Dom_&_interior_#1 by sergey semenyga

Дом М е ж д у н а р о д н ы й

ж у р н а л

& № 1–2 ЯНВАРЬ/ ФЕВРАЛЬ 2012

д и з а й н е

Инте рьер

Приглашенный редактор

Карло Пес

монументальных предметов обстановки

Альберт Шпеер

ДОМ &И НТЕРЬЕР № 1-2/ 2012

любимый архитектор Гитлера

Раймонд Паулс: музыка эПохи

тоталитарная эстетика Ампир во всех его проявлениях

Кухни NEFF — исключительный дизайн, природное совершенство

коллек

Москва. «Брав (812) 315-9972 Екатеринбург Delux» (3852) www.salonpal +38-050-323-4 Представител

коллекция LOUIS PHILIPPE

Москва. «Браво». +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru • «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru. • Санкт-Петербург. Rossi. (812) 251-6987 (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru • Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru • Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470 Екатеринбург. «Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru • Сочи. Мебельный салон Xilema. (8622) 648-675, 648-737 • Барнаул. «Veranda Delux» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru • Уфа. «Stil Haus» +7-961-372-53-47, www.stil-haus.ru • Ростов-на-Дону. «ПАЛАЦЦО». +7-8632-923-407 www.salonpalazzo.ru • Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua • Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29 +38-050-323-4125 • Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550 Казахстан. Алматы. «SERGIO INTERIORS». +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com Представительство Neff kitchens в снг. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

Кухни NEFF — исключительный дизайн, природное совершенство

коллек

Москва. «Брав (812) 315-9972 Екатеринбург Delux» (3852) www.salonpal +38-050-323-4 Представител

коллекция ASHEYELIDHOOD

детали

084

promo

UNIQUELY YOURS

www.lacontessina.com, info@lacontessina.com

Шоу-рум: Олимпийский пр-т, 16. Cалон «Браво», (495) 688-7888, 688-5900

сод е р жа н ие 18 СЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

ПЕ РСОНА

Учредитель/издатель ООО «Медиа Групп»

Генеральный директор Ю. Е. Воробьев di@dominterier.ru Р ед а к ц и я Главный редактор Павел Жаворонков zhp@dominterier.ru Зам. главного редактора Софья Ремез Арт-директор Илья Чичин Дизайнер Светлана Корнеева Pr-директор Инна Лисакова inna@dominterier.ru Координатор по работе с архитекторами Елена Борейко Отдел рекламы Татьяна Шестакова (директор) media@dominterier.ru

памятники, восстановленные и отреставрированные.

Д Е ТАЛИ

20 Музыка/ Раймонд Паулс: «Если мне кто-то говорит, 44 Гигантомания. Из дворцов что деньги для него ничего и теремов крупная мебель не значат, я к такому перекочевала в городские человеку отношусь с квартиры и загородные дома. подозрением». Знаменитый композитор – о рижской 50 Кожа + хром. Производители архитектуре, собственном доме мебели и дизайнеры считают и ностальгии по СССР. их идеальной парой. 35 предметов, обитых кожей. 26 Архитектура. Альберт Шпеер. Слава и изгнание 54 Под прикрытием.Плотные личного декоратора Геринга и легкие ткани, скульптурные и любимого архитектора складки и драпировки. фюрера. Модный интерьерный текстиль нынешней зимы. 34 «Гранд Отель Европа» в Санкт-Петербурге и RODINA 58 Hign Point Market. ТОРGrand Hotel & Spa в Сочи. 20 новинок американской Ампир vs сталинский ампир. выставки – выбор редакции Уникальные архитектурные журнала «Дом & Интерьер».

Руслан Иванников, Лидия Карпухина, Ольга Матвеева, Наталья Чижевская Тел. 684-9002 di@dominterier.ru Отдел распространения М аксим Клюев, Анастасия Костюхина, Дмитрий Петрушин Адрес редакции и издателя:

129090, москва, ул. Щепкина, 28, оф.410. Тел. (495) 684-9002. info@dominterier.ru www.dominterier.ru

Издание зарегистрировано федеральной службой по надзору в сфере связи, информационных технологий и массовых коммуникаций (Роскомнадзор). Свидетельство о регистрации – пи № фс77-41496 от 29.07.2010

78 Интервью. Карло Пес: «Предпочитаю достоинство и простоту». Итальянский архитектор и декоратор, знаток ампира – приглашенный редактор зимнего номера журнала «Дом & Интерьер».

Индексы издания

Роспечать 80517 (без диска), 81413 (с диском), Мап – 99106 (б/д), 12566 (с/д), Апр – 42773 (б/д), 42940 (с/д). Подписка в редакции. Тел. (495) 684-9002 Отпечатано: типография ScanWeb. 45101, PL 116, Korjalankatu 27, 45101 Kouvola Тираж: 52 тыс. экз. Цена свободная.

Перепечатка иллюстраций и текстов, опубликованных & в журнале «Дом & Интерьер», допускается Инте рьер только с письменного разрешения редакции. 30 Издатель и редакция не несут ответственности за содержание рекламных материалов. тоталитарная эстетика Обложка: VIP ART©

Дом М е ж д у н а р о д н ы й

ж у р н а л

№ 1–2 ЯНВАРЬ/ ФЕВРАЛЬ 2012

д и з а й н е

Приглашенный редактор

Карло Пес

монументальных предметов обстановки

Альберт Шпеер любимый архитектор Гитлера

JEWELRY

Уникальные раковины, ванны и умывальники, вырезанные из цельного куска мрамора, оникса, малахита. Смесители с драгоценными камнями, покрытые серебром, золотом и платиной. Аксессуары для ванных комнат, роскошные дверные петли, ручки, хрустальные бра.

Официальное представительство в России: (495) 999-5632. Шоу-рум: Москва, Олимпийский проспект, 16-1, (495) 688-5900, 688-7888 * Кто забыл драгоценности в ванной?

14 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

IN THE BATHROOM?*

Д ОМ & ИНТЕР ЬЕР № 1-2/ 2012

WHO LEFT THE

Раймонд Паулс: музыка эПохи

Ампир во всех его проявлениях

ПРИ ГЛАШ Е ННЫЙ Р Е Д АКТОР

84 А мпир в миниатюре. Архитектору и дизайнеру Карло Пейсу удалось создать особый камерный вариант ампира и гармонично вписать его в небольшую московскую квартиру в доме на Гоголевском бульваре. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Представитель в Санкт-Петербурге Наталья Иванова. Тел. (911) 958-1009.

«Квартира» «Браво» «2 DOMA»

г. Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472, www.kv-mebel.ru г. Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-7888, www.salonbravo.ru г. Москва, Проезд Березовой рощи, д.8, тел. (499)762-8292 г. Москва, ул. Малая Никитская, д. 2/1. Тел. (495) 660-0689, www.2doma.ru

Consulest S.a.s. Тел. (495) 782-9240 Факс: (495) 782-9085 e-mail: consules@bk.ru Prodotto da: Quartet s.r.l. SP.18 per Cassano, Via Foresta Mercadante Km. 0,200 - 70022 Altamura (BA) Telefono +39 080 3118723 Fax +39 080 3103779 e-mail: epoque@epoquesalotti.com - www.epoquesalotti.com

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 15

сод е р жа н ие

И Н ТЕ Р Ь ЕР (Проекты публикуются с комментариями приглашенного редактора. Мнение редакции может не совпадать с мнением критика.)

92 Усадьбы, русские усадьбы... Дом, выстроенный архитектором Юлией Нестеровой по всем правилам усадебного обустройства. 106 Новая жизнь «Марио». Когда Валерий Бондарь и его супруга Татьяна Курбацкая приняли решение расширить легендарный московский ресторан «Марио», они пригласили ведущего художника по эксклюзивным классическим интерьерам Марину Путиловскую.

112 Дизайн превыше всего. Проект архитекторов Ирины Мавродиевой и Артура Гоги – квартира необычной конфигурации с элементами ар-деко. 118 Модная классика. 16 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Проект архитектурнохудожественных мастерских Величкина и Голованова.

126 Дворцовый шик. Элегантный представительский интерьер квартиры для светских раутов от архитектора и дизайнера Дениса Медведева. 134 Классика старой Москвы. Стильный интерьер квартиры в доме у Сретенских ворот – проект архитекторов дизайн-студии «Аркотек» Т. Корнеевой, Н. Фокиной, Е. Жориной и В. Корнеевой. 140 Классическое путешествие с Baglioni. Милан, Рим, Флоренция и Венеция: четыре итальянских отеля, внутреннее убранство которых может служить пособием для изучения классических декоративных стилей. 154 КАЛЕЙДОСКОП. 175 CLASSIFIED. 176 Книжный мир. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

84 № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 17

CЛОВО ИЗДАТЕЛЯ

Тоталитарная эстетика К словам поэта Николая Глазкова хочется добавить, что «печальные для современников» эпохи интересны не только с точки зрения историков, но и с точки зрения дизайнеров. Великие и страшные времена рождали выдающуюся архитектуру. Стиль ампир может служить своего рода маркером таких исторических периодов. Он возник в период правления Наполеона Бонапарта как воспоминание о величии Римской империи, которая служила образцом при строительстве новой имперской Франции. Чуть ранее повышенное внимание к антично-милитаристской теме стало проявляться в декоре и архитектуре дворцов российских императоров, хотя в целостный художественный стиль оно тогда еще не успело воплотиться. В 30-х годах XX века в советской России, фашистской Германии, муссолиниевской Италии и франкистской Испании возродился интерес к классической архитектуре и ампирным элементам декора. Вновь диктаторы, не считая

18 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

«Я на мир взираю из-под столика, Век двадцатый – век необычайный. Чем столетье интересней для историка, Тем для современника печальней!»

жертв, строили великие империи, ориентируясь на античные образцы. Оправдать их действия с позиций этики невозможно, но в истории архитектуры XX века тоталитарные режимы оставили заметный след. В Москве, например, после сталинских высоток не было построено ничего столь же значимого и величественного. В этом номере мы решили опубликовать работы современных архитекторов в стиле ампир. Они настолько безупречны с точки зрения дизайна, что современникам впору обеспокоиться. С уважением, Юрий Воробьев

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Калейдоскоп. Техника

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 19

ПЕ Р СО Н А. КЛ АС С ИК

Раймонд Паулс: музыка эпохи Композитор Раймонд Паулс для многих был и остается символом не только хорошей, душевной музыки, но и символом советской эпохи – так много шлягеров было написано им в те времена, так часто звучали они в эфире и такому огромному количеству людей пришлись по душе. Сегодняшний день маэстро – работа во славу уже нового государства Латвии. Здесь он живет и трудится почти постоянно, если не считать времени, которое Раймонд Вольдемарович проводит на гастролях и просто в путешествиях. Текст: Карен Маркарян, Кристина Худенко. Фото: Сергей Мелконов В своей тарелке маэстро чувствует себя только дома: зимой — в просторной рижской квартире, в которой до войны жила оперная прима, устраивавшая у себя настоящие балы, а в остальное время года – в усадьбе на Белом озере, ставшей родовым гнездом. Здесь все дышит памятью и о родителях маэстро. На память об отце он сохранил старую яблоню, которую не дал срубить, хотя ей уже 60 лет и ее перенесли сюда из огородика возле рижского довоенного домика Паулсов. А назвали свое новое родовое гнездо Раймонд и его супруга «Межрозитес» (лат. – «Лесные розы», «Шиповник»): здесь действительно шиповник когда-то рос во множестве.

Там был старый фундамент. Правда, перестроили вообще все. Мой другархитектор придумал такой сельский вариант, используя большие камни и дерево, из чего в Латвии испокон веку строили дома в прибрежных районах. А построил все один мастер (хоть и выпивоха) своими руками. Пилой и топором. Я только привозил материалы. Самую большую ценность на сегодня представляет крыша. Она – из натуральной меди. Сейчас вряд ли кто мог бы себе такое позволить, а в советское время мне ее привезли из России по знакомству. Обошлось недорого. Материал специально использовался для реставрации куполов церквей. Через десятилетия он покрывается патиной, становится Раймонд Вольдемарович, расскажи- зеленым… И печь в доме отделана те о своем загородном доме. старинными изразцами. Еще в 1960-е годы один из ведущих партработников Страутман, умный Сами покупаете и сажаете растения и любящий театр, дал разрешение в саду? на то, чтобы мне и трем известным В основном все сами. Многое поактерам выделили здесь, в так накупаю рядом, в питомнике. Вот зываемой зеленой зоне, 1200 кв. м молодые фруктовые деревья, что вы каждому. Потом прикупил еще. видите, это уже дочь с мужем поРаньше здесь было почти болото, садили. Я вырубил старые деревья. у нас ведь один уровень с озером! У меня прежде росли желтые сливы Домик, где мы беседуем, появился (самые вкусные – янтарный сорт), лет 10 назад, а основной построили но сильные морозы не выдерживают. уже давно, еще в советское время. Вот местный сорт – pure («синие») – 20 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

куда более жизнестойкие. А вот дуб, когда мы здесь обустраивались, был совсем тоненьким. Хорошо, что не срубили. А второй я сам пересадил, хотя говорят, что дуб не любит пересадки, – а ничего, растет красиво. Но все равно крону надо подрезать. Я купил длинный финский секатор, чтобы форму придать. Что составляет гордость вашего сада, кроме, понятно, отцовской яблони? Пойдемте наверх и посмотрите. (Мы забираемся по винтовой лестнице на крышу домика-кабинета Паулса, которая похожа на палубу корабля. – Авт.) Вот она, гордость! (Паулс указывает на прекрасную панораму, которая открывается перед нами. – Авт.) Этот вид вечером на озеро, когда солнце заходит, а слева золотится купол церкви, самая большая ценность и есть. Природный ансамбль, который ни за какие деньги не купишь. Совсем недавно, примерно год назад, вы отпраздновали свой юбилей – 75 лет. За эти годы наверняка сложились некие принципы, которые вы пронесли через всю жизнь? Самое главное – это дисциплина. Если я сказал, что репетиция будет в два часа, то я приду вовремя или раньше. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 21

ПЕ Р СО Н А. КЛ АС С ИК

ПР ДЛ Х

ИЗ

ПО А вот многие молодые имеют наглость опаздывать. Они не понимают, что, если выбрал профессию, надо относиться к ней максимально серьезно и с полной отдачей. Нельзя играть одним пальцем и вполсилы, надо выйти со сцены с мокрой спиной, вложив в свой труд всю душу. Это главный закон сцены и жизни. К счастью, мой труд признан. Почти все, что я когдато писал, где-то звучит, и я с этого получаю гонорары. Если мне кто-то говорит, что деньги для него ничего не значат, я к такому человеку отношусь с подозрением: скорее всего, он врет. Деньги нужны для того, чтобы быть независимым от заказов и заказчиков. И делать то, что считаешь нужным. Мне в этом смысле повезло. Рига славится своей архитектурой. Должно быть, особенно приятно жить в центре? В центр Риги я перебрался уже когда обзавелся семьей и смог позволить себе квартиру. Мне приятно, что почти всегда могу дойти пешком туда, куда мне нужно. Машин не люблю! Рига как город мне очень нравится! Каналы, Опера, район югенда... Не зря ее маленьким Парижем всегда называли. Если бы еще не портили город всякими дурацкими современными постройками. Например, это ужасное стеклянное здание (Centra Nams) на набережной. Или советский Дом колхозника – ну куда он влез?! Гостиницу «Латвия» тоже очень не к месту влепили: она явно нарушает ансамбль. Да и в других районах понастроили в 1970–1980-е дешевки – хрущевки блочные. Все одинаковые и некрасивые. Куда их теперь девать? Сегодня старый город из приятного тихого места превратился в собрание пьяных туристов. Вечером идешь – 22 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

С ОТК ОТП И

Здесь все дышит памятью о родителях маэстро. На память об отце он сохранил старую яблоню, которую не дал срубить, хотя ей уже 60 лет очень неприятно. И Верманский парк пустует: там бы освещение сделать, как в Санкт-Петербурге, – красота была бы! Городу нужно уделять больше внимания: фестивали проводить, культурные мероприятия, которые была такая идеология. Если бы вот привлекают другую публику. эта так называемая идеология была построена на нормальных демокраУ многих людей все еще есть нотических принципах, то, наверное, стальгия по СССР – не по коммуни- что-то можно было сохранить. Меня стическому режиму, а по великой всегда злила цензура, особенно пои большой стране. Вам свойственна литическая: «Вот это направление такая грусть? правильное, а вот это нет». Столько Есть, конечно. Если откровенно, то было сделано ошибок, и в конце сейчас можно найти что-то хорошее концов все это привело к развалу. в той громадной империи. Особенно Это была диктатура, которая сделала если говорить о нашем национальном очень много плохого людям. кино, которое содержалось государством. Сейчас кино нет. Мы потеряли Вы поддерживаете отношения культурные связи. Жаль, что в СССР с коллегами из бывшего СССР? w w w. d o m i n t e r i e r . r u



ИТА ЛЬЯНСК ИЕ ПРЕДМЕТЫ РОСКОШИ ДЛЯ ВАШЕГО ДОМА, БЕЗОПАСНОЕ Х РА Н Е Н И Е В А Ш И Х ЮВЕЛИРНЫХ ИЗДЕЛИЙ И ЧАСОВ. ПОС ЛЕ ДН Я Я МОДЕ ЛЬ СТЕННЫХ СЕЙФОВ ОТКРЫВАЕТСЯ ВАШИМ ОТПЕЧАТКОМ ПА ЛЬЦА И ПРИКРЕПЛЯЕТСЯ К СТЕНЕ.

www.comemedia.com

MAGIA BIA NCA

www.agresti.com

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 23

ПЕ Р СО Н А. КЛ АС С ИК

Вид на озеро, когда солнце заходит, – самая большая ценность. Это природный ансамбль, который ни за какие деньги не купишь

Очень мало. После этого развала мы стали жить по капиталистическим принципам – каждый за свое. Сейчас невозможно, как раньше, поехать в Москву в командировку на две недели и весело там жить. Другие тоже будут думать о том, что приехать в Латвию стоит денег, никто уже просто так лишнюю копейку не потратит. Да и по сравнению с Европой у нас очень дорогая жизнь. Каковы ваши ощущения от жизни вне политики? Вы ведь совсем недавно покинули политическую арену… Я никогда не делал политической карьеры, не занимал постов, не выступал на телевидении с умными речами. Меня выбрали скорее по инерции, потому что лицо знакомое, как и Виктора Щербатых, который мне хороший друг. Никакой особой роли мы в политике не играли. Нынешние министры и депутаты – небольшая группка людей, которая ловко использовала 24 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Раймонд Паулс в своем родовом имении «Межрозитес»

экономическую ситуацию, когда все пошло не так, как надо. Они затеяли все эти революции у сейма, махали там зонтиками. А какая это революция? Пара сотен человек! Это вам не Франция, когда по 20 тысяч людей выходит, если им что-то не нравится. Эти же махали зонтиками лишь в свою пользу, чтобы потом их выбрали.

ги. Все время крутимся вокруг шпрот и еще какой-то мелочи. Нет производства, нет размаха. У нас очень удобное географическое положение, море, леса, но мы ничем не можем заинтересовать. Даже в нашу Юрмалу неинтересно ехать. Уже не один год я слушаю, как все ругают единственное мероприятие, которое притягивает людей, – «Новую волну». Да, там многое диктуют телевизионные каКакой вы хотели бы видеть Латвию? налы. Ну так давайте сделаем что-то Даже не хочу сейчас фантазировать! другое! Думаю, что те люди, которые За 20 лет мы упустили очень многое. сейчас командуют парадом, ничего не Ничего не сделали, чтобы заинтереспособны изменить. А если и способсовать сюда ехать и вкладывать день- ны, то боятся. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 25

и сто р ия. ТОТАЛИТА РИ ЗМ

Альберт Шпеер –

любимый архитектор фюрера Павел Жаворонков

26 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Каждый лидер имеет свои человеческие слабости. Если это влечение к мистике, то фаворитом может стать «чудотворец». А детские мечты босса о большом спорте приводят в «серые кардиналы» тренера по теннису. Адольф Гитлер на полях гимназических конспектов самозабвенно рисовал архитектурные эскизы. Когда он стал фюрером, архитектор Альберт Шпеер был вознесен на самый верх исключительно потому, что понимал вкусы вождя. Шпеер получил пост министра вооружений и полтора миллиарда марок. На папином BMW – к успеху Этот архитектор ни на кого в окружении Гитлера не производил впечатления делового человека. Адъютанты фюрера за глаза называли Шпеера «несчастной любовью шефа». Как творческий человек, с которым Гитлер мог обсуждать свои юношеские архитектурные фантазии, Шпеер получил право входить в кабинет фюрера без доклада. Он всячески подчеркивал свой образ «нестяжательного гения», которого интересуют только рисунки и барельефы. Гитлер на это купился и подпал под влияние незаурядного авантюриста. А между тем ему стоило бы навести справки о прошлом этой «творческой личности». В детстве Альберт не проявлял особых склонностей к творчеству. Лучшие оценки он имел по весьма точному предмету – математике и посвятить себя собирался именно этой науке. В архитекторы Шпеера заставил пойти отец, владелец крупной строительной компании. После защиты диплома Альберт открыл собственное проектное бюро и заручился папиным обещанием передать ему десяток-другой обеспеченных клиентов. Однако богатые клиенты не спешили передавать заказы новичку. Альберт пару лет жил на крохотные доходы от перепланировки квартир. Затем его и еще несколько однокашников пригласили в Афганистан в качестве придворных архитекторов властителя Амануллы Второго. Султан-реформатор хотел превратить Афганистан в прекраснейшую страну Азии. Проект султанского дворца в стиле «1001 ночи» высотой 202 м, который Шпеер разработал еще на втором курсе, вверг азиата в языческий трепет. Но уехать в Афганистан Шпееру не удалось: Амануллу некстати сбросили с трона младшие братья. Честолюбивые планы 24-летнего архитектора рухнули. Шпеер остался работать в художественной академии простым ассистентом кафедры. Но

ощущение близости к власти за время подготовки к работе на султана он успел полюбить. Его студенты быстро обнаружили слабое место преподавателя – скучную лекцию можно было сорвать, вызвав его на демагогический спор о судьбах немецкой нации. Студенты-нацисты, вооруженные аргументами в стиле Геббельса, в этих спорах разбивали вялого либерала Шпеера в пух и прах. В результате он стал постоянным участников нацистских митингов, а спустя пару месяцев и членом НСДАП. Партия стремилась использовать каждого активиста с максимальной пользой. Альберта назначили председателем автоклуба: в берлинском пригороде Ванзее он был единственным автовладельцем. Отец подарил ему старенький BMW на 25-летие. После очередной партийной сходки одним из пассажиров Шпеера оказался розовощекий Карл Ханке, в недалеком будущем статс-секретарь Геббельса, а тогда председатель местного «обкома» НСДАП. В кресле BMW функционер ругал своего бессовестного зама, который за бешеные деньги арендовал под партийное бюро виллу с протекающими потолками. Дипломированный архитектор Шпеер вызвался в порядке партийной солидарности бесплатно перепланировать и обустроить виллу, да к тому же согласился подписать откровенно завышенную смету. Пособничество чиновнику в мелком воровстве стало трамплином, который вознес архитектора в высшие эшелоны власти. Его новый друг Карл Ханке спустя два месяца, даже не успев обжить шикарное здание «обкома», был переведен в Берлин на должность обергауляйтера – вице-премьера городского правительства. Первым заданием, которое он получил от столичного гауляйтера, было найти талантливого архитектора – члена

НСДАП, способного в кратчайшие сроки и без гонорара перестроить здание берлинского горкома. Партийное строительство С тех пор Шпеер ни дня не сидел без работы. Он занимался не только архитектурой, но и разработкой стиля нацистских митингов и собраний. Жутковатая эстетика Третьего рейха была рождена именно фантазией молодого Шпеера. Именно он, например, придумал проводить ежегодные собрания партийных лидеров по ночам при свете факелов, чтобы замаскировать животы функционеров, раздобревших на хлебных должностях. Большую часть заказов архитектор получил благодаря Ханке, который продолжал стремительно взбираться по карьерной лестнице и тащил Шпеера за собой. Высшие чиновники рейха придавали огромное значение интерьеру своих жилищ и кабинетов. Ханке использовал Шпеера в качестве взятки: рекомендовал его нужным людям как отличного и недорогого специалиста. Всего за полгода Шпеер приобрел популярность среди нацистской номенклатуры. Он оформлял квартиры Геринга и Гесса, не говоря уже об их многочисленных подчиненных. Однажды за Альбертом пришли трое молчаливых адъютантов из личной охраны фюрера и погрузили растерянного архитектора в просторный Mercedes. Оказалось, что накануне фюрер назвал здание рейхсканцелярии, которое являлось его штабквартирой, «конторой мыловаренного завода». Статс-архитектор Рихард Троост попал в опалу. Личный помощник фюрера Гесс порекомендовал Гитлеру зодчего, которого считал своим человеком. Пока Шпеер вел работы по перестройке рейхсканцелярии, Гитлер неоднократно заезжал к нему на стройплощадку. Забывая о государственных делах, фюрер часами бродил по будущим залам своей резиденции в компании молодого № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 27

и сто р ия. ТОТАЛ ИТА РИ ЗМ

Макет Дома народных собраний – главного объекта Великолепной улицы архитектора. Если язвительному профессору Троосту он никогда не решался высказывать свои замечания, то в лице Шпеера он нашел приятного собеседника. Шпеер быстро разобрался в архитектурных предпочтениях Гитлера, благо в этом не было ничего сложного. Диктатору, вышедшему из бедной бюргерской семьи, нравились помпезность и пышность. Когда работа была завершена, Гитлер пригласил архитектора пообедать в узком кругу. Чтобы Шпееру не пришлось выйти к столу в рабочей одежде, фюрер предложил ему костюм из собственного гардероба. Во время обеда один из присутствующих удивился: «Мой фюрер, на господине архитекторе ваш пиджак?» Диктатор ласково ответил: «Так ведь господин архитектор тоже мой!» Ремонт-шоу Шпеер перенес свое бюро на Беренштрассе поближе к штаб-квартире фюрера и нанял два десятка бессемейных архитекторов, которые могли в случае необходимости работать круглосуточно. Теперь он обслуживал верхушку рейха, и срочность исполнения заказов значительно возросла. В первую очередь все министры и ближайшее окружение Гитлера пожелали, чтобы их дома немедленно перестроил архитектор, который проектировал жилье фюрера. Шпеер весь 28 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

победой на выборах, фюрер еще не мог. Тогда он заказал Шпееру перестроить здание канцелярии, причем приступить к работам немедленно, не дожидаясь, пока клерки вывезут из здания документацию. Понятливый Шпеер в тот же день доложил Гитлеру, что он приказал своим рабочим производить как можно больше шума, поднять пыль на площадке, чтобы сделать работу канцелярии невозможной. Из здания, которое рабочие Шпеера за два дня превратили в руины, а затем принялись неторопливо восстанавливать, исчезли все бумаги. Пост вице-канцлера фактически утратил свое значение. А Гитлер еще раз использовал этот ход для усмирения зарвавшихся олигархов и чиновников. Нежданное появление в вестибюле молодцов в строительных комбинезонах означало, что руководитель чем-то не угодил лично фюреру. Слово rekonstruktion («реконструкция») на языке политизированных обывателей приобрело примерно тот же смысл, что у нас сейчас «маски-шоу». ОМОНа в Третьем рейхе не было, его с успехом заменяли строители Альберта Шпеера. Благодарностью новому протеже служило безграничное доверие фюрера в вопросах архитектуры. Однажды, когда их разговор о реконструкции центра Интерьеры рейхсканцелярии, созданные Шпеером по заказу Гитлера

Фасад здания рейхсканцелярии день разъезжал по шикарным виллам. Правда, в любой момент его могли отвлечь: раздавался телефонный звонок или появлялся Mercedes с адъютантами Гитлера, и выяснялось, что вождю срочно захотелось поделиться внезапно посетившей его мыслью об эстетике античности или о каком-нибудь грандиозном строительном проекте, начатом на другом конце земли. Время от времени Гитлер давал Шпееру и более приземленные поручения. Осенью 1934 года, например, вскоре после подавления ремовского путча, Гитлеру стало известно, что среди заговорщиков был влиятельный банкир фон Папен, занимавший должность вицеканцлера. Открыто сместить сановника, которому Гитлер во многом был обязан w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Берлина затянулся глубоко за полночь, фюрер вдруг достал из сейфа какие-то бумаги. Он смущенно сообщил, что в них изложены его представления о том, как должен выглядеть центр столицы. Он... просто просит г-на Шпеера учесть его пожелания. В папке Шпеер обнаружил десятки эскизов гигантских уродливых зданий, скульптур и триумфальных арок. Проект без ложной скромности был озаглавлен Die Schone Strasse («Великолепная улица»). Гитлер придумал разрезать Берлин на две части самым широким в мире проспектом с самыми большими в мире административными зданиями. В самом центре на улице будет возвышаться увенчанный стеклянным куполом дом собраний нации высотой 400 м. Над ним еще будет парить 50-метровый германский орел, сжимающий в лапах позолоченный земной шар. Шпеер в общих чертах подсчитал стоимость этого проекта – вышло около 40 млрд марок. Он дал указание ошалевшим сотрудникам бросить все другие работы и начать готовить сметы по Великолепной улице. Отказ от строительства «мечты Гитлера» в лучшем случае означал концлагерь. Шпеер стал заложником собственного успеха.

Забывая о государственных делах, фюрер мог часами бродить по будущим залам своей резиденции в компании молодого архитектора Альберта Шпеера Выгодный патриотизм Такого строительства бюджет рейха выдержать не мог. Архитектор внес серию «рацпредложений» по финансированию проекта. В частности, он предложил Гитлеру разверстать расходы по строительству по бюджетам организаций и ведомств, которые впоследствии займут здания на Великолепной улице, а также заранее начать продажу крупным концернам их будущих головных офисов. Кроме того, фюрера восхитила идея архитектора строить здания из сверхпрочных материалов, чтобы даже спустя века их руины выглядели не менее живописно, чем развалины Древнего Рима. Эта затея имела и практический смысл: с концернов можно было снять более крупные взносы. Едва информация о строительстве Великолепной улицы дошла до чиновников и менеджеров крупнейших пред-

приятий, как маленькое бюро Шпеера стало напоминать высокосветский салон и переполненный трамвай одновременно. Представители политической и финансовой элиты наперегонки бросились к нему, чтобы успеть внести взнос за здание, находящееся как можно ближе к будущей резиденции Гитлера. Вождь «трудового фронта» Роберт Лей пытался оплатить полную стоимость целого квартала, спроектированного в 30 м от Дома народных собраний, чтобы разместить в нем дом моды своей жены. В первые же месяцы в фонд Шпеера поступило 400 млн марок, а к началу сентября 1939 года – больше 1,2 млрд. Шпеер и Гитлер торжественно заложили несколько десятков символических «первых кирпичей». Никто из инвесторов не сомневался в надежности своих вложений. Возможный форс-мажор в виде прибли-

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 29

и сто р ия. ТОТАЛ ИТА РИ ЗМ жающейся войны никем всерьез не воспринимался: она казалась чем-то смешным и легким вроде недавнего аншлюса Австрии, армия которой даже не решилась сопротивляться вермахту. Зато Альберт Шпеер осознавал, что в лучшем случае реализация проекта завершится не раньше, чем большая часть инвесторов покинут этот мир: в 70-80-х годах ХХ века. Практически все начальные взносы к 1939 году были внесены в фонд, а ежегодные поступления обещали составить 200–250 млн марок. Архитектор наотрез отказался занять предложенное ему кресло заместителя министра пропаганды по вопросам архитектуры: доктор Геббельс был одним из самых крупных вкладчиков фонда и наверняка заинтересовался бы финансовыми потоками. Шпеер удовлетворился созданной под него должностью генерального инспектора по вопросам строительства и отчитывался исключительно перед фюрером. Гитлера интересовало только то, как будут выглядеть здания, которые он в юности мечтательно рисовал на бумаге. Финансовая сторона его мало заботила, и он довольствовался обещаниями Шпеера закончить работу в 1952 году. Шпеер продолжал управлять строительством без надежды когда-либо его завершить. Он рассчитывал на то, что приближающаяся война будет достаточно жестокой и кровопролитной, чтобы убедить фюрера прекратить строительство, и тогда никто не попросит архитектора отчитаться за уже освоенные средства. В первые же дни войны с Советским Союзом Шпеер выступил с инициативой заморозить реконструкцию Берлина и «передать средства фонда на нужды обороны». Гитлер на это не согласился. Инвесторы через рейхсмаршала авиации Геринга также намекнули Шпееру, что не одобряют его «горячего патриотизма» и не хотят, чтобы их деньги исчезли гдето в России. Шпеер судорожно выдумывал все новые и новые причины, чтобы прекратить строительство. Он, например, утверждал, что купол Дома народных собраний станет прекрасным ориентиром для английских бомбардировщиков. В ответ Геринг, в душу которого уже закрались определенные подозрения, просто заверил фюрера, что ни один вражеский самолет не проникнет в воздушное пространство над Берлином. Наконец в декабре 1941 года Шпееру удалось частично свернуть строитель30 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Интерьеры здания рейхсканцелярии

Нежданное появление в вестибюле молодцов в строительных комбинезонах означало, что руководитель чем-то не угодил лично фюреру Гитлер немедленно распорядился сформировать военно-строительные отряды из 60 000 подведомственных Шпееру рабочих и отправить их в Россию чинить железные дороги и восстанавливать мосты. Шпеер по его собственной просьбе был назначен руководителем военно-инженерной службы в звании полковника. Ни Геринг, ни другие заинтересованные лица не смогли противодействовать этому. Архитектор улетел на Украину.

Гитлер, Шпеер (слева) и скульптор Арно Брэкер на Парижской выставке 1937 года ство. Он выступил с докладом о том, что неудачи вермахта под Москвой в первую очередь обусловлены слабостью военноинженерных частей немецкой армии. Советские солдаты, утверждал он, отступая, взрывают за собой все транспортные узлы и магистрали. Шпеер напомнил Гитлеру о «печальном опыте Наполеона Бонапарта, которого русские заманили в глубь страны и там разбили».

Молодой реформатор Теперь Альберту Шпееру оставалось реализовать вторую часть своего плана – грамотно пристроить уже собранные на строительство 1,5 млрд марок. Этому способствовало его новое назначение. Гитлер пожаловал архитектору, вдруг ставшему активным сторонником увеличения военных расходов, пост министра вооружения. На эту должность претендовал сам Геринг, у которого был под колпаком прежний министр Фриц Тодт. Наблюдатели предсказывали войну между влиятельным министром авиации и высоко взлетевшим архитектором. Но Альберт Шпеер сумел предотвратить эту схватку. Он отправился на виллу w w w. d o m i n t e r i e r . r u

уникальная ручная ковка "Президентский" стандарт

королевское качество

8 (495) 227-2133, тел./факс 8 (495) 665-3479, www.tantema.ru, e-mail: info@tantema.ru, ООО «Фирма Спас», Щелковское ш., д. 100, офис 206 № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 31

и сто р ия. ТОТАЛ ИТА РИ ЗМ Геринга, некогда им самим перестроенную и обставленную. Вначале Геринг просто не пускал его на порог, но Шпеер все же добился аудиенции. Более того, он смог убедить Геринга, что все это сиюминутный каприз Гитлера, что в экономике и уж тем более в вопросах вооружения он, Шпеер, ничего не понимает. Шпеер сыграл перед Герингом растерянного художника, который сам не знает, что делать на своем неожиданном посту. По другой версии, во время этого разговора Шпеер открыл Герингу истинное состояние дел фонда «Великолепной улицы» и предложил поделить 1,5 млрд марок на двоих, а остальным вкладчикам объявить, что деньги ушли на войну. Действительно, уже в конце 1942 года Шпеер при поддержке Геринга фонд ликвидировал. Гитлеру об этом даже не сообщили, да ему уже было не до архитектурных прожектов: на Берлин сыпались английские бомбы, армия отступала, японцы не исполняли союзнических обязательств. Ликвидировав фонд, Шпеер укоротил языки концернам, являвшимся его вкладчиками, а заодно перехватил у Геринга кураторство над военными поставками. Для этого ему пришлось сломать систему взаимоотношений «естественных монополий» с министерствами через так называемые круги друзей. Объем военных заказов, как это было заведено у Геринга, зависел исключительно от суммы отката. Небольшой сталелитейный завод, руководство которого хорошо заплатило Герингу, мог получить заказ, превышавший его производственные возможности, а гигантские заводы Mannesmann месяцами простаивали изза несговорчивости их хозяина Вильяма Цагена. Такая система загоняла военную промышленность страны в гроб. Спустя три недели после назначения на министерскую должность Шпеер решил эту систему сломать. Карт-бланш на реформу он получил от самого фюрера. Шпеер созвал 50 крупных членов ассоциации немецких промышленников на совещание в рейхсканцелярию. Он предложил промышленникам новую схему, согласно которой за каждым предприятием закреплялся постоянный объем производства определенных типов военной продукции. Промышленники так обрадовались этой идее, освобождавшей их от необходимости постоянно торговаться с Герингом, что «забыли» поинтересоваться судьбой полутора миллиардов марок, вложенных в строительство 32 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Интерьеры здания рейхсканцелярии центра Берлина. Дальнейшую судьбу этих денег так никто никогда и не узнал, хотя вопрос о них всплывал на Нюрнбергском процессе. После окончания Второй мировой войны Шпеер оказался там на скамье подсудимых. Он снова попытался разыграть образ аполитичного художника, рассказывая трибуналу о том, что в 1944 году собирался устроить покушение на Гитлера, так как тот не прекращал заведомо проигранную войну. Но это не помогло Шпееру: перед трибуналом выступили со свидетельскими показаниями обманутые вкладчики фонда «Великолепной улицы». Бывший министр вооружения и личный архитектор фюрера был осужден на 21 год заключения в тюрьме Шпандау. После освобождения он поселился в доме отца и до конца жизни писал мемуары. Публикуя отдельные их части, он получал неплохую прибавку к своей скромной пенсии. А полтора миллиарда марок, исчезнувших в неизвестном направлении, скорее всего, реквизировали в 1945 году из германских банков репарационные отряды Красной армии.

Альберт Шпеер пишет мемуары в тюрьме Шпандау

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 33

Архитектура. Гранд Отели

Гений места Есть в каждом городе здания, которые по аналогии с предприятиями можно было бы назвать градообразующими. Не то чтобы город без них не смог существовать, а все же выглядел бы иначе… В двух красивейших городах страны – Санкт-Петербурге и Сочи – такими зданиями стали Grand Hotel Europe (СПб) и RODINA Grand Hotel & Spa (Сочи). Текст: Наталья Иванова

34 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 35

Архитектура. Гранд Отели

Grand Hotel Europe Строительство здания «Гранд Отеля Европа» началось в далеком 1824 году. Фасад, за которым скрываются три здания отеля, был создан по проекту знаменитого архитектора Карла Росси. В 1872 году прошла первая реконструкция здания, превратившая его в фешенебельную гостиницу. С тех пор более столетия, вплоть до 1989 года, его не касалась рука реставраторов. В обновленном виде, но тем не менее при сохраненных уникальных интерьерах в стиле модерн гостиница прожила вплоть до

36 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

последнего времени. Окончившаяся в 2010 году полная реконструкция «Гранд Отеля Европа» вернула отель на такой уровень элегантности, роскоши и комфорта, какого СанктПетербург не знал с дореволюционных времен, когда Grand Hotel de l'Europe, считался одним из лучших отелей мира. Сегодня гостям отеля доступны номера самых различных классов, включая номера люкс, пентхаус и роскошные президентские апартаменты. Детальная реконструкция

и обновление апартаментов проходили под руководством французского дизайнера Мишеля Жуане (Michel Jouannеt), известного своими работами по восстановлению исторических интерьеров в знаменитых отелях Cipriani в Венеции и Copacabana Palace в Рио-де-Жанейро. Концептуально Мишелю Жуане удалось соединить петербургскую элегантность времен императора Александра I с современными стандартами комфорта. Строгость классицизма он смягчил, используя в интерьере

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

удобные, мягкие предметы обстановки и шелковые ткани. Исторические апартаменты люкс сохранили все старинные элементы декора благодаря бережной реставрации отеля. Все они (а их в общей сложности десять) имеют имя собственное, которое отражает богатую историю как отеля, так и всего города Санкт-Петербурга. Например, апартаменты Лидваля № 127 (в память об одном из крупнейших зодчих Санкт-Петербурга начала XX века Федоре Ивановиче Лидвале) состоят из большой гостиной с зимним садом на небольшой остекленной веранде, спальни, просторной, стилизованной под старину ванной комнаты. Апар-

Гранд-отели построены в разные исторические эпохи, в разных архитектурных стилях, и тем не менее роль их очень близка: оба они уникальны и незаменимы для своего города

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 37

таменты Паваротти № 105 (именно в этом номере останавливался знаменитый итальянский тенор во время своих прощальных гастролей в 2004 году) стилизованы в духе лучших оперных театров мира – Опера-Гарнье в Париже и итальянского «Ла Скала» и всегда были любимы музыкантами за старинный рояль, находящийся в гостиной и позволяющий репетировать, не покидая номера.

Интерьеры и планировки были продуманы до мелочей, что позволило соединить роскошь, высокий стиль и абсолютный комфорт

38 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 39

Архитектура. Гранд Отели

RODINA Grand Hotel & SPA В 1946 году, в период, когда черноморский город Сочи был объявлен главной здравницей страны, здесь в числе других оздоровительнокурортных учреждений по проекту архитектора Воскресенского был построен санаторий «Россия», позднее переименованный в «Родину». Монументальное здание, характерное для эпохи сталинского ампира, впечатляло не только своими габаритами. Помимо прочего оно очень гармонично расположилось на террасированном склоне, в окружении великолепного парка с характерными для субтропиков растениями. Гигантские кедры и лиственницы, изысканные рододендроны, а также магнолии, ставшие символом отеля, до сей поры прекрасно чувствуют себя на обширной (15 га) территории, разрастаясь год от года. В прошлом столетии санаторий был очень популярен как у граждан страны, включая ее настоящих героев, таких как Юрий Гагарин, так и у иностранных гостей. Новый век, сохранив величественность здания и его созвучность ландшафту, вдохнул новую жизнь

40 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 41

Архитектура. Гранд Отели в монументальные стены: интерьерам была придана абсолютно иная эстетика, радикально изменившая его статус. Новый владелец – компания «Базовый элемент» завершила реконструкцию в июне 2006 года: санаторий был полностью переоснащен по последнему слову электроники, техники и дизайна, превратившись в бутик-отель класса люкс. Автором новой архитектурной концепции отеля стал знаменитый итальянский архитектор Матео Тун. В работе над проектом принимали участие придворные декораторы королевы Нидерландов Беатрикс – Сюзанна Лохье и Патрик Брюгман, интерьерное бюро Domus Aurea Design Interiors Group, а также знаменитые модельеры Пако Рабан, который придумал оформление ресторана «Черная магнолия», и Ральф Лоран, декорировавший один из самых дорогих съютов. Дизайнеры сумели, сохранив дух ампирной сталинской архитектуры, полностью преобразовать объект, превратить его в ультрасовременный по планировке, колористическим решениям, текстильному оформлению и технической оснащенности отель высочайшего класса. Авторам проекта удалось избежать типичной ошибки, когда дизайн делается ради дизайна. Интерьеры и планировки были продуманы до мелочей, что позволило соединить роскошь, высокий стиль и абсолютный комфорт. После перепланировки из нескольких сотен номеров осталось 22 номера категории Deluxe, 12 номеров Junior Suite и 6 роскошных Deluxe Suite. Великолепны общественные пространства и особенно его рестораны: вечерний «Черная магнолия» силой творческой фантазии Пако Рабана укутан в изысканный французский текстиль Metaphore и Verel de Beleval и дневной ресторан Moskva.

42 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Особого внимания заслуживает спа-центр отеля. На сегодняшний день это один из крупнейших спа-центров Европы: его площадь составляет более 4 тыс. кв. м, и нет, пожалуй, таких услуг из мира оздоровления, релакса и спорта, которые не вошли бы в перечень того, что могут получить гости отеля. Характер отеля – типично курортный, что подчеркнуто и подбором высококачественных отделочных материалов, и планировкой номеров, в частности, тем, что в комнатах есть террасы, с которых открываются великолепные виды на море и парк. Но философия его стала более утонченной, на 100% причастной к миру luxury. Только сейчас, после реставрации, появилась возможность говорить о том, что баланс между красотой окружающей природы и декораторским искусством склонился в сторону последнего. Два здания с разной судьбой, но одинаковых по своему значению, поскольку без них невозможно представить окружающее пространство. Это то, что принято называть «гением места», но, несомненно, помноженное на гений архитектурной и декораторской мысли нескольких поколений.

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 43

Детали

Монументальные предметы Диван Serpentayn, Futura

Гигантомания Масштабные предметы подчеркивают величие их владельца – так было всегда. Из дворцов и теремов крупная мебель перекочевала в городские квартиры и загородные дома. В конце концов, Наполеон Бонапарт считал, что богатство состоит не в обладании сокровищами, но в том употреблении, которое умеют им дать.

Стул из коллекции Decor, Baxter

Гамак Twin Oxygen, Tucci

Комод Мanet на резном деревянном основании, Jumbo Collection

Буфет-стеллаж, Sligh

44 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Консоль Alagon, JC Passion

Резная деревянная консоль Grecian Pedestal, Hooker Кровать под балдахином Volpi

Кровать Butterfly, Opera Contemporary

Кресло Aura с прозрачными подлокотниками, JC Passion

Библиотека Noce Laccato, Galimberti Nino № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 45

Детали

Монументальные предметы

Модульный диван, Il Loft

Outdoor – кресло, Il Loft

Просторное кресло Zen, Jumbo Collection

Диван Ares, JC Passion

XL-кровать с высоким изголовьем, обитым кожей, Hickory Chair

XL-кровать Tosca, Angelo Cappellini

Кровать с резным изголовьем Ursula, JC Passion

46 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Модульный разноцветный диван, Il Loft

Кресло Charmine, Baxter

Обеденный стол Philips Collection

Кресла Foglia, JC Passion

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 47

Детали

Монументальные предметы

Диван, Il Loft Пляжный диван Java Silo, Tucci

Модульный диван, Re Deco

Встраиваемый гардероб Flou

Обеденный стол, Il Loft

Кресла из коллекции Manet, Jumbo Collection

48 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 49

Детали Обзор Пуф Audrey Footstool, обитый кожей, Mantellassi 1926

Кожа+хром Самый дорогой, трудоемкий в обработке и недолговечный материал – кожа, а самый прочный и бюджетный – хромированная сталь. Что между ними общего? Производители мебели и дизайнеры считают их идеальной парой. Кресло и декоративная подушка, Christopher Guy

Кованое кресло Pedro, обитое белой кожей, Baxter

Стол с кожаными вставками, Rampoldi Creations

Разнообразие

Наши далекие предки делали из кожи одежду, обувь, обтягивали ею стены, мебель и музыкальные инструменты. С тех пор мало что изменилось, разве что выделка стала технологичнее и проще. Кроме того, доступны стали любые, самые нежные и экзотические кожи – от кожи ягненка и оленя до кожи буйвола, питона и тапира.

Cтеллаж из коллекции Mondrian, JC Passion

Пуфы, обитые цветной кожей, Bizzotto Кушетка Passion на деревянных резных ножках, Mantellassi 1926

Кресло Luig XV, обивка из кожи, обработанной вручную, Zanaboni

50 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Оттенки

Кожа животных имеет множество интересных природных оттенков, но дизайнерам этого мало. Кожи не только окрашивают, но и добиваются различных текстурных эффектов. Готовые полоски кожи обрабатываются минеральными или растительными маслами, парафином или воском.

Кожи из коллекции Milano, Townsend Leather

Диван на резных деревянных ножках, Bertele

Cтул с подлокотниками, Christopher Guy

Оттоманка Forbes с отделением для хранения обуви, Parker Southern

Cтойкаперегородка Silos, Matsuoka

Вращающееся кресло Shrimp Easy chair, Cor

Классический кожаный диван из коллекции Metropol, Gurian

Кровать Morfeo с высоким изголовьем, обитым кожей, JC Passion

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 51

Детали Обзор

Шезлонг c подсветкой Diadema, Diluce

Cтол Oota Table, Knoll Коллекция Dolce Vita, Turri

Посуда и столовое белье из коллекции SVD am Giglio, Blumarine

Рабочий стол с кожаными вставками и кресла на колесиках, Rampoldi Creations

Кожаный пол из коллекции Corium, Granorte

Безопасность Редкие европейские «семейные» фабрики до сих пор обрабатывают кожу по старинной технологии, без применения химических веществ. Процесс занимает несколько месяцев, и готовый материал получается максимально экологичным и приятным на ощупь. Для химического дубления достаточно всего нескольких часов, а служит такая кожа значительно дольше. Сундук-комод, обитый кожей крокодила, Bizzotto

Кресло Atollo c резным деревянным каркасом, Mantellassi 1926

52 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Cтоловая группа из коллекции Pamela, Ulivi

Шезлонг Drive Me на стальном основании, коллекция Aston Martin Interiors, Formitalia

Комод-консоль Credenza Argento, Of Interni Диван Alexander, обитый кожей, со стежкой «капитоне», Mantellassi 1926

Кресло Brompton Vintage, Christopher Guy

Шезлонг My Chair Lounge, Walter Knoll

Кресло Cloe, JC Passion

Блеск

Хромированная сталь – универсальный материал, который идеально сочетается с любым другим. Слой хрома наносят для обеспечения защиты от коррозии и увеличения твердости поверхности. Хромированные элементы подлежат последующей обработке: их или полируют до блеска, или добиваются матового эффекта. Журнальный столик Dice, JC Passion

Кресло Toccata, Origins Holdings

а amela,

Трюмо и пуф из коллекции Versailles, Turri Садовый диван Beatriz, Baxter

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 53

Детали Текстиль

Под прикрытием Плотные тяжелые ткани, скульптурные складки и разного рода драпировки – обязательное украшение ампирного интерьера. Мода на портьерные ткани не столь быстротечна, а главные тренды повторяются из года в год...

Кольцо с сапфирами и бриллиантами Sapphire Flower, BVLGARI Текстиль из коллекции Il Caravaggio 05, ZIMMER + ROHDE

Интерьерное решение от VIP ART

Часы из стали с 38 бриллиантами Serpenti Two Rows, BVLGARI 54 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Колье из белого золота, PENNY PREVILLE

Шторы из коллекции Gargantua, ANDREW MARTIN

Жемчужное колье, MIKIMOTO

Текстиль из коллекции Dolce Vita, ANDREW MARTIN Кружево из коллекции Campiello, VENICE HOME COLLECTION

Вельвет из коллекции Spritz, RUBELLI

Флора

Растительные узоры становятся все более абстрактными, обретая неправдоподобные формы и цвета. Вместо цветов – листья, травы и прочие природные мотивы, характерные для английской традиции производства текстиля. Предпочтение – ручной вышивке и кружеву.

Браслет из желтого золота с бриллиантами, CARRERA Y CARRERA

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 55

Детали Текстиль Шелк из коллекции Venezia, RUBELLI

Кольцо Cleopatra Ombre, PAMELA FROMAN

Шторы из коллекции Urban Jungle Baobab, ANDREW MARTIN

Состав

Первенство по-прежнему у натуральных тканей, но не стоит забывать, что добавление синтетического волокна делает тектиль более долговечным, стойким к истиранию, выгоранию и загрязнениям. В самые роскошные ткани для прочности добавляют конский волос. Золотое гнездо с птицами, обсыпанными бриллиантами, GOLCONDA

Легкий полупрозрачный текстиль от RUBELLI 56 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Колье Ghirlanda, PASQUALE BRUNI

Золотое колье с бриллиантами, PENNY PREVILLE

Лен с ручной вышивкой из коллекции Arabesque, VENICE HOME COLLECTION

Текстиль из коллекции Venezia, RUBELLI

Цвет

Беж и все его оттенки давно заклеймили скучными и маловыразительными, а зря! Самые модные дизайнеры продолжают включать разнофактурные бежевые, молочные, сливочные текстильные элементы в актуальные коллекции и смело сочетают их с яркими тканями.

Лен из коллекции Arabesque, VENICE HOME COLLECTION

Плотные ткани из коллекции Venezia, RUBELLI

Подвеска с бриллиантами, PASQUALE BRUNI

Золотые браслеты серии Harlequin Crush, PAMELA FROMAN Текстиль из коллекции Il Caravaggio, ZIMMER + ROHDE № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 57

Детали Выставка Коктейльный столик Lotus, Bernhardt Interiors

High point market 2011

Настольная лампа, дизайн Алекса Джулиана, Wildwood

Кресло, Gabby

Маленький город в Северной Каролине на четыре осенних дня стал дизайн-меккой. Здесь прошел показ новинок американской мебельной моды. Стол Dragon, Red Egg

Барный стул, Henredon

Шелковая декоративная подушка Pintuck, Kevin O' Brien

Палитра

Американская мебель становится цветной. Благородный коричневый и нейтральный бежевый сдают позиции. В моде – анималистичные принты, яркий горох и сложные узоры.

Декоративная подушка ручной работы, Rennie & Rose

58 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Кожаное кресло с заклепками, Laine

Кресло, Outer Limits

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Светильник meri drum, Oly Studio Подсвечник Arteriors

Банкетка John Black, Vanguard

Кованое кресло, Century

Настольная лампа, дизайн Лэрри Ласло, Wildwood

Стул Madeline, Wesley Hall

Шкафчик, дизайн Майкла Вайса, Vanguard

Настольная лампа, Arteriors

Материал

Чугун и медь, сталь и серебро в сочетании с грубым текстилем, массивом ценных пород дерева и закаленным и специальным образом обработанным стеклом – на пике популярности. Американцы по-прежнему ценят долговечные, практичные материалы.

Круглый стол, дизайн Майкла Коннорса, Scott Thomas

Кресло Vendome, Selva

Журнальный столик Bubble, Palecek

Кровать, Hickory Chair

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 59

Детали. Promo

ALL YOU NEED IS… ИНТЕРЬЕР! Группа компаний ПИК разработала несколько оригинальных архитектурно-дизайнерских концепций интерьеров для покупателей квартир в жилом комплексе «Английский квартал», расположенном по адресу: Москва, ул. Мытная, вл. 13.

Жилой комплекс «Английский квартал» – один из самых ярких проектов бизнес-класса в центре Москвы. Это современный проект в классическом стиле Туманного Альбиона, продуманный и уютный. – недаром про него говорят, что это маленькая Англия в большой Москве. Комплекс отличается безупречной архитектурой и интересными фасадными решениями, что, безусловно, вдохновляет жильцов комплекса на необычные архитектурные эксперименты в своих квартирах. Однако в современном мире дизайна нетрудно заблудиться в большом количестве интерьерных стилей 60 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

и направлений, особенно когда ваша квартира имеет необычную конфигурацию, как, например, в нестандартном и в то же время одном из самых престижных корпусов в проекте «Английский квартал» – корпусе 1Б. Для удобства клиентов Группа компаний ПИК в рамках инновационной программы «ПИК_2.0» пригласила к сотрудничеству известное архитектурное бюро с 20-летним стажем, которое разработало несколько вариантов и идей, как можно красиво, стильно и в то же время функционально организовать свое пространство. К каждой из квартир про-

фессиональные дизайнеры и архитекторы предложили два различных концепта зонирования пространства с учетом самых современных тенденций в дизайне интерьера, а также предпочтений потребителей жилья высокого ценового сегмента. Это удобно для клиентов, как только собирающихся приобрести жилье, так и для уже купивших квартиру в проекте. Отталкиваясь от уже готовых вариантов архитектурно-пространственных решений, гораздо проще найти свой собственный стиль и придумать в интерьере что-то свое – неповторимое и уникальное. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 61

Детали. Promo

Яркое воплощение ваших мечтаний Продукция марки Blumarine притягивает к себе внимание и никого не оставляет равнодушным. Компания Blumarine оформит вашу спальню от и до: комплекты постельного белья включают в себя не только привычный нам набор, но и мягкие полотенца разных размеров, а также восхитительные, нарядные пледы. Однотонный плед из новой коллекции Butterfly’s Wings выгодно отличается нежными, утонченными цветочными мотивами одеяла и подушек. Вы можете выбрать из трех предлагаемых оттенков тот, что лучше всех украсит вашу спальню и подойдет вашему настроению, – жемчужный, цвет пудры, розовато-лиловый. Blumarine – знаменитый бренд, который легко узнается благодаря эксклюзивным материалам и фирменным знакам. Например, этот новый плед заполнен и украшен натуральными перьями страуса марабу, простеган вручную фирменной стежкой Blumarine и украшен радующими глаз стразами. Постельные комплекты от Blumarine создадут особую, шикарную и вместе с тем уютную атмосферу и произведут впечатление на любого покупателя.

Blumarine – знаменитый бренд, который легко узнается благодаря эксклюзивным материалам и фирменным знакам 62 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

www. d o m i n t e r i e r . r u

Svad Dondi SpA Italy - ph. +390375830121 - www.dondi.it - www.blumarinehome.it

DomInterier_pag210x277_0911.pdf

Svad 05/09/11

Dondi 14:43SpA Italy - ph. + 39 0375 830121 - www.dondi.it - www.blumarinehome.it

№ 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 63

Детали. Promo

Добро пожаловать в мир Pearlworks Добро пожаловать в мир Pearlworks – колыбель инноваций в мировой орнаментальной архитектуре. Американская компания Pearlworks, возглавляемая Larry Gresowski (Ларри Гришовски), располагается в калифорнийском городе Тастин. Pearlworks – единственный в мире производитель композитных интерьерных и экстерьерных архитектурных форм. Инновационным, уникальным материал делает непревзойденная на рынке лепного декора пластичность (flex/superflex), которая в свою очередь достигается комбинированием полимерных материалов с традиционным гипсом, а иногда с твердыми породами древесины. Податливость Pearlworks позволяет расширить границы воплощения дизайнерских идей: при желании элементы Pearlworks, маркированные superflex, можно даже завязать в узел. На стадии проектирования, подразумевая возможности Pearlworks, можно задумывать самые сложные и непредсказуемые пространства и поверхности, радиусы, изгибы, арки и т. д. Дизайнеры Pearlworks черпают вдохновение в лучших образцах мировой архитектуры, разрабатывая уникальные дизайны, а также воссоздавая точные копии предметов давно ушедших эпох. Но бывает и так, что среди 30 тыс. элементов, постоянно находящихся в наличии на складе компании, заказчик не находит того, что нужно именно ему. В этом случае профессиональная команда Pearlworks берется воплотить любые эскизы, что в том числе подразумевает нестандартные формы, дизайны, размеры. Поэтому не случайно в Калифорнии, на родине Pearlworks, этот материал особенно популярен среди архитекторов, проектирующих съемочные павильоны к историческим картинам и парки аттракционов. А последние дизайнерские идеи команды Pearlworks реализовались в коллекциях исторического декора Versailles и Trevor для мебельной промышленности. Проекты, созданные с ис64 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

пользованием Pearlworks, часто появляются на страницах известных американских интерьерных изданий, таких как Architectural Digest, Florida Design, Luxe and Veranda. Команда Pearlworks гордится тем, что интерьеры таких небезызвестных персон, как Paris Hilton (Пэрис Хилтон) и Dr. Phil (д-р Фил МакГро), декорированы с помощью архитектурных элементов Pearlworks. Не только к дизайну, но и к процессу производства Pearlworks относится трепетно. Специалисты по резьбе по дереву, затем скульпторы создают многочисленные модели-прототипы, прежде чем будет одобрен новый дизайн. Затем болванку отправляют в формовочный цех, откуда она уже поступает на производство. Особое внимание Pearlworks уделяет контролю качества продукции. Без исключения каждый элемент тестируется, после чего упаковывается в специальный экологически чистый контейнер, который кроме всего прочего сводит к минимуму возможные повреждения изделия при транспортировке. Клиентская сеть Pearlworks многочисленна. В России продукцию компании эксклюзивно представляет компания Piterra. Шоу-румы Pearlworks вы можете посетить в Москве по адресу: Конный пер., д. 4, +7(495) 690-99-99, и в СанктПетербурге по адресу: 16-я линия В.О., д. 93, +7 (812) 321-99-99. В настоящий момент архитектурный проект шоу-рума в СанктПетербурге принимает участие в ежегодной интерьерной премии «Лучшие дизайнеры и интерьеры–2011», инициированной журналом «Собака.ru». w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 65

Детали. Promo

Территория Neff kitchens

Кусочек канадского клена, полстакана авиационных технологий, ложка австрийского стекла, щепотка немецкой фурнитуры и, конечно, хирургическая сталь – блюдо из таких «ингредиентов» под силу приготовить только волшебнику. Текст: Ирина Лахоузова 66 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

астера Neff kitchens убеждают, что нет ничего невозможного. Возможности, и весьма солидные, – это главное преимущество клиентов. А раз так, зачем говорить «нет» своим самым безрассудным желаниям? В современной сервировке дизайнерские решения Neff kitchens позволяют сочетать каприз и компромисс. В коллекции Contemporary предложены оригинальные угловые ящики с нестандартными стальными ручками. Они огибают угол и позволяют использовать пространство, которое ранее казалось безвозвратно утерянным. Создавая кухню по индивидуальному проекту, мастера Neff kitchens каждый раз будто учатся «ходить заново» под чутким руководством своих клиентов.

Размах русской души вдохновил дизайнеров Neff kitchens на создание русской коллекции. Кухня сочетает в себе уют охотничьих домиков и царский размах, свойственный периоду правления Екатерины II. Плита, стилизованная под русскую печь, – комплимент богатой русской культуре. Кухонные гарнитуры, созданные в стиле эпохи Людовика XIV, эксцентричны и бескомпромиссны. Вырезанные вручную фасады отделаны античной патиной и инкрустированы ювелирной резьбой по дереву. Для ценителей роскоши и баловства мастера Neff kitchens разработали новую технологию, позволяющую изгибать панели и двери по желанию заказчика. Любителям прокатиться с ветерком

Neff kitchens предлагает динамичный и яркий дизайн в стиле самого короля рок-н-ролла. Элвис обожал праздники и автомобили. Знаменитые «Кадиллаки» Пресли легли в основу цветовой гаммы коллекции. Для создания неунывающего блеска глянцевые фасады красятся по технологиям, идентичным покрасочным линиям элитных авто. Мастерам Neff kitchens неподвластно, пожалуй, одно – повториться. Клиенты Neff kitchens получают в свою домашнюю коллекцию подлинник, способный стать семейной реликвией, – если, конечно, не решатся однажды подарить его первому встречному, как любил делать король Элвис.

Эксклюзивно в салоне «Браво» www.salonbravo.ru № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 67

Детали. Promo

Лучшее, что есть в мире, – звуки Продукция компании Meridian AV – дорогая техника для понимающих людей, которые хотят слышать идеальное воспроизведение любимой музыки.

Видеопроектор-810 – это целая система, включающая проектор как таковой, линзы и два скейлера 68 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Аудио- и видеосистемы Meridian помимо высококлассных технических данных знамениты своим запоминающимся, лаконичным дизайном. Он практически не меняется, благодаря чему бренд остается узнаваемым. Стильный внешний вид техники и предлагаемое разнообразие цветов позволяют вписать оборудование от Meridian в любой интерьер. Для любителей не только послушать музыку, но и насладиться видеорядом Meridian выпускает процессоры для домашних кинотеатров. Процессоры от Meridian признаны лучшими в мире. Например, 810 Reference Video System – это целая система,

включающая проектор как таковой, линзы и два скейлера. Качество воспроизведения примерно в 2 раза лучше, чем в кинотеатрах, впечатление от видеоряда остается просто потрясающим. Продукция Meridian пользуется спросом у всех: ею интересуются частные клиенты, используют в своих проектах дизайнеры и архитекторы. Признак высочайшего качества Meridian – популярность этого бренда среди знаменитостей и голливудских звезд. Кроме того, это один из самых снимаемых брендов, именно его выбирают многие режиссеры и художники по декорациям. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

с оверш енная техник а в осп роиз ведения

Москва, Большая Якиманка, 50, +7 499 530 08 33, www.meridianav.ru, email: girin@meridianav.ru. Приглашаем к сотрудничеству архитекторов и дизайнеров № 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 69

Детали. Promo

Только лучшее от компании «Акид-Проект» в новом году 10 лет упорной работы и беспрецедентного качества: 2012 год станет юбилейным для компании «Акид-Проект», производящей элитные солнцезащитные системы. За 10 лет в компании сложилась сплоченная команда – это энергичные, знающие люди, которые являются настоящими специалистами в своем деле. Инженерная группа ежегодно проходит обучение в представительстве крупнейших европейских компаний – производителей солнцезащитных систем (Somfy, Silent Gliss, Hunter Douglas), благодаря чему новейшие технологические разработки внедряются в реализуемые проекты. Сотрудники компании «Акид-Проект» внимательно следят за пожеланиями и предпочтениями своих клиентов, постоянно обновляют коллекции согласно запросам покупателей, совершенствуют процесс производства. Каждые три года в Штутгарте проходит самая известная международная выставка жалюзи, рольставен и других солнцезащитных конструкций – «R + T». Это крупнейшее событие для строителей, архитекторов, дизайнеров интерьера и экспертов в области строительства. В наступающем году она вновь состоится. Ведущие европейские компании представят вниманию посетителей разработанные новинки. «Мы всегда посещаем эту выставку, –

Производитель плиссе Hunter Douglas в России: +7 (495) 233-8977. www.akid-proekt.ru, www.штора.рф. e-mail: info@akid-proekt.ru 70 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

рассказывает генеральный директор “Акид-Проекта” Николай Янганчун. – Она дает нам толчок к новым действиям, новым планам. Мы заключаем контракты с лучшими компаниями, чтобы их новинки попадали через нас на российский рынок». По секрету он добавил, что в этот раз упор будет сделан не на поиск новых партнеров, а на получение прав на эксклюзивную продукцию от тех компаний, с которыми «Акид-Проект» уже сотрудничает. Особой популярностью среди клиентов в последнее время пользуются бесшумные солнцезащитные системы, которые начали производиться лишь недавно. Активность и внимание к заказчикам привели к тому, что компания «Акид-Проекта» уже сейчас может предложить вам уникальную новинку от Somfy – карниз Glydea. Этот карниз, в удивительной бесшумной работе которого корреспондент журнала «Дом & Интерьер» убедился лично, к тому же оснащен различными удобными функциями. Отключили электричество или куда-то делся пульт управления карнизом? Ничего страшного! Для таких случаев предусмотрена ручная раздвижка. Интересная новинка ожидается и от компании Hunter Douglas – она сделает легким и приятным управление системой плиссе: вам достаточно будет лишь один раз чуть дернуть за веревочку, чтобы шторы опустились или поднялись. «Акид-Проект» не стоит на месте, постоянно движется вперед и не боится грандиозных планов. Николай Янганчун делится с нашими читателями: «В 2012 году мы собираемся создать собственную коллекцию ручных карнизов – возможно, на базе европейских коллекций или совместно с ними. Это будет поистине уникальная коллекция, которая вберет в себя все новинки, все самые интересные и полезные функции, все лучшее, что существует на данный момент в мире солнцезащитных систем». Подводя итоги к своему юбилею, компания «Акид-Проект» выражает благодарность своим клиентам, приглашает к сотрудничеству архитекторов, дизайнеров и компании, работающие в области строительства. Будьте уверены: специалисты «Акид-Проекта» помогут сделать сотрудничество взаимовыгодным и приятным. № 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 71

Детали. Promo

Wolf

На протяжении более чем 70 лет оборудование Wolf удовлетворяет запросы самых взыскательных кулинаров и профессиональных поваров. С Нового, 2012 года начнутся поставки обновленных духовых шкафов Е-серии.

Основные характеристики: ■ логическая система двойной конвекции для максимально равномерной и эффективной тепловой обработки; ■ 10 режимов приготовления: выпекание, выпекание на камне, жарение, глубокая жарка, конвекция, конвекционное выпекание, конвекционная жарка, глубокая жарка с конвекцией, размораживание теста и дегидрация; ■ сенсорная панель управления и жидкокристаллический дисплей; ■ внутренняя отделка духовой камеры цвета синий кобальт; ■ в комплекте с духовкой две стационарные решетки и одна с полным выдвиганием;

■ дверца со специальным двойным стеклопакетом и широким обзором; ■ дверные петли с пружинным амортизатором обеспечивают мягкость открывания и закрывания; ■ двойное галогеновое освещение камеры; ■ четыре нагревательных элемента; ■ температурный щуп с выводом информации на дисплей; ■пиролитическая система самоочистки, функция отложенного старта и отключения; ■ более гибкие возможности для встраивания – в рамке или заподлицо; ■ работа в режиме шабат, сертифицировано Star-K; ■ гарантия – пять лет.

Сегодня Wolf продолжает следовать пожеланиям архитекторов иметь больше гибкости в дизайне без ущерба высочайшему уровню производительности и надежности и представляет новый дизайн духовки серии E «черное стекло». Изящный фронт духовок серии E в черном стекле – как в одиночном так и в сдвоенном исполнении – обеспечивает абсолютно новый внешний вид, сохранив все преимущества и функции существующих приборов. Начало поставок – I квартал 2012 года.

Адрес выставочного зала в Москве: Олимпийский пр-т, 30/1. Тел.: +7 (495) 631-6169, 631-3223, 631-3655. Факс +7 (495) 681-7078. www.enkaygroup.ru 72 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

www. d o m i n t e r ie r . r u

№ 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 73

Детали. Promo

Albert & Shtein. HAPPY BABY BOOM! Для компании Albert & Shtein выставка – это возможность показать не только новые модели, но и еще раз заявить о себе как о компании, которая является законодателем моды в мебельной индустрии. Детская мебель HAPPY BABY BOOM!

Кроватка «Стелла»

Тел.: +7 (495) 660-2023 www.albertshtein.com 74 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Комод пеленальный «Джусто»

w w w. d om i n t e r i e r . r u

На ежегодной международной выставке «МЕБЕЛЬ-2011», которая прошла в Экспоцентре на Красной Пресне в конце ноября, компания Albert & Shtein презентовала совершенно новое направление – линию детской мебели HAPPY BABY BOOM! Комната для новорожденного оформлена в светлых оттенках бежевого, бирюзового, желтого и голубого. Такие сочетания в интерьере ассоциируются с юностью и

нежностью. Дизайн детской комнаты продуман до мелочей. Дизайнеры уделили особое внимание зоне для сна. Кровать с балдахином придает комнате сходство с покоями принцессы. Функциональности пространству добавляют шкафчики для одежды и игрушек. Пеленальный столик позволит маме нежно заботиться о своем малыше. Стоит отметить, что представленные на выставке стеллаж, кроватка,

шкаф и комод линейки «Стелла» – лишь часть новинок от фабрики Albert & Shtein. Всего в новейшем направлении HAPPY BABY BOOM целых восемь совершенно разных линеек мебели для детской комнаты, среди которой представлена кровать «Калисто» в стилистике замка. Одним словом, прошедшая выставка не была скучной, а осенняя хандра посетителям подиума Albert & Shtein была не страшна.

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 75

Детали. Promo

Boiserie Italia Ценители мебели класса люкс знают компанию Boiserie Italia как производителя шикарной мебели для дома. Инкрустация и резьба, дорогие и эксклюзивные материалы в сочетании с непревзойденным мастерством рождают мечту.

76 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Бренд Boiserie Italia специализируется на выпуске мебели элитного класса. Высшее качество каждой детали, оригинальный и стильный дизайн, внимание к каждой мелочи – это отличительные черты итальянской компании. Руководитель и вдохновитель бренда Алессандро Бьянки строго контролирует непогрешимость производственного процесса, а также следит за соблюдением традиций ведущих итальянских мастеров. Под его началом рождаются лучшие образцы итальянской мебели. Продукция фирмы подразделена на четыре коллекции: Boiserie Italia – здесь вы найдете панели для стен и потолка, которые помогут создать уникальный интерьер любой комнаты; The great Italian kitchen – в этой группе представлены разнообразные гарнитуры для кухни, в том числе и эксклюзивные модели под заказ; Doors desire – это коллекция межкомнатных дверей, придающих штрих роскоши вашему дому; B-GLAM – большой ассортимент шкафов, комодов и тумб, гарнитуров для спальных, гостиных, столовых комнат, прихожей, а также мягкая мебель (диваны и кресла). Компания Boiserie Italia специализируется на выпуске элитной мебели. Великолепные дизайнерские решения, навеянные стилем Европы XVII–XIX веков, эпохой роскоши и красоты, проявляются в каждой детали. Повсеместно применяется тонкая ручная работа, гарантирующая эксклюзивность каждой модели. Самые дорогие и изысканные материалы (древесина ценных пород, шпон натурального дерева, натуральный камень), а также богатая отделка сусальным золотом, серебром, изящной росписью и резьбой делают мебель Boiserie Italia невероятно привлекательной. Множество постоянных заказчиков ценят индивидуальный подход, возможность эксклюзивного заказа и уважение к пожеланиям и требованиям при изготовлении мебели. От начала работ (художественный проект) до их окончания (поставка мебели заказчику) производством занимаются только квалифицированные мастера, которые отличаются отменным вкусом и обладают отточенными навыками. Сервис бренда всегда на высшем уровне для удобства и спокойствия клиентов. Если вы хотите обставить вашу спальню, гостиную, кухню, столовую или кабинет с безупречным вкусом, то мебель Boiserie Italia станет для этого самой подходящей из всех присутствующих на мировом рынке. Если же ваша цель – заказ стеновой панели, то тут мастерам компании нет равных. Исключительно ручная работа, тонкий художественный вкус, отменное качество – вот чем гордятся мастера Boiserie Italia. Использование современных материалов и старинных традиций, совершенных технологий и отсутствие ограничений дают мастерам фабрики Boiserie Italia творить – из-под их рук выходят настоящие шедевры, меняющие любой интерьер на почти дворцовый. Прикоснитесь к роскоши, порадуйте себя самой лучшей мебелью! № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 77

Приглашенный редактор. Интервью

Карло Пес:

предпочитаю достоинство и простоту Архитектор Карло Пес известен в Риме и Москве как один самых глубоких знатоков ампира. Он начинал свою карьеру с реставрации исторических римских вилл, сейчас он создает в России интерьеры того же уровня. Карло Пес выступил в роли приглашенного редактора номера журнала «Дом & Интерьер», посвященного теме тоталитарной архитектуры. Текст: Павел Жаворонков, Софья Ремез. Фото: Дмитрий Лившиц «Дом & Интерьер» (Д&И): Расскажите, пожалуйста, о ваших первых впечатлениях, связанных с дизайном. Помните интерьер дома, в котором вы выросли? Карло Пес (К.П.): Я родился на Сардинии, в маленьком городке у моря. Мне посчастливилось вырасти в удивительной семье.

семейное хозяйство. Именно она пробудила во мне страсть к декораторскому искусству. В 1970 году, когда мне было 10 лет, мне пришла в голову идея выкрасить свою комнату в темно-коричневый цвет. Я раздобыл краску и осуществил свою идею: покрасил потолок, стены, мебель – все!

ски тогда она определила мою будущую судьбу и карьеру.

Мой отец, по-своему художник, происходил из рода, который много столетий занимался производством бочек для вина. Я до сих пор чувствую запах каштанового дерева и помню те счастливые моменты, когда я играл в нашей столярной мастерской с кусочками дерева. Моя мать занималась коммерцией и вела

Я отгородил кровать от остальной комнаты занавеской, порезав одну из красивых простыней светло-коричневого цвета на тонкие полоски. Когда мама все это увидела, я думал, что она меня накажет. Но она посмотрела и сказала: «Молодец, сынок, это красиво». Я очень ей за это благодарен: фактиче-

архитектор Джорджио Пес, предложил мне с ним поработать. Такой шанс выпадает раз в жизни: Джорджио был одним из величайших итальянских дизайнеров XX века. В 1970-е годы он построил и декорировал множество роскошных резиденций по всему миру. В 1994 году Сильвио Берлускони поручил

78 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Д&И: Как вы определились с выбором профессии? Помните свои первые реализованные проекты? К.П.: В 1978 году, когда я был студентом университета, мой дядя, знаменитый римский

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 79

Приглашенный редактор. Интервью

Ампир –

ему заняться реставрацией помещений Palazzo Chigi и Palazzo Grazioli, римской резиденции итальянского премьера. Мой дядя был настоящей звездой, он дружил и сотрудничал со многими знаменитыми творцами того времени. Например, он работал декоратором на съемках большинства фильмов великого Лукино Висконти. Целый год я занимался тем, что 80 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

искал и поставлял в студию Pes сардинские ткани и ковры для обстановки вилл. В 1980 году дядя поручил мне встретиться с клиентом, которому нужно было обновить дома обивку диванов и портьеры. По указанному адресу в Риме я обнаружил резиденцию 1600 года постройки. Антикварная мебель, картины, бронза, статуи, зеркала, шелк и антикварные ковры – это на-

поминало декорации к фильму, настолько красиво! Владелец – известный актер, которого я до этого видел в фильмах Висконти, – происходил из знатного рода. У меня поначалу перехватило дыхание, но вскоре мы уже оживленно обсуждали планы реконструкции его родовой виллы. Вскоре после этого дядя доверил мне первый самостоятельный w w w. d o m i n t e r i e r . r u

на правах рекламы

парадный архитектурный стиль первой трети XIX века, вошедший в моду благодаря Наполеону Бонапарту. Формально ампир стал продолжением классицизма, фактически – предтечей эклектики. Для стиля характерны пышность, стремление продемонстрировать величие, масштаб, объем и силу. В этот период в архитектуре происходит распад на функцию и декорацию. Гигантомания мирно сосуществует с украшательством. Фасад становится важнее содержательного наполнения здания, общественное – важнее частного. Возрождается интерес к античности. Археологические раскопки, проводимые по всему миру, привлекают внимание к древностям – египетской, греческой и прежде всего римской культуре. В частности, повсеместно тиражируются элементы римской архитектуры – триумфальные арки и ордерные элементы. В отделке используют дорогие материалы – мрамор, красное дерево и позолоту, в качестве декоративных деталей – военную эмблематику. Ампир в архитектуре был вполне созвучен духу романтизма, царившего в изобразительном искусстве того времени. Система раздваивалась: простота, гладкие поверхности, лапидарность и монументальность – с одной стороны и избыточные украшения, в том числе барочные, и стилизации – с другой.

ДО

037

2/1. , д. я а к вс , во в Нар усст ул. 0-58-29 cor.ru , а Иск в e . 45 оск ia-d с: М 9-00, ф fo@sof и ф , о 585-0 ail: in ) ство вод ф. (495 .ru, e-m з и Т . / - d e cor Про ia .sof www ве дере

на правах рекламы

НАШИ ЭКСПОЗИЦИИ: Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, д. 24: «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14 «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44 ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 12 | 2011 | • www.dominterier.ru

№ 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 81

Приглашенный редактор. Интервью Большой Ордынке, в Москве. Я подготовил эскизы интерьера в стиле ампир. Вскоре мне сообщили, что мой проект победил, и пригласили в Москву. Заказчик при встрече задал вопрос: сколько стоит мой проект. Я назвал наши стандартные Д&И: Работы каких архитекрасценки на проектирование. торов-классиков повлияли на Оказалось, что заказчик имел формирование вашего собв виду реализацию проекта под ственного стиля? К.П.: Можно было бы привести ключ, которую он тоже решил поручить мне. Мне пришлось очень длинный список, назову лишь нескольких: Андреа Пал- фактически поселиться в самолете между Римом и Москвой: ладио, Жан Лоренцо Бернини чтобы реализовать этот проект, и Франческо Борромини. Это пришлось привозить из Италии великие архитекторы, которые материалы и специалистов и установили правила пропорций классической архитектуры очень глубоко вникать в роси построили самые прекрасные сийский менталитет и особенности ведения бизнеса. памятники в моем любимом В настоящее время я так городе Риме. и продолжаю жить между Италией и Россией. В Риме я проД&И: Расскажите, как вы навожу большую часть времени, чали работать в России? занимаясь семейными делами К.П.: У меня очень давние связи с вашей страной. В начале и работой. Именно в моей студии 1990-х годов я участвовал в ре- в Риме рождаются все мои проконструкции здания российско- екты. Работа в студии требует моего постоянного присутствия. го посольства в Риме. Вскоре В Москву я приезжаю почти после этого мне предложили принять участие в конкурсе на каждый месяц, чтобы следить создание интерьера в трехэтаж- за реализацией моих проектов и презентовать новые. ном историческом особняке на проект. Это был его клиент из Монте-Карло, которому я полностью сделал обстановку для его виллы. Проект был очень успешным, но самое главное – я получил похвалу от своего учителя.

Д&И: Расскажите о материалах и текстурах, которые вы предпочитаете использовать в своих проектах. К.П.: Нет материалов, которые мне нравятся больше других. Это всегда зависит от контекста, в котором они используются. Я всегда избегал искусственных продуктов, таких как имитации мрамора, дерева, мозаики… Им я предпочитаю достоинство и простоту натуральных материалов. Будь это камень или дерево, они должны выражать их настоящую природу. Д&И: Как вы относитесь к изданиям по дизайну? К.П.: Журналы по проектированию рассказывают об эволюции стиля, в основном они обращены к специалистам в этой области. Другое дело – журналы о мебели и дизайне. Они сумели повысить культурный уровень клиентов, предоставив им возможность сравнивать. Ваш журнал очень интересный. Вам удается отражать актуальные тренды. Видно, что его делают профессионалы. Желаю успеха, который вы заслужили!

Мне пришлось фактически поселиться в самолете между Римом и Москвой: в итальянской студии рождаются все идеи. В России я слежу за их реализацией и презентую новые проекты

82 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1 / 2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 83

Приглашенный редактор. Проект

Ампир в миниатюре Нарочито парадный стиль империи с ордерными элементами, мотивами египетских рельефов, этрусскими вазами и стилизацией помпейских росписей идеально подходит для огромных залов с высокими потолками.

Архитектор

Карло Пес

Текст

Лора Заовражнова Текст

Дмитрий Лившиц 84 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 85

Важно было не превратить пространство в музейное, оставить его жилым, сделать так,

чтобы предметы не потеряли функциональность

86 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

рхитектору и дизайнеру Карло Песу удалось создать особый, камерный вариант ампира и гармонично вписать его в небольшую московскую квартиру в доме на Гого-

левском бульваре. Увлеченный коллекционер, владелец квартиры много лет собирает живопись, а также декор и предметы мебели в стиле империи. Собственно, этот интерьер был создан Карло Песом как раз для этой уникальной коллекции. Важно было не превратить пространство в музейное, оставить его жилым, сделать так, чтобы предметы не потеряли функциональность. Для работы Карло получил абсолютно пустую площадку без каких-либо намеков на интерьерное решение. С чистого листа оказалось интересно работать. С особой тщательностью дизайнер приступил к выбору материалов. Все, что так или

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 87

оде вой й, ьный.

Приглашенный редактор. Проект

Карло Пес – большой любитель естественного освещения, он предусмотрел полупрозрачные двери для тех помещений, где нет окон, – так, чтобы солнце проникало повсюду иначе использовалось в работе над интерьером, привезли из Италии. «Я не такой уж приверженец всего итальянского и делал в России проекты, в которых использовались и местные материалы. Но на этот раз мне показалось, что подлинные итальянские материалы – самое лучшее решение. Из Италии пригласил всех мастеров и художников, которые делали росписи на стене и потолках». Карло – большой любитель естественного освещения, он предусмотрел полупрозрачные двери для тех помещений, где нет окон, – так, чтобы солнце проникало повсюду. Малахит, оникс, мрамор, массив дерева – здесь все настоящее, мастер не признает имитаций, только настоящие материалы. Вся 88 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 89

Приглашенный редактор. Проект

мебель – антикварная, из собрания хозяина квартиры. Цветовая гамма – традиционная для стиля империи, в основе небесно-голубой, золото и насыщенный зеленый. Квартира получилась уютной со множеством компактных комнат для одного-двух человек: три спальни (хозяйская, детская и гостевая), столовая, гостиная и чайная-курительная на двоих с мощной вытяжкой, небольшая кухня и три роскошных санузла. Карло Пес не нарушает правил: в его арсенале – уравновешенная композиция и абсолютная симметрия, ради которой он даже предусмотрел вторую ложную дверь в одну из комнат. Оказалось, вполне возможно воссоздать стилистику ампира в небольшом городском пространстве, не нарушая законов жанра. Архитектор жалуется разве что на невозможность далеко отойти от картин, чтобы иметь возможность рассмотреть их на музейном (около 5 м) расстоянии. 90 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 91

Интерьер. Классика

Усадьбы, русские усадьбы... Русские усадьбы... Это понятие давно выветрилось из нашего обихода и с большим трудом возвращается как в современный язык, так и в современную архитектуру. Домов роскошных, величественных, необычных много, но большинство из них никакого отношения к русской усадьбе не имеет ни по стилю, ни по своеобразию.

Архитектор

Юлия Нестерова

Комментарий Карло Песа: Очень уютный дом. Идеальные сочетания цветов во всех средах. Отличный выбор стиля в строгом следовании архитектурным и декоративным традициям XIX века. Ампирные элементы не доминируют, при этом воспринимаются свежо и ярко. В этом доме жить легко и приятно, благодаря мягкости цветов и материалов.

Текст

Сергей Дудин Фото

Евгений Лучин 92 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 93

Интерьер. Классика

рхитектору Юлии Нестеровой блестяще удалось передать уникальную атмосферу русской усадьбы начала XIX века, атмосферу, неразрывно связанную с понятием «русский дух», которое мы теперь мало-помалу возрождаем. Более того, ей удалось создать интерьеры, типичные для той культуры, ведь, согласитесь, несравненная пышность и масштабы дворцов в Павловске, Останкине или Кускове – это скорее исключение. А так, как оформила усадьбу Юлия Нестерова, была застроена когда-то вся провинциальная дворянская Россия. Дом выстроен по всем правилам усадебного обустройства – с крыльями, флигельками, и в его внешнем оформлении царят характерные для той эпохи белые и светло-желтые цвета. К главному входу подведен пандус с изящной балюстрадой, попасть на который можно по каменным ступеням крыльца, то есть атмосфера

94 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Дом выстроен по всем правилам усадебного

обустройства – с крыльями, флигельками, эркерами

Зона отдыха в эркере: шторы, Mastro Raphaеl; диван, кресла, AGR; зеркальные пирамиды, Petris 5; люстра, Mathieu Lustrerie № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 95

Интерьер. Классика

96 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

стиль ампир подан неагрессивно, кое-где просто намеком, легким штрихом

Каминная зона: диваны, текстиль, Mastro Raphaеl; кресла, Duresta; зеркало, настольные лампы, Petris 5 № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 97

98 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Диван, Mastro Raphaеl; стул, AGR; люстра, Mathieu Lustrerie

Удивительна филигранная, тонкая нюансировка цветовой гаммы – светлой, мажорной. Розоватые, бежеватые, кремовые и жемчужно-серые тона подобраны с невероятным вкусом дома начинает формироваться задолго до знакомства с интерьерами. Такт и чувство меры позволили обойтись без кричащей роскоши: стиль ампир, камерное величие и строгость которого когда-то свели с ума русских помещиков, подан неагрессивно, коегде просто намеком, легким штрихом. Элементы дизайна, особенно мебельные, собирались по всей Европе довольно продолжительное время: среди них нет и в помине никакого ширпотреба, многие вещи или были выпущены очень ограниченным тиражом, или вообще существуют в единственном экземпляре! Удивительна филигранная, тонкая нюансировка цветовой гаммы – светлой, мажорной. Розоватые, бежеватые, кремовые и жемчужно-серые тона подобраны с таким вкусом, что напоминают еще более раннюю эпоху – рококо с его пристрастием к нежным пастель№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 99

Интерьер. Классика

100 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

С не меньшей деликатностью использована лепнина: алебастровой белизны барельефы на стенах

своей изысканной пластикой напоминают фарфор бисквит № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 101

Интерьер. Классика ным оттенкам. Пленительны даже не сами краски, а та деликатность, с которой их вписали в эти интерьеры. С не меньшей деликатностью использована и лепнина: алебастровой белизны барельефы на стенах своей изысканной пластикой напоминают фарфор бисквит – опять-таки тех, царскосельских лет, сообщая еще большую воздушность и лег-

кость всему внутреннему убранству в целом. Однако его никак нельзя назвать ни простеньким, ни безликим! Дом наполнен деталями, стилевыми подробностями и массой атрибутики, подчеркивающей индивидуальность как хозяев дома, так и творческую манеру архитектора. Чего стоит прелестная китайская комната – с лаковой этнической мебелью, расписной

ширмой и резным столиком! Впрочем, при всей утонченной ретростилистике дом оснащен по последнему слову техники. Отрадно видеть, как даже помещение для большого бассейна – этой «священной коровы» современного загородного дома – оформлено без особых новшеств и полосатые ткани текстильного дизайна огромных французских

Гармония, положенная в основу проекта, и невероятная тщательность исполнения выводят эту усадьбу

в ряд наиболее удачных архитектурных и дизайнерских решений нашего времени

102 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

окон продолжают единую авторскую концепцию. Что поделать, прогресс вносит свои коррективы и деревянных купален больше не строят... Гармония, положенная в основу проекта, и невероятная тщательность исполнения выводят эту усадьбу в ряд наиболее удачных архитектурных и дизайнерских решений нашего времени!

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 103

104 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

ДО

091

МИРОВОЙ ЭТАЛОН АВТОРСКОГО ДИЗАЙНА И НЕПРЕВЗОЙДЕННОГО КАЧЕСТВА

Представительство в России: тел. (495) 999-5632 Выставочный зал: cалон «Браво», Олимпийский пр-т, 16, стр. 1. Тел.: + 7 (495) 688-5900, 688-7888 ДОМ&ИНТЕРЬЕР • № 10 | 2011 | • www.dominterier.ru

на правах рекламы

Богатство отделок от состаренного золота и патины до английского серебра. Комбинированные модели с полудрагоценными камнями: ониксом, кварцем, горным хрусталем. Высокое художественное исполнение ручной работы. Огромный ассортимент: ручки, петли, замки.

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 105

Интерьер. Ресторан

Новая жизнь «Марио» «Марио» – один из самых дорогих московских ресторанов с долгой интересной историей. Известен он не только уникальными посетителями, среди которых президенты, скандально известные политики и представители шоу-бизнеса, но и особой атмосферой, которая ощущается здесь уже более 10 лет.

Автор проекта – художник по интерьерам

Марина Путиловская

Комментарий Карло Песа: Выраженная атмосфера XIX века, очень комфортные помещения с гобеленами, хорошо рассеянный свет. Отличное сочетание цветов. Привлекает внимание оригинальный камин, напоминающий дом. Итальянский и русский стили смешаны в идеальных пропорциях.

Текст

Лора Заовражнова Фото

Сергей Моргунов 106 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 107

Интерьер. Ресторан

собняк, принадлежащий в свое время купцам Курбатовым, был выкуплен рестораторами Валерием Бондарем и Татьяной Курбацкой в конце 1990-х годов. Говорить о восстановлении исторических интерьеров не приходилось: состояние дома оставляло желать лучшего. Новые хозяева пригласили команду итальянских архитекторов и создали стильный нейтральный интерьер, не привлекающий к себе особого внимания, как и принято в итальянских ресторанах. Акцент делался на безупречную кухню и великолепное обслуживание. Спустя годы оказалось, что «Марио» стал тесноват и не вмещает всех желающих приобщиться к высокой итальянской кухне. Тогда Валерий Бондарь и Татьяна Курбацкая приняли решение расширить ресторан и пригласили ведущего художника по эксклюзивным клас-

108 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

И терраса, и банкетные залы отделаны с исключительным вкусом. Они роскошны, но здесь не увидишь ничего нарочитого сическим интерьерам Марину Путиловскую. Марина спроектировала просторную террасу и два приватных банкетных зала на втором этаже особняка. Как только работа над террасой была закончена, вся постоянная тусовка «Марио» переместилась из основного зала ресторана туда. И терраса, и банкетные залы отделаны с исключительным вкусом. Они роскошны, но здесь не увидишь ничего нарочитого – никакой позолоты, никакого серебра. «Вкусная» цветовая и фактурная гамма – шоколад и бордо, блестящие и матовые поверхности в правильном соотношении. В каждом помещении – уютный камин и потрясающие люстры, вокруг которых и закручивается вся декоративная история. «В отделке второго этажа были использованы уникальные материалы – оникс, мраморные панно, лепнина, уникальная ковка со вставками из муранского стекла. Все росписи сделаны вручную. Вообще, все, что делается машинным способом, сильно отличается от того, что производится руками мастера». Марина постаралась по максимуму использовать уникальную планировку с множеством окон, откуда открываются изумительные и разнообразные виды на московские улицы. № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 109

Интерьер. Ресторан

В каждом помещении – уютный камин и потрясающие люстры, вокруг которых и закручивается вся декоративная история. 110 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 111

Интерьер. Ар-деко

Дизайн превыше всего Архитектор

Ирина Мавродиева

Создать современный интерьер, помимо блеска декораторских решений обладающий еще и яркой идеей, – задача непростая.

Декоратор

Артур Гога

Комментарий Карло Песа: Хорошие креативные идеи, грамотное использование материалов. Классная работа с источниками света. Элементы ар-деко в современном исполнении выглядят актуально и органично.

Текст

Наталья Иванова Фото

Дмитрий Лившиц 112 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 113

Интерьер. High decoration случае с квартирой, проект которой разрабатывали Ирина Мавродиева и Артур Гога, ситуация осложнялась еще двумя серьезными моментами: во-первых, форма квартиры была необычной, и, вовторых, ее владельцы настаивали на том, чтобы в интерьере отчетливо звучали мотивы ар-деко – стиля достаточно трудновоплотимого. Вытянутая конфигурация квартиры и наличие специфического остекления (с двумя окнами на одной стороне и панорамным остеклением на другой) спровоцировали принятие решения о размещении гостиной в комнате с панорамным остеклением, позволяющим любоваться видом на парк. Логичным в этой ситуации стало размещение спальни в противоположной части. Поскольку ниже этажом в здании находится терраса с открытым бассейном, то возникала полная иллюзия пребывания в загородном особняке.

114 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Деревянные панели в виде ленты, перетекающей с потолка на стены, разделяют функциональные зоны и одновременно объединяют пространство

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Диванная зона в гостиной: светильники,

Диванная зона в гостиной: светильники, Flexform; журнальный столик, Andrew Martin

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 115

Интерьер. High decoration Ванная комната: стеклянное панно с изображением Маты Хари; раковина, Duravit; смесители, Newform

Оригинальным способом решили дизайнеры вопрос зонирования пространства: деревянные панели, созданные в виде ленты, перетекающей с потолка на стены и далее на пол, являются одновременно и некой границей между отдельными функциональными зонами, и моментом, объединяющим пространство, и мощным декоративным элементом, как бы согревающим помещение, делающим его очаровательно-уютным. Дерево своим присутствием смягчает холодноватую строгость серого бетона (часть стен покрыта декоративной штукатуркой с перламутром), одновременно подчеркивает остроту декора из стекла и прямолинейность элементов из камня. Стиль ар-деко в интерьере именно этой квартиры имеет характер военизированный, но с оттенком тонкой иронии. Привнесение таких существенных для формирования духа времени деталей, как фотографии и плакаты, один

Холл: плакат, работа Бориса Бельского; консоль, Promemoria; кресло, настольная лампа, Andrew Martin; кресло, настольная лампа, Andrew Martin; чаши, Villa Collection

116 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Посуда и столовое белье из коллекции

Потертая кожа, патина латуни, лак и сталь подчеркивают принадлежность интерьера к стилю ар-деко и придают ему благородство

Стиль ар-деко в интерьере именно этой квартиры имеет характер военизированный, но с оттенком тонкой иронии из которых, к слову сказать, был создан специально для этой квартиры (плакат «Атакуй врага психически», работа художника Бориса Бельского, украшает холл), всегда накладывает на дизайнеров особую ответственность. Здесь главное – не перейти тонкую грань, придерживаясь принципа «лучшее – враг хорошего». Несмотря на обилие в квартире хорошо узнаваемых и ярких образов, таких как портрет Штирлица в манере Энди Уорхола, принт на стекле с фотографией Маты Хари, черно-белый коллаж с Путиным, Штирлицем

и Борманом в гостиной, внимание не смещается на образы исторических персонажей и интерьер воспринимается как единое, органичное и одухотворенное произведение декораторского искусства. Настроение 1940-х годов отчетливо подчеркнуто мебелью и светильниками от компании Andrew Martin. Потертая кожа винтажных кресел, патина латуни на отдельных элементах, настольные лампы и торшеры подчеркивают принадлежность интерьера к стилю ар-деко и придают ему благородство. № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 117

Интерьер. Консерватизм

Модная классика Архитектор

Дмитрий Величкин

Заказчики проекта уже не раз обращались к услугам архитектурно-художественных мастерских Величкина и Голованова. На этот раз потребовалось оформить городскую квартиру. Хозяева, почитатели классики, мечтали об аристократичной, интеллигентной обстановке.

Архитектор

Николай Голованов

Комментарий Карло Песа: Очень брутальный интерьер, много древесины. Можно было использовать более мягкое освещение, которое подчеркнуло бы благородную фактуру дерева. В целом классика и современные элементы сочетаются в этом проекте вполне гармонично.

Текст

Татьяна Кагорлицкая Фото

Михаил Степанов 118 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 119

Двери и порталы выполнены по эскизам авторов проекта на фабрике Colombo Mobili 120 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Композиционным центром стала прихожая, разделяющая квартиру на две части, – общественную и приватную Фигурки для декорирования стола, коллекция Rendering by Giacon, ALESSI

тремление к уюту и известному консерватизму, однако, не подразумевало использования устаревших методов и банальных решений. Квартиру можно назвать образцом современного интерьера, в котором детально продумана организация пространства, подобраны стильные предметы декора, органично смотрится цветовая гамма. Дмитрий Величкин рассказывает: «Хозяин квартиры – один из умнейших, образованнейших людей, с которыми мне довелось общаться. Он великолепно разбирается в технике, и для него непременными условиями существования любого жилого пространства стали интеллектуальная система управления, самые последние новинки и разработки в этой области». Чтобы удовлетворить взыскательный вкус заказчиков, при обустройстве квартиры были применены самые передовые технологии в области инженерии, использованы лучшие достижения в области техники. Изначально квартира не была поделена никакими внутренними перегородками, что позволило архитекторам самим создать план помещений. Большое влияние на преобразование внутреннего пространства оказал тот факт, что одна из наружных стен квартиры представляет собой дугу со сплошным панорамным остеклением. Композиционным центром стала прихожая, разделяющая квартиру на две части – общественную и приватную. По задумке архитекторов пространство выстроено вдоль двух осей. Дмитрий Величкин считает, что современный человек живет в четко заданном алгоритме, а осевое решение планировки становится своего рода отражением такого образа жизни. Осевая композиция поддерживается параллельными линиями на полу и световой полосой на потолке. Гостиная объединена со столовой, разграничивает эти зоны диван, сделанный по эскизу дизайнера. Пол в этих помещениях темный, но к камину ведут светлые вкрапления – полосы из карельской березы. Таким образом, № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 121

Интерьер. Консерватизм

Встроенные шкафы для книг, буазери, письменный стол и диван подобраны из коллекций британской компании Сlive Сhristian

Для оформления женского кабинета была выбрана мягкая, теплая гамма, здесь преобладают янтарные и медовые оттенки взгляды невольно притягиваются к этому главному атрибуту семейного очага. Мужской кабинет отделан деревом (тонированный корень ореха) и оформлен в максимально темных, насыщенных тонах. Архитекторы объясняют свое решение тем, что это помещение предназначено для концентрации и сосредоточенности, здесь ничто не должно отвлекать от дела. Оригинальная встроенная подсветка книжных шкафов создает особую атмосферу. Для оформления женского кабинета была выбрана мягкая, теплая гамма, здесь преобладают янтарные и медовые оттенки: эта комната решена в классическом ключе. Коридор украшен картинами и гравюрами из коллекции хозяев. Чтобы выгодно оттенить их, 122 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 123

Письменный стол, кресло, Colombo Mobili; настольная лампа, Laudarte

Мужской кабинет отделан тонированным корнем ореха и оформлен в максимально темных, насыщенных тонах стены были декорированы деревянными панелями из неаполитанского ореха и натуральным шелком. Двери и порталы выполнены по эскизам авторов проекта на фабрике Colombo Mobili. Ванная комната целиком облицована гранитом. Особый шарм помещению придает благородное сочетание цветов – оливкового, светло-зеленого, коричневого и лилового. Рассказывая о проекте, архитекторы используют эпитеты «консервативный», «традиционный», «буржуазный». Однако в их представлении классика – это не застывшая форма, а умная архитектура, качественные современные материалы, функциональность и, главное, личность заказчика, которая не могла не повлиять на интерьерные решения. 124 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Интерьер. High decoration

Дворцовый шик Заказчик попросил архитектора и дизайнера Дениса Медведева спроектировать и декорировать пространство этой квартиры для светских приемов и встреч с друзьями. Задача определила облик помещений – роскошный, элегантный, представительский. «Дизайн квартиры мы прорабатывали очень тщательно, – делится Денис. – За основу взяли классицизм и русский ампир».

Архитектор

Денис Медведев

Комментарий Карло Песа: Понравилось остроумное решение на кухне с использованием эффекта обмана зрения. В гостиной сильно заметно присутствие технологий! Прекрасное оформление библиотеки. Архитектору, безусловно, удалось создать в доме расслабляющую атмосферу.

Текст

Татьяна Кагорлицкая Фото

Сергей Моргунов 126 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Кресло, диван, Zanabony; люстра, Beby Italy; акустика, Meridian № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 127

Кресла, Francesco Molon; фортепиано, Schimmel

. Подлинным украшением комнаты стал классический ампирный камин Паркет собран из 12 пород дерева

128 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

менно эти стили ближе всего заказчику, который является истинным ценителем и знатоком искусства. Более того, на выбор оформления и декора помещений большое влияние оказала коллекция старинной живописи, скульптуры, книг и предметов обихода, собранная владельцем квартиры. Планировка квартиры позволяет говорить о двух отдельных зонах – собственно зоне для приема гостей и приватной, исключительно для семьи заказчика. Классика читается уже в самом разграничении пространства: помещения складываются в анфиладу. Гостевая часть квартиры впечатляет роскошным убранством. Пол в холле выложен слэбами из белого каррарского мрамора с темно-серыми прожилками, в центре – ампирная розетка с замысловатыми узорами, составленная из более чем 20 видов мрамора. Эта композиция плавно перетекает в декор стен,

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 129

что стало возможным благодаря замене плинтуса каменными мозаиками. Парадные двери Денис декорировал ручной золотой росписью. На потолке – плафон, обрамленный золоченой гипсовой лепниной. Паркет со сложным рисунком собран по эскизам архитектора из 12 пород дерева. Подлинным украшением комнаты стал классический ампирный камин.

130 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Письменный стол, Annibale Colombo

Разглядывать живописные полотна из коллекции хозяев можно в просторном коридоре, соединяющем гостиную, библиотеку и кабинет. Деревянные книжные шкафы в библиотеке также сделаны по эскизам архитекторов и радуют глаз благородным ореховым оттенком. Спальня хозяев по задумке авторов проекта должна была выглядеть более уютной и ка-

мерной по сравнению с гостевой зоной, однако при этом не уступать ей в великолепии. Денис отделал стены шелком и положил на пол шелковый ковер ручной работы, купленный в Иране. Цветовая гамма сложная, со множеством полутонов. В парадной части квартиры преобладают золотой и белый. Приватные комнаты должны быть прежде всего комфортными

Обеденный стол, стулья, Francesco Molon № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 131

для хозяев, поэтому дизайнеры выбрали нейтральные, спокойные оттенки. Спальня сына оформлена в зеленоватофисташковых тонах, а спальня хозяев – в бело-голубых. Автор проекта уверен, что получившийся интерьер уникальный в своем роде: «Здесь нет ни прямых реплик, ни единой типовой детали». Почти все, чем обставлены и декорированы помещения (деревянные элементы, витражные конструкции, лепной декор, рисунок мраморных полов и наборного паркета), –уникальные разработки Дениса и его коллег – Юлии Лемон и Ольги Волковой (MD Creative Studio) специально для этой квартиры.

Приватные комнаты должны быть прежде всего комфортными для хозяев, поэтому дизайнеры выбрали нейтральные, спокойные оттенки

132 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 133

Интерьер. Эклектика

Архитектор

Виктория Сверчкова

Архитектор

Татьяна Корнеева

Классика старой Москвы В Москве построено немало элитных домов на окраинах и в центре. Кто-то из жителей вообще переехал за город, а кто-то, наоборот, выбрал для жизни самое сердце столицы – Бульварное кольцо. Кто же может быть современным жителем старой Москвы?

Архитектор

Екатерина Жорина

Комментарий Карло Песа: Дом с выраженными цветовыми контрастами. Хорошая архитектура и сбалансированная отделка. Элегантный свет, мягкие тона которого подчеркивают выразительность архитектурных элементов.

Текст

Марина Кудрикова Фото

Евгений Лучин 134 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 135

Спальня, Giorgio Piotto; кровать, Danti

Двери и порталы, стеллажи, столы, кресла, стулья и гардеробные, а также классические орнаменты ручной работы изготовлены по эскизам архитекторов фабрикой Giorgio Piotto

Комод, L`Origine; бра, Arredoluce 136 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

озяева квартиры в доме у Сретенских ворот – классические жители центра столицы: интеллигентные люди, вхожие в круг столичной творческой элиты, с тонким вкусом и прекрасным образованием. Хозяин – успешный бизнесмен, хозяйка – балерина. Участие в разработке концепции интерьера квартиры общей площадью 225 кв. м в большей степени принимала именно хозяйка. Ее безупречный вкус и немалая осведомленность в области архитектуры и дизайна сыграли важную роль в создании стильного и уютного пространства, спроектированного архитекторами дизайн-студии «Аркотек» Т. Корнеевой, Н. Фокиной, Е. Жориной и В. Сверчковой.

Угловой диван, Meridiani № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 137

Интерьер. Эклектика

Одно из самых эффектных мест в квартире – классическая белая кухня Neff kitchens из коллекции Dancing Maidens 138 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

В нейтральном колорите отлично смотрятся полотна Никаса Сафронова

Заказчики предоставили полный картбланш в работе над проектом. Единственным пожеланием было создать классический интерьер, сочетающийся с видом из окон на старую Москву. Выбор цветовой гаммы помещений также легко дался заказчикам и не заставил архитекторов ломать голову над воплощением идеи: все выполнено в спокойных, светлых тонах. Решение в пользу нейтрального колорита связано с желанием хозяев декорировать интерьер полотнами художника Никаса Сафронова, давнего друга семьи. Что касается планировки квартиры, то здесь заказчики несколько раз меняли свое решение. В результате была выбрана вполне традиционная планировка. Площадь делится на две части – приватную и общественную. Общественная зона включает гостиную, совмещенную с домашним кинотеатром, и кухню-столовую. В приватной части квартиры расположены спальни хозяев и детей, а также подсобные помещения и ванные комнаты. Вся мебель в комнатах создана по индивидуальным эскизам дизайнеров в классическом стиле. Цвета – преимущественно черный и белый. В гостиной вокруг стола из черного мрамора стоят черные кожаные стулья на изогнутых ножках, обрамленные белоснежной резьбой. Они прекрасно гармонируют с белым каменным камином, размещенным на фоне зеркальной стены, и перекликаются с «невидимой» плазмой, встроенной в черный портал, украшенный мраморным фризом. Спальня хозяев также выполнена в едином стиле и колористической гамме: черная кровать, белый книжный шкаф с письменным столом, стены в светло-серых тонах. Детские мало чем отличаются от взрослой спальни. Впрочем, эти комнаты нельзя назвать детскими. Это спальни подростков. Комната 12-летнего мальчика выполнена все в том же строгом классическом стиле: черная кровать, массивный деревянный письменный стол, покрашенный в черный цвет. Комната 15-летней девочки – это, пожалуй, единственное помещение, которое выбивается из общего колорита интерьера: здесь преобладают оттенки красного, но стиль остается прежним. Такая строгость и монохромность могли бы придать холодности интерьеру, но тонкий вкус и смелые идеи архитекторов сделали помещения уютными и комфортными. № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 139

Отели. Италия

Классическое путешествие с Baglioni Основанная более 20 лет назад, семейная итальянская компания владеет престижной коллекцией отелей класса де-люкс. Любой из отелей Baglioni – это уникальный шедевр архитектуры. Большая часть строений, в которых разместились гостиницы, – это исторические здания, реконструированные с сохранением их изначального стиля, а внутреннее убранство может служить пособием для изучения классических декоративных стилей. Текст: Павел Жаворонков

140 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 141

Отели. Италия

Венеция: Luna Hotel Baglioni Роскошный отель, расположенный в сердце аристократической Венеции, в двух шагах от площади Св. Марка. Старинные фрески, антикварная мебель и массивные хрустальные люстры, украшающие фойе и гостевые зоны отеля, – все свидетельствует о роскоши и изысканности отеля с многовековой историей. Первое упоминание об отеле

142 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

относится к XII веку. Это здание служило пристанищем для рыцарей-тамплиеров в 1118 году. В 1574 году оно уже было известно как гостиница под названием Locanda della Luna («Лунная таверна»). В XVIII веке стены здания были расписаны учениками итальянского художника Джованни Баттиста Тьеполо (Gianbattista Tiepolo), сейчас эти

фрески украшают роскошный зал Marco Polo. После недавней реновации в отеле Luna Hotel Baglioni появились новые сьюты, из окон которых открываются захватывающие виды на Венецианскую лагуну и бухту Сан-Марко. Роскошные интерьеры комнат выполнены в пастельных тонах, которые удивительно сочетаются с дорогой парчой и шелками.

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 143

Отели. Италия

Флоренция: Relais Santa Croce Замок Чофи-Джакометти (Ciofi-Jacometti), построенный Маркизом Бальдинуччи (Marquis Baldinucci) в начале XVIII века, вернул себе былой блеск: недавно проведенная программа по реновации не затронула оригинальные архитектурные элементы здания, благородные ткани, старинную мебель, а также фрески XVIII столетия. В отеле была воссоздана уникальная атмосфера, и теперь старинные традиции гармонично сочетаются с ком-

144 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Из номеров отеля Relais Santa Croce открывается великолепный вид на собор Санта-Мария-дель-Фьора и базилику Санта Кроче

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 145

Отели. Италия

фортом современной жизни. Восхитительный отель Relais Santa Croce расположен на знаменитой улице Гибеллина, между базиликой Санта Кроче (Basilika Santa Croce) и собором Санта-Мария-дель-Фьора (Santa Maria del Fiore), всего в нескольких шагах от Галереи Уффици (Uffizi Gallery) и старого моста Понте-Веккьо (Ponte Vecchio). Комфортабельные 146 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

номера отеля Relais Santa Croce с видом на крыши Флоренции, собора Санта-Мария-дель-Фьора (Santa Maria del Fiore) и базилики Санта Кроче (Basilika Santa Croce) великолепно обставлены: старинная мебель прекрасно сочетается с современными элементами дизайна, отделкой стен тканью и деревом. Все номера просторные, светлые и изысканно декорированы. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 147

Отели. Италия

Милан: Carlton Hotel Baglioni Номера отеля выполнены в стиле ар-деко, а некоторые элементы декора в точности повторяют классический орнамент 1920 года. Менеджмент отеля с особой тщательностью отбирал предметы интерьера, которые украсили собой номера. Среди них – картины и дизайнерская мебель, которая в точности воспроизводит атмосферу того времени. Мягкие пастельные тона создают уютную 148 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

и комфортную обстановку в номере, позволяя гостям отвлечься от повседневных забот. Отличительной особенностью в оформлении интерьера стало сочетание элементов стиля ар-деко и современных технологий. Сделанная вручную мебель и исторические предметы дизайна интерьера гармонично сочетаются с красивейшим шелковым постельным бельем и плазменным телевизором. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 149

Отели. Италия

Рим: Regina Hotel Baglioni Regina Hotel Baglioni находится на знаменитой римской улице Виа-Венето в великолепном здании, построенном в 1904 году в стиле либерти. Здесь всегда останавливались изысканные и утонченные люди, ценители традиционной итальянской элегантности. В его роскошно меблированных номерах когда-то бывали королева Маргарита Савойская и другие известные исторические фигуры. Regina Hotel Baglioni отражает дух Италии начала ХХ века и считается одним из самых важных исторических зданий в Риме. Очарование и простота этого периода, фасад здания, обновленная мебель, выполненная в классическом стиле, и ар-деко создают уникальную атмосферу. В ходе недавнего рестайлинга был восстановлен дизайн главного входа в отель, который считается одним из шедевров стиля либерти.

150 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

№ 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 151

Regina Hotel Baglioni отражает дух Италии начала ХХ века и считается одним из самых важных исторических зданий в Риме 152 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

КЛ У Б архит ектор ов и д и зайн ер ов

Салон «Браво» представляет SHERLE WAGNER

«Дом & Интерьер принимает гостей» 21 ноября в ресторане «КИНО» прошло заседание клуба архитекторов и дизайнеров «Дом & Интерьер». Многие архитекторы и дизайнеры с удовольствием приняли приглашение нашего клуба: среди гостей были Вера Горлицина, Анатолий Голев, Валерий и Виктор Кашубы, Марина и Анастасия Путиловские, Герман Енин, Мэд Алиев, Сергей Эстрин и другие. Международный статус заседанию придавало присутствие в клубе известного итальянского дизайнера Карло Песа (Carlo Pes). В этот раз клуб был необычным и праздничным и был посвящен Восточному новому году. 12 компаний приготовили выступления-сюрпризы, посвященные архитектор Сергей Эстрин

архитектор Татьяна Морозова

ведущая клуба Анна Быстрова (салон «Браво»)

стенд компании «Акид-Проект»

компания Sub Zero и архитекторы Алена и Денис Тюрины

строитель Роберто Патаккия и переводчик Захар Балк

компания «Гранж»

Основатель клуба архитекторов и дизайнеров «Дом & Интерьер» Евгений Воробьев

компания «София Декор» и архитектор Герман Енин

дизайнеры Елена Ушакова, Анатолий Зуйкин

компания Mobel & Zeit

стенд компании Аlbert & Shtein

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Патаккия хар Балк

архитектор Лариса Белорусцева, Игорь Воронцов

архитекторы Олег Никитин, Алена и Денис Тюрины архитекторы Валерий и Виктор Кашуба художник по интерьерам Мэд Алиев архитекторы Татьяна и Герман Енины

архитекторы Марина и Антон Фруктовы

дизайнер Карло Пес мастер-класс компании «Франс Декор»

Издатель журнала «Дом & Интерьер» Юрий Воробьев

году животного, которое им досталось. «Франс-Декор» устроила мастер-класс по нанесению трафаретных рисунков тигра. Ярким, подобно огнедышащему Дракону, стало выступление компании «Браво», которая представила новинки сантехники с драгоценными камнями от SHERLE WAGNER. Компания «АкиДПроект» представила год Обезьяны новогодними поздравлениями в стихах. Компания Albert & Shtein, представляющая год Петуха, подарила всем архи-

победитель конкурса Максим Мазницын (компания «Тантьема»)

архитекторы Вера Горлицына и Анатолий Голев

текторам и дизайнерам красивые яркие сумки. Самым лучшим присутствующие гости признали выступление Максима Мазницина (компания «Тантьема»). Украинская народная песня в его исполнении завоевала 14 голосов архитекторов и дизайнеров и позволила получить главный приз вечера – бесплатную рекламную публикацию в журнале ДИ с пометкой «Лучшая компания по мнению архитекторов и дизайнеров журнала “Дом & Интерьер”». Павел Капенкин (справа) и Максим Иванов

художник по интерьерам Марина Путиловская и ее pr-директор Анастасия Путиловская декоратор Елена Бавлакова и Тимур Бавлаков

заседание клуба архитекторов и дизайнеров «Дом & Интерьер» № 1–2 Я Н В А Р Ь/Ф ЕВ РА Л Ь 2012 155

Калейдоскоп. Техника

Домашний центр мультимедийных развлечений iiyama Компания iiyama, японский производитель высококачественных мониторов, представила на российский рынок ProLite B2776HDS – дисплей с диагональю 27 дюймов (69 см) с изображением в разрешении Full HD (1920х1080). Монитор предлагает сверхбыстрое время отклика (1 мс), очень высокий уровень контрастности (5 000 000:1) и яркости (300 Кд/м2). Благодаря цифровым входам HDMI и DVI-D, а также аналоговому D-sub монитор можно подключить

к компьютеру, плееру дисков Blu-ray, HDTV-декодерам или игровым консолям Xbox 360 и PlayStation-3. Экранное меню OSD позволяет быстро переключаться между отдельными входами. ProLite B2776HDS идеально вписывается в домашний центр мультимедийных развлечений. Встроенная подставка позволяет регулировать высоту дисплея, поворачивать его на 30° вправо и влево. Монитор можно прикрепить к стене в соответствии со стандартами VESA.

Холодильник– зверь

156 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Dyson с технологией Ball™ Компания Dyson представила на российском рынке новый пылесос Dyson с технологией Ball™. Корпус DC37 расположен на шаре и имеет более низкий центр тяжести по сравнению с другими пылесосами. Это позволяет пылесосу свободно поворачиваться вокруг своей оси и легко передвигаться, не увязая в ворсе ковра. Кроме того, благодаря турбощетке, которой можно управлять с ручки телескопической трубы, и новой универсальной низкопрофильной насадке Musclehaed™ с автоматическим переключением «пол/ковер» вам больше не нужно наклоняться, чтобы переключить режим щетки для уборки ковров и твердых поверхностей. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

на правах рекламы

В октябре 2011 года финская марка Rosenlew представила в России дизайн-линию холодильников Rosenlew Animal instinct line. Первыми представителями этой серии стали холодильники с рисунком, имитирующим рисунок королевского леопарда. Доступно два цвета исполнения – классический бежевый с черными пятнами и серо-черная версия в двух моделях на выбор – с нижней или верхней морозильной камерой.

ИНТЕРЬЕРЫ С ИМЕНЕМ В ЛЮБОЕ ВРЕМЯ, В ЛЮБОЙ ТОЧКЕ МИРА, без оглядок на обстоятельства и массовый вкус, только

на правах рекламы

от САМЫХ МОДНЫХ И ИЗВЕСТНЫХ дизайнеров

• • • • • •

Архитектурное проектирование Дизайн-проекты квартир, домов Декорирование и стилизация Ландшафтный дизайн Комплектация Авторский надзор

ЦЕНТР АРХИТЕКТУРЫ И ДИЗАЙНА ТЕЛ.

(495) 999-56-32, (495) 227-51-63

Калейдоскоп. Техника

Варочные поверхности KOrting

3D-

Торговая марка Körting, широко известная в Европе, вышла на российский рынок. Körting – это самая современная кухонная техника. Варочная поверхность Körting HK6305BX оборудована новейшей системой Touch Control Slider, которая делает процесс управления еще удобнее, позволяя одним касанием выбрать любую из 18 ступеней мощности нагрева. Функция «Ав-

томатика приготовления», работающая на всех зонах нагрева, поддерживает мощность, установленную для поддержания температуры блюд. Используйте функцию Stop and go для непродолжительного перерыва в приготовлении: варочные поверхности Körting запомнят все настройки и позволяют одним нажатием кнопки продолжить приготовление блюда.

холодильник Haier Haier представляет 3D-холодильник Haier AFL631GW с отделкой из высокопрочного стекла, создающего изысканный и благородный облик. Элегантный экстерьер – не единственная особенность холодильника AFL631GW: он продуман до мелочей. Анатомия 3DFridge, разработанная компанией Haier, совершенно уникальна: под холодильной камерой расположено два автономных выдвигающихся морозильных отделения. Это обеспечивает отличный обзор их содержимого, простоту очистки и, главное, препятствует смешиванию запахов замороженных продуктов: в одной морозильной камере можно хранить мясо и рыбу, в другой – овощи, фрукты, мороженое и лед. 158 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Новые цвета Legrand Valena Legrand расширяет цветовую гамму серии электроустановочного оборудования Valena. Новые рамки и лицевые панели Valena преображают интерьер по вашему вкусу и заботятся о функциональности. В расширенной цветовой палитре Valena нашлось место свежему взгляду на классические цвета и сдержанные линии, элегантной натуральной цветовой палитре, создающей естественную атмосферу тепла в доме, современному стилю и смелым экспериментам с фактурой, сочетающим дерево и металл, уют и динамику движения. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Калейдоскоп. High decoration

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 159

Калейдоскоп. Сантехника

Glass

АКВАТОН Коллекция «НАВАРРА» – воплощение лучших особенностей классического стиля. Для изготовления этой коллекции используются натуральные отделочные материалы из массива и лучшая лицевая фурнитура из Италии. Респектабельный вид создается благодаря эксклюзивному дизайну керамической раковины от итальянского производителя Gravena. Ее отличают удобная глубина чаши и широкая плоская поверхность по бокам, где можно разместить необходимые аксессуары для ванной комнаты. Тумбы, входящие в коллекцию, вмещают в себя множество мелочей. Ящики оснащены шариковыми направляющими, что обеспечивает их плавное движение.

Дизайнеры компании Glass предлагают по-новому взглянуть на оформление ванных комнат с помощью гибкой и настраиваемой системы Osmos. Система состоит из серии модульных стенных блоков разного размера, которые могут использоваться как шкафчики с дверью или без. Предлагаются три вида дерева, благодаря сочетанию которых палитра может получиться оригинальной и подходящей именно вам.

Vestel

Oasis В Болонье, на выставке Cersaie, была впервые представлена мебель для ванной комнаты из коллекции «Лютеция». Этим словом древние римляне называли Париж. Элегантный гарнитур в духе ар-деко придумал и создал итальянский архитектор Массимилиано Раджи. 160 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Компания Vestel представила новую линейку бытовой техники. Впервые в России появилась категория посудомоечных машин. Также были представлены новые линейки стиральных машин с LCD- и LED-дисплеями, выпуск которых вскоре начнется на заводе VESTEL в г. Александрове, и высокотехнологичные кухонные плиты VESTEL FEL 156 G и FGS 156 G. w w w. do m i n te r i e r . r u

Калейдоскоп. Кухни

Beckermann Специалисты немецкой фабрики Beckermann создали удивительную по своему дизайну и практичному назначению кухню Prisma & Brasil. Минуты, проведенные на этой кухне, подарят вам ощущение уюта и комфорта, а также наслаждение от созерцания настоящего произ-

ведения искусства. Теплые оттенки деревянного фронта, стеклянные полки и скользящая дверца витрины, островок с рабочей зоной – все это создает стильный внешний вид и вместе с тем делает кухню удобной и многофункциональной. Дерево своим присутствием смягчает холодноватую строгость.

на правах рекламы

ELBAU

Newform В кухне Portulak идеально сочетаются покрытый глянцевым лаком белый фасад и ореховый шпон. Столешница выполнена из натурального камня. Все нижние выдвижные элементы оборудованы удобной системой Servo-Drive, которая позволяет открывать и закрывать ящики посредством легкого касания. В центре кухни – отдельная рабочая зона. 162 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Однорычажный смеситель для раковины с изящным круглым носиком и системой подсветки воды, которая отражает ее температуру: чем горячее вода, тем ярче она подсвечивается красным, чем холоднее – синим. Благодаря лаконичному дизайну смеситель D-rect впишется в любой интерьер. w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Мос 315 «Евр 65-9 Free Free +7 (

на правах рекламы

Калейдоскоп. Кухни

Москва. «Браво». +7 (495) 999-56-32, 688-78-88, www.salonbravo.ru • «ТРИО-Интерьер». (495) 951-9388, 951-8619, www.trio.ru. • Санкт-Петербург. Rossi. (812) 251-6987 (812) 315-9972, (812) 601-6818, www.rossi-spb.ru • Kitchen Club. +7-812-309-5122, +7-921-933-6520, www.pic-gallery.ru • Тюмень. «ТРИО-Интерьер». (3452) 451-470 Екатеринбург. «Европейский дом». (343) 355-94-78, 355-03-91, www.euro-dom.ru • Сочи. Мебельный салон Xilema. (8622) 648-675, 648-737 Барнаул. «Veranda Delux» (3852) 65-93-94, 65-93-95, www.veranda-delux.ru • Уфа. «Stil Haus» +7-961-372-53-47, www.stil-haus.ru • Ростов-на-Дону. «ПАЛАЦЦО». +7-8632-923-407 www.salonpalazzo.ru • Украина. Киев. Freedom-VIP интерьеры. +38-044-498-0488, +38-067-571-8590, www.freedom.ua • Харьков. Freedom-Interior. +38-057-751-92-29 +38-050-323-4125 • Днепропетровск. Freedom. +38-056-713-5515, +38-050-421-0550 • Казахстан. Алматы. «SERGIO INTERIORS». +7-727-258-50-66, www.sergiogroup.com • Представительство Neff kitchens в снг. +7 (495) 999-9947, e-mail: neff@neffkitchens.ru

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 163

Калейдоскоп.

«Главное – собрать правильное триo». Дмитрий Мальцев, руководитель салона «Трио-интерьер» (г. Тюмень)

Шоу-рум Neff kitchens в салоне «Трио-интерьер» открылась в мае 2011 года. Поделитесь успехами? Кухни Neff кitchens украшают дома волевых и целеустремленных людей, состоявшихся и добившихся успеха. С такими людьми работать невероятно интересно и сложно одновременно. Кухни Neff кitchens порой просто выручают, позволяя воплотить все идеи наших заказчиков. В чем преимущество Neff kitchens? Наши заказчики и Neff kitchens имеют много общего. И те, и другие неповторимы, надежны и роскошны. Создается гармоничное трио: смелые желания клиента, безукоризненная работа салона и безграничные возможности Neff kitchens.

Фруктовое ассорти от Tredici Design Если в интерьере вам не хватает фруктовых ноток, обратите свое внимание на модель 1325.10FG CR CP. Она является последней моделью в обширном ряде люстр с фруктами из муранского стекла, которая впервые была представлена на выставке в Милане – Euroluce-2011. Эта серия уже получила высокую оценку во всем мире – от США (модель представлена в известном французском ресторане ЛосАнджелеса AU PIED DU COCHON) до Японии (американская сеть TUTTI FRUTTI). Светильники от Tredici Design уже более 10 лет можно найти в салонах Москвы, Санкт-Петербурга и регионов. Светильники с фруктами и овощами из муранского стекла вместо подвесок нашли много ценителей и на российском рынке. 164 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

w w w. d o m i n t e r i e r . r u

дек

Новый центр «БорисХоф» 21 октября 2011 года на 29-м километре МКАД состоялось открытие нового центра официального дилера BMW и MINI компании «БорисХоф». Первыми гостями нового дилерского центра стали представители СМИ, на вопросы которых ответили президент BMW Group Russia Петер Кроншнабель, управляющий директор «Inchcape Россия» Жан Ван дер Хасселт и генеральный директор компании «БорисХоф» Вячеслав Сюзюмов. Официальная часть плавно перетекла в светскую вечеринку, которую посетили футболист Руслан Нигматуллин, фигуристка Анастасия Гребенкина, DJ «Авторадио» Михаил Брагин, братья Сафроновы, а также знаменитый американский боксер Леймон Брюстер и самый титулованный тренер Америки по боксу Джеймс Бадди Макгирт.

Коллекционные декантеры The Macallan Старинная шотландская вискикурня The Macallan и хрустальный дом Lalique представили в Москве новый, четвертый релиз коллекции The Macallan in Lalique, объединяющий в себе выcшее мастерство создания односолодового виски и хрусталя. Новый декантер наполнен односолодовым виски из невосполнимых запасов вискикурни. Уникальные спирты дожидались своего часа, вызревая в дубовой бочке в течение 60 лет. Количество декантеров составляет всего 400 экземпляров на весь мир стоимостью 20 000 долларов США каждый.

Анатолий Муканаев, FTF Holding

Stefan Waldenmaier, Leicht

Wolfgang Karl Kettnaker

Открытие новой экспозиции в шоу-руме FTF interior Официальное открытие шоу-рума на Фрунзенской набережной состоялось весной 2010 года. В 2011 году FTF interior увеличил площадь этого салона до 900 кв.м, по этому случаю здесь устроили настоящий праздник. В новой части салона сделан упор на мягкую и корпусную мебель. Акцент – на мебель для гостиных. Среди многочисленных гостей вечера были владелец фабрики Kettnaker – Wolfgang Karl Kettnaker и управляющий фабрики Leicht – Stefan Waldenmaier.

Sven Friese, Leicht

Константин Филюхин, FTF interior

Калейдоскоп

«Операция "Большой"» от Rubelli

Silverio Marian, WWTS

Слева направо: Paolo Landi, Rubelli, Nicola Rubelli, Андрей Галкин «Ренессанс» (реставрационная комиссия), Alessandro Rubelli, Вячеслав Ефимов, (Большой театр), Lorenzo Rubelli

11 ноября в Большом театре состоялась презентация, организованная представительством WWTS и компанией Rubelli Торжественным началом праздника стали выставка в императорском зале театра, где выставили уникальные образцы тканей для занавеса и лож, которые использовались при реставрации, а также фотоэкспозиция, представляющая собой временные периоды того, как создавались эти небывалой красоты полотна. Затем все гости мероприятия были приглашены в главный зал Большого театра, где перед зрителями и предстал во всем своем великолепии уникальный в своем роде занавес. Заключительным, но от этого не менее приятным стал последний этап вечера – выступление оперной певицы Анны Решетняк и классические балетные номера, исполненные великолепной четверкой танцоров. 166 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Alessandro Rubelli, Евгения Колосова, WWTS

Олег Дзюбяк, Format Dio, Silverio Marian, WWTS, Анна Денисова, Format Dio w w w. d o m i n t e r i e r . r u

Калейдоскоп. High decoration

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 167

Калейдоскоп

ВЫСТАВКА «Maestri. Легенды итальянского дизайна» 9 сентября–18 ноября

С 9 сентября по 18 ноября в центре MOD Design проходила выставка Maestri, объединившая работы великих мастеров итальянского дизайна. Журнал «Дом & Интерьер» стал информационным спонсором этого проекта. Среди экспонатов можно было увидеть мебель, освещение, предметы интерьера, технофутуризм и многое другое – всего около 120 объектов, созданных за последние 60 лет. Знаковые произведения

были отобраны куратором Сильваной Анникьярико из постоянной коллекции музея дизайна Триеннале (Triennale Design Museum). MOD представил произведения 24 итальянских маэстро. В день закрытия выставки состоялась лекция патриарха итальянского дизайна, бескомпромиссного новатора во всем, архитектора, дизайнера и журналиста Марио Беллини. Маэстро рассказал о своих проектах и планах на будущее.

Юбилей «Ампир-Декора» 17 ноября, в честь юбилея, компания «Ампир-Декор» предложила своим друзьям специальный тур «Ампирский». В течение вечера гости побывали в восьми странах: в Бельгии всех желающих научили делать шоколадные конфеты, в Швейцарии показали, как расписывать шоколад. Италия поразила всех «Воздушной Аве Марией», под звуки которой прошло выступление воздушной гимнастки. В Нидерландах всех угостили печеньем в виде тюльпанов. Из Великобритании каждый гость забрал с собой эксклюзивного мишку, сшитого по спецзаказу из тканей «Ампир-Декора». В Испании горячие средиземноморские девушки раскрыли маленький секрет: на них всегда одето несколько нарядов – на все случаи жизни, смена которых происходит за считаные секунды в зависимости от обстановки. Во Франции полюбовались видами Эйфелевой башни на десерте «Ягодный мильфей». Завершился праздничный тур – в Германии «Баварскими плясками».

CHARLES.CAMERON – ИСКУССТВО СОЗДАНИЯ ДОМА В конце ноября свой первый пятилетний юбилей отметила компания CHARLES.CAMERON. Программа вечера была основана на пяти мастер-классах – по числу празднуемых лет. Мастер-класс по геральдике провел Михаил Юрьевич Медведев, соучредитель и председатель Гильдии геральдических художников. Второй мастер-класс по монограммам провела Мария-Антония Мищенко, профессиональный дизайнер шрифтов. Флорист-декоратор, стилист, совладелец компании Dorogobogato Роман Ковалишин рассказал об искусстве составления композиций для классического интерьера. Четвертый мастер – Алексей Новоселов – брендамбассадор компании William Grant & Sons провел мастер-класс по виски «Гленфиддик», самому титулованному односолодовому виски в мире. Пятый мастер – Сергей Лебедев, директор службы по организации мероприятий и бессменный тренинг-менеджер кафе «Пушкин», – провел мастер-класс по праздничной сервировке стола и открыл секреты выбора правильного фарфора. Апогеем праздника, конечно, стало задувание свечей на великолепном торте. 168 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

www. dom i nter i er . r u

cкидка на кухню 50% FAOMA ROYAL LUXURY

В салоне «ТРИО Интерьер» на Пятницкой, 39, покупателям предложены беспрецедентные условия по приобретению выставочного экземпляра классической итальянской кухни Royal Luxury компании Faoma. Скидка на него составляет 50%!

№ 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 169

Savio Firmino празднует 70-летний юбилей В 2011 году компании Savio Firmino исполнилось 70 лет. Празднование юбилея закончилось грандиозным праздником, устроенным компанией в ноябре в отеле Royal Radisson в Москве. Под звуки арфы гостям предлагали итальянское игристое вино с золотыми блестками, гости фотографировались на фоне press-wall и роскошной кровати, специально сделанной к юбилею. Певец Алексей Воробьев, сопровождаемый Катериной Вон ГеменВалдех, торжественно открыл вечер своими песнями, а потом знаменательный итальянской банд Montefiori Cocktail исполнил прекрасную музыку Easy Listening, Lounge и Cocktail. Владелец фабрики Гвидо Савио, которому исполнилось Gregorio 70 лет вместе с предприятием, благодарил и от имени Savio своего брата Амедео всех тех, кто участвовал в создании успеха предприятия Savio Firmino. Cosimo Savio Nicoletta Lunardi Guido Savio

Michela Savio (Art Director Savio Firmino)

170 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

Francesco Conforti

Ольга Родина

Алексей Воробьев (Performance live)

w w w. d o m i n t er i er . r u

Калейдоскоп. Выставки

Польский плакат XIX–XX века 20 декабря 2011–26 февраля 2012 Выставка «Польский плакат XIX–XX века» продолжает знакомство публики с коллекцией иллюстрированной рекламы, хранящейся в собрании ГМИИ им. А.С. Пушкина. В музее уже были представлены экспозиции плакатов Альфонса Мухи, произведения французских мастеров афиши, выставка английского рекламного постера. Впервые будет представлено более 100 плакатов периода расцвета польского графического дизайна: от произведений, созданных в конце XIX столетия членами краковского художественного объединения Sztuka во главе

с его ведущими мастерами – Теодором Аксентовичем, Каролем Фрычем, Казимежем Сихульским и Юзефом Мехоффером; варшавских плакатов Станислава Ноаковского и Станислава Остои-Хростовского до композиций рекламных дизайнеров Польши ХХ века. В плакатах, причудливо сочетающих лиризм и меланхолию с жесткой иронией и сатирой, как в зеркале, отражены эпоха и национальный менталитет. Для современного российского зрителя они являются уникальным документом о быте, истории и культурной жизни польского народа.

Государственная Третьяковская галерея представляет С 26 марта по 12 августа Крымский Вал, 10, залы № 60–61 КОНСТАНТИН КОРОВИН. ЖИВОПИСЬ. ТЕАТР. К 150-летию со дня рождения К. Коровин (1861–1939) – один из самых известных русских импрессионистов. В живописи К.Коровина проявилось общее для поколения молодых художников стремление освободить живопись от критической направленности и дидактичности искусства 60–70-х годов ХIX века. Так же как французские импрессионисты, с живописью которых художник познакомился во время поездок в Европу, К. Коровин часто работал на пленэре, желая добиться максимальной цветовой точности изображаемого. Важной частью его творчества было декоративное и театральное искусство. Как руководитель художественного оформления русских павильонов на Всемирной выставке в Париже в 1900 году Коровин получил орден Почетного легиона. С 1922 года художник жил во Франции. Произведения художника экспонируются во многих музеях мира.

К. А. Коровин. «Париж. Бульвар Капуцинок», 1911. (Холст, масло. 65,2х81,2. ГТГ)

«Искусство, окружающее действительность» 9–10 февраля 2012 года, Лондон Аукционный дом Christie’s в феврале 2012 года в британской столице проведет двухдневный аукцион, на который будет предложена частная коллекция произведений искусства, оцененных в общей сложности в £25–35 млн. В данное собрание входят знаковые работы Пабло Пикассо, Жоана Миро, Луиса Мелендеса, Питера Брейгелямладшего, Филипа Гастона, Эдуардо Чильида, а также целый ряд предметов интерьера в романском и готическом стилях и европейская мебель. Подборка из порядка 200 предметов, входящих в данное собрание, включает в себя 172 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

живописные полотна, скульптуру, мебель и декоративно-прикладное искусство. Каждую работу отличают великолепное качество и сохранность, даже несмотря на то, что в коллекции представлены все эпохи (от антиквариата до наших дней), и превосходный провенанс. Данное собрание, в сумме оцененное экспертами в £25–35 млн, будет выставлено на продажу в рамках отдельных вечерних и дневных торгов, которые пройдут 9 и 10 февраля соответственно наряду с традиционной серией аукционов «Искусство импрессионизма и модернизма». w w w. d o m i n t e r i e r . r u

2011 телеф дизай 2001 архит

М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

Ж У Р Н А Л

Д И З А Й Н Е

Калейдоскоп. High decoration

№ 1

АВГУСТ 2009

№ 07 СЕНТЯБРЬ

2010

МЕЖДУНАРОДНЫЙ ЖУРНАЛ О ДИЗАЙНЕ

ДОМ КРАДЕНЫЕ ШЕДЕВРЫ

ГЕРМАНА ГЕРИНГА

М Е Ж Д У Н А Р О Д Н Ы Й

В ЮЖНОЙ ФЛОРИДЕ

Ж У Р Н А Л

& № 1–2 ЯНВАРЬ/ ФЕВРАЛЬ 2012

Д И З А Й Н Е

ИНТЕ РЬЕР ЛУЧШИЕ КИРИЛЛ ИСТОМИН АНТИКВАРНЫЕ ГАЛЕРЕИ ПАРИЖА

КАРЛО ПЕС

монументальных предметов обстановки

любимый архитектор Гитлера

anti КВАРИАТ

ПОРТРЕТ ХУДОЖНИКА В ИНТЕРЬЕРЕ

ПРИГЛАШЕННЫЙ РЕДАКТОР

ТРАДИЦИИ, ФОРМЫ, ЦВЕТ

Альберт Шпеер

НИКАС САФРОНОВ

УСАДЕБНЫЕ АНСАМБЛИ ПОДМОСКОВЬЯ 10 ЧИСТЫХ НОТ СТИЛЯ

ПРИКОСНОВЕНИЕ К ВЕЧНОСТИ РАЙМОНД ПАУЛС: МУЗЫКА ЭПОХИ

БЕНЖАМЕН ШТАЙНИЦ: У СТАРИННЫХ ПРЕДМЕТОВ ЕСТЬ ДУША АЛЕКСАНДР ВАСИЛЬЕВ: ИСКУССТВО ПРИНАДЛЕЖИТ ВСЕМУ МИРУ ЮЛИЯ ВЫСОЦКАЯ: КУХНЯ – ЭТО СЕРДЦЕ ДОМА

Тоталитарная эстетика Ампир во всех его проявлениях

Нам15 лет 2011 Мы с вами в любой точке планеты! Создание версии журнала для iPad, планшетов, телефонов, компьютеров, скачивание первых 10 000 копий журнала. 2009 Выпуск журнала в новом дизайн-макете и с новым рубрикатором. 2005 Создание сайта и страниц журнала в социальных сетях. 2001 Выпуск первого компакт-диска с собранием интерьерных проектов. 2000 Начало работы Клуба архитекторов и дизайнеров. 1999 Создание Центра архитектуры и дизайна.1997 Год создания журнала. № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 173

Указатель. Адреса АРХИТЕКТУРА И ДИЗАЙН

EPOQUE

Архитектурное бюро

www.epoquesalotti.com Итальянская мягкая мебель.

«Шаболовка»

Центр архитектуры и дизайна I VASSALLETTI «Дом & Интерьер»

www.ivassalletti.it Итальянский паркет.

Тел. (495) 999-5632. Архитектурное проектирование, дизайн-проекты квартир, домов, декорирование и стилиBLUMARINE зация, ландшафтный дизайн, комплектация, www.blumarinehome.it авторский надзор. Итальянское постельное белье.

«София-Декор»

Москва, ул. Нарвская, 2/1. Ленинградское ш., ТК «Гранд-1», 1-й этаж, пав. I.T.1, 53/7. Нахимовский пр-т, 24, «Строй-Сити», 1-й этаж, пав. Д-16, Д-14; «Экспострой», 2-й этаж, пав. В2/44. Тел./факс: (495) 585-0900. www.sofia-decor.ru, info@sofia-decor.ru.

«Паллада» Тел. (812) 575-1741/42, (812) 363-4961, (812) 313-1061. www.pallada-afina.com, work_pallada@mail.ru Реставрационно-строительная фирма.

BAGUÈS Ассоциация французских производителей. Москва, Варшавское ш., 9, стр. 1б. Loftквартал «Даниловские мануфактуры». Тел.: (499) 922-0049, 922-0050, (903) 126-3388.

COLOMBO MOBILI www.colombomobili.com Итальянская мебель, буазери.

INTERNATIONAL CONTRACT BY CARLO COMPAGNONI www.internationalcontractgp.com. Итальянская мебель. JUMBO COLLECTION

www.jumbo.it

Дизайн-студия Togas Interior Текстиль для дома и эксклюзивный декор окон Тел. (8-800) 555-8788 www.togas.ru

AGRESTI www.agresti.com

(дизайн интерьера жилых помещений, баров, ресторанов, офисов; архитектурное проектирование). Тел. (495)223-7060. www.shabolovka.ru

Архитектурное бюро Величкина и Голованова www.velgol.ru

Архитектурная мастерская Юлии Нестеровой http://www.nesterova-project.ru

AMG PROJECT

АРХИТЕКТОРЫ

www.amgpro@amgpro.ru

MD Creative Studio

Дизайн-бюро Марины Путиловской

info@mdcreative.ru

mpdesign@mail.ru

www.pesinteriors.com

КАРЛО ПЕС

БЮРО ARCOTEK arcotek@rambler.ru

САЛОНЫ И МАГАЗИНЫ NEFF Kitchens Представительство в России. Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. neff@neffkitchens.ru

Салон «Браво» Москва, Олимпийский пр-т, 16, с/к «Олимпийский». Тел.: (495) 688-5900, 688-7888. www.salonbravo.ru, info@salonbravo.ru Мебель, кухни, интерьеры.

«Екатерина» Москва, ул. Б. Дмитровка, 11. Тел. (495) 629-7507. www.mehovoy.ru, www.mexa-ekaterina.ru Изделия из меха на заказ.

Mobel & Zeit Москва, ул. Мневники, 10, корп. 1. Тел. (495) 783-6523. studia_mos@mz5.ru Студия по работе с архитекторами и дизайнерами компании Mobel & Zeit по производству мягкой мебели.

Sherle Wagner International Тел.: (495) 999-9947, 999-5632. Сантехника из полудрагоценных камней, смесители с покрытием серебром, золотом и платиной, эксклюзивные коллекции мебели, светильников и тканей.

Петергоф Москва, ул. Кржижановского,15, корп. 3. Тел. (495) 221-1114 www.lepnina.ru Производство и монтаж лепных изделий.

«2 Doma» Москва, ул. М. Никитская, 2/1. Тел. (495) 660-0689. www.2doma.ru Интерьерный салон.

«Франс-Деко’Р»

Москва, Б. Саввинский пер., 12, стр. 18, 4-й этаж, офис № 403. Тел./факс: (495) 937-4366, 937-4367. kraski@france-decor.ru, www.france-decor.ru. Фирменный салон «Франс-Деко'Р»: Москва, Фрунзенская наб., 32. Тел. (495) 609-1993. salon@france-decor.ru. Салон-магазин MERCURY DESIGN: Москва, Кутузовский пр-т, 34. Тел. (499) 249-4428. kytyzovski@france-decor.ru. Уникальные декоративные краски и штукатурки.

«Квартира» Москва, Олимпийский пр-т, 24. Тел. (495) 688-5472. www.kv-mebel.ru Салон элитной мебели.

American Brass & Crystal Москва, Олимпийский пр-т, 16. Тел. (495) 688-5900, 688-7888.

Компания «Паркет-Холл» Единый многоканальный телефон: (495) 995-7777. www.parquet-hall.ru. Отдел по работе с архитекторами и дизайнерами: Москва, ул. Б. Каменщики, 8. Тел. (495) 921-2397. Салоны паркета: Смоленский б-р, 7. Тел. (499) 241-9907. Комсомольский пр-т, 38/16. Тел. (495) 921-2302. Художественный паркет, массивная доска, штучный паркет, паркетная доска и ламинат, межкомнатные двери, напольная плитка, мебель, свет, аксессуары. Укладка паркета и дизайн-проектирование.

Albert & Shtein Тел. (499) 156-0660 (единый call-center). www.albertshtein.com. Мебель, аксессуары, дизайн интерьера.

«АКиД-Проект»

Тел. (495) 223-8977. www.akid-proekt.ru www.штора.рф e-mail:info@akid-proekt.ru Производитель плиссе Hunter Douglas в России.

Meridian Москва, ул. Б. Якиманка, 50. Тел. (499) 530-0833. www.meridianav.ru girin@meridianav.ru meridianav@inbox.ru Элитные акустические системы.

Sub-zeroІWolf Представительство в России: Москва, Олимпийский пр-т, 30, стр. 1. Tел.: (495) 631-6169, 631-3223. Факс: (495) 681-7078. info@enkaygroup.ru www.enkaygroup.ru

Сеть интерьерных салонов Piterra

Лепной декор, обои, текстиль всемирно известных брендов. Москва, Конный пер., д. 4. Тел. +7 (495) 690-9999. Санкт-Петербург, 16-я линия В.О., 93. Тел. +7(823) 321-99-99. www.piterra.ru

ПРОЧЕЕ Dyson Russia Служба информационной и технической поддержки: тел. 8 (800) 100-1002 (звонок по России бесплатный). www.dyson.com.ru № 1–2 Я Н В А Р Ь / Ф ЕВ РА Л Ь 2012 175

Книжный мир

«Советский стиль» АСТ, 2011 Книги по истории повседневности выходят нечасто, и это всегда событие для историков, декораторов, театральных художников и искусствоведов. Это подарочное издание полностью посвящено быту и предметному миру советской цивилизации с 1920-х до начала 1980-х годов. Вещи советской эпохи – посуда, интерьеры квартир и дач, одежда и белье – отражают все ее этапы, меняясь вместе со страной и олицетворяя эти перемены. Книга дает возможность изучить стремительно удаляющееся прошлое, чьи черты на глазах утрачивают свою определенность.

Architectural Theory, 2 Vol. Taschen, 2011 Среди гениальных архитекторов было немало гениев, которые сформулировали основные законы и заложили основы теории архитектуры. Авторы сборника объединили все культовые эссе и статьи об архитектуре, проиллюстрировали их и расположили по станам в хронологическом порядке, начиная с трактатов Альберти и Палладио до произведений Ле Корбюзье и Колхаса. Авторы сборника – известные специалисты в области истории и теории архитектуры, искусствоведы Бернд Эверс и Кристоф Тоенес.

Architecture in Uniform: Designing and Building for the Second World War Jean-Louis Cohen

Editions Hazan, 2011 Известный французский историк архитектуры Жан-Луи Коэн предлагает новый взгляд на архитектурную эволюцию времен Второй мировой. Автор анализирует события, судьбу архитекторов и особенности строительства в странах–участницах войны, в том числе в США, Японии, Великобритании, Франции, Италии, Нидерландах, Германии и СССР. Коэн сосредотачивается не столько на планах и технологических особенностях строительства, сколько на эволюции архитектурного образа в целом. В книге более 300 фотографий и графических листов из музейных и частных архивов. 176 ДО М &ИН Т Е РЬЕ Р

ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО В РОССИИ — ТЕЛЕФОН (495) 999 56 32 www.matsuokainternational.com

А Ш

л а Г

IN THE BATHROOM?*

ДОМ &И НТЕРЬЕР № 1-2/ 2012

JEWELRY

WHO LEFT THE