Mosaik November Dezember by Mosaik Magazin

POLITIK CHRONIK REPORT WIRTSCHAFT LIFESTYLE GESUNDHEIT KULINARIUM SZENE KULTUR AUTO & MOTOR MULTIMEDIA & TECHNIK SPORT

DAS ETWAS ANDERE MAGAZIN VPA: 1090 Wien Tel.: 01/710 26 88 EUR 3,50

Ausgabe Nov./Dez. 2013

Die besten Geschenkideen REISE-SPECIAL: Winterzauber in Österreich NEU!

JETZT LIKEN

Frohes Fest 11-12/2013

Genießen im Gartenhotel Crystal

NEU

z plat s Golf dern U / l a rt Zille 014 2

1 Tal – unzählige Möglichkeiten SOMMER & WINTER - 800 km Mountainbike- und Radwege - 1000 km markierte Wanderwege - 668 Pistenkilometer - 1 Skipass - 8 Skigebiete inkl. Zillertaler Gletscher SHORT SKI SPECIAL

SONNEN SKILAUF

SOMMER KURZWOCHE

4 Nächte inkl. 3 Tages Superskipass Inkl. Genusspension (Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, Abends 5 Gang Wahlmenü mit Salatbuffet)

3 Nächte inkl. 3 Tages Superskipass Inkl. Genusspension (Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, Abends 5 Gang Wahlmenü mit Salatbuffet)

5 Nächte + 20 min. Teilmassage Inkl. Genusspension (Frühstücksbuffet, Nachmittagssnack, Abends 5 Gang Wahlmenü mit Salatbuffet

04.01.-01.03.2014 - 08.03.-21.04.2014 ab € 489,00

04.01.-01.03.2014 - 08.03.-21.04.2014 ab € 399,00

Gartenhotel Crystal - Fam. Wetscher, 6263 Fügen, Zillertal, 11-12/2013 2 Tirol, Hochfügener Straße 63, Tel. 0043(0)5288-62425, Fax 62426 info@gartenhotel-crystal.at www.gartenhotel-crystal.at

28.05.-19.10.2014 ab € 359,00

EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser!

Fotos: S.v.Gehren (pixelio.de) / Taxiarchos228 (wikimedia.com)

Und schon wieder ist ein Jahr vorbei. Auch für uns. Hiermit halten Sie die letzte Ausgabe unseres Magazins für 2013 in den Händen. Die vorweihnachtliche Stimmung und die damit einhergehende Hektik sind aber kein Grund für uns, Ihnen nicht auch dieses Mal wieder eine Vielzahl an unterschiedlichen Themen zu bieten. Blick nach Deutschland In der Politik blicken wir dieses Mal nach Deutschland zu Kanzlerin Angela Merkel, der mächtigsten Frau der Welt. Merkel ist aber nicht nur mächtig, sondern bei ihrem deutschen Volk auch noch beliebt. Wie sie das macht? Wir sagen es Ihnen. Zudem geben wir unseren heimischen Politikern ein paar Tipps, was sie von der deutschen Kanzlerin lernen können. Vermisste Kinder Jährlich werden in unserem Land zwischen 200 und 300 Minderjährige als vermisst gemeldet. Bei manchen handelt es sich nur um Ausreißer, die binnen weniger Tage wieder auftauchen. In manchen Fällen handelt es sich jedoch um Kindesentziehung eines Elternteils oder um Verbrechen. Mehr dazu lesen Sie auf Seite 16 in unserem Chronik-Ressort.

Schuldenloch Ein großes Thema der letzten Wochen war ganz klar das Budgetloch. Das plötzlich auftauchende Loch während der Koalitionsverhandlungen ist aber nur ein Tropfen auf dem heißen Stein. Denn Österreich ist ohnehin bereits hoch verschuldet und steht mit über 230 Milliarden Euro in der Kreide. Maßgeblich daran beteiligt sind auch die Bundesländer. Die Frage ist, wie können wir die Schulden jemals verringern? Pläne dazu gibt es bereits, wie realistisch deren Umsetzung ist, ist eine andere Frage. Mehr zur Verschuldung Österreichs erfahren Sie ab Seite 20. Feste feiern Passend zur Jahreszeit und den zahlreichen festlichen Veranstaltungen die damit einhergehen, ﬁnden Sie passende Geschenkideen für jeden Anlass, die neuesten Modetrends für die kalte Jahreszeit sowie Tipps für das perfekte Foto. Denn wer kennt es nicht, man wirft sich in Schale weil man für einen Ausweis oder eine Bewerbung ein Foto braucht und ist dann enttäuscht, weil es wieder nur mittelmäßig aussieht. Das wird Ihnen nach unserem Artikel nicht mehr passieren, denn wir haben neun Tricks für Sie, um fotogener zu wirken.

CHRISTINE GRUBER

gruber@mosaik-traumurlaub.at

Winterzauber Sie ist wieder da, die Wintersportzeit! Egal ob mit Ski, Snowboard, Rodel oder Eislaufschuhen, der Winter bietet eine Vielzahl an Möglichkeiten, um sich in den Bergen so richtig auszutoben. Und nach einem Aufenthalt im Freien gibt es nichts besseres, als in der Sauna oder im Dampfbad zu relaxen oder bei einer Massage abzuschalten. Ab Seite 38 geben wir Ihnen die besten In- und Outdoor-Tipps für die kalte Jahreszeit. Außerdem… Doch damit nicht genug! Zudem ﬁnden Sie in dieser Ausgabe unter anderem spannende Neuigkeiten aus der Welt der Promis, wir verraten Ihnen warum wir die Musik unserer Eltern mögen (Seite 67) und was Ihre Automarke über Ihren Charakter verrät (Seite 72). Alle Sportler ﬁnden auf Seite 77 Tipps für die richtige Sportbekleidung im Winter, die Technikfans lesen auf Seite 78 alles zu den Winterneuheiten aus der Welt der Elektronik. 

Vermisste Kinder! Ab Seite 16!

Verschuldete Bundesländer! Lesen Sie ab Seite 20!

11-12/2013

INHALT POLITIK 10

ANGELA MERKEL WAS UNSERE POLITIKER VON IHR LERNEN KÖNNEN

NEOS DIE SECHSTE KRAFT IM PARLAMENT

CHRONIK

ANGELA MERKEL

ERINNERN SIE SICH NOCH ÖSTERREICH VOR 18 JAHREN

VERMISST SPURLOS VERSCHWUNDEN IN ÖSTERREICH

ZU WENIG LEHRER SO KAPUTT IST UNSER SCHULSYSTEM

WIRTSCHAFT 20

234 MILLIARDEN EURO SO VERSCHULDET IST UNSER LAND

LIFESTYLE

24 4

11-12/2013

VERMISSTE KINDER

SCHÖNE GESCHENKE FÜR JEDEN ANLASS DAS RICHTIGE PRÄSENT

WARM EINGEPACKT STYLISCH DURCH DEN WINTER

BIO-KOSMETIKA & STUDIO NATURKOSMETIK, BEI DER MAN WEISS, WAS DRIN IST

DAS PERFEKTE FOTO NEUN TRICKS, UM FOTOGENER ZU WIRKEN

FRISURENTRENDS DIE ZEIT IST REIF FÜR EINEN NEUEN STYLE

DIE LILIE DAS WELLNESSBEWERTUNGSSYSTEM

RUSSELL HOBBS KÜCHENGERÄTE EINER NEUEN GENERATION

TAGESLICHTROLLADEN SCHUTZ UND ENERGIESPAREN IM WINTER

COLOUR BLOCKING VI-SPRING BRINGT FARBE IN DIE VIER WÄNDE

REISEN

SCHÖNE GESCHENKE

WINTERZAUBER ERHOLUNG UND SPORT IN ÖSTERREICH

Fotos: BKA / Mosaik / vastateparksstaff (ﬂickr.com) / Pandora / Salzbruger Saalachtal / mk-salzburg.at / Ring Bio Hotel / Cafe Landtmann, Fotostudio Schuster

SKIURLAUB IM MONTAFON EIN WINTERPARADIES FÜR JEDERMANN

15 JAHRE THERME GEINBERG UMFASSENDES LIFTING FÜR SPA-RESORT

SALZBURGER SAALACHTAL FAMILIENFREUNDLICHES WINTERSPORTPARADIES

DAS.GOLDBERG LOGIEREN AN DER PISTE

SALZBURGER SAALACHTAL

GESUNDHEIT 50

ANTIBIOTIKA-THERAPIE WENN DIE SCHEIDENFLORA VERRÜCKT SPIELT

WIE BITTE? DAS LEBEN WIEDER HÖREN

WEG MIT DEM SPECK SANFTES ABNEHMEN IM RING BIO HOTEL

SANFTES ABNEHMEN

KULINARIUM 54

140 JAHRE LANDTMANN DAS RINGSTRASSENCAFÉ FEIERTE GEBURTSTAG

WATERFRONT KITCHEN NEUES RESTAURANT IM HILTON VIENNA DANUBE

SZENE 56

KOCHSHOW RUSSELL HOBBS KOCHTE GÄSTE EIN

LE GRAND BAL EIN FEUERWERK AN UNTERHALTUNG

EINE „HAARIGE“ GALA AUSTRIAN HAIR DRESSING AWARD 2013

SKIAUFTAKT ISCHGL ZU BESUCH IN WIEN

DANKE MARIKA! WIDER DIE GEWALT

EVOQUE NEXTGEN AWARD 13FESTIVAL OF FASHION & PHOTOGRAPHY

140 JAHRE LANDTMANN

EVOQUE NEXTGEN AWARD

62 11-12/2013

YOKO ONO

STEIRERBALL 2014 WENN STEIRER DIE HOFBURG EROBERN

GO17 GMÜND GEHT TANZEND IN RICHTUNG ZUKUNFT

MUSIKGESCHMACK VERERBAR? WARUM WIR DIE MUSIK UNSERER ELTERN MÖGEN

SARANIA DAS VERMÄCHTNIS DER MAGIER

YOKO ONO RETROSPEKTIVE IN DER KUNSTHALLE KREMS

AUTO & MOTOR

76 POLO

NISSAN’S NUTZFAHRZEUGFLOTTE FÜR JEDEN ZWECK MOBIL UNTERWEGS

DEIN AUTO, DEIN CHARAKTER? KLISCHEES ÜBER AUTOMARKEN UND IHRE FAHRER

SPORT 74

MIT MRS. SPORTY ZUR TRAUMFIGUR WENIG AUFWAND, VIEL EFFEKT

POLO DAS SPIEL DER KÖNIGE

EISIGE TEMPERATUREN RICHTIGE SPORTBEKLEIDUNG IM WINTER

MULTIMEDIA & TECHNIK 78

78 Impressum / Medieninhaber: REIBO - Management & Unternehmensbeteiligung KG FB: FN 352972b HG: Wien Sitz: 1090 Wien - Nußdorfer Straße 26-28 Richtung der Zeitung: Summe der Meinungen des Herausgebers und der Redaktion. Herausgeber/Chefredaktion: Reinhold BOES redaktion@mosaik-traumurlaub.at

ALLES NEU IM WINTER DIE HIGHLIGHTS DER ELEKTROWELT

WINTERNEUHEITEN

Cheﬁn vom Dienst: Mag. Christine GRUBER gruber@mosaik-traumurlaub.at Vertrieb/Erscheinungsweise: Monatlich jeden 4. Donnerstag Österreichweit, Ordinationen, Cafés, Friseurgeschäfte, Hotels & dgl.

Graﬁk/Layout/Anzeigengestaltung: Kamila STUDZINSKA e.U. Entgeltliche Einschaltungen werden mit Anzeige, Werbung, Promotion oder Produktplatzierungen gekennzeichnet.

Redaktion: Mag. Christine GRUBER (Leitung) gruber@mosiak-traumurlaub.at Ines SIEDER Lena NAGL Marco BOES Jutta ZEGERMACHER BAKK. phil. Julia GALLI Mag. Magdalena BUNDSCHUH Mag. Eva SEIDL Yvonne NEUMEYER

Wir haben uns nach besten Wissen und Gewissen bemüht, die Urheber/Rechteinhaber der in der dieser Ausgabe verwendeten Bilder zu eruieren. Dies ist uns nicht in allen Fällen gelungen. Sollten Sie Ihre Bildrechte verletzt sehen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme unter der Tel.Nr.: 01/ 710 26 88 oder per E-Mail an: ofﬁce.mosaik@speed.at 11-12/2013

Fotos: Apple / kunsthalle.at Presse, Norbert Miguletz / mikebaird (ﬂickr.com)

Fotos Titelseite: Kreitner & Partner

KULTUR

LESERBRIEFE Hallo! Mir haben in der letzten Ausgabe besonders die Sportartikel sehr gut gefallen, weil ihr immer wieder Sportarten vorstellt, die in Österreich noch nicht so bekannt sind. Sehr geehrte Redaktion! Ich leide seit Jahren unter Migräne-Attacken, jedoch meinten die meisten Ärzte (leider zu Unrecht) frische Luft und die richtige Ernährung reichen für eine Besserung aus. In Ihrer September Ausgabe habe ich von einem neuen Behandlungsverfahren gelesen,

Hab gleich mal recherchiert, wo man bei uns eigentlich Floorball spielen kann und werde es demnächst sicher mal ausprobieren. Grüße, Alex welches mittels Elektroden Stromimpulse abgibt. Ich werde mich diesbezüglich genauer erkundigen, da ich es nicht als dauerhafte Lösung sehe, stets Medikamente schlucken zu müssen. Vielen Dank für den Denkanstoß!

ofﬁce@mosaik-traumurlaub.at oder www.facebook.com/Mosaik.Magazin Nußdorfer Straße 26-28, 1090 Wien

Liebes Mosaik-Team Ich war ernsthaft bestürzt, als ich den Artikel „Sparwahnsinn!“ gelesen und erfahren habe, dass Krankenschwestern nun auch operieren sollen. Ich selbst musste mich bereits öfter unter’s Messer legen und weiß, wie viele Anläufe man braucht um einen Arzt zu ﬁn-

den, der einem helfen kann und der mit dem Fachgebiet vertraut ist. Und jetzt soll ich meinen Körper einer unerfahrenen Krankenschwester anvertrauen? Ist denn Geld mittlerweile wirklich wichtiger als ein Menschenleben? Liebe Grüße, Sandra

Künftig könnten bald Krankenschwestern kleinere Eingriffe bei Patienten vornehmen.

Mit freundlichen Grüßen, Karin Berger

Mit Strom soll der Migräne der Kampf angesagt werden.

Fotos: Mislav Marohnic (ﬂickr.com) / Dieter Schütz (pixelio.de)

Liebe Redaktion, habe mir, nachdem ich in eurer letzten Ausgabe den Artikel über Schrecken und Ekel in der Kunst gelesen habe, die erwähnte Ausstellung in der Kunsthalle Wien angeseHallo Mosaik, obwohl ich kein Fan der österreichischen Politik bin, hab ich doch mit Interesse eure letzte Titelstory zum Personalkarussell gelesen. Auch wenn es darin natürlich nur um Spekulationen

hen. Sie hat mir wirklich gut gefallen und mir manchmal schon einen Schauer über den Rücken laufen lassen. Danke für die Anregung. Beste Grüße, Beate Koch geht, halte ich diese Postenumschichtungen für sehr real. Ich bin schon gespannt, ob sich eure Vorhersagen bewahrheiten werden. Schöne Grüße aus St. Pölten, Jürgen Temmel 11-12/2013

Fotos: Gabby Canonizado 02 (flickr.com) / Divdshub (flickr.com) / kubotake (flickr.com)

Die Aschura-Riten der Schiiten bilden den Höhepunkt der Passionsfeiern im islamischen Monat Muharram zu Ehren des dritten Imams Husain ibn Ali. Die Rituale des Aschura enthalten Erzählungen, Trauerprozessionen sowie Selbstgeißelung. Dadurch sollen die Leiden Husains in Erinnerung gerufen werden.

DIE WELT IN BILDERN

Der Taifun Haiyan, einer der stärksten tropischen Wirbelstürme seit Beginn der Wetteraufzeichnungen, forderte mehr als 4.000 Todesopfer und fast 20.000 Verletzte auf den Philippinen. Rund 4,4 Millionen Menschen mussten ihre Häuser verlassen.

Über dem Atlantik und Zentralafrika war für eine Minute und 40 Sekunden eine totale Sonnenﬁnsternis zu sehen. Da sie nur zu Beginn ringförmig war, wurde sie als hybride Sonnenﬁnsternis bezeichnet. Teilweise zu sehen war die Eklipse auch im nördlichen Südamerika, in Südeuropa und der arabischen Halbinsel.

11-12/2013

POLITIKI

ANGELA MERKEL

WAS UNSERE POLITIKER VON IHR LERNEN KÖNNEN

ontinuität, Beharrlichkeit und ein rigider Kurs gegenüber den EU-Krisenländern. Dies sind nur einige der Eigenschaften, die die 59-jährige deutsche Bundeskanzlerin ausmachen und wegen derer sie von ihrem Volk geschätzt und als Mutter der Nation angesehen wird. Ihre Beliebtheitswerte sind höher als der jedes anderen Politikers in Österreich. Und das, obwohl sie in den letzten Jahren zwei Entscheidungen getroffen hat, die mehr als umstritten bei den deutschen Bürgern waren: die Rettung der südlichen Krisenländer wie Griechenland und der Atomausstieg. Denn bezüglich der Rettung bankroter Staaten ähnelt die Meinung der Bürger jener zahlreicher Österreicher, die sich fragen, warum solche Staaten gerettet werden. Der Ausstieg aus der Atomenergie kurz nach der Katastrophe in Fukushima ist zwar eine noble Geste, macht sich aber für die Bürger und die Industrie in Form

11-12/2013

deutlich höherer Strompreise bemerkbar. Dennoch wurde Merkel beziehungsweise das Bündnis aus CDU/CSU im September mit 41,5 Prozent wieder gewählt. Ihre Partei konnte im Vergleich zur Wahl 2009 sogar ein Plus von 7,7 Prozent verzeichnen. Was also können unsere Politiker von der laut ForbesMagazine mächtigsten Frau der Welt lernen? Kontinuität Angela Merkel ist in ihrer Meinung beharrlich. Bei ihr gibt es selten einen „Heute so und morgen so“-Meinungswechsel zu bestimmten Themen. Anders ist das bei unseren Politikern. Einmal ist die gesamte Partei für die Wehrpﬂicht, ein paar Monate später wieder für das Berufsheer. Werner Faymann war ursprünglich als EU-kritisch ins Amt gestartet und ist im Laufe der Jahre zum EU-Liebhaber mutiert. Angela Merkel ist sich dieser Stimmungswechsel Faymanns auch bewusst, immerhin soll sie Gerüchten zufolge Werner Faymann vor einiger Zeit unterstellt haben, er gehe ohne eigene Meinung in europäische Gipfeltreffen hinein und komme dann mit ihrer Meinung wieder heraus. Zurückhaltende Reden In ihren Auftritten sowie im Wahlkampf setzt Angela Merkel eher auf Zurückhaltung als auf Zeltfeststimmung wie dies hierzulande manchmal

Fotos: mk-salzburg.at, Das Rieser Aktiv & Spa / Armin Linnartz (wikimedia.com) / BKA / ÖVP / EPP (ﬂickr.com) / Abode of Choas (ﬂickr.com)

Sie ist nach dem US-amerikanischen Präsidenten Barack Obama der mächtigste Mensch der Welt. Die deutsche Kanzlerin Angela Merkel ist aber nicht nur mächtig, sondern auch beliebt. Und es gibt eine Menge, was Österreichs Politiker von ihr lernen können.

POLITIK

Mitte: Angela Merkel sprach vor der Nationalratswahl eine Empfehlung für Michael Spindelegger aus.

der Fall ist. Sie spricht ruhig, vermeidet abfällige Bemerkungen und Wutausbrüche. Sie teilt nicht offenen Wortes gegen andere aus, sondern arbeitet lieber mit Andeutungen, klammert sich nicht ans Rednerpult und brüllt nicht ins Mikrofon. Saubere Weste Die in Österreich allgegenwärtig verurteilte Freunderlwirtschaft ist in Deutschland, zumindest nach außen hin, kein so großes Thema. Skandale, sowohl politischer als auch persönlicher Kultur, gibt es bei Angela Merkel nicht. Zahlreiche österreichische Politiker hingegen mussten sich in den letzten Jahren wegen Korruption, Freunderlwirtschaft oder Untreue vor den Richtern verantworten. So wurde etwa kürzlich gegen vier ehemalige Mitglieder der Kärntner Landesregierung Anklage wegen Untreue eingebracht. Und auch gegen Werner Faymann war in der sogenannten Inseratenaffäre bezüglich der Anzeigenschaltungen von

dem politischen Parkett war, zur Mutter der Nation mit eigenem Markenzeichen, der sogenannten Merkel-Raute, gemausert. Den Titel Vater beziehungsweise Mutter der Nation sowie die Akzeptanz dieser Bezeichnung von Seiten der Bürger, muss sich ein österreichischer Politiker erst noch verdienen.  ASFINAG und ÖBB bereits wegen des Verdachts der Untreue ermittelt worden. Alles Skandale, die sowohl im politischen Lebenslauf als auch bei den Wählern keinen guten Eindruck machen. Mutter der Nation Angela Merkel hat sich seit ihrem Antritt als Bundeskanzlerin im Jahr 2005 von der ersten Kanzlerin Deutschlands, die vor allem wegen ihrem Kleidungsstil, ihrem kühlen Auftreten und ihrer Sachlichkeit ungewohnt auf

ZWISCHEN BERG UND SEE

ie Stunde der Aktivurlauber schlägt sowohl In- als auch Outdoor wenn man die atemberaubende Lage des Hotel Rieser zwischen Berg und See betrachtet. So erfüllen sich die Träume begnadeter Skifahrer, Eisläufer und verträumter Pferdeschlittenlieb-

haber dank der idyllischen Umgebung. Das Hotel per se vereint durch betreute Vital- und Fitnessprogramme auf modernsten Geräten, individuelle Vitalmenüs, Tennishallenplätzen und einer 4.000 m² Wellnessoase samt Schwimmlandschaft mit panoramahaftem Blick gekonnt Fitness und Entspannung. 

Das Rieser. Aktiv & Spa 6213 Pertisau am Achensee Tel: +43 (0) 5243 5251 www.hotel-rieser.com info@hotel-rieser.com

11-12/2013

POLITIKI

EINZUG GESCHAFFT NEOS - DIE SECHSTE KRAFT IM PARLAMENT

Höhenﬂug Ein wahrer Höhenﬂug für die junge Partei. Nur ein knappes Jahr nach der Gründung von NEOS sitzt die Partei rund um Ex-ÖVP-Mitglied Matthias Strolz im Nationalrat. Vor allem in den Wochen vor der Wahl konnten sie mit ihrer 12

11-12/2013

Positionierung als liberale Alternative zahlreiche Stimmen gewinnen. Und das, obwohl Spitzenkandidat Strolz bei den großen Aufeinandertreffen der Kanzlerkandidaten im ORF außen vor gelassen wurde.

Was ist NEOS? Beim Blick ins Wahlprogramm fällt eine genaue Einordnung der Partei schwer. In ihren „Plänen für ein neues Österreich“ fordern sie unter anderem eine 15-prozenti-

NEOS-Chef Matthias Strolz und seine Partei haben große Pläne für Österreich.

ge Kürzung von Pensionen über 5.000 Euro monatlich. Der 40-jährige Parteigründer Strolz selbst bezeichnet die NEOS als „postideologische Zentrumspartei“, in der Prinzipien wie Nachhaltigkeit, Transparenz, direkte Bürgerbeteiligung sowie ein klares Bekenntnis zur Europäischen Union eine Rolle spielen. Herzensprojekt Besonders am Herzen liegt der Partei aber der Bildungsbereich. Matthias Strolz‘ Worte „Den Kindern die Flügel heben“ dominierten jeden seiner Auftritte. Nach der Wahl ließen die NEOS verlauten, sowohl mit ÖVP als auch mit SPÖ koalieren zu wollen. Für den Bereich der Bildung eröffnete Strolz beim Treffen mit Bundespräsident Heinz Fischer eine ganz besondere Idee: man könne den Bildungsbereich ja zu einem koalitionsfreien Raum machen. Die NEOS würden den Minister stellen und alle Anliegen würden ohne Ministerratsbe-

mk-salzburg.at, Vila Vitalis

ir schreiben den 29. September 2013, den Tag der Nationalratswahl. Die Sieger des Abends waren aber weder die Regierungsparteien SPÖ und ÖVP, noch die starke FPÖ, die Grünen oder das Team Stronach, sondern eine völlig neue Partei ganz in Pink: NEOS – Das Neue Österreich. Denn das erste Mal seit 1949 hat es eine Bewegung gleich im ersten Anlauf in den Nationalrat geschafft, ohne bereits dort über einzelne Abgeordnete zu verfügen, wie es beim Team Stronach oder dem Liberalen Forum (LIF) der Fall war. Zuletzt gelang dies dem FPÖVorgänger „Wahlplattform der Unabhängigen“.

Fotos: mk-salzburg, Hochzillertal / Neos Presse, Astrid Wolfram / Nicole Heiling / Bildagentur Zolles KG Martin Steigner /

Das erste Mal seit 64 Jahren hat eine vollkommen neue Partei bei Nationalratswahlen auf Anhieb den Einzug ins österreichische Parlament geschafft. Aber wird der frische Wind etwas in der österreichischen Politiklandschaft ändern?

POLITIK schluss direkt ins Parlament kommen, wo geheim darüber abgestimmt wird. Der Vorschlag dürfte jedoch nicht mehr als eine Illusion bleiben. Pink plus Gelb Nur einige Tage nach der Wahl wurde die Fusion von NEOS mit dem Liberalen Forum ﬁxiert, nachdem bereits im März ein Wahlbündnis

mit LIF und Jungen Liberalen beschlossen wurde. Seit dem Zusammenschluss sitzen die neun pinken Abgeordneten nun als „Klub von NEOS und LIF“ im Parlament und beziehen ab sofort um die zwei Millionen Euro an Klubförderung. Tatendrang Die NEOS bilden nun gemeinsam mit FPÖ, Grüne und Team Stronach die Opposition und kontrollieren und beaufsichtigen die Arbeit der Regierung. Bereits seit dem ersten Tag im Parlament versuchen die Neulinge in Form von zahlreichen Anträgen eifrig in der österreichischen Politik mitzumischen. So fordern sie unter anderem eine Kürzung der Parteienförderung um 75 Prozent, bessere Rahmenbedingungen für Unternehmensgründungen, eine Strukturreform für den ORF sowie mehr Transparenz bei konstituierenden Sitzungen des Nationalrats. Gleichzeitig mit der

Präsentation der Pläne für den öffentlich-rechtlichen Rundfunk hat Klubobmann Strolz auch den großzügigen Spender der Partei, Ex-Strabag-Chef Hans-Peter Haselsteiner, für den Posten als ORF-Stiftungsrat nominiert. Macht? Fakt ist, die neue Partei bringt frischen Wind in die

österreichische Politik. Inwieweit sie ihre Forderungen und Pläne in die Tat umsetzen können, wird sich erst zeigen. Sie werden sich sicherlich bemühen, als kooperativer Partner für nötige Mehrheiten im Parlament zur Verfügung zu stehen. Vor allem in Sachen Bildung könnten die NEOS für die SPÖ zum Verbündeten werden, wie die positive Resonanz nach einem Gespräch zwischen Ex-Klubchef Josef Cap (SPÖ) und Matthias Strolz vermuten lässt. Nächste Schritte Auch für die künftigen Wahlen sind die Neuen schon gerüstet. So sind unter anderem die Antritte bei den Gemeinderatswahlen in Salzburg sowie den Landtagswahlen in Wien und Vorarlberg bereits ﬁx. Auch im EU-Parlament wollen sie in Zukunft mitreden, ihre Kandidatur für die im Mai anstehenden Wahlen ist bereits beschlossene Sache. 

GESUNDHEITSHOTEL

ie Villa Vitalis in Aspach lässt mit nur 18 Zimmern viel Raum für Privatsphäre und Ruhe. Hier kann man in der herrlichen Natur Oberösterreichs neue Energie tanken.

Zudem lädt der neue 1.000 m² große Wellnessbereich zum Entspannen ein. Ein Spa-Team mit Masseuren und Kosmetikerinnen verwöhnt mit wohltuenden Entspannungs- und Beautybehandlungen. 

Mit einem vielfältigen Medical Wellness Angebot und langjähriger medizinischer und therapeutischer Expertise zählt das Haus zu einem der führenden Gesundheitszentren Österreichs.

Villa Vitalis – Revital Aspach Revitalplatz 1 5252 Aspach Tel: +43/(0)7755/21001 www.villa-vitalis.at ofﬁce@villa-vitalis.at

ZILLERTALER HÜTTENZAUBER

KI-Optimal Hochzillertal Kaltenbach treibt die Genusskultur in neue Höhen: die Wedelhütte mit Gourmetrestaurant, Premium Lounge und Weinkeller sowie die Kristallhütte, welche erst zur „weltbesten Skihütte“ gekürt wurde, stehen für ex-

klusiven Luxus in atemberaubenden Panorama. Wer nach der Fahrt mit der hochmodernen Siebener-BMW-Gondel noch mehr Außergewöhnliches möchte, entscheidet sich am besten für eine Übernachtung inklusive Panorama-Außensauna und der idyllischen Stille der Berge.  SKI-optimal Hochzillertal 6272 Kaltenbach Tel: +43 (0) 5283 2800 www.hochzillertal.com info@hochzillertal.com

11-12/2013

MCTIROL

as einzigartige Baukastensystem des McTirol im Tiroler Biberwier macht Familienurlaub zu umwerfend günstigen Preisen möglich. Denn hier wird nur bezahlt, was auch genutzt wird. In der Tiroler Zugspitzarena warten 147 Pistenkilometer und pures Ski- und Snowboardvergnügen auf die Gäste. Entspannung nach dem Outdoorerlebnis ﬁndet man im Anschluss in der Wellness Area des McTirol. 

Hotel McTirol Fernpass Straße 71-72 6633 Biberwier Tel: + 43 5673 22565 www.mctirol.com holiday@mctirol.com

11-12/2013

CHRONIK

ERINNERN SIE SICH NOCH?

1995

Award / Mc Smit (Wikimedia.com) / Uwe Schlick (pixelio.de)

Fotos: mc may (ﬂickr.com) / Jacktd (wikimedia.com) / Andreas Tischler (Amadeus Austrian Music

ÖSTERREICH VOR 18 JAHREN

EU-Beitritt Österreich, Schweden und Finnland treten der Europäischen Union bei. Österreich unterzeichnet im Zuge dessen auch das Schengener Abkommen zur Grenzöffnung. Dadurch entfällt die Grenzkontrolle zu angrenzenden EU-Staaten. Dem Beitritt zur EU geht eine obligatorische beziehungsweise verpflichtende Volksabstimmung voraus, da der Beitritt einer Gesamtänderung der Bundesverfassung bedurfte. 66,6 Prozent der Wahlberechtigten stimmten für einen Beitritt zur Europäischen Union. Fußball-Urteil Der Europäische Gerichtshof fällt das Bosman-Urteil, benannt nach dem belgischen Profispieler Jean-Marc Bosman. Dieser forderte bei seinem Verein aufgrund einer zu hoch angesetzten Ablösesumme einen Schadenersatz. Profi-Fußballspieler in der Europäischen Union dürfen ab sofort nach Ende des Vertrages ablösefrei zu einem anderen Verein wechseln. In Folge des Urteils steigt auch in der österreichischen Fußballlandschaft die Zahl der Legionäre. Comeback Die seit 1978 bestehende dreiköpfige AustropopBand S.T.S. (Steinbäcker, Timischl und Schiffkowitz) aus der Steiermark feiert mit dem Album „Zeit“ ihr Comeback. Der CD folgt eine Tournee mit 50 Kon-

zerten, die mit circa 150.000 Besuchern in Österreich und Deutschland die bis dahin erfolgreichste S.T.S.-Tournee ist. Das Album „Zeit“ hält sich insgesamt 22 Wochen an der Spitze der österreichischen Charts. Europameisterschaft Im August ﬁnden die 22. Schwimmeuropameisterschaften im Wiener Stadionbad statt. Ausgetragen werden Wettbewerbe im Schwimmen, Kunst- und Turmspringen, Synchronschwimmen, Freiwasserschwimmen und Wasserball. Die österreichischen Teilnehmer schaffen es in keiner einzigen Disziplin in die Medaillenränge. Die erfolgreichsten Sportler sind die Dänin Mette Jacobsen, der Russe Denis Pankratow und die deutsche Titelverteidigerin Franziska van Almsick. Privatradio Mit „Antenne Steiermark“ geht im September das erste Privatradio Österreichs auf Sendung. Nur drei Wochen später folgte das Salzburger „Radio Melody“. Der Privatisierung des Radiosektors liegt der Beschluss des Regionalradiogesetzes zugrunde, welches 1993 das ORFMonopol teilweise aufhob. Das Gesetz wiederum ist Folge eines Urteils vom Europäischen Gerichtshof für Menschenrechte, der Österreich einen Verstoß gegen das Recht auf freie Meinungsäußerung vorwarf.  11-12/2013

CHRONIKI

VERMISST! SPURLOS VERSCHWUNDEN IN ÖSTERREICH

Die Fälle von Julia Kührer, Natascha Kampusch oder der kleinen Maddie McCann aus England werden den Menschen noch lange im Gedächtnis bleiben. Leider sind diese Schicksale keine Einzelfälle. Jedes Jahr werden in Österreich zwischen 200 und 300 Minderjährige als vermisst gemeldet.

ie beiden Geschwister Philipp und Ingrid werden seit 2004 vermisst. Ihr Vater, dem vom Landesgericht Graz das Sorgerecht entzogen wurde, hat mit den beiden Kindern im November 2004 das Land verlassen. Die Polizei vermutet, dass sich alle drei in Deutschland aufhalten.

Ins Ausland abgesetzt Mirjeta (heute sechs Jahre) und Isa Matmuja (heute acht Jahre) werden seit 2010 vermisst. Auch hier wird vermutet, dass sich der Vater mit den Kindern nach Albanien oder in den Kosovo abgesetzt hat, nachdem der Mutter die alleinige Obsorge zugesprochen wurde.

Die meisten der als vermisst gemeldeten Kinder tauchen innerhalb weniger Tage wieder auf.

11-12/2013

Keine Spur Die inzwischen 16-jährige Zulixan Lulajewa wird seit 2010 vermisst. Das aus Tschetschenien stammende Mädchen wurde zuletzt in Wien gesehen, seither fehlt von ihr jede Spur. Das sind nur einige der Schicksale der Kinder, die in Österreich als vermisst

gemeldet sind, und deren Eltern und Familie mit der Ungewissheit, ob sie ihr Kind jemals wieder in die Arme schließen können, leben müssen. Vor allem Mädchen Jedes Jahr werden zwischen 700 und 800 Menschen als abgängig gemeldet, 150 bis

CHRONIK

Fotos: erysipel (pixelio.de) / Department of Children and Youth Affairs (ﬂickr.com) / K. Gyselnick, Dag Allemal

dern. Ein Schwerpunkt soll die Erkenntnisgewinnung der Verhaltensmuster abgängiger Personen, aber auch die Zusammenarbeit mit anderen Organisationen sein.

200 davon sind Minderjährige. Mit Stichtag 27. August 2013 waren 267 Jugendliche als vermisst zur Fahndung ausgeschrieben, die Mehrheit dieser, nämlich 190 Fälle, betreffen Mädchen. Die meisten von ihnen sind Ausreißer und tauchen innerhalb weniger Tage wieder auf. Besonders hoch ist die Zahl vor Schulschluss, denn zu dieser Zeit reißen besonders viele Jugendliche wegen schlechter Noten oder purer Abenteuerlust von zuhause aus.

Warum? Doch immer wieder verschwinden auch bei uns Kinder, die nicht mehr gefunden werden. Die Gründe dafür sind unterschiedlich. Zu den als vermisst gemeldeten Jugendlichen zählen jene, die

von zuhause ausreißen und nicht mehr zurückkehren, diejenigen, die von einem Elternteil ins Ausland gebracht werden und diejenigen, die einer Entführung beziehungsweise einem Verbrechen zum Opfer fallen.

Was tun? Sobald ein Jugendlicher vermisst wird, sollte umgehend die Polizei verständigt werden. Regelungen, dass eine Vermisstenanzeige erst nach 24 oder 48 Stunden gemacht werden kann, gelten hier nicht.

Ausgerissen Ein hoher Anteil der Abgängigkeitsanzeigen erfolgt von den Jugendwohlfahrtseinrichtungen, denn dort reißen besonders häuﬁg Minderjährige aus. So etwa der elfjährige Wasir aus Afghanistan. Er hat sich nach drei Monaten im Jugendheim Rosental in Kärnten nach dem Spielen von seinen Freunden verabschiedet und das Heim verlassen.

Die Ermittler rekonstruieren dann die letzten Stunden des Vermissten, um Anhaltspunkte zu ﬁnden. Zudem erfolgt sofort eine Fahndungsausschreibung im Schengenraum. Gibt es Indizien für einen Bezug zu einem Land, das nicht zum Schengenraum gehört, kommt es zudem zu einer Auslandsfahndung über Interpol, wie Mario Hejl, Pressesprecher des Bundeskriminalamts, erklärt.

Eine groß angelegte Suchaktion blieb erfolglos. Zwei Tage später meldete sich Wasir, der mit einem Schlepper nach Österreich gekommen war, telefonisch im Heim um mitzuteilen, dass es ihm gut geht. Wo er ist, wollte er aber nicht sagen. Der Junge wurde bis heute nicht gefunden.

Fehlende Transparenz Informationen darüber, wie viele Minderjährige wieder aufgefunden werden, gibt es bisher kaum. Das soll sich mit Einrichtung des neuen Kompetenzzentrums für abgängige Personen (KAP), das mit September seinen Dienst angetreten ist, nun än-

Hilfe per Hotline Im November letzten Jahres hat das Familienministerium die europaweite Notrufnummer 116 000 für vermisste Kinder und ihre Angehörigen eingerichtet. Diese Nummer soll Eltern aber auch Kindern ermöglichen, sich Rat und gezielte Hilfe zu holen. Da es sich bei 116 000 um eine europaweite Nummer handelt, die Initiative geht auf einen Beschluss der EU-Kommission zurück, kann man von jedem Standort aus anrufen. Innerhalb des ersten Jahres seit Inbetriebnahme wurden über die Hotline 61 Gespräche geführt, wie aus einer parlamentarischen Anfrage an das Bundesministerium hervorgeht. 

Entführungsfälle wie jener um Natascha Kampusch sind in Österreich selten. 11-12/2013

Zu wenig CHRONIKI

SO KAPUTT IST UNSER SCHULSYSTEM!

Was tun? Diesem Problem Herr zu werden ist nicht so einfach. Grundsätzlich gibt es in Österreichs Schulsystem 18

11-12/2013

drei Wege, den Mangel an Lehrkräften zu kompensieren: Durch die Erhöhung der Stundenzahl von teilbeschäftigten Lehrern sowie den Einsatz von bereits pensionierten beziehungsweise noch in Ausbildung beﬁndlichen Lehrern.

Aus der Pension Laut dem Bundesministerium stehen österreichweit derzeit neun pensionierte Lehrer in den Klassen von Bundesschulen (AHS, BMHS). Diese kommen zwar nur für einzelne Unterrichtsstunden, vor allem

in Fächern mit geringer Bewerberzahl, zum Einsatz, eine dauerhafte Lösung ist das aber nicht. An erster Stelle liegt hier Vorarlberg mit vier pensionierten Lehrern, der Rest verteilt sich auf Oberösterreich, Tirol, das Burgenland und

Meister (pixelio.de) / Niko Korte (pixelio.de)

edes Jahr kurz vor Schulbeginn suchen manche österreichischen Schulen verzweifelt nach Lehrkräften. Nicht immer gelingt das. Der Grund ist einfach: Zum einen spielen regionale Gründe eine Rolle, in manchen Bundesländern gibt es sogar einen Überschuss an Lehrern, zum anderen spielt aber auch die Studienwahl der Lehramtsstudenten eine Rolle. Denn während die Fächer Englisch, Deutsch, Bewegung und Sport sowie Bildnerische Erziehung sehr gerne als Fach gewählt werden, mangelt es bei Physik und Chemie an Studenten.

Fotos: mk-Salzburg, Landhotel Rupertus / woodleywonderworks (ﬂickr.com) / Paul Georg

Österreichs Schulsystem kämpft mit zwei Problemen: Zum einen gibt es für bestimmte Fächer zu wenig Lehrer, zum anderen aber auch in einigen zu viele. Den Lehrermangel wettmachen müssen pensionierte Lehrkräfte sowie Studenten.

Lehrer! Wie geht es weiter? In Zukunft dürfte sich an der aktuellen Situation nicht viel ändern. Zwar hat sich seit 2007 die Zahl der Lehramtsstudenten an den Pädagogischen Hochschulen verdoppelt, bis zum Jahr 2015 geht aber etwa die Hälfte der Lehrer in Pension. Eine Teilschuld an der Misere dürfte bei Ex-Unterrichtsministerin Elisabeth Gehrer (ÖVP) liegen. Denn sie riet im Jahr 2001 in einem Brief an alle Maturanten vom Salzburg. Wien, Kärnten, Niederösterreich und die Steiermark kommen ohne Alt-Lehrer aus. Dies betrifft aber nur AHS und BMHS, Zahlen über unterrichtende Pensionisten an den Pﬂichtschulen liegen dem Bundesministerium nicht vor, da dies in die Kompetenz der Länder fällt. Studenten als Lehrer Aber auch Lehrer, die ofﬁziell noch gar keine Lehrer sind, sprich das Studium sowie das erforderliche Praktikum noch gar nicht absolviert haben, stehen bereits in den Klassenräumen und unterrichten unseren Nachwuchs. So sind beispielsweise in Wien 141 der insgesamt 22.800 Lehrer ohne Lehramtsprüfung tätig. In Niederösterreich sind circa 100 der 8.000 Planstellen mit Studierenden besetzt. Hiervon betroffen sind vor allem die

Fächer Englisch und Physik, für Französisch gibt es hingegen einen Überschuss, so der niederösterreichische Landesschulrat. An der Universität Wien wird seit dem Wintersemester ein spezielles Programm angeboten, dass bereits unterrichtende Studenten betreuen und zum Studienabschluss anspornen soll. Lehrer ohne Ausbildung Zudem gibt es in Österreichs Schulen Lehrer, die zwar eine Uni-Ausbildung, aber kein Lehramt studiert und keine pädagogische Ausbildung haben. Dies ist der Fall, wenn man zum Beispiel das Unterrichtsfach Deutsch unterrichtet, aber nicht das Lehramtsstudium „Deutsch“ studiert hat, sondern das Diplom- beziehungsweise Masterstudium „Germanistik“. Diese Quereinsteiger werden aber immer nur befristet angestellt, so als würden sie nur als Notnagel dienen, bis ein anderer Lehrer mit Lehramtsstudium kommt.

CHRONIK

Lehrerberuf ab. Ein weiteres Problem ist das neue Lehrerdienstrecht, welches bereits seit Jahren auf sich warten lässt. Denn die AHSLehrergewerkschaft wehrt sich vehement gegen längere Arbeitszeiten und weniger Gehaltssprünge. Und das, obwohl eine kürzlich veröffentlichte OECD-Studie offenbart, dass österreichische Lehrer im internationalen Vergleich weniger arbeiten als ihre Kollegen und gleichzeitig aber mehr verdienen. 

LANDHOTEL RUPERTUS

ie besten Karten für erholsamen Urlaubsgenuss hat man bei einem Aufenthalt im Landhotel Rupertus in Leogang. Vor der Hoteltür warten 200 Pistenkilometer, 54 Liftanlagen, 150 Kilometer Langlauﬂoipen, Skitouringstrecken und vieles

mehr. Wer sportelt muss aber auch entspannen. Das macht man am besten im neuen ErholPOL des Hotels. Hier verwöhnen Behandlungen mit der Kraft der Natur, wie die Kräuterstempelmassage und das Alpenkräuterfußbad, sowie Sauna und Infrarotkabine müde Körper. 

Landhotel Rupertus**** Hütten 40 5771 Leogang Tel: +43/(0)6583/8466 www.rupertus.at info@rupertus.at

11-12/2013

WIRTSCHAFTI

234

Milliarden €uro SO VERSCHULDET IST UNSER LAND Die Schulden von Bund und Ländern wachsen unaufhaltsam. Ein Ende ist nicht in Sicht, denn ein Großteil der Einnahmen muss allein für die Kreditzinsen bezahlt werden. Um der Situation Herr zu werden, könnten bald die Bürger zur Kasse gebeten werden.

eder Österreicher bekommt am Tag seiner Geburt um die 30.000 symbolische Euro Schulden von der Republik in die Wiege gelegt. Allein schon dies lässt erahnen, dass der österreichische Schuldenberg hoch ist. Er ist sogar sehr hoch. Mittlerweile beläuft sich die Verschuldung nämlich auf über 233 Milliarden Euro. Ein Blick

11-12/2013

zurück zeigt die dramatische Entwicklung: 1980 war der Schuldenberg „nur“ 27 Milliarden Euro groß, zehn Jahre später waren es dann schon 76 Milliarden, weitere zehn Jahre später mehr als 100 Milliarden, genau genommen nämlich 138 Milliarden, und 2010 belief sich die Summe bereits auf 206 Milliarden Euro. In Zeiten, in denen sich ein privates Unternehmen längst im

Konkurs beﬁndet, können sich Staaten, Länder und Gemeinden immer wieder neues Geld leihen. Aktuell liegt die Verschuldung bei über 234 Milliarden Euro beziehungsweise 74 Prozent des Bruttoinlandsproduktes. Die Schuldenkaiser Maßgeblich an dem hohen Schuldenstand beteiligt sind die Bundesländer. Hier haben sich die Schulden seit 2005

Graz hat bereits 1.3 Milliarden Schulden!

Fotos: Engelbert Hosner - bauwissen.at (pixelio.de) / wikimedia.com / Kurt F. Dominik (pixelio.de) / johnnyb (pixelio.de)

WIRTSCHAFT verdoppelt. Die Schuldenkaiser unter den Ländern sind Kärnten (4,8 Milliarden), Wien (4,3 Milliarden), Salzburg (zwischen 2,3 und 3,5 Milliarden), Niederösterreich (3,3 Milliarden) und die Steiermark (2,1 Milliarden). Vergleichsweise klein mit Beträgen in Millionenhöhe sind die Schuldenberge in Tirol (276 Millionen), Oberösterreich (180 Millionen) und Vorarlberg (112 Millionen). Das Burgenland liegt mit 1,23 Milliarden im Mittelfeld. Der Fall Graz Aber nicht nur die Länder, auch die Städte und Gemeinden Österreichs sind zum Teil stark verschuldet. Allein die steirische Landeshauptstadt Graz hat laut aktuellem Rechnungsabschluss Schulden in Höhe von einer Milliarde Euro. Besonders brisant: Die Schuldenobergrenze liegt bei 1,3 Milliarden. Nun gilt es, diese nicht zu überschreiten. Mit Hilfe der Tochtergesellschaften Messe und Holding Graz konnte zwar ein unerwarteter Überschuss von 53 Millionen Euro erwirtschaftet werden, die jährlichen Investitionen von rund 130 Millionen Euro für öffentlichen Verkehr, Schulen und andere Projekte sind dadurch aber bei weitem nicht gedeckt. Ein Schuldenabbau sei aber erst 2017 möglich. Fragezeichen Salzburg Das Salzburg verschuldet ist, weiß man bereits seit dem berüchtigten Finanzskandal. Wie hoch genau diese Schulden sind, steht derzeit aber noch nicht fest. Im Oktober nannte der Rechnungshofbericht über die ﬁnanzielle Lage Salzburgs eine Verschuldung von 3,5 Milliarden Euro. Im Sep-

tember war allerdings noch von 2,3 Milliarden Euro die Rede. Die sich ergebende Differenz von 1,2 Milliarden Euro muss nun geprüft werden und brachte Österreich Kritik von der EU-Statistikbehörde Eurostat ein. Denn diese erhob gegen die eingereichten MaastrichtZahlen einen sogenannten Qualitätsvorbehalt. Die Differenz könnte nämlich eine Erhöhung des gesamtstaatlichen Schuldenstaats von bis zu 0,5 Prozent, also von 74 auf 74,5 Prozent des BIP, bedeuten. Gemeinden Auch der Schuldenstand der österreichischen Gemeinden ist in den letzten Jahren kontinuierlich gewachsen. Waren es im Jahr 2001 noch 9,9 Milliarden Euro (ohne Wien), so waren es zehn Jahre

später, im Jahr 2011, bereits über elf Milliarden Euro in 70 Prozent der Gemeinden. Ein ähnliches Schicksal wie die Insolvenz der einstigen US-Autometropole Detroit wird Österreichs Städten und Gemeinden aber nicht blühen. Denn laut § 15 der österreichischen Exekutionsordnung sind die Gemeinden mit ihrem für hoheitliche Aufgaben dienenden Vermögen insolvenzunfähig. Größte Ausgabe Für die bestehenden Schulden muss Österreich einen Betrag von rund acht Milliarden Euro nur an Zinsen bezahlen. Das sind immerhin 11,7 Prozent der budgetierten Einnahmen. Damit gehören sie zu den größten Ausgaben der Republik. Mehr als alle Ausgaben, die Österreich für Schule und Erziehung ausgibt und dop-

Sollen die Bürger die Schulden bezahlen? 11-12/2013

WIRTSCHAFTI mit Guthaben über 100.000 Euro im März zur Rekapitalisierung der maroden zypriotischen Banken beitragen. Um die Staatsschuldenstände auf das Vor-Wirtschaftskrisenniveau von 2007 zu senken, müsste in der gesamten Eurozone eine einmalige Substanzsteuer von mindestens zehn Prozent auf das gesamte Nettovermögen eingehoben werden. Dies würde unter anderem Sparbücher, Wertpapiere, Immobilien und Gold betreffen.

pelt so viel wie für Wissenschaft und Forschung. Im vergangenen Jahr waren die Zinszahlungen fast so hoch wie das gesamte Bundesdeﬁzit, dieses Jahr wird die Summe vermutlich sogar höher sein. Besonders brisant: Der weitaus größte Teil der neuen Schulden muss aufgenommen werden, um die Zinsen für die Altschulden bezahlen zu können. Rating Noch hält Österreich das AA+, die zweitbeste Bewertung der US-Rating-Agentur Standard & Poor’s (S&P). Steigt die Staatsverschuldung aber auf über 80 Prozent des BIP, würde man eine Rückstufung auf AA erwägen, so S&P. Damit raten sie der neuen Regierung, den Konsolidierungspfad nicht zu verlassen und die weitere Netto-Verschuldung gering zu halten. Eine Verbesserung

Viele Experten halten eine Substanzsteuer für Vermögen über Für viele Experten scheint 100.000 Euro als den einzigen Weg aus der Schuldenkrise. dies der einzige Weg zu

des Ratings ist laut S&P aber zumindest für die nächsten Jahre nicht in Reichweite. Das Finanzministerium sieht in der Bekräftigung des AA+ eine Bestätigung für den bisherigen Sanierungskurs der Republik. Das nächste Etappenziel ist das Nulldeﬁzit 2016.

Bürger bezahlen? Wie aber sieht Österreichs Zukunft aus? Pläne, die Vermögensbesitzer zur Sanierung der Staatshaushalte heranzuziehen, wie es in Zypern der Fall war, werden vom Internationalen Währungsfonds immer konkreter diskutiert. Dort mussten Kontoinhaber

sein, da ihrer Meinung nach die bisher gesetzten Maßnahmen der Austerität (sparen und Schulden zurückzahlen) sowie der Versuch, die Schulden wegzuinﬂationieren nicht gegriffen hätten. Die Möglichkeit, die Bürger für die Schulden bezahlen zu lassen, wird somit immer wahrscheinlicher. 

ZÜRS AM ARLBERG: WINTERIDYLLE FÜR ALLE

11-12/2013

Nachthimmel lassen bei einem Aufenthalt in Zürs am Arlberg keine Wünsche offen. Hoch hinaus Wer ein „Sonnenabo-Liftticket“ besitzt, kann sich zu den Höhenwanderwegen des Arlberger Gipfelmeeres heben lassen. Für Langläufer stehen insgesamt 30 Loipenkilometer bereit. Anfänger nutzen die leichtergängigen Strecken in Zürs und am Flexenpass, für anspruchsvolle Nordic Sportler eignet sich die sechs Kilometer lange Höhenloipe nahe der Bergstation der Lecher Schlosskopfbahn. Über all den sportlichen Möglichkeiten thront die umliegende Arlberger Bergwelt, die den Winterurlaub in Zürs perfektioniert. Lagerfeuerromantik und Glühwein inklusive. 

Fotos: mk-salzburg, Zürs am Arlberg / Thorben Wengert (pixelio.de)

chneesicherheit ist in Zürs am Arlberg von Ende November bis Ende April garantiert, immerhin liegt die Region auf 1.717 Metern Seehöhe. Kein Wunder also, dass die Winteridylle Jahr für Jahr zahlreiche Wintersportler anlockt. Die legendäre Berglandschaft lockt nicht nur begeisterte Skifahrer und Snowboarder auf den Grenzberg zwischen Vorarlberg und Tirol. Auch Schneeschuh- und Winterwandern rund um Zürs, Rodeln auf der 1,2 Kilometer langen beleuchteten Bahn oder Eislaufen auf dem Natureislaufplatz in Zürs stehen hier den ganzen Winter auf dem Programm. Aber auch eine Pferdekutschenfahrt sowie die Wildtierbeobachtungen in der Dämmerung und die Vollmondwanderungen bei klarem

HOTEL KLAUSNERHOF WEISSE WOCHEN IN DEN BERGEN Was gehört zum Winter wie Sonne zum Sommer? Genau, Schnee und eine verträumte Winterlandschaft. Wenn man diese auch noch mit ausgezeichneter Wellness und Kulinarik verbinden kann, dann hat man im Hotel Klausnerhof in Hintertux den richtigen Ort gefunden.

Fotos: Klausnerhof

er Winter ist eine besinnliche Zeit, in der man Stress und Hektik hinter sich und schöne Stunden mit der Familie verbringen soll. Da das in den eigenen vier Wänden mitunter schwer fallen kann, lohnt sich ein Urlaub in den Bergen. Beim Skifahren, entspannen in der Sauna und dem Genuss von heimischen Produkten, lässt man sich im Hintertuxer Hotel Klausnerhof fallen, und genießt den Winter in vollen Zügen. Aktivitäten Aber auch außerhalb des Hotels ist viel los. So laden unter anderem 68 Kilometer Winterwanderwege sowie Langlaufloipen und Rodelbahnen dazu ein, die faszinierende Landschaft des Tuxertals kennenzulernen. Nicht zu kurz kommen darf natürlich das Skifahren, sowohl der Hintertu-

xer Gletscher als auch die Zillertaler Skigebiete laden zum Wedeln ein. Nach einem sportlichen Tag entspannt man die müden Muskeln am Besten im Wellnessbereich. Hier sorgen ein Panorama-Hallenbad, eine Sauna-Welt, ein Fitnessraum und vieles mehr dafür, zur Entspannung beizutragen. Weiße Wochen Vom 04.01.-31.01.2014 ﬁnden im Klausnerhof die „Weißen Wochen“ statt. Zum Preis von 895 Euro pro Person warten sieben Übernachtungen im stilvoll eingerichteten Naturholzzimmer. Neben dem kulinarischen Gaumengenuss mit heimischen Produkten sowie der Nutzung des PanoramaSPA mit Blick auf den Hintertuxer Gletscher bietet das Angebot einen Sechs-TageSuper-Skipass für alle Zil-

lertaler Skigebiete sowie den Hintertuxer Gletscher. Die zahlreichen Pistenkilometer werden Gästen des „Weiße Wochen“-Angebots zwei Tage lang vom hoteleigenen Ski Guide gezeigt. Natürlich darf im Winter auch eine aus-

gelassene Rodelpartei nicht fehlen. Diese ist samt einem geselligen Hüttenabend auf der Bichlalm im Angebot inkludiert, genauso wie ein Wellness-Gutschein für eine verwöhnende Massage im Wert von 25 Euro.  Hotel Klausnerhof Familie Klausner 6294 Hintertux 770 Tel: 0043 5287 8588 www.klausnerhof.at info@klausnerhof.at

11-12/2013

LIFESTYLE - MODEI ALLE JAHRE WIEDER: DIE NERVIGSTEN GESCHENKE ZU WEIHNACHTEN

Neben Haushaltsgeräten und Duschgels (besonders kritisch - Stichwort: Stinke ich etwa?!) stehen außerdem ganz oben im Ranking die wunderschönen, kuschelweichen, samtweißen Schlüpfer à la Oma, besser bekannt als Liebestöter. Wer bitte zieht so etwas an? Die Zelte mögen vielleicht bequem sein, doch sie sind wohl vollkommen aus der Mode. Obendrein: Einen Fünferpack Unterhosen kann ich mir auch selber leisten! Noch vor den Liebestötern steht wohl jegliches Gewand auf der No-Go-Liste, das man eine Nummer zu groß bekommt. Dann ist der Weihnachtsabend ja vollkommen gelaufen. Was wollen die Schenkenden denn damit ausdrücken? Bin ich zu dick geworden? Sollte ich meine Fettröllchen unter dem zu großen Pullover verstecken? Eine Nummer kleiner schmeichelt ja noch (auch wenn sie zugegebenermaßen etwas zwickt und meist zu einem Umtausch führt), doch zu große Kleidung ist wohl der personiﬁzierte Albtraum eines Weihnachtsgeschenkes. 

Haben Sie schon alle Weihnachtsgeschenke besorgt? Nein? Sie sind ideenlos? Keine Panik! Wir haben ein paar Tipps aus der Modewelt für Sie, um die Weihnachtseinkäufe entspannt zu gestalten. Vielleicht ﬁndet sich darunter ja auch Ihr Wunsch, den Sie Ihren Liebsten mitteilen möchten.

Silberarmreif von Pandora um 54,00 Euro

del Die kleinsten Geschenke sind oft die schönsten. Ohrringe, Armbänder und andere Schmuckstücke passen besonders gut in winzige Geschenkboxen und lassen jedes Damenherz höher schlagen. Ob mit Diamantbesatz oder mit Swarovskisteinchen, Gold oder Edelstahl, für jede Geldbörse gibt es die passenden Juwelen. Uhr Rot von Tonda Preis auf Anfrage

MEIN TIPP:

MODE

KOLUMNE

Bitte nicht schon wieder! Wer kennt das Szenario nicht? Der 24. Dezember, die ganze Familie ist im Wohnzimmer versammelt und widmet sich nach ein paar kriminell falsch geträllerten Liedern dem spannendsten Teil des Abends, den Geschenken. Doch kaum sind ein, zwei Päckchen enthüllt, ﬁnden sich auch schon die ersten selbstgestrickten Socken unter dem Weihnachtsbaum. Bereits beim Auspacken ist klar: Diese werden wohl nie getragen werden, auch wenn das Muster und die bunten, bunten, bunten Farben im wahrsten Sinne „umwerfend“ sind. Hm, als Putzfetzen lassen sie sich auch kaum verwenden - Wolle ist nicht das saugkräftigste Material und macht nebenbei noch Fusseln. Sie werden also ein unglückliches und vor allem unnütziches Dasein in der Sockenlade fristen, bis sie beim nächsten Ausmisten dem Mülleimer zum Opfer fallen.

DIE SCHÖNSTEN GESCHENKIDEEN

/ TRENDS / IN & OUT / ACCESSOIRES

Kleidung zu schenken, ist immer kritisch! Wir haben in dieser Ausgabe die schönsten Geschenkideen für Sie, damit nichts schief läuft am Heiligen Abend.

JUTTA ZEGERMACHER

zegermacher@mosaik-traumurlaub.at

Von Dauer Tick, tack. Egal, ob für Sie oder für Ihn – Uhren sind eines der beliebtesten Geschenke. In jeder Preisklasse erhältlich, sind sie nicht nur schön anzusehen, sondern auch nützlich. Dank der großen Vielfalt ﬁndet sich für jeden Typ der passende Zeitmesser. Wie wäre es zum Beispiel mit einer preisgekrönten Uhr der Schweizer Manufaktur Parmigiani? Das ultraﬂache Model „Ton-

Uhr Crius Chrono von Esprit um 199,00 Euro

Uhr Origin WT von JOOP um 299,00 Euro

LIFESTYLE - MODE da 1950 set MOP“ wurde vom „0024 Watch World magazine“ aufgrund ihrer zeitlosen Eleganz und einfachen Schönheit, gepaart mit höchster technischer Rafﬁnesse ausgezeichnet. Das rote Lederband ist besonders elegant und durch ihr dünnes Ziffernblatt ist die Uhr äußerst angenehm zu tragen. Wer da noch widerstehen kann… Mit Spitze Klar, Unterwäsche braucht jeder. Elegant, gewagt oder sexy mit Spitze stellt sie ein ideales Geschenk dar. Doch Achtung: Von weißen Schlüpfern à la Oma sollten Sie besser die Finger lassen! Sonst ist der feierliche Anlass schnell nicht mehr feierlich.

Ganz schön praktisch! Zugegebenermaßen: Praktische Dinge (vor allem Haushaltsgeräte!) sind normalerweise keine guten Geschenkideen. Es gibt jedoch originelle und nützliche Innovationen, die man gerne bekommt – wie beispielsweise einen Schwamm, der Deodorantﬂecken verschwinden lässt von „La Petite Coquette“. 

Stain Removing Pen von La Petite Coquette um 7,95 Euro

Kette Raindrop Glam von Esprit um 169,90 Euro

Armreifen Nest von Skrein um 7500,00 Euro

Ohrringe von Nicole Mohrmann um 129,00 Euro

Ring Aqua von Skrein um 2390,00 Euro

Fotos: La Petite Couette / Pandora / Esprit / Dorotheum Julelier / Joop / Skrein / Madeleine

Looks by La Petite Coquette

Man Catcher Pale Blue BH von La Petite Coquette um 59,90 Euro

Underwire Bra von La Petite Coquette um 64,90 Euro Brosche von Madeleine um 49,90 Euro

Ohrhänger Silber von Dorotheum Juwelier um 89,00 Euro

Armband Athina von Esprit um 129,00Euro 11-12/2013

STYLISCH DURCH DEN KALTEN WINTER

LIFESTYLE - MODEI

WARM N

icht auskühlen! Dreiviertelarm, runder Schnitt, klare Linien, gedeckte Farben – so präsentieren sich die Mäntel in dieser WIntersaison. Gepaart mit langen Lederhandschuhen, die mit ihren bunten Farben frische Akzente setzen, sind sie das MustHave des Winters. Wer es nicht ganz so elegant, sondern lieber etwas sportlicher mag, der hüllt sich besser in eine der angesagten Daunenjacken der Saison. Diese sind superwarm, leicht und in vielen Trendfarben wie Khaki, Schwarz, Beige oder Lila erhältlich. Der Pelzkragen ist besonders angesagt und nebenbei auch noch äußerst kuschelig.

Stiefel soweit das Auge reicht Overknees sind aus diesem Winter nicht wegzudenken. Ob elegant in Kombination zu einem Rock oder eher leger mit Hose getragen, die hohen Stiefel schmeicheln dem Bein und sind ein richtiger Hingucker. Die vielen verschiedenen Farben und Formen - ob Veloursoder Glattleder, beige oder schwarz, hochhackig oder mit ﬂachem Absatz - machen das Kombinieren einfach und runden jedes Outﬁt ab. Gut betucht Strick ist in – und zwar auch diesen Winter. Die stylischen Wollschals sind schmeichelweich und halten nebenbei auch noch schön warm - Schnupfnase ade! Wer es lieber eleganter mag, der wird die trendigen Pelzschals der Saison lieben.  ALISHA Veloursleder-Steifel bei Humanic um 160,00 Euro

Looks by Charles Vögele

11-12/2013

Cashmere Schal bei Iris von Arnim um 895,00 Euro

Fotos: mk-salzburg, Wohlfühlhotel Schiestl / Alisha / Humanic / Madeleine / Charles Vögele / N. Mohrmann

Die unausweichlich sinkenden Temperaturen sind kein Grund zu frieren! Schals, Mäntel, Stiefel und Co. sorgen nicht nur für den richtigen Look, sondern auch für wohlige Wärme.

LIFESTYLE - MODE

EINGEPACKT Jacke von Charles Vögele um 69,99 Euro

Look by Charles Vögele

Pelzkragen von Nicole Mohrmann um 198,00 Euro Daunenjacke von Madeleine um 479,00 Euro

Handschuhe von Nicole Mohrmann um 98,00 Euro

WOHLFÜHLEN IM HOTEL SCHIESTL

D Daunenmantel von Madeleine um 499,00 Euro Jacke mit Pelz von Madeleine um 2.299,00 Euro Buffalo Glattleder-Stiefel bei Humanic Cate Grey-Stiefel um 170,00 Euro bei Humanic um 140,00 Euro

as Vier-Sterne-Hotel Schiestl inmitten der zauberhaften Zillertaler Bergwelt verbindet die herrlich vielfältige Natur mit insgesamt 1.000 Kilometer Wanderwegen sowie Genuss und Wellness. Neben kulinarisch empfehlenswerter Zillertaler Haus-

mannskost bietet das Hotel im exklusiven Badeschlössl ganzheitlichen Genuss in Form von Massage, Dampfbad, Wohlfühlpool und Beauty-Treatments. Auch kleine Gäste werden mit einem abenteuerlichen Erlebnistag in Hochfügen und einem kunterbunten Spaßprogramm zufrieden gestimmt. 

Verloursleder-Stiefel bei Humanic um 350,00 Euro

WohlfühlHotel Schiestl Hochfügener-Straße 107 6264 Fügenberg Tel: +43 (0) 5288 62326 www.hotel-schiestl.com info@hotel-schiestl.com

11-12/2013

WELLNESS, WANDERN & NATUR

– EINFACH DIE SEELE BAUMELN LASSEN! KOMBI-ANGEBOT EXKLUSIV FÜR UNSERE LESER!

2 ÜBERNACHTUNGEN IM HOTEL KLAUSNERHOF (2 ÜBERNACHTUNGEN FÜR 2 PERSONEN IM DOPPELZIMMER) statt 388,-

UM NUR 288,- EURO

Leistungen im Hotel Klausnerhof:  Erholsam schlafen auf über 1.500 m Seehöhe im stilvoll eingerichteten Naturholzzimmer

mit Blick auf die Bergkulisse  Kulinarischer Gaumengenuss mit heimischen Produkten - Wählen Sie Ihr Lieblingsfrühstück vom reichhaltigen Buffet - Herzhaftes Nachmittagsbuffet mit Süßem und Pikantem - Himmlisches 5-Gang-Feinschmecker-Menü am Abend  Entspannen im Klausnerhof Panorama-Spa - Wasserwelt mit Panorama-Hallenbad, beheiztem Außenpool und Whirlpool - Sauna-Welt und „Raum der Stille“ mit Wasserbetten - Relaxen auf der Dachterrasse vor der beeindruckenden Bergkulisse - Fitnessraum mit modernen Cardiogeräten - Kuschelige Bademäntel, Badesandalen und Wellnesstaschen Kostenloser Parkplatz in der Tiefgarage 

IV LUS RE K X E NSE U FÜR ESER! L

BUCHUNG: Schicken Sie uns eine Mail an abo@mosaik-traumurlaub.at oder rufen Sie uns unter 01 / 710 26 88 an! Nur gültig für Buchungen im Zeitraum von 26.04.-07.05.2014 und 06.07.-01.08.2014.

LIFESTYLE - BEAUTY

BIO-KOSMETIKA & STUDIO NATURKOSMETIK, BEI DER MAN WEISS, WAS DRIN IST. Wer das Bio-Kosmetik-Studio in der Stiftgasse 19 betritt, wird im Nu von angenehm riechenden Düften und ausgesprochen freundlichem Personal empfangen. Weiß man noch nicht, welches Produkt für den eigenen Anspruch das Richtige ist, wird man kompetent und sympathisch über die ausgewählte und hochwertige Naturkosmetik beraten.

ier kann man sicher sein, dass nur die erlesensten Inhaltsstoffe in der Gesichtscreme oder in der Seife enthalten sind. Denn bei Bio-Kosmetika werden ausschließlich Produkte mit überprüften Inhaltsstoffen verkauft. Sortiment Angeboten werden bekannte Marken wie Dr. Hauschka, die neuseeländische Kultmarke Living Nature, Khadi und noch viele mehr. Auch österreichische Marken wie

ambient oder erlesene BioWeine ﬁndet man hier in den Regalen, welche das Sortiment für Körper & Seele abrunden. Im liebevoll gestalteten eigenen KosmetikStudio kann Mann oder Frau sich bei naturkosmetischen Gesichtsbehandlungen (auch vegan) entspannen.

MOS AI TIPP K

Imbiss praktische Tipps und wertvolles Hintergrundwissen über die Welt der Düfte vermittelt. Der Beautyabend „Natural Makeup“ bietet für Interessierte Schminken mit Naturkosmetik. 

Service Bei Duftabenden zum Thema „Aromakosmetik selbst herstellen“ werden in gemütlicher Atmosphäre mit Bio-Prosecco und kleinem

Bio-Kosmetika & Studio Stiftgasse 19/1 1070 Wien Tel.: +43 1 890 2649 www.bio-kosmetika.com ofﬁce@bio-kosmetika.com

Givenchy Fotos: Mosaik / BIO-Kosmetika 6 Studio Wien / Givenchy

SMILE’N REPAIR EXPERT FERMETÉ Unser Gesicht ist der Spiegel zu unserer Seele. Im Laufe unseres Lebens bilden Freude, Kummer und Glücksmomente Ausdrucksfalten, die sich für immer auf unserem Gesicht niederlassen und seine Züge verändern. Zudem verliert die Haut ihre Spannkraft und Festigkeit.

m ein jugendliches und strafferes Aussehen sichtbar zurückzugewinnen, ohne dabei an Ausdruckskraft zu verlieren, präsentiert das fran-

zösische Label Givenchy die neue Linie SMILE’N REPAIR EXPERT FERMETÉ bestehend aus einem Serum, einem Roll-On und einer Tagescreme.

Technologie für die Haut Die Produktlinie besteht aus dem neuartigen Wirkstoffkomplex MotionCorrect, der die HSP 27-Produktion stimuliert. Dieses Protein ist verantwortlich für die Zellerneuerung, spielt eine wesentliche Rolle bei der Beschaffenheit der Haut und verbessert ihre Widerstandsfähigkeit gegenüber mechanischen Beanspruchungen. SMILE ’N REPAIR EXPERT FERMETÉ wendet

eine neue Technologie an: Das PeptideProElastin, welches sich auf das Elastin auswirkt. Dieser Wirkstoff fördert die Elastinsynthese und kurbelt die Funktionalität des bestehenden Elastins an. Obendrein verfügt er über eine Federwirkung, die die Haut so elastisch macht wie mit 20 Jahren.  11-12/2013

LIFESTYLE - BEAUTYI

DAS PERFEKTE FOTO NEUN TRICKS, UM FOTOGENER ZU WIRKEN

Haben Sie das Gefühl, auf jedem Foto unvorteilhaft auszusehen? Ab jetzt nicht mehr, denn wir haben neun einfache Beauty-Tipps, die Sie in Zukunft fotogener machen!

WINTER IN ST. MORITZ

2. Lippen Dunkler, matter Lippenstift macht alt. Wenn Sie möchten, dass die Lippen prall und gesund aussehen, sollten Sie eine Lippenpﬂege mit Feuchtigkeitsspender oder einen Lipgloss verwenden! 3. Rouge Das wichtigste für ein Kamera-Make-up ist die Kontur des Gesichtes. Verwenden Sie am besten Bronzing-Powder, um Akzente zu setzen.

itten im Herzen eines der bekanntesten Ferienorts der Welt beﬁndet sich das Art Boutique Hotel Monopol, das mit gediegenem und alpinen Ambiente begeistert und neben exklusiv italienisch-mediterraner Gourmetküche mit einer Wellnessoase hoch über den Dächern von St. Moritz besticht. Das Art Boutique Hotel Monopol liegt

11-12/2013

zudem im Mittelpunkt der Skiwelt. In nur zwei Gehminuten ist man nämlich bei der Chantarella-Bahn, die einem den Weg zu 350 Pistenkilometern und jeder Menge Sonne ebnet.  Art Boutique Hotel Monopol**** Via Maistra 17 7500 St. Moritz Telefon: +41 81 837 04 04 www.monopol.ch artboutique@monopol.ch

4. Ohren Wenn Ihre Ohren häuﬁg heiß werden und röten, sollten Sie nicht nur im Gesicht, sondern auch auf die Ohren etwas Foundation auftragen. Achten Sie darauf, dass sie gut verteilt wird - ansonsten kann es peinlich werden! 5. Innenseite Oberlid Damit Ihr Auge deﬁniert und ausdrucksstark wirkt, sollten Sie auch auf der Innenseite des Oberlides schwarzen Kajal auftragen. Ist anfangs ein wenig unangenehm, aber man gewöhnt sich daran!

6. Mascara Nachdem Sie Lidschatten und Eye-Liner aufgetragen haben, tragen Sie mehrere Schichten Mascara auf. Je mehr desto besser - Fotos schlucken sowieso 80 Prozent davon. Natürlich sollten nicht zu klumpige Fliegenbeinchen entstehen. Versuchen Sie außerdem das Mascara-Bürstchen nahe am Wimpernrand anzusetzen. 7. Augenbrauen Stark geschminkte Augenbrauen verleihen dem Gesicht Struktur und einen tollen Ausdruck. Verwenden Sie am besten einen Augenbrauenstift und füllen Sie damit die natürlichen Augenbrauen auf. 8. Kämmen Bevor Sie ein Foto machen, sollten Sie sicher gehen, dass einzelne kleine Härchen nicht abstehen, denn diese sorgen für einen ungepﬂegten Look auf den Bildern. Frisieren Sie die Haare mit einer Schweineborsten-Bürste werden sie glänzend, aber nicht elektrisch und sehen sehr gepﬂegt aus! 9. Lächeln Natürlich sieht ein Lächeln auf den Fotos immer sympathisch aus! Achten Sie aber darauf, dass Sie nicht zu sehr lachen, denn dann entstehen Fältchen um die Augen und die Augen wirken auch viel kleiner als sonst. Üben Sie ein wenig vor dem Spiegel, damit Sie ein Gefühl dafür bekommen, wie viel Sie lächeln sollten. 

Fotos: mk-salzburg.at / Vincent Boilteau (flickr.com) / Soren Rajczyk (flickr.com) / Elisabeth Welsh (flickr.com)

1. Lidschatten Bevor Sie das Make-up auf ihrem Gesicht verteilen, sollten Sie den Lidschatten auftragen. Denn ansonsten bröselt die Farbe des Lidschattens auf das fertig geschminkte Gesicht und das ist auf dem Foto sichtbar!

LIFESTYLE - BEAUTY

Die Zeit ist reif für einen neuen Style Und damit steht das Wort Style –Stylen im Vordergrund. Jetzt stellt sich nur noch die Frage: Sind auch Sie bereit?

Volumen

Fotos: Fotograf Wolfgang Hair-Wolf

Locken

Hair Wolf Nuﬂdorferstraﬂe 45 1090 Wien Tel: +43(0)1 319 85 27 www.hair-wolf.at info@hair-wolf.at Öffnungszeiten: Di.-Fr. 10-21 Uhr Sa. 9-17 Uhr

Wieso nicht mal gebündelte Locken, statt glattes Haar. Alte Gewohnheiten können auch geändert werden. Locken müssen nicht unweigerlich ein dickes Gesicht machen und glattes Haar kann man durch Thickening und Gripp Produkte aufpeppen. Denn oft kleben geglättete Haare zu sehr an der Kopfhaut. Für diese tollen Hollywoodlocken benötigst Du Lockenstab, Thickening Spray, Surfspray und zum Abschluss eine Creme die dir die Locken schön bündelt.

Volumen a la Amy Winehouse. Dazu benötigst du heiße Wickler, Styling Creme, Styling Lotion, Haarspray. Der Oberkopf wird toupiert.

Struktur Struktur durch Razur-Cut. Die Haare werden mit Lockencreme und Surfspray gefönt, anschließend wird in den Haarspitzen Sumo Wax eingearbeitet. Nur so erhälst Du die richtige Struktur.

HOTEL STADT KUFSTEIN

as Hotel in der historischen Stadt Kufstein vereint den Charme eines zentral gelegenen Hauses, das ideal für Kultur- und Shoppingtouren ist, mit den komfortablen Annehmlichkeiten eines Seminarhotels. Denn das seit Sommer in neuem Glanz erstrahlende Hotel wird gekonnt allen Ansprüchen gerecht.

Neben der Halbpension und der Kufstein@Lounge, in der Gäste würzige Zigarren und hochwertige Drinks genießen können, besticht das Hotel Stadt Kufstein auch mit einer exklusiven Saunalandschaft und einem Fitnessraum. 

Hotel Stadt Kufstein Arkadenplatz 1 6330 Kufstein Tel: +43/(0)5372/6944-0 www.hotel-stadt-kufstein.at info@hotel-stadt-kufstein.at

11-12/2013

LIFESTYLE - WELLNESS SO FUNKTIONIERT WELLNESS IN DEN WINTERMONATEN! Gehören Sie auch zu den Menschen, für die der Winter immer so plötzlich kommt? Oder zu denjenigen, die sich jedes Mal vornehmen: „Jetzt genieße ich die schneereiche Zeit aber mal so richtig!“

ten Hotels in Österreich auf einer blauen Plakette mit der jeweiligen Jahreszahl. Und zwar nicht nur als Qualitätsgütezeichen, sondern auch als Symbol für die überdurchschnittlich gute Beﬁndlichkeit ihrer Gäste.

MEIN TIPP:

Nach einem langen Spaziergang unbedingt ein heißes Bad einplanen!

/ FITNESS / ERHOLUNG / TREATMENTS

Maximal vier Lilien kennzeichnen die besten Hotels in den Kategorien Wellness, Kur, Gesundheit und Beauty. Seit alten Zeiten gilt die Lilie als Symbol der Reinheit, aber auch der Erneuerung. Dieses Lilien Bewertungssystem ist mit dem der „Hauben-Bewertung“ in der Gastronomie gleichzusetzen.

JULIA GALLI

galli@mosaik-traumurlaub.at

11-12/2013

as wird bewertet? Zur Bewertung der Hotels in den Kategorien Wellness („ohne Arzt“), Kur („Arzt für chronisch Kranke“), Gesundheit (Prävention – „Arzt für Gesunde“) und Beauty(Schönheitsfarmen) wurde die „RELAX-Guide-Lilie“ geschaffen. Seit Herbst 1999 schmücken die Lilien die bes-

Lilien als Qualitätsgütesiegel Das gesamte Angebot wird in die vier Kategorien Kur, Gesundheit, Wellness und Beauty eingeteilt. Kur bedeutet dabei einen zumindest einwöchigen Aufenthalt und inkludiert ärztliche Diagnostik sowie überwachte Therapieabläufe. Wellness heißt im Regelfall „ohne Arzt“. Die Leistungen von Gesundheitshotels richten sich an Gesunde, rei-

Fotos: Falkensteiner / Relax Guide

Entspannter Winter Mir liegt es deswegen sehr am Herzen, die Winterzeit zu einer spirituellen Wellnesszeit zu machen. Denn als ein Mensch der immer Anlässe und Symbole braucht, um gute Vorsätze zu treffen, habe ich es mir einfach mal vorgenommen, eine Winterzeit mit allen schönen Dingen zu erleben, die sonst zu kurz kommen: einen kitschigen Liebesﬁlm anschauen, mit Freunden und der Familie schöne Abende verbringen, gemeinsam backen und kochen, lange Spaziergänge durch verschneite Winterlandschaften machen und natürlich kleine Schönheitsrituale in den eigenen vier Wänden einplanen. Und wo könnte man besser entspannen als in der Badewanne. Eine pﬂegende Maske aufs Gesicht, Badeschaum oder Badesalz ins Wasser, Kerzen, gute Musik, ein gutes Buch und ein Glas Wein, und schon ist der Wellnesseffekt da. So übersteht man die kalte Jahreszeit mitsamt ihren dunklen Stunden und der Kälte gleich viel besser. Und wenn man die Winterzeit dieses Mal richtig genießt anstatt immer nur zu meckern, kommt vielleicht der Frühling sogar schneller als man denkt. Also lassen Sie sich nicht von Weihnachten und den hektischen Vorbereitungen stressen, sondern genießen Sie die Zeit mit der Familie! 

WELLNESS

KOLUMNE

Ich persönlich identiﬁziere mich mit der zuerst genannten Gruppe und interpretiere die Winterzeit immer als eine stressige Phase. Womit ich eigentlich beim Thema wäre: Wellness sollte eigentlich im Mittelpunkt stehen, denn zu keiner anderen Zeit wird mehr über Themen wie Liebe, Besinnlichkeit, Gemütlichkeit, Zeit für Ruhe und Entspannung geredet, als in den Wintermonaten. Ja genau, es wird geredet! Aber nicht gelebt!

LIFESTYLE - WELLNESS

DIE LILIE

DAS WELLNESSBEWERTUNGSSYSTEM

chen von Prävention über medizinische Check-ups bis hin zur Therapie von Stressfolgen und eher harmloseren Gesundheitsstörungen – unter ärztlicher Aufsicht. Typische Vertreter dieser Kategorie sind Heilfasten-, Mayr- und Ayurvedakurhäuser sowie auf Traditionelle Chinesische Medizin spezialisierte Hotels. Wellness, Gesundheit, Kur und Beauty Unter der Kategorie Beauty sind im RELAX Guide nur „echte“ Schönheitsfarmen ge-

BEWERTUNG: SEHR GUTE LEISTUNGEN

BEWERTUNG: HERVORRAGEND

BEWERTUNG: AUSSERGEWÖHNLICH

BEWERTUNG: SPITZENBETRIEB

listet. Man erkennt diese daran, dass sie keine normalen Feriengäste aufnehmen und zumeist nur Wochenarrangements offerieren. Übrigens: Bereits mehr als zwei Drittel aller Hotels haben mittlerweile Kosmetikbehandlungen im Angebot – die Leistungen, die auf einer Schönheitsfarm (meist nur für Damen) geboten werden, sind jedoch im Schnitt deutlich besser. Man sollte beachten, dass Kurhotels keine WellnessOasen sind, ihr Klientel be-

steht nämlich nicht aus Gästen, sondern aus chronisch kranken Personen und diese Kuranstalten haben somit auch völlig andere Ziele als Wellnesshotels. Daher gelten für diese Betriebe auch geringfügig modiﬁzierte Bewertungskriterien; zudem werden Kurhotels natürlich nur mit anderen Kurhotels verglichen. Ergeben sich dann hohe Lilienanzahlen, bedeutet dies natürlich nicht, dass ein solches Haus mit einem Top-Wellnesshotel vergleichbar wäre.

Kriterien für einen Spa-Urlaub Alle Hotels werden ausschließlich nach Wellness- oder Kururlaubskriterien beurteilt. Das bringt mit sich, dass luxuriöse Stadthotels, perfekte „Tagungspaläste“ oder auch exklusive Fünfsternhäuser mit geringer Wellness-Entsprechung mit relativ niedrig erscheinenden Punktezahlen bewertet werden, selbst wenn sie im normalen Beherbergungsbereich eine regionale Spitzenstellung innehaben. Daher kann ein luxuriöses Stadthotel mit perfektem Service beispielsweise nur mit maximal 16 Punkten beurteilt werden – aber auch nur dann, wenn bei der Recherche vor Ort absolut alles gepasst hat. Für die Bewertung maßgeblich ist jedenfalls stets das persönliche Wohlfühlerlebnis, das sich auf die folgenden Kriterien bezieht: „Natur & Lage“, „Ambiente“, „Ausstattung & Dienstleistungsqualität“, „Locker & Easy“, „Beratung & Verkauf“, „Preis & Wert“.  11-12/2013

Gläserbürste für Spülbecken ab 10 Euro Fensterreiniger mit Sprühfunktion ab 13 Euro

Einfach clever meine Putzprofis! Ab dem 01. Jänner 2014 beginnt bei Tchibo das große putzen. Spül-Meister, BodenreinigungsSpezialisten und weitere AllroundTalente verwandeln sämtliche Flächen in Küche und Bad in reine Augenweiden. Bodenwischer mit Sprühfunktion ab 23 Euro

Für harte Fälle gibt es jetzt innovative Putzprofis und selbst die Kleiderpflege ist dank Dampfbügeleisen & Co. ganz schnell vom Bügeltisch.

Microfaser-Universal-Tücher je Set ab 13 Euro

LIFESTYLE - WOHNEN

Russell Hobbs KÜCHENGERÄTE EINER NEUEN GENERATION Haushaltsgeräte gibt es zuhauf - in allen verschiedenen Formen und Varianten. Nichts Neues, denken Sie. Dass dies nicht stimmt, zeigt die Marke Russell Hobbs mit ihren innovativen Geräten und modernen, zeitgemäßen Designs. Hier bleibt ein Wasserkocher kein Wasserkocher, sondern wird zum Hingucker in Ihrer Küche.

Fotos: mk-salzburg.at, Alpenwellnesshotel St. Veit / Russell Hobbs

ie kennen die Marke Russell Hobbs nicht? Dann haben Sie etwas verpasst! Sie geht auf die britischen Erﬁnder Bill Russell und Peter Hobbs zurück, welchen wir nicht nur den ersten elektrischen Kaffeebereiter mit Warmhaltefunktion, sondern auch den ersten elektrischen Wasserkocher verdanken! Heute gehört die Marke zur weltweit agierenden Spectrum Brands Gruppe und wartet mit einigen Neuigkeiten am Küchengeräteﬁrmament auf. Innovativ, praktisch und nachhaltig Jeder kennt das Szenario: Die Familie sitzt am Frühstückstisch und alle streiten sich um den ersten Toast. Zusammenwarten geht nicht, sonst werden alle Brötchen kalt. Nicht so bei Russell Hobbs: Die preiswerte Frühstücksserie Easy Morning bietet einen Toaster, der nicht nur mit Auftaufunktion, Bröselschublade und seinen 1.000 Watt glänzt, sondern auch noch zwei Warmhaltekammern integriert hat, damit kein Familienmitglied in einen kalten Toast beißen muss. Nachhaltigkeit Doch nicht nur Praktikabilität wird bei Russell Hobbs groß geschrieben, auch Nachhaltigkeit ist ein Thema, dem sich die Marke mit großer Auf-

merksamkeit widmet. So wartet die Frühstücksserie auch mit einem Wasserkocher mit integriertem und abnehmbarem Messbecher auf. Der Vorteil davon? Sie können genau abmessen, wie viel Wasser Sie brauchen und bringen dann auch nur die gewünschte Menge zum Kochen. Dies spart nicht nur Zeit, sondern auch Wasser und Energie. Design zum Anbeißen Dass tolles Design und Praktikabilität kein Widerspruch sein muss, beweist Russell Hobbs auf höchstem Niveau. Die Küchengeräte gibt es nicht nur in den aktuellen Trendfarben, eine gebürstete Edelstahloberﬂäche mit hochwertiger Lackierung – wie jene der Frühstücksserie Jewels – sorgt obendrein dafür, dass sich keine lästigen Fingerabdrücke auf den Geräten breit machen. Klingt praktisch? Ist es auch! Weitere Informationen unter www.russellhobbs.com 

FERIEN IN SÜDTIROL

ingebettet in die Bergwelt der Dolomiten empfängt das Alpenwellnesshotel St. Veit seine Gäste mit Alpenwellness, jeder Menge Geborgenheit und einer behaglichen, familiären Atmosphäre. Traditionelle alpine Anwendungen sowie zahlreiche Saunen sorgen für die nötige Entspannung. Das weltweit größte Skikarussell, das Do-

lomiti Superski, in unmittelbarer Nähe des Hauses lässt zudem die Herzen von Wintersportfans höher schlagen. Abgerundet wird der Aufenthalt mit feinen Vitalmenüs, die sowohl Feinschmeckern als auch Gesundheitsbewussten Gaumenfreuden bieten. 

Alpenwellnesshotel St. Veit Europaweg 16 I-39030 Sexten Tel: +39/0474/710390 www.hotel-st-veit.com info@hotel-st-veit.com

11-12/2013

LIFESTYLE - WOHNENI

VALETTA Tageslichtrollladen SCHUTZ UND ENERGIESPAREN IM WINTER Rollläden sind nicht nur im Sommer eine kluge Entscheidung: Im Herbst und Winter dienen sie als Einbruchschutz und sparen zusätzlich reichlich Energie.

as luxuriöse Designhotel des schwedischen HotelierEhepaares Landström lockt dank idyllischer Lage am Meer und unmittelbarer Nähe zum Zentrum von Palma de Mallorca mit jeder Menge Shopping, Nightlife, Kultur und Kulinarik all jene an, die in der kalten Jahreszeit in Richtung Sonne ﬂiehen möchten. „Das Haus des guten Geschmacks“ ist

11-12/2013

längst zum Feinschmeckertreff avanciert und wer es sich bei Strandspaziergang, Wanderung oder Golf gut gehen lassen möchte, dem liegt ein wahres Urlaubsparadies zu Füßen.  Portixol Hotel y Restaurante Calle Sirena 07006 Palma de Mallorca Tel: +34 971 27 18 00 www.portixol.com hotel@portixol.com

Schutz vor Einbrüchen in der Dämmerung Dämmerungseinbrüche häufen sich in der nebligen Winterzeit, da unbeleuchtete Häuser und Wohnungen in den frühen Abendstunden auf den unbewohnten Zustand hinweisen.

Ein weiteres Problem ist hierbei, dass es Eindringlingen in der Dunkelheit wesentlich leichter fällt, Türen und Fenster

zu knacken. Durch den Einsatz eines starren Wellenverbinders, mit dem alle VALETTA Tageslichtrollladen bereits standardmäßig equipiert sind, kann der Rollladenpanzer in seiner Position gehalten werden und ist damit dem Hochschiebedruck von mehr als 100 Kilogramm gewachsen. Schutz, Energieeinsparung und Ruhe Die VALETTA Tageslichtrollladen sorgen auch im Winter für ausreichend Tageslicht und können somit die Beleuchtungskosten um 50 bis 80 Prozent verringern. Außerdem kann zur Raumerwärmung beigetragen werden, indem man die Wintersonne ins Gebäudeinnere lässt: Werden die Rollläden rechtzeitig geschlossen, wird der Wärmeverlust, die durch Fenster und Türen entstehen, reduziert. Weil man es gerade in der kalten Jahreszeit gerne ruhig hat, ist ein Kunststoffmittelsteg in die Rollladen eingearbeitet, der Geräusche zuverlässig dämmt. Auch das äußere Erscheinungsbild bleibt den Tageslichtrollladen von VALETTA dank spezieller Beschichtung viele Jahre lang erhalten. 

Fotos: mk-salzburg.at / VALETTA

IN RICHTUNG SONNE

er Herbst gehört zu der Jahreszeit, in der man sich gerne im Inneren aufhält und es sich so gemütlich wie möglich machen will. Damit man sich in den eigenen vier Wänden behaglich und wohl fühlen kann, muss die Sicherheit gewährleistet sein. Rollladen werden meistens nur in ihrer Funktion als Sonnenschutz im Sommer in Verbindung gebracht. Tatsächlich aber können sie viel mehr: Sie sorgen für Energieeinsparung und Wärmedämmung, bieten Schallschutz und Tageslichtlenkung und bieten sogar Schutz vor Einbrüchen.

LIFESTYLE - WOHNEN

Colour Blocking VI-SPRING BRINGT FARBE IN DIE VIER WÄNDE Der renommierte Bettenhersteller Vi-Spring macht Schluss mit Brauntönen: Mit zahlreichen Motiven und vielen unterschiedlichen Farbexperimenten wird das Schlafzimmer zu einem bunten Highlight und sorgt in der melancholischen Jahreszeit für positive Stimmung.

erschiedene Farben, Motive und Stoffe, die bunt zusammengewürfelt in der Wohnung platziert werden – Zeichen des schlechten Geschmacks? Nein, ganz im Gegenteil: „Colour Blocking“ heißt der neue Trend, der sowohl in Mode als auch Einrichtung Einzug hält. Bei dem großzügigen Angebot an Stoffen ist bei Vi-Spring bestimmt für jeden etwas dabei und der ei-

genen Phantasie sind bei der Kombination mit den unterschiedlichen Farben und Mustern keine Grenzen gesetzt. Bunter Mix für Experimentierfreudige Das Regal Superb der Kollektion eignet sich hervorragend für Colour Blocking. Die Überzüge des Modells sind in verschiedenen Farben erhältlich und gemeinsam mit dem schlichten

Kopfteil Wilton erhält die Schlafstätte ein trendiges und lebhaftes Aussehen. Für eine stimmungsvolle Atmosphäre werden Textilien in zarten, hellen Farben eingesetzt und sind nicht nur optisch ein Hit: Das Modell Devonshire beispielsweise besteht zu 100 Prozent aus natürlicher Schurwolle, der Stoff reguliert die Körpertemperatur und ist außerdem atmungsaktiv. 

SKI IN – SKI OUT: WINTERLICHE URLAUBSWELT KLEINWALSERTAL

G Fotos: mk-salzburg.at, Kleinwalsertal Tourismus / Vi-Spring

anze 128 Pistenkilometer, 47 Lifte und Bahnen sowie zahlreiche Unterkunftsbetriebe direkt an den Pisten. Das ist das Kleinwalsertal in Vorarlberg, welches zum grenzüberschreitenden Skigebiet Kleinwalsertal—Oberstdorf gehört. Umgeben von den Allgäuer Alpen mit Blick auf Bayern repräsentiert sich das vorarlbergische Kleinwalsertal mit den vier Orten Riez-

lern, Hirschegg, Mittelberg und Baad mit Unmengen an Schnee und Wintersportmöglichkeiten. Liebhaber verschneiter Wanderwege, Skiund Snowboardfahrer sowie Fans von Fun-Sportarten wie Snowbike und Skifox kommen in diesem Winterparadies voll auf ihre Kosten. Für den Körper Wer es lieber gemütlich möchte, kann in den vier zertiﬁzierten Lebensfeuer-

Kleinwalsertal Tourismus eGen Walserstraße 264 6992 Hirschegg Tel: +43 (0) 5517 5114 436 www.kleinwalsertal.com info@kleinwalsertal.com

Hotels bei individuellen Wohlfühl-Paketen komplett entspannen und abschalten. Oder man nimmt am „Walser Omgang“, dem gecoachten Bewegungskonzept, das Langlauf-, Winterwanderund Schneeschuhtouren umfasst, teil. Für den Genuss Auch kulinarisch beﬁndet man sich hier im Paradies. Die Walser Küche verspricht Freude für den Gaumen, immerhin ﬁnden sich hier zehn Gault-Millau-Hauben, ein Michelin-Stern sowie 15 Genusswirte. Natürlich kommen auch die Kids nicht zu kurz: diese können sich unter anderem im Kids Park austoben oder in einer der sieben Skiund Bergschulen den Spaß auf den Brettern erlernen. 

11-12/2013

REISEN

WINTERZAUBER Urlaub ist die schönste Zeit im Jahr. Wer nun meint, nur im Sommer herrliche Tage erleben zu können, der irrt gewaltig. Denn besonders in der kalten Jahreszeit kann man seine Freizeit genießen und bei diversen Aktivitäten eine Menge Spaß haben und noch dazu viel für seine Gesundheit tun.

enn draußen die Schneeflocken gemächlich vom Himmel purzeln, fühlt man sich in einem der unzähligen Tourismusbetriebe Österreichs besonders wohl. Denn was gibt es Schöneres, als eine fast unberührte Schneelandschaft zu erkunden, eine gemütliche Wanderung durch den knackenden Winterwald zu unternehmen oder mit rotwangigen Kindern einen lustigen Schneemann zu bauen. Die Möglichkeiten die Freizeit Outdoor zu verbringen sind schier unzählig. Und auch wenn es stürmt und schneit – ein Aufenthalt im Freien tut nicht nur dem Körper, sondern auch der Seele gut. Und man kann ihn fast als Doping für unser Immunsystem bezeichnen, da Sauerstoff das Lebenselixier für unsere Zellen ist. Und den bekommt man im Freien genug ab. Allerdings sollten einige Dinge beachtet werden wenn man sich nach draußen begibt, denn

11-12/2013

die niedrigen Temperaturen können – wenn man nicht richtig ausgerüstet ist – unserer Haut ziemlich zusetzen. Sie ist nämlich in der kalten Jahreszeit besonders schutzbedürftig, da sie ihre Fettproduktion reduziert und unter 8° Celsius ganz einstellt. Dazu kommt, dass trotz Regen und Schnee die Luft trockener als im Sommer ist und die warme Heizungsluft richtet zusätzlich Schaden an. Aus diesem Grund bedarf sie jetzt einer Portion Sonderpflege mit Fett und Feuchtigkeit um nicht Knitterfältchen zu bilden. Bei der Auswahl der Cremen ist besonders auf den pH-Wert zu achten. Im Idealfall sollte dieser neutral sein – also weder in Richtung Säure oder in Richtung Base ausgelegt sein. Weiters sind parfümierte Erzeugnisse ebenso zu vermeiden, wie alkoholhaltige Produkte. Spezielle Fettcremen sind bei extrem trockener Haut sehr zu empfehlen. Ge-

REISEN

ÖSTERREICH Fotos: Barbara Eckholdt (pixelio.de) / Mergim Muzzafer (pixelio.de)

nauer gesagt - das winterliche Wetter macht eine Behandlung mit solchen Produkten in vielen Fällen sogar unumgänglich. Für die tägliche Pflege kommen zudem verschiedene Wachse und Öle in Betracht – etwa Palmwachs oder Jojobaöl. Pflegeprodukte auf dieser Basis können gegenwärtig ruhig Einzug in die tägliche Pflege nehmen – die Gesundheit Ihrer Haut wird es Ihnen danken. Ein besonderes Augenmerk sollte auf die Lippen gelegt werden, denn sie reagieren auf solche Umwelteinflüsse besonders empfindlich und werden rissig, rauh und spröde. Werden sie jedoch mit genügend Fett und Feuchtigkeit versorgt, bleiben sie samtig weich und gesund. Haben die Lippen jedoch bereits vom kalten Winterwetter Schaden genommen, ist es am besten mit einer Wundsalbe dagegen anzukämpfen. Für die tägliche Pflege sind sie – auf Grund

ihrer Verpackung – zwar weniger praktisch, die Vorzüge treten jedoch beim Heilungsprozess offen ans Tageslicht. Wundsalben verkürzen die Zeit für die Wiederherstellung der beschädigten Haut nämlich deutlich. Auf jeden Fall sollten Sie bei Outdooraktivitäten eine Mütze tragen, denn Kopfschmerzen kommen schneller als man glaubt. Durch den Kältereiz können sich die dünnen Muskeln auf der Schädeldecke krampfartig zusammenziehen und Schmerzen verursachen. Wärme und vorsichtige Massagen helfen dann, die Muskeln wieder zu lockern. Auch wenn der Durst während der kalten Jahreszeit nicht besonders groß ist – besonders jetzt muss auf eine ausreichende Flüssigkeitszufuhr geachtet werden, damit Erkältungs- oder Grippe-Erreger optimal abgehalten werden können. Am besten eignet sich dazu Kräutertee. Lesen Sie weiter auf den  Seiten 40 bis 42. 11-12/2013

REISEN

Ski Heil

Der Genuss zählt

Eine der beliebtesten Tätigkeiten während des Winterurlaubes ist das Skifahren. Und das ist kein Wunder, denn es vereint Natur und körperliche Aktivität zu einem attraktiven Sporterlebnis. Allerdings ist - um Verletzungen zu vermeiden - eine gute Kondition die wichtigste Voraussetzung.

Nach der Sauna und den Treatments im Spa rührt sich zumeist der kleine oder große Hunger. Nun warten die genüsslichen Momente auf die Gourmets in Form von Buffets oder servierten mehrgängigen Menüs.

Dabei wird die Sicherheitsbindung kontrolliert, die Ski gewachst und die Kanten geschliffen, um einen guten Halt auf der Piste zu haben. Die Skischuhe müssen fest sitzen und eine gute Passform aufweisen, da sie für die Steuerung der

Gut ausgerüstet - so steht der Pistengaudi nichts mehr im Weg.

Ski verantwortlich sind. Allerdings sollte man die Zehen noch bewegen können, da sonst die Durchblutung gestört ist. Die Bekleidung aus wind- und wasserabweisendem Material schützt den Körper vor dem Auskühlen. Besonders empfehlenswert ist dabei der „Zwiebellook“, bei dem mehrere dünne Kleidungsschichten übereinander getragen werden. Sind die Temperaturen besonders eisig, dann halten Gesichtsmasken aus Textil nicht nur warm, sondern schützen auch vor Erfrierungen. In letzter Zeit werden auch Helme empfohlen, die vor schweren Kopfverletzungen schützen. Aus diesem Grund zählen sie bei Kindern zur Standardausrüstung. In manchen Bundesländern sind sie für Minderjährige bis zum 15. Lebensjahr sogar Pflicht. Auch hier ist ein bequemer aber fester Sitz wichtig. Mit speziellen Ski- oder Sonnenbrillen schützen Sie ihre Augen und sorgen für gute Sicht. Hier auf jeden Fall Markenbrillen bevorzugen, da schlechte Produkte mehr Schaden als Nutzen bringen. 

esonders die heimischen Tourismusbetriebe kann man als Mekka für Genießer bezeichnen. Hier werden zumeist regionale Schmankerl in Bioqualität angeboten. Etliche Betriebe wurden mit Hauben oder ähnlichen Attributen ausgezeichnet, was von den Gästen aus aller Herren Länder goutiert wird. Viele Hotels bieten auch spezielle Diäten an, wenn auf gesundheitliche Probleme oder auf die schlanke Linie Rücksicht genommen werden muss. Und natürlich gibt es zu jeden Speisen die passende Weinbegleitung, die vom Sommelier des Hauses empfohlen wird. Berühmt in Österreich sind die Mehlspeisen und so fallen die Nachspeisen zumeist grandios aus. Wer noch ein Häppchen verträgt, der kann sich bei den Käsebuffets bedienen oder sich eine kleine Auswahl dieser köstlichen Spezialitäten servieren lassen. Für viele Gäste ist jetzt die Zeit der Bettruhe gekommen um den nächsten Tag frisch und ausgeruht genießen zu können. Manche fühlen sich jedoch

11-12/2013

Fotos: oliviago (pixelio.de) / Rainer Sturm (pixelio.de)

in spezielles Ausdauertraining in den Wochen davor – wie etwa Skigymnastik – zahlt sich dadurch aus und erhöht den Spaß und vor allem die Sicherheit. Um diese zu gewährleisten ist es auch wichtig, sich vor einer Abfahrt aufzuwärmen. Besonders dann, wenn man lange im Sessellift gesessen hat. Dazu reichen ein paar kurze aber intensive Übungen, wie etwa Armkreisen, leichte Sprünge oder Ski abwechselnd hochheben, mit denen man die Muskeln aktiviert. In den meisten Skiorten kann man die passende Ausrüstung, die auf dem neuesten Stand und perfekt gewartet ist, ausborgen und wird zudem gut beraten. Legt man sich jedoch selbst eine zu, dann muss man darauf achten, dass die Ski regelmäßig zum Service beim Profi gebracht werden.

REISEN

Sauna, Dampfbad & Co. Nach einem Aufenthalt im Freien gibt es nichts Schöneres als im Spa zu relaxen. So gut wie alle Wellnesshotels bieten luxuriöse Saunalandschaften, in denen man so richtig mit der Seele baumeln kann.

Bank Platz zu nehmen, da die Luft nach oben hin heißer wird. Während eines Aufgusses sollte man nur im Notfall nach draußen gehen. Nach rund acht bis zehn Minuten ist ein Saunagang beendet.

Fotos: waferboard (ﬂickr.com) / Sidious Sid 8ﬂickr.com) / Rainer Sturm (pixelio.de) / roesli48 (pixelio.de)

Die ﬁnnische Sauna ist besonders beliebt.

noch fit und nun geht’s auf zum Apres Ski. Aber Vorsicht! Niemals mehr als zwei Gläser Alkohol zu sich nehmen, denn sonst kann der nächste Morgen fürchterlich sein und ein Tag auf der Piste fällt mit ziemlicher Sicherheit aus. Auch auf festes Schuhwerk achten, denn verschneite Straße sind nicht besonders gut für High Heels geeignet. Wenn Sie nicht darauf verzichten möchten, diese einfach einpacken und den Weg zur Disco oder Bar in bequemen Boots meistern. Oder am besten gleich im Hotel bleiben und sich dort einen Abschlussdrink genehmigen. 

ft werden auch geführte Aufgüsse mit Honig, Früchten oder Eis von einem speziell dafür ausgebildeten Saunameister veranstaltet. Ein Saunagang mit anschließender kalter Dusche ist gut für unseren Gesundheit, da der Wechsel zwischen Hitze und Kälte den Kreislauf und den Stoffwechsel stimuliert. Zudem werden Gifte ausgeleitet, die den Körper durch die Schweißdrüsen und die Nieren und natürlich über die Haut verlassen. Regelmäßige Saunabesuche stärken auch das Immunsystem, sind gut für Herz- und Kreislauf, entspannen die Muskulatur, verbessern die Durchblutung der Atemwegsschleimhäute und trainieren die Blutgefäße. Besonders beliebt ist die finnische Sauna, deren Lufttemperatur bis zu 95 Grad betragen kann. Die Luft ist trocken, wird aber für kurze Zeit durch einen Aufguss mit Wasser, dem ätherische Öle beigemengt werden, erhöht. In die Sauna sollte man immer abgetrocknet gehen und wenn man kein routinierter Saunagänger ist, empfiehlt es sich auf der untersten

Manche Menschen liegen gerne in der Sauna – in diesem Fall vor dem Aufstehen auf jeden Fall ein bis zwei Minuten aufsetzen, um den Kreislauf wieder auf Trab zu bringen. Nun folgt ein Luftbad – am besten nach draußen in den Schnee gehen und tief aus- und einatmen. Jetzt geht’s zur kalten Dusche und wer mag kann – danach - auch ins Tauchbecken springen. Ein Dampfbad funktioniert nach einem anderen Prinzip. Hier beträgt die Temperatur um die 50°Celsius und die Luftfeuchtigkeit 80 bis 100 Prozent. Diese Kombination von Wärme und Feuchtigkeit entkrampft, reinigt, pflegt und entspannt und ist besonders angenehm bei Atemwegserkrankungen. In vielen Wellnesshotels in Österreich gibt es auch ein Hammam. Dieses türkische Bad ist ähnlich einem Dampfbad. Zum Ritual gehört neben dem Schwitzen auch die Körperreinigung. Dabei wird der Gast eingeseift und mit einem Massagehandschuh abgeschrubbt. Dabei lösen sich die abgestorbenen Hautzellen und die Durchblutung der Haut wird gehörig angeregt. Anschließend wird Rasul – eine Art Heilerde – aufgetragen und nachdem diese wieder entfernt ist, bei einer Ölmassage entspannt. 

11-12/2013

REISEN

Nach einem anstrengenden Tag auf der Piste oder nach einer Winterwanderung melden sich manchmal die Muskeln zu Wort. Besonders dann, wenn man soviel Bewegung nicht gewöhnt ist. Ein Saunagang lindert zwar diese Schmerzen, aber so richtig hilft er nicht. Jetzt ist ein kundiger Masseur gefragt.

r ist notwendig, damit die nächsten Tage nicht zur Qual werden – und zwar am besten nach dem Besuch der Sauna. Sie tun mit einer Massage auf jeden Fall ihren Muskeln etwas Gutes und wappnen sich optimal gegen Muskelkater. Durch sie werden die Muskeln so intensiv entspannt, dass er zumeist ausbleibt. Ihren Ursprung fanden die gezielten Massagen wahrscheinlich im Osten Afrikas und in Asien. So finden sich bereits 2600 v.Chr. erste Erwähnungen. Massagen beruhen auf mehreren Wirkungsprinzipien, die jedoch eng miteinander verbunden sind und sich gegenseitig beeinflussen. Da wäre einmal der mechanische Effekt, bei dem der Blut- und Lymphfluss gesteigert wird. Zusätzlich werden die Stoffwechselprodukte besser abtransportiert und das Gewebe mit Nährstoffen versorgt. Natürlich wird auch die Durchblutung gesteigert und damit die Wundheilung gefördert. Endorphine werden ausgeschüttet, die schmerzhemmend und stimmungsaufhellend wirken. Schmerzhemmend wirkt auch die Stimulation der Nervenden in Haut und Muskulatur, die ins zentrale Nervensystem

11-12/2013

weitergeleitet wird. Und natürlich erhöht die Entspannung den Wohlfühlfaktor. Entscheidend für die Wirkung ist natürlich auch die Art der Massage und welche Öle dabei verwendet werden. Beliebt und in vielen Hotels angeboten wird etwa die Hot Stone Massage. Dabei werden Basaltsteine, die zuvor in einem Wasserbad auf circa 60° Celsius erhitzt wurden, auf den Körper gelegt. Zusätzlich kommen jedoch auch gekühlte Steine zum Einsatz. Bei der Behandlung legt sich der Patient auf einen Teil der Steine und andere werden auf seinen Körper gelegt. Und nun wird aktiv mit den Steinen massiert. Der Gegensatz von Wärme und Kälte bei der Hot Stone Massage wirkt sich positiv auf das vegetative Nervensystem aus. Aus der traditionellen Chinesischen Medizin hingegen kommt Tuina. In diese Massageform, bei der schiebende und reibende Techniken eingesetzt werden, fließen auch Teile aus Chiropraktik und Akupressur ein. Durch Tuina soll die Energie – das Qi - wieder zum fließen kommen, Blockaden aufgelöst und sogar Organe positiv beeinflusst werden. Zusätzlich werden auch die Energiepunkte und Meridiane berücksichtigt. Eine Weiterentwicklung davon ist Shiatsu. Dabei wird energetische Körperarbeit mit manuellen Behandlungsmethoden kombiniert, wobei die energetischen Linien zwischen den Meridianen durch Drücken stimuliert werden. Praktiziert wird Shiatsu auf einer Matte am Boden und sowohl Hände, aber auch Ellbogen und Knie des Therapeuten können zum Einsatz kommen. Der Patient bleibt dabei bekleidet. Durch Shiatsu sollen die Selbstheilungskräfte unterstützt werden. Gerne wird diese Technik zur erfolgreichen Behandlung von Beschwerden am Bewegungsapparat eingesetzt. Beliebt und besonders luxuriös sind Massagetechniken, die aus dem Ayurveda stammen und zumeist richtig zelebriert werden. Verwendet wird fast immer Sesamöl, das individuell verschiedene Kräuterextrakte enthält. Das warme Öl vermittelt dabei zusätzlich ein starkes Gefühl von Geborgenheit. Möglich sind – neben der Ganzkörpermassage – Gesichtsmassagen, bei denen allerdings kühlende Öle verwendet werden, Fußmassagen oder Bauchmassagen. Die traditionelle Massagetechnik Nuad kommt aus Thailand und ist eine Mischung aus passiven Streck- und Dehnbewegun-

gen und einer Druckpunktmassage. Dabei werden die Energielinien mit Handballen, Daumen, Knien und auch den Füßen bearbeitet. So wird die Blutzirkulation angeregt und die Dehnungen entspannen die Muskulatur und wirken sich positiv auf die Körperhaltung aus. Nuad wird immer in bekleidetem Zustand ausgeführt.

Besonders angenehm und stresslösend ist die Klangschalenmassage, bei der Klangschalen aus Bronze auf den bekleideten Körper aufgesetzt und mit einem Klöppel angeschlagen werden. Da unser Körper zu einem Großteil aus Wasser besteht, wird dieses durch die Schallwellen in Bewegung versetzt, was wie eine innerliche Massage der Körperzellen wirken soll. 

Fotos: Petra Bork (pixelio.de) / Denis Wong (flickr.com) / mer_montagne (flickr.com) / nick_j_webb (flickr.com)

Darling, ich bin im Spa

REISEN

Magische Wintermomente Mit rund 1.800 km² Ausdehnung garantiert das größte Schutzgebiet der Alpen rundum höchstes Skivergnügen. Die schneesichere Höhenlage reizt nicht nur Snow-, Sun- und Funbegeisterte – auch Skilegenden à la Marcel Hirscher lassen sich im traumhaften ActionParadies gerne sehen.

Fotos: mk-salzburg.at, Quellenhof

nter dem imposanten Gipfel des Großglockners erstreckt sich eine der eindrucksvollsten Gebirgslandschaften: Hohe Tauern, die Nationalparkregion Kärnten, lockt mit den drei Regionen Grossglockner/Heiligenblut, Mölltaler Gletscher und Ankogel. Atemberaubende Panoramablicke, breite Pisten, Snowparks und ein beeindruckendes Naturschauspiel zwischen Sonnenuntergang und Mondaufgang sprechen bereits für sich. Magische Momente am Mölli Der Mölltaler Gletscher präsentiert mit einem „vollmondigen“ Dinner im idyllischen Panoramarestaurant in Kombination mit einer nächtlichen Pistenabfahrt wöchentlich ein wahrlich zauberhaftes Erlebnis. Auch die Goldgräberstimmung des 17. Jahrhunderts wird mit einer spannenden

DER ZAUBER DER NATIONALPARKREGION KÄRNTEN

Hohe Tauern – die Nationalpark-Region Hof 4 9844 Heiligenblut Tel: +43 (0) 4824 2700 www.nationalpark-hohetauern.at tourismus@nationalpark-hohetauern.at

Schneeschuhwanderung für Groß und Klein erneut zum Leben geweckt. Ein „magisches Date“ stellt auch die geführte Alpenüberquerung mit professionellem Skiguide dar: wöchentlich ﬁndet das „Abenteuer abseits der Piste“ durch sagenhaft schöne Tiefschneefelder am Ankogel statt. 

WELLNESS DELUXE

m Sport- und Wellnessresort im Passeiertal ﬁnden sich Wellnessliebhaber im siebten Himmel. Auf einer Fläche von insgesamt 8.000 m² widmet sich das Haus ausschließlich der Regeneration von Körper, Geist und Seele. In den Salzwelten atmet man frische Meeresluft, positive Wirkung auf die

Atemwege haben ein Besuch von Solebecken, Solegrotte und Salounge. Im Quellenhof- und SchlösslSpa kümmert man sich um Schönheit und Wohlbeﬁnden der Gäste. Schwitzen mit der ganzen Familie kann man im Familiensaunadorf, für Kinder stehen zudem zwei Hallenbäder zur Verfügung. 

Sport- und Wellnessresort Quellenhof Pseirerstraße 47 I-39010 St. Martin im Passeiertal Tel: +39/0473/645474 www.quellenhof.it info@quellenhof.it

11-12/2013

HOCHSTIMMUNG IM ALLGĂ&#x201E;U KINDERHOTEL OBERJOCH

Kinderhotel Oberjoch 11-12/2013 44 Am Prinzenwald 3 87541 Bad Hindelang-Oberjoch

Tel: +49/(0)8324/709 0 www.kinderhoteloberjoch.de info@kinderhoteloberjoch.de

REISEN

SKIURLAUB IM MONTAFON EIN WINTERPARADIES FÜR JEDERMANN Inmitten von den drei atemberaubenden Gebirgszügen Rätikon, Silvretta und Verwall ganz im Südwesten Österreichs, an der Grenze zur Schweiz gelegen, beﬁndet sich das 39 Kilometer lange Tal Montafon. Neben den Skigebieten Golm, Gargellen, Kristberg und Silvretta Bielerhöhe bietet das Montafon auf circa 220 Pistenkilometern alle Schwierigkeitsgrade für Wintersportliebhaber.

Fotos: Kuenk Andreas / Montafon Tourismus GmbH, Alexander Kaiser

it 17 verschiedenen Bergerlebnissen lädt das Montafon konditionierte Skibegeisterte sowie gemütliche Skifahrer und Familien zu spannenden Abenteuern ein. Aber nicht nur geübte Sportler sind im Montafon richtig, denn auch abseits der Piste können Naturliebhaber dem Wintererlebnis frönen. Die elf Orte im Tal haben sich auf Winter – und Sommertourismus spezialisiert und öffnen ihre Tore für Gäste, um mit Herzlichkeit und regionalen Spezialitäten aufzuwarten. Tour de Montafon Das Montafon gehört mit 31 Kilometern Freestyle- und Freeride-Revieren zum größten Tourengebiet in Vorarlberg. Zusätzlich warten 100 Kilometer Loipen, 150 Kilometer ausgesteckte Schneeschuhrouten, 290 Kilometer lange präparierte Wanderwege und vieles mehr darauf, von Abenteuerlustigen erforscht zu werden. Für den ultimativen Nervenkitzel sorgt die Abenteuernacht-Golm, bei der Mutige zu einer nächtlichen Wanderung auf den Kristakopf

aufbrechen und von dort aus im „Flying-Fox-Flug“ über den Latschausee wieder ins Tal gelangen. Dort angekommen kann man das Erlebnis bei köstlichen Käsespätzle Revue passieren lassen. Für Frühaufsteher ist die morgendliche Fußgängersafari zum Sonnenaufgang am Grasjoch genau das Richtige. Winterzauber im Montafon Seit Ende November wird die stimmungsvolle Adventszeit mit Krippenausstellungen, Christkindlmärkten und Konzerten eingeläutet. Silvester wird auch im Montafon traditionell mit Feuerwerken sowie dem 18. Neujahrs Alpen Klangfeuerwerk an der Talstation der Valisera Bahn in St. Gallenbach gefeiert.

Montafon Tourismus Montafonerstraße 21 6780 Schruns Tel: +43/(0)5556/722530 www.montafon.at info@montafon.at

Nach dem Jahreswechsel stehen diverse Events wie Musiknächte, Waterattacks sowie Nostalgieskitage und mehr auf dem Programm. Ein besonderes Highlight ﬁndet im Jänner 2015 im Montafon statt: Die Europäischen Olympischen Jugendspiele (EYOF) sorgen für olympisches Flair in der Winterregion.  11-12/2013

REISEN

15 Jahre Therme Geinberg UMFASSENDES DESIGN-LIFTING FÜR DAS EXKLUSIVE SPA RESORT

m Jahre 1995 begab man sich im oberösterreichischen Innviertel auf die Suche nach Öl, doch statt dem schwarzen Gold sprudelte 100 Grad heißes Thermalwasser aus dem Boden. Heute gehört das exklusive SPA Resort zum Topsegment der besten Wellnessund Gesundheitsresorts des Landes. Seit der Eröffnung im Jahre 1998 wurden rund 100 Millionen Euro in die Wohlfühloase investiert. Vor allem das letzte DesignLifting lässt keine Wünsche mehr offen: 192 Zimmer wurden attraktiviert und mit Vollholzmöbeln ausgestattet, eine moderne Hotelbar lädt zu einem Gläschen ein und die kundenfreundliche Rezeption garantiert bereits beim Einchecken hohes Wohlfühlniveau. Mehr als 5,5 Millionen Thermen- und Hotelgäste hat es seit der Eröffnung in das SPA Resort gezogen. In drei abwechs-

11-12/2013

lungsreichen Wasserwelten auf 3.000 m² kann in Salz-, Frisch- und Thermalwasser geplantscht werden. SaunaLiebhaber lassen die Hüllen in einer der elf Hitzekammern fallen und genießen Aufgüsse wie Joghurt-SpaCreme oder Blütenhonig. An heißen Sommertagen sorgt die Karibik-Lagune für Abkühlung: weiße Sandstrände unter Palmen und exotische Cocktails vollenden das mediterrane Flair. Das Innviertel gilt übrigens

Fotos: Therme Geinberg / mk-salzburg / Berghotel Maibrunn

Zum 15-jährigen Jubiläum der Therme Geinberg präsentierte Geschäftsführer Manfred Kalcher seinen Gästen die neuesten Renovierungen. 192 Hotelzimmer wurden revitalisiert, eine neue Hotelbar, eine neue Rezeption sowie ein lichtdurchﬂuteter Eingangsbereich laden täglich Erholungshungrige in die luxuriöse Wohlfühloase.

REISEN als vielfältigste Bierregion Österreichs. Machen Sie einen Abstecher in eine der acht Privatbrauereien und wählen Sie aus über 60 Biersorten aus. 1001 Nacht Vor einem Jahr wurde die Therme Geinberg um ein ganz besonderes Segment erweitert: Die Oriental World lässt Sie in abendländische Träume eintauchen und lädt Gäste ins Hamam – ein Dampfbad mit türkischen Reinigungsritualen und marokkanischen Wohlfühlerlebnissen. Während die Sinne mit Düften wie Jasmin, Amber, Rose und Orangenblüte verführt werden, inszeniert der HamamMeister für jeden Gast ein individuelles Entspannungsritual. In der CHAI Oriental Teebar werden die Gedanken auf unendliche Reisen geschickt. Anschließend ﬁn-

det der Körper am warmen Nabelstein in der Wärmgrotte neue Energie. Luxus mit Geinberg5 Die Erweiterung um die Geinberg5 Private SPA Villas setzte ein hochkarätiges Statement mit Auszeichnungen wie den Seven Star Global Luxury Award 2013 sowie vier Lilien und 19 Punkte im Relax Guide 2014. Von „Premium“ mit 114 m² bis zur Villa mit 300 m² wird ein exklusiver Rückzugsort geboten, in dem man sein persönliches Wellnessritual zelebrieren kann. Im Sommer ein kleines Paradies, im Winter eine idyllische Naturkulisse: Private Badebuchten, Außen-Whirlpool, Sauna, Dampfad, à la carte Kulinarik zu jeder Tageszeit sowie ein Butler stets zu Ihren Diensten machen den Erholungsurlaub zur Luxusreise.

SPA Resort Therme Geinberg Thermenplatz 1 4943 Geinberg Tel:+43 (0)7723 / 8500-2510 www.therme-geinberg.at therme@therme-geinberg.at

Begeisterte Stammgäste Geschäftsführer Manfred Kalcher lud anlässlich des 15. Jubiläums Stammgäste in die Hotelbar, die zur Feier des Tages ihre Erfahrungen austauschten. Familie Sonnleitner beispielsweise verbrachte seit der Eröffnung bereits 335 Nächte in der Therme Geinberg. Eine weite Reise legt Familie Tobler jedes Jahr zu-

rück: Mit drei Kindern zieht es die Schweizer immer wieder in das oberösterreichische SPA Resort. Treu geblieben ist auch Familie Nagele, die sämtliche Geburtstage und sonstige Anlässe in der Therme feiert. Sogar die goldene Hochzeit wurde hier mit einer romantischen Kutschenfahrt durch Geinberg gebührend zelebriert. 

DAS BERGHOTEL MAIBRUNN

ergoase trifft auf Sansibar. So oder so ähnlich kann man das Design des Berghotels Maibrunn in Sankt Englmar beschreiben. Denn hier treffen sich bayrische Gastfreundschaft und Wellnessbehandlungen aus aller Herren Länder.

Wer sich nach einem Winter „wie damals“ mit viel Schnee und Spaß sehnt, ist im Hotel Maibrunn inmitten dem bayerischen Wald herz-

lichst willkommen. Eine romantische alpine Landschaft, Wintersportaktivitäten von Langlaufen über Rodeln und Eisstockschießen bis hin zum Skifahren sowie das Hotel selbst mit traditionell herzlicher Gastfreundschaft sprechen für einen Urlaub in einer Idylle auf 850 Meter Höhe. Wohlfühlmenü Dass das Maibrunn ein Wohlfühlhotel ist, wird nicht zuletzt beim Anblick des SPA Bergoase und dem Massage- und Beautyangebot deutlich. Wellness-Liebhaber greifen am besten auf die variantenreichen Maibrunn-Wellnessmenüs zurück, welche die schönsten Seiten des idyllischen Wohlfühlhotels bieten. Zudem laden das Panoramahallenbad, der Whirlpool sowie die Bergoase

mit Bergkräutersauna, Panoramasauna, Leuchtdampfgrotte und offener Feuerstelle zum Seele baumeln lassen ein. Besonders kuschlig wird es im Privat-Spa, in dem man bei Kerzenschein, verschiedenen Saunaaufgüssen und einer Partnermassage entspannt. 

Berghotel Maibrunn Maibrunn 1 94379 Sankt Englmar

Tel: +49 (0) 9965 8500 www.berghotel-maibrunn.de info@berghotel-maibrunn.de

11-12/2013

Fotos: Salzburger Saalachtal

REISEN

DAS SALZBURGER SAALACHTAL DAS WINTERSPORTPARADIES Neben den Kalkriesen hat das wildromantische Tal der Saalach im Winter vor allem eines zu bieten: viel Schnee. Eine wunderbare Voraussetzung für Schneeschuhwanderungen, Langlauftouren und Skigaudi. Die Ursprünglichkeit der Gegend gepaart mit natürlicher Gastfreundschaft lockt abseits vom Massentourismus vor allem wintersportbegeisterte Familien an.

ie leichten bis mittelschweren Abfahrten in den Skigebieten Almenwelt Lofer und Heutal-Unken bieten besonders Anfängern und Kindern ein wunderbares Terrain, um das Skifahren zu erlernen und ihr Können zu verbessern. Neben einem herrlichen 360 Grad-Panorama am Gipfel wartet die Region auch mit einigen Neuheiten auf. Die kindersichere Achtersesselbahn auf das Schwarzeck, die mit dem Zertiﬁkat „Bester Lift 2013“ auf skiresort. de ausgezeichnet wurde, ist nur eine davon. Daneben existiert seit dem Vorwinter ein neuer überdachter Zauberteppich, der mit seinen

11-12/2013

180 Metern eines der längsten Förderbänder der Alpen darstellt und die Skifahrerherzen der kleinen Wintersportler höher schlagen lässt. Abseits der Piste Skifahrmuffel können sich im verschneiten Saalachtal ebenfalls sportlich betätigen. Die Region bietet neben 80 Loipenkilometern auch ein Langlauf- und Biathlonzentrum im Unkener Heutal. Die Loipen liegen in diesem Gebiet auf rund 1.000 Höhenmetern und werden täglich gespurt. Für Neueinsteiger gibt es ein Angebot an Langlauf- und Biathlonkurse, die Ausrüstung dafür hält der Skiverleih bereit. Weitere Highlights für Langläufer sind zudem die beleuchtete

Nachtloipe ins St. Martin sowie die Panoramahöhenloipe auf über 1.400 Höhenmetern. Wandern & Klettern Darüber hinaus sorgt der Almenwelt-Rundwanderweg bei Winter- und Schneeschuhwanderern für Begeisterung. Ab der Bergstation der „Almbahn 2“ kann hier munter losgewandert und auch eingekehrt werden. Zudem bietet die größte Eiskletterwand Europas in Unken den Eiskletterern ein Revier.  Tourismusverband Salzburger Saalachtal 5090 Lofer 310 Tel: +43/(0)6588/8321 www.lofer.com info@lofer.com

REISEN

Das.Goldberg NATUR- UND DESIGNHOTEL IN BAD HOFGASTEIN Gäste des Hauses DAS.GOLDBERG in Bad Hofgastein proﬁtieren vom „Ski in & Ski out“ sowie vom Natur-Spa, authentischen Spezialitäten der Küche und leidenschaftlichem Service.

Fotos: Gerhard Wolkerdorfer / Das.Goldberg

as familiengeführte Natur- und Designhotel DAS.GOLDBERG ﬁndet sich in Alleinlage auf einem Hochplateau und erwartet Gäste mit 67 modernen Studios und Suiten. Das gesamte Haus ist geprägt von regionalen Materialien wie Holz, Lehm, Leinen, Sand und Gestein. Ebenfalls allgegenwärtig ist das Thema Gold, so zieren sechs Meter hohe Goldgräber-Skulpturen den Garten und eine goldene Wand den Wasserfall. Die Kostbarkeit von Zeit wird mit einem riesigen Pendel in der Lobby unterstrichen. Ski heil! DAS.GOLDBERG liegt direkt am Skigebiet Schloss a l m - A n g e r t a l - S t u b n e rkogel, das zu Österreichs größtem Skigebiet Ski amadé gehört. Damit ist ein bequemer Einstieg in die Piste garantiert. Weitere Abfahrten sind mit dem Ho-

telshuttle oder dem Skibus zu erreichen. Im Alpin Aktiv Center des Hauses steht ein beheizter Skischrank zur Verfügung. Stärkung danach Darüber hinaus bietet das Vier-Sterne-Hotel einen komfortablen Einkehrschwung in die eigene Schirmbar oder auf die Panoramaterrasse. Hier kann man den herrlichen Skitag beim Après-Ski genießen, traumhafter Panoramablick ist inklusive. Zudem stärkt feine GOLDBERG-Kulinarik mit Frühstücksbuffet, leichten Gerichten am Nachmittag und Gourmetmenüs am Abend die sportlichen Gäste. Der aromatische Duft von Kaffee strömt durchs ganze Haus, in der Hotellobby ﬁndet sich nämlich die Kaffeerösterei des Hauses. Hier werden täglich nur die besten Bohnen für den

Kaffeegenuss geröstet und mit delikaten Pralinen oder Guglhupf serviert. Entspannung pur Nach einem anstrengenden Tag auf der Piste lädt das Natur-Spa zum Relaxen ein. Hier werden wohltuende Behandlungen angeboten, die müde Sportler wieder munter machen und Muskelkater

entgegenwirken. Gäste genießen zudem eine Kräuter- und Panoramasauna sowie ein Dampfbad und Ruheräume mit Blick auf die Berge. Für Abkühlung sorgt ein großer Freiluftbereich. Hier versprechen ein Whirl- und InﬁnityPool mit Panoramablick herrliche Entspannung.  DAS.GOLDBERG Haltestellenweg 23 5630 Bad Hofgastein Tel.: +43 (0) 6432 6444 www.dasgoldberg.at info@dasgoldberg.at 11-12/2013

GESUNDHEITI

PROBLEMATISCHE ANTIBIOTIKA-THERAPIE WENN DIE SCHEIDENFLORA VERRÜCKT SPIELT Nach einer Behandlung mit Antibiotika klagen Frauen nicht selten über Missempfindungen im Intimbereich. Zu den häufigsten Symptomen zählen hierbei Juckreiz, Brennen und vermehrter Ausfluss. Durch die Einnahme von Milchsäurebakterien kann das geschädigte Scheidenmilieu nach einer Antibiotika-Therapie wieder ins Gleichgewicht gebracht werden. Ungleichgewicht kann unbehandelt eine Scheideninfektion zur Folge haben.

Milchsäurebakterien Die Milchsäure bildenden Bakterien sind für das saure Milieu der Scheide verantwortlich. Aus diesem Grund ist die Anwendung von Laktobazillen (= Milchsäurebakterien) bereits während einer Antibiotikabehandlung sinnvoll.

ntzündungen wie Harnwegsinfektionen oder grippale Infekte müssen meistens mit Antibiotika behandelt werden. Dabei wird oftmals die Darmﬂora geschädigt, bei Frauen führt dies manchmal zusätzlich

11-12/2013

zu einer Störung des Scheidenmilieus. Deswegen ist es besonders wichtig, nicht nur Darm- sondern auch Scheidenﬂora nach einer antibiotischen Therapie mit Milchsäurebakterien wieder aufzubauen, denn dieses

Gynäkologe J. Seidel

Johannes Seidel, Doktor der Gynäkologie am Wiener Institut Woman & Health, rät zur Prophylaxe mit Laktobazillen bereits während der Antibiotika-Einnahme, um das Milieu sauer zu erhalten. Es gibt verschiedene Medikamente, die Laktobazillen enthalten, wie beispielsweise Gynophilus® Scheidenkapseln, die für den Wiederaufbau der Vaginalﬂora sorgen. Das Produkt Florea® unterstützt die Rekonvaleszenz des gestörten Darmmilieus in Form von Kapseln und kann auch von Männern eingenommen werden. 

Fotos: www.gesundescheide.at / Seidel Johannes

Intakte Scheidenﬂora Das Vaginalmilieu wird durch die Antibiotika gestört, was zu einem Anstieg des pH-Wertes führen kann – Pilze oder krankheitserregende Keime können nun ungehindert eindringen und sich vermehren. Dieses saure Milieu ist jedoch die beste Voraussetzung für eine gesunde Scheide und bietet vor allem einen sicheren Schutz vor vaginalen Infektionen und Mykosen.

GESUNDHEIT

WIE BITTE? DAS LEBEN WIEDER HÖREN

Das menschliche Ohr ist das einzige Sinnesorgan, das auch während der Ruhephasen arbeitet – es ist also auch im Schlaf aktiv. Das Altern macht natürlich auch vor unserem Hörorgan nicht Halt. Deswegen ist es äußerst wichtig, frühzeitig vorzusorgen und regelmäßige Kontrollbesuche beim HNO-Arzt wahrzunehmen.

Fotos: mk-sazburg.at / Sporthotel Achensee / wikimedia.com / Rainer Sturm (pixelio.de)

esondere Gefahr besteht darin, dass zunächst nur sehr hohe Frequenzen (wie beispielsweise Telefon oder Türklingel) schwächer oder nicht mehr wahrgenommen werden.

tiker und Hörakustiker bieten vorab einen kostenlosen Hörtest an.

Der Prozess des Hörverlustes passiert also sehr langsam und bleibt daher von den Betroffenen lange Zeit unbemerkt. Meist wird erst auf Anraten von Freunden oder Familie auf die Schwerhörigkeit aufmerksam gemacht und ein Hals-Nasen-OhrenArzt konsultiert.

Individuelle und fachgerechte Anpassung Das Tonaudiogramm ist nicht nur für die Bestimmung der Frequenzen relevant, sondern auch Basis für den Verordnungsschein, der vom Arzt auszustellen ist - dieser ist wichtig für die Kostenübernahme durch die Krankenkasse. Nach der Untersuchung kann ein Hörgeräteakustiker aufgesucht und das Hörgerät angepasst werden.

Rechtzeitiges Handeln Die Schwerhörigkeit, die während des Alterungsprozesses auftritt, ist nicht heilbar, kann aber bei frühzeitiger Diagnose mit einem adäquaten Hörgerät ausgeglichen werden. Bei der Untersuchung erstellt der Facharzt eine Tonaudiogramm, auch genannt Hörkurve: Dabei werden dem Patienten via Kopfhörer unterschiedlich hohe Töne in steigender Lautstärke vorgespielt. Sobald der Ton wahrgenommen wird, wird dies vom Patienten (meist durch ein Knopfdrücken) signalisiert. Mit dieser Hörkurve kann exakt bestimmt werden, welche Frequenzen beim Betroffenen schlechter gehört werden. Auch viele Op-

Dafür erstellt der Hörgeräteakustiker nochmals ein Tonaudiogramm und wählt dann gemeinsam mit dem Kunden das adäquate Gerät. Entscheidend ist dabei, dass das Hörgerät mehrkanalig und volldigital sein muss. Die technische Ausstattung kann sich dabei unterscheiden, wie zum Beispiel in der Anzahl der Kanäle. Wichtig ist auch hier die fachgerechte und individuelle Beratung des Kunden. 

FAMILIENPARADIES

as Sporthotel Achensee beﬁndet sich inmitten dem familienfreundlichen Wunderland und Skigebiet der Hochalmlifte Christlum und steht somit für ein abwechslungsreiches Sport- und Aktivprogramm das ganze Jahr hindurch. Spezielle Wellnessprogramme für die Kleinen sowie eine 700 m² große Indoor Spiellandschaft sorgen dafür, dass das Hotel zu den besten Kinderhotels österreichweit zählt.

Zum Aprés-Ski eignet sich die hoteleigene See-Alm mit zünftigen Tiroler Klängen und herzhaften Schmankerl.  Sporthotel Achensee Achenkirch 114 6215 Achenkirch Tel: +43 (0) 5246 6561 www.sporthotel-achensee.com info@sporthotel-achensee.com

11-12/2013

GESUNDHEITI

WEG MIT DEM SPECK

SANFTES ABNEHMEN IM RING BIO HOTEL

Abnehmen mit Bio? Ja natürlich! Wie einfach es sein kann, gesund und dauerhaft abzunehmen, zeigt das Gesundheitszentrum Ring Bio Hotel in der Steiermark.

Ärzte, Therapeuten, Ernährungsberater, Sportwissenschaftler und Bio-Köche stehen dem Gast im Ring Bio Hotel jederzeit für Tipps und Hilfe bereit.

as Vier-Sterne-Posthotel in Zell am Ziller begeistert Freunde des guten Designs, größtmöglicher Urlaubsfreiheit und einer herzhaften 1A-Servicekultur. Inmitten dem Tiroler Urlaubsparadies ist der Öko-Tempel aus natürlichen Materialien mit angenehmen Extras wie Biofrühstücksbuffet, High-Tech-Pool, Beautyanwendungen oder einem wahrlich traumhaften

11-12/2013

Kissenmenü entstanden. Weiters erreichen Skifahrer und Snowboarder binnen kürzester Zeit sieben natürlich schöne Skigebiete mit über 600 Pistenkilometern.  Das Posthotel **** Zell im Zillertal Rohrerstraße 4 6280 Zell im Zillertal Tel: +43 (0) 5282 2236 www.dasposthotel.at info@dasposthotel.at

Purzelnde Kilos durch vegetarische Bio-Kost Seit dem Bestehen des Ring Bio Hotels kann die „Bio-Abnehmkur nach Dr. Brodnik“ Erfolge von über 500.000 Kiloverlust verzeichnen. Die Bio-Abnehmkur beinhaltet kalorienreduzierte und vegetarische Nahrung. Menschen, die ihr Übergewicht auf besonders gesunde und nachhaltige Art und Weise verringern wollen, sind hier genau richtig. Durch ein ärztliches Beratungsgespräch sowie die Erstellung eines Ernährungsplanes kann die Individualität des Einzelnen berücksichtigt werden. Nach Richard Brod-

nik, Arzt des Hauses, zielt das gesunde Abnehmen nicht nur auf die Reduzierung des eigenen Gewichts ab, sondern führt zusätzlich zur Senkung des Blutzucker- und Cholesterinspiegels. Gleichzeitig werden Immunsystem und Selbstwertgefühl gestärkt. Diverse Angebote wie die neue Bio-Kochwerkstatt, in der man lernt, auch zu Hause gesund zu kochen, ein YinYang Panoramapool auf der Dachterrasse und vieles mehr vermitteln Urlaubsatmosphäre und sorgen für Entspannung und Erholung neben der intensiven Abnehmkur.  RING BIO HOTEL Wilfinger Gesundheitszentrum & RINGANA Schönheitsfarm Schildbach 51 8230 Hartberg Tel.: +43(0)3332/608-0 www.wilfinger-hotels.at office@wilfinger-hotels.at

Fotos: mk-salzburg.at / Ring Bio Hotel / Das Posthotel

NATÜRLICHE SCHÖNHEIT

as Gesundheitszentrum in Hartberg in der Steiermark erweist sich bereits seit vier Jahrzehnten als Spezialist in Sachen gesundes Abnehmen, Abspecken, Entgiften und Entschlacken. Als Basis für die gesunde Abnehmkur dient die Bio-Vollwert-Vitalküche, die dem menschlichen Körper trotz kalorienreduzierter Kost alles gibt, was dieser benötigt. In Kombination mit dem ausgearbeiteten Sporttherapie- und Fitnessprogramm sowie der medizinisch-therapeutischen Versorgung steht dem Gast und seinem Ziel einer gesunden Zukunft nichts mehr im Wege.

Winter mit DEPOT Holz, Keramik, Schiefer und Jute kontrastieren in der kalten Jahreszeit mit feinem, klarem oder rustikal-buntem Glas; Braun, gebrochenes Weiß und Beige werden mit warmen Rot-, Grün-, Gelbund Lilatönen kombiniert. Der Gemütlichkeitsfaktor wird mittels Kerzen und Raumdüften erhöht.

KULINARIUMI

140 JAHRE LANDTMANN DAS RINGSTRASSENCAFÉ NEBEN DEM BURGTHEATER FEIERTE GEBURTSTAG

unglücklicher privater Umstände gab er das Café allerdings 1878 wieder auf. Wilhelm Kerl und sein Bruder Rudolf übernahmen es. 1916 folgte Karl Kraus. Anschließend kauften es Konrad und Angela Zauner, die das damals 50 Jahre alte Lokal renovierten. Dabei erhielt das Café seine Terrasse, wie sie uns heute in Form und Größe entgegenblickt.

egründet mitten in der Wirtschaftskrise 1873, feiert das Café Landtmann heuer sein 140jähriges Bestehen und blickt auf eine lange

Geschichte zurück. Franz Landtmann erschuf damals mit der ﬁnanziellen Hilfe seines Vaters im Alter von 32 Jahren „Wiens eleganteste Café-Localität“. Aufgrund

Café Landtmann Universitätsring 4 1010 Wien

Tel. +43 1 24 100-100 www.landtmann.at cafe@landtmann.at

11-12/2013

Ein Kaufmann als Cafetier 1976 übernahmen Herbert Querfeld und seine Familie das Lokal. Die 70er Jahre waren geprägt vom großen Kaffeehaussterben, der Zeitgeist wandte sich gegen viele traditionsreiche Wiener Kaffeehäuser. Doch Querfeld setzte sich für sein Lokal ein und trieb auch die nötigen Mittel für eine Renovierung auf. Zudem stellte er einen jungen Konditormeister ein – der Beginn von Landtmanns feiner Patisserie, die gegenwärtig in aller Munde ist. Heute ist das Landtmann ein riesengroßer Gastronomiebetrieb. Geführt wird er von Berndt Querfeld und seiner Mutter Anita. Dass das traditionelle Kaffeehaus bis in die heutige Zeit überleben konnte, ist nicht zuletzt den Modernisierungsmaßnahmen geschuldet. Der futuristische Wintergarten strahlt mit seiner dunkelgrauen Stahlkonstruktion und dem

Franz Landtmann

Terrazzoboden eine zeitlose Eleganz aus. Außerdem treffen in Landtmanns Bel-Étage das 19. und das 21. Jahrhundert harmonisch aufeinander. Nun hat sich die Familie Querfeld entschlossen, für den Umbau des Landtmann Saals einen Architekturwettbewerb ins Leben zu rufen. Der Chic des Wiener Kaffeehauses soll sich in Zukunft mit modernem Design paaren. Auch sonst versucht das Café, mit der Zeit zu gehen. So wird im Landtmann nur 100 Prozent zertiﬁzierter Ökostrom verwendet. Dies ist wohl ganz im Sinne Gustav Mahlers, der bereits vor über hundert Jahren als Stammgast des Landtmanns feststellte: „Tradition ist Schlamperei.“ Prominente Gäste Das Landtmann war schon seit seiner Entstehung ein beliebter Treffpunkt für Künstler, Prominente und Politiker. Egal ob Helmut Kohl, Gerhard Schröder, Michael Häupl, Franz Vranitzky oder Viktor Klima, sie alle waren schon zu Gast in dem traditionsreichen Kaffeehaus. Auch berühmte Schauspieler und Musiker wie Sophia Loren, Gary Cooper, Rolling Stones Drummer Charlie Watts oder Ex-Beatle Sir Paul McCartney kehrten schon im Landtmann ein. 

Fotos: Fotostudio Schuster / Archiv Café Landtmann

Wieder ein Jährchen älter – normalerweise ist das nicht unbedingt ein Gütesiegel. Wenn es jedoch um eines der letzten Ringstraßencafés Wiens geht, zeugt dies sehr wohl von hoher Qualität und langjähriger Tradition, die man in den Kaffee- und Süßigkeiten-Kreationen des Landtmann schmeckt.

WATERFRONT KITCHEN NEUES RESTAURANT IM HILTON VIENNA DANUBE Nach umfassendem Umbau zeigt sich das Restaurant in neuem puristisch, informellen Design. Das innovative Küchenkonzept von Hendrik Becker besticht mit ausgesuchten Zutaten aus den österreichischen Genussregionen und dem nördlichen Italien.

Fotos: leisuregroup

as britische Designerteam Central Design Studio wählte eine funktionelle, einladende Einrichtung mit Eichenholz, Leder und Stahl, akzentuiert mit strahlendem Kobaltblau. Das neue Waterfront Kitchen ist eine Einladung an internationale Gäste und die Wiener, Spezialitäten aus der Region im einzigartigen Ambiente zu genießen. Im angrenzenden Restaurantbereich wird mittags und abends à la Carte gespeist. Bei Schönwetter genießen die Gäste den Donaublick auf der ebenfalls neu gestalteten Restaurantterrasse oder einen Drink in der gemütlich-eleganten Outside Lounge mit bequemer Chill-out-Zone.

Küchenkonzept verbindet Alpen-Adria-Region Das Küchenkonzept von Hendrik Becker richtet sich nach frischen, saisonalen Zutaten und Gewürzen aus den österreichischen Genussregionen sowie dem nördlichen Italien. Nur die besten Produzenten und Lieferanten wurden ausgewählt, um authentische Speisen aus der Alpen-Adria-Region auf der Menükarte anzubieten. Das Angebot reicht von Vulcano-Schinken aus der Steiermark über italienische Teigwaren bis zum traditionellen Wienerschnitzel vom Mostviertler Milchkalb oder Rumpsteak vom Simmentaler Rind. Die Dessertkarte lockt mit Marillen-Tiramisu, hausgemachtem Apfelstru-

del und Wiener Wäschermädeln. Die Weinauswahl bietet die besten Tropfen aus österreichischen und italienischen Lagen. Marktplatz lädt zur Verkostung Im legeren Eingangsbereich können Delikatessen der Alpen-Adria-Region gekauft und verkostet werden. Die Produkte, die hier angeboten werden, kommen von ausgewählten Lieferanten der Süd-Ost-Region Österreichs und aus Norditalien. Besonderes Augenmerk wird auf die Herstellung und nachhaltige Arbeitsweise der Produzenten gelegt. Viele Produkte sind aus biologischer Landwirtschaft oder von ausgezeichneten Fairtrade-Herstellern. 

Hendrik Becker, Executive Chef

„WATERFRONT KITCHEN“ Handelskai 269 1020 Wien Tel.: 01 72777-92120 restaurant.viennadanube@ hilton.com

11-12/2013

SZENE TOTALI

KOLUMNE

MAKEL MIT STAR-APPEAL PROMINENTER HÜFTSPECK UND SCHLABBER-PO Alle Jahre wieder kommen die Weihnachtsfeiertage und damit folgt auch der … richtig: Winterspeck! Der Vorsatz, weniger zu essen und mehr Sport zu machen, hat nur bis zur Anmeldung für das Fitnessstudio und ein paar neue Turnschuhe gereicht. Live haben diese allerdings die Fitnessgeräte bis jetzt noch nie erlebt. Tja, ungebraucht sehen sie auch viel besser aus. Doch spätestens beim Durchblättern der nächsten Illustrierten macht sich das schlechte Gewissen breit: Topmodels mit superdünnen Beinen bis zum Himmel, durchtrainierten, schlanken Oberarmen und straffen Schenkeln lachen von den Hochglanzseiten - wie unfair die Welt doch ist!! Kein Grund zur Verzweiflung, hier kommt die Entwarnung: Auch die Stars und Sternchen dieser Welt besitzen ihre Makel! Dank tollen Outfits, Photoshop, Körperdoubles und Co. werden diese in der Öffentlichkeit meist kaschiert, doch spätestens beim Strandurlaub kommen sie ans Tageslicht und bleiben der Linse des einen oder anderen Paparazzi nicht verborgen! Eva Longoria, Britney Spears, Kate Moss, Kim Kardashian, Scarlett Johansson, Jennifer Lopez, Sharon Stone, Mischa Barton – sie alle haben mit Cellulite an ihren Oberschenkeln zu kämpfen, die sie meist unter ihrer Kleidung zu verstecken versuchen. Dazu kommen offensichtlichere Schönheitsfehler wie Victoria Beckhams Hammerzehen, Denzel Washingtons abstehender Finger, Karolina Kurkovas nicht vorhandener Bauchnabel, Will Smiths Segelohren, Owen Wilsons schiefe Nase, Kate Bosworths unterschiedliche Augenfarben, Kate Hudsons abstehende Ohren, Ashton Kutchers zusammengewachsene Zehen oder Paris Hiltons Hängelid. Erst vor kurzem verriet das gefragte Supermodel Cara Delevigne, dass sie mit Schuppenflechte zu kämpfen hat und daher ungerne ihre Beine am Catwalk zeigt. Was sagt uns das? Genau: Auch die prominentesten Gesichter dieser Welt haben eben ihre Makel - wenn das nicht ausgleichende Gerechtigkeit ist! 

KOCHSHOW RUSSELL HOBBS KOCHTE GÄSTE EIN

ie könnte man die Vorzüge von Küchengeräten besser Küchenstudio am zur Schau stellen als mit einer Schottenring glühten Live-Kochvorführung? Mit diesem Gedanken zauberte anlässlich der Russell Hobbs Felix Gschwandtner mit eifriKochshow die Herdplatten. ger Unterstützung der Mädls von Baar-Baarenfelds unterschiedlichste Schmankerl auf die Teller der hungrigen Gäste. Selbst Christian Schamburek von Spectrum Brands, verantwortlich für die Einführung der Marke Russell Hobbs in Österreich, zeigte hinter dem Herd seine Talente.

Im Poggenpohl

Menüfolge Den Beginn machte ein Karotten-Grapefruit-Juice als Willkommensgetränk, gefolgt von einem Kürbiscremesüppchen, einem feinen Rindertartar und Fischplfanzerl zur Hauptspeise. Selbstverständlich wurden Fleisch und Fisch mit Hilfe der Russell Hobbs Küchenmaschine selbst faschiert. Den krönenden Abschluss machte ein süßer Himbeersmoothie, der die Gäste endgültig von den Vorteilen der Küchengeräte überzeugte. Das Fazit: Zum Anbeißen!!  Christian Schamburek hilft Felix Gschwandtner beim Kochen.

/ WER? JUTTA ZEGERMACHER / MIT WEM? / WANN UND WO? zegermacher@mosaik-traumurlaub.at

11-12/2013

Julia Papst und Felix Gschwandtner

Fotos: Mosiak

SZENE

Mein Tipp: Selbst perfekt geglaubte, prominente Körper besitzen einen Schönheitsfehler! Halten Sie sich dies beim nächsten kritischen Blick in den Spiegel vor Augen!

SZENE TOTAL

19.000 MITGLIED AUFGENOMMEN BRUDERSCHAFTSTREFF IN DER BERGSTATION TIROL Zahlreiche Brüder und Schwestern folgten der Einladung zum Bruderschaftstreff in der Bergstation Tirol in Wien um bei der Segnung des neuen Wappens durch Dompfarrer Toni Faber dabei zu sein.

ei der Zusamm e n kunft wurde neben der Verkostung von Tiroler Brot, Käse und Speck mit Weißwein auf die Bruderschaft St. Christoph angestoßen. Toni Faber, Dompfarrer von St. Stephan, selbst auch ein Bruder St. Christophs, segnete vor den neugieri-

gen Augen der Brüder und Schwestern das neue von Hand geschnitzte „Riesen-Bruderschaftswappen“. Neue Mitglieder Zudem wurde die Aufnahme von 20 neuen Mitgliedern in die Gesinnungsgemeinschaft Bruderschaft St. Christoph, darunter auch das 19.000 Mitglied. Mit feierlicher Zeremonie und dem äußerst starken Bruderschafts Schwertschlag durch Adi Werner, Bruderschaftsmeister und Hotelier des Arlberg Hospiz, wurden die neuen Mitglieder in der Bruderschaft begrüßt. Anwesende Gäste wie der ehemalige Operndirektor Ioan Holender, der Geiger Julian Rachlin, der ehemalige Fußballspieler und jetzige Trainer Peter Pacult und natürlich Richard Lugner genossen das gemütliche Zusammensein zur Musik

Dompfarrer Toni Faber und Bruderschaftsmeister Adi Werner.

vom Bruderschaftsduo „Die Melodies“ – Hans & Luggi sowie die Verkostung von verschiedenen Bordeaux-Weinen Adi Werner’s. 

Links: Richard Lugner mit Toni Faber. Rechts: Antonia Arnold wird als Mitglied aufgenommen.

LE GRAND BALL

EIN FEUERWERK AN UNTERHALTUNG Am 31. Dezember verwandelt sich die Wiener Hofburg unter dem Motto „L’Esprit

Fotos: Mosaik / Le Grand Bal der Wiener Hofburg

Viennois“ zu einem Ballpalast der Superlative.

Thomas Schäfer-Elmayer, Renate Danler, Oliver W. Braun und Christof Cremer

ulinarische Gaumenfreuden von Gerstner, Happy-New-Year-Cocktails von Copaloca, Tanzeinlagen

und musikalische Unterhaltung vom Feinsten – am Silvesterball werden keine Kosten und Mühen gescheut, den internationalen Gästen einen glanzvollen Abend zu bieten. Bereits letztes Jahr ein großer Erfolg, geht das Event zum Jahreswechsel heuer in die zweite Runde, wie Organisatorin Renate Danler bei der ofﬁziellen Präsentation des Ballprogramms verriet. L’Esprit Viennois Die Eröffnung machen die Debütanten unter der Leitung der Tanzschule Elmayr, gefolgt von Tänzern des Staatsopernballettes und der Kammersängerin Ildikó

Raimondi. Zu Mitternacht kann man dem Glockenläuten der Pummerin lauschen und das Feuerwerk am Heldenplatz bestaunen. Außerdem erwartet Gäste musikalische Höhepunkte, unter anderem von Anita Götz und Eugene Amesmann. Natürlich hat man auch die Möglichkeit, selbst das Tanzbein zu schwingen, am besten bei einer der Publikumsquadrillen im Festsaal der Hofburg.  11-12/2013

SZENE TOTALI

EINE „HAARIGE“ GALA AUSTRIAN HAIR DRESSING AWARD 2013 Hairdresser of the Year 2013“. Auch prominente Gäste ließen es sich nicht nehmen, das Spektakel mit zu verfolgen.

Oben: TV-Lady Arabella Kiesbauer führte mit Hochsteckfrisur durch die Verleihung, Ramesh Nair sorgte für den nötigen Halt der Haarpracht. Mitte Links: Der Gewinner - Helmut Maier. Mitte Rechts (v.l.n.r.): Hans Bundy, Christiane Wassertheurer & Georg Bundy. Unten: C. Wassertheurer mit Sonja Knautz.

11-12/2013

ie Spannung im Raum konnte man förmlich riechen, als es darum ging, den Titel „Austrian Hairdresser of the Year“ zu vergeben. Doch nun hat das Bangen der Kandidaten endlich ein Ende. „Und der Gewinner ist“ : Helmut Maier. Der Steirer sahnte an dem Abend gleich drei Auszeichnungen ab. Auch zwei Wienerinnen gingen mit strahlenden Gesichtern nachhause. Magdalena Ehsani aus dem Salon headQuarters gewann die Kategorie Newcomer und Jacqueline Humele vom dm drogerie markt die Kategorie Damen Nord-Ost. Außerdem durften die Oberösterreicher Alexander Lepschi, Denise Scheuwimmer und Mario Röllig jubeln. Auch die Tirolerin Martha Norz und der Steirer Wolfgang Aichbauer gingen nicht leer aus.

Das Erfolgsrezept des Bewerbes Zum Erfolgsgeheimnis des Wettbewerbes meint Sonja Knautz, Managing Director Schwarzkopf Professional Österreich: „Bei den ‚Austrian Hairdressing Awards’ haben alle Friseure die Möglichkeit ihr Wissen, ihr Können und ihre Kreativität der breiten Öffent-

Fotos: Austrian Hair Dressing Awards 2013

Ganz schön haarig wurde es bei der Gala anlässlich der Krönung des „Austrian

SZENE TOTAL

DIE GEWINNER:

lichkeit zu zeigen. Darüber hinaus ist diese Auszeichnung auch ein wichtiger Wirtschaftsfaktor, da die Aufmerksamkeit auf den Gewinner und dessen Salon gelenkt wird, was der Kundenbindung dient.“ Promis geben ihre Haargeheimnisse preis Durch den Abend führte Moderatorin Arabella Kiesbauer. Sie selbst vertraut ihrem Friseur auf ganzer Linie: „Ich bin jedes Jahr überwältigt von den spektakulären Frisuren und den eindrucksvollen Fotos – wahre Gesamtkunstwerke. Meine Haare sind ja eher schwierig zu bändigen. Da braucht es jemanden, der sich damit auskennt. Mein Friseur bedeutet mir viel, denn auch in einer BadHair-Verzweiﬂung kann ich mich auf ihn verlassen.“ Unter den Gästen befanden sich bekannte Gesichter wie Ramesh Nair, Hans & Georg Bundy sowie Christiane Wassertheurer. Unterhaltung durfte natürlich auch nicht fehlen: Für die musikalische Untermalung sorgten Old School Basterds, eine Tanzdarbietung lieferten die Swingin` Crocs. Und die Gäste? Die waren vollauf begeistert. Christiane Wassertheurer über das Event: „Heute war ich das erste Mal hier mit dabei und bin noch ganz gefangen von diesen vielen, tollen Eindrücken. Vor allem faszinierten mich die asymmetrischen Kurzhaarschnitte, ich selbst habe mich aber bisher noch nicht an diese heran getraut. Dennoch hat man hier gesehen, dass es nicht immer nur Langhaarfrisuren sein müssen.“ 

Gewinner/Avantgarde: Alexander Lepschi

Gewinner/Colour: Helmut Maier

Gewinnerin/Damen Nord Ost: Jacueline Humele

Links: Gewinnerin/Publikum: Denise Scheuwimmer Rechts: Gewinner/Presse: Mario Röllig

Gewinnerin/newcomer: Magdalena Ehsani

11-12/2013

SZENE TOTALI

SKIAUFTAKT ISCHGL ZU BESUCH IN WIEN In der Bergstation Tirol startete heuer die Alpen Lifestyle Metropole Ischgl von Wien aus in den Winter und lud zum Tiroler Bergmenü. Bei der anschließenden „Ischgl Night“ konnten die Gäste die Roben der Manufaktur Herzblut bestaunen.

oter Teppich, Tiroler Schmankerl und Schneekanone – Wenn der Tourismusverband Paznaun-Ischgl Wien bei 18 Grad beschneit, kann man sich sicher sein: Eine schneereiche Skisaison hat begonnen! Doch Ischgl hat weit mehr zu bieten als nur Schnee: 44 Lift- und Seilbahnanlagen, der größte zusammenhängende Freestyle-Park Europas und hochkarätige Events sind nur einige wenige Vorzüge des Skigebietes.

Zahlreiche Gäste feierten den Skiauftakt in der Bergstation Tirol

Neue Highlights in Ischgl Zudem glänzt das Paznaun in dieser Saison mit aufsehenerregenden Neuheiten: Die Silvrettaseilbahn AG investierte zum 50jährigen Jubiläum rund 70 Millionen Euro in den Ausbau des Skigebietes. Die neue Pendelbahn „Piz Val Gronda“ befördert je Kabine bis zu 150 Personen. Außerdem wird die 3SPardatschgratbahn 2014/15 fertiggestellt und überwindet mit 1.251 Höhenmetern weltweit den größten Höhenunterschied als Dreiseilumlaufbahn.

Fotos: Mosiak

„Ischgl Night“ Zu späterer Stunde wurden in der Bergstation Tirol die aktuellen Modelle der Manufaktor Herzblut präsentiert. Für das Label zeichnet sich Tiroler Couturier Markus Spatzier verantwortlich. Die extravaganten Kleider vereinen Brauchtum mit modernem Punk und verzauberten mit ihrer fantasievollen Mystik den Laufsteg. 

11-12/2013

SZENE TOTAL

DANKE MARIKA! WIDER DIE GEWALT jede Alters- und Interessensgruppe das Richtige dabei. Christina StürWiener Ronacher. Prominente Gäste auf und abseits der Bühne zeigten sich begeistert mer sang genauso wie Jeanette Bievon dem Abend und setzten sich gerne für einen guten Zweck ein. dermann, die den diesjährigen Preis für soziales Engagement verliehen bekam. Die „I Dance Company“ rührte mit ihrer Tanzdarbietung das olle Stimmung, fröhliche GesichPublikum, während Karl Markovics ter und das ein oder andere Glas mit einer amüsanten Gesangseinlage Prosecco – die Beneﬁzgala des überraschte. Damit fand das StaraufgeGemeinnützigen Vereins „Wider die bot aber noch kein Ende: Auch Sandra Gewalt“ war ein voller Erfolg. Trotz Pires, Michael Heltau, Hans Theessink der guten Laune vergaßen die Gäste und und viele mehr waren auf der Bühne Künstler des Abends aber eines nicht: zu sehen. Abschließend sorgte Opus Den guten Zweck dahinter. Für diesen für Standing Ovations. konnte in den vergangenen 23 Jahren Marika Lichter & Christina Stürmer durch die Unterstützung von mehr als Termin vormerken! 300 Künstlern ein Reinerlös von über Sie haben die Gala verpasst? Das 2,7 Millionen Euro erzielt werden. Unterhaltung und improvisierten in nächste Charitiy-Event wartet bereits: den Pausen für den Bühnenumbau der Am 13. Januar 2014 ﬁndet in Reinhard Unterhaltung vom Feinsten Durch den Abend führte das amüsan- zahlreichen verschiedenen Künstler. Gerers Teatro im Spiegelpalast Wien te Moderatorenduo Lilian Klebow und Durch das große Angebot an unter- die Licht ins Dunkel und Wider die schiedlichen Darbietungen war für Gewalt Charitiy-Gala statt. Christian Clerici. Sie sorgten für

Zum Faschingsbeginn lud Marika Lichter zur 24. Benefizgala „Wider die Gewalt“ ins

H. Seraﬁn und R. Gerer mit den Theatro-Damen.

Fotos: Mosaik / Verein „Wider die Gewalt“/APA-Fotoservice/Preiss

Mister Wunderbar umgarnt von strahlender Lady.

Barbara Wussow mit charmanter Begleitung.

Diesjährige Preisträgerin Jeanette Biedermann.

Dabei werden zahlreiche Prominente das Serviceteam unterstützen. Mit dabei sind unter anderem Barbara Wussow, Jeanette Biedermann, Arabella Kiesbauer und natürlich Organisatorin Marika Lichter sowie „Licht ins Dunkel“ Geschäftsführerin Christine Tschürtz-Kny. 

v.l.n.r.: Lilian Klebow, Marika Lichter, Zentrum Simmering Centermanager Gottfried Glattauer, Vereinsobmann Dr. Sepp Rieder, Marketingcheﬁn Zepter Mariana Mill, Christian Clerici

Christian Clerici, Karl Markovics 11-12/2013

SZENE TOTALI

EVOQUE NEXTGEN AWARD 13FESTIVAL FOR FASHION & PHOTOGRAPHY In den Hallen des Museums für Angewandte Kunst wurde nun bereits zum dritten Mal der EVOQUE NextGen Award für junge Modedesigner im Rahmen der Evoque Fashion Night vergeben.

DIE GEWINNER:

ahlreiche Gäste warteten gespannt vor verschlossenen Türen, bis sich pünktlich um 19:30 Uhr die Tore öffneten und das 13festival for fashion & photography zur Vergabe des NextGen Awards 2013 lud. Doch nicht nur unter den Besuchern machte sich Spannung breit, auch die jungen Designer warteten aufgeregt darauf, wer letztendlich nach Elizaveta Fateeva (2011) und Christina Steiner (2012) den dritten EVOQUE NextGen Award sein Eigen nennen darf. And the Award goes to… Jubelschreie und strahlende Gesichter erhellten den Raum, als Jessica Schwarz und Verena Kirchner im Namen von Land Rover den mit 5.000 Euro dotierten EVOQUE NextGen Award an das Designer Duo Emil Beindl und Markus Binder vergaben. Sie konnten mit ihrer kunterbunten Kollektion „Demelrave“ überzeugen. Auch die Organisatoren des 13festival for fashion & photography Ulrike Tschabitzer-Handler und Andreas Oberkanins freuten sich mit den glücklichen Gewinnern. Der zweite Platz ging an Roshi Porkar mit ihrer Kollektion „avesta“, gefolgt von Sophie Skach auf dem dritten Platz.

1. PLATZ: EMIL BEINDL UND MARKUS BINDER MIT IHRER KOLLEKTION „DEMELRAVE“

3. PLATZ: SOPHIE SKACH MIT IHRER KOLLEKTION „FROM ONE TO MANY GEOMETRIES“ 62

11-12/2013

SZENE TOTAL

v.l.n.r.: Georg Staudinger, Andreas Oberkanins, Gewinner Emil Beindl und Markus Binder, Jessica Schwarz, Verena Kirchner

Fotos: Mosaik / Sophie Skach - Naa Teki Lebar / demelrave - Christoph Pirnbacher / Roshi Porkar - Alexander Nussbaumer

2. PLATZ: ROSHI PORKAR MIT IHRER KOLLEKTION „AVESTA“ Georg Staudinger (Land Rover Austria) in charmanter Begleitung.

“Wir kombinieren traditionelles Wien mit 90ies Rave”, meinen die beiden Gewinner zu ihrem Erfolg. Die Jury, bestehend aus Daniel Kalt (Die Presse), Hermann Fankhauser (Wendy&Jim), Verena Kirchner (Land Rover Austria), Gabi Skach (Dozentin der Modeschule Wien Hetzendorf), Nina Consemüller (Puls4 Gruppe) und Andreas Oberkanins (13festival), fand die Kollektion des Designer Duos genauso überzeugend wie das Publikum, das im Rahmen eines Online Votings über die Gewinner entschied. Präsentiert wurden die Kollektionen der fünf Nominierten innerhalb von Fashion Installations, durch welche die Gäste des Abends geleitet wurden.

Die Verköstigung durfte auch nicht fehlen.

Zahlreiche Besucher verfolgten die Verleihung.

Links: Schauspielerin und Land Rover-Markenbotschafterin Jessica Schwarz in Begleitung ihres Freundes. Unten: Auch das Publikum zeigte sich von seiner modischen Seite.

Zum Ziel des Awards “Mit dem EVOQUE NextGen Award, den wir im Rahmen des 13festival for fashion & photography ins Leben gerufen haben, zeichnen wir junge, aufstrebende Modedesigner aus. Unser Ziel ist es, österreichischen Nachwuchs-Fashion Designern eine Starthilfe auf den Weg ins professionelle Mode Business zu geben”, meint Georg Staudinger, Land Rover Austria, zur Vergabe des Awards.  11-12/2013

SZENE TOTALI

STEIRERBALL 2014 WENN STEIRER DIE HOFBURG EROBERN…

ls Promotionaktion für den Steirerball den Countdown für den Steirerball am 10. Jänner 2014 in der Hofburg beschloss Andreas ein. Im Schauraum des steirischen Familienunternehmens KAPO Zakostelsky, Obmann des Vereins der Steiermärker wurden bereits die Highlights der zünftigen Ballnacht verraten. in Wien und Veranstalter des Balls, kurzer Hand, die Kärntner Straße nach mehr als 500 JahVerein der Steiermärker mit ren in die Steirer Straße umzubenennen – Narzissenkönigin und Musiker. eine Aktion als Zeichen für die mehr als 100.000 in Wien lebenden Steirer. Doch wie sieht es aus, wenn die Steiermärker die Hofburg erobern? Ganz einfach: Es wird zünftig! Angefangen bei einer Quadrille Styrienne mit Ausseer Trachtenpaaren, über den Gösser Bieranstich und einer Steirerkraft Käferbohnensuppe bis hin zu einer reschen musikalischen Untermalung von der „Ausseer Bradlmusi“ und der „Moiss’n Hausmusi“ ist alles dabei, was das Steirerherz höher schlagen lässt. Als musikalisches Highlight dürfen Sie sich außerdem auf die „Seer“ freuen! 

Zum Faschingsbeginn läutete der Verein der Steiermärker in Wien

er Rudolfshof ist ein familienfreundliches Tophotel mitten in Kaprun mit einer idealen Lage für aktive Urlauber. Die umliegende Bergwelt bietet das ganze Jahr über eine ideale Kulisse für jeden Lieblingssport, vom Ski- und Snowboardfahren, Rodeln, Winter- und Schneeschuhwandern, Eislaufen

bis hin zu Nordic Walking. Entspannt wird anschließend im hauseigenen Vitality Spa oder im nahe gelegenen Tauern Spa Kaprun. Kinder toben sich im Kinderklub bei unterschiedlichsten Aktivitäten und Ausﬂügen aus. Abends wartet dann die mit der Grünen Haube ausgezeichnete Gourmetküche mit täglich wechselnden Vitalund Schlemmermenüs. 

Familienhotel Rudolfshof Vitality Imbachstraße 5 5710 Kaprun Tel: +43 (0)6547 7183 www.rudolfshof.com hotel@rudolfshof.com

11-12/2013

STEINWENDER FEIERTE

Die Tuchlauben bebte. Der Grund? Unter dem Motto „Die Nacht der Generationen“ feierten rund 600 Gäste mit Eva-Maria Schmerzing-Thonet und ihrem Sohn Georg Schmertzing Jun. im Traditionseinrichtungshaus Steinwender.

Die Nacht der Generationen: Susanne Michel und Ossi Schellmann

uch prominente Gesichter ließen sich das Event selbstverständlich nicht entgehen. Desirée TreichlStürgkh glänzte genauso mit ihrer Anwesenheit wie Harald Seraﬁn und die StumpfSchwestern. 

Fotos: Mosiak / mk-salzburg.com / Steinwnder - Baar-Baarenfels PR

HOTEL RUDOLFSHOF

LE GRAND BAL der Wiener Hofburg Information und Buchung: Hofburg Wien, Heldenplatz 1014 Wien Tel: +43 1 587 36 66 23 www.legrandbal.at legrandbal@hofburg.com

11-12/2013

KULTURI

GO17

ÜBER DAS AKTUELLE KULTURELLE GESCHEHEN GEBÜHRENDER ABSCHIED & FULMINATER NEUJAHRSSTART Punsch- und Keksverweigerer verstecken sich um die Jahreswende gerne im Kino bei Cola und Popcorn. Denn im Gegensatz zum Wetter, zeigen sich die Wintermonate 2013 genretechnisch, kino-tastisch kunterbunt. So macht sich Bilbo Beutlin in „Der Hobbit: Smaugs Einöde“ erneut auf eine abenteuerliche Reise – vorbei an Riesenspinnen und Elben. Im Jänner 2014 wird es dann geschichtlich interessant: sowohl die Geschichte des Führers der Anti-Apartheid-Bewegung, Nelson Mandela, als auch das fesselnde Porträt von Lady Di werden ﬁlmisch dargestellt. Für den einen oder anderen eher abstoßend als interessant ist die Verﬁlmung „Schossgebete“ der Schock-Autorin Charlotte Roche, bei der es um Biokost, Kindererziehung und natürlich jede Menge Sex geht. Plan B für Wintermuffel: einfach zuhause bleiben und so der ungemütlichen Saison trotzen. Ist natürlich nur halb so lustig wie Diana, Hobbits und Co.

KOLUMNE

POPSTARS UND PEINLICHKEITEN Aus ehemaligen Kinderstars werden Skandalnudeln. Das Schauspielern vor der Kamera wird gegen wilde Partys hinter den Kulissen ausgetauscht. Obligatorische Nacktheit statt braver Vorbildrolle, denn, wie man mittlerweile schon von klein auf weiß: Sex sells. Obwohl sich internationale Medien in den letzten Monaten nicht sattschreiben können an brachialen Aufmerksamkeitsschreien à la Justin Bieber und Miley Cyrus sind solche Skandale ja nichts Neues. Woodstock Festivals, Janet Jacksons Nippel-Blitzer 2004 oder der weltbekannte Kuss zwischen Britney Spears und Madonna. Aber auch Otto Normalverbraucher sehnt sich nach Skandalen und wie heißt es denn so schön? Jede Werbung ist gute Werbung. 

GMÜND GEHT TANZEND IN RICHTUNG ZUKUNFT Wenn ehrgeizige Gmünder sowie deren böhmische Nachbargemeinden gemeinsam tanzen, dann für einen guten Zweck. Bei der wohl innovativsten aller LandesausstellungBewerbungen geht es um die Zukunft der Heimat sowie den Zusammenhalt aller.

n malerischen Plätzen in allen 21 Gemeinden Gmünds sowie in den drei tschechischen Partnergemeinden tanzten Groß und Klein (1.641 Unterstützer) zu den Waldviertler Versionen diverser Sommerhits mit einem gemeinsamen Ziel: die Landesausstellung 2017 nach Gmünd holen sowie natürliche und handwerkliche Aspekte in das Bewusstsein der Besucher rücken. Weiters sollen mit prominenter Unterstützung entscheidende Vorteile gegenüber anderen Gemeinden eingeholt werden. Go Nachhaltigkeit! Das eingereichte Video zum Landesausstellungsprojekt „Natur, Zeit, Wasser“ des Waldviertler Künstlers Vienzenz, sei um den Bereich „Handwerk.Manufaktur.Zukunft“ erweitert worden, da

Obmann Andreas Weber

laut Vorstandsobmann Weber das obere Waldviertel nun in voller Tradition und natürlicher Schönheit gezeigt und neue Ansätze für eine nachhaltige Weiterentwicklung konzipiert werden können. 

MEIN TIPP:

/ BÜHNE / MUSIK / KUNST

INES SIEDER

sieder@mosaik-traumurlaub.at

11-12/2013

Fotos: GO17

KULTUR

Warum nicht zuerst auf einen Punsch und danach ins warme Kino?

KULTUR

WIRD MUSIKGESCHMACK VERERBT? WARUM WIR DIE MUSIK UNSERER ELTERN MÖGEN Die Musik aus Jugendzeiten bringt noch den ein oder anderen Erwachsenen zum Schmunzeln. Erinnerungen an Feste, Urlaub und verﬂossene Lieben zaubern ein Lächeln auf die Lippen. Doch die musikalische Zeitreise wird bereits vom Geschmack unserer Eltern vorprogrammiert.

ass wir nicht nur der Musik unserer eigenen Jugend lauschen, sondern auch der, die den Präferenzen der Eltern entsprechen, hat psychologische Gründe. Wir verbinden damit gemeinsam verbrachte Momente – diese Erinnerungen, seien sie bewusst oder unbewusst, prägen die Vorlieben auch noch Jahrzehnte später. Musikgeschmack wird also im weitesten Sinne vererbt.

Frauen mit Spitzen-Hits der amerikanischen BillboardCharts – von „Rock Around The Clock“ von Bill Haley & His Comets aus dem Jahr 1955 bis zu „Poker Face“ von Lady Gaga aus dem Jahr 2009. Kein Nummer 1-Hit der letzten Jahrzehnte wurde ausgelassen.

Fotos: JMG (pixelio.de) / Franz Mairinger (pixelio.e) / www.zotter.at

Den Erinnerungshügel hinunter Zu diesem Ergebnis kam Psychologieprofessorin Carol Krumhansl. Für ihre Studie konfrontierte sie 20 Jahre alte Männer und

SÜSSE KULTUR EIN BESUCH IN DER ZOTTER FABRIK Schokolade ist wohl eines der genussvollsten Themen, das man sich vorstellen kann. Begeben Sie sich auf eine Entdeckungstour durch die Zotter Fabrik. Erleben Sie das Schokoladen-Theater, den essbaren Tiergarten und die undenkbarsten Sorten der süßen Verführung.

eit über zwanzig Jahren erforscht Josef Zotter die Welt der

koliebhaber eifersüchtig sein können: ausprobieren, schmecken, lieben. Standardmäßig gibt es über 300 unterschiedliche Schokoladen im Programm – von Genussabenteuern mit Sellerie, Ananas oder Weihrauch bis zu den speziellsten Kakaoregionen.

Wenig überraschend Bei der Punkteverteilung in Bezug auf Bewertung, Wiedererkennungswert und Erinnerung an die eigenen Eltern zeigte sich, dass je älter die Probanden zum Zeitpunkt des Liedes waren, sie umso mehr Punkte vergaben. Der „Reminiscence bump“ (Erinnerungshügel) wird von Psychologen als ein Phänomen unseres Gehirns genannt, sich besonders an Ereignisse zwischen dem 15. und 30. Lebensjahr zu erinnern. Des Weiteren entdeckte Krumhansl, dass Lieder, zu deren Entstehungszeitpunkt lediglich die Eltern auf der Welt waren, einen sehr positiven Effekt ausübten, da die Eltern diese offenbar öfter hörten und es somit zu einem positiven Schwelgen in Erinnerung kam sowie zu „Weißt du noch damals .. ?“-Gedanken.  ßerei, einem Löffel ﬂüssigem Nougat, einer Trinkschokolade in der kleinsten Gondel der Welt bis zur runden Schokotafel präsentiert auf Plattenspielern lässt sich alles ausprobieren. 

Josef Zotter

Von der Bohne bis zur Schokolade Die spannende Verkostungstour durch das mit einer gläsernen Architektur versehene Schoko-Laden-Theater begeistert nicht nur die kleiSchokolade und erlebt so- nen Schokotiger: von der mit eine tägliche Routine, frisch gerösteten Kaffeebohauf die so manche Scho- ne in der Kaffeebohnenbei11-12/2013

KULTURI

SARANIA

WIEN

AFRIKA! AFRIKA!

/ SHOW Bis 16. Jänner 2014 präsentiert André Heller mit seiner atemberaubenden Zirkusextravaganz erneut faszinierende Choreographie und erstaunliche Akrobaten in der Wiener Stadthalle.

OBERÖSTERREICH

WEIHRAUCH – ZIMT – VANILLEDUFT / AUSSTELLUNG Noch bis Februar 2014 lädt der botanische Garten in Linz zu einer „duften“ Entdeckungsreise jener Gewürze und Früchte, die es uns in der kalten Jahreszeit so richtig kuschelig machen.

BURGENLAND JACKPOT

/ KABARETT In ihrem dritten Soloprogramm „Jackpot“ versetzt Nadja Maleh die Zuseher in eine Spielhölle voller Melancholie, Glück und den kleinen Aggressionen des Alltags. Am 28. März 2014 im Kulturzentrum Eisenstadt.

STEIERMARK

BAUERNSILVESTER

/ KULINARIK & MUSIK Am 30. Dezember wird im Grazer Hotel „Das Weitzer“ das neue Jahr eingeläutet. Zünftig steirisch ist neben aufwendiger Dekoration auch der Gaumen- und Ohrenschmaus. www.hotelweitzer.com/bauernsilvester

KÄRNTEN

DAS GOLDENE VLIES

/ BÜHNE Von 29. Dezember bis Februar wird im Stadttheater Klagenfurt die 1821 uraufgeführte Trilogie Franz Grillparzers, über die Unmöglichkeit friedlicher Koexistenz und der Überlegenheit gezeigt.

NIEDERÖSTERREICH

KUNST, KITSCH & KLEINIGKEITEN / MARKT Am 14. und 15.12. ﬁ nden Sie im Kellerlabyrinth Umschaid (Herrnbaumgarten) edles Kunsthandwerk, traditionelle Geschenkideen, hausgemachte Köstlichkeiten und edle Weine.

SALZBURG

DER IDEALE MANN

/ SCHAUSPIEL Oscar Wildes intelligente Komödie der Londoner High Society wird in einer hochironischen Bearbeitung von Elfriede Jelinek bis Februar 2014 im Schauspielhaus Salzburg vorgestellt.

TIROL

DAS VERMÄCHTNIS DER MAGIER Über Nacht in eine Welt voller Abenteuer, Magie und dämonischen Wolfsmenschen: die Saga des Roman-Erstlings Simon André Kledtke begeistert alle Liebhaber des Fantasy-Genres und steigert die Spannung durch eine detaillierte sowie außergewöhnliche Beschreibung ins Unermessliche.

it der Schöpfung des SaraniaKosmos begann eine Reise sowohl für den 15-jährigen Protagonisten, dessen überschaubares Leben sich über Nacht zur spannenden Reise in eine Welt voller Abenteuer, Waldelfen und jeglicher anderer Gefahren gestaltet, als auch für den „realen“ Schöpfer des All-Age Romans, den gebürtigen Mönchengladbacher Simon Kledtke. In den Händen des jungen Benalir und seiner ungleichen Gefährten liegt die Zukunft des Kontinentes Sarania – durch den Wechsel zweier Haupthandlungsstränge bleibt die Spannung bis zum Ende der Saga erhalten. Inspiration Mittelerde Die beigelegte Karte sowie die eigenwillige Grammatik erinnern schnell an die Erfolgssaga J.R.R. Tolkiens „Herr der Ringe“. Den-

noch ist die Story keineswegs kopiert, gesellen sich zu Elf und Zwerg nämlich noch Wesen dazu, die in dieser Form noch in keiner Fantasy-Geschichte vorkamen. Beeinﬂusst also durch Sagen, Legenden und fantastische Erzählungen, setze Kledtke 2008 seine Berufung in die Tat um: eine neue Welt voller spannender Ereignisse ist entstanden. 

KULTURTERMINE

DIE NACHT DER MUSICALS 2014 / MUSICAL Am 19. Jänner 2014 werden im Congress Innsbruck in einer eindrucksvollen Show die Highlights der internationalen Musicalgeschichte in Form von Solo-, Duett- und Ensemblenummern vorgeführt. MR. PILKS IRRENHAUS

/ THEATER Das Kornmarkttheater in Bregenz steht ganz im Zeichen irrer Vorstellungen, die sich im Wesentlichen mit der Selbstwahrnehmung sowie der Wahrnehmung der Welt beschäftigen. www.landestheater.org

11-12/2013

Fotos: Sarania

VORARLBERG

KULTUR

DIE BANKSY KUNST INKOGNITO GUERILLA-KÜNSTLER Die Schablonengrafﬁti des britischen Street Art Künstlers Banksy sind heute weltbekannt und haben großen materiellen Wert für Stars à la Brad Pitt und Angelina Jolie. Vom kleinen rebellischen Sprayer wurde er längst zum Großkünstler geadelt – wäre da bloß nicht das Geheimnis um seine Person. und knutschende Polizisten an die Wände öffentlicher Räume – Museen werden frei nach dem Motto „Better Out Than In“ abgelehnt.

Fotos: Infrogmation (ﬂickr.com) / heatheronhertravels (Flickr.com) / ryansharp (ﬂickr.com) / kunsthalle.at

rotz des hohen Bekanntheitsgrades unterscheidet sich Banksy von anderen 1A-Künstlern: aufgrund des Spielens mit den Grenzen der Illegalität, bleibt er inkognito und verstärkt somit das Interesse an seiner Person zusätzlich. Heimlich bringt er mittels Schablonen Ratten, Gorillas

Alternative Sichtweisen auf politische Themen werfen und Werbeeinﬂüssen gegenüber stehen: das sind die Ziele der Street Art, die sich teils Taktiken der Kommunikationsguerilla bedient. Ablehnung des Kunstbetriebs Der letzte Streich des Briten: Mitte Oktober wurde kurzerhand im New Yorker Central Park ein Verkaufsstand aufgestellt, bei dem um je 60 Dollar sogenannte Spray Art verkauft wurde. Die

Passanten erkannten jedoch nicht, dass es sich hierbei um Originalwerke Banksy’s handelte, die üblicherweise fünf- bis sechsstellige Summen einbringen. 

YOKO ONO RETROSPEKTIVE IN DER KUNSTHALLE KREMS Die in New York lebende Künstlerin gilt als eins der einﬂussreichsten Talente unserer Zeit. Die Kunsthalle Krems stellt ihre Werke aus sechs Schaffensjahrzehnten bis zum 23. Februar 2014 vor und schätzt die interdisziplinäre Tätigkeit in Kunst, Musik, Poesie sowie Literatur im höchsten Maße.

as internationale Ausstellungshaus des Landes Niederösterreich, zeigt in mehr als drei Räu-

men Bilder, Filme als auch begehbare Inszenierungen der ehemaligen Ehefrau von Beatle-Star John Lennon.

Seit Beginn ihres Schaffens Mitte der 1950er Jahre ist Yoko Ono bestrebt, konventionelle Betrachtungsweisen von Kunst zu hinterfragen sowie gesellschaftspolitische Themen aufzugreifen.

Multi-Talent Mittels insgesamt 200 Ausstellungsstücken möchte Yoko Ono das passive Verhältnis zwischen Betrachter und Kunstwerk über die Aktivierung der Imaginationskraft auﬂösen sowie die Vielfalt kultureller Ausdrucksmöglichkeiten erläutern. Mit ihrem epochalen Gesamtwerk bestehend aus konzeptuellen Überlegungen, Objekten, Fotograﬁen und Kompositionen hat sie künstlerische Innovationen des 20. Jahrhunderts entscheidend mitgeprägt.  11-12/2013

AUTO & MOTORI

Nissan’s

WENN DIE AUTOBATTERIE STREIKT...

AUTO - MOTOR

KOLUMNE

Frostige Temperaturen, beschlagene Scheiben und vereiste Schlösser – die Nerven der Autofahrer werden jede Wintersaison auf’s Neue auf die Probe gestellt. Worst-Case Szenario: Die leere Batterie, die den fahrbaren Untersatz bei Minusgraden in die Knie zwingt. Diese Pannen passieren auch meistens dann, wenn man sie am wenigsten braucht, zum Beispiel auf dem Weg in den lang ersehnten Winterurlaub oder auf der Autobahn zu Stoßzeiten. Hier helfen nur noch Pannendienste, die Starthilfe geben oder im schlimmsten Fall das Fahrzeug abschleppen müssen. Eisige Temperaturen machen prinzipiell motorbetriebenen Fahrzeugen zu schaffen. Kälte erhöht den inneren Widerstand der Batterie, der Starter braucht wesentlich mehr Kraft um das kalte, zähe Motoröl zu verteilen und das Fahrzeug in Gang zu setzen, und Stromverbraucher benötigen noch mehr Saft als sonst. In so einer Situation kann das vierrädrige Gefährt schon mal streiken, der Starter gurgelt beim zehnten Versuch noch immer träge vor sich hin oder gibt im schlimmsten Fall gar keinen Mucks mehr von sich. Laut Experten sind besonders Batterien gefährdet, die älter als vier Jahre sind. Ein rechtzeitiger Wintercheck bei Ihrer Werkstätte kann dem entgegenwirken. Batterien, die bereits einige Jahre auf dem Buckel haben und nur noch Mindestleistungen erbringen, werden sofort ausgetauscht. Wer die empfohlene Überprüfung sausen lässt, dem geben wir hier ein paar Tipps, die solche unverhofften Autopannen vermeiden sollen: Verbraucher wie Scheiben- und Sitzheizung, Autoradio, Abblend- und Fernlicht sind prinzipiell extreme Stromfresser. Kalte Temperaturen überfordern die Lichtmaschine beim Laden dieser Verbraucher. Wir raten, diese nur in dringendsten Fällen und wenn, dann unbedingt erst nach dem Starten und Warmwerden des Motors einzuschalten. Ein weiterer Batteriekiller sind Kurzstrecken, da der Startvorgang in Relation zur Fahrdauer zu viel Energie verbraucht. Experten empfehlen Fahrzeiten von mindestens einer halben Stunde beziehungsweise eine Mindeststrecke von 15 Kilometern einmal die Woche, um dem Akku die Möglichkeit zu geben, sich wieder ordentlich aufzuladen. 

MEIN TIPP:

Nicht vergessen: Immer Starterkabel im Kofferraum bereithalten!

/ MODELLE / SICHERHEIT EVA SEIDL / NEUHEITEN seidl@mosaik-traumurlaub.at

11-12/2013

FÜR JEDEN ZWECK MOBIL UNTERWEGS Der japanische Automobilkonzern bietet von allen in Europa tätigen Herstellern die wohl breiteste Produktpalette von leichten Nutzfahrzeugen. Vom Pick-Up über Kipper und Pritschen bis hin zum elektronisch betriebenen Kleintransporter ist für jeden gewerblichen Zweck das passende Gefährt dabei.

issan Navara Der wendige Pick-up vereint PKW-Komfort und endloses Fahrvergnügen mit den efﬁzienten Qualitäten eines Nutzfahrzeugs. Ob in klassischem Schwarz, elegantem Weiß, zeitlosem Silber oder mysteriösem „Black Pepper“ – der Navara erobert mit jeder Außenfarbe das Fließband. Nissan erweitert sein Modellprogramm hiermit um eine neue, erschwingliche Einstiegsversion. Das Sondermodell „Platinum“ mit 190 PS bietet sogar Rückfahrkamera, Anhängerkupplung, Navigation, Außenspiegelgehäuse und Trittstufen. Weiterhin im Sortiment: Der 3,0-Liter-V6-Diesel, der mit einer

Nissan Navara

Leistung von 231 PS für extra bulligen Anzug sorgt. All das macht den Navara zum idealen Gefährt für Bauunternehmer, die auch unter widrigen Bedingungen zurechtkommen müssen. Nissan NV400 Der praktische Transporter ist in allen nützlichen Varianten erhältlich: Als Pritsche, Kombi oder Kastenwagen mit und ohne Doppelkabine. Entwickelt in Zusammenarbeit mit Allianz-Partner Renault gehört der NV400 mittlerweile zu den robustesten und vielseitigsten Nutzfahrzeugen am europäischen Markt. Mit hervorragender Rundumsicht, optimaler Raumausnutzung, robuster

AUTO & MOTOR

Nutzfahrzeugflotte Nissan NV400

Fotos: Nissan

Kabine mit Stahltrennwand und solider Optik, lässt er über den Einsatzzweck keinerlei Zweifel mehr offen. Erhältlich ist der NV400 in vier verschiedenen Längen, drei verschiedenen Dachhöhen und Leistungsstufen bis zu 150 PS. Serienmäßig ausgestattet mit SechsgangSchaltgetriebe überzeugt der Transporter mit verbrauchsarmem Motor, niedrigen Abgasemissionen, langen Serviceintervallen und geringen Unterhaltskosten. Die geschwindigkeits- und beladungsabhängige Fahrdynamikregelung sorgt außerdem für hohe Sicherheit. Nissan Primastar Der mittelgroße Transporter mit dem intelligenten Kabinenkonzept gilt als die „leichtere“ Version des NV400 mit bis zu 114 PS und läuft auch als Renault Traﬁc und Opel Vivaro im Nissan Werk in Barcelona vom Band. Bei Nutzlasten bis zu 1,2 Tonnen ist er als Kastenwagen, Kombi (mit sechs oder neun Sitzen) oder als Sieben- bis Acht-sitziger Bus (Avantour) erhältlich. Für’s Gewerbe auf jeden Fall ein Pluspunkt: Garantie für drei Jahre beziehungsweise

Nissan Primastar

100.000 Kilometer sowie eine Zwölf-Jahres-Garantie gegen Durchrostung. Nissan Cabstar Erhältlich als Fahrgestell, Kipper oder Pritsche erreicht der Cabstar absolute Bestnoten in puncto Ladekapazität. Der kleine Wendekreis, die gute Sicht und die leichte Manövrierbarkeit machen ihn zum perfekten Unternehmensgefährt. Produziert wird er mittlerweile mit größerer Kupplung, Kraftstoffkühlung, modiﬁzierter Abgasanlage, besserer Geräuschisolierung der Kabine und einem durchzugskräftigen Belüftungssystem. Auch die angehobenen Serviceintervalle auf 40.000 Kilometer Jahresleistung senken die Betriebskosten enorm. Nissan e-NV200 & e-NT400 E-Mobile sind ohne Zweifel prädestiniert für den städtischen Lieferverkehr und ideal für Unternehmen, die efﬁzient und umweltschonend arbeiten wollen. Der emissionsfreie Kleintransporter e-NV200 kommt nächstes Jahr auf den Markt und folgt dem Nissan Leaf, dem

mit 74.000 Einheiten meist verkauften Elektroauto der Welt. Die außergewöhnlich stete Beschleunigung sowie keine Schadstoffemissionen offerieren zusätzlichen Fahrspaß. Vor allem für kommerzielle Nutzer ein Anreiz: Das innovative Telematik-System, sowie die Möglichkeit, die gespeicherte Energie zur Verwendung von Elektrowerkzeugen oder anderen Geräten zu verwenden. Nach dem Go für die Produktion in Barcelona kommt der Start-

pﬁff für den e-NT400 – ein e-LKW, der Anrainer jubeln lassen wird, da er sich nahezu geräuschlos fährt. „Neben dem e-NV200 entwickelt Nissan eine ganze Reihe von Fahrzeugen, die mit Elektroantrieb vorfahren. Wir möchten das Potenzial der Elektriﬁzierung von leichten Nutzfahrzeugen untersuchen, um Unternehmen größtmögliche Variabilität zu bieten“, erklärt Hideto Murakami, Corporate Vice President für leichte Nutzfahrzeuge bei Nissan. 

Nissan Cabstar

Nissan e-NV200

11-12/2013

AUTO & MOTORI

Dein Auto, dein Charakter? GÄNGIGE KLISCHEES ÜBER AUTOMARKEN UND DEREN FAHRER Sie wollen wissen, was Ihr Auto über Sie verrät? Kein Problem, wir haben für Sie recherchiert und klassische beziehungsweise lustige Stereotype über die Besitzer von verschiedenen Automarken zusammengetragen.

er erste Eindruck zählt, sagt man. Und dazu trägt manchmal auch das Auto bei, das man fährt. Überlegen Sie also gut, ob Sie beim nächsten Autokauf Ihrer Marke treu bleiben oder ob sich ein „Seitensprung“ vielleicht positiver auf Ihr Image auswirkt. PORSCHE Wenn Sie einen Porsche in Ihrer Garage stehen haben, sollten Sie es besser niemanden verraten - außer Sie wollen als eingebildeter und arroganter Spießer gelten. Laut einer Studie der deutschen Unternehmensberatung „Progenium“ werden Porschefahrer zudem als unlocker, konservativ und hu-

11-12/2013

morlos gesehen. Allerdings wird ihnen auch ein hoher Sex-Appeal zugesprochen. MINI Beliebter sind Mini-Fahrer. Laut 87% der Befragten gelten Mini-Besitzer als attraktiv und sportlich. Typischerweise handelt es sich dabei um eine junge Frau unter 30, die außerdem weltläuﬁg und fröhlich ist.

Typische Mini-Fahrerin: Jung, fröhlich & hübsch.

AUTO & MOTOR MERCEDES Falls Sie stolz darauf sind, sich einen Mercedes leisten zu können, sollten Sie damit nicht prahlen. Laut Studie sind sich nämlich 92% der Befragten einig, dass Fahrer dieser Marke besonders spießig sind. Weitere Vorurteile lauten: Ernst, wohlhabend, seriös und älter (Altersdurchschnitt um die 50 Jahre). Dazu tragen Mercedesfahrer oft einen Hut und haben einen Wackeldackel in ihrem Auto sitzen. Typische Peugeot-Fahrerin

und wenig sportlich eingeschätzt. Allerdings werden ihnen auch positive Eigenschaften wie Bescheidenheit und gute Laune zugeschrieben.

(pixelio.de) / Corinna Dumat (pixelio.de)

Fotos: mk-salzburg.at / Audi / Porsche / VW / Rainer Sturm

AUDI Besser läuft es da mit einem Audi: Damit werden Sie als fröhlich, attraktiv und draufgängerisch wahrgenommen. Sie wirken nicht so arrogant wie ein Porsche- oder BMWFahrer, sind umweltbewusster und fahren nicht so verbissen.

FORD Falls Sie in Erwägung ziehen, sich demnächst einen Ford zuzulegen, sollten Sie besser umdenken. Kein Autofahrer gilt als unsportlicher, dicker und schüchterner. Außerdem haftet ihm ein Langeweiler-Image an. OPEL Auch mit einem Opel werden Sie keinen optimalen Eindruck hinterlassen. Laut Umfragen werden Fahrer dieser Marke als bitterernst, bieder

DACIA Die Meinung anderer ist Ihnen herzlich egal? Dann können Sie sich ruhig auch in einem Dacia sehen lassen. Käufer der Billigmarke von Renault werden nämlich genauso eingeschätzt wie ihre Autos sind: sparsam und nicht gerade schön. Auch mäßige Bildung und Unsportlichkeit werden ihnen unterstellt. VOLKSWAGEN Wenn Ihnen Mittelmaß zusagt, haben Sie sicher nichts gegen einen VW. Dieser klassische Mittelklassewagen steht exakt dafür: Weder besonders attraktiv, noch extrem unattraktiv – genau in der Mitte eben.

BMW Auch mit einem BMW heimsen Sie sich nicht gerade Sympathiepunkte ein: Damit gelten Sie als überheblich, potenzieller Raser und beruﬂich gar nicht so erfolgreich, wie es der Preis des Autos vielleicht vermuten lassen könnte.

PEUGEOT Mit diesem Wagen können Sie nicht viel falsch machen. Der typische PeugeotFahrer ist höﬂich, bescheiden, weltläuﬁg, hübsch und schlank. Vom Temperament her gilt er als fröhlicher Sonnenschein. Jeder von uns hat es wohl schon einmal getan: „Typisch BMW-Fahrer!“ gedacht oder gerufen, wenn einem die Vorfahrt genommen wird. Oder „Klar, dass der Spießer einen Porsche fährt“. Die Liste an Beispielen ist endlos. Dabei sollte man aber immer bedenken, dass es sich um gängige Klischees handelt, keineswegs um eine persönliche Kritik. Bestimmt gibt es auch zahlreiche Autobesitzer, die nicht diesen Klischees entsprechen. Immerhin will man selbst ja auch nicht als typischer Fahrer einer Marke wahrgenommen werden. 

EIN STÜCK ÖSTERREICH

ie Landhotels Österreich sind rund 45 typisch österreichische Familienbetriebe, die besonders viel Wert auf echte österreichische Gastlichkeit, Brauchtum, Tradition, Regionalität und gute österreichische Küche legen.

In den Hotels der Drei- bis Vier-Stern-Kategorie ﬁndet man ein breites Urlaubsangebot, egal ob Skifahren, Langlaufen, Spazieren oder Rodeln, hier ist für jeden Anspruch das Richtige dabei. Aber auch Fans von Wellness und Kultur kommen bei den Landhotels auf ihre Kosten.

LANDHOTELS Österreich Blütenstraße 3 4040 Linz Tel: +43/(0)732/654756 www.landhotels.at info@landhotels.at

11-12/2013

SPORTI

MIT MRS.SPORTY Schluss mit dem inneren Schweinehund! Mrs.Sporty verhilft Frauen jeden Alters mit effektiven Methoden zum Wunschgewicht und sorgt dabei gleichzeitig für allgemeines Wohlbefinden, Gesundheit und mehr Lebenslust. 30 Minuten drei Mal wöchentlich reichen aus, um Körper, Geist und Seele in harmonischen Einklang zu bringen.

ie Gründung von Mrs. Sporty erfolgte 2004 durch Tennis-Legende Stefanie Graf, Mark Mastrov sowie Valerie und Niclas Bönström. Ein Jahr später wurde das Trainingskonzept zum Franchisesystem, welches sich bisher in Österreich, Deutschland, Italien, der Schweiz, Polen, Slowakei, Spanien und den Niederlanden erfolgreich etablieren konnte. Aktuell halten sich 205.000 Mitglieder in insgesamt 551 Clubs ﬁt. Mrs.Sporty fokussiert ausschließlich auf die weibliche Zielgruppe zwischen 25-70 Jahren, wobei sich der Großteil der Club-

11-12/2013

mitglieder im Alter zwischen 30-40 Jahren beﬁndet. Laut eines Rankings des Magazins „Impulse“ machte das erfolgreiche Franchisekonzept das Unternehmen in nur sechs Jahren zum „Besten Franchisesystem im Dienstleistungsbereich“ des Jahres 2011. Mitbegründerin Valerie Bönström erklärt: „Wir betrachten uns als ‚Starbucks mit gutem Gewissen‘ – einen Ort, an dem man Freunde trifft, Spaß hat – aber für sich gleichzeitig etwas Gutes tut. Wir wollten einen Club um die Ecke, der auf dem Weg zum Supermarkt, der Bäckerei oder nach Hause liegt, anbieten. Unser Trainingszir-

Fotos: Mrs. Sporty Club

WENIG AUFWAND, VIEL EFFEKT UND JEDE MENGE SPASS!

SPORT kel ermöglicht den Damen neben der gemeinsamen Aktivität einen Meinungsaustausch, Freunde, Gespräche, gemeinsames Lachen und den in der Mitte stehenden Trainer, der immer für die Trainierenden da ist.“ Efﬁzientes Trainingskonzept Das Problem mit dem Übergewicht sind in erster Linie die gesundheitlichen Folgen, die sich langfristig negativ auf den Körper auswirken, sowie Diabetes, Bluthochdruck oder Abnutzungserscheinungen der Gelenke vor allem im Knie- und Wirbelsäulenbereich. Ursache ist meist Bewegungsmangel: Angeblich erreichen nur 13 Prozent der Erwachsenen das empfohlene Mindestmaß an Bewegung.

Zusammen mit dem Institut für Prävention und Nachsorge in Köln wurde ein Trainingsprogramm entwickelt, das mit minimalem Zeitaufwand alle Hauptmuskelgruppen anspricht, sowie Ausdauer und Koordinationsvermögen trainiert. In 30 Minuten-Einheiten drei Mal die Woche sollen Lebenslust und Wohlbeﬁnden gesteigert werden. Fokussiert wird dabei auf vier Fitnessfaktoren: Muskelkraft, Ausdauer, Koordination und Beweglichkeit. Dass ein derart komprimiertes Sportprogramm effektiv ist, liegt in erster Linie an den hydraulischen Trainingsgeräten, bei denen sich der Widerstand an die Bewegungsgeschwindigkeit der jeweiligen Sportlerin

anpasst, wodurch jeder den individuellen Kraftaufwand selbst bestimmen kann. Diese individuelle Steuerung ist effektiv und besonders gelenkschonend. Bei Mrs.Sporty können Frauen in angenehmer Atmosphäre Körperfett reduzieren, Muskeln aufbauen und ihre Haltung verbessen. Dazu kommt ausreichend Motivation durch die Trainer einerseits, sowie durch die gesamte Gruppe von Gleichgesinnten andererseits. Effektives Zirkeltraining Viele werden beim Hören des Wortes „Zirkeltraining“ stöhnen, weil sie sich gerade an den schweißtreibenden Sportunterricht zu Schulzeiten erinnern, doch Mrs.Spor-

lisationsübung folgt. Auf diese Weise werden in einer halben Stunde alle fünf relevanten Trainingsphasen durchlaufen: Aufwärmen, Kräftigung, Koordination, Abkühlen und Dehnen. Langfristiges Ernährungskonzept Sport allein tut’s leider auch nicht, wenn man dem Körper die falschen Nährstoffe und zu wenig Vitamine zuführt. Doch keine Panik – Sie müssen bei diesem Ernährungskonzept keine Diäten einhalten und auch auf nichts verzichten! Mrs.Sporty verfolgt eine langfristige, systematische Ernährungsumstellung in mehreren kleinen Schritten, bei der man gezielt und gesund ohne Jojo-Effekt ab-

ZUR TRAUMFIGUR Mrs. Sporty Gründerinnen

ty hält nichts von quälenden Trainingsübungen, zu denen man sich jeden Tag erneut überwinden muss. Dieses Zirkeltraining ist eigens auf die Bedürfnisse von Frauen ausgerichtet. In 30 Minuten sportlicher Aktivität sind acht Zwischenstationen enthalten. Diese dauern jeweils 40 Sekunden, wobei auf jede Zwischenstation eine Balance- oder Stabi-

nimmt und dieses Gewicht auch hält. Für Erhalt und Aufbau der Muskelsubstanz wird der individuelle Eiweißbedarf ermittelt und so die Energiezufuhr optimal an den Körper angepasst. Überlegen Sie nicht lange, sondern ﬁnden Sie gleich den Mrs.Sporty-Club in Ihrer Nähe unter www. mrssporty.at/clubsuche.  11-12/2013

SPORTI

POLO DAS SPIEL DER KÖNIGE Ein Spiel für Kämpfer, Taktiker und Techniker – die Rede ist nicht von Fußball, sondern Polo. Diese Ballsportart zu Pferd ist hierzulande noch nicht sehr stark verbreitet, begeistert aber in der Wintersaison nicht nur Pferdeliebhaber. Die Tourismusgebiete St. Moritz, Kitzbühel und Turracher Höhe sind die drei Hotspots der internationalen Ice-Polo Turniere.

Steigende Popularität Ursprünglich stammt der Ballsport aus Persien, dort wurde er schon 300 Jahre vor Christus gespielt. Mittlerweile emanzipiert sich Polo jedoch auch in unseren Breitengraden, was sich an den wachsenden Besucherzahlen bei den Turnieren zeigt. Außerdem schießen neue Clubs wie Pilze aus dem Boden. Denn immer mehr können der faszinierenden Mischung aus Technik, Geschwindigkeit und Teamgeist nicht widerstehen und möchten selbst im Sattel sitzen und den Reiz des dynamischen Sports spüren. Polo ist anpassungsfähig Doch wie wird überhaupt gespielt? Eine Mannschaft besteht aus vier Spielern und das Ziel ist es, den Ball mit gezielten Schlägen zwischen die gegnerischen Torpfosten 76

11-12/2013

zu platzieren. Was für ungeübte Zuseher und Anfänger oft irritierend erscheint, ist die Regel, dass nach jedem Tor die Spielrichtung wechselt. An erster Stelle stehen jedoch immer Schutz und Sicherheit der Pferde. Löst sich beispielsweise eine Bandage des Pferdes, wird abgepﬁffen. Beim harmlosen Sturz eines Reiters dagegen geht das Spiel weiter. Angepasst an die unterschiedlichsten Verhältnisse, haben sich mittlerweile einige Varianten herausgebildet: Sei es „Beach-Polo“ auf sandigem Untergrund oder „Ice-Polo“ im Schnee. Österreich als Hotspot Zuletzt machte sich die Turracher Höhe als Austragungsort der Ice-Polo Europameisterschaft 2013 international einen Namen. Der zugefrorene Bergsee gehörte drei Tage lang ganz der winterlichen Polo-Variante, den Spielern und ihren speziell trainierten Pferden. Stolzer Sieger der diesjährigen EM war Frankreich. 

Fotos: mike_baird (ﬂickr.com) / BHN Photo (ﬂickr.com) / Fréderéric de Goldschmidt 8wikimedia.com)

chnelligkeit, Übersicht und Präzision - diese Eigenschaften sind essentiell für einen guten Polospieler. „Es ist ein bisschen wie Golf – nur dass man auf einem Pferd sitzt, mehrere Gegner um sich hat und in vollem Galopp den Ball treffen muss“, fasste es der deutsche Spieler, Christopher Kirsch, einmal prägnant zusammen.

SPORT

EISIGE TEMPERATUREN = WARME KLEIDUNG

RICHTIGE SPORTBEKLEIDUNG IM WINTER Ob beim Fußball, Joggen oder Snowboarden – die richtige Kleidung ist ein Muss, gerade in den kalten Wintermonaten. Dabei spielt es keine Rolle, ob man den Sport professionell oder aus Freude an der Bewegung betreibt.

Fotos: Dietmar Meinert (pixelio.de) / mk-salzburg.at

chnelligkeit, Überzeugte Athleten kann nichts und niemand vom Sport abhalten. Ihre nicht so motivierten Kollegen finden bei trüben Wetter in den kalten Wintermonaten jedoch schnell jede Menge Ausreden: Sei es der zugige Wind, Schnee auf den Straßen oder die Kälte allgemein. Gut, das Wetter kann man nicht beeinflussen, die Wahl der richtigen Kleidung (und damit das Kälteempfinden) aber sehr wohl. Wir haben hier die wichtigsten Tipps für Sie zusammengesucht: Schicht über Schicht Zwiebelprinzip bedeutet, wie der Name schon vermuten lässt, dass man mehrere Schichten übereinander trägt. Beginnen sollte man dabei mit einem atmungsaktiven Mikrofaser-Shirt, das dafür sorgt, dass der Schweiß schnell trocknet und frieren vermieden wird. BaumwollShirts hingegen sind nicht zu

empfehlen, da sie zwar schnell Feuchtigkeit aufnehmen, aber nur schlecht trocknen. Darüber tragen erfahrene Sportler am liebsten ein Funktions-T-Shirt und ein langarmiges Shirt aus Fleece. Zum Abschluss noch eine wasserund winddichte Sportjacke anziehen und fertig ist der Zwiebel-Look. Kalte Füße ade Zur richtigen Sportbekleidung im Winter gehört natürlich auch das Tragen von dicken Socken und festem Schuhwerk mit tiefem Proﬁl. Damit beugt man kalten Füßen und in Folge dessen einer Unterkühlung vor. Doch die meiste Körperwärme verliert der Mensch über den Kopf, daher ist das Tragen einer Mütze beim Sport im Winter unverzichtbar. Wie auch bei der restlichen Kleidung sollte viel Wert auf Funktionalität gelegt werden, damit der Kopf während des Trainings warm und trocken bleibt.

Sicherheit geht vor Besonders die beliebten Wintersportarten, zum Beispiel Skifahren oder Snowboarden, sind nicht ganz ungefährlich. Das Tragen

von Sicherheitskleidung, wie Helm und Handgelenksschoner, hat daher oberste Priorität! Andernfalls könnte so mancher Sturz unschön enden. 

GOLDENE MOMENTE

er Arlberg ist eines der schneesichersten Skigebiete in den Alpen und repräsentiert zugleich Internationalität sowie Ursprünglichkeit und österreichisches Traditionsbewusstsein. Wintersportler dürfen sich über 340 Kilometer präparierte Pisten und mehr als 94 modernste Bergbahnen und Lifte freuen. Für Tagesgäste gibt es diesjährig erstmals die exklusive „Golden Moments“Clubcard, die es ermöglicht,

online ein Ticket zu bestellen und sich ohne Anstellen direkt ins schnee-tastische Vergnügen stürzen zu können – weitere Vorteile inklusive.  Ski Arlberg Kandaharweg 9 6580 St. Anton am Arlberg Tel: +43 (0) 5446 2352 106 www.skiarlberg.com pr@abbag.com

11-12/2013

Elektronikartikel haben immer Saison. Aber besonders zu Weihnachten häufen sich die neuen Produkte auf dem Markt. Egal ob Konsole, Smartphone oder Tablet, wir stellen Ihnen die neuesten Highlights vor, die kalte Wintertage kurzweiliger machen.

edes Jahr kommt es, wie es kommen muss. Nahezu alle großen Hersteller von Unterhaltungselektronik, seien es nun Sony, Apple oder Microsoft, lancieren zu Jahresende ihre neuesten Produkte auf dem Markt, in der Hoffnung von der kalten Jahreszeit und dem damit verbundenen Gedränge in den Einkaufszentren proﬁtieren zu können.

Das neue iPhone 5s ist in den Farben gold, silber und spacegrey erhältlich.

DIE HIGHLIGHTS DER ELEKTROWELT

Nokia Lumia 1520

iPhone 5c 11-12/2013

Smartphones Der Smartphone-Markt unterliegt einem stetigen Wandel. Irgendein Hersteller präsentiert immer ein neues Gerät. Wer keine Kosten scheut, der kann zu den neuen Modellen von Apple und Nokia greifen. Denn das erst kürzlich auf den Markt gebrachte iPhone 5s schlägt mit 699 Euro zu Buche, sein farbiger Verwandter, das iPhone 5c mit 599 Euro. Auch Nokia bringt sein neues Windows-Phone Lumia 1520 auf den österreichischen Markt. Das Gerät mit sechs Zoll großem Bildschirm, 20 Megapixel und Quad-Core-Snapdragon800-Prozessor soll um die 750 Euro kosten. Preiswerter ist mit 399 Euro das ebenfalls neue Lumia 1320, welches aber erst im ersten Quartal 2014 erhältlich sein soll. Tablets Die Auswahl neuer Tablet-Modelle ist diesen Winter besonders groß. So stehen etwa die neuen iPads Air und Mini zur Wahl. Die dünne Air-Variante ist ab 479 Euro zu haben, das kleine Mini ab 289 Euro. Ebenfalls seit November erhältlich ist der neue Kindle von Amazon. Der Fire HDX kommt mit einem 8,9 Zoll HDX-Display, einem 2,2-GHz-Quad-Core-

Prozessor und einer acht Megapixel Kamera zu einem Preis ab 379 Euro daher. Konsolen Sowohl Playstation 4 als auch XBOX One sind seit November erhältlich. Die PS4 um 399 Euro, die XBOX One um 499 Euro. Der Winter ist deﬁnitiv die Zeit der Spielekonsolen, denn auch die Android-Konsole OUYA kommt auf den europäischen Markt und ist mit ihren 119 Euro im Vergleich zur PS4 und XBOX One um einiges erschwinglicher.  Android-Konsole Ouya

XBox One

Kindle Fire HDX

Fotos: Nokia / Apple / Kindle Fire / XBox / Ouya

ALLES NEU MACHT DER WINTER

MULTIMEDIA & TECHNIKI

WARMLUFTSTYLER DIE PERFEKTE SYMBIOSE AUS HAARTROCKNER UND HAARBÜRSTE

Die Warmluftstyler von REMINGTON® zaubern einen umwerfenden, verführerischen Glamourlook und sind für trendbewusste Frauen nicht mehr wegzudenken. Die Modelle AS8090, AS7051, AS701 und AS300 sind das neue Highlight.

„LICHT INS DUNKEL“ UND „WIDER DIE GEWALT“ CHARITY-GALA

11-12/2013

Weitere Informationen und Ticketkauf unter Reinhard Gerers Teatro Döblerhofstraße 20 110 Wien Tel: 0800 400 200 www.teatro-wien.at ticket@teatro-wien.at