 02 7772901. M3 Montenapoleone. Map F4 LOUIS VUITTONwww.louisvuitton.com Via Montenapoleone, 2. T: 02 7771711. M1 San Babila. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 72147011. M1-M3 Duomo. Map G4 MICHAEL KORSwww.michaelkors.com Corso Vittorio Emanuele II corner of Galleria San Carlo, 12. T: 02 76341378. M1 San Babila. Map G4 • Via della Spiga, 8. T: 02 76341381. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map G4 MISSONIwww.missoni.it Via Sant’Andrea corner of via Bagutta. T: 02 76003555. M1 San Babila. Map G4 MIU MIUwww.miumiu.com Via Sant’Andrea, 21. T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Via Sant’Andrea, 21 (Woman Accessories). T: 02 76001799. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • c/o la Rinascente, Piazza Duomo. T: 02 55028800. M1-M3 Duomo. Map F4 PRADAwww. prada.com Galleria Vittorio Emanuele II, 63/65 (Woman). T: 02 876979. • Galleria Vittorio Emanuele II, 62 (Man). T: 02 87211450. M1-M3 Duomo. Map F4 • Via Montenapoleone, 8 (Woman). T: 02 7771771. Via Montenapoleone, 6 (Man). T: 02 76020273. M3 Montenapoleone. Map G4 • Via della Spiga, 18 (Woman Accessories). T: 02 780465. M3 Montenapoleone. Map G4 SALVATORE FERRAGAMO www.ferragamo.com. (Woman) Via Montenapoleone, 3. T: 02 76000054. M1 San Babila. Map G4 • (Man) Via Montenapoleone, 20/4. T: 02 76006660. M3 Montenapoleone. Map F4 TOD’Swww.tods.com Via della Spiga, 22. T: 02 76002423. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II (Sun 10.30am-7pm). T: 02 877997. M1-M3 Duomo. Map F4 STEFANO RICCIwww.stefanoricci.com Via Gesù, 3. T: 02 798588. M3 Montenapoleone. Map F4 TRUSSARDIwww.trussardi.it Concept Store: Piazza della Scala, 5. T: 02 80688242. M1-M3 Duomo. Map F4 VALENTINOwww.valentino.com Via Montenapoleone, 20. T: 02 76006182. M3 Montenapoleone. Map F4 VERSACEwww.versace.com Via Montenapoleone, 11. T: 02 76008528. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4 • Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 89011479. M1-M3 Duomo. Map F4

Manzoni 24, style and craftsmanship

A contemporary space in the heart of Milan’s historic centre that blends in perfectly with its stylish surrounds in the city’s viby fashion district. A warm, welcoming venue and the perfect place to be inspired, admire and naturally try on the various fur designs on display. Luxe collections of clothing, accessories and homeware for those who appreciate modern style and traditional Italian craftsmanship. Easy-to-wear garments featuring impeccably tailored lines in which even the noblest furs are adapted to suit a young, contemporary style. Diverse materials meet and give life to new trends: quilted jackets pair perfectly with fur, fur enhances cashmere and the unexpected becomes a fashion item. In the photo: soft, ultra-light baby lamb coat with large appliqué pockets in honey-coloured mink. www.condorpelli.it Via Manzoni, 24. T: 02 76001395. Map F4

w w w.wh e re t rave ler. com 27

SHOPPING uber-luxe fur collections. Sophisticated creations for those who appreciate modern style and traditional Italian craftsmanship. Its specialized staff is on-hand to suggest the look best suited to each and every customer’s individual requirements. Open 10am-2pm/3pm-7pm. www.condorpelli.it. Via Manzoni, 24. T: 02 76001395. M3 Montenapoleone. Map F4

DEPARTMENT STORES & SHOPPING CENTERS CityLife Shopping District The new CityLife Shopping district, the largest urban shopping centre in Italy, is located in a redeveloped urban area that once housed Milan’s historic fairgrounds. Developed in collaboration with archistars like Zaha Hadid, Arata isozaki and Daniel Libeskind, CityLife is one of the largest urban redevelopment projects ever conceived in Europe. In addition to integrating residences, offices, public parks, outdoor spaces and service facilities, the district hosts 100 shops and eateries: fashion, accessories, cosmetics, wellness, home décor and high-tech are the star players of its exclusive commercial offer. Open daily 9am-9pm. www.citylifeshoppingdistrict.it. Piazza Tre Torri. M5 Tre Torri. Map C2

The ‘Prism Stripe Pouch’ by BAO BAO ISSEY MIYAKE is a great way to keep your bag organized: with a top zipper, it can be used to carry makeup, wallets, and other everyday necessities.

Il Centro One of the largest shopping mall in Europe (two rich floors in commercial proposals), Il Centro boasts over 200 shops and boutiques - devoted to fashion, accessories, gifts, homeware, high-tech, leisure, beauty and wellness – 25 restaurants and bars, a diagnostic centre, a sports centre and few play areas for kids, free wi-fi, tax free, dog sitting and grooming. It has launched for the first time in Italy several flagship stores of international brands as Primark, Lego, Bath&Body Works, H&M Home, Mi Store). Designed by the internationally renowned architect Michele de Lucchi, it has been inspired by the ancient Lombard courts. Located just 30 minutes from the centre of Milan, it is easily accessible from the Stazione Centrale via a convenient shuttle service (pick up point Central Station-Piazza Duca d’Aosta – ticket on board 5€ return or www.zaniviaggi.it) or by car sharing DriveNow Carsharing (download the app). Open daily 9am-10pm. www.centroilcentro.it. Via Luraghi, 11 – Arese (MI). Off Map

Rinascente

MUST-SEE A fabulous department store overlooking the Duomo, a real part of Milan’s history. 10 storeys with a refined and contemporary ambience where shoppers can find an exclusive selection of fashion for men, women and kids, accessories, beauty, lingerie, home interiors, food and design. Rinascente Food & Restaurants on the 7th floor features a Food Market brimming with rare delicacies, all origin controlled. It also offers visitors a choice of as many as nine bars and restaurants designed to cover the entire spectrum of taste (open 7 days a week until midnight; dedicated entrances also on via Santa Radegonda, 1 and via San Raffaele, 2. T: 02 8852471). Open seven days a week: from Mon-Thurs 9am-9pm; Fri-Sat 9.30am-10pm; Sun 10am-9pm. www.rinascente.it.Piazza Duomo, 10. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4

Scalo Milano Outlet & More Located approximately 15 minutes from downtown Milan, this is a hub of fashion, food, design and much more. Boasting approximately 130 stores on one level (with the exception of the Food Court which has been designed as an arena below the street level) this outlet village promises a unique shopping experience. It can be quickly reached by car or via the S13 Railway link (‘Locate Triulzi’ station). Free shuttle bus from Milan Central Railway Station and piazza Cairoli. Check the website for opening hours. www.scalomilano.it. Via Milano, 5 (Locate Triulzi). T: 02 90470350. Off Map

FASHION OUTLETS Il Salvagente

Enjoy shopping at Serravalle Designer Outlet Located in the heart of the Gavi hills, and connected by daily shuttles buses from Milan (only 50 minutes travel time), Serravalle Designer Outlet is the largest outlet in Europe dedicated to the world of luxury shopping. Inside, in addition to 11 destinations of taste, including cafés and restaurants, shopping lovers will find more than 230 stores of the best international brands, plus big-name Italian designer labels including Casadei, Iceberg and MMissoni. In addition to a selection of accessories, jewelry and beauty products, Serravalle Designer Outlet boasts several unmissable new arrivals, including iconic footwear brand Sergio Rossi and Delsey, renowned worldwide for its luxury luggage and travel accessories. To make their shopping experience even more unique, guests can take advantage of a Guest Service for information, free Wi-Fi, Premium Parking, a currency exchange and tax-refund office, Hands Free Shopping, a Drop Off service, an international delivery service, a Beauty and Hairdressing Service in the Centre, and a Guest Lounge. www.mcarthurglen.it/serravalle

28 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

Established in 1978, Il Salvagente is among Milan’s best-known and longest established outlets: a comprehensive offering of high-end fashion in the city of fashion. Clothing, accessories and shoes, for him and for her, at up to 70% off. This landmark Milanese outlet is located just a few minutes from the airport of Linate and the Central station and is easily accessible from the centre of the city. Enjoy all the perks of city shopping but with far more palatable price tags! Via Fratelli Bronzetti, 16. Open Mon 3pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm; Sun 11am-2pm/3pm-7pm. T: 02 76110328. www.salvagente.com. Map H4

JEWELLERY & WATCHES Audemars Piguet The boutique welcomes customers into a warm, elegant atmosphere where they can savour the spirit of the Maison of Le Brassus, the oldest makers of Haute Horlogerie still owned by the founding family. Though this is one of the brand’s smallest venues it nevertheless showcases the four collections of Audemars Piguet: Royal Oak, Royal Oak Offshore, Millenary and Jules Audemars. Here visitors can also admire the special editions created for Audemars Piguet boutiques throughout the world together with several complicated pieces. Upon request, the boutique offers a worldwide delivery service.

Open Mon 3pm-7pm; Tues-Sat 10am-7pm. www. audemarspiguet.com. Via Montenapoleone, 6. T: 02 76003115. M3 Montenapoleone. Map F4

Open Mon-Sat 10am-7pm. www.damiani.it. Via Montenapoleone, 10.T: 02 76028088. M3 Montenapoleone. Map G4

Damiani

Gobbi 1842

Master craftsmen since 1924, Damiani has a long goldsmithing tradition which it has always interpreted with the innovative spirit. Line purity, a refined, elegant classic as well as contemporary spirit, are the distinctive values of the Damiani jewelry reproposed in a flagship store designed by Antonio Citterio. A well-lighted space displays all the Maison’s jewelry collections, which are admired throughout the world for their jewelry to be realized by master goldsmiths in full accordance with the best Italian tradition.

Founded in 1842, Gobbi is a reference point for refined jewelry just expanded by adding the brand Fred to the wide handcrafted Gobbi collection, and timepieces, such as Patek Philippe, Rolex and Tudor. You will get the same fine assistance that the Gobbi family has been providing its clients for the last six generations. The upper-floor laboratory provides quick, top quality, watch repair and maintenance service. Open Mon-Sat 10am-7pm. www.gobbi1842.com. Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: 02 76020536. M1 San Babila. Map G4

PH © PIERPAOLO FERRARI

SHOPPING

Jaeger-LeCoultre Ideally located in the heart of Milan’s “Golden Fashion Triangle”, Jaeger-LeCoultre opened its first Italian boutique in keeping with the spirit of invention and creativity which has set this reference brand of Haute Horlogerie apart in the field of watchmaking since 1833. Featuring an elegant, low-key interior, this exclusive space harmoniously blends the best of design and contemporary materials with an Art Déco style, a period in which the Swiss watchmakers created the legendary Reverso. Open Mon-Fri 10.30am7.30pm; Sat 10.30am-8.30pm; Sun 11am-7pm. www.jaeger-lecoultre.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76281376. M3 Montenapoleone. Map G4

Luigi Verga Orologi A large selection of some of the most desirable watch brands available on the market, including Rolex, Tudor, Baume&Mercier, Montblanc, Panerai, Tag Heuer, Dietrich, TCM, Pomellato and Pomellato 67. Luigi Verga Orologi also prides itself on its after-sales service and boasts an on-premises UNI EN ISO 9001: EDITION 2008 certified repair workshop. www.vergaorologi.it. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. Corso Vercelli, 19. T: 02 48198656. M1 ConciliazioneM1 Pagano. Map C4

Orologeria Luigi Verga A point of reference for high-end watchmaking collectors and lovers managed by the Verga Family since 1947. The store carries the most prestigious brands such as Rolex, Patek Philippe, Audemar Piguet, Eberhard & Co., Panerai, IWC, Jaeger-LeCoultre, Tudor and Hublot. Its certified upper-floor workshop provides high-qualified watch repair and maintenance services. www. luigiverga.it. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm7pm. Via G. Mazzini (Piazza Duomo). T: 02 8056521. M1-M3 Duomo. Map F5 • Open Tues-Sat 11am7pm. Via V. Capelli, 6 (Piazza Gae Aulenti). The store carries the most prestigious brands such as Patek Philippe, Cartier, Tudor, Pomellato and Montblanc. T: 02 6595775. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

Patek Philippe Boutique by Pisa Orologeria The boutique represents further proof of the perfect harmony between the Pisa Family and the Patek Philippe brand, as well as their common determination to offer clients an environment of excellence for the Geneva masterpieces. Open Tues-Sat 10am-7pm; Mon 10.30am-7pm. www.patek.com. Via Verri, 9. T: 02 762081. M1 San Babila. Map G4 30 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

Shopping, art and great music

At Franciacorta Outlet Village shopping means bright hues, light fabrics and accessories that define your personal look! 190 shops of top Italian and international brands guarantee a unique shopping experience. With its boutiques dedicated to men and women’s apparel, accessories, footwear, personal care products, children’s collections, toys and home linens, the Village is an ideal destination for a day dedicated to bagging bargains. Art and culture play a key role at the Village. The collective exhibition ‘From Warhol to Banksy: a journey through the history of contemporary art’ celebrating the ‘greats’ of Pop and Street art continues. Eager anticipation builds for the fabulous Village Night event on Friday 6 September when visitors will have a chance to taste a selection of wines produced by more than 35 of the region’s most prestigious wine cellars followed by a free unmissable concert by M° Giovanni Allevi at 9pm. The Village’s affiliation with the Franciacorta area and its famous wine-producing cellars is one of the key attractions offered by the outlet. Every day, you can enjoy a guided tour with wine-tasting sessions featuring Franciacorta DOCG sparkling wines using the Shopping Shuttle, a transfer service which departs daily at 11am from Largo Cairoli. www.franciacortaoutlet.it

SHOPPING Duomo district

Gobbi 1842 Gobbi 1842

Gobbi 1842 Gobbi is a reference point for luxury watch and refined jewelry lovers. Timepieces such as Patek Philippe, Rolex and Tudor are placed side by side with the first Serena Gobbi Milano jewelry collection, “Fairytale”, the new stylish and contemporary capsule inspired by the perfect mechanism of time flowing and Gobbi family DNA. The upperfloor laboratory provides quick, top quality watch repair and maintenance service. www.gobbi1842.com Corso Vittorio Emanuele II, 15. T: +39 02 76020536

Museo del Novecento

O F F I C I A L R E TA I L E R

Pisa Orologeria Flagship Store

Pisa Orologeria - Rolex Boutique

A watch lover’s paradise for over 70 years. A ground-breaking expansion project involving the addition of 1,000 square metres dedicated to forty brands that have made the history of Haute Horlogerie, from the A of Audemars Piguet to the Z of Zenith. Prestigious timepieces with particular attention to the latest innovations. Assistance centre and specialized workshop. Unique gift packaging with delivery guaranteed to any part of the world. Open Mon 10.30am-7pm; Tues-Sat 10am-7pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.pisaorologeria. com. Via P. Verri, 7. T: 02 762081. M1 San Babila, M3 Montenapoleone. Map G4

The Pisa family has always been a forerunner in the world watch sector and now hosts the Rolex Boutique. The collaboration between the Pisa family and the Rolex brand goes back over 70 years. Open Mon-Sat 10am-7pm. www. pisaorologeria.com. Via Montenapoleone, 24. T: 02 76317726. M3 Montenapoleone. Map F4

Rocca 1794 Master jewellers and watchmakers since the 18th century, Rocca rates among the first importers of luxury Swiss watches. A selection among the most prestigious brands: Damiani, Rolex,

Breguet, Ulysse Nardin, Omega, Cartier, Roger Dubuis, Piaget, Vacheron Constantin, Breitling, Jaeger-LeCoultre, Tudor. Rocca guarantees outstanding levels of competence and expert skillfull consultancy. www.rocca1794.com. • Open Mon-Sun 10.30am-7pm. Piazza Duomo, 25. T: 02 8057447. M1-M3 Duomo. Map F4 • Open daily 6.15am-10pm (Friday 9.30pm). Milano Malpensa Airport - Terminal 1 (Piazza del Lusso). T: 02 74867578. Off Map

Ronchi Opened in 1929, it has become a prestigious reference point for watch lovers the world

VALLI TESSUTI ALTA MODA A reference point in Milan for the best Made in Italy cuts. Located in via Verdi, just steps from Teatro alla Scala, here expert staff will assist you in the search for the perfect fabric to make elegant outfits, prêt-à-porter or formal wear. These fabrics are inspired by the patterns of the most up-todate haute couture collections. Valli stocks a wide assortment of exquisite fabrics for men (including pinstripes and prince of Wales check by Ermenegildo Zegna and Loro Piana) and women (Valentino and Ungaro), as well as bolts of cloth to make coats and outerwear, shirts, accessories and bridal gowns. vallitessuti.com Via G. Verdi, 2 - T: 02 782124. M3 Montenapoleone

32 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

Illustration copyright © 2019. All rights reserved. Whilst every care has been taken to check the accuracy of the information in this map, the publishers cannot accept responsibility for errors or omissions or the consequences thereof. No part of this map may be reproduced without the permission of the publishers. This map is originally designed and produced by Mario Camerini

Luxury shopping

SHOPPING over, always combining a passion for high-end watchmaking with a love for refined jewellery and ongoing research on fashion-forward and classic trends. Among the most prestigious brands: Rolex, Tudor, Jaeger-LeCoultre and Franck Muller. Open Tues-Sat 10am-1.30pm/3pm-7pm. www.ronchigioielli.com. Via Gonzaga, 5. T: 02 877449. M1-M3 Duomo. Map F5

Tiffany & Co. This world-renowned jeweller has ten boutiques in Italy: Milan, Rome, Venice, Verona, Florence and Bologna. Located in the heart of Milan, it carries an exclusive selection of classically simple jewellery and gift items in perfect keeping with the tradition of its famous New York counterpart founded in 1837. www.tiffany.it. Open Mon-Sun 9.30am-8.30pm. Piazza Duomo Flagship Store. T: 02 89094202. M1-M3 Duomo. Map F4 • Open Mon-Sun 10am-7.30pm. Via della Spiga, 19/A. T: 02 76022321.M3 Montenapoleone. Map F4 • Open Mon-Sun 10am 8.30pm. Shop in Shopc/o Excelsior Milano. Galleria del Corso, 4. T: 02 76280561. M1 San Babila. Map G4

Vacheron Constantin

PH © MARCO DEL TORCHIO

The flagship store at the multi-brand Pisa Orologeria boutique offers an overview of the extraordinary world of this Swiss manufacturer, an icon of watchmaking excellence for the past 260 years. The ‘Satellite’ area, dedicated entirely to the Genevabased brand, is located at the entrance of the store. True to its heritage, the space captivates visitors with its meticulous choice of materials, minimalist elegance and welcoming atmosphere. Open Mon 10.30am-7pm; Tues-Sat 10am-7pm; Sun 11am1.30pm/2.30pm-7pm. www.vacheron-constantin. com – www.pisaorologeria.com. Via Verri, 7. T: 02 762081. M3 Montenapoleone. Map F4

Van Cleef & Arpels Respect for the past, a taste for beauty, a passion for travel and a search for harmony are the underlying values that the Maison has continued

Unique creations by Giosa Milano

Giosa’s crocodile backpack is a must-have of the new collection. Its simple lines and compact volume make it a versatile accessory that enhances elegant outfits and adds a touch of class to more casual looks. Crocodile is the only material that Giosa uses for its creations, and is the distinctive feature that makes this backpack a unique item. Giosa offers customers a chance to become the designers of their creations, allowing them to choose from a wide range of precious crocodile skins, available in a remarkable array of colours and finishes. Customers can create their own unique, custom-made accessory inside the atelier’s historic vault under the guidance of expert artisans. Giosa elevates crocodile to an art in its collection, fashioning it according to the requirements of a discerning clientele who entrust the creation of their exclusive luxury item to the sublime craftsmanship of highly skilled artisans. www.giosamilano.com Via Ciovasso, 6. T: 02 86997441. M1 Cairoli. M2 Lanza. Map F4

34 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

to uphold since its creation in 1906. Values which though never losing sight of contemporary styles nevertheless continue to encourage an ongoing dialogue between those who create the jewellery and those who wear them. A timeless recognizable style defined by elegance, femininity and creative audacity are the hallmark features found in all the collections of this historic brand. For a century Van Cleef & Arpels have been fusing inspiration and technical prowess into creations embodying expertise, ingenuity and talent. Open Mon-Sat 10am-7pm; Sun 11am-7pm. www. vancleef-arpels.com. Via P. Verri, 10. T: 02 7767951. M3 Montenapoleone. Map G4

LEATHER & LUGGAGE Giosa Milano

UNIQUE An atelier combined with a showroom in the Brera district, where the particular way to work the crocodile leather is, before being a business, a family history for about 50 years. The atelier merges the traditional working techniques of how to handle the most precious leathers with the modern and innovative way to transform them. Today Giosa Milano has become a reality bringing the finest craftsmanship and producing unique pieces intended to satisfy each costumer’s necessity, from the choice of colors to the most sophisticated finish. Open Mon-Sat 9am-7pm. Sun by appointment. www.giosamilano.com. Vicolo Ciovasso, 1. T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza. Map F4

[SCALO MILANO OUTLET & MORE]

A new shopping concept Located just 15 minutes from the centre of Milan, Scalo Milano Outlet & More boasts 150 shops dedicated to shopping and design (of which 22 are new arrivals), with discounts of up to 70% year-round.

Located just 15 minutes from the city centre, thanks to a diverse offer featuring the best of fashion with discounts ranging from 30% to 70%, but also new collections, the most avant-garde design brands and a vast array of eateries, Scalo Milano Outlet & More offers a unique experience dedicated to shopping and entertainment. Spread over a surface area of 30,000 sq.m., the centre currently hosts 150 stores, including 15 dedicated exclusively to design featuring homeware, furnishing accessories and textiles by big-name brands including Alessi, Kartell, Calligaris and Poltrona Frau, plus 14 restaurants. Sports enthusiasts will find all the accessories and sports gear that they

require at Nike or Adidas, fashion addicts will be spoilt for choice with designer labels by the likes of Karl Lagerfeld or Cavalli Class, while lovers of Made in Italy will find exactly what they’re looking for at Fratelli Rossetti or Piquadro. The Food Court, which is open throughout the day, offers a wide choice of culinary options ranging from craft beer at Doppio Malto to the starred Aromatica restaurant. And, to top it all, the centre offers an actionpacked entertainment and events calendar featuring music, art and charitable events. >> scalomilano.it. Open daily from 10am to 9pm The Food Court is open until 11pm Via Milano, 5 – Locate di Triulzi (MI).

HOW TO GET THERE - Free shuttle service from Milan’s Stazione Centrale (Central Station) and Largo Cairoli. From Thursday to Sunday, with two daily departures at 10.30am and 2.30pm. - Passante Ferroviario S13 (‘Locate di Triulzi’ Station) with a direct connection via metro line M1 at Porta Venezia, M2 at Porta Garibaldi and M3 at Repubblica and Rogoredo. Tangenziale Ovest (A50). Follow the signs to SS 412 Val Tidone. - Car Sharing "Sharengo"

THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BY SCALO MILANO

Malpensa Airport

Rho Fairgrounds

FREE SHUTTLE NAVETTA GRATUITA

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS FROM

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

SCALO SHOPPING VILLAGE EXPRESS

FREE SHUTTLE NAVETTA GRATUITA

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS FROM

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

SCALO SHOPPING VILLAGE EXPRESS

Central Station FREE SHUTTLE NAVETTA GRATUITA

Cairoli

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS FROM

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

130 FASHION, DESIGN & FOOD BRANDS

SHOPPING VILLAGE ONLY 15 MINUTES FROM MILAN CENTRE - LOCATE DI TRIULZI (MI)

FREE SHUTTLE NAVETTA GRATUITA

WWW.SCALOMILANO.IT

SHOPPING VILLAGE

NEW COLLECTIONS AND DISCOUNTED PRODUCTS FROM

30% TO 70% OFF ALL YEAR ROUND

130 FASHION, DESIGN & FOOD BRANDS

SHOPPING VILLAGE ONLY 15 MINUTES FROM MILAN CENTRE - LOCATE DI TRIULZI (MI)

WWW.SCALOMILANO.IT

Duomo

Scala : 1:40 per formato A3

Linate Airport

Scala : 1:40 per formato A3

w w w.wh e re t rave l e r. com 35

SHOPPING diaries, belts and other accessories epitomize the best of Tuscan workmanship. The brand’s key focus is on materials, including its iconic cowhide: a natural, highly sought-after vegetable tanned leather which has the advantage of improving with age. Located in the heart of the Quadrilatero della moda, in addition to exquisite wood, the brand’s trademark cowhide leather has been used to upholster the furniture and as a decorative element of the store’s interior décor. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm; Sun 11am-7pm. www.ilbisonte.com. Via Santo Spirito, 14. T:02 76003014. M3 Montenapoleone. Map G4

PASSION SHOPPING Chris Cerf

KITCHEN MILANO See this page.

Il Bisonte At its boutique in via Santo Spirito, Florentine leather goods house Il Bisonte offers customers its full range of luxury items. Its beautifully handcraft bags, travel bags, briefcases, wallets,

Located in the Romanesque heart of Milan, in a period palace opposite the Basilica of Sant’Ambrogio, this elegant, welcoming space is dedicated to women in search of something special. Here, with the help of skilled artisans, Chris Cerf, a designer who has been engaged in sourcing precious fabrics and forgotten patterns for the past twenty years, creates unique, personalized garments. Items on offer include printed silk shirts, printed velvet coats, embroidered swimwear and printed silk or cotton dresses.Open Tues-Fri 10.30am-1.30pm/ 3.30pm-7pm. Map E5

Christofle Located in the heart of Milan, venerable Parisian tableware and home decor house Christofle has given its emblematic boutique a sumptuous makeover. All of its tableware, home décor, accessories and jewelry collections, customizable on request, are sold both at its boutique and at la Rinascente (6th floor). Open Mon-Sat 10am-7pm. www.christofle.com - pavillon.milano@christofle. com.Boutique Corso Venezia, 6. T: 02 781948. M1 San Babila. Map G4

Culti Milano Following the launch of its historic showroom in corso Venezia 53, via Fiori Chiari 6 is the address of Culti Milano’s new Brera-based boutique dedicated to sought-after home fragrances. The store stocks the entire range of the House’s signature fragrances, characterized by its unmistakable style which focuses on quality, a careful selection of only the finest ingredients and painstaking attention to detail, to personalize both the home and the workplace with an aura of sophisticated elegance. Open Tues-Sun 10.30am-7.30pm. www.culti.com. Via Fiori Chiari, 6. T: 02 36553875. M2 Lanza. Map F3

KitcheN Milano A reference point on the Milanese scene for cooking enthusiasts. Within its welcoming and modern space, KitcheN offers a wide range of top-quality utensils and gadgets in sought-after designs, as well as a selection of gourmet foods and cookery books. This concept stems from a partnership with knIndustrie which curated its restyling and artistic direction, repositioning the brand and introducing new products and new ‘stories’ dedicated to contemporary and professional cuisine, with a focus on versatility, experience and accessibility. This multi-functional space also hosts a rich events calendar including cookery courses, seminars, cultural meetings, exhibitions and tastings. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10am-7.30pm. www.kitchenmilano.it. Via E. De Amicis, 45. T: 02 58102849. M2 Sant’Ambrogio.Map E5

R-Store

Sophisticated fragrances The Merchant of Venice, located in the artistic heart of the city in Brera, is the boutique of the Venetian brand of artistic perfumery. When you cross the threshold you’ll be immersed in the scented world of The Merchant of Venice, where a wide range of Eau de Parfums and Eau de Toilettes, body products, home fragrances and accessories are available. Your senses will be intoxicated by the tantalizing scent of Imperial Emerald, the brand’s latest fragrance, inspired by the peacock, one of the most bewitching and mysterious creatures of all time. From the East to the West, this bird is a symbol that has been the subject of various interpretations: beauty, longevity and love, but also vanity, luxury and pride. Boasting a rich heart of ylang ylang and opulent Chile Rose Absolute, energized by citrus, iris poudré and pink pepper, Imperial Emerald is the latest addition to the Murano Exclusive Collection which represents an ideal combination of sublime Venetian craftsmanship and the most sought-after fragrances. This new fragrant masterpiece pays tribute to the elegance and treasures of Venice, reflected in its sophisticated scent and high concentration of essential oils. www.themerchantofvenice.com. Via Brera, 4. T: 02 80581268. M2 Lanza. Map F4

36 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2019

APPLE PREMIUM RESELLER This R-Store, one of the 16 sales points in Italy, offers Apple products and accessories, qualified pre-and postsales assistance, as well as courses and services, making it a go-to reference point for customers requiring any type of trouble-shooting advice. The store also provides dedicated consultancy to companies, schools, universities and the world of public administration. Open Mon-Fri 10am7.30pm; Sat 10am-7pm. www.rstore.it. Viale Piave, 38. T: 02 29510038. M1 Porta Venezia. Map H3

The Merchant of Venice A historic brand epitomizing the Venetian art of perfume-making, has an elegant, new store in Brera. Its neo-Gothic décor and ornamentation reflect the typical style of ancient Venetian ‘palazzi’. The Merchant of Venice carries a luxury line comprising a wide range of exclusive fragrances for men and women, bath and body collections, home fragrances and accessories in elegant flacons based on the ancient designs of renowned Murano glass blowers. www.themerchantofvenice.com. Open Mon-Sat 10.30am-7.30pm. Via Brera, 4. T: 02 80581268. M2 Lanza. Map F4

SHOPPING elegant dresses, prêt-a-porter and ceremony attire both for men and women but also coats, shirts and bridal gowns. Open Mon 3pm-7pm; TuesSat 9.30am-7pm. Via G. Verdi, 2. vallitessuti.com. T: 02 782124. M3 Montenapoleone. Map F4

Venini The art of glass-making. The new collections and the historic pieces of this brand founded in 1921 are showcased against a neutral, minimalist background. Via Montenapoleone, 10. Open Mon-Sat 10am-2pm/3pm-7pm. www.venini.com. T: 02 76000539. M1 San Babila. Map F4

SHOES Alfonso Garlando

VIBRAM See this page.

Valli Tessuti Alta Moda Valli Tessuti Alta Moda has opened its boutique in the famed Quadrilatero della Moda, just steps away from Teatro alla Scala. A Milanese reference point that, since 1907, has offered its clientele the best Made-in-Italy fabrics inspired by the most beautiful haute couture collections. The store carries a vast assortment of precious, sought-after cuts to make

Tailor-made, Italian-style shoes are the protagonists at this charming boutique in the Brera district, which offers made-to-measure shoes for ladies and brides available in hundreds of different styles and a wide array of materials. Open Mon 12.30am-7.30pm; Tues-Sat 10am7.30pm; Sun 11am-1.30pm/2.30pm-7pm. www.alfonsogarlando.it. Via Madonnina, 1. T: 02 874665. M2 Lanza. Map F4

Fratelli Rossetti Renowned throughout the world for their comfort and fit. These beautifully handcrafted shoes are a perfect mix of luxury and tradition, with an added touch of originality. Beautiful and stylish to boot. Open Mon-Sat 10am-7.30pm; Sun 10am-7pm.

www.fratellirossetti.com. Via Montenapoleone, 1. T: 02 76021650. M1 San Babila. Map G4

Vibram Milan’s first and unique Vibram® store represents a benchmark for amateurs and professionals who are looking for products of high quality and performance. The store displays the entire range of Vibram FiveFingers ® offering customers the possibility of feeling the ground without giving up on protection, together with Vibram Furoshiki and other finished good products, plus a big variety of shoes produced by other brand partners, all characterized by a Vibram® sole. Open Mon 3.30pm-7.30pm; Tues-Sat 10.30am-1.30pm/3pm7.30pm. vibram.com. Via R. Sanzio, 6. T: 02 36528461. M1 Buonarroti. Map B4

STATIONERY Pettinaroli Founded in 1881 and now run by the fourth generation, since its inseption Pettinaroli has been considered a reference point for funs and collectors of luxury stationery, period prints and gifts items. Its boutique in the heart of Brera boasts a wide selection of maps and globes, an assortment of exclusive Italian handcrafted leather, writing paper, business cards and printed documents: the ideal location for a souvenir or collector's item. Mon 3pm7pm; Tues-Fri 10am-7pm; Sat 10am-2pm/3pm-7pm. www.fpettinaroli.it. Via Brera, 4. T: 02 86464642-1875. M2 Lanza. Map F4

FIDENZA VILLAGE & MILAN CITY. A N EXCLUSIVE ITALIAN EXPERIENCE. Enjoy an unforgettable shopping experience in more than 120 boutiques, with up to 70% off the recommended retail price, all year round. DEPARTURE PIAZZA DELLA REPUBBLICA 9.45 at the junction am

RETURN 5.30 pm

FIDENZA VILLAGE

SHOPPING TOUR TO FIDENZA VILLAGE Available every day Adult € 20 pp - Child 5-12 years old € 10 pp

with Via Turati Transport service offered by Frigerio Viaggi Trasporti.

Planning your stay in Milan? Discover OpenCITY: 1 Card and 5 thematic Mini-cards available for any budget, starting from 12 €, including museums and attractions, public transportation, discounts. Ask for more information to the Concierge. www.opencitymilan.com 38 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

PEACEFULLY TOGETHER. EN ROUTE. MILANO Via Santo Spirito, 14 shop at ilbisonte.com

SHOPPING

Chris Cerf

DUOMO DISTRICT & MORE seduce you with their collections of several of the world’s most desirable jewellery and watch brands. Piazza Duomo is also home to the largest Tiffany & Co. boutique in Europe. THE GALLERIA VITTORIO EMANUELE II Known as the ‘living room’ of Milan, the Galleria links Piazza del Duomo to piazza della Scala. Here haute couture takes centre stage. In addition to Prada and Versace, other standouts include Louis Vuitton, Gucci, Armani, Borsalino, Luisa Spagnoli, Bric’s, Tod’s, Stefanel and Massimo Dutti alternated with historic workshops.

Chris Cerf

Milan’s historic centre is contained within a relatively small area which is now mostly closed to traffic, meaning that it’s easy to explore on foot. There’s no need to choose between planning a ‘cultural’ itinerary or a ‘shopping’ itinerary because you can combine the two and get the most out of both. In addition to being packed with several of Milan’s most famous attractions, this area is home to myriad shops, including big-name fashion brands, historic ‘botteghe’ and some of the city’s most sought-after cafés, bars and eateries. In the space of just a few kilometers

you’ll find the Duomo, the Galleria, Teatro alla Scala, the Castle, the ancient Basilica di Sant’Ambrogio, as well as sporadic traces of ‘Roman Milan’, the first settlement and the predecessor of present-day Milan. AROUND THE DUOMO For the ultimate one-stop shopping experience look no further than the Rinascente flagship store (under the arcades): an amazing array of fashion items under just one roof! Just a little further on, the window displays of Rocca 1794 will

CHRIS CERF Dedicated to women in search of unique, personalized items including printed silk shirts, printed velvet coats, embroidered swimwear and printed silk or cotton dresses. www.chriscerf.com Piazza Sant’Ambrogio, 16. T: 335 6175013. M2 Sant’Ambrogio

40 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

TOWARDS SANT’AMBROGIO While the Duomo is Milan’s best-known church on an international level, there’s another religious site that’s just as dear to the Milanese. The Basilica of Sant’Ambrogio, Milan’s second most important church, is dedicated to the patron saint of the city. In this area, you’ll find the remains of Mediolanum, Roman Milan, including the Forum, the Circus, the walls and, in the subterranean areas of the Pinacoteca Ambrosiana, the Cardo and Decumanus. You only need to walk a few streets down from the areas surrounding the Duomo to see a change in the urban landscape: fewer shops of big-name international brands, more old-world ‘botteghe’ and a few unexpected delights. If you wakl from the Duomo in the direction of via Torino, you'll come to via Spadari, home to the cult address of Peck. Several places that are well worth a visit while shopping in the area include Fortura Giocattoli in via Olmetto, a century-old toy mecca that will delight young and old alike. An absolute must-visit! On reaching Sant’Ambrogio, after visiting the Basilica, linger a little longer and explore its surrounding areas. In the same square, at number 16, you’ll find Chris Cerf, a boutique hosting the vibrant, elegant collections created by this well-known designer of Brazilian origin. Just a little further on, after admiring Giulia Colussi’s artistic jewelry in Giardino Calderini, end your tour on a high note and head to via San Vittore to sample or purchase the ‘chocolate gems’ created by Neuhaus Maître Chocolatier, a mustvisit gourmet boutique selling original Belgian, handmade pralines – a totally unmissable treat!

[RINASCENTE]

One-stop shop

Shopping at its best

THIS PAGE IS KINDLY SPONSORED BY RINASCENTE

For your shopping in the shadow of the Duomo head to the Rinascente flagship store

10 storeys featuring a refined, contemporary ambience where shoppers can find an exclusive selection of fashion for men, women and kids, accessories, beauty, lingerie, home interiors, food and design. Constant new arrivals from the most prestigious brands and emerging talents allow shoppers to find both timeless classics and the latest fashion trends. The basement floor houses the Design Supermarket, a floor devoted to design in its multiple expressions featuring a slew of articles carrying the signature of the greats of national and international designer: Alessi, Pantone and loads of others besides. The ground floor is a true emporium of beauty and prominent fragrance brands, featuring not only corners and a staff of expert makeup artists but also the jewellery area hosting precious collections of high jewelry.

Conversely, the balcony houses the luxury accessories of famed and fabled Italian and international brands. The store’s range of menswear fashion is spread over floors 1 and 2, featuring luxury, classical, smart and casual collections, plus the Men Shoe Heaven boasting sneakers and formal shoes by 23 different brands, while the 3rd and 4th floors are given over to women’s fashions (including the must-visit footwear area). The 5th floor is dedicated to lingerie and children’s fashion. Continuing upwards, you’ll reach the 6th floor devoted to homeware collections while the 7th floor houses the exclusive Food Hall hosting various themed restaurants (Obicà Mozzarella Bar, Il Bar, JUICEx, Maio Restaurant, Be Steak, De Santis, Champagnerie Moët & Chandon) and the

Food Market, where you can purchase any number of international delicacies. Discover the Wine Shop: at this unique space dedicated to the finest wines on the Italian and international scene, you can taste and purchase the products of world-class producers. Visitors love this floor as it is the ideal place to find luxury food gifts and, what’s more, a fab panoramic terrace featuring a spectacular view over the spires of the Duomo. Visit also Annex Rinascente, the space devoted to streetwear adjacent to the main building and featuring more than 200 brands, which now features a totally re-designed men’s area. >> Rinascente - Piazza Duomo www.rinascente.it Open 7 days a week. T: 02 88521. M1-M3 Duomo. Map F4 w w w.wh e re t rave l e r. com 41

SHOPPING

BRERA DISTRICT As an aside, those interested in bargains or bric à brac should definitely make time to visit the Mercatino di antiquariato e brocantage, held on the third Sunday of each month. The array of boutiques continues with the elegant artisan footwear sold by Iliprandi or the tailor-made, Italian-style shoes by Alfonso Garlando. Other points of interest include the elegant womenswear boutique Rosso35, Misani's artisanal jewels for him and for her, the original accessories by Angela Caputi Giuggiù and the unique leather accessories by the new Giosa Milano boutique in via Ciovasso, 6.

Culti Milano Angela Caputi Giuggiù Alfonso Garlando

Giosa Milano The Merchant of Venice Pettinaroli

Brera is synonymous with the artistic heart of the city. As you stroll along the streets of this ancient district, you cannot help but be enchanted by its almost surreal atmosphere boasting small artisans’ workshops or quaint stores selling canvases and paints. EDITOR'S TIP Additionally, Brera is home to the impressive Accademia di Belle Arti, where visitors can admire Milan’s famous painting collection at the Pinacoteca, the historic Biblioteca Nazionale Braidense, the Museo Astronomico, the oldest scientific research institute in the city and the Giardino Botanico.

ART, SHOPPING AND ENTERTAINMENT To start your sightseeing tour on the right foot, we suggest stopping for a cup of coffee at Princi, not just an ordinary bakery, but a meeting point where, amidst the heady scents of “brioches” and “cappuccino”, you'll have a chance to begin your day on a high note. A reference point for antique lovers, Brera boasts numerous antique shops and art galleries. Among these, Pettinaroli, just relocated from its historic headquarters near the Duomo to no. 4 via Brera, offers a wide selection of maps and antique prints.

THE PERFUME DISTRICT At no. 4 via Brera, we find the The Merchant of Venice boutique, an historic perfumery epitomizing the art of Venetian perfumemaking offering a luxury line encompassing a wide range of exclusive perfumes for men and women contained in elegant bottles inspired by the tradition of the city’s famous hand-blown Murano glass (www.themerchantofvenice.com). Our next port of call is via Fiori Chiari, where we find the beautiful window displays of Culti Milano. The brand also has a boutique at no. 53 corso Venezia (www.culti.com). Other must-visits while in the area include Olfattorio Bar-à-Parfums (via Brera 5, www.olfattorio.it), Diptyque (via Brera 23, www.diptyqueparis.eu), Profumo (via Brera 6, www.profumomilano.com), the Amouage boutique (via Fiori Chiari 7, www.amouage.com), Dr.Vranjes (via Fiori Chiari 24, http://drvranjes.it), Officina Profumo - Farmaceutica di Santa Maria Novella (via Madonnina, www. smnovella.com), Creed (via Madonnina 17, creed.cale.it), 9Nine (via Ponte Vetero 22, www.beautysanspa.com) and Fragonard (via Solferino 2, www.fragonard.com).

Surrounded by art galleries and goldsmiths’ workshops, at their atelier in via Ciovasso, Giorgio Santamaria and his son Gioele continue to write the history of high-end Milanese craftsmanship working with exclusive crocodile skins. Giosa offers customers a chance to become the designers of their creations, allowing them to choose from a wide range of precious crocodile skins, available in a remarkable array of colours and finishes. Customers can create their own unique, custom-made accessory inside the atelier’s historic vault under the guidance of expert artisans. www.giosamilano.com Via Ciovasso, 6 - T: 02 86997441. M1 Cairoli, M2 Lanza

44 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

PH GIOSA MILANO © MARCO DEL TORCHIO

GIOSA MILANO

THE BEST OF BRERA DISTRICT ADVERTORIAL

ANGELA CAPUTI GIUGGIÙ The precious collections designed by Angela Caputi are a meld of fashion and art. Angela Caputi first established her exclusive workshop in Florence, in 1975, where she personally designs all her collections under the “Angela Caputi Giuggiù” brand name. Renowned throughout the world, her bijoux, made entirely by hand using synthetic resins, are an authentic expression of “Made-in-Italy” elegance. Sophisticated, original creations combined to create unique objects both in terms of colour and shape. A magical blend of contemporary and classical taste. www.angelacaputi.com Via Madonnina, 11 - T: 02 86461080. M2 Lanza

ALFONSO GARLANDO Since 1971, Alfonso Garlando has been creating his footwear in the name of elegance and the high quality of artisanal, strictly “Made-in-Italy” products. Today, this tradition continues in the heart of Brera with unique, handcrafted items: hundreds of styles produced using premium quality fabrics and skins, for ceremonies, evenings and elegant events but also for comfortable, everyday wear. Customers can also find a collection of ton sur ton bags, belts and clutches, that can be customized according to individual tastes and requirements. www.alfonsogarlando.it Via Madonnina, 1 - T: 02 874665. M2 Lanza

PETTINAROLI Founded in 1881 and now run by the fourth generation, Pettinaroli has, since its inception, been considered a reference point for fans and collectors of luxury stationery, period prints and gift items. On entering this unmistakably Milanese shop in via Brera, customers can breathe in the scent of the past, immersed in a timeless, old-world atmosphere. They can browse amongst shelves of writing paper and exquisite envelopes, historic maps and antique prints, and find numerous items associated with the sophisticated art of writing, including several of the world’s most prestigious fountain pens, leather diaries and planners, goose quill and wood pens. This unique shop also has an unmissable section dedicated to gift items: antique globes, 19th century vintage wood printing press letters, and customizable ex-libris. The jewel in the crown of this space is the magnificent collection of prints lining the wall at the back of the shop, visited daily by aficionados from all over the world. Today the business is run by Francesco Pettinaroli (right). Named after his grandfather, who founded the establishment, Francesco specializes in antique prints, a passion that has made him one of the world’s leading experts. www.fpettinaroli.it - www.pettinarolimapsandprints.com www.facebook.com/PettinaroliMilano Via Brera, 4. T: 02 86464642-1875. M3 Montenapoleone

w w w.wh e re t ravel e r. com 45

PHOTOS © FUSILLOLAB

DINING

The appeal of tradition There’s a place, steeped in history, only a few kilometers from Milan, where you can sample authentic regional cuisine, infused with Veneto influences. By Chiara Zaccarelli

his farmhouse, boasting a centuries-old history, started life as a castle in 1380. The town of Trezzano sul Naviglio, in the southern suburbs of Milan, grew up around the castle over the years. This historic site that now hosts the picturesque Osteria del Ponte restaurant, saw different incarnations over the centuries: a monastery, aristocratic homes, an inn, a butcher’s, and finally a trattoria. The building was recently renovated without altering its earliest origins. The restaurant’s Provencale furniture and shabby-chic decor, make for a versatile space suited to all occasions, including family lunches, romantic dinners, business meetings and weddings. Although its menu features traditional Milanese dishes like Mondeghilli (meat balls), Risotto alla Milanese with Creamed Roast Bone Marrow and Cotoletta alla Milanese (the ‘Orecchia d’Elefante’ version), Executive Chef

46 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

Simone Zanon, a native of the Veneto region, reveals his roots with several regional offerings including Parmigiana di Biete and Coste (Swiss Chard Parmesan), and a Fried Dumpling stuffed with Pheasant served with a ‘Peverada’ sauce (created using cold cut dry salami and giblets). The pasta, breadsticks and desserts are all homemade. Staying in the centre, but don’t know how to reach the restaurant? If the waterway isn’t dry, you can arrive by boat, via the Naviglio. Although this service is mostly used for weddings or events, you can book it through organizations like Navigare l’Adda (www.navigareladda.it) which arrange transfers departing from the Darsena. >> Osteria del Ponte Via Vittorio Veneto, 22. T: 02 4455637. Trezzano sul Naviglio www.osteriadelponte.it

DINING Closed on Sun. €€. www.valentinovintage.it. Corso Monforte, 16. T: 02 76394369. M1 San Babila. Map G4

TASTING EXPERIENCE Armani/Dolci Via Manzoni 31 is possibly the most glamorous address for Milanese patisserie: Armani/Dolci is a location dedicated by world-renowned designer Giorgio Armani to the world of chocolate and not only. Here you can find elegant pralines, chocolate bars, assorted dragées or fruit preserves, delightful gifts that are perfect for any occasion, also thanks to the store’s elegant, unmistakable packaging. Open daily 10am-7.30pm. www.armanidolci.com. Via Manzoni, 31. T: 02 62312686. M3 Montenapoleone.

VALENTINO VINTAGE See this page.

TRADITIONAL ITALIAN CUISINE Don Lisander For more than sixty years, a fashionable restaurant situated right in the heart of Milan, just a short distance from the Teatro alla Scala. An elegant atmosphere and impeccable service. The menu features traditional Lombardy and regional Italian cuisine. The speciality of the house is risotto. For dessert, also try the chestnut semifreddo with persimmon sauce. €€€. www.ristorantedonlisander.it. Via A.Manzoni, 12/A. T: 02 76020130. M3 Montenapoleone. Map F4

Savini Spread out over three floors in the Galleria Vittorio Emanuele II, for the past 150 years Savini has been one of Milan’s most iconic, landmark restaurants. A favourite haunt of several of the world’s most legendary figures, it continues to be the place where the local elite gather after a night at the opera. Credit for its enduring reputation goes to its blend of tradition and innovation, exemplified by the contemporary cuisine of Executive Chef Giovanni Bon. Its wine cellar, boasting more than 800 labels from all over the world, deserves a special mention. Open Mon-Fri 12-noon to 2.30pm/7pm-10.30pm and Sat 7pm-10.30pm. €€€€. www.savinimilano.it. Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4

Valentino Vintage Restaurant Situated inside a historic 17th century building in the heart of Milan, just steps from the Quadrilatero della Moda, this restaurant offers traditional Italian cuisine in a warm, elegant setting. Its atmosphere, inspired by movie icon Rodolfo Valentino, is infused with an old-world charm reminiscent of the Belle Epoque. Its cuisine is deeply rooted in Italy’s culinary traditions and melds typical Mediterranean dishes, created thanks to the use of only the highest-quality ingredients, with innovative flavours, resulting from creative experimentation. The restaurant also boasts an impressive wine list. Open Mon-Fri 12 noon-3pm/7pm-11pm; Sat 7pm-11pm. 48 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

Map F4

Cova Pasticceria Founded in 1817, by none other than one of Napoleon’s soldiers, this is one of the Milan’s oldest pasticceria, an iconic place where tradition meets elegance and style. On the occasion of the 200th anniversary, the venue has recently re-opened following a careful renovation preserving the original Cova signature look. Established as a pasticceria, it also offers a morning espresso, a Milanese-style risotto, an afternoon tea with artisanal pasticcini and pralines or an evening aperitivo. The famous handmade Panettone, signature product of Cova and a jealousy-guarded recipe, is available all year long. Open Mon-Sat 7.45am-8.30pm; Sun 10am-7pm. www.covamilano.com. Via Montenapoleone, 8. T: 02 76005599. M3 Montenapoleone. Map G4

Marchesi 1824 Pralines and homemade pastries, biscuits and panettone, “veneziana”, chocolates, sweets and over thirty different types of cream cakes, cannoncini and éclairs. It still retains its original early nineteenth century atmosphere and has a counter at which you can drink a cup of coffee accompanied by tiny, mouth watering treats. Pastries baked fresh on a daily basis and for the holiday season. A truly tantalizing experience! Open Mon 7.30am-7.30pm; Tues-Sat 7.30am-8pm; Sun 8.30am-7.30pm. www.pasticceriamarchesi. com. Via Santa Maria alla Porta, 11/a. T: 02 876730. M1 Cairoli. Map E4 • Open daily 7.30am-9pm. Via Montenapoleone, 9. T: 02 76008238. M3 Montenapoleone. Map F4 • Open daily 7.30am-9pm. Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 94181710. M1-M3 Duomo. Map F4

Peck A paradise for food lovers. At this high-class delicatessen, for years an authentic temple of Milanese taste, you will find the best of Italian excellence, from cured meats to sauces, from wines to liqueurs, from cheeses to olive oil. Spread out over three floors, Peck is also a great place for an unforgettable stopover. The search for quality is Peck’s primary aim, achieved through a careful selection of products from all over the world. Don’t miss the “Piccolo Peck”, a gastronomic café at the ground floor reminding a Viennese café of the 30s, where you can relax and taste several specialties. Open Mon 3pm-8pm; Tues-Fri 9am-8pm; Sat 9am-8pm; Sun 10am-5pm. www.peck.it. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Bakeries in Milan Don’t call them bread shops! Milan’s new bakeries are inspired by the British and Northern European models and have rediscovered the use of whole meal flours, ancient grains and traditional bread making techniques, usually under the guidance of a ‘master baker’. By Chiara Zaccarelli CROSTA A bakery with a pizzeria in the Porta Venezia district, in a contemporary, elegant ambience. You can breakfast on freshlybaked cakes and pastries in the morning, purchase bread and sample pizza on the peel at lunch and throughout the day, while at dinner, there’s pan pizza, in traditional or contemporary version. Via Bellotti, 13 (corner of via Kramer). T: 02 38248570. Map H4 FORNO COLLETTIVO A bakery, a workshop with a kitchen, and a cafeteria, run by a team of internationally renowned master bakers. The bread is produced using only sourdough, focusing on flour varieties obtained from Italian and other wheat, blends of old and new grains, and flour sourced from organic cultivations. Via Lecco, 15. T: 02 21067364. Map G3 LE POLVERI A tiny, 50-square meter bakery owned by former chemist turned baker Aurora Zancanaro. At this light-filled ‘bottega’, you can purchase all types of bread (with sesame seeds, walnuts, almonds, chocolate and pumpkin), focacce, oven-baked goods and pizza. All its specialties are based on time-honoured recipes. www.lepolveri.com. via Ausonio, 7. Map D5 PANIFICIO DAVIDE LONGONI At his two Milanese stores, in via Tiraboschi and at the Mercato del Suffragio, you can purchase all types of bread including naturally leavened loaves, sourdoughs, bread made from stone-milled organic flours and ancient grains. In addition to purchasing bread, you can also get a cappuccino, stop by for lunch or an aperitivo in the evening. www.davidelongonipane.com Via Tiraboschi, 19. Map H6 Mercato del Suffragio, Piazza Santa Maria del Suffragio. Map H5 More on www.wheremilan.com/guide

Advertorial

Tradition and innovation

since 1867

Since Savini first opened in Galleria Vittorio Emanuele II, it has maintained the timeless

Ristorante Savini Milano 1867

elegance of the Belle Époque. Savini was the favourite haunt of some of the world’s

Via Ugo Foscolo, 5. T: +39 02 72003433. prenotazioni@savinimilano.it www.savinimilano.it

most illustrious names, including Verdi, Puccini, Toscanini, Maria Callas, Eleonora Duse and Filippo Tommaso Marinetti, who wrote the Manifest of the Futurist Movement here. Savini recently celebrated its 150th anniversary and boasts a continually evolving legacy in which tradition and innovation are intertwined. In 2007, the Gatto family PHOTOS © ANDREA DI LORENZO

took over the reins of this Milanese landmark restaurant, which is now divided into two spaces: a café/bistro and a restaurant. The café/bistro – open throughout the day – can be accessed from the Galleria and is the ideal place to enjoy a cup of coffee, tea or an aperitivo, while the restaurant is located on the first floor. Here, amidst period furnishings and soft lighting, you can opt for a traditional or more contemporary menu, signed by chef Giovanni Bon. For an impressive business lunch, in an elegant, historic setting, the restaurant offers a business lunch formula, featuring a choice of gourmet dishes.

Giovanni Bon - The chef’s kingdom is the restaurant’s modern, open-plan kitchen. Part Brianzolo and part Veneto, Savini’s Executive Chef Giovanni Bon, whose resume includes work experience at several of Italy’s and the world’s most celebrated restaurants, has made this space his culinary domain of choice. Bon combines traditional recipes with innovative techniques and creativity. Key features of his culinary expertise include the selection of raw materials, respect for the seasons and locally sourced products and cuisine that becomes art, research and flavour. w w w.wh e re t r ave l e r. com 49

[ TA S T I N G E X P E R I E N C E ]

Dining by district DUOMO DISTRICT CANTINA PIEMONTESE — www.cantina-piemontese.it. “Top-level” trattoria offering tradition Italian regional cuisine. Via Laghetto, 2. T: 02 784618. M1-M3 Duomo. Map G5 CRACCO — www.ristorantecracco.it Milanese cuisine with a contemporary twist. Four floors of sheer culinary heaven. Galleria Vittorio Emanuele II. T: 02 876774. M1- M3 Duomo. Map F4 FELICE A TESTACCIO — feliceatestaccio.it. Roman cuisine since 1936. Via del Torchio, 4. T: 02 80506690. M3 Missori. Map E5 GALLERIA — www.ristorantegalleria.it Stylish restaurant and traditional wood-fired pizza. Galleria Vittorio Emanule II, 75. T: 02 86464912. M1-M3 Duomo. Map G4 IL RISTORANTE TRUSSARDI ALLA SCALA — www.trussardiallascala.com. Top-rate cuisine and outstanding interior design. Piazza della Scala, 5. T: 02 80688201. M1-M3 Duomo. Map F4 IL VERZIERE C/O NH COLLECTION MILANO PRESIDENT — nh-collection.com. The finest Italian and international cuisine in an elegant atmosphere. Largo Augusto, 10. T: 02 77461. M1-M3 Duomo. Map G5 PECK — www.peck.it. Iconic temple of Milanese taste. Every Sunday typical lunch. Via Spadari, 9. T: 02 8023161. M1-M3 Duomo. Map F5

T: 02 72314640. M3 Montenapoleone. Map F4 LA VERANDA C/O FOUR SEASONS HOTEL MILANO— www.fourseasons. com/milan. Ultra-luxurious restaurant, Mediterranean cuisine, summer outdoor seating. Via Gesù, 6/8. T: 02 77081478. M3 Montenapoleone. Map G4 NOBU MILAN — www.noburestaurants.com Armani style with traditional Japanese cuisine. Via G. Pisoni, 1. T: 02 62312645. M3 Montenapoleone. Map F4 SETA C/O MANDARIN ORIENTAL MILAN — www.mandarinoriental.it. Fine dining restaurant in a beautiful setting. Michelinstarred restaurant. Via Monte di Pietà, 16-18. T: 02 87318897. M3 Montenapoleone. Map F4

BRERA DISTRICT RIGOLO — www.ristoranterigolo.it. Lombardy cuisine with a trattoria-like feel. Largo Treves corner of via Solferino, 11. T: 02 86463220. M2 Moscova. Map F3

NAVIGLIPORTA GENOVA DISTRICT MIERU MIERU — www.mierumieru.it A taste of Puglia with the aromas of the sea and the land. Via Magolfa, 14. T: 02 89406320. M2 Porta Genova FS. Map E7

RISTORANTE SAVINI — www.savinimilano.it Gourmet flavours in the Galleria. Via U. Foscolo, 5 (Galleria Vittorio Emanuele II). T: 02 72003433. M1-M3 Duomo. Map F4

TANO PASSAMI L’OLIO — www.tanopassamilolio.it. Creative cuisine based on extra virgin olive oil with a Mediterranean flare. Michelin-starred restaurant. Via Villoresi 16, corner of via Pastorelli. T: 02 8394139. M2 Porta Genova. Map C7

MONTENAPOLEONE DISTRICT

ISOLA DISTRICT

ARMANI/RISTORANTE C/O ARMANI HOTEL MILANO — www.armanihotelmilano.com. High-class cuisine in a vibrant atmosphere. Via Manzoni, 31. T: 02 88838888. M3 Montenapoleone. Map F4 DON CARLOS C/O GRAND HOTEL ET DE MILAN — www.ristorantedoncarlos.it Traditional Italian cuisine in a sophisticated atmosphere. Via A. Manzoni, 29.

BERBERÈ — www.berberepizza.it Select pizzas with a focus on vegetarian specialities. Via Sebenico, 21. T: 02 36707820. M5 Isola. Map F1 RATANÀ — www.ratana.it. Creative Lombardy cuisine in an historic location. Via G. de Castillia, 28. T: 02 87128855. M2 Gioia, M2-M5 Garibaldi FS. Map F1

PORTA NUOVA DISTRICT ALICE RISTORANTE C/O EATALY SMERALDO — www.aliceristorante.it. Mediterranean high-quality cuisine. Michelin-starred restaurant. Piazza XXV Aprile, 10.

For over 150 years, RISTORANTE SAVINI MILANO 1867 has taken diners on a fabulous culinary journey through the traditional flavours of Italian cuisine.

T: 02 49497340. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2 TRE CRISTI MILANO — www.trecristimilano.com Historic restaurant offering Mediterraneanbased cuisine. Via Galileo Galilei, 5 corner of via Marco Polo. T: 02 29062923. M3 Repubblica. Map G2 RISTORANTE BERTON — www.ristoranteberton.it. Essential haute cuisine. Michelin-starred restaurant. Via della Liberazione, 13. T: 02 67075801. M2-M5 Garibaldi FS, M3 Repubblica. Map F2

VERCELLIBELFIORE DISTRICT DENZEL — www.denzel.it Kosher restaurant in a welcoming ambience. Via G. Washington, 9. T: 02 48519326. M1 Wagner. MapC4

STAZIONE CENTRALE DISTRICT ACANTO RESTAURANT C/O HOTEL PRINCIPE DI SAVOIA — dorchestercollection.com. Classic Italian cuisine by chef Alessandro Buffolino. Piazza della Repubblica, 17. T: 02 62302026. M3 Repubblica. Map G2 SOULGREEN — www.soulgreen.com. An innovative bistro offering gluten-free fare and plant-based products. Piazzale Principessa Clotilde corner of via Vespucci. T: 02 62695162. M3 Repubblica, M2-M5 Garibaldi FS. Map F2 STK MILAN — Modern steakhouse and elegant lounge. Piazza della Repubblica, 13. T: 02 84220110. M3 Repubblica. Map G2

SEMPIONE DISTRICT PECK — www.peck.it. The best of Italian wine and food in the new iconic district of Milan. CityLife Shopping District. Piazza Tre Torri. T: 02 36642660. M5 Tre Torri. Map C2

Featured on the menu at the TERRAZZA TRIENNALE-OSTERIA CON VISTA, this ‘Julienne of cuttlefish, green VISTA beans, basil Pesto sauce and toasted pine nuts’ is an absolute must.

50 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

TERRAZZA TRIENNALE  OSTERIA CON VISTA — www.osteriaconvista.it High-quality cuisine by Stefano Cerveni, friendly atmosphere, panoramic view. Viale Alemagna, 6. T: 02 36644340. M1-M2 Cadorna FN. Map D3

Milano

FELICE A TESTACCIO Roman cuisine since 1936

Via del Torchio, 4 - Milan PHONE +39 0280506690

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

Isola dei Pescatori

The ‘pearls’ of Lake Maggiore Located just an hour’s drive from Milan, the Piedmontese side of Lake Maggiore reveals several of its treasures, including the Borromean Islands. By Giulia Minero

single itinerary combining taste, history, culture and an out-of-town trip, possibly on the banks of a lake to fully enjoy the beauty of a summer’s day? Located just a short distance from Milan, fantasy becomes reality at the Borromean Islands, three historical, natural treasures owned by the aristocratic Borromeo family, which can be visited from March to October. Among these, one of the most notable is Isola Bella. In addition to its lush, terraced Italianate gardens hosting the majestic ‘Teatro Massimo’ adorned with obelisks and statues, the island, which is easily accessible by boat from Stresa, is home to the regal residence of Palazzo Borromeo. This striking Baroque palace boasts more than 20 rooms featuring original 52 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

furnishings, armour and over 130 works of art that can be admired thanks to guided tours. From Stresa, you can head to Isola Superiore, also known as Isola dei Pescatori. Measuring just 350 meters in length, this tiny island with its narrow, picturesque cobbled streets is the only inhabited island of the three. Thanks to its abundance of fresh fish, visitors to the island can sample local lake fish specialties at any one of the island’s numerous lakeside trattorias. Just a little further on, you’ll be enchanted by the exotic beauty of Isola Madre, whose lush vegetation, rare botanical species and brightly-coloured birdlife offer the ideal landscape for nature lovers in search of a break dedicated to outdoor relaxation. www.isoleborromee.it

DISCOVERTHE LAKES WITH TRENORD Thanks to special tickets, in addition to the train trip, the Discovery Trains package includes tickets for embarkation on the boats that cross the lake. The Lake Maggiore tour includes a Special Ticket which entitles you to a 40% discount on the entry ticket to the area’s historic Villa Taranto. Another combined ticket option enables you to discover the treasures of Lake Como, and entitles you to a 10% discount on the ticket to Villa Carlotta. And don’t miss the circular Lake Como Tour from Como to Lecco, with a stop at Bellagio. www.trenord.it

FOR MORE LISTINGS VISIT WWW.WHEREITALIA.COM/MILAN

FREE WITH Enjoy Milan with the "all inclusive" city pass. www.themilanpass.com - infoline: +39 02 867131

ATTRACTIONS & MONUMENTS Ambrosiana, Picture Gallery and Library The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The Musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of Fruit”. The Ambrosiana library contains one million books including manuscripts and prints. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Castello Sforzesco The ancient seat of the ruling Visconti, it houses a number of interesting museums and libraries. Its park is a favourite with old and young alike. Open daily 7am-6pm (winter time); 7am-7.30pm (summer time); Thurs 7am-10.30pm. Free admission. www.milanocastello.it. Piazza Castello. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza. Map E4

Duomo Among one of the most important Gothic buildings in the world, the church, constructed on and off over a period of 450 years (begun 1386) is the symbol of Milan. The cathedral is open daily 8am-7pm. The recently renovated Museo del Duomo (10am-6pm) houses hundreds of works of art dating from the 15th century to the present day. MAJESTIC TERRACES To experience the Duomo at its most majestic you must ascend to the roof (either by elevator or by steps) where you will be surrounded by an outburst of pinnacles and the famed golden “Madonnina”. www. duomomilano.it. Piazza Duomo. M1-M3 Duomo. Map F4 FREE WITH

Galleria Vittorio Emanuele II The Galleria with its elegant, four-storey arcade, housing over 55 luxury cafés and famous designer shops, is covered by a glass barrel vault and a beautiful glass cupola and measures

196 metres in length. Tradition has it that placing your right heel on the bull, depicted in the mosaic on the floor, and then spinning around inside it, will bring good luck. Don’t miss the Leonardo3The World of Leonardo da Vinci exhibition with new discoveries: codices, machines, paintings and drawings (from Piazza della Scala at the entrance of the Galleria. Audio guide in Chinese, English, French, German, Italian, Portuguese, Russian and Spanish. Open daily 9.30am-10.30pm. T: 02 49519981. www.leonardo3.net). Map F4

Last Supper (The) One of the most famous attractions in the world, the “Cenacolo” by Leonardo da Vinci is a large 15th century mural painting representing the scene of the last supper of Jesus narrated in the Gospel. It can be found in the church of Santa Maria delle Grazie. Reservation required. www. cenacolovinciano.net. Piazza Santa Maria delle Grazie, 2. T: 02 92800360. M1-M2 Cadorna FN, M1 Conciliazione. Map D4 FREE WITH

HOP ON HOP OFF TOUR on panoramic open-topped red ou r u n o r stops and multi-lingual commentary. A new electric bus is available www.milano.city-sightseeing.it

Montenapoleone District Milan is known as one of the shopping capitals of the world and via Montenapoleone, together with the Golden Quad is entirely given over to luxury shopping. Here the most important fashion designers offer their creations. M3 Montenapoleone, M1 San Babila. Map F4-G4

Navigli District The Navigli are a widespread network of canals whose history is linked to the genius of Leonardo da Vinci. One of the most vibrant districts in the city, it boasts small artisan workshops and painter’s studios reminiscent of those found on the left bank in Paris. Don’t miss a visit to the Darsena, renewed a few years ago. You can reach the Navigli with the new D Line of the CitySightseeing Milano (Navigli stop, from 2.30pm to 6pm). Alzaia Naviglio Grande, 4. M2 Porta Genova FS. Map E6

Porta Nuova District Three glass towers and a piazza elevated six metres above the street, near the Garibaldi Railway Station and the ultra-trendy Corso Como: the scenic piazza Gae Aulenti is an innovative business hub hosting new boutiques. Via Melchiorre Gioia-Corso Como and surrounding area. M2-M5 Garibaldi FS. Map F2

St. Ambrose Basilica One of the most ancient churches in Milan, it was built by St Ambrose (patron of the city) in 379-386

A.D., in an area where numerous martyrs had been buried. The church is a wonderful example of Romanesque style. Free admission. www. basilicasantambrogio.it. Piazza Sant’Ambrogio, 15. T: 02 86450895. M2 Sant’Ambrogio. Map E5

Teatro alla Scala A few steps from the Duomo, the Teatro alla Scala - designed by Piermarini - was inaugurated in 1778 with an opera by Antonio Salieri. Most of Italy’s greatest operatic artists and many of the finest singers from around the world have appeared at La Scala during the past 200 years. Lying adjacent to the theatre, the Museo Teatrale ( FREE WITH ) and the Scala Shop (T: 02 45483257) are not to be missed destinations for ballet and opera lovers. www.teatroallascala.org. Piazza della Scala. T: 02 72003744. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

The Milan Pass (69€) includes:

ENJOY MILAN WITH THE “ALL INCLUSIVE” CITY PASS T

r off r o u u on n r n por on and restaurants in Milan.

www.themilanpass.com - Infoline: +39 02 867131

• a nominative pass • a book of vouchers for admission and discounts for a total value of over 400€ • a map of the city Where to purchase The Milan Pass: • on the www.themilanpass.com website • at the Milan Visitor Center • from leading international tour operators • at hotels and participating facilities • on board CitySightseeing buses

ours

48h

The

bes

t for

less

w w w.wh e re t ravel e r. com 53

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

MUSEUMS & EXHIBITION SITES Ambrosiana Picture Gallery The Ambrosiana picture gallery contains several exquisite works of art from the 15th through 17th centuries and includes “The Musician”, attributed to Leonardo, Raphael’s cartoon for the “School of Athens” fresco and Caravaggio’s “Basket of Fruit”. Don't miss the "Leonardo da Vinci tour" organized by Zani Viaggi (www.zaniviaggi.it). Open TuesSun 9am-7pm. Admission fee €15, €10 for the adjacent Bramante Sacristy, €20 for group tickets. www.ambrosiana.it. Piazza Pio XI, 2. T: 02 806921. M1-M3 Duomo, M1 Cordusio. Map F5

Gallerie d’Italia-Piazza Scala MUST-SEE The Gallerie d’Italia-Piazza Scala are housed in three historic buildings overlooking Milan’s elegant via Manzoni, piazza della Scala and via Morone. Two buildings host masterpieces of 19th century Italian art from the collections of Fondazione Cariplo and Intesa Sanpaolo: the opulent Neo-classical rooms of Palazzo Anguissola and the 19th century Palazzo Brentani. A new section features 20th century masterpieces from the Intesa Sanpaolo collections. Open: Tues-Sun 9.30am-7.30pm. Thurs 9.30am-10.30pm. Closed on Monday. Full price ticket €10. www.gallerieditalia. com. Piazza della Scala, 6. T: 800.167619. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

Leonardo3 – The World of Leonardo The exhibit allows visitors to appreciate the many sides of Leonardo da Vinci’s technical and artistic production with interactive stations, fully functioning maschines made from studying Leonardo’s manuscripts, unprecedented physical reconstructions, digital restorations and threedimensional reconstructions of his creations. This is the only place in the world where visitors can see a reconstruction of “The Last Supper” as it was 500 year ago, when Leonardo painted it. The exhibit is produced bt the Leonardo3 (L3) Research Center. All interactive experiences are both in English and Italian and the audio guides are available in Italian, English, Russian, German, French, Spanish, Portuguese and Chinese. Open daily 9.30am-10.30, including holidays. www. leonardo3.net. Piazza della Scala (entrance from inside the Galleria Vittorio Emanuele I). Map F4

ALL CONCERTS ON THE CALENDAR WILL BE HELD AT AUDITORIUM DI MILANO FONDAZIONE CARIPLO, LARGO GUSTAV MAHLER. www.laverdi.org

MUDEC – Museum of Cultures MUDEC is a multi-disciplinary hub dedicated to cultures of the world, featuring different spaces that offer visitors a multiplicity of cultural proposals and services, spread out over 17,000 sq.m.: rooms hosting the museum’s collection and temporary exhibitions, an auditorium, a bistrot, a design store, a cafeteria, a restaurant, a library, workshops and a junior space. Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues, Wed, Fri, Sun 9.30am-7.30pm; Thurs, Sat 9.30am10.30pm. www.mudec.it. T: 02 54917. Via Tortona, 56. M2 Porta Genova. Map C6

SYMPHONIC SEASON › 15 September Opening Concert at Teatro alla Scala (see photo). Music by Wolfgang Amadeus Mozart and Gustav Mahler. Claus Peter Flor, conductor Steven Osborne, piano

LA VERDI PER MITO › 5 September Carmina Tedeschi at Auditorium di Milano Music by Richard Strauss and Carl Orff. Daniele Rustioni and Maria Teresa Tramontin, conductors Zuzana Marková, soprano Antonio Giovannini, countertenor Roberto De Candia, bariton Dario Grandini, chorus master › 9 September Traveling with Bach at Piccolo Teatro Studio Melato, Brera district (5pm) Music by Johann Sebastian Bach. laBarocca Ruben Jais, conductor Ensemble Vocale laBarocca Jacopo Facchini, chorus master › 9 September French Nocturnes at Spazio Teatro 89, San Siro district (9pm) Music by Camille Saint-Saëns, Marcel Tournier, Alphonse Hasselmans, Claude Debussy, Bernard Andrès for harp and horn laVerdi Soloists Elena Piva, harp Stefano Buldrini, horn

54 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

SEASON 2019/20 Info & Ticket Largo Gustav Mahler - TUESDAY/SUNDAY

10.00-19.00 T. 02.83389.401/402

laverdi.org

SIGHTSEEING |

MUSEUMS & ATTRACTIONS

Musei del Castello Sforzesco Antique art, paintings, period furniture, sculptures and musical instruments are housed in Castello Sforzesco’s precious treasure trove. The building alone is well worth a visit. Tues-Sun 9am-5.30pm, closed on Mondays. Full price ticket €5. Free admittance: after 4.30pm every day except Fri; always free for children under 18. www.milanocastello.it. Piazza Castello. T: 02 88463703. M1-M2 Cadorna FN, M1 Cairoli, M2 Lanza.Map D3

Museo del Design Italiano Located on the ground floor of the Triennale Milano, the Museo del Design Italiano, hosts a selection of the most representative pieces of Italian design from 1946 to 1981. Spread over a surface of 1,300 sq.m, the over 200 works on exhibit are part of the Triennale collection and are displayed in chronological order to provide insights into the history, creative period and context in which each work was designed, as well as the influence they had on daily life objects. Open Tue-Sun 10.30am-8.30pm. Full ticket price €18 (exhibition XXII Triennale di Milano Broken Nature included). www.triennale.org. Viale E. Alemagna, 6. T: 02 724341. M1-M2 Cadorna FN. Off Map

Museo del Duomo Totally refurbished in 2013, the museum houses and highlights all the material not presently in use in the Duomo, linked to its history and

construction. Comprising 2,000 square metres of space, twenty seven rooms and thirteen thematic areas, the museum hosts more than two hundred sculptures and over seven hundred gypsum models and then again paintings, stained glass windows, tapestries and architectural models ranging from the 15th century to the present day. Worthy of particular note are the rooms of the Tesoro, Tintoretto’s “Jesus Among the Doctors”, the imposing wooden model of the cathedral built in 1519 and the tiles of the fifth door of the Duomo by Lucio Fontana and Luciano Minguzzi. Open Tues-Sun 10am-6pm. Closed on Wednesday and 1 January, 1 May, 25 December. Full price ticket €6. Cumulative ticket 15€ (Terraces of the Duomo by lift, Museum and Tesoro and the Baptistery of San Giovanni alle Fonti). http://museo.duomomilano.it. Palazzo Reale, piazza Duomo, 12. T: 02 72022656. M1-M3 Duomo. Map F5 FREE WITH

Museo del Novecento One of the youngest museums in the city, lying adjacent to the Duomo, hosts more than 400 20th century masterpieces of Italian and international art – ranging from Fontana to Picasso – at the Palazzo dell’Arengario. Don’t miss a sight of Piazza Duomo from the “Sala Fontana”. Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed-Fri and Sun 9.30am7.30pm; Thurs-Sat 9.30am-10.30pm. Full ticket €10. Tourist MuseumCard (3-day pass for unlimited access to Civic Museums in Milan): €12. www.museodelnovecento.org. Piazza Duomo. T: 02 88444061. M1-M3 Duomo. Map F5

Museo Nazionale della Scienza e della Tecnologia Leonardo da Vinci Housed in a 16th century monastery, this is one of the most important museums of science and technology in the world. Its collections explore the relationship between men and machines starting from the ingenious inventions of the world famous Leonardo da Vinci. Open Tues-Fri 9.30am-5.00pm; Sat, Sun and Holidays 9.30am) 6.30pm. Full ticket €10 ( FREE WITH + Guided tour inside the Enrico Toti submarine €8. www.museoscienza.org. Via San Vittore, 21. T: 02 48555558. M2 Sant’Ambrogio. Map D5

Museo Teatrale alla Scala Founded in 1913, it recently underwent an important makeover and is dedicated to the history of the famous Milan Opera House with a vast collection of musical instruments and documents dedicated to famous musicians, including Verdi and Toscanini. Visitors can look into the theatre, provided there are no rehearsals, or admire the “machine” that gives stage directions. Open Mon-Sun (except holidays) 9am-12.30am/1.30pm-5.30pm. Full ticket €6. Museo Teatrale alla Scala + Museo Poldi Pezzoli €9 (Monday only). www.teatroallascala.org. Largo A. Ghiringhelli, 1 corner of Piazza della Scala. T: 02 88792473. T: 02 7423. M1-M3 Duomo, M3 Montenapoleone. Map F4

Palazzo Reale Formerly the residence of all those who governed Milan, from Napoleon to the Royal House of Savoy, the Royal Palace is currently one of the most important cultural centres in the city, hosting exhibitions of international renown. Open Mon 2.30pm-7.30pm; Tues-Wed-Fri-Sun 9.30am-7.30pm; Thurs and Sat 9.30am-10.30pm. www.comune.milano.it/palazzoreale. Piazza Duomo, 12. T: 02 88465230. M1-M3 Duomo. Map F5

Pinacoteca di Brera

A stroll with Leonardo Thanks to You are Leo, a real and virtual walking tour organized by Way-We Augment You and Ad Artem, you can see, hear and immerse yourself in the history of Renaissance Milan, as seen through the eyes of Leonardo da Vinci. This is a tour between past and present presented as a worldwide exclusive as part of the celebrations marking the 500th anniversary of the death of Leonardo, who had a long and prolific sojourn in Milan. State-of-the-art immersive technologies allow visitors to retrace Leonardo’s footsteps starting from the Duomo and continuing onwards to Palazzo Reale (Leonardo’s old workshop in the Corte Vecchia), the Pinacoteca Ambrosiana, Porta Vercellina and, finally, the complex of Santa Maria delle Grazie and The Last Supper. When wearing their Virtual Reality headsets, participants will see digital replicas of how the areas around them looked at the time of Leonardo. www.youareleo.com 56 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

Opened to the public in 1809, the Pinacoteca di Brera is located in the Neo-classical building of the same name which also houses other cultural institutions including the Braidense Library, the Astronomical Observatory, the Botanical Gardens, the Istituto Lombardo Accademia di Scienze e Lettere and the Academy of Fine Arts. The Pinacoteca hosts one of the most spectacular collections of art in Italy. The new layouts of its rooms is scheduled for completion by 2018. Open Tues-Sun 8.30am-7.15pm (Thurs 8.30am-10.15pm, the entrance price is 2 euro starting from 6pm until 10.15pm - ticket office closure at 9.40pm). Full ticket price €10. pinacotecabrera. org. Via Brera, 28. T: 02 722631. M2 Lanza, M3 Montenapoleone. Map F3 FREE WITH

Triennale Milano The Triennale Milano is one of the most vibrant, popular and important exhibition centres in the city. Featuring annually changing exhibitions of note, it also owns the most important permanent collection of design works. This fantastic museum is brimming with endless installations originating from brilliant minds all over the world. It has a superb media library on design, art and architecture. Open Tues-Sun 10.30am-8.30pm (last admission 1 hour before closing time). Closed on Monday. Full ticket €10. www.triennale. org. Viale E. Alemagna, 6. T: 02 724341. M1-M2 Cadorna FN. Map D3 FREE WITH

UNUSUAL ITINERARIES FOR UNIQUE JOURNEYS

DISCOVER THE DUOMO WITH GUIDED TOURS AND TICKETS

Book now duomomilano.it

ESSENTIALS

Tariffa / Fare 6 zone Mi1 - Mi6

INA ANTONIETTA

S7 S8 S9 S11 S7 S8 S9 S11

Tariffa / Fare 5 zone Mi1 - Mi5

S2 S4

ORITA

S2 S4

Limite tariffa / Fare limit Limite tariffa / Fare limit 3 zone Mi1 - Mi3 3 zone Mi1 - Mi3

UNDERGROUND NETWORK & URBAN RAILWAY SYSTEM

A DE’ PECCHI

Tariffa / Fare 4 zone Mi1 - Mi4

Cusano Milanino

CO S.N.

S1 S3

BURRONA

Cusano Milanino

S1 S3 Bresso

Cormano

Vimodrone

Bollate

Novate Milanese RHO Fieramilano

RHO S5-S6 S11 Fieramilano

Novate Milanese COMASINA

Segrate

Settimo Milanese

Limite tariffa / Fare limit 3 zone Mi1 - Mi3

Urban passes fare limit

S5-S6 -S11

Urban passes fare limit

Villapizzone Certosa S5-S6 -S11 S5-S6 -S11

S2-S4

ISTRIA AFFORI CENTRO AFFORI CENTRO DERGANO MARCHE Bovisa Politecnico DERGANO S1-S2-S3-S4

MACIACHINI

BONOLA

BONOLA TRE TORRI URUGUAY

URUGUAY

SAN SIRO

Stadio Settimo Milanese

SESTO RONDÒ

ISOLA Lancetti S1-S2-S5 S6-S12-S13

Lancetti S1-S2-S5 S6-S12-S13

MONUMENTALE GERUSALEMME

VILLA SAN GIOVANNI COLOGNO NORD COLOGNO NORD VILLA SAN GIOVANNI VILLA FIORITA

Greco Bicocca PRECOTTO S7-S8 S9-S11

ISTRIA

INGANNI

MARCHE ZARA

BISCEGLIE

Buccinasco Cesano Boscone

Cesano Boscone

COLOGNO CENTRO CASCINA BURRONA COLOGNO CENTRO CASCINA BURRONA GORLA COLOGNO SUD VIMODRONE COLOGNO SUD VIMODRONE Vimodrone TURRO

TURRO

ROVERETO

ISOLA

Corsico

GIOIA MONUMENTALE

CAIAZZO GIOIA CENTRALE GARIBALDIFS FS

S1-S2-S5-S6

MOSCOVA S11-S12-S13

LANZA TURATI

S1-S2-S5-S6

CIMIANO

PASTEUR

LORETO CAIAZZO

LORETO

PIOLA CENTRALE FS LIMA

CIMIANO

UDINE

LAMBRATE FS S9 PIOLA

LAMBRATE FS

LIMA S1-S2-S5

S1-S2-S5

S11-S12-S13 REPUBBLICA

P.TA VENEZIA S6-S12-S13 REPUBBLICA P.TA VENEZIA S6-S12-S13

S1-S2-S5 S6-S12-S13

TURATI PALESTRO

ROMOLO

PALESTRO Dateo S1-S2

Dateo S1-S2 S5-S6 S12-S13 P. Vittoria Forlanini S1-S2-S5 S5-S6-S9 S6-S12-S14

Forlanini S5-S6-S9

Segrate

P. Romana FS S9

FAMAGOSTA

S5 S6

BRENTA

CORVETTO CORVETTO ASSAGO MilanofioriASSAGO Nord Milanofiori Nord Buccinasco P.ZA ABBIATEGRASSO P.ZA ABBIATEGRASSO PORTO DI MARE PORTO DI MARE Chiesa Rossa Chiesa Rossa ASSAGO ASSAGO Milanofiori Forum Milanofiori Forum

e Orio al Serio al Serio Airports

Assago

Vimodrone

CRESCENZAGO CRESCENZAGO

ROVERETO

PASTEUR SONDRIO

ROGOREDO FS Corsico

Tariffa / Fare 4 zone Mi1 - Mi4

VILLA FIORITA

Tariffa / Fare 5 zone Mi1 - Mi5

CERNUSCO S.N. CERNUSCO S.N. Cologno MonzeseCologno Monzese PRECOTTO

GORLA

SAN BABILA SAN BABILA S5-S6 MONTENAPOLEONE MONTENAPOLEONE BUONARROTI BUONARROTI PAGANO CONCILIAZIONE PAGANO CONCILIAZIONE S12-S13 DUOMO DUOMO P. Vittoria CADORNA FN WAGNER CADORNA FN WAGNER S1-S2-S5 CAIROLI CORDUSIO CAIROLI CORDUSIO S6-S12-S14 MISSORI MISSORI DE ANGELI DE ANGELI S. AMBROGIO S. AMBROGIO CROCETTA CROCETTA GAMBARA GAMBARA S. AGOSTINO S. AGOSTINO P.TA ROMANA P.TA ROMANA BANDE NERE BANDE NERE P. Romana FS P.TA GENOVA FS P.TA GENOVA FS S9 TIBB LODI PRIMATICCIO S. Cristoforo LODI TIBB PRIMATICCIO S. Cristoforo INGANNI

GORGONZOLA

BUSSERO BUSSERO CASSINA DE’ PECCHI CASSINA DE’ PECCHI

SESTO MARELLI SESTO MARELLI

BICOCCA Greco Bicocca S7-S8 CA’ GRANDA S9-S11

SONDRIO

CENISIOGARIBALDI FS

TRE TORRI CENISIO

LAMPUGNANO LAMPUGNANO PORTELLO PORTELLO QT8 QT8 MOSCOVA SAN SIRO LOTTO LOTTO Stadio LANZA SAN SIRO SEGESTA SAN SIRO SEGESTA Ippodromo Ippodromo AMENDOLA AMENDOLA

Peschiera Borromeo

CASCINA ANTONIETTA

GORGONZOLA

SESTO RONDÒ

VILLA POMPEA VILLA POMPEA

BIGNAMI Parco Nord

ZARA MACIACHINI

Tariffa / Fare 6 zone Mi1 - Mi6

GESSATE

S7-S8 S9-S11 CASCINA ANTONIETTA

Metro automatico per S. Raffaele Metro automatico per S. Raffaele Automatic train to S. Raffaele CASCINA Automatic train to S. Raffaele GOBBA CASCINA GOBBA

Villapizzone S5-S6 -S11

MOLINO DORINO MOLINO DORINO GERUSALEMME S. LEONARDO S. LEONARDO DOMODOSSOLA FNDOMODOSSOLA FN

SESTO 1° MAGGIO FS 1° MAGGIO S9-S11 SESTO FS

PONALE

BICOCCA AFFORI FN S2-S4 CA’ GRANDA

AFFORI FN

Quarto Oggiaro S1-S3

S1-S2-S3-S4

PERO

BIGNAMI Parco Nord PONALE

Baranzate Bovisa Politecnico

Certosa S5Limite tariffa abbonamenti urbani Limite tariffa abbonamenti urbani

Limite tariffa / Fare limit 3 zone Mi1 - Mi3

Limite tariffa abbonamenti urbani Urban passes fare limit

Limite tariffa / Fare limit 3 zone Mi1 - Mi3

Baranzate

Pero PERO

Bruzzano S2-S4

COMASINA

S5-S6 S11

Quarto Oggiaro S1-S3

Pero

Cormano

GESSATE

S7-S8

Bresso

Limite tariffa abbonamenti urbani Limite tariffa abbonamenti urbani Urban passes fare limit Urban passes fare limit

Bruzzano S2-S4

Sesto San Giovanni Sesto San Giovanni

Cinisello Balsamo Cinisello Balsamo

Limite tariffa / Fare limit 3 zone Mi1 - Mi3

Limite tariffa abbonamenti urbani Urban passes fare limit

ONZOLA

POMPEA

Limite tariffa abbonamenti urbani Urban passes fare limit

SSATE

Assago

S1-S12-S13

ROGOREDO FS S1-S12-S13

Rozzano

Opera

S. DONATO

Limite tariffa abbonamenti urbani Limite tariffa abbonamenti urbani Urban passes fare limit Urban passes fare limit

Peschiera Borromeo Peschiera Borromeo

San Donato Milanese San Donato Milanese

S9 Limite tariffa / Fare limitLimite tariffa / Fare limit 3 zone Mi1 - Mi3 3 zone Mi1 - Mi3

Courtesy ATM – Updated on 15 July 2019

S13

Limite tariff a abbonamenti urbani METROPOLITANA LINEA 1Limite tariffa abbonamenti urbani METROPOLITANA LINEA 1 Tariffa / Fare Urban passes fare limit UNDERGROUND LINE 1 Urban passes fare limit UNDERGROUND LINE 1 3 zone Mi1 - Mi3 METROPOLITANA LINEA 2 Limite tariff a / Fare limit METROPOLITANA LINEA 2 Limite tariffa / Fare limit UNDERGROUND LINE 2 UNDERGROUND LINE 2 3 zone Mi1 - Mi3 3 zone Mi1 - Mi3 Tariffa / Fare METROPOLITANA LINEA 3 4 zone Mi1 - Mi4 METROPOLITANA LINEA 3 UNDERGROUND LINE 3 UNDERGROUND LINE 3 Tariffa / Fare METROPOLITANA LINEA 4 5 zone Mi1 - Mi5 METROPOLITANA LINEA 4 UNDERGROUND LINE 4 UNDERGROUND LINE 4 Tariffa / Fare 6 zone Mi1 - Mi6

GETTING AROUND MILAN ATM - Azienda Trasporti Milanesi – Local Public Transport Company Open daily 7.30am-7.30pm. www.atm.it. T: 02 48607607 (7.30am-7.30pm). Lost and Found on ATM Vehicles: Mon-Fri 8.30am-4pm. Via Friuli, 30. T: 02 88453900. Ordinary ticket (2€) Valid for 90 minutes. Can be used on buses, trams or the metro Day ticket (7€) Valid 24h. Unlimited travel on buses, trams and the metro. Three-day ticket (12€) Valid 72h. Unlimited travel on buses, trams and the metro. Check rates for the extra-urban subway. https://nuovosistematariffario.atm.it/en/ Where to buy your ticket: from all authorized ticket sellers, ATM POINTs (Duomo M1-M3, Centrale M2-M3, Cadorna M1-M2, Garibaldi M2-M5, Loreto M1-M2, Romolo M2). and automatic ticket vendors.

S13 S1 S12

S1 S12

Stazione accessibile (ascensori) Stazione accessibile (ascensori) Tariffa / Fare Step-free station (lifts) 3 zone Mi1 - Mi3Step-free station (lifts) Stazione accessibile (montascale) Stazione accessibile (montascale) Step-free station (stairlifts) Step-free station (stairlifts) Tariffa / Fare

Linea 73 Aeroporto di Linate Linea 73 per Aeroporto diper Linate Line 73 to Linate Airport Line 73 to Linate Airport

5 zone Mi1 - Mi5

Terminal bus lunga percorrenza Terminal bus lunga percorrenza distance bus terminal Long distance busLong terminal

Bus Aeroporto di Linate, Bus per Aeroporto diper Linate, Malpensa e Orio Malpensa al Serio e Orio al Serio Bus service to Linate, Malpensa and Orio al Serio Airports Bus service to Linate, Malpensa and Orio al Serio Airports 4 zone Mi1 - Mi4 ATM Point: informazioni e punto vendita ATM Point: informazioni e punto vendita Malpensa Express Malpensa Express ATM Point: information ATM Point: information and sales point and sales point Tariffa / Fare ferroviarie regionali Linee ferroviarie Linee regionali Regional railways Regional railways Tariffa / Fare 6 zone Mi1 - Mi6 con rete ferroviaria Interscambio conInterscambio rete ferroviaria Connection with railway system Connection with railway system

CITYSIGHTSEEING MILANO HOP ONHOP OFF

Hallmark red double-decker bus. 7 days a week, all year around. 48 hours: ticket valid for 4 lines, over 40 stops. 10 language commentary. Prices: Adults (1 day) € 22 - (48 hours) € 25 – (72 hours) € 28 - reduced € 10. Departure: Foro Bonaparte 12, in front of Zani Viaggi/Milan Visitor Center (M1 Cairoli). T: 02 867131. You can join the tour from any stop. Tickets on board, in hotels and authorized agencies or on internet. NEW A new electric bus is available. A Line: Castello, Cenacolo, Sant'Ambrogio, Navigli, Università Statale, Duomo, La Scala, Arena. B Line: Castello, Triennale, Corso Como, Stazione Centrale, Buenos Aires, San Babila, Brera. C Line: Castello, Garibaldi, Monumentale, Fieramilanocity, Stadio San Siro, Parco Sempione. NEW D Line: Castello, Cadorna, Navigli. Purchase your Combo tickets for top attractions on board at special prices. Download for free the “Sightseeing Experience” App for your walking tour downtown and to discover the bus stops and the timetable. www.milano.city-sightseeing.it Map E4

Parcheggio di corrispondenza ATM Parcheggio di corrispondenza ATM ATM car park ATM car park

Courtesy ATM – Courtesy ATM – Updated on 15 July 2019

NEW!

Tourist Information INFOPOINT  TOURIST OFFICE OF MILAN Piazza Duomo, 14 Multilingual tourist assistance and information; free distribution of maps and brochures. Open Mon-Fri 9am-7pm; Sat-Sun and holidays 10am-1pm. T: 02 88455555 - www.yesmilano.it infotourist@comune.milano.it You can also find tourist information in the brand new office: YESMILANO TOURISM SPACECAMERA DI COMMERCIO & COMUNE DI MILANO Palazzo Giureconsulti - Via dei Mercanti 8 A highly-digital environment created to "immerse" visitors into a multi-sensory and technological experience. Open Mon-Fri 9am6.30pm; Sat-Sun and holidays 1.30pm-5.30pm T: 02 85155931 - www.yesmilano.it infotourismspace@mi.camcom.it

w w w.wh e re t ravel e r. com 59

ESSENTIALS Emergency

UNIQUE | FAST TRAINS NETWORK FROM MILAN

• EUROPEAN EMERGENCY NUMBER. 112

112 is the unique European Emergency Number created to provide all European citizens with a single number: Ambulance, Firefighters, Police. • PASSPORTS Questura di Milano, via Fatebenefratelli, 11. T: 02 62261

Street markets (see map pages 62-63) 1. FIERA DI SINIGAGLIA STREET MARKET– The only “flea market” in Milan, it attracts a varied public ranging from collectors to bargain hunters. Saturdays. www.fieradisinigaglia.it Ripa di Porta Ticinese (from via Paoli to via Bersanti) 2. NAVIGLIO GRANDE ANTIQUE MARKET – A “not-to-be-missed” date for collectors the world over. Last Sunday of every month. Naviglio Grande, from the Darsena to the bridge in via Valenza. M2 Porta Genova FS. 3. MERCATINO FILATELICO STAMPS AND COINS – A historic market and the third largest in Europe. Open on Sundays and weekdays. Via Armorari, Via Cordusio, Via C. Cantù, Galleria Cordusio. M1 Cordusio, M1- M3 Duomo. 4. VIALE PAPINIANO STREET MARKET – Held twice-weekly, this is Milan’s largest street market. Tuesdays and Saturdays. Viale Papiniano. M2 Sant’Agostino. 5. ANTIQUE AND SECONDHAND BOOK MARKET – A monthly appointment for booksellers from all over the world. Every second Sunday of the month (excluding the months of July and August). Piazza Diaz. M1-M3 Duomo. 6. CASCINA CUCCAGNA – A 17th century farmhouse in Milan hosting a farmers’ food market. Every Tuesday, from 3.30pm to 8pm. www.cuccagna.org. Via Cuccagna, corner of via Muratori. 7. EAST MARKET – A pure East London-inspired market boasting vintage or second-hand clothes and accessories, as well as street food. Every third Sunday of the month, 10am-9pm. www.eastmarketmilano.com. Via Mecenate, 84 8. MERCATINO ANTIQUARIATO E BROCANTAGE DI BRERA Every third Sunday of the month

in the charming Brera district, from 9am to 6pm. Via Fiori Chiari-via Madonnina – via Formentini. M2 Lanza. 9. VIA FAUCHÉ STREET MARKET– Very appreciated

by the fashionistas. You can find discounted clothes and shoes of the most prestigious Italian stylists. Twice a week, every Tuesday (7.30am-1pm) and Saturday (7.30am-5pm). 10. MERCATO DEL SUFFRAGIO – Municipal market

in corso XXII Marzo. From Tuesday to Saturday (7.30am-11pm) and Sunday (7.30am-4pm).

Trains TRENITALIA - National Railway Company

Info T: 892021. www.trenitalia.com Milan offers fast-track access to major cities across Italy thanks to its high-speed trains. • Turin: 55 min • Bologna: 1 hour • Florence: 1 hour 40 min • Venice: 2 hours 35 min • Rome: 2 hours 55 min • Naples: 4 hours 15 min ITALO - High Speed Rail. Info T: 060708. Italo Assistance T: 892020. www.italotreno.it 60 W H E R E M I L A N I SMEAY P T E2017 M B E R 2 019

TRENORD - Malpensa Express - Regional & Suburban Railway

. Info T: 02 72494949. Mon-Sun 7am-9pm. www.trenord.it. The MALPENSA EXPRESS (www.malpensaexpress.it) links the centre of Milan with the intercontinental hub at Malpensa Airport (Terminal 1 & Terminal 2) with 146 trains a day, between 4.27am and 00.20am. 68 trips to and from Milano Centrale (also stopping at Milano Porta Garibaldi) and 78 to and from Milano Cadorna.

Airports MILANO MALPENSA MXP  (45 km from the centre of Milan - A8 direction Varese). Flight and bus info T: 02 232323. www.milanomalpensa-airport.com • Connection to Milano Malpensa Bus > from the Central Station (Stazione Centrale, corner Piazza IV Novembre). Travel time 50’. Air Pullman (www.malpensashuttle.com) Ticket € 10. T: 02 58583185; Terravision (www.terravision.eu) € 8; Autostradale (www.autostradale.it) Ticket € 8. T: 02 72001304. Train > from the Central Station (Stazione Centrale).

Travel time 50’ ca. It is possible to reach Malpensa also from the Garibaldi FS Station. Ticket € 13. www.trenitalia.com Train > from Cadorna Station. Travel time 40' ca. Trenord (www.malpensaexpress.it). Ticket € 13. (www.trenord.it). T: 02 72494949. MILANO LINATE LIN - (6 km from the centre of Milan). Flight information 24h-24h T: 02 232323 (call center). www.milanolinate-airport.com BREAKING NEWS Milano Linate Airport will close until 27 October 2019 for runway repairs and airport restyling. All flights will be moved to Malpensa or Orio al Serio. Contact your airline for flight info. ORIO AL SERIO BGY) - (45 km from the centre of Milan – A4 direction Bergamo). Flights and bus info 24h-24h. T: 035 326323. www.orioaeroporto.it. • Connection to Orio al Serio-Bergamo Bus from the Central Station (Stazione Centrale, corner Piazza Luigi di Savoia). Travel time 60’. Orioshuttle (www.orioshuttle.com). T: 035 330706; Autostradale (www.autostradale.it). T: 035 322915; Terravision (www.terravision.eu) Ticket € 5.

RGES

ES SI NA

CIMITERO

Cenisio

ILL CH

VIA

VI A AR DA BR NA LD O ES CI A

O V IA BO

URSIO CC

O AN ZZ

PA PA A

AR ED O M SS A O VI R

VIN CAL

VIA

BOSCAIOLA

O AN RD GR A A ERN I V B N SA

VIA DELLA

I CH UC

GAL

VI LO NGA ON I

PIAZZA PIAZZA FIRENZE VIA CENI SIO CANEVA

V IA

I NC

O NI

O SC

VIA

VILLA SIMONET TA

O CE

T TIT

A VI

CI AL

E AL

I AR

I IN OL RT A AN

VIA

M LE

Milano Map

ENDI

VIA

ONTE TELLA

GASS

TAV A

VIA LUIGI PO O UG V IA

V IA FA R IN I

VIA MA S

V IA

O LTA

L LO

TA V

DI PO R

IO N I

IB A L

GAR

PI RICA SOL I

O VIA PORL E

ZZA

CORSO

R TA

TA MA

SAN

VIA

RIN

V IA

OL M

GRE VIA GO PA RIOPA XIV

VIA

VIA WITTGE

ES E

ZE VECCCCA HIA

T TA

BIA

BANFI

M O RI G I

VI A

VIA

AM B

VIA BU

UCO

GALEAZZ

VIALE COL DI

LAN

IO V E V IA G

VIA GIA

CO RS O SA N GO T TA RD O

I BR IO SC H

9 Corso XXII PIAZZA Marzo 10 Navigli-Porta BIBBIENA Tic

VI A

VIA S

RO CE V I A C AL ATA FIM I VIA

A VI EL

VI A

NT AC

I N ZO

PI CH I

ORZA

CO RS O DI PO RTA TIC IN

A VI

N RO A VI

A L Z A IA LF NA A V IA A S V IG L IO PAV E C A N IO SE SFORZ A TO

VIA LEC CHI

G. S.

VIA BRISA VIA

A EN

IPP

FIL

VIA

VIA SEGA NTIN I

VIA DE

CC H VI A TA BA

B VIAL EE T I CH I

PA VIA CIO LI

VIA PIO IV CELESTINO

VIA SAN

ORAZIO

AU VIA LESMI SO NI O

CC IO

NT SA ZA

AZ PI

OLO RSE VIA O

VIA

OL RO AR LC DE VIA

’A

VIA

MA VIA RZ IO

POMPILIO

VIA TERR AGG IO

G. C ARD

U CC

LC O CA A

MO V DE IA ST IN

VIALE ROMOLO

ASSALA

A ZZ

SSO

VIA

VIA DI DS. G. IO

I ET AN

VIA

VIA ZE

VIA

DE A VI

IO VA G G CARA V IA

VI A PI DE VI NA M O NT M ER CA E TE

E MO V RA IA ZZ ON

CAGNOLA

VIA

V IA DEL VIA M. D. ROCCA LO

BAN

NALE

V IA S . M IC H ELE D EL CA V IA L E RSO DI PO R TA V ERCEL L IN A

TO G

TO A R IO S

V IC O

V IA

VIA SCARPA

RESIN

VIA SO

LU D O

VIA

VIA BALES TIERI

ANTO

SAVO IA REGGCAVAL IMEN LERIA TO

O IN VIC LA

PA L G

VIA G. DE DRI ALESAN ANI ORM

EI S

D VIA

NI O

A NIE CO VO M ER IO

VI TO VIA NO LI

LITO

IPPO

NI I

VIA CHER UBIN

ARO

VIA D . CIM

VIALE M ONTE

F.LLI IN

USSI

VIA M

VIA

VIALE BOEZIO

VIALE CASSIODORO

R IO

VIA

PLUTARCO VIA VERONESE

PO AP RC

PIE

VIA I

BON

VI BA ZZA ONI

N CORLEO

VIA ALCUINO

BUONARROTI I IMAN

EI GR

VIA PESTA LO Z Z I

IO BIND A

BAST

DUN

VIA RUGGERO DI LAURIA

VIA SOFOCLE

VIA VEGEZIO

VIA TINTORETTO

VIA G. WAS HING TON

VIA

O AC CI

AS M A VI

VIA

O IN IL ’A QU NT SA

BERENGARIO VIALE EGINARDO

IN BR A

VIA POMPEO



VIA G. D CAST E RO

E SE

VIAL

VIALE ENRICO

VIALE MIGLIARA

I LC H CA ES OD

I GL DE

VIA

VIALE MAR JONIO

VIALE

R EG

VIA B

VIA CALESESTO NDE

DERZO

VIA O

CASS

VIA ALCAMO

NTO

ENTO

LEVA

VIA

AGR IG

VIA

INO

RR A

VIA DELLE STELLINE

VIA D

LINO

CO L

SARDI

VIA R. GES SI

VIA

PIAZZA SANT’ EUSTORGIO

VIA D

VI A

S O LE

VIA DELL A CHIUSA

LLE

VIA

LLA VIA BALI

V TT PIA

S. M

. M. VA

AU R

VIAPOGGIBON

VIA

VI A PI ET RO CU ST OD I

LLI

8 Corso Buenos Aires

VIA S

VIA

VETERE PARCO DELLE BASILICHE

CORSO M ANU

OL PA

GA MA

A TT

VIA DA RW IN V 7 Garibaldi-Corso Como

PIAZZALE BELFANTI LI GU RI A

PIA

VI A N O LI G EN TI

P A

EL D O A LL VI BO

VIA

BIA VIA NC DE OS I PIN

LLE

. VA

SAN LORENZO

VIA

VICO

SANT’ EUSTORGIO

LD A

VIA PAVI A

A VIANER G BA

VIA

C O V IA RO NEL L

E R IO

VIA CAGNONI

O R IN V IA T VIA VIA S T SA AM NV P ITO A

PORTA TICINESE

OLA VI A

PIAZZA VIA S XXIV MAGGIOVIALE GIAN

’ORS

ELLA VETR A AD ZZ

VIA

ANT

VIA NO CI SON

TI ALCIA

E LLO T VE AN

VIA MAYER

V IA R O

VIALE ARETUSA

B O NA P A

V IA

VIALE PISA VIALE SIENA

N NI

TO ERCA

LI R IV OORO F

R TE VIA

Cordusio

VIA SAN SISTO

SCA

E PA N Z

VIA SAN GIM IGN ANO

SA N O V IA IC IA N SI M PL

VIA M

V IA

SA N VI A CU

MEI

V IA

VIA GOLA

ALD

I VIA

IA VAL SOD A

OL FO

Zani V Milan Cente

BO R R O

VIA LE

COLONNE ROMANE PARCO ARENA ROMANA

ICO

VIA BOR SI

LA ND

I VIA MERAVIGL

VIA M

S COR

SARTIRANA

TT GA

VI A

RC O

Cairoli

OR AC

N D EE S E10 GRA L I O TA T I C I N G I V NA DI POR AIA A L1Z R I PA O

TI LA

CA SA N

ON IA P V IA F

OLI V

TIV

A M VI RA LT

A DEL NAVIGLIO

VI A

VIA POZZONE

PIAZZA MENTANA

VI VIA MORA NC

NDRIA SA

N ’A

PIO

VIA CO

RI Z VI A VI G EV A N O IA

INI

S VIA

I O VIA CIRC PU C C O

P VI A CA

AT R

VIA

LARGO CAIROLI

ED VI VI LANZO A NE I LANZONE TOR A DE I C I CA CH L AT M IO OV D E INADN EL I T LA AM EN

VIA

BBIO OM RA OL AVA C RB SO R A CO AR

VIA LUINI

VIA

RGO

S. Ambrogio

RES

V IA F IL A

SANT’ AMBROGIO UNIVERSITÀ CAT TOLICA

IN C E N Z O IB S A N V V IA E R C A LO C E R O VA T N VI SA O O

VIA

L PIAZZA VA SANT’AMBROGIO TA N SA VIA

S. Agostino AR

Porta A Genova F.S. ON

V IAE L L A C OR

ONE

VIA NIR

PA 4 N V IA A P PI SE C O VIISALERII N ES GE S T CR IA O V NGHI O NO A R S IA VI D ZU ’O CVO GG G N PIAZZALE IA IO N FE O A CANTORE RR O VIA

V IA PA

VI PIAZZA AFFARI VIA NEGRI POA S. R T M. SE A NE ANSPERTO G VIA T ’A ORANI FU VIA VIA DELLA N LC S. POSTA CHE SA OR M VI C VIA VIA VIGNA IN . VIA BO IA A ER

H CC

SELLA

O MAGENTA

COR S

VIA

VIA TULLIO

VIA

. PRIV VIAIORZA G

TOR

A MELVI LERIO

ASS

Lanza

E GR

A TT

ER A

T OR F

C IA EO V

B OSSO

VID

RA HE

VIA

NTE

AR OP

VIA

Cadorna F.N.

LARGO

MARVIA RA

G. D

PIAZZA TE SS A MARENGO

CASTELLO SFORZESCO

VIT

SAN

VIA

IER

S.MARIA ANCONA DELLE MAGENTA GRAZIE PANZVIA VIGNA ACCH I DI LEONARDO VIA

O DI

VIA

O VIA LEGNAN

VIA

VIA TRACIA

A VIA VARE SE V O LT O

IN O

VIA ZAPPA

ESS

URB

VIA PRENESTE

ELL

E DA

VIA

ANT

LE VIA A

Urban Center

OL EZ

VIA ALUNNO VIA DEL VIA PADULLI MOLINAZZO

RES

RAM

PARCO SEMPIONE

A VI

. E ME AL RI VI CU

I IN

VIA

BENEDE TTINI

VIA

V IA B

NICCO LIN I

’

VIA L. S. MANTEGAZZA

ILT ON

NDE

O ST I NE R

VIA ROSM INI

O IC

VIL

L AG

VIA G. B.

VIA

VIA PON TIDA

I PO

VIA

A R VI HIE SC

ON ND

VIA

VIA O GIANNONE

AIN

O S AV

BER

LIN

D AY

VIA A. DI CAMBIO

VIA

PARCO DON LUIGI I S O GIUSSANI RA

VIA

TO S

E S S IN

LL S TA

NIA

PONT

I NIG

ON GI ORVGI G U ERIA C IN O

STI

ARCO DELLA PACE

O AN

E RR O T VIA DEI CR O OLLALANZ LE . DI A A AB C A - Quadrilatero VI 3 VIVia 5 Via Torino Montenapoleone SS A LA 4 Via Dante 6 Brera-Solferino Romolo O

LLI UGNATE

V IA M

VIA

M LO

SAL

ISÈ

STE

V IA G IU

E AV VI

A TR

CORSO

VIA

LIF

VIA

VIA BR

N AV

I SI

A TO N

GRA GLIO

VIA

LIA

VIA

ERR VIA AGN PIETR A LI I VIA GUR FINA E LE LI VIA GU AND OR A RE VIA AREN ZAN O VIA POG ATSC VIA HNIG MA R TELL VIA CES O ENA TICO

SSI

G TA

IG LU

VIA

R TA

I AT LD SO

A VVII

TORTONA 37

AIA

G PA

INO

INI

MUDEC MUSEO DELLE CULTURE

V IA

A A BV

PIAZZA DEL ROSARIO

VIA

TO R

OTTA

VA L

BR U N O

VI A

F. M EL

N MUSEO DELLA BA SCIENZA E DELLA CARCERE TT SAN VIT TORE IST TECNOLOGIA

VIA

LOR

A. S

AR OL

M M

VIA

LARGO MEDICI

A VI

A L L E GR A

VIA

PIAZZALE BARACCA

O IA

LA N

PIAZZA DELLA CONCILIAZIONE

AQUILEIA

EBI GRU

Conciliazione

VIO

EN VI SS

ARI LIP PIAZZALE

VIA

IO R RE AD BU M B EG M AL I VI TA T T E IN STAZIONE JAC A VI SE I TRENORD N X (Malpensa Express) X VA I FF RO A PIAZZA SA VI CADORNA A A I V VI PIAZZA VIA BOCC ACCIO VIRGILIO CENACOLO I FF VINCIANO SACRESTIA SA DEL IA BRAMANTE

IZZ

GIO

VER

ARIO

LO MEL

F VIA

EUS VIA

TON

NC NO

PAN

CAN

ZI VIACRA N PA

VI TI

VIA

PAO

SAN

VIAHIA ISC

VIA

R FER

N LO

LARGO V ALPINI

GA PA

VIA M

TI CA

SIM

LUVIA ALFIERI RIAN IG I C CESA PIAZZA ZI AN A D VA I BIANCAMANO RTA LARGO A ON ER VIA CIRILLO EN VI LA FOPP ICAVIA MAGG IL I VIA DI PO S IN S TENAGLIA I D A Z IA AR LVE M AN ER LE E T A I H R A V G I VI A BE VIA CAZZANIGA IA RIN VI PIAZZA VRMA PIAZZA VIA DEI PIE SEMPIONE VIA SANGIORGIO VOLONTARI

RO VIA

VIA

CAT

FA R A

TEL

IN GU

CO M

R. TA A. N A A VI LAS L VI

A IO

VIA LIB

LES

V IA

VIA

GIA VIA

URI MA

NEL

O IL

TO OT

NTE

VIA

GI RA

VEP

VIA

RKI

S TO

BRU

OVIC

A IA A VI .D A VIA G. D’AREZZOGIU

PA OP

I XV

PIAZZA VESUVIO

VIA

P E S TO

O MOR

NA VIATEG N

OLI

RIE

E NN

I TAT LU

VIA M

C AN

N PA

VIA

Monumentale

VIA

HÉ

VIALIANI ODIG

DI LA

O S AV

LE T

VIA

UC FA

PI I

VIA

EGA

CEN

1 Duomo-Galleria Vittorio O Emanuele II R I M II 2 Corso Vittorio Emanuele VIA MO FRA AT T N CO OW VI

PIAZZA

ALZ

A ZZO TRE A VIAD’ADD

VIA

N LI

V IA

LO D VIA

TRO

VIN VIA

VIA

ELB E TN

VIA PROCOPIO

TO L

V IA

A VAT A PRI IER V I AC A R R R.

S VIA

PIAZZA NAPOLI

VIA

VIA DEL FUSARO

PISA

DAVIA PISU. A

CO RS O VE RC EL LI

TA VET IA VIA’ITAL D

VIA

CI UC

Pagano VIA RASORIANO

PIAZZA PO

PIAZZALE DE AGOSTINI

V IA

VIA

O CC

TA URA

VIA FRÀ BARTOLOMEO DA

O ELL

SA VIA LV IO

GARIAN

RE MA

VIA DIGIONE

VIA FAVRET TO

MIS

TA U

S AV VIA

VIA POMPONIO

VIA

SAN VIABOTO CA

VIA COSTANZA

VIA

V IA

L ICI

PIAZZ A IRNER IO

VIA CECCHI

I IAN

A TT VI ZIO I GR

NCO

VIA P IR AND

VIA VOLTERRA

ON VIA FE RR AT O VIA

VIA CAVALCABÒ

O HIN LUC INO VIAEL MA D

VIA TRIESTE

VIA

VIA DEL BURCHIELLO

PIAZZA BOLIVAR

G EG

ESI

VIG

T IL

CI AN

A RCH

Z UA

S TO

ZZE

EN IG GR

VIA RONCAGLIA

OPI

Wagner

VIA

VIA PRAGA

Buonarroti

ER A RGHVIA CUNEO MA PIAZZA VIA PIEMONTEM

VIA PRATI

BEL I S

TO L

VIA

BRU

L IN

AT O NT

VI A

NI IF FI

AN OV

VIA SA

R CO

VIA

BEL

VI RA

NI ZI

CLE

VIA ESCHILO

VIA ROTONDI

SENOFONTE

PIAZZA GIULIO CESAREVIALE

PIAZZAVIA SETTIMO HI SICILIA VIA QUARNERO ACC IO EL I GR

RA GIU

ITER

A GI

LARGO AFRICA

NA PIAZZA BUONARROTI ON L CO O I PIAZZA NZ WAGNER SA

FI BEZ

VIA

PRI

UF VIA

VIA

VES

Tre Torri

R FA

OLI AGN CI R OC

AEL

Milano Domodossola

PIAZZA 6 FEBBRAIO

RESIDENZE HADID

ROM

RAD

R LO

A VI

VIA

BER

VIALMANN CKE

VIA

VI RA

E RR

A VI

TI EE IAL

I ON

WIN

ENDOLA

VIALE EZIO

VIA ZAN FEZ

CIVITALI

PIAZ Z A

A AT

AN A

VIA

ZI NER

RON

TI IA

BI I

ZO EZ IG LV VA

NO TAM T GA

E CH

OZ OSI

PIAZZALE TRIPOLI A V

AIA

NT AN

VIA

IN O

SI ROS

VIA FRU A

VIA

PER

VIA

D PA N

IV. PR VIA

PIAZZA DE ANGELI

ATI DON

V IA

SCALABRINI

. V IA E

NAR

STR

ERI

VIA

LIN

N LO CO

TIC

VIA VIA

C AR

PIO

LZIO

DE RAN OG I L G SHOPPING AREAS I N AV

O SC

ROS

ORLÍ

PIAZZA FRAT TINI

LEGENDA

Amendola O

E LP

FOR

DA F

TRE TORRI CITY LIFE

RESIDENZE LIBESKIND

M DO LARGO DOMODOSSOLA

VIALE DUILIO

VIA A. SPINOLA

De Angeli

E UAL

LVO

A IA M

VIA

VIA AI

Portello

O AN

Q PAS

NCA

ANO

RINA

LV I

L BE

VIA

Gerusalemme

VIA GIOIA

VIA

ENZ

D ’A R Z IL

A. V IAS C H IO DA

VIA

A VI

IVU A TR

OD L. S VIA

I LI

PIAZZA ARDUINO

Gambara

VIA

A LV

ONI RANZ

ORI

O ELL ON A ANT SSIN VIADA ME

LEP

UR A

DES

L G IG DEI LI EG I

VIA PARIS

VIA

CATE

VIALE

O PP

CIA CAC

ET T

VAL A VIAIZZAN LAV

I LC VIA

SSIN

VIA

BA LLE DE LE VIA MU I AN PRI LIP I TU DE I VIA I DE DE ISI V I AR D A L GO INI L A RL S O M FIO E

V IA

I GG

FR A

V IAS AT I O SCR

IZZ

LIZ

O RL VIA

PIAZZA BRESCIA

TO L

VIA

SOD

INI

CIO SE

U R IL L V IA M

CA ER

G PA

LIA

VIA ZE Z VARA

V IA ZUC DEG CAR LI O LARGO

PU I A EGL

BAR

TIC MA D

VIALE

ZAGA VIA AR

AN LARGO V I A P BRASILIA

T EN

Bande Nere

SE TUBERO

L. VIA

FA N

O LL

A VI

A ST

A VI

VIA

VI A

M ARE LLI

EL AD

E AN

VIA RUBE

FR A VIAGARIO GAL

RZA

VIA DURER

LEVENTINA

VIA CAVALERI

LE DEL

A VIA

A IG

T EN

AM ALT

SIENA

SIN

DEI

VIA

I CC

I LL

I COL CUC

ON IÓ P

VIA

TR LA

NTE

VAL

PIAZZA 5 N E BANDE NERE MA

A VI

L TA

P A VI VIA

E ARMATE CR

VIA DEI MALATESTA

I OD

MORONI PIAZZALE VIA JACOPO PALMA

GULLI

A IME

O TT IO GI

N TO

MARTINE TTI

VIA

AR A

PIAZZALE SELINUNTE

N FA

A TT RA

T AT

A VI

MBRAN

PIAZZALE FRATELLI ZAVAT TARI

TE RA

N GA

VI GA

N TO

VIA MICENE

M C.

I AT

VE LA

O PA

P CO

VIA

Stadium

LYCÉE STENDHAL

VIA ALERAMI

podromo

DE I

CH N A RI M O

PIAZZALE San Siro VIA STRATICO SAGESTA

Fieramilanocity

Segesta

Lotto Rho Fairgrounds

OT TO B

LOT TO

VIA

Malpensa Airport (45km)

ROMO LI

AR SP

CENTRAL MAP at page 26

QT8

E CA PRIL

O FORO B NAPARTE

CIM

GIN

O RC

PIAZZA MONUMENTALE PIAZZA CENI SIO DIOCLEZIANO CORIOLANO ZO AB DI UZ A N TERZ U O O N O G E S VV AGH BI NA 9 SAN VI O A I NIC VIA VI TO HIO A LO ON EN CC E RO BR VIA LLE M VIA COLLECC L O T IA V C E HIO V IA FE VIA A VIA VIA UE O A O SIRO RR LE VI LV VI T TI P. FABBRICA VIA AN R T VI NI AR STU IC A TE D. DEL INA IG RZ BO EM BE SC A SA IU FR CA E T T VAPORE AS OR A FILI IN I S VIAMAJ C D V AN E L VIA VIA TAZZOLI EPP A E I O M I R E BAS E PIAZZA CE V RT OI SI VIA LOV TE E PIAZZA B SC DAMIANO RA I AL NO LE A DIO VIA QUADRIO CHIESA TA IA GERUSALEMME AREA RD GH MED IA PRO CA CC INI VIA IS Z A V I T EX ENEL E T G L I BA VIA CREMOSAN IA AL NA PO NI O A I A OR I CI N RO NT IAVIA DIO ER VI OL VA EL IERO I A SP V EO R AC L U RA I V IA M N N A PIAZZALE NI C A G N I FIO A N A I A V TI O BAIAMONTI O O R E A R VI A VE IGL V P LO LL VIA BE VI SA PORTA VIALE PA A PIAZZA VI LE V CEL A CO VI V I GRAMSCI SUB A A A VOLTA A UC O VI LO SA RP I VI O OL IA ZIO O VI MICO PA Z V IA L E S A LARGO I A VI V A F I Z N L V OS BA C R IS TI PIAZZALE VI GADDA D VIA RU RE ILE ER E V

ER IA P

PRE

VIA 5

ER I



VIA CADIBONA

VIA MONTE VELINO

DOWNLOAD THE "MILANO & LEONARDO" AUDIO GUIDE FOR FREE by Proedi Media INO CH TUR DEL VIA VIA MONTE CIMONE

Google Play

LEONARDO DISTRICTSUL MON A

PIAZZALE BOLOGNA

VIA

OD VI A C

EN EZ IA N

NO OG

VIA C

VIA ANDREA DEL CASTAGNO

VIA GONZALES

ISN

ST A CO

OC CH

OL TR VIA

V ST IA V RO AL NA

VIA

O PA D A

A. D’AOST A

VIA

I IUL FR O ZI

AN TT LA

A VI

VIA VA LL

GUIN IZEL

V IA D LEG

MONZ A

PA VIA LA GI

VIA

IA BR UM

AL VI

VIA VERTOIBA

VIA CADO RE

VIA

I IUL FR VIA E OL BU

VIA

VIA LOMBROSO

VIA MO NTE

OS EN BU

I AG N RG A

ER ISS LD BA

VIA

DO CA

BE A

NO PULCIA

VIALE

CO R

J VIA AN G. B.

VIA

SIN

I CH

AB TIR VIA

V IA V

CH AC

A VI

CO RA

VIA I

SCIESA

VIA

I AR

VA S I

VIA

PA P

RL VIA AM AC CH

IGE

AI AN NZ

VIA

OL ES PR

VIA

COVIA RIO

E IO

VIA

S RE

O IN

OS EN

LLA

SPA VIA

O EN NT

VIA

RIT A

VIA D. ENRICO

INA REG LE VIA

O NER NTE MO

BO T TA

VIA

A RG

I IN BR EM

LO EL

RC MA B. VIA

TA D

A CO

CO VIA SS A M.G.SAVARE

IO C ALD A

FFE

A RESPIGHI

LE E MIL VIA

AN RR FE A VI

TT SE

I IG A

ZI NE

VE O

UGLIA VIA FREG

TT AL

A RIN MA

V ES O AM MA RT IN I

A VI

G. B. S

VIA

T TI

VI A

RO ZA

VI VIA

RON

RIO

VIA

V. D U

SF O

ORIANI

DI M OD

I RIN

O C.S

BEC

VIA ANELLI

A NC TE A

O NU MA A

A EZI VEN SO

CO R PA

R CA

RO IME CAL SAN VIA

OIA I SAV

CA D BIAN VIALE

C VA E R

A ’A N T O U N F. D N IO .P VI ST IVER ERD A AT S I FR A L TA O N O AN E ’ V IA S ANT

NT AS

VIA DA LU VIE DO DA VIC NA O

A VI ZI

VIA

E O

FIL IO FA B

VIA

IN AN EM IEL AN LE D

VIA

O SS PE OS BO

A VI

HO VIA EP LI

IO OB

SAN FRAN CE D’ASSISI SCO

VIA S. LUCIA

VIA

G I A R DINI

DEI

AN M

A AG NZ GO

NA LE DA

CO RSO ITA LIA

AR DI NO

VIA MELEGNA

EN ONTG

IC RN PE CO

V IA G U S TA

RA TI

VIA

I CH AR DE M ARCO

VIA MARC OR

VIA ANDR EA APPIAN I

NU O VA

D I PO RTA VIA M

VIA CERN

VIA S MAVIA RG SAN HE TA RIT A

IO CH

EL M A VI

FA R A

NAL

CO R

V IA

NI DO BOR V IA

IER

VI A BA TTAG LI A

AIA

V IA

SAN

VIA ARCO

AN M

CO RS O

IL A Z

E R IN

SOLF

V IA M

VIA

CO RS O IT AL IA

VIA CARDINALE MEZZOFANTI

SISMONDI

VIA VARSAVIA

VIA R

VIA PALADINI

VIA ARNÒ

VIA NEGROLI

E. VIA LI EL

ST RE LE VIA

GI E RR

CH EL M A

VIA VE SP UC CI

VIA VIGAN Ò

CO M O

RE RO SAL

VIA GA SPA

LIN

CO R S O

LLI ME TA R A

SEL

VIA

LIA NO

GA RIG

VIA

VI A BO RS IE RI

VIA

M O N TA

VI A CO LA

AD QU A

NE T

BON

IBA AR OG

C.S

VA N IO VI A LO

I VI A DE ST RI CH IO

VIA GOLGI

VIA BIRAGO

VIA ILLIRICO

VIA PERONI

VIA GROSSICH

VIA BARDELLI

VIA CONTARINI

TT O

ERIO

NICA

ROCCHI

NEVOSO

ESID

APR A

LLI

VIA VISMARA

IPL

VIA BORGAZZI

NTE

VIA D

VIA C

VIA LOMELLINA

VIA BAINSIZZA

VIA CARPI

VIA INGEGNOLI

ASELLI

TEULI

VIA

VIA PICOZZI

VIA

VIA AMADEO

App Store

Download TravelMate App and insert this code: 56895730

E ION IGL C H VIA LO N

TT O

VIA C. FORLANINI

VIA CARUSO

Linate City Airport (6 km) VIA MONTE ORTIGARA

VIAL

C BA

VIA

VIA SCHEIWILLER

BOS

PONZIO

LIAN

VIA B

VIA

O CIT

VIA VANZETTI

VIALE CORSICA

LLI ABE CAR VIA

Porta Romana

VIA GIUSEPPE PONZIO

DI VIA BR FA UN A’ O

VIA IMPERATORE

VIA DEGLI ETRUSCHI

TUL

VIA GRASSELLI

TER

SASSI

VIA

VIA IMPERATORE

VIA MASPERO

RA AF

VIA ZANELLA

VIALE PUGLIE

VIA

VIA GIOVANNI BATTISTA PIRANESI

PIAZZA INSUBRIA

VIA CINI N ARO

VIA

VIA TALLONE

VIA

LIV

NIO

FLLI GIAMBERTI

TIT O

INI

VIA INAMA

VIA SANGALLO

G L’O

VIA CORTI

Lam

PIAZZA ENRICO BOT TINI

CHI

LIO

VIALE ARGONNE

VIA

VIA DELLA SILA

PIAZZA GUARDI V

OD ESC

V DE IA F GL ILIP I O PIN RG O AN I

BRIO

VIA

VIA G.B.M. PADRE

VIA POGGI

FR A

VIA P IE TRO

IVA

VIA ACCADEMIA

VIA REINA

VIALE MOLISE

GELLI

AMP IG

VIA STRAMBIO

ANGELICO SI

VIA PIETRO DA CORTONA

BUS

VIA

VIA PASCAL

DA BRESCIA

SALDINI

VIA RENI A

VIA

PIAZZALE SUSA

VIA MONTE ORTIGARA

PIAZZALE MARTINI

IA C

VIA

VIA GIUSEPPE COLOMBO

VIA

D G.

Porta Vittoria

VIA STRI

VIA MILANIV

BOTTICELLI

VIA

VIALE CAMPANIA

LOGN A

VIA GIUSEPPE COLOMBO

MELLONI

CADOLIN

AM B O

VIA

INELL

VIA AMPERE

JOMMELLI

VIA GOZZI

ROMAGNA

SID

VIA

NTO

VIA

VIALE

GALLINA

GOLDONI

VIA CERVIGNANO

VIA

AM E

. TAGLI

VIA

MANGIAGALLI VIA VENEZIAN

VIA

VIA FERRAVILLA

I CIN

VIA GIOVANNI CELORIA

VIA MORETTO

VIA LAURA CICERI VISCONTI

S. G

VIA

ARS

COMPAGNONI

NIG

VIA

BEN

A B IA

A SUGAN IV. VAL PR

VIA

CAL

VIA ATA ER MAC

VIA

VIA GIOVANNA CENA

VIA LONG ANES I V

VIA

V IA

NZIN

VIA

Lodi TIBB

CICOGNARA

LARGO RIO DE JANEIRO

VIA

LO . AA

VIA MARCONA

TT A

VIA

VIA AMPERE

TI VI

VIA VANVITELLI

TE RA

PIAZZALE LODI

VIA DIACONO

PIAZZA PIETRO GOBET TI

VIA

PIAZZA LEONARDO POLITECNICO DA VINCI

CO L

CIN

VIA ARCHIMEDE

AR VIA CO NA TI

INI

R PO

VIA ABANO

LAZZE

VIA ZENOIA

PIAZZA EMILIA CORSO XXII MARZO

SSI

VIA

VIALE ROMAGNA

ATO RI

VIA CARLO

I CC

PIAZZA NOVELLI

MARCONA

L V IA VA

C PA

VIA

VIA WILDT

VIA BIANCO

VIA BONARDI

BIANCHI

MUR

IER

VIA

SIG

CIR

ELI

’OR

Piola

VIA GUERRINI

DE’

CO M

TIE

PIAZZALE DATEO

LARGO MARINAI D’ITALIA

VIA

AS I P NN PLI N VA

VIA G. PIOLTI

SIM

VIA

VIA CERADINI

VIA

VIA VERROCCHIO

VIA

I A Como (H3) Navigli (G8-G9) | Brera (H5) | Corso Garibaldi and Corso Arco della Pace-Piazza Sempione (F4-G4) | Isola (H1-I1) |N ECityLife (C2-C3) VIA BREMBO R VIA MA

BAZ

E LOR

VIA

VIA LE ISO NZ O

VIA ADA M

VIA

R I PA

VIA LEONI

VIA

ENTERTAINMENT AREAS

PIAZZA ASCOLI

GIU V ST IALE IN IAN O

OA NFO

L LO

ÖE

VIA

TORRE DI PORTA ROMANA

PA N

RTA

VIA

ST OP

DONATELLO PIAZZALE PIOLA

O RIC

VIALE UMBRIA

NZA

VIA

VIALE PICENO

UST

PIAZZALE LIBIA RD

AY E

VIA LOM ONA CO

VIA SANSOVINO

VIALE DEI MILLE

IACE

AU G

ZIO

VIA FRATELLI BRONZETTI

LO M

VIA

VIA VELA

M VIA H

VIA CASTEL MORRONE

SPA

LLA

Dateo

VIA GOFFREDO MAMELI

PIAZZA TRENTO

MENOTTI

PIE

PIAZZA MARIA A. DI SAVOIA

VIA

VIA TREBBIA

VIA

INI

A IS IE V IA P

H CC AIO

VIA

VIA BEZZECCA

VIA

ANTO

VIA LIVENZA

SON

VIA M

ESI

DIA

ARC

VIT TADINI

VIA SOAVE

VIA

TUA DA VIA MURATO

VIA P

VIA ROMANO GIULIO PA L

VIA MOROSINI

VIA S

CLU

P LV IN

CORSO XXII MARZO

VIA

LAT

VIA

CO .ROC

AGN

ONTI

VIA CREMA

AR AGU ALT

VIA

AM V IA R IP

VIGNOLA

VIA

VIA FIAMMA

Porta Romana

RCONA

TAN A

VIA CARLO PISACANE

VIA PIETRO CALVI

URTATO

A IA V

VIA

A IA

VIALE SABOTINO

BES

ORA

VIA C

PIAZZA 5 GIORNATE

ROTONDA DELLA BESANA

AC E VIA P

ENDA

VIA

DE HIME

CELLINI

VIA PODG

VIA DAVERIO

VIA MICCA

COMM VIA DELLA

I I

R TI

VIA LINCO

FA R

VIA MODENA

ORNO T TOC VIA SO

VIA MA

VIA LITTA

FON

IA BIXIO

VIA MELLONI

VIA

O VIA MANA

L AM

D MA

VIA

TI VIA FAN

VIA O

VIA

RA ARMO

VIALE KRAMER

RVATORI

SSET TO

STALLA VIA DELLA GUA

PIAZZA UMANITARIA

PIAVE

DONIZE TT

SE CON

CHIO

FILIPPO

OV AN

VIA CARLO GOLDONI

VIA A

PA VIA NI

PIAZZA RISORGIMENTO

A VIALE PREMUD A MARIA VIALE BIANC

I CORRIDON

BARNABA

SAN

LEG

VIA CARLO DE ANGELI

VIA

RONCHET TI

IONE

PIAZZA S. PIETRO IN GESSATE

VIALE L. MA JNO

VIA

TIST

SCAGN

VIA I BELLIN

CORSO PORTA VIT TORIA

RT I A RIN

BAT

RO MA

VIA BIXIO

PIAZZA TRICOLORE

R TE

ST OP

PIAZZA 8 NOVEMBRE

VIA BELLOTTI

VIA I

VIVAIO

VIA

CCINI

IN T ROSS

VIA PIET

VIA

PIAZZA DUSEV VI IA TA LI

VIA

O VIC OL RA SIN I

M O N FO

C O RS O

VIA

I PE

ROZZI

RBELLO

A TT

DERIN O VIALEG L I I OL PE DE RIN SS EG VIA LL CA PE VIA EN TI N A TA V IG DI POR

M OZA R

VILLA NECCHI CAMPIGLIO

VIA PASS

Palestro

PPU VIA CA VIA BA

VIA

VIA BELLEZZA

11 Vercelli-Belfiore-Marghera TORRI 12 CityLife Shopping FUKSASDistrict

VIA SPADOLINI

VIA

SA VIA LV IN I

A VI

VIALE FILIPPETTI

BLIGN Y

VIA

TELB

PARCO RAVIZZA

PATELLANI

CAS

BOCCONI

V IA

VIA BACH

DEI VIACHET TI BOS

C O R SO

VIALE

VIA SE

TO NA A S E DELL

VIA

VIALE BEATRICE D’ESTE

VIA LE TOS CAN A

VIA CRIVELLI

VIA SALAS CO

IM N PR

VIA

OSPEDALE MAGGIORE POLICLINICO

QUADRONN O

INA

VIA ANDREANI GIARDINI GUASTALLA

San Babila

AUGUSTO PIAZZA S. STEFANO

Crocetta

LOT TI

TONIOLO

VIA SARFATTI

TROTO PIE’O R ALL

MA R

PIAZZA SAN BABILA VIA BORGOG NA

E II

V LARGO IA C BERSAGLIERI AVAL

VIA

SAN

STE

O VIATTIN GU BA

A . E M EXCELSIOR MILANO

VIA

PIAZZA SRAFFA

FIA

VIA

R ND

VIA VERZIERE LARGO

A RG

V IAA M IN RG

SCH

BOCCONI

VI A

RT A

’A NT

EL NU

PIAZZA FONTANA

VIG

L MO

M EN

A O V I TA N N PA

VIA

A SO NT

VIA SAN C LE

SENATO

VIA

CE D’E

BLI

C .S

VIA PAT TAR I

VIA MERCALLI

LO PAO

VIA SAN

VIA

BEATRI

VIA

SAN

VIA

SÚ

A LL BE PIAZZA ERCULEA

B IG

A IN VI CCH RA

ITO

LLE

PIAZZA VELASCA

VIA SAN MARTINO

VIALE

o A NA cinese

VIA PALA Z

VIA LUS

URIGOZZO

LL O

E ORE DELL VIA VIA SANTA TECLA

A VI

PIAZZA S. EUFEMIA

SAN LUCA

ALE

VIA

A COSIMO EL FANTE

VIA COL DEL ROSSO

Missori

VIA CORSO ITALIA

E ARM I

V IA R A CO

DE N

E FISSO

ZZO

PALAZZO REALE VI

DELL

VIA MARCONI

VIA MAZZINI

VIA A DEI VIA T TI

IA CRO C

PIAZZA DIAZ

PIAZZA DEL LIBERTY

INFOPOINT Tourist Office

MUSEO 900

PIAZZA VIA CH VIA IAR ALBR MISSORI AVA ICC

G AG

A OND

VIA LUPET TA

DO N

R CO

V IAE L L PP

VIA GIARDINO

VIA ZEBEDIA NO FIE VIA

VIA

FI I

L PETR

NT A

R ED

A R VI DA A SP

V I A VA

LI D EG LD I V IA IM B O C AR

Duomo

PIAZZA DEL DUOMO

VIA DOGANA I

E LA ENT C AS R IN VIA S. RAFFAELE

A TA VI NE O M

LIO

A VI

VIA

GALLERIA

PIAZZA SAN FEDELE

VIA FOSCOLO

VIA S. PELLICO

A A VI OR M

V IA

NE GALLERIE D’ITALIA

VIA MENGONI

ETA

SEGR

IA AS D O ELL LE E

M. VIA S.

ICI

SANOPR VIA O VIA BAS OT S.

PINACOTECA AMBROSIANA V

ER VIA

IO AZ LM DA S.

RI ER AV VI PIAZZACOR SO MAT TEOTTI MEDA

VIA CASE ROTTE

AS VITTORIO O PIAZZA EMANUELE II CORDUSIO VIA VIA GROSSI DE YESMILANO IM Tourism Space ER CA NT I

O TT

AD EL

T TO

PIAZZA SCALA

O NT

V I VIA S A

VIA

RA MM AT IC

VIA

ROLE

VIA

VIA B

SPER VIA S. PRO

O OIT

VIA V SSI IA F ILO I BO D DE

VIA

À IE T IP E D E GA R I

VIA NO SSI CIOVA

SSO

VIA DEL LAU

VIA MONT

PIS VIA ON I

F. VIA BBA GA

BRE

CIOVA

VIA NE MELO

ICO

IN E

Montenapoleone

RM L CA

Viaggi n Visitor er VIA DELL’ORSO

VIA

PIAZZA A DE DEL VI CARMINE

DI BRERA

BOR VIA GH ET

VIALE

O FO

CA RP

VIA F RISI

VIALE CARLO POERIO

VIA

VIA PA

PIETR0

MEL

PIAZZA

PIAZZA PIG AL OBERDAN IA MA V VI

VIA

Porta Venezia I A R E G

VIA

VI R PIAZZALE A BRO EDI GG LAVATER I

VIA

V IA

GIARDINI INDRO MONTANELLI

TORI E SIR

IN O

Turati

LIA

PIAZZALEVIA P BACONE ARACEL

PIAZZA LIMA GIU

VIA

TE BE LLO

Lima

VIA PINTURICCHIO

VIA BRONZINO

CA VIA VA LIE

EG OR IO VI VIA AL CA E S T U AT I NI VI VI A SIA A PA LA CA

AL E BA VIT ST S T TO AL IO RIO DI NI DI VEN PO ET RT O A VE NE ZI A

PARINI

VIA VA LL AZ ZE

LIPPI

VIAL

VIA GO ITO

PIAZZA REPUBBLICA

VIA TURATI

ER VI A SO LF

VI AL E M ON

VIA G.

PA G

VIALE ABRUZZI

C O VA

FAT E PIAZZA BENE S. MARCO V IA D I F R AT CAVOUR C C IO F IO R E L L’A E L L I PDEL N TA V IAS C U R I NNUN OL VE O RI C IATA IA ITE CC H IC PINACOTECA CN HIO F IO R RO

BARTOLOMEO EUSTACHI

RELLE

I D EL O LI ER LC R AVA SE P O A N TO

VIA FATEBENE SO

A M OS

VIA

STE

VIA

TREVESBALZA ALERM N O

VIA RAMAZZINI

TU TA LARGO

Repubblica

VIA

DELL

V IA

LIN

AN OV

PIAZZA SAN GIOACHIMO

LA TT

VIA PECCHIO

ANC VIA M

OL OM

Loreto

VEZ

IO V I V I A NE NI

T R V IA EL L

E I ANT CAD MER

VIA

LOMBARDIA

VIA BAZZINI

VIA CANZIO

VIALE

VIA

VIA CAMBIA

VIA ANTONIO PORPORA

VIA

PIAZZA VIALE MO B NT E GR AP XXV APRILE MA O PA EI RC LIL V I VIA O BAST A GA LE IO N I CA MO DI PO V I A POLO RT NT O R TA N U VI ES O VA E S A A RD IO A M N D I

Moscova

O PA

R AV IA NG O

PIAZZALE LORETO

VIA CAMERIN

VIA FALLOPPIO

CATALANI

LE DORIA VIALE STRI N

VIA

E DR

BENVENUTO GAROFALO

VIALE LOMBARDIA

TO F

LIB

ZE IA ZO N

AMVIA IN TO

VIA LUOSI

C R IS

LO AL AV C ON LE

PIAZZA DURANTE VIA CASORETTO

LULLI

VIA VI

ADD

VIA

SPI

V IA

LU I

PIAZZA CAIAZZO

DUCA D’AOSTA

TO RR IA N I

B IO

V IA

PORTA NUOVA

VIALE ABRUZZI

Garibaldi F.S.

GRAT TACIELO PIRELLI PIAZZA

EL LI V IA P IR V

PIAZZA LUIGI DI SAVOIA

VI A

I V IA A TO C L E S Q U S IO E V IL D I LE

R OM EO

Caiazzo

BA TT AG

A VI I

BOCCHERINI

BO R

PIE

ST AZ

VIA

Centrale F.S.

Gioia

VIA

OSA

PIAZZA IV NOVEMBRE PALAZZO Zani Viaggi - STAZIONE LOMBARDIA VI Milan Visitor A GRAT TACIELO CENTRALE VI G A Center GALFA A CA LV RD AN AN I O

VIA

I V IA

EUR

VIA FRESCOBALDI

Shoah Memorial of Milan

PA S T

VIA

VIA MONTEVERDI

D ’A

V IA

N S IT

LULLI

Pasteur

TRA

VIA

L IA C A S T IL O DE A E TA N V IA G FONDAZIONE STAZIONE CATELLA GARIBALDI ZO RPIAZZA U VI A E ST GAE L AULENTI E

DEI

PIAZZA RICORDI ASPROMONTE

V IA

VIA SACCHINI

LO N IE RI

BOSCO VERTICALE

RMOPILI

N FA V IA C O

LARGO F.LLI CERVI

AURELIO

Sondrio

VIA

NI CO VI A SE BE

VI V I A PA ST RE NG

LATO

Isola VIA SPA

RO T VIA ALGA

VI A A N G EL D EL LA PE RG OO LA VI A JA CO D AL VE PO RM E

O CC

VIA PERASTO

MAR

TENGHI

V IA

B ORRO LAMBER

GV I A

PIAZZALE LAGOSTA V

DO AR

PIAZZALE SEGRINO

I ASS

S AU

CANT

RIO

VIA

FSCO AR ES

FR AN CE

VI A

ES AD ABB VIA

E RE VE L

HIO VIA CIV ERC

TO C

AA LSE

A LT R

V IA

Street Markets (see page 61)

ONLY IN THE ROOMS OF THE BEST HOTELS and online

[ O N LY AT P R E M I E R E H O T E L S ]

Where Milan Magazine 5 STARS DELUXE (L) & 5 STARS Armani Hotel (L) – Via Manzoni, 31 • F4 Baglioni Hotel Carlton Milano – Via Senato, 5 • G4 Bulgari Hotels & Resorts (L) – Via Privata Fratelli Gabba, 7/b • F4 Château Monfort – Corso Concordia, 1 • H4 Excelsior Hotel Gallia (L) – Piazza Duca d'Aosta, 9 • G2 Fifty House – Via B. Cellini, 14 • H5 Fifty House Soho – Via E. Cornalia, 7 • G2 Four Seasons Hotel Milano (L) – Via Gesù, 6/8 • G4 Galleria Vik Milano (L) – Via S. Pellico, 8 • F5 Grand Hotel et de Milan (L) – Via A. Manzoni, 29 • F4 Magna Pars Suites – Via Forcella, 6 • D6 Mandarin Oriental Milan – Via Andegari, 9 • F4 ME Milan Il Duca (L) – Piazza della Repubblica, 13 • G2 Meliá – Via Masaccio, 19 • B2 NH Collection Milano President – Largo Augusto, 10 • G5 Palazzo Matteotti – Corso G. Matteotti, 4/6 • G4 Palazzo Parigi (L) – Corso di Porta Nuova, 1 • F2 Park Hyatt (L) – Via T. Grossi, 1 • F4 Pierre – Via De Amicis, 32 • E5 Principe di Savoia (L) – Piazza della Repubblica, 17• G2 SINA The Gray – Via San Raffaele, 6 • F4 Style – Via delle Erbe • E3 The Westin Palace (L) – Piazza della Repubblica, 20 • G2 TownHouse Duomo (L) – Via S. Pellico, 2 • F5 Viu Milan – Via Fioravanti, 6 • E2 4 STARS & LUXURY RESIDENCES AC Hotel Milano by Marriott – Via E. Tazzoli, 2 • E1 Acca Palace – Via G. Nicotera, 9 • OFF MAP Accursio – Viale Certosa, 88 • OFF MAP Admiral – Via Domodossola, 16 • C2 Andreola Central – Via D. Scarlatti, 24 • H2 Antares Accademia – Viale Certosa, 68 • OFF MAP Antares Rubens – Via P. P. Rubens, 21 • A4 Antica Locanda dei Mercanti – Via San Tomaso, 6 • F4 Arcimboldi – Viale Sarca, 336 • OFF MAP AS Cambiago – Viale delle Industrie - Cambiago (MI) • OFF MAP AS Hotel dei Giovi – Via Manzoni, 99 - Cesano Maderno (MB) • OFF MAP AS Limbiate Fiera – Corso Como, 52 - Limbiate (MB) • OFF MAP AS Monza – Viale Lombardia, 76/78 – Monza (MB) • OFF MAP AS Sempione Fiera – S.S. del Sempione, 320 – San Vittore Olona (MI) • OFF MAP Ascot – Via Lentasio, 3 • F5 Auriga – Via G.B. Pirelli, 7 • G2 Barceló Milan – Via Stephenson, 55 • OFF MAP Baviera Mokinba – Via P. Castaldi, 7 • G3 Berna – Via N. Torriani, 18 • G2 Best Western Antares Concorde – Viale Monza, 132 • OFF MAP Best Western Astoria – Viale Murillo, 9 • A3 Best Western Goldenmile Milan – Viale Cristoforo Colombo, 33 • D6 Best Western Madison – Via L. Gasparotto, 8 • G1 Best Western Major – Viale Isonzo, 2 • MAP H7 Best Western Mirage – Viale Certosa, 104/106 • OFF MAP Best Western Plus Felice Casati – Via F. Casati, 18 • G2 Best Western Plus Hotel Galles – Piazza Lima, 2 • H2 Best Western St. George – Viale Tunisia, 9 • H3 Bianca Maria Palace Hotel – Viale Bianca Maria, 4 • H5 Bristol – Via D. Scarlatti, 32 • H2 Brunelleschi – Via F. Baracchini, 12 • F5 c-hotels Atlantic – Via N. Torriani, 24 • G2 Ca' Bianca Hotel Corte del Naviglio –Via Lodovico il Moro, 117 • OFF MAP Camperio House Suite & Apartments – Via M. Camperio, 9 • E4 Capitol World Class – Via D. Cimarosa, 6 • C4 Carlyle Brera – Corso G. Garibaldi, 84 • E3 Carrobbio – Via Medici, 3 • E5 Cavour – Via Fatebenefratelli, 21 • F3 Citylife Hotel Poliziano – Via A. Poliziano, 11 • D2 Colombia – Via R. Lepetit, 15 • G2 Corvetto Residence – Via Osimo, 10 • OFF MAP

Crivi’s – Corso di Porta Vigentina, 46 • G6 Crowne Plaza Milan City – Via M. Gioia, 73 • G1 Da Vinci Milano – Via Senigallia, 6 • OFF MAP De la Ville – Viale Regina Margherita di Savoia, 15 - Monza (MI) • OFF MAP Del Corso – Via G. Pecchio, 2 • I1 Domina Milano Fiera Hotel & Congress – Via G. di Vittorio, 66 – Novate Milanese (MI) • OFF MAP Doria Grand Hotel – Via A. Doria, 22 • H1 Double Tree by Hilton – Via Ludovico di Breme, 77 • OFF MAP Enterprise – Corso Sempione, 91 • C1 First Hotel Malpensa – Via Baracca, 34 - Case Nuove (Somma Lombardo) Malpensa Airport• OFF MAP Four Points by Sheraton Milan Center – Via G. Cardano, 1 • G1 Galileo – Corso Europa, 9 • G4 Glam Hotel – Piazza Duca d’Aosta, 4/6 • G2 Grand Hotel Barone Di Sassj – Via V. Padovani, 38 - Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP Grand Visconti Palace – Viale Isonzo, 14 • H7 H2C Milanofiori – Via R. Bartolomea, 5 - Assago (MI) • OFF MAP Hilton – Via L. Galvani, 12• G1 Hilton Garden Inn Milan North – Via Columella, 36 • OFF MAP Holiday Inn Garibaldi – Via U. Bassi, 1/A • F1 Hotel dei Cavalieri – Piazza Missori, 1 • F5 Hyatt Centric Milano Centrale – Via G.B. Pirelli, 20 • MAP G1 IH ApartHotel Milano Argonne Park – Via E. Paladini, 7 – MAP L4 IH Hotels Lorenteggio – Via Lorenteggio, 278 • OFF MAP IH Hotels Milano Ambasciatori – Galleria Del Corso, 3 • G4 IH Hotels Milano Gioia – Via della Giustizia, 10/d • OFF MAP IH Hotels Milano Watt 13 – Via G. Watt, 13 • MAP B7 IH Hotels Residence Argonne Park – Via E. Paladini, 7 • OFF MAP Il Castelletto – Via dell’Ecologia, 7/9 – Casarile (MI) • OFF MAP International Residence – Via G. Modena, 4 • H4 Just – Via N. Torriani, 29 • MAP G2 J24 – Viale Jenner, 24 • OFF MAP King Mokinba – Corso Magenta, 19 • D4 Klima – Via Venezia Giulia, 8 • OFF MAP Lancaster – Via A. Sangiorgio, 16 • D3 Leonardo Hotel Milan City Center – Via Messina, 10 • E2 LHP Napoleon – Via F. Ozanam 12 • H2 Lloyd – Corso di Porta Romana, 48 • F5 M89 – Via Mecenate, 89 • OFF MAP Maison Borella – Alzaia Naviglio Grande, 8 • E6 Maison Milano | UNA Esperienze – Via G. Mazzini, 4 • F5 Manin – Via Manin, 7 • G3 Manzoni – Via Santo Spirito, 20 • G4 Marriott – Via G. Washington, 66 • B5 Mediolanum – Via M. Macchi, 1 • G2 Mercure Milano Centro – Piazza G. Oberdan, 12 • H3 Mercure Milano Regency – Via G. Arimondi, 12 • C1 Metrò – Corso Vercelli, 61 • C4 Michelangelo – Piazza Luigi di Savoia, 6 • H1 MiHotel – Via dei Fontanili, 56 • OFF MAP Milan Suite Hotel – Via Varesina, 124 • OFF MAP Milano Castello – Via San Tomaso, 2 • MAP F4 Milano Palmanova – Via Palmanova, 153 • OFF MAP Milano Scala – Via dell’Orso, 7 • F4 Mini Hotel La Spezia – Via Spezia, 25 • OFF MAP Mini Hotel Portello – Via G. Silva, 12 • B2 Mini Hotel Tiziano – Via Tiziano, 6 • C4 Monforte 27 – Corso Monforte, 27 • G4 Montebianco Mokinba – Via Monte Rosa, 90 • A2 Montenapoleone Suites – Via Santa Cecilia, 4 • G4 Mozart – Piazza Gerusalemme, 6 • D2 My Bed Montenapoleone – Piazza San Babila, 3 • Map G4 My Bed – Corso di Porta Ticinese, 24 • Map E5 Mythos – Via C. Tenca, 21 • Map G2 NH Collection Milano Porta Nuova – Via M. Gioia, 6 • F2 NH Hotel Milano Fiera – Viale degli Alberghi - Rho (Milano) • OFF MAP NH Milano Concordia – Via Lama, 10 - Sesto San Giovanni (MI) • OFF MAP NH Milano Linate – Via A.Grandi, 12 – Peschiera Borromeo (MI) • OFF MAP

NH Milano Machiavelli – Via Lazzaretto, 5 • G3 NH Milano Congress Centre – 2a Strada – Assago (MI) • OFF MAP NH Milano Palazzo Moscova – Via Monte Grappa, 12b • MAP F2 NH Milano Touring – Via U. Tarchetti, 2 • G3 NH Milano 2 – Via F.lli Cervi - Segrate (Milano 2) • OFF MAP NHOW Milano – Via Tortona, 35 • C6 Novotel Milano Malpensa Aeroporto – Via al Campo, 99 Cardano al Campo (VA) • Off Map Nu – Via Feltre, 19/b • Off Map NYX Milan – Piazza IV Novembre, 3 . G1 Oro Blu – Piazzale Lotto, 14, corner of Via Veniero • MAP B2 Osteria della Pista – Via Verbano, 1 (Casorate Sempione, VA) • OFF MAP Palazzo delle Stelline – Corso Magenta, 61 • E4 Palazzo Segreti – Via San Tomaso, 8 • E4 Phi Hotel Milano – Via Falzarego, 1 (Baranzate) • OFF MAP Pioppeto – Via Strà Madonna, 15 – Saronno (VA) • OFF MAP Radisson Blu – Via Villapizzone, 24 • OFF MAP Raffaello – Viale Certosa, 108 • OFF MAP Ramada Plaza– Via d’Ancona, 27 • OFF MAP Regina – Via C. Correnti, 13 • E5 Residence Desenzano Milano – Via Desenzano, 12 • A5 Residence Romana – Corso di Porta Romana, 64 • G6 Room Mate Giulia – Via Silvio Pellico, 4 • F4 Royal Garden – Via G. Di Vittorio, Assago (MI) • OFF MAP Santa Marta Suites – Via Santa Marta, 4 • E5 Sanpi – Via L. Palazzi, 18 • G3 Savona 18 Suites – Via Savona, 18 • Map D6 Senato Hotel Milano – Via Senato, 22 • E5 Sheraton Diana Majestic – Viale Piave, 42 • H3 Sheraton Milan Malpensa Airport – Ferno (VA) Aeroporto Malpensa 2000, Terminal 1 • OFF MAP Sheraton Milan San Siro – Via Caldera, 21 • OFF MAP Silver – Via R. Lombardi, 9/11• OFF MAP SINA De la Ville – Via U. Hoepli, 6 • F5 Spadari al Duomo – Via Spadari, 11 • F5 Star – Via dei Bossi, 5 • Map F4 Starhotels Anderson – Piazza Luigi di Savoia, 20 • H1 Starhotels Business Palace – Via Privata Pietro Gaggia, 3 • OFF MAP Starhotels Echo – Viale A. Doria, 4 • H1 Starhotels Grand Milan – Via Varese, 23 – Saronno (VA) • OFF MAP Starhotels Ritz – Via L. Spallanzani, 40 • H3 Starhotels Rosa Grand – Piazza Fontana, 3 • F5 Straf – Via San Raffaele, 3 • F4 Sunflower – Piazzale Lugano, 10 • OFF MAP Terminal – Via Ponte Seveso, 38 • Map G1 The Hub – Via Privata Polonia, 10 • OFF MAP The Originals Hotel Milan Nasco – Corso Sempione, 69 • C1 The Square Milano Duomo – Via Albricci, 2-4 • F5 The Yard Milano – Piazza XXIV Maggio, 8 • E6 Tocq Hotel – Via A.De Tocqueville, 7/D • F2 TownHouse 33 Boutique Hotel – Via C. Goldoni, 33 • H4 Trova il Tempo – Via Novara, 216 • OFF MAP UNAHOTELS Century Milano – Via F. Filzi, 25/b • G2 UNAHOTELS Cusani Milano – Via Cusani, 13 • E4 UNAHOTELS Expo Fiera Milano – Via G. Keplero, 12 – Pero (MI) • OFF MAP UNAHOTELS Malpensa – Via F. Turati, 84 – Cerro Maggiore (MI) • OFF MAP UNAHOTELS Mediterraneo Milano– Via L. Muratori 14 • H6 UNAHOTELS Scandinavia Milano – Via G.B. Fauché, 15 • C1 UNAWAY Contessa Jolanda Hotel & Residence Milano – Via G. Murat, 21 • OFF MAP UNAWAY Linea Uno Hotel & Residence Milano – Viale Monza, 139 • OFF MAP UNAWAY Quark Due Hotel & Residence Milano – Via Lampedusa, 11/3 • OFF MAP Vittoria – Via P. Calvi, 32 • H5 Uptown Palace – Via Santa Sofia, 10 • F6 Windsor Hotel Milano – Via G. Galilei, 2 • G2 Worldhotel Cristoforo Colombo – Corso Buenos Aires, 3 • H3 Vittoria - Via P. Calvi, 32 • H4-H5 Zara Milano – Viale Zara, 28 • OFF MAP

MILA N

SEPTEM

BER

米兰旅行免费指南

扫码使米兰小用体验程序

COV

ER IMAG

64 W H E R E M I L A N I S E P T E M B E R 2 019

SEEING

W.W

E BY

MORE ON WWW.WHEREMILAN.COM/DISTRIBUTION SIGHT

| MU SEU

CITY GUID E

2019

MS | SHOP

Shine on PING

| DIN ING

EN JOY DURIN THE BES G FAS T OF SHO HION PPIN MONTH G

| EN TER

TAINM

ENT

| MA PS

HER

EITA

LIA.C

OM/

MIL