Mosaik 10/2013 by Mosaik Magazin

VPA: 1090 Wien Tel.: 01/710 26 88 EUR 3,50

POLITIK CHRONIK REPORT WIRTSCHAFT LIFESTYLE GESUNDHEIT KULINARIUM SZENE KULTUR AUTO & MOTOR MULTIMEDIA & TECHNIK SPORT

DAS ETWAS ANDERE MAGAZIN

Ausgabe 10/13

DARABOS: Neuer Landesfürst? NIESSL: Bald Minister?

NEU!

JETZT LIKEN

Song Contest: JETZT GEHT´S UM DIE WURSCHT, FRAU WURST! www.facebook.com/mosaik.magazin

10/2013

Gemütlicher Herbst Nichts ist an kalten Herbsttagen besser, als sich gemütlich auf dem Sofa unter eine Decke zu kuscheln. Depot bietet für solche Tage genau das Richtige. Abgerundet wird das Herbst-Feeling durch jede Menge geweihvolle Dekoration. Etwa ein aus Mangoholz geschnitztes Geweih oder eine kleine Hirschﬁgur auf dem Beistelltisch.

UNSER GROSSES SOMMERViele Leser haben uns ihr schรถnstes Urlaubsfoto geschickt, hier sehen Sie eine kleine Auswahl! VON CHRISTINA Hร BER aus Graz

VON MARIANNE SCHICKHOFER aus Pernegg an der Mur 4

10/2013

VON NADINE OTT

GEWINNSPIEL IST ZU ENDE!

VON THOMAS ZECHMEISTER aus Wien

VON BRIGITTE STELZHAMMER

VON ALEXANDRA LIPSZ

VON TOBIAS MEYER

aus Breidenbach aus Berlin

VON MARIA BRUCKNER aus St.Pölten

Die Gewinner des Kurzurlaubs werden in der nächsten Ausgabe bekannt gegeben! 10/2013

Die optimalen Begleiter für das nächste WellnessWochenende sind die Rimowa Salsa Multiwheel® Modelle. Aus Polycarbonat sind diese Modelle ultraleicht und in verschiedenen Größen und Farben erhältlich und geben auf dem Gepäckband ein modisches Statement ab.

Auf die entspannte Art!

Der Salsa Air Multiwheel®- ist ab EUR 369.- erhältlich.

10/2013

EDITORIAL Liebe Leserin, lieber Leser!

Fotos: Jaya Krishna (ﬂickr.com) / Tax (ﬂickr.com)

Österreich hat gewählt. Am 29. September war es soweit, über sechs Millionen Österreich waren aufgerufen, eine neue Regierung zu wählen. Daran beteiligt haben sich jedoch nur knapp 75 Prozent der Wahlberechtigten. Das Ergebnis war bereits im Vorfeld klar. SPÖ und ÖVP könnten weiterhin zusammen regieren. Wie das so ist nach einer Wahl, wird heftig über die Postenbesetzungen in den Minister- und anderen wichtigen Politikerämtern getuschelt. Auch wir haben uns in der Polit-Szene umgehört, und lassen Sie ab Seite 18 an den möglichen Plänen von SPÖ und ÖVP teilhaben. Was ist in Salzburg los? Außerdem blicken wir ins Bundesland Salzburg, in dem seit Mai die Regierung aus ÖVP, Grüne und Team Stronach im Landtag sitzt. Wir sehen uns ab Seite 22 an, was die Regierung seither zu Stande gebracht hat und welche Konﬂikte eventuell bevorstehen. Operieren und pﬂegen? Stellt uns bald nicht mehr der Arzt die Diagnose sondern die Krankenschwester? Gut möglich, wenn man einem Papier der Gesundheit Österreich GmbH Glauben schenkt. Denn dieses sieht vor, dass

Krankenschwestern künftig Diagnosen stellen und kleinere Operationen durchführen dürfen. Bereits kurz nach Bekanntwerden der Pläne haben Österreichs Ärzte Alarm geschlagen und das Vorhaben als gefährlich bezeichnet. Sie vermuten hinter den Plänen eine reine Maßnahme zur Kostenersparnis im Spitalsystem. Alles weitere zu diesem Thema ﬁnden Sie auf Seite 28. Liebe trotz Erfolg und Alltag Ein Schwerpunkt in dieser Ausgabe liegt in den Beziehungen zwischen Mann und Frau. Wir sagen Ihnen warum Männer nicht damit klar kommen, wenn ihre Partnerin erfolgreicher ist als sie selbst. Da nutzt es jetzt auch nichts, wenn die Männer sagen „Nein, das stimmt nicht!“. Es stimmt nämlich doch, wie eine amerikanische Studie zeigt. Warum das so ist, lesen Sie ab Seite 33. Aber nicht nur Erfolg kann ein Problem in Partnerschaften darstellen sondern auch der Alltag. Nämlich dann, wenn er dafür sorgt, dass man keine Schmetterlinge mehr im Bauch hat und die sinnliche Zweisamkeit darunter leidet. Auf Seite 36 ﬁnden Sie Tipps, wie Sie wieder Leidenschaft in Ihre Beziehung bringen können.

CHRISTINE GRUBER

gruber@mosaik-traumurlaub.at

Alles für die Wurst? Wir tun es schon wieder. Was? Am Traum vom Eurovision Song Contest (ESC) festhalten. Denn auch nächstes Jahr schicken wir wieder jemanden zum Gesangswettbewerb um für Österreich endlich den Erfolg von 1966 zu wiederholen. Ob das tatsächlich gelingt, darf bezweifelt werden. Eines ist aber klar. Im Gespräch ist Österreichs Teilnahme allein schon wegen der Kandidatin, die dieses Mal ohne große Vorentscheidung und Abstimmung des Publikums auserkoren wurde. Es handelt sich um niemand geringeren als Conchita Wurst alias Tom Neuwirth. Alles weitere zu Conchita Wurst und den ESC lesen Sie in unserem SzeneRessort ab Seite 74. Was es sonst noch gibt Zudem widmen wir uns in dieser Ausgabe dem Thema der Depression, schaurig schöner Kunst und stellen Ihnen unter anderem interessante asiatische Kampfsportarten sowie die skurrilsten Smartphone Apps vor. 

Was ist los in Salzburg? Ab Seite 22!

Liebe trotz Erfolg? Lesen Sie ab Seite 33!

Christine Gruber 10/2013

INHALT POLITIK 18

BÄUMCHEN WECHSLE DICH SO DREHT SICH DAS PERSONALKARUSSELL DER POLITIK

SALZBURG OHNE SPÖ NICHT VIEL VERÄNDERUNG NACH MACHTWECHSEL

CHRONIK

BÄUMCHEN WECHSLE DICH...

ERINNERN SIE SICH NOCH ÖSTERREICH VOR 23 JAHREN – 1990

SPARWAHNSINN! SIND KRANKENSCHWESTERN BALD DIE NEUEN ÄRZTE?

JUGENDLICHE AUFGEPASST! NEUES JUGENDSCHUTZGESETZ BRINGT HÄRTERE STRAFEN

ANZEIGEN NACH QUOTEN? HAT POLIZEI FESTEN PLAN ZUM ABKASSIEREN?

REPORT

NEUES JUGENDSCHUTZGESETZ

ERFOLGREICHE FRAUEN WARUM SICH MÄNNER KLEIN FÜHLEN, WENN FRAUEN ERFOLGREICH SIND

LIEBESKILLER ALLTAG WENN DIE SCHMETTERLINGE FORT FLIEGEN

WIRTSCHAFT 38

RIVERSIDE EINKAUFSTEMPEL IN WIEN-LIESING

GALLERIA SHOPPING MITTEN IM DRITTEN

LIFESTYLE

SEXY DESSOUS

SEXY & VERSPIELT NEUES AUS DER WELT DER DESSOUS

LEDER ROCKT TIPPS FÜR DAS PERFEKTE LEDER-OUTFIT

BRILLE, SCHUHE & SCHMUCK DIE ACCESSOIRES FÜR DEN HERBST

TRENDS FÜR DEN KOPF STYLINGTIPPS FÜR MÄNNER

FLORENA NATUR HAUTNAH ERLEBEN

Fotos: Roland Rudolph / Palmers / DerKrallerhof / Bildagentur Zolles KG, Christian Hofer / Tobyotter (ﬂickr.com) / Jorma Bork (pixelio.de) / Sara Marlowe (ﬂickr.com)

SAUNA WIR KOMMEN HERBSTZEIT IN DEN SPA-BEREICHEN

FASHION FOR YOUR HOME MODEKETTEN KLEIDEN WOHNUNGEN EIN

CANDY CHRISTMAS STIMMUNGSVOLLE DEKORATION FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT

DER KRALLERHOF

HÄUFIGSTE TODESURSACHEN

REISEN 60

SAALFELDEN LEOGANG URLAUB AM PULS DER ZEIT

DER KRALLERHOF WELLNESSELITE IN DEN ALPEN

SALZBURGER SAALACHTAL HEISSER TIPP FÜR DEN WINTER

GESUNDHEIT 65

DAUERORGASMUS BELASTENDES HINDERNIS ODER LUSTVOLLES VERGNÜGEN?

„ICH BIN DEPRESSIV“ IMMER MEHR ÖSTERREICHER LEIDEN UNTER DEPRESSIONEN

BLUTHOCHDRUCK & CO. DIE HÄUFIGSTEN TODESURSACHEN

INDISCHE KÜCHE

KULINARIUM 71

WALLETSCHEK CAFÉ, VINOTHEK UND GREISSLEREI UNTER EINEM DACH

DAS KUPFERDACHL STEIRISCHER GAUMENSCHMAUS

INDISCHE KÜCHE DURCHBLUTUNGSFÖRDERUNG DURCH SCHARFE WÜRZUNG

SZENE 74

CONCHITA WURST ÖSTERREICHS SONG CONTEST DESASTER 2014?

NIGHT SHOPPING VIPS BEIM SHOPPEN IN FASHION OUTLET

WIENER WIESN EIN FEST DER SUPERLATIVE

WIENER WIESN

61 68

EUROPÄISCHER FILMPREIS EUROPAS ZUSAMMENHALT IN SACHEN FILM

SCHAURIG SCHÖN BEGEISTERUNG DES UNHEIMLICHEN

DA IST WAS LOS TERMINE FÜR DEN HERBST

A TRIBUTE TO VIENNA HOFREITSCHULE UND SÄNGERKNABEN TRETEN GEMEINSAM AUF

KARIKATUR DER STIFT ALS WAFFE UM TABUS ZU BRECHEN

AUTO & MOTOR 89

NEUE MODELLE CIVIC TOURER UND CIVIC TYPE R

SPORT

ASIATISCHER KAMPFSPORT

ASIATISCHER KAMPFSPORT ZWISCHEN TRADITION, SPORT UND PHILOSOPHIE

FLOORBALL DER SCHNELLSTE MANNSCHAFTSSPORT DER WELT

TRAININGSBEDINGUNGEN GRUND FÜR SCHLECHTE ERGEBNISSE IM SPITZENSPORT?

MULTIMEDIA & TECHNIK

96 Impressum / Medieninhaber: REIBO - Management & Unternehmensbeteiligung KG FB: FN 352972b HG: Wien Sitz: 1090 Wien - Nußdorfer Straße 26-28 Richtung der Zeitung: Summe der Meinungen des Herausgebers und der Redaktion. Herausgeber/Chefredaktion: Reinhold BOES redaktion@mosaik-traumurlaub.at

3D DRUCKER

Vertrieb/Erscheinungsweise: Monatlich jeden 4. Donnerstag Österreichweit, Ordinationen, Cafés, Friseurgeschäfte, Hotels & dgl. Marketing-Sales-Vertrieb Event-Management: Mag. Eva SEIDL seidl@mosaik-traumurlaub.at Yvonne NEUMEYER neumeyer@mosaik-traumurlaub.at Tel.: 01/ 710 26 88 - Fax: 01/ 710 26 89

3D-DRUCKER TEURER SPASS FÜR ZUHAUSE

LOVOO, FATBOOTH & CO. DIE SKURRILSTEN APPS FÜR IOS UND ANDROID

Graﬁk/Layout/Anzeigengestaltung: Kamila STUDZINSKA e.U. Entgeltliche Einschaltungen werden mit Anzeige, Werbung, Promotion oder Produktplatzierungen gekennzeichnet.

Redaktion: Mag. Christine GRUBER Daniela HARDZINA Ines SIEDER Manuela HAHOFER Lena NAGL Hava TÜNGER Marco BOES Olivia HEWAVITHANA Jutta ZEGERMACHER BAKK. phil. Berta GUERRE Julia GALLI Mag. Magdalena BUNDSCHUH

Wir haben uns nach besten Wissen und Gewissen bemüht, die Urheber/Rechteinhaber der in der dieser Ausgabe verwendeten Bilder zu eruieren. Dies ist uns nicht in allen Fällen gelungen.

verletzt sehen, bitten wir Sie um Kontaktaufnahme unter der Tel.Nr.: 01/ 710 26 88 oder per E-Mail an: ofﬁce.mosaik@speed.at 10/2013 10Sollten Sie Ihre Bildrechte

Fotos: Volksoper.at / Texas Taekwondo / Ultimaker

SCHAURIG SCHÖN

Fotos Titelseite: Spö Presse und Kommunikation / PAZ Stammler Photography

KULTUR

LESERBRIEFE Liebes Mosaik-Team, Danke für euren Yoga Artikel in der letzten Ausgabe! Ich mache selber gerne Hatha Yoga und habe es deshalb sehr interessant gefunden, welche anderen DiszipliLiebes Mosaik-Team! Mit großem Interesse habe ich den Bericht „Steigende Mieten – Österreicher dennoch zufrieden“ gelesen. Jedoch habe ich das Gefühl mehr und mehr Österreicher und Österreicherinnen klagen öfters über die steigenden Preise. Auch meine Lebenspartnerin und

nen es noch gibt. Einziger Kritikpunkt: Ich hätte mir noch ein oder zwei konkrete Übungen gewünscht. Aber abgesehen davon: Weiter so! Mit freundlichen Grüßen, Susanna H. ich sind aus ﬁnanziellen Gründen an den sogenannten Speckgürtel gezogen. Da immer mehr Leute an die Randgebiete siedeln, stellt sich mir auch hier die Frage, wie lange das Leben außerhalb der Großstadt noch leistbar ist.

ofﬁce@mosaik-traumurlaub.at oder www.facebook.com/Mosaik.Magazin Nußdorfer Straße 26-28, 1090 Wien

Liebe Mosaik-Redaktion! Ich bin ein sehr großer Fan der Sängerin Beatrice Egli und daher auch schwer begeistert von eurer Coverstory. Habe auch ein paar neue Infos erfahren, die mir bisher unbekannt waren! Sehr

Anna Schaffer

Beatrice Egli - Sie kam, sie sang, sie siegte

Liebe Grüße, Harald F.

Liebe Redaktion, was mir besonders gut gefällt, sind die vielen verschiedenen Themen. So hat man immer einen groben Überblick, was gerade so los ist in der Welt. In der letzten Ausgabe hat mir der Fotos: Alexandra H. (pixelio.de) / Mosaik

interessant ﬁnde ich auch die Hoteltipps, die ihr regelmäßig liefert! Habe mich schon öfters von euren Vorschlägen inspirieren lassen und in diverse Hotels verliebt :-) Weiter so!

Hallo!

Der Traum vom Haus am Stadtrand wird für viele Jungfamilien aufgrund steigender Grundstückspreise immer schwerer zu erfüllen.

Erstmals ein großes Lob an eure Redaktion und die abwechslungsreiche Themenvielfalt! Positive Zustimmung bekommt Ihr deﬁnitiv für den Artikel „Lauf mit! Fitness und Spaß zugleich“.

Artikel über Migräne sehr geholfen, weil ich selber auch oft darunter leide. Bitte bleibt auch in Zukunft weiterhin so unterhaltsam und spannend! Liebe Grüße, Irgmard

Ich gehe seit einigen Jahren zweimal pro Woche laufen und habe dank eures Reportes erfahren, dass ich eindeutig zum „Morgen-Typ“ gehöre. Liebe Grüße, Thomas Schlager 10/2013

10/2013

/ Shelley Panzarella (ﬂickr.com) / Abbilder (ﬂickr.com)

Fotos: Eu Humanitarian Aid and Civil Protection (flickr.com) / Al Jazeera English (flickr.com) / Nikor (flickr.com) / Lange Nacht der Museen Presse / Vito Manzari (flickr.com) / Frankfurter Buchmesse

Der Zyklon „Phailin“ hat weite Teile im Osten Indiens verwüstet. Der schwerste Sturm seit 14 Jahren entwurzelte Bäume, fegte Hütten und Häuser hinweg und knickte Strommasten um. Mehr als eine halbe Million Menschen wurde während des Zyklons in Schutzräumen untergebracht, eine Vielzahl dieser ist nun obdachlos.

BILDERN 10/2013

Nichts für schwache Nerven ist das traditionelle Vegetarian Festival im thailändischen Phuket. Bei dem neuntägigen religiösen Fest durchstechen sich die Teilnehmer, die während der gesamten Zeit auf Fleisch und Alkohol verzichten, mit spitzen Gegenständen ihre Wangen um für ihre Sünden zu büßen und sich spirituell zu reinigen. Über 400.000 Besucher nahmen an der „Langen Nacht der Museen“ in Österreich und Liechtenstein teil. Zwischen 18.00 und 01.00 Uhr öffneten 695 Museen, Galerien und Kulturinstitutionen ihre Türen für Interessierte. Die meisten Besucher verzeichnete das Naturhistorische Museum in Wien, nämlich über 14.000.

10/2013

Fast zwei Millionen Muslime haben an der traditionellen Haddsch, der islamischen Pilgerfahrt nach Mekka, teilgenommen. Diese ﬁndet jährlich während des Monats Dhu I-hiddscha, dem zwölften und letzten Monat im muslimischen Kalender, statt, und kann nur während bestimmter Tage im Jahr durchgeführt werden.

Die italienische Mittelmeerinsel Lampedusa wird von Flüchtlingstragödien erschüttert. Ein Boot mit Flüchtlingen aus Somalia und Eritrea sank kurz vor der Küste, 339 Insassen ertranken. Immer wieder kommt es vor der Insel zu Bootsunglücken. Grund dafür sind die schlechten Zustände der Boote sowie die große Zahl der Flüchtlinge, die sich auf darauf tummeln.

10/2013

Weil sich Republikaner und Demokraten in den USA im Haushaltsstreit nicht einigen konnten, kam es zu einem Government Shutdown. Rund 800.000 Staatsbedienstete wurden in unbezahlten Urlaub geschickt. Zudem wurden Sehensw端rdigkeiten wie die Freiheitsstatue und die Smithsonian Institution vor端bergehend geschlossen.

10/2013

Die weltweit größte Bücherschau, die Frankfurter Buchmesse, hat dieses Jahr über 270.000 Besucher angelockt. Auf der Messe wurden unter anderem nationale und internationale Buchneuheiten sowie das Gastland Brasilien präsentiert. In der deutschen Hauptstadt Berlin ließ das Festival of Lights, das größte Lichterfest der Welt, die wichtigsten Gebäude der Stadt zehn Tage lang in magischen Farben und Mustern erstrahlen. Highlights waren der Berliner Dom sowie das Brandenburger Tor.

10/2013

COVERSTORY

Dass die österreichischen Politiker gerne von einem Ministeramt zum anderen wechseln, ist nichts Neues. Und das Qualiﬁkation dabei nicht das Ausschlaggebende ist, auch. Denn hinter den Kulissen stehen die Personalwechsel der Parteien bereits lange im Voraus fest. Wir verraten Ihnen, was sich in Zukunft in der politischen Landschaft ändern könnte.

Fotos: SPÖ Presse, Novotny

BÄUMCHEN WECHSLE DICH

DARABOS NEUER LANDESFÜRST IM BURGENLAND? 18

10/2013

COVERSTORY

10/2013

COVERSTORY

SO DREHT SICH DAS

LEITL: SOLL ER DEN BUNDESPRÄSIDENTEN FÜR DIE ÖVP ZURÜCKEROBERN?

s scheint, die heimischen Politiker sind wahre Tausendsassa. Hier mal ein paar Jahre Innen- oder Wissenschaftsministerin, dann ein paar Jahre Finanz- oder Justizministerin, ist ja ohnehin fast dasselbe, und man will ja auch Abwechslung im Job, richtig? Aus diesem Grund tauschen unsere gewählten Vertreter

10/2013

ihre Jobs in regelmäßigen Abständen. Besonders rege betrieben wird das „Bäumchen wechsle dich“-Spiel nach einer Wahl. Bereits im Vorfeld wird spekuliert, welcher Minister im Amt bleibt, wer mit wem wechselt, wer gar neue Aufgaben bekommt oder wer sich gleich ganz von der politischen Bildﬂäche verabschieden muss oder nur

mehr einen Versorgungsposten in einem der Bundesländer abbekommt. Neue Jobs bereits ﬁx! Ja, und so ist es auch dieses Mal. Wie wir aus gut informierten Kreisen erfahren konnten, sind folgende Szenarien nicht ausgeschlossen: So soll der künftige Bildungsminister (die bisherige Ministe-

In die Heimat So tauschen Niessl und Darabos die Wohnsitze, einer geht vom Burgenland nach Wien, der andere von Wien ins Burgenland. Der nötige Bezug zum Bundesland ist bei Norbert Darabos vorhanden, wuchs er doch in Kroatisch Minihof im östlichen Burgenland auf. Auch seine politische Karriere startete dort: so war er vor seinem Gang in die Bundeshauptstadt unter anderem als Ortsparteivorsitzender der SPÖ Kroatisch Minihof, als Klubvorsitzender des Landtagsklubs sowie als Stellvertretender Landesparteivorsitzender tätig. Für Darabos wäre somit ein Wechsel ins Burgenland, eine Rückkehr zum Anfang. Verständnis fürs Fach? Vom Landeshauptmann zum Bildungsminister. Ein Karrieresprung wie aus dem Bilderbuch. Dies soll für den 62-jährigen Hans Niessl

Fotos: ÖVP Jakob Glaser / Bildagentur Zoller Mike Ranz

rin Claudia Schmied trat kurz nach der Nationalratswahl zurück) Hans Niessl heißen, seines Zeichens seit dem Jahr 2000 Landeshauptmann im Burgenland. Sein Nachfolger soll kein geringer als Ex-Verteidigungsminister Norbert Darabos werden. Dieser zeichnete sich nach der Niederlegung seines Ministeramts ja als Bundesgeschäftsführer für den SPÖWahlkampf verantwortlich. Da für den schon in seiner Zeit als Verteidigungsminister umstrittenen Darabos kein Platz mehr in einer künftigen Regierungsposition ist, soll er als Dank für die Wahlkampfführung nun den Posten als Landeshauptmann in seinem Heimatbundesland bekommen.

COVERSTORY

PERSONALKARUSSELL DER POLITIK... bald Wirklichkeit werden. Seit 13 Jahren regiert er im Amt des Landeshauptmanns im Burgenland. Zuvor als Klubobmann und Landtagsabgeordneter tätig, wird es jetzt anscheinend Zeit für einen Jobwechsel, der Mensch braucht ja schließlich Abwechslung. Der Posten des Bildungsministers liegt jetzt für Niessl auch nicht so fern, ist er doch immerhin Lehrer. Nach dem Abschluss der Pädagogischen Akademie war er zuerst als Volksschul- und später dann als Hauptschullehrer tätig. Keine Qualiﬁkation nötig Somit könnte man meinen, Niessl habe zumindest irgendeinen Bezug zum Fach. Einige der früheren Bildungsminister hatten diesen ja nicht. Claudia Schmied (SPÖ), studierte Betriebswirtin, war vor ihrem Ministerjob bei der Kommunalkredit tätig. Erhard Busek (ÖVP) war ebenso wie Rudolf Scholten (SPÖ) Rechtswissenschaftler. Einzig SchmiedVorgängerin Elisabeth Gehrer (ÖVP) konnte ebenfalls eine Karriere als Volksschullehrerin vorweisen. Qualiﬁziert für das jeweilige Ressort ist ohnehin kaum ein Minister. Maria Fekter (ÖVP) studierte Betriebswirtschaftslehre, war aber bereits als Innenund Finanzministerin tätigt, Reinhold Mitterlehner (ÖVP) schaffte es mit seinem Studium der Rechtswissenschaften bis zum Wirtschaftsminister und Rudolf Hundstorfer (SPÖ) als Verwaltungsbeamter bis zum Sozialminister.

Neuer Bürgermeister für Wien Auch für die 2015 anstehende Wiener Bürgermeisterwahl hat die SPÖ bereits Pläne. Bürgermeister Michael Häupl, seit 1994 im Amt, hat zwar bereits mehrmals seinen Wiederantritt in zwei Jahren verkündet, SPÖ-intern soll sein Abdanken aber bereits ﬁx sein. Natürlich steht auch schon ein Nachfolgekandidat fest: Rudolf Hundstorfer. Der seit 2009 als Bundesminister für Arbeit, Soziales und Konsumentenschutz tätige Wiener zog bereits bei der Nationalratswahl als Spitzenkandidat für die Bundeshauptstadt ins Rennen. Nun soll er 2015 Michael Häupl als Bürgermeister ablösen.

geht es nach dem SPÖ-Chef Faymann, keine geringere als Doris Bures sein. Die Wienerin sitzt bereits auf ihrem zweiten Ministerposten, von 2007 bis 2008 war sie als Frauenministerin tätig, seit 2008 ist sie Verkehrsministerin. Nun könnte sie also Wiens erste Landeshauptfrau werden.

Rudolf Hundsdorfer

Leitl als Präsident Soviel zur SPÖ, aber auch die ÖVP hat schon ihre Pläne für die Zukunft. Denn 2016 steht die Bundespräsidentenwahl auf dem Programm. Diese hatte ja bei der letzten Wahl 2010 weder einen eigenen Kandidaten an den Start geschickt, noch für den erneut kandidierenden Heinz Fischer eine Wahlempfehlung ausgesprochen. Bei der nächsten Wahl will man alles anders machen, und einen eigenen Kandidaten ins Rennen schicken. Wer das sein soll, soll intern bereits längst geklärt sein: Wirtschaftskammerpräsident Christoph Leitl. Der in Linz geborene Sozial- und Wirtschaftswissenschaftler war bereits als Landtagsabgeordneter in Oberösterreich, sowie als Landeshauptmannstellvertreter tätig. Seit 2000 ist er Präsident der Wirtschaftskammer, seit 2004 Obmann der Sozialversicherungsanstalt der gewerblichen Wirtschaft.

Faymanns Wunsch Hundstorfer ist aber nicht der einzige Kandidat für den Bürgermeistersessel, und nicht der von Werner Faymann bevorzugte. Dieser würde nämlich gerne die erste Frau auf diesem Posten sehen. Und diese soll,

Charisma fehlt! Ob Leitl, der mit seiner kürzlich getätigten Aussage „Österreich ist abgesandelt“ in die Kritik geraten ist, der richtige Kandidat für den Job als Bundespräsidenten ist, ist fraglich. Der ÖVP mangelt es aber,

ebenso wie der SPÖ, innerhalb der eigenen Reihen an charismatischen Alternativen. Einzig ÖVP-Jüngling Sebastian Kurz, der bei den Beliebtheitsrankings der österreichische Politiker immer im Spitzenfeld rangiert, könnte das Charisma und die nötige Mobilisierungskraft für eine Wahl mit ohnehin schon niedriger Wahlbeteiligung haben. Einziges Manko: er ist mit seinen 27 Jahren zu jung für das Amt des Bundespräsidenten. Denn das Mindestalter für eine Kandidatur liegt bei 35 Jahren.

Sebastian Kurz

Erfolgsdruck? Nein danke! Das Personalkarussell in unserer Politiklandschaft dreht sich unaufhörlich und wird auch nicht so schnell damit aufhören. Zu heiß begehrt sind die Jobs in der obersten Riege, die Machtkämpfe zu groß und der Erfolgsdruck nicht vorhanden. Eine richtige Qualiﬁkation für das jeweilige Ministeramt braucht es, wie man sieht, auch nicht. Und wenn man dem Job nicht gewachsen ist, oder den Wald vor lauter Bäumen nicht mehr sieht, dann tritt man einfach zurück. Und mit ein bisschen Glück erwartet einen dann wie Norbert Darabos ein gut bezahlter Posten in einem der Bundesländer.  10/2013

POLITIKI

CHRISTINE GRUBER gruber@mosaik-traumurlaub.at

ÜBER DAS AKTUELLE POLITISCHE GESCHEHEN Köpfe rollen nach der Wahl Kaum waren die Wahlergebnisse bekannt, ging das große Rätselraten los: Wer wird zurücktreten? Wer muss sein Amt niederlegen? Alle warteten gespannt auf das obligatorische Köpfe rollen nach einer Wahl. Den Anfang machte dann die seit Jahren heftig kritisierte Bildungsministerin Claudia Schmied. Per SMS soll sie ihren Rücktritt verkündet haben. Unvermeidbar war auch der Rückzug des BZÖ-Chefs Josef Bucher. Immerhin hat sein BZÖ den Wiedereinzug in den Nationalrat mit einem Ergebnis von 3,5 Prozent klar verfehlt. Was nun aus der Haider-Partei unter der neuen Führung des Steirers Gerald Grosz wird, bleibt abzuwarten. Große politische Coups sind nicht zu erwarten. Gerade noch einmal vermeidbar war der Rücktritt von Michael Spindelegger. Denn dieser kündigte in der heißen Phase des Wahlkampfs an, sofort zurückzutreten, wenn die ÖVP hinter die FPÖ auf Platz drei zurückfallt. Mit vier Prozent Vorsprung konnte die ÖVP jedoch den zweiten Platz halten.

Salzburg ohne SPÖ NICHT VIEL VERÄNDERUNG NACH MACHTWECHSEL Im September hatte die Salzburger Landesregierung ihr erstes Jubiläum zu feiern: 100 Tage im Amt. Doch hat die Koalition aus ÖVP, Grünen und Team Stronach, die nach der Landtagswahl im Mai die SPÖ abgelöst hat, überhaupt einen Grund zum Jubeln? Wir zeigen Ihnen, was sich seither in der Mozartstadt getan hat.

Team Stronach zerstört sich selbst Auf einem wahren Selbstzerstörungstrip ist Neo-Politiker und Milliardär Frank Stronach. Nach der Wahlschlappe (seine Partei erreichte „nur“ 5,7 Prozent) mussten gleich einmal Klubchef Robert Lugar, der Kärntner Landesparteiobmann Gerhard Köfer und sein Salzburger Kollege Hans Mayr ihre Ämter unfreiwilligerweise niederlegen. Die neue an der Spitze der Bundespartei ist Kathrin Nachbaur, eine enge Vertraute von Frank Stronach. Ob Stronach seiner Partei damit etwas Gutes tut ist fraglich. Es macht den Anschein, als wäre die Partei bereits kurz nach ihrem Start wieder am Ende. Das Stronach von den Wählern keine Mehrheit bekommt, war ohnehin klar. Man denke nur an seine bereits legendären Interviews in der „Zeit im Bild“. 

MEIN TIPP:

POLITIK

Alle Ergebnisse zur Nationalratswahl sowie Infos zur Mandatsverteilung ﬁndet man auf der Homepage des Innenministeriums.

/ AKTUELL / NEWS / REPORT

CHRISTINE GRUBER gruber@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

ir erinnern uns: Im Dezember vorigen Jahres wurde bekannt, dass eine Mitarbeiterin der Salzburger Landesregierung durch spekulative Finanzveranlagungen einen Schaden in Höhe von 340 Millionen Euro verursacht haben soll. Ob und wenn ja, wer, in Salzburg von den Spekulationen gewusst hat, darüber herrscht bis heute Uneinigkeit. Auch über die tatsächlich verspekulierte Geldsumme herrscht Ungewissheit, in den Wochen nach dem Skandal wurde nur so mit Zahlen jongliert, aus Ver-

lusten wurden Gewinne und so weiter. Fakt aber ist, in der Kasse fehlte viel Geld und jemand musste die Konsequenzen tragen. Besagte Mitarbeiterin wurde entlassen, Finanzlandesrat David Brenner trat zurück und Landeshauptfrau Gabi Burgstaller stimmte nach großem Druck von Seiten des Koalitionspartners ÖVP vorgezogenen Neuwahlen zu. Riesen Verluste Bereits im Vorfeld war klar, dass der Finanzskandal der SPÖ Stimmen gekostet haben dürfte. Burgstaller zeigte sich

Fotos: Burningphotography (ﬂickr.com) / LMZ Otto Wieser / Land Salzburg

POLITIK

dennoch zuversichtlich und formulierte das Halten des ersten Platzes als SPÖ-Wahlziel. Gleichzeitig aber ließ sie verlautbaren, dass sie sich bei einer Verfehlung des Ziels komplett aus der Politik zurückziehen werde. Am 5. Mai war es dann soweit, acht Parteien (SPÖ, ÖVP, FPÖ, Grüne, Team Stronach, Piraten, KPÖ und BZÖ) haben sich der Wahl gestellt. Es kam wie es kommen musste: - 15,56 Prozent für die SPÖ. Die er-

reichten 23,8 Prozent reichten nur für den zweiten Platz, stimmenstärkste Partei wurde die ÖVP mit 29 Prozent. SPÖ ﬂiegt raus Gabi Burgstaller hielt ihr Wort und erklärte noch am Wahlabend für eine geordnete Übergabe ihrer Amtsgeschäfte zu sorgen und alle politischen Funktionen niederzulegen. Die ÖVP nahm als stimmenstärkste Partei die Koalitionsverhandlungen

Gabi Burgstaller & Wilfried Haslauer

auf und wurde sich mit den Grünen und dem Team Stronach einig. Somit konnte das die Partei von Frank Stronach nach dem Wahlerfolg beim ersten Antritt auch gleich über die Regierungsbeteiligung jubeln. Die Ämter der neuen Landesregierung wurden aufgeteilt, Wilfried Haslauer (ÖVP) wird Landeshauptmann, Astrid Rössler (Grüne) wird seine Stellvertreterin. Somit ist die SPÖ das erste Mal seit 1945 kein Regierungsmitglied mehr. Doch sieben Mitglieder Gleich zu Beginn der Regierungsperiode musste Wilfried Haslauer auf die Umsetzung eines von ihm formulierten Wahlzieles verzichten: die Verkleinerung der Landesregierung. Denn ursprünglich wollte Haslauer anstatt der sieben nur mehr fünf Regierungsmitglieder sowie einen anstatt der zwei Landeshauptmann–Stellvertreter installieren. Doch das Wahlergebnis hat Haslauer einen

Strich durch die Rechnung gemacht. Nachdem die ÖVP der SPÖ in Sachen Koalition eine Absage erteilte, brauchte Haslauer zwei Koalitionspartner, daraus ergeben sich dann doch sieben statt der fünf geplanten Regierungsmitglieder. ÖVP und Grüne bekommen in Folge dessen je drei Regierungssitze, das Team Stronach einen. Versprochen ist versprochen Aber wie sieht es mit den weiteren Wahlversprechen aus? Wurde von diesen schon etwas umgesetzt? Denn unter anderem haben sich die Regierungsparteien ein ausgeglichenes Budget bis 2016, sowie einen Abbau der Schulden bis 2041 vorgenommen. LH-Stellvertreterin Rössler versprach zudem ein Jahresticket für den öffentlichen Verkehr um 365 Euro sowie ein emissionsabhängiges 80 km/h-Tempolimit auf der Autobahn A1 nahe der Stadt Salzburg. 10/2013

POLITIKI

Martina Berthold, Heinrich Schellhorn, Astrid Rössler, Wilfried Haslauer, Christian Stöckl, Josef Schwaiger, Hans Mayr

Sparen, sparen, sparen Um dem Schuldenberg Herr zu werden, haben die Regierungsparteien nun geklärt, wo in Zukunft gespart werden soll, beträgt die Verschuldung doch immerhin 801 Millionen Euro. Geplant ist der Schuldenabbau aber ohnehin erst bis 2041. Um aber mal damit anzufangen, wurden nun erste Sparmaßnahmen der Landesregierung verlautbart. Statt der herkömmlichen 600 Millionen Euro sollen die Salzburger Spitäler künftig

Walter Steidl, SPÖ

10/2013

nur mehr zwischen 300 und 400 Millionen Euro bekommen. Zudem soll die Belegschaft aus dem öffentlichen Dienst gelöst und privat angestellt werden. Gespart wird zudem bei den Neubauten von Kreisverkehren und Lärmschutzwänden, bei den Förderungen für Wirtschaft, Tourismus, Kultur und Sport. Außerdem wird bei den Beamten Personal abgebaut, allein in den kommenden Jahren gehen rund 700 Beamte in Pension.

32 von den Grünen vergebenen Aufsichtsratsposten an Kandidaten außerhalb des politischen Umfelds. Zwar sitzen auf wichtigen Positionen sehr wohl erfahrene GrünPolitiker, laut Politikexperten ist diese Art der Bestellung dennoch ein wegweisender Schritt in die richtige Richtung. Noch nicht von grüner Seite umgesetzt sind hingegen das Tempolimit auf der A1 sowie das 365-Euro-Jahresticket für die Öfﬁs.

Auch ohne Parteibuch Ein Ziel der Grünen war es, Aufsichtsratsposten von Gesellschaften, die sich ganz oder zum Teil in Landeshand beﬁnden, nicht mehr nur an Parteimitglieder zu vergeben. Dies wurde auch zum Teil umgesetzt. Alle Bürger wurden eingeladen, sich für Aufsichtsratssitze zu bewerben. Diesem Aufruf kamen zahlreiche Salzburger nach, somit gingen rund zwei Drittel der

Abgesetzt! Bis zur Nationalratswahl und den damit einhergehenden Personalveränderungen kaum wahrgenommen hat man das Team Stronach, genauer gesagt den gelben Landesrat Hans Mayr. Dieser zeichnet sich für die Ressorts Verkehr, Infrastruktur und Wohnbau verantwortlich und befasste sich bisher vor allem mit der Umsetzung einer neuen Wohnbauförderung.

Hans Mayr, Team Stronach

Astrid Rössler, Die Grünen

/ Posthotel Zell im Zillertal

Fotos: Land Salzburg, Neumeyer / wikimedia.com / Asﬁnag / SPÖ / Die Grünen / Team Stronach / Berghotel Maibrunn

POLITIK Ziel von Mayr ist das Inkrafttreten der novellierten Förderung mit 1. Jänner 2015. Als Landesrat soll Mayr auch weiterhin aktiv bleiben, den Posten als Landesobmann des Team Stronach musste er aber nach der Nationalratswahl an Helmut Naderer abtreten. Unzufrieden mit Arbeit Kritik an der bisherigen Arbeit von ÖVP, Grüne und Team Stronach kommt von der ehemaligen Regierungspartei SPÖ. Deren Salzburger Vorsitzender Walter Steidl ist sich sicher, dass in den vergangenen Monaten mehr drin gewesen wäre. „Ich will nicht zu hart mit der neuen Regierung ins Gericht gehen, aber ich ﬁnde, dass die letzten zwei Monate schlecht genutzt worden sind. Momentan beschäftigt sich diese Regierung ausschließlich mit Postenbesetzungen. Inhalte oder neue Impulse sind momentan nicht erkennbar“, so Steidl.

Konflikte kommen erst Die ersten Monate der Salzburger Regierung zeigen zwar noch keine großen Ergebnisse, wirklich bahnbrechende Entscheidungen sind bisher für die drei Regierungsparteien aber auch noch nicht angestanden. Da das Ziel des ausgeglichenen Budgets bis 2016 aber ein sehr ambitioniertes ist, sind hier Konflikte vorprogrammiert. Denn die bereits erwähnten Sparmaßnahmen dürften nicht ohne so manchen Protest über die Bühne gehen. Weiteres Konfliktpotenzial hegt das von Astrid Rössler verwaltete RaumordnungRessort. Diese hat angekündigt, einen strengeren Kurs bei den Widmungen von problematischen Flächen zu fahren. Rössler will nämlich den Flächenverbrauch reduzieren und die Zersiedelung nicht länger hinnehmen, so die Landeshauptmann-Stellvertreterin. 

DIE VERWÖHNADRESSE FÜR WINTERROMANTIKER

Im Mai wurden im Landtag die Regierungssitze neu besetzt.

NATÜRLICH SCHÖN IM WINTERLICHEN ZILLERTAL

er sich nach einem romantischen Winter mit viel Schnee und bayrischer Gastfreundlichkeit sehnt, sollte das Vier-Sterne Berghotel Maibrunn im Bayerischen Wald kennen- und lieben lernen. Auf rund 850 Meter Höhe können sich all jene Winterromantiker ihren Wintertraum erfüllen, denen bei Schneeschuhwanderungen, beim Langlaufen auf den endlosen Loipen sowie beim Rodeln direkt vor dem Hotel oder beim Eisstockschießen auf glattem Terrain das Herz aufgeht. 

innen kürzester Zeit erreichen Gäste des „Das Posthotel ****“ die Zillertal Arena, die größte Schnee- und Fun-Arena im Zillertal. „Leben im Einklang mit der Natur“ wird zur Urlaubsrealität.

Berghotel Maibrunn Maibrunn 1 94379 Sankt Englmar Tel: 0049 (0) 9965 8500 www.berghotel-maibrunn.de info@berghotel-maibrunn.de

Das Posthotel **** Zell im Zillertal Rohrerstraße 4 6280 Zell im Zillertal Tel: 0043 (0) 5282 2236 www.dasposthotel.at info@dasposthotel.at

Im neuen Umwelt- und Designhotel vereint sich ein Höchstmaß an individueller Urlaubsfreiheit mit exklusiven Extras vom Biofrühstücksbuffet über den HighTech-Pool und zahlreichen Beauty Anwendungen bis hin zu traumhaft-schmackhaften Gusto-Menüs. 

10/2013

ie Region Saalfelden Leogang zeichnet sich durch ihre schroffen Kalkwiesen, sanften Grasberge, Ländlichkeit und zugleich Urbanität sowie Tradition und zugleich Innovation aus. Das ganze Jahr über ist das Salzburger Land eine actionreiche Urlaubsdestination, die Sportler- und Wellnessherzen höher schlagen lässt. 

Saalfelden Leogang Mittergasse 21a 5760 Saalfelden Tel: +43/(0)6582/706 60 www.saalfelden-leogang.at info@saalfelden-leogang.at

10/2013

Fotos: Saalfelden Leogang

SAALFELDEN LEOGANG

CHRONIK

ERINNERN SIE SICH NOCH?

1990 ÖSTERREICH VOR 23 JAHREN

(pixelio.de) / SPÖ Presse / kreisky100.at

Fotos: Wikimedia.com / Thomas Max Müller

SPÖ-Wiederwahl Elf Parteien treten am 7. Oktober bei der Nationalratswahl an. Die 5,6 Millionen Stimmberechtigten wählen wie bereits 1986 die SPÖ zur stimmenstärksten Partei. Im Vergleich zur letzten Wahl können die Sozialdemokraten aber ihren Stimmenvorsprung auf knapp zehn Prozent ausbauen. SPÖ und ÖVP setzen die seit 1986 bestehende Große Koalition fort, Franz Vranitzky bleibt Bundeskanzler, Josef Riegler von der ÖVP wir Vizekanzler. Peinliches 1:0 Die österreichische Fußballnationalmannschaft erleidet im schwedischen Landskrona gegen Färöer eine wahre Fußball-Blamage. Die von Josef Hickersberger trainierte Mannschaft verliert gegen eine Auswahl von Fischern, Tischlern und Lehrern mit einem 1:0. Denn im Kader der InselMannschaft ﬁnden sich nur sechs Proﬁ-Spieler, der Rest der Elf setzt sich aus semiprofessionellen Kickern zusammen. Hickersberger erklärt am nächsten Tag seinen Rücktritt. SPÖ-Urgestein Der von 1970 bis 1983 als Bundeskanzler regierende Bruno Kreisky stirbt im Alter von 79 Jahren in Wien an Herzversagen. Er wird am 7. August in einem Staatsbegräbnis am Wiener Zentralfriedhof beigesetzt, die Grabrede hält sein politischer Gefährte Willy Brandt. Kreisky wurde nach

seinem Rückzug aus der Politik 1983 von der SPÖ zum Ehrenvorsitzenden ernannt. Sein politisches Wirken als Bundeskanzler und Außenminister hat Österreich nachhaltig verändert. Beziehungsbeginn Österreich nimmt mit dem südafrikanischen Staat Namibia, der seit Anfang des Jahres von Südafrika unabhängig ist, diplomatische Beziehungen auf. Namibia erhält eine Botschaft sowie eine ständige Vertretung zu den Internationalen Organisationen in Wien und ein Honorarkonsulat in der Kärntner Landeshauptstadt Klagenfurt. Österreich unterhält bereits seit 1955 eine Botschaft in der südafrikanischen Hauptstadt Pretoria, eine eigenständige in Namibia wird nicht ins Leben gerufen. Nachhaltigkeit Die österreichische Bundesregierung beschließt das Abfallwirtschaftsgesetz. Grund sind der starke Anstieg des Abfallaufkommens und zunehmende Entsorgungsprobleme. Das Gesetz verfolgt den Grundsatz der Nachhaltigkeit und das Ziel, schädliche Einwirkungen so gering wie möglich zu halten, Ressourcen zu schonen und im Sinne des Vorsorgeprinzips nur Abfälle ohne Gefährdungspotenzial für nachfolgende Generationen abzulagern. Das Gesetz regelt die Maßnahmen zur Vermeidung, Reduzierung, Verwertung und Entsorgung von Abfällen.  10/2013

CHRONIKI

SPARWAHNSINN! SIND KRANKENSCHWESTERN BALD DIE NEUEN ÄRZTE? In einem Papier der Gesundheit Österreich GmbH (GÖG) heißt es, dass zukünftig auch Krankenschwestern operieren sollen, beispielsweise bei Venen-Entnahmen. Nun folgt ein großer Aufschrei seitens der Bevölkerung sowie der Ärzteschaft. Wohin soll der Sparwahnsinn noch führen?

Zwar müssen die Krankenschwestern zuvor eine Spezialausbildung durchlaufen, was aber keinesfalls einer sechsjährigen Arztausbildung gleichkommt. Kostensparen um jeden Preis Österreichs Ärzte schlagen nun Alarm: Diese Pläne seien nicht nur dumm, sondern auch äußerst gefährlich. Sie befürchten, dass durch diese Maßnahmen nur Kosten im Spitalsystem gespart werden sollen. Immerhin verdient eine Krankenschwester wesentlich weniger als ein Arzt. Und wenn Schwestern operieren dürften, würde man eine bedeutend geringere Anzahl an Ärzten brauchen. 28

10/2013

Bald schon Wiﬁ-Kurs zur Chirurgenausbildung? Doch das Reformpapier sorgt nicht nur bei der Ärzteschaft für Aufregung, auch die Bevölkerung ist beunruhigt. Kann man sich denn so vor einer OP überhaupt noch sicher fühlen? Die Vorstellung, von einer

Krankenschwester, die normalerweise für die Pﬂege der Patienten zuständig ist, den Blinddarm operiert zu bekommen, ist nicht gerade prickelnd. Was kommt als Nächstes? Ein sechswöchiger Wiﬁ-Kurs zur Chirurgenausbildung? Oder kann man bald in einem Abendkurs

lernen, wie man einen Herzschrittmacher setzt? Fragen, auf die vielleicht das fertige Gesamtkonzept der GÖG eine Antwort liefern kann, das bereits bis 2014 vorliegen soll. Eines steht jedoch jetzt schon fest: Patientengefährdung durch Sparmaßnahmen kann nicht das Ziel sein. 

Fotos: jenafoto24.de (pixelio.de) / Martin Büdenbender (pixelio.de)

in Aufenthalt im Krankenhaus bedeutet oft nichts Gutes und die meisten von uns sind froh, wenn sie es so schnell wie möglich wieder verlassen dürfen. Und doch schwirren seit Kurzem noch schlimmere Horrorvorstellungen als üblich in vielen Köpfen herum: Die Frage, ob in Zukunft Krankenschwestern selbst das Skalpell schwingen dürfen. Auch Befund und daraus abgeleitet Konsequenzen zur Behandlung sollen bald schon keine reine Ärztesache mehr sein.

CHRONIK

JUGENDLICHE AUFGEPASST! NEUES JUGENDSCHUTZGESETZ BRINGT HÄRTERE STRAFEN Mit Anfang Oktober ist in der Steiermark ein neues Jugendschutzgesetz in Kraft getreten. Die Novelle bringt härtere Strafen für Kinder, Eltern und Wirte. Der Alleingang der Steiermark wird von Jugendvertretern kritisiert.

Fotos: iwishiwashannah (ﬂickr.com) / C. Droste (pixelio.de)

auchen unter 16? Gesetzlich nicht erlaubt und wer von der Polizei dabei erwischt wird, der muss mit einer Sofortstrafe von 20 Euro rechnen. Selbiges gilt für den Konsum von Spirituosen vor dem 18. Geburtstag, hier werden 30 Euro fällig. Die Strafe muss sofort bezahlt werden.

Änderungen Die sofortigen Strafzahlungen bei Vergehen sind die größte Neuerung im Gesetz. Denn bisher konnte die Exekutive lediglich Ermahnungen aussprechen und Anzeigen bei der jeweiligen Bezirkshauptmannschaft einbringen. Keine Änderungen gibt es hingegen bei den

Bei mehrmaligen Verstößen müssen Jugendliche sogar mit einer Strafe von bis zu 300 Euro rechnen. Auch wenn Jugendliche keinen Ausweis bei sich haben, können sie künftig zur Kassa gebeten werden. Diese Strafen sieht das neu in Kraft getretene Jugendschutzgesetz in der Steiermark vor. Das Gesetz soll laut dem steirischen Jugendlandesrat Michael Schickhofer (SPÖ) für eine stärkere präventive Wirkung im Jugendschutz sorgen.

Ausgehzeiten. Zwischen 14 und 16 Jahren müssen Jugendliche um 23 Uhr zuhause sein, für Ältere gibt es keine Beschränkungen. Mehr Geld fürs Land In keinem anderen Bundesland Österreichs werden nach dem Jugendschutzgesetz Organstrafen ausgesprochen. Wie effektiv dies ist, soll in einem halben Jahr evaluiert werden, so Schickhofer. Die zusätzlichen Euros, die

dadurch in die Landeskassa gespült werden, sollen zu 100 Prozent für Prävention und Jugendförderung eingesetzt werden. Kritik an Steiermark Die Bundesjugendvertretung (BJV) kritisiert das in der Steiermark in Kraft getretene Jugendschutzgesetz: „Dass in Österreich immer

noch neun Landesgesetze die Rechte und Pﬂichten junger Menschen regeln, ist fernab jeglicher Lebensrealität. Bedauerlich ist, dass nun erneut Änderungen bei einem Landesgesetz beschlossen wurden, anstatt auf ein bundesweit einheitliches Jugendschutzgesetz hinzuarbeiten“, so die BJV-Vorsitzende Johanna Tradinik.  10/2013

CHRONIKI

Anzeigen nach Quoten? HAT POLIZEI FESTEN PLAN ZUM ABKASSIEREN? Eine angeblich für Polizisten geplante Mindestanzahl von Anzeigen hat zuletzt für Aufsehen gesorgt. Kritiker fürchten, dass die Polizei, unser Freund und Helfer, dadurch auch bei leichten Gesetzesübertretungen im Straßenverkehr strenger bestraft, wenn ein gewisses Plansoll zu erfüllen ist.

ird jedem Polizisten vorgeschrieben, wie viele Anzeigen er monatlich erbringen muss? Gerüchten zufolge schon. So heißt es unter anderem, dass Polizeiinspektionen vorgeschrieben wird, wie viele Autolenker sie pro Monat abzustrafen haben. Dabei gehe es jedoch nicht um Abzocke, sondern nur um die Erhöhung der Verkehrssicherheit, wie Polizeisprecher Roman Hahslinger beteuert.

10/2013

Die Polizei werde in Zukunft ihr Augenmerk vermehrt auf Tempoüberschreitungen, gefährliches Verhalten vor Schulen und Schutzwegen oder das Überfahren von Kreuzungen bei Rotlicht legen. Falschparken sei davon nicht betroffen. Dass die Beamten eine ﬁxe Zahl genannt bekommen, die zu erfüllen ist, bestreitet die Polizei nicht. Innenministerin Johanna Mikl-Leitner (ÖVP) wird da schon

konkreter und pfeift die Order mit den Worten „das ist ein inakzeptabler Auftrag“ zurück. Alle eventuellen Quoten für die Polizeibeamten gelten damit ofﬁziell nicht mehr.

Johanna Mikl-Leitner, ÖVP

Wieder zurück gerudert Bereits im Vorjahr sorgte eine Anweisung bezüglich der Anzeigen bei der Parkraumüberwachung in Wien für Aufsehen. Auf Anordnung sollten bei der Polizei

CHRONIK in Wien Donaustadt anstatt der üblichen vier bis fünf Anzeigen pro Monat zehn Anzeigen erbracht werden. Der Grund dafür sollen Beschwerden von Anrainern über die Untätigkeit der Polizei gewesen sein. Da die Verordnung für großes mediales Aufsehen und Kritik aus der Bevölkerung sorgte, wurde sie nur wenige Tage später wieder aufgehoben.

Fotos: Bildagentur Zolles KG Mike Ranz / Rainer Sturm (pixelio.de) / Wikimedoa.com

Kopfgeldjagd der Polizei? Der Autofahrerclub ARBÖ verurteilt eine eventuelle Quotenregelung der Polizei. „Das hat nichts mit Verkehrssicherheit zu tun“, betont Günther Schweizer, Landesgeschäftsführer des ARBÖ Wien, und vergleicht die Aktion mit einer Kopfgeldjagd. „Die Polizei wird so vom Freund und Helfer zum Abkassierer und damit Handlanger des Fiskus“, so Schweizer weiter. Auch der ÖAMTC zeigt sich ob einer eventuellen Anzeigenquote besorgt und befürchtet, man würde Polizisten mit einer solchen Quote unter Erfolgsdruck setzen. „Wenn eine gewisse Zahl an Abstrafungen ‚belohnt‘ oder gar deren Unterschreiten geahndet wird, dann hat das rein gar nichts mit Verkehrssicherheit zu tun“, hält ÖAMTC-Chefjurist Martin Hoffer fest. Zudem fordert er, dass die Polizei nicht nur abkassieren und abstrafen sondern auch von ihrem Recht auf Abmahnung Gebrauch machen soll. Mehr Präsenz gefordert Ziel ist es, die Präsenz der Polizei auf Österreichs Straßen zu erhöhen, wie Polizeisprecher Hahslinger erklärte. Genau das fordert auch der Rechnungshof laut seinem aktuellsten Bericht zur Außendienstpräsenz der

Auch auf Temposünder soll ein Augenmerk gelegt werden.

Wiener Polizei. In dem Bericht heißt es, es gebe immer noch zu viele Chefs und zu wenig Beamte im Außendienst. In den 95 Wiener Polizeiinspektionen sind laut Rechnungshof-Überprüfung 23 Prozent der Planstellen für die Dienstführung vorgesehen. Bereits 2010 empfahl der Rechnungshof der Wiener Polizei mehrere Polizeiinspektionen zu je einer Zentralinspektion pro Gemeindebezirk zusammenzuführen. Bisher gab es dafür aber nicht einmal ein Konzept, so der Rechnungshof.

Anzeigen gegen Polizei Das Anzeigen-Spiel funktioniert aber auch umgekehrt. Denn nicht nur die österreichischen Bürger werden von der Exekutive wegen Missverhaltens angezeigt, auch die Polizeibeamten werden von den Österreichern mit Anzeigen geahndet. Allein im vergangenen Jahr wurde genau 997-mal Anzeige gegen Polizeibeamte erstattet. Eine große Zahl, wenn man bedenkt, dass es nur rund 23.000 Polizisten gibt. In den meisten Fällen ging es übrigens um Amtsmissbrauch und Körperverletzung. In lediglich 2,6 Prozent beziehungsweise 26 Fällen kam es Schuldsprüchen. Eine kleine Quote, immerhin enden in Österreich durchschnittlich 6,4 Prozent aller Anzeigen mit einer Verurteilung. Entlassungen aufgrund von Anzeigen hat es nur zehn gegeben.  10/2013

Tasche 156 Euro

präsentiert die neuesten Trends 2013

Damen Boots 150 Euro

Dem kalten Herbstwetter trotzt man am Besten mit den neuen Looks von Labels wie Napapijri, Duchamp und Trussardi Jeans, alles erhältlich bei LILU. Mit sportlichen Boots, gefütterten Gilets im angesagten Norweger-Print oder ultraleichten Daunenjacken kommt man nicht nur warm sondern auch schick durch den Winter. Mütze 89 Euro

Ohrenschutz 79 Euro

Jacke mit Kunstpelz 549 Euro

Schal 69 Euro

Damenhemd 139 Euro

Goldschmiedgasse 5, 1010 Wien Judengasse 4, 1010 Wien Mo – Fr 10.00 –18.30 Uhr Sa 10.00 – 18.00 Uhr Kaiserin Elisabeth Straße 10, 2340 Mödling Mo – Fr 10.00 –18.00 Uhr Sa 09.00 – 14.00 Uhr www.lilu.co.at ofﬁce@lilu.co.at

10/2013

Langarmshirt 59 Euro

REPORT

Hinter jeder erfolgreichen Frau, steht ein eifersüchtiger Mann: WARUM SICH MÄNNER KLEIN FÜHLEN, WENN FRAUEN ERFOLGREICHER SIND Eigentlich wünscht sich der moderne Mann doch eine starke Partnerin, die auf eigenen Beinen steht und den nötigen Biss zur triumphalen Anerkennung hat. Anstatt sich aber im Erfolg der Geliebten zu sonnen, nagt das positive Gelingen von Ehefrau oder Freundin am Selbstwertgefühl des Mannes.

manzipation und Gleichberechtigung hin oder her: laut einer Studie bedrohen erfolgreiche Frauen – seien es akademische, soziale oder intellektuelle Erfolge – nicht nur das Ego ihres Partners, sondern

auch den Optimismus und die Auffassung bezüglich der Zukunft der Beziehung. Natürlich würde kaum jemand Frust und Neid offen zugeben, so geht die gesellschaftliche Erwartung doch davon aus, sich für den Er-

Fotos: Rainer Sturm (pixelio.de) / Petra Bork (pixelio.de) / Viktor1558 (ﬂickr.com)

folg eines nahestehenden Menschen stets zu freuen und zur Feier des Tages gleich den Champagner in Strömen ﬂießen zu lassen. Experimentell nachgewiesen Der Wunsch, eine erfolgreiche Frau an seiner Seite zu haben, hat für Männer also durchaus, ihnen nicht zwingend bewusste, Schattenseiten – so das Ergebnis der veröffentlichten US-amerikanischen Studie im renommierten „Journal of Personality and Social Psychology“, durchgeführt von Kate Ratliff und Shigehiro Oishi. Die Forscher fanden in einer Serie von Experimenten in den USA und den Niederlanden heraus, dass ein Erfolg der Partnerin durchaus das unbewusste Selbstwertgefühl des Mannes schmälert, unabhängig davon, welches Ergebnis der Mann selbst erzielte. Und warum eigentlich? Ratliff hat hierfür dreierlei Erklärungen: einerseits dreht 10/2013

REPORTI sich das männliche Weltbild stärker um Konkurrenz. Zweitens sind Männer auch heute noch der Auffassung, sich über Stärke, Kompetenz und Überlegenheit deﬁnieren zu müssen, während sie zugleich drittens befürchten, dass sie als Partner weniger attraktiv wirken, wenn sie Schwäche zeigen. Den Erfolg wollen, ihn aber nicht verkraften Sich eine erfolgreiche Partnerin wünschen, sich jedoch unwohl fühlen, wenn es dann tatsächlich so ist? Für so manch einen Leser möge diese Aussage gegenwärtig erscheinen. Konrad Schnabel, Persönlichkeitspsychologe der International Psychoanalytic University in Berlin, sieht darin jedoch keinerlei Widerspruch: „Das eine ist die Partnerbeurteilung – und klar will niemand eine erfolglose Partnerin. Das andere ist die Selbstbeurteilung, also was der Erfolg der Frau mit mir selbst macht. Das sind zwei ganz unterschiedliche Dinge“. Auffälligkeiten, bezogen auf die unbewusste Selbstbeurteilung, lassen sich mit dem psychologisch

hochwertigen „Implicit Association Test“ (IAT) messen. Dieser Test misst die unbewussten und unmittelbaren Reaktionszeiten, die ein Proband braucht, um Konzepte miteinander zu verknüpfen – etwa die Worte „ich“ und „gut“ oder bei einer Beleidung der Selbstwertwahrnehmung, „ich“ 34

10/2013

und „schlecht“. Aufgrund der schnellen und präzisen Informationsverarbeitung gilt der IAT als Aussage darüber, wie ein Mensch eine gesellschaftliche Situation bewertet, bevor soziale Erwartungen oder Selbstschutzreﬂexe sie so zurechtbiegen, dass sie ins Weltbild aller passen.

Misserfolg der Partnerin hat positive Folgen Wenn eine Person, die uns nahesteht, nun also erfolgreich ist, fühlen wir uns bedroht – zumindest wenn sich dieser Erfolg in einem für uns relevanten Bereich ereignet. Emotionale Distanz, Herunterspielen des Triumphes und der insgeheime

Wunsch eines Misserfolges sind die Folgen. Forscher fanden ebenfalls heraus, dass eine Niederlage der Partnerin wiederum das Selbstwertgefühl der befragten Männer steigerte. Basis dieser These ist der seit Jahrtausenden kursierende Begriff des „Beschützerinstinktes“. Gekoppelt an das „Kindchen-

Fotos: Konstantin Gastmann (pixelio.de) / Tax (flickr.com) / Dell´s official (flickr.com) / Hotel Berghof / Der Krallerhof

REPORT schema“, sehen sich Männer in der großartigen Rolle des Helden und meinen, schwache, hilﬂose Wesen schützen zu müssen, um sich selbst unter einer großen Anzahl Anderer zu behaupten. Frauen sind stolz Im Gegensatz zu den männlichen Teilnehmern veränderte sich das Selbstwertgefühl der weiblichen Probandinnen nach einer Niederlage des Partners nicht. Ein Erfolg der besseren Hälfte führt bei Frauen gar zu einer positiveren Einschätzung der Beziehung: Theorien weisen darauf hin, dass Frauen sich dadurch als „Frau hinter dem erfolgreichen Mann“ sehen und stolz auf die Fähigkeiten des Partners sind – als wären es positive Erfahrungen am eigenen Leib. Was tun? Für Männer empﬁehlt es sich, toleranter zu sein und sich durch starke Frauen

nicht in der eigenen Leistung abgewertet zu fühlen. Zudem sollte die Höhe des Gehaltsschecks keine Rolle in der Beziehung spielen. Wenn die Frau mehr verdient, sollte sich der Partner für sie freuen und stolz auf den Erfolg sein. Denn es gibt bestimmt in jeder Beziehung auch Dinge, um die Frauen ihre männlichen Partner beneiden, etwa das sie unter einem geringeren Attraktivitätsdruck stehen oder das Ticken der biologischen Uhr bei ihnen nicht so stark ausgebildet ist wie bei Frauen. Ehrlich sein! Was in jeder Beziehungskrise hilft: Offen miteinander sprechen! Wenn Männer den Neid in sich hineinfressen und so tun als wäre nichts, kann das schnell die Beziehung killen. Denn wie es so schön heißt, „Ehrlich währt am längsten“, und das gilt natürlich auch in Beziehungen. 

Männer sollten ihrer Partnerin Erfolge gönnen.

DAS VERWÖHNHOTEL BERGHOF

WELLNESSTEMPEL MIT HERZ FÜR MEHR

eben all dem Luxus inklusive Saunen, Dampfbäder und Kosmetikbehandlungen, den das Vier-Sterne-Hotel der Familie Altenberger bietet, wird inmitten des Skicircus Saalbach Hinterglemm Leogang in dem Kinderparadies „Villa Kunterbunt“ nicht auf die Bedürfnisse der Kleinen vergessen. Von sanften Hügeln bis zu rasanten WM-Abfahrten erWellnesshotel „Der Krallerhof“ strahlt das Skigebiet in ganzer Rain 6 winterlicher Pracht. Für An5771 Leogang fänger bietet die hauseigene Tel: 0043 (0) 6583 8246 0 Skischule 50 Jahre Erfahrung www.krallerhof.com und ist der Inbegriff professioffice@krallerhof.com onellen Unterrichtes. 

as familiengeführte Vier-Sterne-Hotel sowie die dazugehörende 1.200 m² Wellnessoase beﬁnden sich inmitten der idyllischen Bergwelt des Salzburger Landes. Mit Liebe zur Individualität und dem Fokus auf Herzlichkeit ist jedes Zimmer – ob Suite oder de luxe Zimmer – komfortabel eingerichtet. Dank der Toplage des Superior-Hotels gegenüber der AlpendorfGondelbahn kann man auf mehr als 760 schneesicheren Pistenkilometern die Möglichkeiten des weißen Skiparadieses nutzen. 

Verwöhnhotel Berghof Alpendorf 1 5600 St. Johann / Pongau Tel: 0043 (0) 6412 6181 www.hotel-berghof.com info@hotel-berghof.com

10/2013

REPORTI

B E

Fotos: epsos.de (flickr.com) / patdebaz (flickr.com) / Lindarosephotography (flickr.com)

I K

S E

I L

L L

R E

G A T L L

WENN DIE SCHMETTERLINGE FORT FLIEGEN Nach Wolke sieben folgt meist der Absturz in den Alltag – die Leichtigkeit der Beziehung mutiert zur schweren Prüfung für die Partnerschaft. Doch man kann es schaffen, die Liebe zu retten. Wir verraten Ihnen wie’s geht!

r ist der Traumprinz, sie die Traumprinzessin – die beiden schweben auf rosaroten Wolken und sind endlich angekommen. Sie glauben an ein „immer und ewig“ für ihre Liebe. Die Fehler des anderen werden als liebenswerte Schrulligkeiten abgehakt, alles ist neu, aufregend und die Schmetterlinge ﬂattern heftig.

10/2013

Auch wenn es nicht sehr romantisch klingt, man muss der Tatsache ins Auge sehen: Eines Tages werden die Schmetterlinge fort ﬂiegen. Die rosaroten Wolken werden sich in Nebelschwaden verwandeln und der Alltag wird in die Partnerschaft einziehen. Und jetzt wird die berühmte Zahnpastatube zum Streitpunkt, die

Unpünktlichkeit des Partners raubt einem den letzten Nerv und Fehler werden nicht mehr toleriert. In der ersten Verliebtheit will das keiner glauben, aber der Alltag trifft jeden. Jetzt entscheidet sich, ob aus der Verliebtheit Liebe wird und die beiden es schaffen, ihre Verbundenheit über die Jahre zu bewahren.

REPORT Flaute im Bett Wo sind die Nächte, in denen man sich leidenschaftlich in den Laken wälzte? Nach einiger Zeit knistert es nicht mehr. Aus prickelnder Erotik wird nur noch Sex. Auch das Liebesleben wird vom Alltag gekillt. Ein Patentrezept gegen die Flaute im Bett gibt es natürlich nicht. Wichtig: Zeigen Sie Ihrem Partner, dass Sie ihn nicht nur lieben, sondern auch begehren. Überraschen Sie ihren Schatz mit Fantasie und Kreativität, durchbrechen Sie die Routine. Überlegen Sie gemeinsam, wie Sie mehr Schwung in Ihr Liebesleben bekommen. Möglicherweise gibt es unerfüllte Wünsche, die in die Tat umgesetzt werden können. Erotik besteht nicht nur aus purem Sex: Eine Umarmung, Händchenhalten, über das Haar streichen, Küssen – all das macht Lust auf mehr…Mit regelmäßigen Zärtlichkeiten bleibt man mit dem Partner in sinnlichem Kontakt! Liebeskiller Und auch wenn ein Sprichwort lautet: Gegensätze ziehen sich an, für eine langfristige Beziehung ist es besser, wenn man möglichst viele Gemeinsamkeiten aufweisen kann. Trotzdem gibt es natürlich Liebeskiller en masse: An erster Stelle steht da nach Forschungsergebnissen der Arbeitsstress. Männer wie Frauen haben durch ihre Jobs einen stressigen Alltag, müssen oft auch noch in der Freizeit für ihren Chef erreichbar sein. Die Gedanken kreisen dann auch nach Feierabend um die Probleme bei der Arbeit. Wissenschaftlich ausgedrückt heißt das dann: Das Stresshormon Cortisol killt jede Lust. Auch Kinder können zu einer Belastungsprobe für die

Partnerschaft werden. Ein Kind als Beziehungsretter ist daher eher kontraproduktiv. Kinder beanspruchen die ganze Aufmerksamkeit der Eltern, für traute Zweisamkeit bleibt da nur mehr selten Zeit. Ein weiterer Grund, dass in der Beziehung Flaute herrscht ist die Tatsache, dass sich die Partner „gehen lassen“. Plötzlich fragt man sich, was ist aus der modebewussten Frau geworden, die ich kennen gelernt habe, jetzt sitzt sie in viel zu weiten Jogginghosen neben mir. Was wurde aus dem quirligen Adonis, jetzt liegt ein bierbäuchiger, bärtiger Sportverweigerer neben mir im Bett. Dass da die Lust auf der Strecke bleibt ist vorprogrammiert. Natürlich heißt das jetzt nicht, dass man seinen Lebensmenschen nur nach dem Aussehen ausgewählt hat, aber wenn der Partner zum Couch-Potato mutiert, dann tut das keiner Beziehung gut. Kletterkurs statt Tanzkurs Nächtelang hat man früher mit dem Geliebten diskutiert, über Gott und die Welt philosophiert. Jahre später sind es vielleicht gerade mal Minuten, in denen man mit dem Partner spricht. Der Alltag lässt uns scheinbar verstummen. Schade, denn Gespräche würden uns wieder näher zueinander bringen. Man kann es tatsächlich gut beobachten: Wenn die Beziehung in Takt ist, dann haben sich die Paare immer irgendetwas zu erzählen. Man spricht über die großen Dinge des Lebens, aber auch über die Kleinigkeiten des Alltags. Ein Abend in der Woche sollte für den Partner reserviert sein. Da wird dann ein gemeinsames Dinner, ein

Gemeinsame Aktivitäten wie ein Tanzkurs können das Feuer der Liebe wieder neu entfachen.

Kinobesuch geplant. Keine Freunde mitnehmen, der Abend gehört nur Ihnen und Ihrem Schatz! Wann haben Sie zuletzt einen Liebesbrief geschrieben? Wär’s nicht wieder mal Zeit dem Partner zu sagen, wie sehr Sie ihn lieben und schätzen? Entdecken Sie gemeinsam ein neues Hobby. Ein Tanzkurs wird da oft angeführt – doch wer tanzbegeisterte Pärchen fragt, der wird hören, dass so ein Kurs eher eine Herausfor-

derung für eine Beziehung darstellt. Da wird am Beginn sehr viel – na, sagen wir mal diskutiert… Daher wäre eher zu einem Kletterkurs zu raten oder – für gemütlichere Typen – der Besuch eines Weinseminars. Vor allem die Spontanität geht in einer langjährigen Beziehung verloren. Logisch, wenn der Terminkalender voll ist. Trotzdem: Versuchen Sie ihr Leben nicht ganz zu verplanen, behalten Sie sich Freiräume!  10/2013

WIRTSCHAFTI

Shopping im Riverside HIER WIRD FRAU FÜNDIG

a hat die renommierte internationale Architektengruppe Coop Himmelb(l)au ganze Arbeit geleistet. Am GelWände der ehemaligen Liesing Brauerei wurde im Jahr 2010 der Bau des Riverside fertiggestellt. Seitdem zieht es täglich hunderte Shoppingbegeisterte in die Hallen des Einkaufszentrums. Mit der Wahl des Standorts hat

10/2013

man voll ins Schwarze getroffen, denn aus Sicht der Infrastruktur ist die Lage optimal: Gleich gegenüber können S-Bahn-Fahrer am Liesinger Bahnhof Halt machen und für die Bewohner der umliegenden Gemeinden rund um den 23. Bezirk, wie Perchtoldsdorf oder Breitenfurt, ist das Einkaufszentrum leicht zu erreichen. Damit beﬁn-

det sich das Riverside in einem Einzugsgebiet mit sehr guter Kaufkraft. Ausgedehnte Shoppingtouren Eigentümer Peter K. Schaider – ebenfalls Besitzer des Auhofcenters – ist besonders stolz auf seinen Shoppingtempel. Mit 60 Shops aus den unterschiedlichsten Branchen auf einer Fläche von

22.000 m² wird jeder fündig. Internationale Top-Markengeschäfte sind natürlich ebenfalls vertreten. Hat Frau zu wenig Auswahl im eigenen Kleiderschrank, lohnt sich ein kurzer Abstecher zu H&M, C&A oder Palmers. Die neuesten Schuhtrends ﬁndet man bei Deichmann und Salamander. Auch im Bereich Drogerie und Parfümerie kann das Riverside

WIRTSCHAFT Modern und komfortabel Ein deﬁnitiver Pluspunkt sind die extra langen Öffnungszeiten, die auch nach einem langen Arbeitstag Möglichkeit für ausgedehnte Einkaufsbummel oder kurze Shopping-Abstecher geben. Geöffnet hat das ShoppingCenter Montag bis Donnerstag bis 20 Uhr, an Freitagen sogar bis 21 Uhr und für Wochenend-Shopper an Samstagen bis 18 Uhr.

bereich wie einem Frisör, einer Schneiderei & Putzerei sowie einem top ausgestatteten Fitnesscenter wird das Angebot erst komplett.

dukte mit dem Apfel-Logo anbietet. Damit auch die Kids zufrieden gestellt werden, gibt es einen Spielwaren Heinz, der jedes Kinderherz höher schlagen lässt.

Wer lieber selbst mobil unterwegs ist anstatt die öffentlichen Verkehrsmittel in Anspruch zu nehmen, kann sein Auto zwei Stunden lang gratis in der Tiefparkgarage mit extra breiten Parkplätzen abstellen. Dass das Riverside gut besucht ist, zeigt auch die Statistik: Im Vorjahr konnten 3,3 Millionen Besucher verzeichnet werden. Auch der Umsatz aus dem Jahr 2012 mit 80,3 Millionen Euro lässt sich sehen. Außerdem trug das Einkaufszentrum positiv zur Wirtschaft bei, denn seit der Eröffnung konnten mehr als 500 Arbeitsplätze geschaffen werden, 100 davon alleine bei Merkur.

Und wer nach dem Shopping vollkommen erledigt ist, schaut kurz beim Mann, bei Tauber Brötchen oder in der Pizzeria Murano zur Stärkung vorbei.

Großes Service-Angebot Alle, die glauben, ein Einkaufscenter ist nur zum Shoppen da, liegen weit daneben. Mit weiteren Geschäften im Dienstleistungs-

Zumba oder Yoga garantieren, dass die Pfunde so richtig purzeln. Relaxen lässt sich im Wellnessbereich oder in der Finnischen Sauna. Im anliegenden Bambini-Club werden Kinder bestens unterhalten, während die Eltern in Ruhe trainieren können. Für die Jungspunde veranstaltet das Riverside außerdem jeden Freitag den „Riverside-Kids-Day“ mit ausreichend Fun & Action. Auch regelmäßige Events dürfen nicht fehlen: Zwei Mal jährlich ladet das Einkaufszentrum zu den Fashion Days mit neuesten Trends und aktuellen Highlights aus der Modewelt. Und auch für die Männer ist was dabei: Im Frühjahr können SpeedLiebhaber edle Flitzer bei der Rennwagen-Ausstellung bewundern, im Herbst gibt’s die neuesten Modelle bei den Sportwagen-Tagen. 

Fotos: Mosaik

Eine Shopping-Tour der besonderen Art erleben Einkaufsbummler im Shoppingcenter Riverside. Der 2010 erbaute Einkaufstempel war für den Bezirk Wien-Liesing ein voller Erfolg. Ein bunter Branchenmix sowie ein angenehmes Einkaufsﬂair machen das Riverside zum täglichen Treffpunkt für Shoppingliebhaber.

mit Marionnaud, Bipa und dm drogeriemarkt aufwarten. Für die nötigen Accessoires gibt es Schmuck in jeder Preisklasse bei Claire’s sowie zum Beispiel Uhren im vielfältigen Design bei Michael Kruzik UhrenSchmuck. Technikfreaks schauen am besten bei Saturn vorbei, in welchem auch ein Apple Store-in-Store die heiß begehrten Markenpro-

Wer an seiner Bikiniﬁgur arbeiten will trainiert im 1.200 m² großen „Life Line@ Riverside“. Mit Unterstützung eines professionellen Trainerteams und einem individuell zugeschnittenen Trainingsplan kann sich hier jeder ﬁt halten. Aerobic,

10/2013

Galleria – Shopping mitten im Dritten Landstraßer Hauptstraße 99 1030 Wien ------------------------------------------Öffnungszeiten Montag - Freitag: 9.00 Uhr bis 18.30 Uhr Samstag: 9.00 Uhr bis 17.00 Uhr www.galleria.at

GALLERIA SHOPPING MITTEN IM DRITTEN Seit über 20 Jahren gilt das Einkaufszentrum Galleria als Fixpunkt für Shoppingerlebnisse im dritten Wiener Gemeindebezirk. Die Galleria stillt aber nicht nur Mode- und Spielwarenbedürfnisse, sondern hat sich auch zu einem sympathischen Nahversorger in der beliebten Landstraßer Hauptstraße etabliert.

itten im Dritten – so lautet der Slogan des Einkaufszentrums Galleria in Wien Landstraße. Kunden erwartet hier eine abwechslungsreiche Auswahl an Shops auf drei Stockwerken, regelmäßig stattﬁndende Events sowie familienfreundliche Atmosphäre. Des weiteren ist die Galleria barrierefrei zugänglich.

10/2013

Neuer Anstrich Im September 1990 wurde die Galleria eröffnet und etablierte sich schnell als Shoppingdestination, Nahversorger und Treffpunkt für den dritten Bezirk. Anfang 2009 wurde die Galleria dann von der Immobilieninvestmentgesellschaft CA Immo übernommen und unter Aufrechterhaltung des Geschäftsbetriebs umfassend

renoviert. Die in neuem und modernen Licht erstrahlende Galleria wurde dann am 22. Oktober 2010 eröffnet. Perfekte Lage Die Galleria liegt direkt an der Einkaufsstraße Landstraßer Hauptstraße und ist sowohl mit öffentlichen Verkehrsmitteln, die Linien U3, U4, 74A und 77A halten in unmittelba-

Katrin Lampe eröffnete die Zillertaler Trachtenwelt

WIRTSCHAFT rer Nähe zur Galleria, als auch mit dem Auto sehr gut erreichbar. Für Kunden, die der Galleria mit dem Auto einen Besuch abstatten, steht eine Parkgarage mit 374 Stellplätzen zur Verfügung, in der die erste Parkstunde gratis ist.

Fotos: Hubert Dimko / Galleria / CA Immo / Zillertaler Trachtenwelt / Schokothek

Shops In der Galleria finden sich 41 Shops, die jeden Bedürfnissen, von der Beautyqueen über die Sportskanone bis hin zum Fashion Victim und der Naschkatze, gerecht werden. Shoemaniacs werden bei Humanic und Reno Schuhe fündig, Modefans schauen am besten bei C&A, Intimissimi, Zillertaler Trachtenwelt, Before, Orsay, der Boutique Vento oder Tom Tailor vorbei. Natürlich fehlen auch die Schmuckstücke in der Galleria nicht. Bei La Rossi Gold und Swarovski findet man garantiert den richtigen funkelnden Begleiter. Auf Sportbegeisterte wartet Sport Eybl mit einem großen Angebot, Weltenbummler können im Ruefa Reisebüro den nächsten Urlaub fixieren und trendige Brillen findet man bei eyes + more und Pearle Optik. Neue Deko-Ideen für die eigenen vier Wände findet man bei Depot und Nanu Nana. Das Bedürfnis nach Schönheit wird bei dm drogeriemarkt, Müller, Frisör Klier und hairstore gestillt. Dank des Spar Gourmet hat sich die Galleria auch zu einem wichtigen Nahversorger im Viertel etabliert. Kulinarische Gelüste Da Shoppen bekanntlich hungrig macht, wurde in der Galleria natürlich auch nicht auf das leibliche Wohl vergessen. Die Leberkäserie, Pizza Pasta Galleria, Cafe Segafredo und Tauber kümmern sich um den kleinen Hunger zwischendurch. Naschkatzen können sich in der Schokothek mit faszinierenden Schokoladen und frischen Pralinen verwöhnen.

Untergeschoß

Erdgeschoß

Obergeschoß

Events für alle Die Galleria ist aber nicht nur ein Treffpunkt zum Shoppen, sondern auch ein beliebter Veranstaltungsort. Mehrmals im Jahr ﬁnden die unterschiedlichsten Events im Einkaufszentrum statt. Erst kürzlich wurde mit einem großen Fashion- und Entertainmentprogramm der dreijährige Geburtstag der „neuen“ Galleria gefeiert. Zudem schauen mehrmals pro Jahr Kasperl & Strolchi in der Galleria vor-

bei um den kleinen Gästen einen lustigen Nachmittag zu bescheren. Zusätzlich ﬁnden auch immer wieder Lifestyleund Beauty-Events im Untergeschoss statt. Services Da die Galleria sich zu einem beliebten Treffpunkt etabliert hat, werden den Kunden natürlich auch entsprechende Services zum Wohlfühlen geboten. So bietet Rolf Rüdigers Käseeck Spannung und Spaß

für die kleinsten Besucher und der kostenlose drahtlose Internetzugang die Möglichkeit, während dem Shoppen mal kurz ins WWW abzutauchen. Zudem stehen Kunden ein Wickel- und Stillraum sowie kostenlose Schließfächer für Mäntel, Taschen und Einkäufe zur Verfügung. Und das richtige Geschenk für jeden Anlass ﬁndet man ebenfalls mitten im Dritten, nämlich die Galleria Einkaufsgutscheine. 10/2013

WIRTSCHAFTI

IM GESPRÄCH MIT CHRISTINE MAHRER, CENTERMANAGERIN GALLERIA

Mosaik: Wie sieht der Kundenstamm der Galleria aus? Mahrer: Bunt gemischt, es kristallisiert sich aber schon eine Mehrheit der Gruppe 35+ heraus. Mosaik: Bieten Sie auch Kinderbetreuung an? Mahrer: Ja, zweimal im Monat bieten wir eine Kinderbetreuung an. Zudem haben wir unser Käseeck, dass aber nicht betreut ist, für das Rolf Rüdiger und Robert Schneider die Testimonials sind.

osaik: Sehr geehrte Frau Mahrer, wie lange managen Sie die Galleria schon? Mahrer: Seit 2009 bin ich Centermanagerin, ich kenne die Galleria aber schon seit ihrer Eröffnung 1990 sehr genau.

Mahrer: Nein, das kann ich so nicht genau sagen, die Verweildauer ist aber bei einigen Besuchern schon sehr lang, weil sie das Einkaufszentrum auch als Treffpunkt nutzen. Für viele wird die Galleria zu einem zweiten Wohnzimmer.

Mosaik: Was unterscheidet die Galleria von anderen Einkaufszentren? Mahrer: Die Galleria ist ein Einkaufszentrum, das als Nahversorger gilt und auch so angenommen wird. Wir haben sehr viele Stammkunden, die unseren Service schätzen.

Mosaik: Wie viele Shops ﬁndet man in der Galleria? Mahrer: Wir haben 41 Shops.

Mosaik: Wie viele Kunden verzeichnet die Galleria jährlich? Mahrer: Jährlich besuchen die Galleria rund 2,3 Millionen Menschen, diese Zahl steigt stetig. Vor dem Umbau 2010 hatten wir weit weniger Frequenz, seither sind unsere Besucherzahlen jährlich gestiegen. Mosaik: Wissen Sie auch, wie lange die Besucher im Durschnitt in der Galleria bleiben? 42

10/2013

Mosaik: Können Sie uns sagen, welcher der Shops am beliebtesten ist? Mahrer: Nein, das kann man schwer sagen. Wir haben natürlich den einzigen WienerShop der „Zillertaler Trachtenwelt“ bei uns, der gerade in der Wiesn-Zeit sehr gut frequentiert wurde. Wir haben aber auch die großen Mieter wie C&A, Müller und Sport Eybl, die viele Besucher anziehen. Es ist eigentlich ständig eine gute Frequenz. Mosaik: Wie viele Mitarbeiter sind im Einkaufszentrum beschäftigt? Mahrer: Hier sind in etwa

Mosaik: Erst kürzlich hat die neue Galleria ihren dreijährigen Geburtstag gefeiert. Gibt es schon wieder neue Pläne für die Zukunft? Mahrer: Nein, momentan gibt es keine Pläne. Wir sind absolut ausvermietet. Wir haben jetzt noch einen Shop frei, in dem aber schon bald die Leberkäserie eröffnet. Wir schauen bei unserem Branchenmix immer, dass wir unseren Kunden Shops bieten, die nicht in jedem Einkaufszentrum zu ﬁnden sind. Das macht sicher das Besondere der Galleria aus. Und was uns besonders wichtig ist, ist guter Service und Beratung. Mosaik: Sie veranstalten ja auch immer wieder Events in der Galleria. Wie werden diese von den Kunden angenommen? Mahrer: Genau, bei uns ﬁnden immer wieder Fashion-, Kinder- und Beautyevents statt. Auch das Bezirksfest haben wir kürzlich hier gefeiert. Die Galleria ist auch immer ein Treffpunkt und Veranstaltungsort für Bezirk-

sereignisse. Das wird von den Besuchern, die auch hauptsächlich aus dem dritten Bezirk kommen, sehr gut angenommen. Wir sehen zwar an den Auswertungen, dass wir auch Besucher aus anderen Bezirken haben, die Stammkunden kommen aber aus dem dritten Bezirk. Mosaik: Ganz in der Nähe hat ja vor nicht allzu langer Zeit „The Mall“ eröffnet, merken Sie die Konkurrenz? Mahrer: Das merken wir gar nicht, nein. „The Mall“ ist etwas ganz anderes und hat eine andere Funktion. Das neue Zentrum hat seine Berechtigung. Bei uns liegt der Nahversorgungsaspekt im Vordergrund. Mosaik: Welche großen Events stehen als nächstes in der Galleria an? Mahrer: Wir haben jetzt noch eine Kinderveranstaltung mit Rolf Rüdiger und die Gesundheitstage im Haus, aber dann beginnt schon die Weihnachtsdekoration und der Weihnachtsmarkt. Es ist rund ums Jahr immer was los in der Galleria. Mosaik: Merken Sie in der Weihnachtszeit einen Besucherzuwachs? Mahrer: Natürlich, wie jedes andere Zentrum auch. Wir haben zu Weihnachten auch einen eigenen Weihnachtsmarkt und auch zahlreiche Aktionen für Kinder, so dass die Eltern währenddessen shoppen gehen können. Mosaik: Vielen lieben Dank für das Gespräch Fr. Mahrer und für die Zukunft alles Gute! Mahrer: Hat mich gefreut und danke für Ihren Besuch!

Fotos: Mosaik

400 Mitarbeiter, inklusive Teilzeitbeschäftigten tätig, in der Weihnachtszeit stocken viele Geschäfte etwas auf.

WELLNESS, WANDERN & NATUR

– EINFACH DIE SEELE BAUMELN LASSEN!

KOMBI-ANGEBOT EXKLUSIV FÜR UNSERE LESER! ABONNIEREN SIE UNSERE MAGAZINE MOSAIK UND TRAUMURLAUB UND PROFITIEREN SIE VON EINEM UNSCHLAGBAR GÜNSTIGEN ANGEBOT IM HOTEL KLAUSNERHOF! Wien VPA: 1090 88 26 Tel.: 01/710 2,80 EUR

10 AUSGABEN + +

mosaik

NDHEIT T TYLE GESU& TECHNIK SPOR FT LIFES IMEDIA WIRTSCHA R MULT REPORT AUTO & MOTO CHRONIK KULTUR POLITIK SZENE KULINARIUM

Ausgabe ERE MAG AS AND DAS ETW

06/13

AZIN

CHELN! BITTE LÄ Charmjeede Tür...

10 AUSGABEN

öffnet

L E TON TA EN UND WO SZMIT WEM - WAN

2 ÜBERNACHTUNGEN IM HOTEL KLAUSNERHOF

UM NUR 288,- EURO

WER

IM BETT NO-GO´S ESSPIEL

LE AK TU EL S LO OK SO M M ER

BEIM LIEB N LTE WAS SIE DEN SOL VERMEI

STIPPS LAUB IAL UR SPEC

NEU!

JETZT LIKEN

Leistungen im Hotel Klausnerhof:

 Erholsam schlafen auf über 1.500 m Seehöhe im stilvoll eingerichteten Naturholzzimmer

mit Blick auf die Bergkulisse  Kulinarischer Gaumengenuss mit heimischen Produkten - Wählen Sie Ihr Lieblingsfrühstück vom reichhaltigen Buffet - Herzhaftes Nachmittagsbuffet mit Süßem und Pikantem - Himmlisches 5-Gang-Feinschmecker-Menü am Abend  Entspannen im Klausnerhof Panorama-Spa - Wasserwelt mit Panorama-Hallenbad, beheiztem Außenpool und Whirlpool - Sauna-Welt und „Raum der Stille“ mit Wasserbetten - Relaxen auf der Dachterrasse vor der beeindruckenden Bergkulisse - Fitnessraum mit modernen Cardiogeräten - Kuschelige Bademäntel, Badesandalen und Wellnesstaschen  Kostenloser Parkplatz in der Tiefgarage

Abo-Bestellung: Schicken Sie uns eine Mail an abo@mosaik-traumurlaub.at oder rufen Sie uns unter 01 / 710 26 88 an! JETZT bestellen, nur begrenztes Kontingent möglich, Aktion gilt nur für Buchungen bis 30.11.2013, nach Verfügbarkeit des Hotels. Bestellberechtigt sind nur Personen, welche bereits das 18. Lebensjahr vollendet haben. Jeder Abonnent stimmt zu, dass seine Daten für die Übermittlung von Werbezwecken durch den Zeitungsverlag bzw. vom Hotel Klausnerhof über deren Produkte und Aktionen verwendet werden können.

HOTEL KLAUSNERHOF BEZAUBERNDE GANZJAHRESDESTINATION

Seit vier Generationen steht das Wohl der Gäste an oberster Stelle im Klausnerhof. Durch die Zeit hinweg hat sich das Familienunternehmen im Zillertal zu einem modernen Hotel mit Wohlfühlcharakter entwickelt, dass trotzdem großen Wert auf Tradition legt und allen Gästewünschen gerecht wird. Auf über 1.500 Höhenmeter erwartet Sie ein einzigartiges, natürliches Klima. Als Aktiv- und Familienhotel mit einzigartigen Spa-Panorama und Sonnenterasse im fünften Stock erleben Sie einen atemberaubenden Aufenthalt in der Hintertuxer Gletscherwelt.

Hotel Klausnerhof 6294 Hintertux 770 Telefon 0043 5287 8588 44

10/2013

info@klausnerhof.at www.klausnerhof.at

Neues aus der Welt der Dessous

LIFESTYLE - MODE

Palmers Kleid 79,90 EUR

Se x y & Verspielt

ichts kann so verführerisch sein wie schöne Unterwäsche. Denn trägt Frau was Schönes drunter, fühlt sie sich gleich viel sexyer. Egal ob kokett mit Spitze oder verspielt mit Mustern, die neuesten Modelle der Unterwäschehersteller versprechen einen heißen Winter. 

Look by Palmers

Look by La Petite Coquette BH 34,90 Euro Slip 34,90 Euro

La Petite Couette BH 79,90 EUR

La Petite Couette BH 79,90 EUR Look by La Petite Coquette

Palmers BH 159,90 EUR Look by Palmers

Palmers BH 69,90 EUR Slip 27,90 EUR

Palmers BH 69,90 EUR 10/2013

LIFESTYLE - MODEI

Leder beherrscht in der kommenden Saison die Mode- und Accessoire-Welt. Egal ob Jacke, Hose, Rock, Schuhe oder Tasche, egal ob Rau-, Glattoder Veloursleder, es ďŹ ndet sich diese Saison Ăźberall. Und es ist ein wahres Kombinationswunder!

9. 8.

10/2013

L EDER 2.

ROCKT! G

etragen werden können die Lederteile nämlich von edel mit schicker Bluse bis leger mit T-Shirt. Ein, zwei Lederaccessoires wie Handschuhe oder Gürtel dazu und schon ist er fertig, der perfekte Leder-Look! So geht nichts schief! Drei einfache Tipps für das perfekte Leder-Outﬁt: 1. Passen Sie das Outﬁt Ihrer Figur an. Frauen mit breiten Hüften tragen am besten eine Lederjacke oder ein Lederkleid, Frauen mit großer Oberweite sollten auf Ledertops verzichten! 2. Vorsicht beim Kombinieren von Lederteilen! Wer mehrere Lederstücke trägt, der sollte verschiedene Töne wählen. Aber auch in Kombination mit Jeans oder Strickpullover punkten Sie mit Leder! 3. Besonders schön wirkt Leder zu klassischen Materialien wie Wolle, Seide, Satin und feiner Baumwolle! 

10.

11.

12.

Looks by Madeleine

LIFESTYLE - MODE

1. Lederjacke, bei Madeleine, gesehen um 599,00 Euro. 2. Lederkleid, bei Madeleine, gesehen um 349,00 Euro. 3. Lederhandschuhe, bei Madeleine, gesehen um 179,90 Euro. 4. Handtasche, bei Salamander, gesehen um 279,00 Euro. 5. Handtsche, bei Musette, gesehen um 139,00 Euro. 6. Ballerina, bei Stiefelkönig, gesehen um 155,00 Euro. 7. Glattleder-Slipper, bei Stiefelkönig, gesehen um 165,00 Euro. 8. VelourslederBallerina, bei Stiefelkönig, gesehen um 169,00 Euro. 9. Fransenstiefeletten, bei Salamander, gesehen um 159,90 Euro. 10. Lederhose, bei Madeleine, gesehen um 299,00 Euro. 11. Handtasche, bei Salamander, gesehen um 119,90 Euro. 12. Handtasche, bei Musette, gesehen um 119,00 Euro.

LIFESTYLE - MODEI DER MÜTZENWAHN Stars wie Brad Pitt oder Drew Barrymore machen es vor: Die Mütze wird zum trendigen Accessoire, das nicht mehr wegzudenken ist. Besonderer Beliebtheit erfreut sich zurzeit die Schiebermütze, sie erlebt quasi ihren zweiten Frühling. Auch Paris Hilton ist ein Fan davon. Egal ob Freizeit-, Sport- oder eleganter Look, in der richtigen Kombination ist die Mütze ja auch in der Tat ein wahrer Hingucker. Stimmt der Style allerdings nicht ganz, kann das Tragen des Modeaccessoires ganz schnell zum Reinfall werden. Wenn Hinz und Kunz abseits von Hollywood, Glamour und Co. zu jedem erdenklichen Outﬁt ihren Kopf unter einem Häublein verstecken, ist dies weder trendy noch stylish, sondern einfach nur peinlich. Die schlimmste Entwicklung des Ganzen ist wohl, wenn die Mütze auch Indoor trotz Schweißperlen auf der Stirn nicht abgenommen wird. Eine gute Nachricht gibt es allerdings: Im Herbst kann der Mützenwahn mit den frostigen Temperaturen zumindest sinnvoll begründet werden.

DIE ACCESSOIRES IM HERBST

KOLUMNE

DIE JOGGINGHOSE PASST NICHT (!!) IMMER Gehst du zum Sport oder zur Arbeit? Manchmal lässt das Outfit keine eindeutige Beantwortung dieser Frage zu. Zugegebenermaßen, so eine Jogginghose ist ja auch äußerst bequem und cool, doch sie passt eben nicht zu jedem Anlass! Genau aus diesem Grund sorgte die Direktorin der Handelsakademie und Handelsschule in Innsbruck für Furore. Sie verbot aus gegebenem Anlass den Schülern das Tragen von Jogginghosen während des Unterrichts. Der Grund: Später wird von den Jugendlichen im Beruf auch ein gepflegtes Auftreten erwartet. In der Schule sollen neben wirtschaftlicher Kompetenz auch Soft Skills wie ein gepflegtes Äußeres vermittelt werden. Tja, Recht hat sie! Früh übt sich eben. 

MEIN TIPP:

MODE

Jogginghosen zu Hause sind ok, außerhalb der eigenen vier Wände aber ein No-Go!

/ TRENDS / IN & OUT / ACCESSOIRES

Looks by Madeleine

JUTTA ZEGERMACHER

zegermacher@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

ierlich ziert Im Herbst lautet die Devise: Weniger ist mehr, zumindest was das Handgelenk betrifft! Zarte, schlichte Armbänder und Armreifen stehen hoch im Trend. Egal, ob Gold, Rosé

oder Silber – feine Linien und kleine Anhänger schmeicheln dem Handgelenk ganz besonders. Dieser Hauch von Nichts passt zu fast jedem Outﬁt und verleiht schlichte Eleganz.

LIFESTYLE - MODE

Trendige Accessoires sind der Schlüssel zu einem perfekten Styling. Sie verleihen dem Outﬁt den letzten Schliff und gestalten einen individuellen Look.

bei Salamander um 299,00 Euro

bei Madeleine um 149,90 Euro

bei Salamander um 329,00 Euro

bei Salamander um 199,90 Euro

bei Salamander um 79,90 Euro

by Ray Ban um 189,00 Euro bei Madeleine um 249,00 Euro by Ray Ban um 189,00 Euro

bei Salamander um 139,90 Euro

by Ray Ban um 169,00 Euro

by Ray Ban um 189,00 Euro

Die Sonnenbrille bleibt ein Must-Have Auch im Herbst ist die Sonnenbrille Accessoire Nummer eins. Ob Wayfarer-Stil, Aviator-Shades oder Vintage-Brillen wie das Clubmaster-Modell von Ray Ban

– Sonnenbrillen liegen auch bei kühlen Temperaturen voll im Trend. Sie schützen nicht nur vor unangenehmen Sonnenstrahlen, sondern verleihen gleichzeitig auch einen lässigen Look.

Warme Füße Bei den frostigen Temperaturen sind Booties aus der Garderobe nicht wegzudenken. Ob elegant mit Absatz oder lässig mit Nieten und Schnallen, für jeden Anlass gibt es in diesem Herbst eine passende

Stiefelette. Außerdem setzen die halbhohen Trend-Boots aus Gummi frische Farbakzente und lassen die Füße auch bei starkem Regen nicht nass werden. Ein Faktor, der vor allem im Winter eine große Rolle spielt.  10/2013

Russel Hobbs Grind & Brew

Cafés in New York und London haben es vorgemacht, nun ist der Trend auch bei uns angekommen: Der Filterkaffee aus frisch gemahlenen Bohnen feiert sein Comeback. Diesen Luxus kann man sich mit der neuen Grind & Brew Kaffeemaschine von Russell Hobbs nun auch zuhause oder im Büro gönnen. Denn die Kaffeemaschine mahlt mit ihrem integrierten neunstufigen Kegelmahlwerk die Kaffeebohnen schnell und frisch im gewünschten Mahlgrad. So sorgt die Grind & Brew für den perfekten Kaffeegenuss.

UVP (inkl. MwSt.): 149,99 €

LIFESTYLE - BEAUTY

Alles für den Mann von heute

Präsentiert von Wolfgang Wiesinger, Friseurstudio Hair Wolf

Trends für den Kopf

Fotos: Fotograf Wolfgang Hair-Wolf

Man/Mann will es außergewöhnlich und speziell.

Zuerst gibt es eine heiße Kompresse, danach wird die Haut mit einem Shave Öl eingeölt, dieses dient zur Reizvermeidung und ist die ideale Vorbereitung für eine einwandfreie glatte Rasur. Dieses Produkt ist ein Muss bei empﬁndlicher Haut, eingewachsenen Härchen oder anderen Reizungen. Danach gibt es nochmal eine heiße Kompresse.

Die Barthaare wachsen Richtung Kinn, das heißt wir rasieren in Wuchsrichtung.

Damit die Rasur noch gründlicher wird, rasieren wir nochmal und zwar gegen die Wuchsrichtung.

Dies ist ein feuchtigkeitsspendendes beruhigendes Aftershave. Aktive Mineralstoffe helfen dabei, das Gleichgewicht der Haut zu regenerieren und Entzündungen vorzubeugen.

Cool und männlich ist der Mann von heute, wie einst James Dean oder Marlon Brando. Dies erreicht man nur durch spezielle Haarschneidetechniken wie hier durch einen Under- Cut.

Ein nicht zu pﬂegendes Shampoo plus Gripp-Produkte lassen feines Haar voller wirken und du erhältst dadurch mehr Stand in deiner Frisur. 10/2013

LIFESTYLE - BEAUTYI

Florena – Natur

AUS NATÜRLICHEN WIRKSTOFFEN FÜR SCHÖNE, STRAHLENDE HAUT Der Winter steht vor der Tür und Kälte und trockene Luft machen unserer Haut ordentlich zu schaffen. Sie wird spröde, spannt und verliert ihre Feuchtigkeit. Die Florena-Produktreihe bietet für jeden Hauttyp die passende Pﬂege und sorgt für einen strahlenden Teint den ganzen Tag.

n der ehemaligen „Waldheimer Parfümerie- und Toilettenseifenfabrik“, die 1852 von Adolf Bergmann gegründet wurde, werden seit jeher Körperpﬂegemittel hergestellt. Rasch erweiterte sich die Produktpalette in der deutschen Fabrik bis im Jahre 1920 die Produk-

10/2013

te unter dem Markennamen Florena auf den Markt kamen. Im eigenen Naturlabor in Hamburg wird kontinuierlich nach neuen natürlichen Wirkstoffen gesucht. Das Konzept von Florena geht vor allem in Richtung soziale und ökologische

ALOE VERA Aloe Vera ist eine der wertvollsten Heilpﬂanzen, die in der Naturheilkunde bereits seit Jahrhunderten geschätzt wird. Bei der Verarbeitung wird nur das innere Gel verwendet. Sie spendet viel Feuchtigkeit und regt das Zellwachstum an. Mit Hilfe von Aloe Vera wird die Barriere der Haut gestärkt, damit weniger Feuchtigkeit nach außen

dringen kann. Die Aloe Vera-Produkte von Florena sind vor allem für normale oder fettige Haut geeignet. Der natürliche Feuchtigkeitsgehalt wird optimiert, die Haut rein, glatt und ausreichend durchblutet. Bei fettiger Haut, die vermehrt Talg produziert, empﬁehlt sich zuvor eine gründliche Reinigung mit einem Waschgel oder einem leicht alkoholhaltigen Gesichtswasser. OLIVENÖL Die Olive speichert in ihrem Fruchtﬂeisch selbst bei großer Trockenheit reichhaltige Öle. Für die Florena-Produkte wird nur qualitativ hochwertiges Öl verwendet – sogenanntes „Extra Virgin“-Öl, das durch schonende Verarbeitung einen sehr hohen Anteil an wertvollen Nähr-

Fotos: Florena

Nachhaltigkeit. Die Bevorzugung von Wirkstoffen aus kontrolliert biologischem Anbau hat oberste Priorität. Ohne künstliche Farbstoffe, ohne Mineralöle und ohne Silikone heißt die Devise um Hautverträglichkeit zu garantieren und das Risiko von Hautirritationen zu minimieren.

LIFESTYLE - BEAUTY

hautnah erleben

stoffen enthält. Reines BioOlivenöl ist besonders reich an ungesättigten Fettsäuren, die den natürlichen Säureschutzmantel der Haut stärken. Produkte mit Olivenöl sollten am besten für trockene Haut verwendet werden, da sie intensiv pflegen und Feuchtigkeit spenden. GRÜNER TEE & REISPUDER Grüner Tee und Reis sorgen für einen frischen und ausgeglichenen Teint. Der naturreine Grüne Tee aus Sri Lanka bildet ein wirksames Schutzschild gegen Stressfaktoren und beinhaltet außerdem entzündungshemmende Wirkstoffe. Produkte, die diese Wirkstoffe beinhalten, werden am besten auf Mischhaut aufgetragen. Dies ist der häufigste Hauttyp und bezeichnet eine eher fettige und glänzende Partie im Bereich der sogenannten „T-Zone“ – sprich Stirn, Nase und Kinn, wo sich auch häufig Pickel und Mitesser bilden. Im Wangenbereich ist die Haut eher trockener

und feinporiger. Produkte mit Grünem Tee und Reis regulieren hier gezielt den Fett- und Feuchtigkeitsgehalt der Haut. ARGANÖL & SHEABUTTER Arganöl wird aus dem Arganbaum – dem ältesten Baum der Welt – gewonnen und enthält spezielle ungesättigte Fettsäuren, die dem Eigenschutz sehr trockener Haut fehlen. Sheabutter aus der Sheanuss, die kaltgepresst und unbehandelt am wertvollsten ist, glättet die Haut und lindert Spannungsgefühle.

Kombiniert eingesetzt bilden beide Wirkstoffe eine intensive Pﬂegeserie für extrem trockene und spröde Haut. Besonders geeignet sind die Produkte – beispielsweise die Körperbutter mit extra hohem Fettanteil – für Hautstellen, die zu Trockenheit und Rissen tendieren, wie im Bereich der Ellbogen oder Schienbeine. KLETTENFRUCHT Naturgeheimnis für straffe Haut. Vor allem Frauen ab 40 kämpfen mit geringerer Elastizität und feinen Linien, doch der natürliche Alterungsprozess, den die Haut im Laufe der Jahre durchläuft, lässt sich nicht aufhalten. Gründe sind die nachlassende Kollagenproduktion der Haut sowie die reduzierte Regenerationsleistung der Hautzellen.

Für reifere Haut ist daher eine Pflegeserie zu empfehlen, die die hauteigene Kollagenproduktion anregt und einen sichtbaren Straffungseffekt erzielt. Die Klettenfrucht aus dem Unteren Saaletal in Sachsen enthält eine besonders hohe Konzentration an Arctiin, das die hauteigene Kollagenproduktion anregt und für ein verjüngertes Aussehen sorgt. Tipp: Nur mit der richtigen Pflege gelangen Sie zum optimalen Teint. Machen Sie deshalb den Hauttyp-Test auf www.florena.at und finden Sie heraus, welcher Hauttyp Sie sind! 

LIFESTYLE - WELLNESS

Jeder hat den einen oder anderen Makel und geht auf seine Art und Weise damit um. Doch wir alle sind individuelle Geschöpfe, mit unterschiedlichen Geschmäckern. Was der eine als Makel wahrnimmt, wird von jemand anderem als attraktiv empfunden. Dazu fällt mir mein letzter Saunabesuch ein. Es regnet, die Feuchtigkeit liegt in der Luft und weit und breit kein einziger Sonnenstrahl zu sehen. Mit meiner Saunatasche und meiner Freundin im Schlepptau werden wir an der Rezeption herzlichst empfangen. Des Weiteren bekommt jede von uns ein Badetuch, einen äußerst kuscheligen Bademantel, Badelatschen und eine riesengroße pinke Umhängetasche mit extra vielen Fächern, was unsere Herzen natürlich wieder höher schlagen lässt. In der aufgeheizten Umkleidekabine lasse ich die Hüllen fallen, schlüpfe in den mit Weichspüler gewaschenen nach Yasmin duftenden Bademantel, der sich so zart an meinem Körper anschmiegt, dass ich mich wie eine Königin fühle. Meine Begleitung ist auch schon umgezogen und so machen wir uns auf den Weg zur Saunalandschaft. Unterwegs legen wir noch einen Stopp an der Snackbar ein und genehmigen uns ein ofenfrisches Ciabatta-Brötchen mit Prosciutto, Mozzarella, Cocktailtomaten und Rucola. Nun kommen schon die ersten Gespräche zum Thema Figur, Gewicht und Problemzonen auf. Doch eigentlich sind wir sowieso selbst schuld, da es uns eindeutig an Disziplin mangelt. Wir bräuchten zu einer Crêpe gefüllt mit Nutella, frischen Früchten und einer extra Schokoglasur nur NEIN sagen. Also dürfen wir uns auch nicht wundern, wenn uns die Waage fünf Kilo mehr anzeigt und das Bindegewebe ab einem gewissen Gewicht auch nicht mehr mitspielt. Somit ist Cellulite kein Fremdwort für uns. Mit viel Bewegung und langen Massagen sagen wir ihr den Kampf an. Nun wird es endlich Zeit unsere Bademäntel abzulegen um der Wahrheit ins Gesicht zu sehen, doch inmitten aller anderen Saunabesucher fühlt man sich plötzlich pudelwohl. Diese angeblichen Modelmaße existieren hier nicht, man wird auch nicht schief angeschaut, wenn man ein Speckröllchen mehr aufweist. Ich fühle mich wieder wie am Anfang, zurückversetzt in die Rolle der Königin. 

MEIN TIPP:

WELLNESS

KOLUMNE

SAUNA ALS KOMPLEXÜBERWINDUNG

Auf keinen Fall schwere Mahlzeiten vor dem Saunagang einnehmen.

/ FITNESS / ERHOLUNG / TREATMENTS

JULIA GALLI

galli@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

SAUNA

HERBSTBEGINN LÄSST HERZEN DER THERMENLIEBHABER HÖHER SCHLAGEN „Premium“, der SPA-Bereich in der KärntenTherme: großzügig über zwei Etagen verteilt. Köstliche Anwendungen erwarten Wellnessverliebte, die Hautkontakt suchen. Schweißperlen schimmern auf Dampfplauderern. Unterkühlte tauen in den ﬁnnischen Saunen auf.

chon bei der Qual der Wahl können temperaturvolle SpaGäste ins Schwitzen kommen: Finnische Sauna oder Dampfbad? Und wenn Sauna: innen oder im Außenbereich? Damenbereich oder gemischte Sauna? Große Auswahl Dann noch als Zugabe eine Vielfalt von ungewöhnlichen Aufgüssen. Wie zum Beispiel der belebende Cool Ice, Muntermacher oder

Minzbeere-Aufguss, oder für diejenigen, die es lieber süßer haben – Lavendel-

LIFESTYLE - WELLNESS

kommen Fotos:Therme Warmbad Kärnten / Kneipp

...wir

enischen Snack im „sky25“, der Bar am Oberdeck. In zehn lichtdurchﬂuteten Behandlungsräumen blühen Beauty und Massagen auf und Body Treatments entfalten. Alles in allem: unverschämt wohltuend. Für jeden etwas „Premium Day“ heißt das ultimative Wellness-Genusspaket. Einen ganzen stressfreien Tag lang herrlich entspannen, Spaß auskosten, sich verwöhnen lassen. Bademantel und Handtücher für die Dauer des Aufenthaltes sind im Preis inbegriffen, ebenso frisches Obst und Tees.

Nach der Sauna entspannt am besten in einem Ruheraum.

Honig, Zuckerpeeling oder Papaya-Vanille und dann stehen noch eine Reihe weiterer erfrischende und labende Aufgüsse parat, Citro-Himbeer, Grapefruit, Feeling Oil, Sensitive Oil und viele mehr.

KärntenTherme Die tolle Frischluftterrasse eröffnet neue Perspektiven auf Therme und Umland und bietet neben Freiluftsauna ganzjährig einen erwärmenden Panorama Whirlpool und das vitalisierende Eis-

becken zum Abkühlen nach dem Schwitzgang. Liegeund Ruhebereiche bieten sich als Landeplätze fürs genüssliche Abhängen an (Saunalandschaft ist Nacktbereich). Plaudertaschen treffen sich auf einen itali-

Die köstlichsten Behandlungen können schon im Vorhinein gebucht werden. Reservieren Sie Ihren Wunschtermin unter spa@ warmbad.at. Das Leben kann so schön sein. In der KärntenTherme.  10/2013

Mode-Juwelen

Ab dem 06. November präsentiert Tchibo Mode und Schmuck in kräftigen Juwel-Farben bis Größe 54. Die Kollektion besticht durch schimmernde Stoffe und feminine Schnitte und überzeugt mit den Farben Saphirblau, Smaragdgrün, Amethystviolett und Rubinrot.

10/2013

LIFESTYLE - WOHNEN

FASHION FOR YOUR HOME

MODEKETTEN KLEIDEN WOHNUNGEN EIN Die Modekette H&M präsentierte im Frühjahr die H&M Home-Kollektion erstmals in einer Filiale in Wien. Seit dem Jahr 2009 waren die Wohntextilien und Wohnaccessoires bereits online und im Bestellkatalog im Angebot.

Fotos: H 6 M

ie Home-Kollektion des großen Modekonzerns ist seit Mai in einem Store auf der Mariahilferstraße verfügbar. H&M gehört jedoch nicht zum einzigen beziehungsweise ersten Unternehmen, das sich neben Mode jetzt auch auf den Verkauf von Waren zur Verschönerung des eigenen Domizils konzentriert: Auch im Online-Shop von Zara Home oder Zalando können in Österreich Wohnprodukte erworben werden.

in der eigens errichteten dritten Etage auf der Mariahilferstraße 53 beﬁndet sich nun die schwedische Wohnkollektion zu gewohnt niedrigen Preisen. Neben Schweden, Norwegen, Dänemark, Finnland, Deutschland und den Niederlanden waren die Produkte auch in Österreich nur online und per Katalog erhältlich. Das Sortiment besteht aus Textilien, Geschirr und Accessoires für den gesamten Wohnraum, bietet aber auch Artikel für Terrasse und Garten an.

Schwedisches Design zum günstigen Preis Im Mai dieses Jahres wurde der neu umgestaltete H&M Store in Wien wiedereröffnet,

Herbsttrend Die aktuelle Herbstkollektion setzt in den eigenen vier Wänden vor allem auf zarte Farbtöne wie Pastellrosa,

Mintgrün, Beige sowie auf die Farbklassiker Schwarz und Weiß, die dabei besonders bei den Wohnaccessoires vertreten sind. Warmes Gold, Erdtöne und Silber werden ebenfalls für diverse Accessoires in Bad, Schlaf- und Wohnzimmer eingesetzt. Besonders beliebt ist derzeit der Einsatz von dekorativen Animal- und Blumenprints auf Bettwäsche, Zierkissen und Deko. Auch für Kinder und Babys gibt es eine große Auswahl an Kuscheltieren, Lätzchen, Kissen, Decken und vieles mehr. Diese sind in den bevorzugten Farben Weiß, Grau, Rosa gehalten und einige zusätzlich mit lustigen Tiermotiven bedruckt.  10/2013

LIFESTYLE - WOHNENI

SHOPPEN BEI STEINWENDER „DIE LUST AM SCHÖNEN WOHNEN“ Im noblen Wiener Innenbezirk am Tuchlauben beﬁndet sich das internationale Einrichtungshaus Viktor Steinwender. Im über 700m2 großen Showroom präsentiert Inhaberin Eva-Maria Schmertzing-Thonet den aktuellen Trend in Sachen Interieur.

„Wahre Schönheit kommt von Innen“ Mit dem Angebot von Möbeln und Accessoires zu unterschiedlichen Preisen folgt das Unternehmen dem aktuellen Trend internationaler Einrichtungshäuser. Im renommierten Möbelhaus Steinwender ist der Kauf einer kompletten Einrichtung, aber auch kleinerer Details für die eigenen vier Wände möglich. Individualität des Kunden Die zentrale Intention des Unternehmens besteht darin, Trends gekonnt in Szene zu setzen und gleichzeitig die individuellen Bedürfnisse der Käufer zu realisieren. Gerade für Kunden, denen es an Ideen für das eigene Zuhause mangelt, ist Viktor Steinwender die richtige Wahl, denn die professionelle Beratung durch Experten ist Inhaberin Eva-Maria Schmertzing-Thonet dabei besonders wichtig. Die Beratung steht dabei je nach Wunsch bereits im Rohbau zur Verfügung. 58

10/2013

Eva-Maria Schmertzing-Thonet

Mokkatassen 6er Set, gesehen um 36 Euro

Vielfältigkeit im Stoffdesign Gegenwärtig konzentriert sich Steinwender vor allem auf das Design von Stoffen, Teppichen und Tapeten, wichtiges Stichwort hierfür ist „Vielfältigkeit“. Der Einsatz von prunkvollen und eleganten Mustern dominiert die neue Stoffkollektion. 

WIEN Tuchlauben 20 1010 Wien Tel.: +43 1 533 33 02 office-wien@viktorsteinwender.at www.viktorsteinwender.at Mo–Fr 10:00–18:00 Sa 10:00–17:00

GRAZ Landhausgasse 7 8010 Graz Tel.: +43 316 81 72 57 office-graz@viktorsteinwender.at www.viktorsteinwender.at Mo–Fr 10:00–18:00 Sa 10:00–13:00

Fotos: Viktor Steinwender

m Sortiment beﬁnden sich eindrucksvolle und elegante Möbelkollektionen sowie Accessoires prominenter Designer wie beispielsweise Armani, Hermès, Missoni und Ralph Lauren. Neben dem Verkauf teurer Luxusmarken ist es Steinwender aber ein besonderes Anliegen, auch Produkte für Kunden mit niedrigerem Budget bereitzustellen.

LIFESTYLE - WOHNEN

Herzklopfen by STIMMUNGSVOLLE DEKORATION FÜR DIE WEIHNACHTSZEIT Winterpracht, Joyful Moments, Candy Christmas und Edle Weihnachten – das sind die vier klingenden Namen der neuen Weihnachtskollektionen von DEPOT. Der bekannte Spezialist für Wohnaccessoires sorgt mit weihnachtlicher Dekoration für einen zauberhaften Glanz im eigenen Zuhause. Das Sortiment wird in der Weihnachtszeit um Kerzen, Lichter und Adventkalender erweitert.

Fotos: Depot

interpracht Mit Winterpracht zaubert DEPOT die Atmosphäre einer verschneiten Landschaft in die eigenen vier Wände: Zarte Farben wie Perlmutt, Silber und glänzende oder matte Glaskugeln in sanften Erdtönen in unterschiedlichen Größen vermitteln die Ruhe und Idylle einer schneebedeckten Winterlandschaft. Dunkelgrüne Tannenzweige werden durch die Dekoration mit gläsernen, kunstvoll facettierten Zapfen und Holzsternen zu einem echten Hingucker. Weiße Kerzen sorgen, ob in Kombination oder allein, in jedem Fall für einen eleganten Touch. Der hohe und schwere Leuchter für zwölf Stumpenkerzen ist das Highlight in der Kollektion Winterpracht. Joyful Moments Die Accessoires und Dekorationen von Joyful Mo-

ments lädt zum gemütlichen Beisammensein mit Freunden und Familie ein: Die festliche Farbkombination von Rot, Grün und Holztönen kann zum Beispiel an Adventskränzen und Gestecken angewendet werden. Diverse Anhänger in Herz-, Stein- oder Pilzform kommen zusammen mit Teelichtern in Eulengestalt, mit karierten Kissen oder Tischläufern zum Einsatz und erzeugen dadurch die gemütliche Hüttenatmosphäre. Kerzenhalter und Drahtschriftzüge für die Fenster sind mit dem Weihnachtswunsch „Merry Christmas“ verziert. Candy Christmas Bunt und fröhlich ist hingegen die Kollektion von Candy Christmas. Hier wird eine riesige Auswahl an Accessoires zum Backen bereitgestellt, wie beispielsweise Keksförm-

chen aus Silikon, Keksstempel mit dem Schriftzug „Made with Love“ oder die „Home Made“ Vorratsdose. Textilien wie Schürzen, Ofenhandschuhe oder eine Kochmütze für Kinder machen Lust auf Selbermachen und sorgen für viel Spaß in der Küche bei Alt und Jung. Außerdem verbreitet Candy Christmas mit vielen Dekos in bunten Bonbonfarben und lustigen Motiven fröhliche Weihnachtsstimmung in den eigenen vier Wänden. Edle Weihnachten Die Accessoires von Edle Weihnachten verwandeln die Innenräume mit warmen Farbtönen und edlen Kerzen in ein festliches Zuhause. Antikes Silber und Gold veredeln Teelichthalter aus facettiertem Glas, glänzende Zierkissen, geeiste Glas-

kugeln lassen die Räume in wertvollem Glanz erstrahlen. Ein rustikales Hängetablett für den Festtisch ist das Highlight der Kollektion. Zusätzlich zu den vier Kollektionen ist eine große Auswahl an Lichterketten, beispielsweise mit Federn, Schneekristallen oder miniLEDs, viele Modelle an Lampen aus verschiedenen Materialien und Kerzen verfügbar beziehungsweise dienen zur Ergänzung der Weihnachtskollektionen. Für den süßen Genuss bei Groß und Klein sorgen Adventkalender, die die Tage zum Heiligen Abend verkürzen sollen. Die neue Weihnachtskollektion ist ab Oktober 2013 im Handel sowie online unter www.depot-online.com erhältlich.  10/2013

REISEN

SAALFELDEN LEOGANG URLAUB AM PULS DER ZEIT Noch laden die Berge rund um Saalfelden Leogang zum Wandern ein, schon bald aber heißt es „Ab auf die Piste“. Denn auch diesen Winter wartet wieder ein Netz von 200 Pistenkilometern auf Ski- und Snowboardbegeisterte.

evor es aber auf die Piste geht, kann man die letzten schönen Herbsttage noch auf einer der Almen zwischen den schroffen Kalkriesen und sanften Grasbergen Saalfelden Leogangs erklimmen. Oder aber man erkundet das städtische Flair Saalfeldens. Denn Saalfelden ist die drittgrößte Stadt Salzburgs und lädt mit über 140 Geschäften zum Bummeln ein.

10/2013

Große Hotelauswahl Wer sich für einen Aufenthalt in Saalfelden Leogang entscheidet, der hat nicht nur bei den Freizeitangeboten eine große Auswahl sondern auch bei den Hotels. So warten unter anderem das erste Vollholzhotel Österreichs, das erste Lebensfeuerhotel der Welt oder eine große Auswahl an Familien-, Design- und Spa-Hotels.

Auch in Sachen Wellness gibt es viel zu entdecken, etwa das erste waldSPA Europas. Volles Programm Ganzjähriger Nervenkitzel ist beim Flying Fox XXL in Leogang sicher. In der Nähe der Mittelstation der AsitzBahn klinken sich Wagemutige in das Seilsystem ein und ﬂiegen bäuchlings mit bis zu 130 Stundenkilometern ins Tal. Ebenfalls empfehlenswert ist der rund einen Kilometer lange Baumzipfelweg im Talschluss von Saalbach Hinterglemm. In den 40 Meter hohen Wipfeln der Bäume überquert man die 200 Meter lange Hängebrücke, die auch nachts zum Erlebnis wird. Natürlich hat das winterliche Saalfelden Leogang noch einiges mehr zu bieten. So lädt unter anderem die Naturrodelbahn am Biberg zu rasan-

ten Abfahrten ein oder man genießt die romantische Winterlandschaft bei einer nächtlichen Pferdekutschenfahrt. Events, Events, Events Der Winter in Saalfelden Leogang verspricht Eventreich zu werden. So laden im Dezember beispielsweise das Motorschlittenrennen Snow Mobile (05.-08.12.) und der Biathlon Weltcup Hochﬁlzen (06.-08.12.) zum Zuschauen ein, die Highlights im Jänner sind die Nostalgie Ski WM (17.-19.01.) und der 9. Skimarathon Saalfelden (25.-26.01.).  Saalfelden Leogang Mittergasse 21a 5760 Saalfelden Tel.: +43-6582-70660 www.saalfelden-leogang.com info@saalfelden-leogang.at

REISEN

DER KRALLERHOF

Restaurant Gewölbestube

WELLNESSELITE IN DEN ALPEN Klangdom, Refugium, Private Spa, nitsch raum und Ruhekristall sind nur ein paar der Wellnessschmankerl, die Gäste im Wellnesshotel Krallerhof in Leogang erwartet. Das familiengeführte Haus bietet inmitten des Salzburger Lands einen erholsamen Urlaub für Groß und Klein.

Fotos: Saalfelden Leogang / Krallerhof

uf 2.400 m² erstreckt sich die Wellnessoase „Refugium“ und bietet alles, was sich Wellnessfreunde nur erträumen können: ganze acht verschiedene Saunen und Dampfbäder, Saunapool, Whirlpool, Hallenbad, beheiztes Freischwimmbecken, außergewöhnliche Ruheräume ein vielfältiges Angebot an Ayurveda-, Kosmetik- und Personal-Trainings-Angebote sowie professionell ausgestattete Gymnastik- und Fitnessräume. Zudem bietet das Refugium ein Private Spa mit Partnerwanne für romantische Wellnessstunden zu zweit. Entspannen bitte! Ausruhen können sich die Gäste im nitsch raum, dem unumstrittenen Highlight des Krallerhofs. Hier ﬁndet man Kunstgenuss in Kombination mit Entspannung, denn überdimensionale, meditativ-ruhige oder inspirierende Werke des österreichischen Künstlers Hermann Nitsch zieren den Ruheraum. Aber auch der mitten im Obstgarten stehende Ruhekristall sorgt für entspannende Momente. Denn der lichtdurchﬂutete Raum mit

herrlicher Aussicht auf die Berge ist ein echter Kraftplatz. Kinderprogramm Natürlich wird auch auf die Bedürfnisse der kleinsten Gäste nicht vergessen. Diese können sich unter anderem in der Villa Kunterbunt an der Asitz-Talstation vergnügen oder in Krallis Kids Club austoben. Auf über 300 m² gibt es alles, was das Kinderherz höher schlagen lässt: Kletterturm, Rutschen, Kreativecke und vieles mehr warten das ganze Jahr über auf die spielwütigen Kinder. Action pur! Der Krallerhof liegt inmitten des Fünfsterneskigebiets Saalbach Hinterglemm Leogang, einem der größten direkt zusammenhängenden und schneesichersten Skigebiete Österreichs. Direkt vor der Hoteltür beginnt der unbegrenzte Pistenzauber auf über 200 Kilometern traumhaft präparierter Pisten. Zudem laden rund um das Wellnesshotel das AsitzBräu, Europas höchstgelegenes Brauhaus, das Museumsrestaurant Alte Schmiede sowie die KrallerAlm auf einen Besuch ein. 

Powersleepingzimmer

Indoorpool

Wellnesshotel „Der Krallerhof“ Rain 6 5771 Leogang Tel.: +43-6583-8246-0 www.krallerhof.com ofﬁce@krallerhof.com

10/2013

REISEN

SALZBURGER SAALACHTAL

HEISSER TIPP FÜR DEN WINTER

Mit kleinen Besonderheiten wie dem Maria Kirchtal und dem mittelalterlichen Lofer lockt das Salzburger Saalachtal Besucher in die von Steinbergen umrahmte Landschaft. Viele leise und sorgsam behütete Seiten des Winters können Gäste hier miterleben und dabei in der besinnlichsten Zeit des Jahres ganz zur Ruhe kommen.

enn es im Salzburger Saalachtal Winter wird, erstreckt sich von Unken über Lofer und St. Martin bis Weißbach eine Winterlandschaft, die ihresgleichen sucht. Der glitzernde Schnee, von dem es hier in der kalten Jahreszeit reichlich gibt, bricht sich am Horizont mit dem klaren, blauen Himmel. Ein Bild, welches von den Gebirgsgiganten rundherum perfekt eingerahmt wird. An eben diesem Ort ﬁnden Sportler mit den unterschiedlichsten Interessen die Mög-

10/2013

lichkeit, sich nach Lust und Laune auszupowern. Sei es zum Skifahren, Snowboarden, Langlaufen, Eisklettern oder anderen Aktivitäten, man kommt hier auf seine Kosten. Der Pistenspaß kommt in den beiden Skigebieten Almenwelt Lofer und HeutalUnken ohne Massenansturm und Alpen-Ballermann aus, dafür aber mit großen Schneemengen und viel Platz zum Ausschwingen. Die perfekte Infrastruktur für Langläufer, Biathleten, Freerider und Skitourenge-

her bietet das „Schneeloch“ im Dreiländereck SalzburgTirol und Bayern. Preisgekrönter Aufenthalt Die Almenwelt Lofer erreichte die höchste Bewertung im ganzen Bundesland Salzburg auf „Skigebiete.de“ und erhielt für ihre gut präparierten Pisten zusätzlich das „internationale Pistengütesiegel“. Zu Recht, denn von Weihnachten bis Ostern herrschen hier optimale Pistenbedingungen. Eine zusätzliche Auszeichnung, mit welcher

Pistenspaß in Lofer

REISEN Bayrische Ruhpolding sowie Reith im Winkl. Das größte Langlauf- und Biathlonzentrum bildet das Unkener Heutal: Die 50 Loipenkilometer zwischen dem Heutal und der Winklmoos-Alm liegen auf etwa 1.000 schneesicheren Höhenmetern und werden täglich gespurt.

Fotos: Tourismusverband Salzburger Saalachtal

Skischule Lofer

sich die Almenwelt schmücken darf, ist die des besten Familienskigebiets in ganz Österreich. Die neue kindersichere Achtersesselbahn auf das Schwarzeck mit Bubbles, Sitzheizung, Fußraster und Sicherheitsbügeln trug hierzu bei und erhielt zudem das Zertiﬁkat „Bester Lift 2013“. Im Vorjahr wurde kräftig in kinderfreundliche Infrastruktur investiert. Neben der Achtersesselbahn kam ein

neuer überdachter Zauberteppich mit Zwischenausstieg in Fahrt: Er ist einer der längsten Förderbänder in den Alpen.

Die beleuchtete Nachtloipe in St. Martin und die zwei bis drei Kilometer lange Panoramaloipe auf über 1.400 Höhenmetern in der Almenwelt Lofer sind weitere Herausforderungen für Nordic Fans, die hier den Sport auf eine ungewöhnlichere Art und Weise ausführen können.

Zudem gibt es in der Almenwelt Lofer das „Kinderland Berg“ und das „Kinderland Tal“ sowie zwei Skischulen, die auch Kinderbetreuung für die kleinsten Gäste anbieten. Heiß beliebt bei Snowboardern und Freeskiern ist der Mellow Snowpark L.A. Mit insgesamt 18 Rampen und

Winter- und Schneeschuhwanderer kommen auf dem vier Kilometer langen, präparierten Almenwelt-Rundwanderweg ab der Bergstation der „Almbahn2“ auf ihre Kosten- und gleich zu mehreren gemütlichen Einkehrmöglichkeiten. Im Unkner Heutal bieten ausge-

Eisklettertalente von überall her um sich hier an der Natur zu messen. Der Winter gilt zwar als eine ruhige und besinnliche Zeit, jedoch muss dies nicht für jedermann das gleiche bedeuten. Eines jedenfalls ist gewiss, sosehr sich die Vorlieben eines jeweiligen unterscheiden können, im Salzburger Saalachtal ist den Gästen zwischen Ruhe und Action vieles an Möglichkeiten geboten, um diese Jahreszeit in vollen Zügen genießen zu können. 

Eisklettern am Staubfall

Jumps kann hier jeder seiner akrobatischen Leidenschaft ungehindert nachgehen. Sport, Sport, Sport Das Salzburger Saalachtal ist auch bei Nordischen Sportlern beliebt. In der gesamten Region gibt es 80 Loipenkilometer mit Anschluss bis ins

bildete Führer auch GruppenSchneeschuhwanderungen in die entlegeneren Seitentäler an. Selbst Eiskletterer haben auf Europas größter Eiskletterwand in Unken ihr Revier. Unter dem Motto „Glace Gliss-die nächste Eiszeit kommt bestimmt“ treffen sich hier alljährlich

Tourismusverband Salzburger Saalachtal 5090 Lofer Nr. 310 Tel: +43 6588 8321 www.lofer.com info@lofer.com 10/2013

Fotos: Bernd Sterzl (pixelio.de)

Egal was Sie suchen ob Wohnung oder Haus, ein Anruf bei: REIBO Immobilien zahlt sich immer aus!

mieten - kaufen - wohnen www.reibo-immobilien.at

REIBO - Immobilien Service

...das leistungsstarke MAKLER-TEAM...!

1090 Wien - Nußdorfer Straße 26-28 / Top 19 │ office@reibo-immobilien.at 10/2013

GESUNDHEIT

DAUERORGASMUS BELASTUNG ODER LUSTVOLLES VERGNÜGEN?

Fotos: Ronny Sennst (pixelio.de) / Robert McDon (ﬂickr.com)

Bis zu 250 Mal am Tag kommen. Dies mag wohlmöglich das Verlangen jeder Frauen sein. Doch kann das überhaupt gesund sein? Für die Betroffenen ist ein dauerhaft erregter Zustand vielmehr Qual als Genuss!

ie Krankheit heißt „Persistent Sexual Arousal Disorder“ (abgekürzt „PSAS“), die zu Deutsch als „andauernde sexuelle Erregungsstörung“ verstanden werden kann. Häuﬁg sind es Frauen, die von der sexuellen Störung betroffen sind und damit alltägliche Situationen zu bewältigen haben. Die mysteriöse Sex-Krankheit überrumpelt einen Menschen regelrecht mit unerwarteten und ungewollten Orgasmen,

sodass permanente Erschöpfung sowie Konzentrationsschwächen als Folgen agieren. Doch das sind durchaus nicht die einzigen negativen Aspekte. Da das seltene körperliche Phänomen größtenteils selbst dann auftritt, wenn keine erotischen Gedanken gehegt werden, kann es zu unangenehmen Situationen in der Öffentlichkeit kommen. Betroffene leiden meist unter großen psychischen Belastungen, da sich häuﬁg Probleme im Alltag ergeben. 200 Mal am Tag Der Engländerin Sarah Carmen bereitet das Leben mit PSAS auch heute noch Schwierigkeiten. Die gelernte Kosmetikerin befürchtet seit dem Absetzen von Antidepressiva an der Krankheit zu leiden. Ein rötliches Gesicht, schwerer Atemgang sowie ein kurzer Quiek-Laut, der dem Mund entfährt gehören mittler-

weile zur Tagesordnung der 24-Jährigen, die laut eigenen Aussagen bis zu 200 Mal am Tag zum Höhepunkt gelangt. Vor allem während ihrer Arbeitszeit, werde sie von Orgasmus-Anfällen überrumpelt. Geräusche eines Föhns versetzen die Britin ziemlich schnell in Erregung. Keine Therapiemöglichkeit Freude an den Orgasmen haben PSAS-Betroffene nicht. Da die Krankheit bisher noch als ziemlich unerforscht gilt, sind keine Medikamente oder Therapien als Heilung bekannt. Worin sich Wissenschaftler einig sind, ist, dass PSAS vor allem durch Medikamente, stark durchblutete Geschlechtsorgane oder Missbildungen im Beckenbereich entstehen kann. Insbesondere Frauen in Wechseljahren oder jene nach Hormonbehandlungen weisen PSAS auf.  65

GESUNDHEITI

„Ich bin depressiv“ IMMER MEHR ÖSTERREICHER LEIDEN UNTER DEPRESSIONEN

Depressionen zählen zu den affektiven Störungen. In vielen Fällen wird die Krankheit zu spät oder gar nicht erkannt. In Österreich leidet bereits jede fünfte Frau sowie jeder achte Mann einmal im Leben unter Depressionen.

ie Depression kommt in vielen Formen mit wechselnden Symptomen vor und hat verschiedene Verlaufsmuster. Sie beeinträchtigt das Leben von Menschen in unterschiedlichem Ausmaß. Manche Betroffenen haben das Gefühl von Schwermut, wenngleich sie noch gut lebensfähig bleiben. Andere Betroffene sind hingegen nicht mehr in der Lage, das Leben in gewohnter Weise zu meistern. Von Depressionen kann jeder betroffen sein, sowohl Erwachsene als auch Kinder. Das Durchschnittserkrankungsalter liegt allerdings zwischen 24 und 44 Jahren.

10/2013

Arten von Depressionen Bei Depressionen wird zwischen leichten, mittleren und schweren Depressionen unterschieden. Diese charakterisieren sich durch Dauer und Intensität sowie durch die Ausprägung der Symptome. Außerdem gibt es die sogenannte „rezidivierende Depression“. Charakteristisch für eine solche Depression ist, dass die Erkrankung immer wieder auftritt. Ein gutes Beispiel hierfür ist die bekannte „Winterdepression“. Ursache ist oft der Mangel an Sonnenlicht und Wärme. Sehr gut lässt sich die Winterdepression mit einer Sonnentherapie behandeln. Die Bipolare Störung zählt eben-

Die Behandlung ist eine Kombination aus Medikamenten und Gesprächstherapie.

GESUNDHEIT falls zu den Depressionen. Sie macht sich durch episodische, nicht kontrollierbare und extreme Stimmungsschwankungen bemerkbar. Die unterschiedlichen Phasen treten abwechselnd aber manchmal auch gleichzeitig auf. Die Abstände sind von Person zu Person unterschiedlich und individuell. Bipolare Störungen werden medikamentös behandelt.

Fotos: D. Braun (pixelio.de) / K. Bregulla (pixelio.de) / Rainer Sturm (pixelio.de) / Daquella Manera (ﬂickr.com)

Symptome Appetitlosigkeit, Schlaﬂosigkeit, Freudlosigkeit, Motivationslosigkeit, Interesselosigkeit - diese Gefühlszustände können erste Anzeichen einer Depression sein. Oft sind die Grenzen zwischen physiologischen Gemütsschwankungen, depressiver Verstimmung und einer Depression sehr ﬂießend.

Erste Anzeichen einer Depression: Freudlosigkeit, Schlaﬂosigkeit, Appetitlosigkeit... Manchmal spiegelt sich die Erkrankung auch in der Mimik und Gestik der Betroffenen wider. Verlangsamte, kraftlose und unmotivierte Bewegungen, langsame eintönige Sprache oder ernste erstarrte Mimik können Anzeichen für eine Depression sein. Die Betroffenen ziehen sich mehr und mehr zurück und haben keine Lust etwas zu unternehmen. Ursachen Es gibt mehrere Ursachen, die für das Ausbrechen von Depressionen verantwortlich sind. In vielen Fällen sind traumatische Erlebnisse und Krisensituationen ausschlaggebend. Der Verlust einer nahestehenden Person, die Scheidung der Eltern oder auch eine schwere physische Erkrankung können

Traumatische Erlebnisse können der Auslöser für eine Depression sein.

der Auslöser für eine affektive Störung sein. Doch manchmal lässt sich der Grund für eine Depression nicht so einfach feststellen. Viele Betroffene leiden unter starken Depressionen ohne triftigen Grund.

Depressionen können auch ohne triftigen Grund auftreten. Oft ist es selbst für Ärzte und Psychologen schwer zu sagen, was die genaue Ursache für die Erkrankung sein könnte. Die Ausschüttung chemischer Botenstoffe im Zellkörper ist bei manchen Menschen gestört und das kann in einigen Fällen eine Depression hervorrufen. Auch andere körperliche Leiden wie zum Beispiel eine Schlafstörung kann der Grund für eine Depression sein.

Schlafstörungen, oder andere körperliche Leiden, können Depressionen auslösen.

Erste Anlaufstelle ist meistens der Hausarzt.

Suizidgefahr Menschen die unter schweren Depressionen leiden sehen oft keine andere Möglichkeit, als ihrem Leben ein Ende zu setzen. 70 Prozent derjenigen, die sich das Leben nehmen, leiden an Depressionen. Im Schnitt führen 10 bis 15 Prozent der depressiven Menschen einmal in ihrer Krankheitsphase einen Selbstmordversuch durch. Für Angehörige und Ärzte ist es in dieser Situation schwierig, zu erkennen, ab wann Suizidgefahr besteht. Therapie Die erste Ansprechstelle ist in den meisten Fällen der Hausarzt. In Zusammenar-

beit mit einem Psychiater, einem Psychotherapeuten und einem Psychologen lässt sich die Erkrankung heute sehr gut behandeln. Eine gute Kombination aus Medikamenten (Anti-Depressiva) und Gesprächstherapie ist die Voraussetzung einer professionellen Behandlung. Eines geht mit dem anderen einher. Besonders die Gesprächstherapie ist von großer Bedeutung, da man den Betroffenen dabei helfen kann, ihr Leben besser zu gestalten und ihre Art der Lebensführung zu ändern. Wichtig ist es vor allem, dem Betroffenen das Gefühl zu geben, ernst genommen zu werden.  10/2013

GESUNDHEITI

DARAN STIRBT DIE MENSCHHEIT ALKOHOL, ZIGARETTEN & BLUTHOCHDRUCK NEHMEN UNS DAS LEBEN

eden Tag sterben mehr als 150.000 Menschen weltweit. Ein umfangreicher Bericht über die größten Gefahren für unsere Gesundheit brachte die häuﬁgsten Todesursachen ans Licht. Autoren aus über fünfzig Ländern waren daran beteiligt und werteten Daten aus über 187 Ländern aus. Dabei kam heraus, dass hoher Blutdruck gefolgt von Rauchen und Alkohol die größten Gefahren für unser Leben darstellen. Bereits 2010 starben mehr als neun Millionen Menschen an den Folgen von Bluthochdruck. Fortschritte gibt es hingegen bei unserer Lebenserwartung, denn diese wird immer länger. Einen kleinen Wermutstropfen gibt es allerdings. Je länger unser Leben dauert, desto mehr Krankheiten müssen wir überstehen. Bluthochdruck oft unbemerkt

Exzessiver Alkoholkonsum kann das Leben um bis zu 20 Jahre verkürzen.

10/2013

Zwei Drittel aller Schlaganfälle und die Hälfte aller Herzinfarkte lassen sich auf diese Krankheit zurückführen. Viele Menschen leiden unwissend darunter, daher ist Bluthochdruck die häu-

ﬁgste Todesursache. Wird hoher Blutdruck nicht behandelt, kann dies tödliche Folgen für die Betroffenen haben. Durch Bluthochdruck erhöht sich auch die Wahrscheinlichkeit eines Schlaganfalls oder Herzinfarkts. Damit unser Blut sämtliche Winkel unseres Körpers erreichen kann, muss in unserem Kreislauf ein bestimmter Druck herrschen. Dieser Druck hat allerdings keine konstante Größe. Je nach unseren körperlichen Leistungen ist unser Blutdruck höher oder niedriger.

Bei Leuten mit Hypertonie, also einem dauerhaft erhöhten Blutdruck, kann der stetig zu hohe Druck zu einer Schädigung des Herzens und der Gefäße führen. Die Wände der Blutgefäße verengen oder verdicken sich. Dadurch verschlechtert sich die

Fotos: Petra Bork (pixelio.de) / My Huy Streetphotography (flickr.com) / hang_in_there (flickr.com) / Alpen-Wellness-Resort Hochfirst / Salzburger Saalachtal

Eine Gesundheitsstudie hat die häuﬁgsten Todesursachen der Menschheit ermittelt. Dabei kam heraus, dass Bluthochdruck die größte Gefahr für uns darstellt.

GESUNDHEIT Durchblutung und es kann zu arteriellen Verstopfungen kommen. Durch regelmäßige Vorsorgeuntersuchungen lässt sich diese Erkrankung allerdings erkennen und behandeln, bevor sich Folgeschäden einstellen. Je länger man raucht, desto schlimmer Ungefähr alle sechs Sekunden stirbt ein Mensch an den Folgen des Tabakkonsums. Obwohl den meisten die Gefahr bewusst ist, setzen sie sich und ihren Körper dieser freiwillig aus. Da diese Sucht viele Personen betrifft, sind die Folgeschäden von jahrelangem Zigarettenkonsum die zweit häuﬁgste Todesursache. Die giftigen Stoffe in den Zigaretten bahnen sich beim Inhalieren ihren Weg in unseren Körper und schädigen dabei fast alle Organe. Durch diese Schädigung werden verschiedene Krebsformen ausgelöst. Ungefähr ein Viertel aller Todesfälle durch Krebs lassen sich auf Tabakkonsum zu-

Die Folgeschäden des Rauchens sind die zweithäuﬁgste Todesursache.

rückführen. Besonders hoch ist das gesundheitliche Risiko wenn man bereits seit seiner Jugend zur Zigarette greift. Aber auch die Länge der bestehenden Sucht und die täglich konsumierte Menge von Zigaretten spielen eine Rolle. Rauchen wirkt sich außerdem negativ auf die Hautalterung, die Zähne und unser HerzKreislauf-System aus. Mehr als die Hälfte aller Langzeit-

LUXUS ALPEN-WELLNESSRESORT HOCHFIRST

raucher sterben vorzeitig an den Folgen ihrer Sucht. Nur ein Beenden des Tabakkonsums kann die Gesundheitsrisiken verhindern. Alkoholismus verkürzt das Leben In überschaubaren Mengen gilt Alkohol als Genussmittel, doch wer zu viel Alkohol trinkt, senkt seine Lebenser-

HEISSER TIPP FÜR SCHNEEBEGEISTERTE FAMILIEN

it ständigen Erneuerungen und Renovierungen steht das Vier-Sterne-Superior-Hotel Hochﬁrst im Ötztal seit 1934 für bestmöglichen Service und Komfort auf höchster Stufe in Anbetracht idyllischer, wunderschöner sowie zum Greifen naher verschneiter Gipfelspitzen. Den ganzen Tag hindurch locken kulinarische Wahlmöglichkeiten. Wer zu den Aktivurlaubern zählt, kann sich in der schneesichersten Region, Obergurgl-Hochgurgl, beim Skifahren, Wandern oder Rodeln austoben. 

wartung drastisch. Wer abhängig von Alkohol ist, lebt im Durchschnitt zwanzig Jahre kürzer als Nicht-Alkoholiker. Für den frühen Tod gibt es verschiedene Ursachen. Vorrangig wird die Leber durch den übermäßigen Alkoholkonsum geschädigt. Aber auch Mund- und Rachenkrebs, sowie eine Entzündung der Bauchspeicheldrüse können durch Alkoholismus verursacht werden und zu einem verfrühten Tod führen. Zusätzlich hängen auch Gehirnschädigungen mit dem übermäßigen Alkoholkonsum zusammen. Alkoholabhängige sind außerdem immungeschwächt und daher gefährdet an einer Infektion zu sterben. In einem Zeitalter wie unserem, wo man gute Voraussetzungen für ein langes Leben gegeben hat, sollte man diese Chance auch nutzen und sich um seine Gesundheit kümmern. Daher ist es wichtig, regelmäßig zur Vorsorgeuntersuchung zu gehen und seine Jahre nicht mit Alkohol oder Zigaretten zu verschwenden. 

Alpen-Wellness Resort Hochfirst 6456 Hochfirst Tel: 0043 5256 63250 www.hochfirst.com info@hochfirst.com

Salzburger Saalachtal 5090 Lofer 310 Tel: 0043 (0) 6588 8321 www.lofer.com info@lofer.com

chnee, Sonne, familientaugliche Skiregionen und romantische Wintersportmöglichkeiten abseits der Pisten sind seit Jahren die Glücksformel für Familien, die den Großteil der Salzburger Saalachtaler Stammgäste und somit Begeisterte der Vielfalt des Traditionsgebietes ausmachen. Neben Genussskiläufern zeigen sich jedoch mehr und mehr Nordische Sportler von dem Ski-Wunderland fasziniert: die gesamte Region umfasst unter anderem das größte Langlauf- und Biathlonzentrum und Abschnitte für Anfänger und Proﬁs. 

10/2013

– e i n m a l a n d e rs

Ö ste rre i c h s Li e b l i n gssp e i se n

Chefköchin Elisabeth Strunz zeigt vor wie es geht: Creme Kürbispasta aus Kaiser Teller Kürbiscremesuppe und italienische Pizzataschen aus KNORR Basis für Pasta asciutta. 70

10/2013

Also schnell nachkochen!

KULINARIUM

WALLETSCHEK CAFÉ, VINOTHEK UND GREISSLEREI UNTER EINEM DACH Seit 25 Jahren sind im Walletschek am Sobieskiplatz in Wien Stammgäste, Genießer und Frühaufsteher herzlich willkommen und werden sofort in die heimelige Atmosphäre des vertrauten Lokales von nebenan aufgenommen.

Fotos: Mosaik / Vinothek Walletschek

eit dem 3. September 1988 gibt es das Walletschek schon. Mit einigen Veränderungen verwandelte sich die ursprüngliche Bäckerei in eine Greißlerei und ein Café im Obergeschoss, ein paar Stufen weiter unten beﬁnden sich Rum-Lounge und eine Vinothek, die jedes Weinliebhaber-Herz höher schlagen lässt.

Von Wurstsemmel & Antipasti Da das Lokal wochentags bereits ab 07.00 geöffnet hat, eignet es sich perfekt als Frühstückscafé. Gebäck, Mehlspeisen, Aufstriche und selbstverständlich Kaffee sowie mehr als akzeptable Preise locken ganztags sowohl alteingesessene Stammgäste als auch Studenten am Weg zur Universität an.

Abends verwandelt sich die Greißlerei in eine angesagte Vinothek und Lounge mit Rumspezialitäten. Neben einem steten Weinangebot von Poysdorf über Luxemburg bis nach Spanien, werden monatlich spezielle, edle Tropfen angeboten. Wer zum schmackhaften Wein, Bier oder Brandy noch ein kulinarisches Highlight erleben möchte, proﬁtiert von der kleinen jedoch abwechslungsreichen Speisekarte: Pasta, Käseplatten jeder Art, Tapas oder saure Wurst mit Salat sind allseits beliebt. Man muss die Feste feiern, wie sie fallen Aus dem Grund werden nicht nur Geburtstage ausgiebig gefeiert, sondern auch regelmäßige Bier- und Weinverkostungen werden – im Sommer im beliebten Schanigarten – zelebriert. Mehrmals jährlich ﬁnden auch verschiedenste Veranstaltungen statt. 

Vinothek Walletschek MOS Sobieskiplatz 8 AI 1090 Wien TIPP K Tel.: +43 664 210 32 06 www.walletschek.at cafe.walletschek@chello.at -------------------------------------------------Montag – Freitag 07.00 – 23.00 Sonntag 17.00 – 23.00 Samstag, Feiertag geschlossen

10/2013

KULINARIUMI

DAS KUPFERDACHL STEIRISCHER GAUMENSCHMAUS FÜR GENIESSER UND GOURMET-LIEBHABER

„Wirtshaus“ zum gehobenen Restaurant der Sonderklasse erfolgte 1985. Gerry Edelsbrunner schuf – gemeinsam mit seiner Ehefrau Christa – eine Stätte der Kulinarik in gediegener Atmosphäre. Steirischer Gaumenschmaus Seit jeher zieht es Ortsansässige und Touristen in das gemütliche Restaurant in der kleinen Gemeinde in Unterpremstätten, südlich

eit Ende des 17. Jahrhunderts ist das Kupferdachl im Besitz der Familie Edelsbrunner. Schon um 1890 kehrte die feine

10/2013

Grazer Gesellschaft mit Fiaker oder Pferdekutsche in das Haus Kupferdachl ein um Rast einzulegen. Der Wandel vom klassischen

von Graz. Je nach Jahreszeit werden Gäste mit frischen, knackigen Spargel- und Frühlingsgerichten, Fischspezialitäten, regionalen Wildschmankerln oder verführerischen Pilz- und Kürbisdelikatessen verwöhnt. Während die Cheﬁn des Hauses – stets sorgsam und liebevoll – ihre Meisterwerke wie Hirschkalbsbraten im Rotweinjus mit Serviettenknödel, glacierten Kastanien und Apfel-Zimtrotkraut, gebratenen Eismeersaibling auf getrüffeltem Erdäpfelpüree oder den schmackhaften gedünsteten Zwiebelrostbraten vom Beiriedstück zubereitet, empﬁehlt der Chef des

Familie Edelsbrunner

Hauses den passenden edlen Tropfen aus dem hauseigenen Weinkeller. Für alle Anlässe Ob ein kleines Candlelight Dinner in romantischer Zweisamkeit oder abwechslungsreiche Degustationsmenüs für bis zu 140 Personen, die dem Gast die Vielfalt der steirischen Küche in mehreren Gängen demonstrieren – im Kupferdachl wird jeder Anlass zur kulinarischen Entdeckungsreise. Unterhaltungsabende mit Showprogramm und Livemusik wie die „Cubanight“, Leckereien vom Holzgrill in lauen Sommerstunden und „Magic Dinners“, vollendet mit Spezialitäten und Raritäten aus dem Weinkeller, lassen keine Gourmet-Wünsche mehr offen. Ein großräumiger Wintergarten bietet Platz für etwa 30 Personen und ist daher ideal für kleine Firmenoder Privatfeiern geeignet. Der Festsaal, in dem etwa 60 Personen Platz ﬁnden, macht auch größere Familienfeiern zu unvergesslichen Momenten. Christa Edelsbrunner ist besonders stolz auf ihr Kupferdachl: „Oft werden wir nach den Geheimnissen gefragt, die unsere Küche so besonders machen. Nun... sicherlich Sorgfalt, Kreativität und Können. Und Frische natürlich. Dazu die Liebe und Leidenschaft, aber auch ein perfektes Küchenteam – eine besondere Komposition!“ 

Fotos: Familie Edelsbrunner / Kupferdachl

Im Kupferdachl in Unterpremstätten erwartet Sie Gemütlichkeit, steirische Gastfreundschaft und ein großes Angebot an kulinarischen Highlights. Mit traditionsreicher regionaler und internationaler Küche wird jeder Bissen zum deliziösen Gustostückerl.

KULINARIUM

Indische Küche Durchblutungsförderung durch scharfe Würzung

Fotos: Franziska Kleinschmidt (pixelio.de) / dive-angel (ﬂichr.com)

Allein Indiens Größe von 3.287.590 Quadratkilometern gibt schon einen guten Hinweis darauf, wie vielfältig die Küche sein muss. Für die einen ist es zu scharf, den anderen kann es gar nicht scharf genug sein. Aber indisches Essen zeichnet sich durch weitaus mehr aus, als nur Schärfe. Die indische Kochtradition gehört zu den ältesten der Welt und auch zu den beliebtesten. Gewürze haben einen hohen Stellenwert, kaum etwas, das ohne serviert wird: Auch Obst, Joghurt oder andere Desserts werden nur selten ohne Gewürze zubereitet. Fleisch hingegen spielt eigentlich keine so große Rolle, nicht zuletzt weil sich viele Hindus vegetarisch ernähren. So wirds gemacht: Den Ofen auf 180°C vorheizen. Die Kartoffeln schälen und in breite Stifte/Wedges schneiden. Für 15 Minuten vorkochen. Aus den

Gewürzen, Zwiebeln, Knoblauch, Kräutern, Tomatenpüree und Öl eine Paste zubereiten. Das Filet in mundgerechte Stücke schneiden und mit der Paste vermengen. Zusammen mit den Kartoffeln in eine ofenfeste Form mit Deckel geben. Das Wasser hinzufügen und alles gut verrühren. Die Butter darüber verteilen. Das Curry für 30-35 Minuten zugedeckt im Ofen schmoren lassen. Zum Curry passt Reis, Naan (Fladenbrot) oder einfach nur eine Scheibe Brot. 

Zutaten 2 große mehlige Kartoffeln 1 große Zwiebel – gewürfelt 2-3 Knoblauchzehen – gewürfelt 10 g Ingwer – gerieben 1 rote Chili – fein geschnitten 1,5 TL gemahlener Kreuzkümmel 1,5 TL gemahlene Koriandersamen 1 TL Garam Masala 1/2 TL Kurkuma 1/2 TL extra hot Chilipulver 2 TL Salz 3 EL Tomatenpüree 3 EL Öl ca. 15 g frischen Koriander 1 Hühnchenbrust 250 ml Wasser 25 g Butter

Rezept für 2 Personen

Serial Killer Chicken Curry

ie kalte Jahreszeit rückt immer näher und nun liegt es in unserem Wohlbeﬁnden, die Durchblutung anzuregen. Dies muss nicht unbedingt durch Sport erfolgen. Denn durch den richtigen Einsatz von Gewürzen stehen wir dem Herbst schon bewaffnet gegenüber.

Lassen Sie sich´s schmecken! Indische Restaurants in Wien

• Koh-i-noor - 1., Marc-Aurel-Straße 8, www.restaurant-kohinoor.com • Nam Nam - 6., Webgasse 3 www.nam-nam.at • Rani - 6., Otto-Bauer-Gasse 21 10/2013

JETZT GEHT ES UM DIE WURST

SZENE TOTALI

ÖSTERREICHS SONG CONTEST DESASTER 2014?

10/2013

COVERSTORY

Conchita Wurst, Österreichs schrägste TV-Erscheinung, soll unsere Nation beim Eurovision Song Contest 2014 in Kopenhagen vertreten. Das hat der ORF in einer internen Entscheidung beschlossen, die Gebührenzahler werden nicht nach ihrer Meinung gefragt.

ORF entscheidet in absolutistischer Manier Zurück zur Gegenwart: Vielleicht zweifelte der ORF auf Grund des Vorjahr-Desasters an der Abstimmungsfähigkeit des österreichischen Publikums, möglicherweise handelt es sich auch nur um eine weitere Sparmaßnahme des öffentlich-rechtlichen Senders – Fakt ist, die Vorausscheidung ﬁndet dieses Mal gar nicht statt. Stattdessen fällt der ORF allein die Entscheidung, wen wir zum Song Contest 2014 nach Kopenhagen schicken werden, und zwar Conchita Wurst.

Fotos: Paz Stammler Photography / Daisy Berger (wikimedia.com)

er Travestiekünstler Tom Neuwirth, besser bekannt als Conchita Wurst, ist im heimischen Fernsehen längst kein Unbekannter mehr. Nach seinem zweiten Platz bei Starmania im Jahr 2006 und der 2007 gegründeten und im selben Jahr wieder aufgelösten Boyband „jetzt anders!“, erfolgte 2011 sein (oder besser gesagt „ihr“?) großer Durchbruch bei der ORF-Talentshow „Die große Chance“. Hier trat Herr Neuwirth erstmals als Kunstﬁgur Conchita Wurst auf. Die hochgewachsene, schlanke Frauengestalt im langen Abendkleid mit langen Haar Extensions und unzähligen Schichten MakeUp blieb vielen Zusehern in Erinnerung. Vor allem ihr dunkler Vollbart. 2012 schon in Vorentscheidung verloren Bereits 2012 versuchte sich der Entertainer in der österreichischen Vorausscheidung zum Song Contest in Baku, scheiterte allerdings an seinen Gegenkandidaten „Trackshittaz“. Nun stellt sich vielen die Frage, welche Erfolgschancen man sich beim nächsten Song Contest erhofft, wenn man in der Vergangenheit schon gegen pubertierende MöchtegernRapper, die unzusammenhängende Phrasen in oberösterreichischem Dialekt durch die Gegend schreien, das Nachsehen hatte. Ist doch Wurst, Frau Wurst! Andererseits, was haben wir schon zu verlieren? Österreich landete bei dem europaweiten Gesangswettbewerb in den vergangenen Jahren

den letzten Platz). Zum Vergleich: Siegerland Schweden holte sich mit seiner Sängerin Loreen ganze 372 Punkte.

Wird Tom Neuwirth alias Conchita Wurst für Österreich den Titel holen?

mit unrühmlicher Regelmäßigkeit auf den letzten Plätzen. Zwei Mal war es Österreich nicht einmal erlaubt daran teilzunehmen, da auf Grund der schlechten Vorjahresergebnisse kein Beitrag eingereicht werden durfte. Mehrmals verzichtete Österreich auch freiwillig auf eine Teilnahme – ist das vielleicht sogar besser als die Schande des letzten Platzes? Besser als das Gespött unserer Nachbarn? Immerhin kann man sich so bei einem lustigen Fernsehabend mit Freunden oder Familie über die Gesangstalente der anderen Länder amüsieren, ohne sich für sein eigenes Land (fremd-)schämen zu müssen.

Udo Jürgens – Österreichs einziger Erfolg seit 1966 Obwohl so oft eines Besseren belehrt, ist jedes Jahr wieder die Hoffnung groß, an Udo Jürgens ersten Platz mit „Merci Cherie“ im Jahr 1966 anschließen zu können. Doch seit diesem Erfolg scheint sich Österreich mit den letzten Rängen zufrieden zu geben, nur noch selten ist seither ein Top Ten Platz gelungen. Im Vorjahr wartete allerdings eine besonders bittere Enttäuschung: Bescheidene acht Punkte erreichte das österreichische Duo „Trackshittaz“ im ersten Halbﬁnale (und damit

Facebook-Shitstorm: „ORF, ist das dein Ernst?“ Nachdem dieser Entschluss bekannt wurde, gingen die Wogen in der Bevölkerung hoch. Es wurde sogar eine eigene Facebook-Gruppe namens „NEIN zu Conchita Wurst beim Song Contest“ gegründet. 18.000 Menschen klickten innerhalb von 72 Stunden auf den „Gefällt mir“-Button, mittlerweile sind es 28.757 Personen. Frau Wurst hingegen „liken“ nur 17.544 Menschen (Stand: 13.09.2013). Diese Meinung spiegelt auch das Ergebnis einer Abstimmung auf krone.at: Rund 70 Prozent – und damit die eindeutige Mehrheit – ﬁnden, dass es kein guter Plan ist, die „Wurst“ zum Song Contest zu schicken. Doch egal, ob Sie für oder gegen den Travestiekünstler sind, eines ist sicher: Die Frage, ob Österreich den letzten oder doch den vorletzten Platz erreicht, bleibt auch beim nächsten ESC spannend.  10/2013

SZENE TOTALI

MEIN TIPP: Bei Läufen immer etwas früher vor Ort sein, dies lässt Zeit zum Aufwärmen und spart Nerven!

/ WER? JUTTA ZEGERMACHER / MIT WEM? / WANN UND WO? zegermacher@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

NIGHT SHOPPING EVENT IM FASHION OUTLET PURZELTEN ZWISCHEN VIPS DIE PREISE

beraus angetan von diesem Einkaufserin Kleinhaugsdorf feierte lebnis der besonderen Art zeigten sich unter andegebührend seinen zehnten rem die Ex-Missen Amina Geburtstag. Mitgefeiert Dagi und Tanja Duhovich. Während Dancing-Star Rohaben im Rahmen des switha Wieland die meiste Night Shoppings zahlreiche Zeit in den Puma- und Adidas Shops verbrachte, um ihr modebegeisterte Besucher individuelles Trainingsoutﬁt sowie heimische Promis. zusammenzustellen, versuchte die Leadsängerin von Zweitfrau, Diana Lueger, in jedem Shop einen kleinen Zwischenstopp einzulegen. Gegen Ende der Party meinte der frühere Volleyballspieler Oliver Stamm inmitten der Fashion-Fans gelassen: „Jetzt habe ich das Territorium für meine Frau erfolgreich getestet.“

Das Freeport Fashion Outlet

Zu guter Letzt Während Top-Designermarken wie Guess, Gaudì, Mango, Diesel und viele mehr zusätzliche Rabatte auf ihre Waren gewährten, wurde als besonderes Zuckerl um Mitternacht ein Alfa Romeo MiTo verlost. Live-DJs sorgten mit heißen Beats für die musikalische Unterhaltung. 

Diana Lueger, Jan Prochazka, Amina Dagi, Tanja Duhovich

Fotos: Freeport/Petr Vokurek

Neuer Teilnehmerrekord und 114.000 Euro Spendensumme - die Schlagzeilen über den siebten Vienna Night Run bejubelten in fetten Lettern den Erfolg des Großevents. Auch bekannte Gesichter wie Christian Clerici, Michael Konsel oder Lukas Plöchl stellten ihr sportliches Können unter Beweis. Die Veranstalter freuten sich. Doch die Jubelschreie waren nur die eine Seite der Medaille. Auf der anderen glänzte das Event mit Chaos und Desorganisation. Kalte Füße, Gedränge und lange Wartezeiten sorgten unter den Läufern für großen Unmut. Gut, für die frostigen Temperaturen Anfang Oktober können die Veranstalter nicht zur Verantwortung gezogen werden. Alles andere stand jedoch sehr wohl im Einﬂussbereich der „Organisatoren“. Ein bis zwei Stunden Wartezeit für die Startnummer waren keine Seltenheit. Die Zeiträume für die Abholung waren angesichts der Menschenmassen viel zu kurz angesetzt. Im Internet gibt es Berechnungen, wie schnell die Ausgabe in der vorgesehenen Zeit von statten gehen hätte müssen, um den Menschenmassen Herr zu werden. Das Ergebnis? In 13 Sekunden pro Läufer! Dafür hätten die netten Damen und Herren bei der Ausgabe wohl einen dritten Arm gebraucht, welchen sie leider nicht besaßen. Die Goodiebag und das T-Shirt sowie der Chip für die Zeitmessung waren natürlich gesondert abzuholen. Für die Teilnehmer hieß das: wieder anstellen, wieder warten. Doch damit nicht genug. Auch am Abend war der Ablauf der Veranstaltung alles andere als reibungslos: Block B lief auf Block A auf, Block C startete mit mindestens 10 Minuten Verspätung und die Teilnehmer mussten bei den niedrigen Temperaturen mit immer neuen Warm-Ups bei Laune gehalten werden, was nicht ganz gelang. Zu allem Überﬂuss stimmte die Kilometermarkierung mit den tatsächlichen Entfernungen nicht überein. Ist ja auch schwer, eine Riesendistanz von fünf Kilometer gleichmäßig zu unterteilen. Das Fazit: Ein Erfolg für die Veranstalter, ein Reinfall für die Läufer. 

SZENE

KOLUMNE

DER VIENNA NIGHT RUN 2013

SZENE TOTAL

O‘ZAPFT IS! ZÜNFTIGES OKTOBERFEST IM RIVERSIDE Viel zu sehen und zu hören gab’s beim Oktoberfest im Einkaufszentrum Riverside. Das Shoppingcenter in WienLiesing lockte Einkaufsbummler und Fans mit musikalischen und kulinarischen Köstlichkeiten und hohem Besuch.

PÖ-Bundesministerin Doris Bures – unter anderem auch Bezirksparteicheﬁn in Liesing seit 2009 – ließ sich das jährliche Event nicht entgehen: Eigentümer Peter K.

Schaider empﬁng Bundesministerin Bures gemeinsam mit dem „Mann“, der Frauen verwöhnt, Kurt Mann, bei einem Brötchen im Geschäft. Nicht fehlen durfte natürlich der heiß ersehnte Bieranstich unter dem traditionellen Motto „O’zapft is“. Kulinarische Schmankerl wie Grillhenderl, faschierte Laibchen und Weißwürstl mit Brezn ganz nach Münchner Art stärkten Gäste und erschöpfte Shoppinggeher. Für Weißbiertrinker wurde traditionell das Liesinger Bräu eingeschenkt – zwar nicht im Münchner „Maß“, dafür aber im stattlichen Seiterl.

Oktoberfest-Stimmung Für die musikalische Untermalung sorgten die Edlseer mit einem stimmungsvollen Live-Auftritt. Nach ein paar Klassikern wie „Die Musik kommt aus Österreich“ und „Verliabt in die Steiermark“ wurde das Publikum vom Volksmusiker-Quartett dazu animiert sich beim „Nachbarn“ einzuhängen und gemeinsam im Takt die Hüften zu schwingen. 

Bundesministerin Doris Bures mit Kurt Mann (links) und Peter K. Schaider (rechts).

Die Edlseer sorgten für musikalische Unterhaltung.

SHAKE IT! BARMAN OF THE YEAR 2013 Nun war es endlich soweit! Im Rahmen einer Abendgala im Hotel Marriott wurde der Titel „Barman of the Year“ heuer zum 19. Mal vergeben.

Fotos: Mosaik

as lange Warten der jungen sowie auch der professionellen Cocktailmixer hatte ein Ende. Peinlich genau mixten sie vor den Augen der Fachjuroren und der geladenen Gäste ihre Eigenkreationen. Bewertet wurden diese von der Bühnen- sowie von der prominent besetzten Verkostungsjury. Dabei wurde nicht nur auf Geschmack, sondern auch auf Aussehen, Farbe und Dekoration geachtet. Für musikalische Unterhaltung sorgte unter anderem Gitti Recher, bekannt als Backgroundsängerin von

Hansi Hinterseer und Wolfgang Ambros. Durch den Abend führte erstmals Tanzschulbesitzerin Yvonne Rueff. Glückliche Sieger Unter den Gästen befanden sich einige bekannte Gesichter wie Miss Austria 2013 Ena Kadic, Spitzengastronom Heinz Hanner oder Festspielintendant Werner Auer, welche auch in der Jury vertreten waren. Freuen durfte sich unter den Juniorﬁnalisten Anna Hölzl von der Tourismusschule Simmering. Den Bewerb der Proﬁs gewann Nino Berger,

welcher zuletzt bei der Bulfons Bar in Velden arbeitete. Der Titel wurde den glücklichen Gewinnern von Initiator und Veranstalter des „Barman of the Year“ Ossy Valenta – stellvertretend für die gesamte Branche – verliehen. 

Links: Siegerin des JuniorBewerbes Anna Hölzl beim Cocktailmixen. 10/2013

SZENE TOTALI

WIENER WIESN EIN FEST DER SUPERLATIVE

Schon zum dritten Mal wurde das österreichische Pendant zum Münchner Oktoberfest im Wiener Prater auf der Kaiserwiese gefeiert. Neben Festzelten, deftigen Schmankerln und dem einen oder anderen Krügerl konnte man auf der Wiener Wiesn auch zahlreiche Promis erspähen.

chon seit einigen Jahren ist die Schnitzelparty auf Rosis Sonnbergstuben das Szene-Event zum Hahnenkamm-Rennen in Kitzbühel. Heuer wurde das berühmteste Schnitzel Österreichs auf der Wiener Wiesn verspeist und zwar auf „Rosi‘s Alm“. Gleichzeitig prämierte das Modeteam des Fashion Magazins „Style Up Your Life!“ das schönste Dirndl-Outﬁt. Mit dabei waren unter anderem der renommierte Kardiologe Christopher Wolf, Musical-Star Uwe Kröger, ATV-Chef Martin Gastinger mit seiner Frau sowie Puls4 Society-Lady Sabine Mord. Vor allem Rosi Schipﬂinger lockte mit ihrer „Rosi’s Alm“ Berühmtheiten wie Armin Assinger, Barbara Wussow oder Albert Fortell an. Rekorde auf der Wiesn Bereits am ersten Wochenende konnte die Wiener Wiesn 50.000 Besucher verzeichnen. Insgesamt freuten sich die Veranstalter in den 14 Tagen über einen Rekord von 200.000 in- und ausländischen Gästen. Als absolutes

Highlight wurden am letzten Tag zwei Weltrekorde aufgestellt. Beim ersten brachte Franz Müllner das Riesenrad mit seiner eigenen Muskelkraft zum Drehen. Er schwenkte so lange eine Gondel im Einstiegsbereich hin und her, bis sich das Rad in Bewegung setzte. Beim zweiten Weltrekord waren wesentlich mehr Menschen beteiligt. 157 Trachtenpärchen tanzten fünf Minuten lang am Riesenradplatz zu einem extra für den Anlass komponierten Song von „Die Edlseer“. Ofﬁzielle Afterparty Die nachtaktiven Besucher der Wiener Wiesn vergnügten sich bei der Afterparty im „Waggon 31“. Auch Promis tummelten sich unter den Partygästen in Tracht. Baumeister Richard Lugner ließ es sich nicht nehmen, mit den feschen Dirndln zu feiern. Conchita Wurst und Jazz Gitti schauten ebenfalls bei der Wiesn-Party vorbei. Die Strizies begeisterten bei ihrem LiveAuftritt die Menge. DJs wie Phil T. oder Mark Rich sorgten für die richtigen Party-Hits. 

Fritz Kristoferitsch, Michael Häupl, Harry Kopietz und Claudia Wiesner

157 Paare nahmen am Weltrekord teil.

Wiener Wiesn Eröffnung

Rosi Schipﬂinger und Nhut La Hong

10/2013

Fotos: Roland Rudolph

Claudia Wiesner & Christian Feldhofer

Fotos: Der Krallerhof

DER KRALLERHOF

rei Relax-Guide-Lilien sowie die Mitgliedschaft in den „Best Wellness Hotels Austria“ bezeugen die Qualität des Krallerhofs in Leogang. Hier können sich Gäste auf 2.400 m² von den Mühen des Alltags erholen und neue Kräfte tanken. Aber nicht nur das. Vor den Türen des Hotels erstreckt sich eine große Bandbreite an Sommer- wie Winteraktivitäten, die es gilt auszukosten. 

Wellnesshotel Der Krallerhof Rain 6 5771 Leogang Tel.: +43-6583-8246-0 www.krallerhof.com ofﬁce@krallerhof.com

10/2013

KULTURI ÜBER DAS AKTUELLE KULTURELLE GESCHEHEN WIENER SCHMÄH TRAF BAYERISCHE GEMÜTLICHKEIT Die kleine Schwester des traditionellen Münchner Oktoberfestes versammelte Anfang Oktober wieder Begeisterte des Gerstensaftes, des Grillhendls und der Brezen im Prater auf der sogenannten Wiener Wiesn. Ins Dirndl und die Lederhose gezwängt, zu den Kastelruther Spatzen auf Bierbänken tanzend und beim kläglichen Versuch zu jodeln, verwandelten sich Bürger und Heimat kurzerhand zu Gunsten des Oktoberfest-Hypes und führte somit zu Verwirrung bei den Touristen. Wo urbanes Gerummel auf ländliches Umfeld, Taube auf Spanferkel und bayerische Gemütlichkeit auf Wiener Grant traf, wurde neben dem Bierkonsum vor allem eins weiter angekurbelt: die kommerzielle Verländlichung. Fazit: Außer betrunkenen Machtkämpfen, Alkoholleichen und explosiven Preisen keine erwähnenswerte Vorfälle. Die Chancen stehen also gut für Wien, im nächsten Jahr wieder zwei Wochen lang im Zeichen des Bieres zu stehen. Fans sind sowieso dabei, Verweigerer der Trachtenmode werden sich in der Zeit wohl gesellschaftlich abkapseln. Eigentlich, ja auch nicht schlecht.

SAGA AUF HARRY POTTER BASIS J.K. ROWLING PLANT NEUEN FILM Nach dem sagenhaften Erfolg der Harry PotterFilme will das Hollywood-Studio Warner Brothers zusammen mit der Schriftstellerin Joanne K. Rowling einen neuen magischen Leinwand-Coup landen. Das Zauberuniversum bleibt gleich, die Hauptﬁgur ist jedoch eine neue.

Geld regiert bekanntlich die Welt – somit auch die Kunst. Aber wie viel Kunst braucht die Wirtschaft und wie viel Wirtschaft braucht die Kunst? In einer Welt voller zunehmender Rationalität – alias der Wirtschaft – werden Kunst und Kultur im Sinne der Freiheit wichtiger. Mehr Fokus auf Mäzene, die die Kunst fördern, anstatt von Investoren, die sich monetäre Gegenleistungen erwarten – so das Ergebnis der Diskussion im Rahmen des Studio 44 vergangenen September. Zusammenarbeit zwischen Staat und Kunstsparte ist das Um und Auf einer gelungen Beziehung. Aber die Großen weitergehend unterstützen oder Augenmerk auf die kleinen Bedürftigen richten? 

J.K. Rowling

Newt ist der neue Harry Die neue Geschichte ﬁndet im amerikanischen New York rund 70 Jahre vor Beginn der „Harry Potter“-Handlung statt. Vorlage für die Handlung ist das Lehrbuch der Zauberschule „Phantastische Tierwesen und wo sie zu ﬁnden sind“.

MEIN TIPP:

Für Halloween am 31. Oktober unbedingt Süßes zu Hause haben!

KULTUR / BÜHNE / MUSIK / KUNST

B INES SIEDER

sieder@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

in meinem ﬁktiven Universum gelebt habe, beschütze ich meine Figuren sehr.“

ereits zwei Jahre ist es her, dass der letzte Teil der unverschämt erfolgreichen Fantasy-Saga „Harry Potter“ im Kino zu sehen war. Rowling’s Debüt als Drehbuchautorin kommentiert sie mit der Aussage „Nachdem ich so lange Zeit

Fakt ist: der geplante Kassenschlager soll weder eine Fortsetzung noch ein Prequel zu den Geschichten um den jungen Magier mit der eingebrannten Narbe auf der Stirn sein. Bis er auf der Leinwand zu sehen sein wird, wird jedoch noch ein wenig Geduld von Nöten sein. 

Fotos: Pop Culture Geek (ﬂickr.com) / Wikimedia.com, D. Ogren

KOLUMNE

ZWISCHEN MÄZENAT UND FREIEM KÜNSTLER

KULTUR

26. EUROPÄISCHER FILMPREIS EUROPA’S ZUSAMMENHALT IN SACHEN FILM Der seit 1988 bestehende europäische Filmpreis wird am 7.Dezember in Berlin zum 26. Mal verliehen. Um nicht weiterhin dem amerikanischen Oscar in Sachen Bekanntheitsgrad derart nachzuhinken, einigte sich der Vorstand zum Beschluss einer neuen Kategorie.

Michael Haneke galt 2012 als der Sieger schlechthin.

Auch der Film Grenzgänger steht auf der Longlist.

Fotos: europeanﬁlmacademy.org / Ulrich Seidl Film / Thimﬁlm

er von der europäischen Filmakademie (EFA) verliehene paneuropäische Filmpreis wurde geschaffen, um die Aufmerksamkeit des Publikums auf den europäischen Film zu lenken sowie das Selbstbewusstsein europäischer Kinos zu stärken. Beide Ziele wurden bisher lediglich teilweise verwirklicht. Somit soll mit dem Einführen der Komödie ein Genre geehrt werden, welche das Publikum auch außerhalb Europas miteinander verbinden solle. „Und der europäische Filmpreis geht an …“ Jedes Jahr wird von der europäischen Filmakademie eine ausgewählte „Longlist“ bekannt gegeben, die aus über 40 Filmen verschiedener Kategorien (unter anderem Beste Filmmusik, Bester Nachwuchsﬁlm, Beste europäische Leistung im Weltkino) besteht.

Letztendlich werden 20 Filme in einem ersten Wahlgang der EFA-Mitglieder nominiert, bis zum Tag der Verleihung werden die Gewinner der jeweiligen Kategorien ausgewählt. Österreich auf der Überholspur? Während bereits letztes Jahr die unterschiedlichsten Kategorien von dem österreichischen Regisseur Michael Haneke dominiert wurden, scheinen die Sterne auch heuer noch in einem guten Licht zu stehen. Zum einen vertritt Florian Flicker mit seiner „Weibsteufel“-Adaption „Grenzgänger“ den österreichischen Beitrag, auf der anderen Seite steht Ulrich Seidl‘s zweiter Trilogie-Teil „Paradies: Glaube“ auf der Longlist.

Paradies Glaube zählt zu den Nominierungen.

Also: Daumen drücken, dass Österreich auch dieses Jahr wieder Einiges an Preisen mit nachhause nehmen kann.  10/2013

KULTURI

SCHAURIG SCHÖN

Fotos: Kunsthalle Wien / Goldfrapp.com / Volksoper.at / Salon der Angst

IN BILD, FILM UND TON

Noch bis Jänner 2014 begeistert die Ausstellung Salon der Angst in der Wiener Kunsthalle.

Angst, Schrecken und Ekel sind Emotionen, welche im Alltag als unangenehm empfunden werden. Im fiktionalen Rahmen eines Filmes, einer Ausstellung oder gar eines musikalischen Werkes stellt sich ein Großteil der Gesellschaft bewusst diesen Gefühlen anstatt sie zu meiden. Warum? 82

10/2013

er Reiz des Verbotenen besteht wohl seit mehreren Jahrhunderten. Die Lust an Grausamkeiten in Form von Gladiatorenkämpfen und Katastrophen übten zumindest teilweise ei-

nen gewissen voyeuristischen Reiz aus. Die ungewöhnliche Anziehungskraft mancher Menschen zu dem gruseligen Genre wird beim Betrachten beängstigender Geschehnisse sowie in realen Gefahrensitu-

KULTUR ationen durch das Steigen des Adrenalinspiegels und die Ausschüttung des Glückshormones Dopamin verursacht. Während die heutige Gesellschaft ethischen Reglementierungen unterworfen ist, schätzen manche Individuen den Ausbruch aus der geregelten Welt und den Einstieg in einen Erlebnisraum, welcher sich mit Tabuthemen auseinandersetzt. Angst muss nicht unbedingt ein aktives Wahrnehmen einer Bedrohung sein, auch gesellschaftspolitische Aspekte stehen zunehmend im Licht künstlerischer Betrachtungen. 50 Jahre böse Faszination Voller Angst klammert man sich an die Sessellehne, eine Hand schützend vor den Augen, der Sitz immer tiefer im weichen Plüsch, die Stirn voller Schweiß. Das gemeinsame Eintauchen in grauenhafte Geschehnisse gehört deﬁnitiv zu den intensiven, cineastischen Erlebnissen. Im Herbst dieses Jahres zeigte das österreichische Filmmuseum mit „Carnival of Souls“ über 50 Jahre Horrorﬁlm-Kultur, an die man teils nicht erinnert werden wollte. So verdeutlichte Robert Wiesen‘s expressionistischer Film „Das Cabinet des Dr. Caligari“ eine Welt des Wahnsinns und dämonischer Macht. Andere dem Horror zugeschlagenen Filme reichen von Begegnungen mit dem Tod (Victor Sjöströms „Körkarlen“, 1921), dem unheimlichen Doppelgänger („Der Student von Prag“, 1926) oder dem bekannten King Kong (1933) und erreichen im Licht der heutigen Grusel-Gesellschaft erneut Bedeutung. Applaus für das Rasiermesser-Massaker Mitte September hatte der dunkle Musicalthriller „Sweeney Todd“ in der Wiener Volksoper in Anwesen-

rorspektakel nicht entgehen lassen möchte, kann das Stück im Jänner sowie Februar 2014 noch erleben.

Durchwachsene Leistungen der Sänger in Sweeney Todd.

Wenn die Spukgestalten Geschichten erzählen Alison Goldfrapp und Will Gregory beschwören in ihrem Duo „Goldfrapp“ erneut eine musikalische Schattenwelt voller dunkler Spukgestalten hervor. Zumeist erinnert ein traditionelles 30-köpﬁges Streichorchester an Klänge der unaufdringlichen Balladenkunst. Alison Goldfrapp singt mit einprägsamer rauchender Stimme von Kälte, die bis in die Knochen kriecht, der Dunkelheit sowie schrecklichen Dingen, die sich real anbahnen, jedoch erst im Kopf explodieren. Die Aussage „Ein Blick in die Welt beweist, dass Horror nicht anderes ist als Realität“ stammt seinerzeit von Hitchcock und wird nun in Form grandioser Gothic Klänge von Goldfrapp behandelt. Im Album Tales Of Us erzählt das britische Duo Goldfrapp von schaurig schönen Spukgeschichten.

heit von Komponist Stephen Sondheim Premiere. Nach jahrelanger Verbannung kehrt Barbier Sweeney Todd ins heimatliche London zurück, um sich an seinem Peiniger blutig zu rächen. Als ihm jener entwischt, wird Todd im Wahn zum Massenmörder. Während bereits Johnny Depp in die Rolle des rachsüchtigen Barbiers schlüpfte, hinterlässt

in der deutschsprachigen Produktion Morten Frank Larsen einen bleibenden Eindruck. Die Chorszenen so präzise wie möglich dargestellt, vereint Sondheim Ballade und Arie mit hurtigen Tempiwechsel, während in Anbetracht schräger Töne, Larsen dennoch mit Bravour und einer kräftigen Portion romantischer Emotion spielt. Wer sich das Hor-

Kollektive (Angst-)Gefühle Der Angst als kollektives Szenario sowie als existenzielle Unsicherheit des Individuums widmet sich bis Mitte Jänner 2014 die Ausstellung „Salon der Angst“ in der Wiener Kunsthalle. Das Kuratoren-Duo Nicolaus Schafhausen und Cathérine Hug sucht die künstlerische Auseinandersetzung mit den gesellschaftlichen Ängsten unserer Zeit und fächert deren emotionales Gesellschaftsspektrum auf. Während die Auswirkungen des 11. Septembers wesentlich im Fokus der Ausstellung stehen, wird auch die häuﬁg mit Ängsten diskutierte Migrationsdebatte behandelt. Des Weiteren ergibt sich die Auseinandersetzung mit dem diffusen Gefühl der Unsicherheit und Bedrohung als genauer Blick auf die mediale Verarbeitung sowie Erzeugung menschlicher Angstszenarien.  10/2013

Fotos: Harry Hautumm (pixelio.de) / Salzburger Landestheater / Kellertheater / Wikimedia.com / Friedrich Ötinger Verlag

DA IST WAS LOS!

KULTURI

DIESE TERMINE MÜSSEN SIE SICH VORMERKEN! Die kalte Jahreszeit eignet sich nahezu perfekt dazu, der Kälte zu trotzen, in dem man bei Konzert, Theaterstück & Co. mal so richtig entspannt, genießt und sich warm um’s Herz werden lässt. LA BELLE AU BOIS DORMANT. Das Märchen von Charles Perrault ist österreichweit wohl eher bekannt als „Dornröschen“. Das St. Petersburg Festival Ballet präsentiert am 22. November 2013 in der Wiener Stadthalle eine Feerie von Schönheit, Eleganz und Anmut.

LA BELLE AU BOIS DORMANT

22. November

BOULEVARD AUFMACHUNG. Viel Tanz, Travestie und ein buntes Bühnenbild liefert das Musical „La Cage aux Folles“ im Salzburger Landestheater noch bis März 2014. Im Stück werden die Weltbilder sowohl konventioneller als auch homosexueller Familien auf turbulent amüsante Weise erschüttert. REINE ANSICHTSSACHE? Der langjährige Schauspieldirektor des Landestheater Innsbruck, Klaus Rohrmoser, präsentiert ab 26.10. im Innsbrucker Kellertheater seine Show „Kein Mensch ist humorloser“. Die faszinierende Persönlichkeit Rohrmosers, schlechte Witze und seichte Anekdoten sind ein abwechslungsreiches Kontrastprogramm zu dem Großteil anderer Comedians.

ab 26.10.

ab 22.11.

10/2013

La Cage aux Folles

HELDEN BRAUCHT DIE WELT. Das Schauspiel „Superhero“ erzählt die Geschichte des 14-jährigen Donalds, der sich aus Angst vor dem Tod, in die Welt des Comic-Helden Miracleman wünscht. Am 5. sowie 6. November wird die berührende Geschichte im Theater Liechtenstein erzählt.

Klaus Rohrmoser

15. Novmber

Edwyn Collins & Band

bis März in Salzburg

UNDERSTATED. Mit popmusikalischer Leichtigkeit und lebensphilosophischer Wucht verwandelt Edwyn Collins & Band (Bekanntester Hit: „A Girl Like You“) mit dem Comeback-Album „Understated“ am 15. November den Linzer Posthof zu einem Pop- und Indie-Tempel. KULTUR FÜR DIE KLEINEN. Wer kennt sie nicht: Pippi Langstrumpf mit den roten Zöpfen, der kunterbunten Villa und Herr Nilsson. Ab 22. November wird das Stück von Astrid Lindgren im Landestheater Niederösterreich vorgestellt.

KULTUR

A TRIBUTE TO VIENNA HOFREITSCHULE UND SÄNGERKNABEN TRETEN GEMEINSAM AUF Mit der Spanischen Hofreitschule und den Wiener Sängerknaben treffen im neuen Programm „A Tribute To Vienna“ zwei über unsere Grenzen bekannte Kulturinstitutionen zusammen, die nun gemeinsam Österreich repräsentieren wollen.

ei der Präsentation des neuen Programmpunkts, freut sich Elisabeth Gürtler, Generaldirektorin der Spanischen Hofreitschule: „Wir nehmen unsere Gäste mit auf eine Reise in die Zeit Maria Theresias, auf der sie sowohl die Hohe Schule der klassischen Reitkunst als auch die wunderbaren Lieder und Arrangements der Wiener Sängerknaben erwarten.“ Gemeinsamer Auftritt Bei der neuen Kooperation, von der bis jetzt sieben Termine bis Juni 2014 ﬁxiert sind, werden die Höhepunkte des Balletts der Weißen Hengste

abwechselnd mit musikalischen Darbietungen der Wiener Sängerknaben gezeigt. Die Sängerknaben, der wohl renommierteste Knabenchor der Welt, hat für „A Tribute

To Vienna“ zwei neue Darbietungen in ihr Programm aufgenommen, den Banditengalopp sowie den RadetzkyMarsch von Johann Strauss. Weitere Informationen und Tickets unter www.srs.at

Für alle ein Highlight Mit dem gemeinsam ins Leben gerufenen Programm „A Tribute To Vienna“ wollen Hofreitschule und Sängerknaben nicht nur Touristen für die österreichische Kultur begeistern, sondern auch die Österreicher, so Elisabeth Gürtler und Gerald Wirth, Präsident und Künstlerischer Leiter der Wiener Sängerknaben. 

Termine: 13.12.2013, 19 Uhr 14.03.2014, 19 Uhr 04.04.2014, 19 Uhr 11.04.2014, 19 Uhr 25.04.2014, 19 Uhr 05.06.2014, 19 Uhr 19.06.2014, 19 Uhr

Fotos: Wiener Sängerknaben, Lukas Beck / stermann-grissemann.at Presse

STERMANN & GRISSEMANN ZWEI IRONIE-TRINKER MIT WELTHUMOR Wer kennt sie nicht? Österreichs wohl bekanntestes Satiriker-Duo punktet mit absurd-wahren Aussagen bei all jenen, die ab und an einen Blick in Tageszeitungen werfen. Politiker, Fußballstar und Modeschöpfer sind nicht immer begeistert von den Meinungen der beiden Kabarettisten.

icht nur mit ihrer Show und diversen KabarettProgrammen sorgen Stermann und Grissemann für Fernsehpräsenz, auch in der Werbebranche sind die beiden begehrt. „Stermann & Grissemann sind Kultﬁguren der kritischen Comedy, die in ganz Österreich bekannt sind“, so Beate McGinn, Leiterin der Konzernkommuni-

kation bei VERBUND, für den das Duo derzeit in einem Werbespot mitspielt. Als Schwierigkeiten ihrer gemeinsamen Arbeit bezeichnen sie einerseits den immensen Zeitdruck sowie andererseits die Vertrauenshürde, Dinge auszusprechen wenn zugleich die Gefahr besteht, auf gegensätzliche Meinungen des Gegenübers zu treffen.  10/2013

KULTURI

VIENNALE

/ FILMFESTIVAL

Von 24.10 bis 6.11 zeigt die Viennale erneut eine Auswahl filmischer Arbeiten aus aller Welt sowie nationale und internationale Premieren. Besonders das dokumentarische Kino, das Kurzfilmschaffen sowie experimentelle Werke aus dem crossover-Bereich stehen hierbei im Vordergrund.

OBERÖSTERREICH HEXENJAGD

/ SCHAUSPIEL

Bis Jänner 2014 werden die Linzer Kammerspiele in einen schaurigen Ort des Grauens und der Magie umgewandelt. Erfahren Sie mehr zur Handlung und Terminen unter: www.landestheater-linz.at

BURGENLAND ART[DIALOG]

/ AUSSTELLUNG

art[dialog] stellt den Beginn einer Sonderausstellungsreihe dar, die grenzüberschreitend mit anderen Bundesländern sowie Nachbarstaaten gestaltet wird. Bis 20. Dezember 2013 repräsentiert Helmut Parthl das Burgenland in der Landesgalerie, während Ungarn durch Szuda M. Barna vertreten ist. Der Ausgangspunkt liegt in der Volkskunst, divergierenden Malweisen und verschiedenen Techniken.

STEIERMARK UNOGIRO

/ AUSSTELLUNG

Die beiden Brüder Constantin und Clemens Luser verwirklichen sich in ihrer Ausstellung „Unogiro“ noch bis zum 3. November im Gironcoli Museum (St. Johann bei Herberstein). Kreativ setzen sie ihr Können als Künstler, Architekt und Industrial Designer ein.

KÄRNTEN

HADER SPIELT HADER

/ KABARETT

Im Rahmen des Klagenfurter Kabarettherbstes pickte sich Josef Hader das Beste aus seinen fünf letzten Programmen heraus und präsentiert diese am 9. November im Hörsaal A der Universität in Klagenfurt.

NIEDERÖSTERREICH

KAMPTALER WEINNACHT / KULINARIK

Am 22.11 ﬁ ndet erneut das Kamptaler Weinfest auf Schloss Grafenegg statt, bei dem die Sieger des Dr. Zweigelt Preises gekürt werden.

SALZBURG

MOZARTEUMORCHESTER SALZBURG / DOPPELKONZERT

Am 13.11. kehrt der international gefeierte Dirigent Leopold Hager ins große Salzburger Festspielhaus zurück und zelebriert dies mit der tragischen Ouvertüre Johannes Brahms‘ sowie der wohl bekanntesten Tondichtung Richard Strauss‘ „Ein Heldenleben“.

MISSLUNGENE BEWÄLTIGUNG ...IM FOKUS Von 6. November bis 31. Dezember steht im Wiener „brut“ alles unter der Relevanz des Schwerpunktes „Nachhaltig Scheitern“. Aus künstlerischer, soziopolitischer und wirtschaftlicher Sicht wird das Scheitern einmal so richtig zelebriert und mit dem letzten Unbehagen aufgeräumt.

as bedeutet es nachhaltig sowie fortwährend zu scheitern? Welche Möglichkeiten ergeben sich daraus? Unteranderem beschäftigt sich der Künstler Jan Machacek in „Normarena“ mit Selbstkritik, Lola Arias rekonstruiert in „The year I was born“ die chilenische Geschichte in Zeiten der Militärdiktatur und Bernadette Anzengruber entwirft ein heteronormatives Zukunftsszenario. 

ERLEUCHTET WIEN IN NEUEM MUSICAL GLANZ? NEUES HAUS GEFORDERT Dass die beiden Musicalstätten Ronacher und Raimund Theater auf Dauer zu klein für eine kostendeckende Bespielung werden, weiß man schon länger. Die Idee einer neuen Musical Halle mit bis zu 2.500 Sitzplätzen, ist somit von Publikums- als auch von kulturpolitischer Seite zu begrüßen.

KULTURTERMINE

TIROL

TOP OF THE MOUNTAIN OPENING CONCERT / ROCK Mit Nickelback holt Ischgl am 30. November eine der erfolgreichsten Bands in die Alpen-Lifestyle-Metropole.

VORARLBERG

DORNBIRNER MARTINIMARKT / KULINARIK

Bereits zum 38. Mal findet zu Gedenken des Heiligen Martins der traditionsreichste Markt der Dornbirner Stadtgeschichte statt. Zahlreiche Aussteller und Gastronomen laden am 8. November ab den frühen Stunden zum nostalgischen Fest ein. Brauchtum, Kultur und Genuss stehen hier im Vordergrund.

10/2013

Weitere Informationen unter www.art-brut.at

ufgrund des Bekanntheitsgrads der Stadt Wien in Sachen Kultur, geht der Kultursprecher der FPÖ-Wien G. Ebinger davon

aus, dass der Bau einer eigenen Musical Halle durchaus förderlich für den derzeit ausufernden Subventionsbedarf der Vereinigten Bühnen Wien sei. Geographisch würde sich die Gegend rund um den neuen Hauptbahnhof eignen, da das neue Stadtviertel auch abends mit Kultur und Leben erfüllt wird und sich im Umfeld Gastronomie ansiedeln könne. 

Fotos: brut Wien / Wikimedia.com

WIEN

KULTUR

KARIKATUR DER STIFT ALS WAFFE UM TABUS ZU BRECHEN Wer kennt sie nicht? Zeichnungen von bekannten Politikern oder Schauspielern mit übergroßen Köpfen und Sprechblasen, bei deren Aussagen sich so Manchem die Haare im Nacken aufstellen. Wie steht es um die künstlerische Freiheit? Wo ist es erlaubt wie weit zu gehen?

nter Karikatur versteht man die übertrieben komische Darstellung von Menschen oder gesellschaftlichen Zuständen, häuﬁg verbunden mit politischen Tendenzen. Mittels einer sarkastisch-ironischen Bezugnahme werden sämtliche Fehler und Mängel diverser Objekte oder auch Personen aufgedeckt. Nicht immer zur Freude aller. Gerichtsfall: Karikatur Die berühmt-berüchtigte Karikatur Mohammeds mit einer Bombe im Turban hat die Sprengkraft satirischer Zeichnungen verdeutlicht. Ebenso die Karikatur des Comiczeich-

ners Plantu, welcher 2010 eine Karikatur mit dem Titel „Pädophilie: Der Papst nimmt Stellung“ veröffentlichte. In den meisten Fällen kommt es zu „geringen“ Unruhen im Ausmaß hitziger Diskussionen bezüglich Respekt und Meinungsfreiheit oder gewaltsamen Demonstrationen. Gerichtliche Verfahren wie beispielsweise die Verwarnung von der Medienaufsichtsbehörde sowie Anzeigen bezüglich der Anstiftung zu Diskriminierung sind nur selten die Folgen. Diese Tatsache zu überdenken, wäre mit Sicherheit ein guter Anfang, um zukünftigen satirischen Zeichnungen vorzubeugen.

Dein Tabu, mein Tabu? Für so manch einen Österreicher ist es nur selbstverständlich, Tabus über Themen wie Pornograﬁe, persönliches Leid oder die Missachtung menschlicher Würde auszuhängen. Dies ist nicht in allen Ländern der gleiche Fall: die Weltkarte der Karikaturen lässt sich nach Tabuthemen einteilen. So ist es in Japan verboten das Wort „Atomkraft“ in satirischer Art zu behandeln, über Amerika steht in einem schwarzen Balken „Religiöse Lobby“ und über China unter anderem „Der Kaiser“ und „Die Maﬁa“. 

SOLO LEGENDE WATERLOO Fotos: Kunstpresse / VAW 13 / wterloo.at

(NOCH LANGE NICHT?) AM ZIEL Der Albumtitel des 13-Hit-Klassikers lässt erahnen, dass der renommierte Künstler in all den Jahren wilder Musikkarriere gereift ist und innere Zufriedenheit gefunden hat. Doch ist das wirklich das Ende für das oberösterreichische Hochleistungs-Energiebündel?

aterloo, alias Hans Kreuzmayer, der sich selbst als Familienmensch mit einer gesunden Portion Neugier für die Philosophie der Weltvölker bezeichnet, blickt auf eine ereignisreiche Biographie in

der österreichischen Pop- und Schlagergeschichte zurück. 1969 lernte er seinen langjährigen Duo-Partner Robinson (Sepp Krassnitzer) kennen, mit dem er bald die Plätze der Ö3Hitparade besetze, ausverkaufte Konzerte in Österreich und

Deutschland spielte sowie den fünften Platz (!) beim Eurovisions-Songcontest erreichte. Am Ziel Nachdem sich die Wege der Musiker trennten, besuchte Waterloo in den 90er Jahren ein Indianerreservoir in Nordamerika und von jeher prägten die Schätze der Mutter Natur seine Musik. Sein Album „Am Ziel“ punktet mit energiegeladenen Schlager-Schmankerl in Live-, Studio- oder Cover-Versionen.  10/2013

AUTO & MOTORI

Hondas

DER ÖAMTC WINTERREIFEN-TEST 2013

AUTO - MOTOR

KOLUMNE

Auch dieses Jahr hat der ÖAMTC wieder verschiedene Reifenmodelle auf Herz und Nieren getestet. Aus der Dimension 185/60 R15 T wurden 17 Modelle, aus der Dimension 225/45 R17 H 15 Modelle getestet. ÖAMTC-Reifenexperte Fritz Eppel fasst zusammen: „Insgesamt schnitten elf der 32 getesteten Produkte mit ‚sehr empfehlenswert‘ ab, 16 mit ‚empfehlenswert‘, ein Modell war ‚bedingt empfehlenswert‘ und vier Reifen liegen mit ‚nicht empfehlenswert‘ am unteren Ende der Skala.“ Grund für das schlechte Abschneiden der schwächeren Modelle waren die Fahreigenschaften auf nasser Straße. „Gerade dieser Fahrbahnzustand ist in Österreich im Winter am häuﬁgsten anzutreffen. Dementsprechend wichtig sind gute Nassgriffeigenschaften“, erklärt Eppel. Bisher war für Kleinwagen eine Reifengröße von etwa 14 Zoll bestimmt. Mittlerweile ist der Felgendurchmesser um einen Zoll auf 185/60 R15 T gewachsen. „Das liegt primär daran, dass auch die Kleinwagen wachsen.“, so der ÖAMTC-Experte. Das hat zwei Vorteile: Einerseits besteht mehr Platz für die Bremsen, andererseits reduziert sich durch den größeren Durchmesser der Rollwiderstand, was sich wiederum positiv auf den Kraftstoffverbrauch auswirkt. Hier schnitt der Continental ContiWinterContact TS850 am besten ab. Die Dimension 225/45 R17 H wurde als Beispiel für etwas breitere Winterreifen ausgewählt. Breite Reifen haben tendenziell Vorteile gegenüber schmäleren, dafür kann die Aquaplaning-Gefahr höher sein. Hier ist die zusätzliche Verwendung von Schneeketten empfehlenswert. Bei den 17-Zollern erreichten vier der 15 getesteten Modelle „sehr empfehlenswert“, wobei der Continental ContiWinterContact TS850 wieder den Spitzenplatz erreichte. Der Experte rät: „Der Preis sollte nicht das alleinige Kriterium für eine Kaufentscheidung sein. Bei unseren Tests ﬁnden sich Reifen aus verschiedenen Preiskategorien unter den ‚sehr empfehlenswerten‘ oder zumindest ‚empfehlenswerten‘ Modellen.“ 

MEIN TIPP:

Der Continental ContiWinterContact TS850 schnitt beim ÖAMTC-Winterreifen-Test 2013 am besten ab.

/ MODELLE / SICHERHEIT EVA SEIDL / NEUHEITEN seidl@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

CIVIC TOURER & CIVIC TYPE R AUF DER FRANKFURTER MOTOR SHOW 2013 Der japanische Konzern und größte Motorenhersteller der Welt setzt bei der Frankfurter Motor Show 2013 auf sein Volumenmodell Honda Civic in der Kompaktwagenklasse. Mit der Präsentation des neuen Civic Tourer feierte der neue Kombi Weltpremiere. Für die Rennstrecke soll der innovative Civic Type R zukünftig den Nürburgring unsicher machen.

wölf Jahre hat es gedauert, bis ein Kombi die Civic-Reihe vervollständigte, doch das Warten hat sich gelohnt. Der sportliche Kompaktwagen wurde auf der 65. Internationalen Automobil-Ausstellung (IAA), die in Frankfurt am Main stattfand, erstmals der Öffentlichkeit präsentiert und soll 2014 in Serie gehen. Das Kombi-Design mit dem protzigen Heck macht den Tourer zu einem echten Hingucker. Auch technisch hat der Civic Tourer einiges zu bieten: In Kombination mit dem

hochefﬁzienten 1.6 i-DTEC Dieselmotor mit 120 PS und 300 Nanometern Drehmoment emittiert der ﬂotte Kompaktriese nur 99 g/km CO2. Das entspricht einem Durchschnittsverbrauch von 3,8 Litern auf 100 Kilometer. Vom Design gleicht der Honda-Riese an der Vorderfront zunächst einer eleganten Limousine, doch hinten versteckt sich der größte Kofferraum seiner Klasse. Das praktische Ladeabteil mit niedriger Ladekante füllt 624 Liter KofferraumVolumen. Beim Umklappen der Fondlehnen entsteht eine

AUTO & MOTOR

neue Civic-Modelle

Honda Civic Tourer

Fotos: Honda

ebene Ladeﬂäche, die den Kofferraum sogar auf 1.668 Liter vergrößert. Bei seiner Entwicklung achtete Honda speziell auf ein perfektes Zusammenspiel von Kraftstoffersparnis, Energieefﬁzienz und Fahrleistung.

Adrian Killham, Entwicklungsleiter des Civic Tourer, erklärte: „Für mich liegt Stärke in der Synergie aus Funktionalität, Variabilität und dynamischem Ausdruck. Mein europäisches Team und ich sind sehr stolz auf das, was wir erreicht haben.“

Auch ein Civic 5-Türer durfte in der neuen Kompaktwagen-Reihe nicht fehlen. Der Mehrtürer mit dem sportlichen Exterieur überzeugt vor allem mit diversen Anpassungen für mehr Stabilität und Komfort auch bei hohen Geschwindigkeiten. Wie gut er tatsächlich in der Kurve liegt, wird sich noch Ende diesen Jahres beim European Media Test Drive herausstellen. „Safety for Everyone“ Unter diesem Motto setzt Honda bei den extravaganten Civic-Modellen auf das neue Set an aktiven Sicherheitssystemen. Kameras in Kombination mit Radartechnologien sollen zukünftig Unfälle verhindern beziehungsweise die Verletzungsgefahr minimieren und Sicherheit für Fahrer, Beifahrer und andere Verkehrsteilnehmer garantieren. Zur Produktpalette gehört zunächst eine audiovisuelle Alarmierung bei Spurabweichung.

Honda Civic Tourer Interieur

Honda Civic Tourer Kofferraum

10/2013

AUTO & MOTORI

SANFT-GEMÜTLICHER WINTER IM KITZBÜHELER TIEFSCHNEE

Honda-Präsident Manabu Nishimae stellt den neuen Civic Type R vor.

Wie gut der Type R auf der Rennstrecke im Testdurchlauf abschnitt, sehen Sie unter www.myjourneys.com/typer.

TRADITION & EXTRAVAGANZ IM HOTEL STOCK ***** RESORT

in wahrhaft „ausgezeichnetes“ Ski- und Wintervergnügen erwartet große und kleine SkiHasen in den Kitzbüheler Alpen auf insgesamt 1.000 Pistenkilometer zwischen Tirol und Salzburg. 2013 schneite es wieder Topbewertungen in sämtlichen Kategorien für die paradiesische Skiregion. Möchte man die Idylle der Gebirgslandschaft in vollen Zügen auskosten, stehen einem 356 Seilbahnen und Lifte, 280 traditionelle gastfreundliche Skihütten sowie etwa 4.000 Schneekanonen bevor. 

10/2013

Fotos: Honda / Stock Resort / Kitzbüheler Alpen

Neuer Civic Type R im Sport-Segment Was prinzipiell den Type R vom klassischen Civic serienmäßig unterscheidet,

sind verbreiterte Kotﬂügel, Heckspoiler, 18 Zoll, ein Lederlenkrad und eine Tieferlegung von 15 Millimeter. Im Jahr 2015 ist die Markteinführung des neuen Honda Civic Type R geplant. Honda Europapräsident Manabu Nishimae stellte bei einer Pressekonferenz im Rahmen der IAA den Sportwagen erstmals vor. Ein Zwei-LiterTurbo mit Direkteinspritzung und 280 PS sollen die Vision des Europapräsidenten erfüllen, das Auto zukünftig zum schnellsten Fronttriebler auf dem Nürburgring zu machen. Jüngste Probeläufe bestätigten bereits sein Potenzial. Honda WTCC-Werksfahrer Gabriele Tarquini hat bei Testläufen am Nürburgring mit dem neuen Civic ordentlich Gummi gegeben. „Nach zwei intensiven Testwochen in der Eifel können wir heute sagen: Wir liegen im Plan. Wir haben schon jetzt eine Zeit erreicht, die dem Rundenrekord sehr nahe kommt“, kommentierte Nishimae in Frankfurt. 

n den Zillertaler Bergen lockt in der kalten Saison das gemütlich- luxuriöse Fünf-Sterne Ambiente des exklusiven Resorts und erinnert an ein Winterparadies wie aus dem Bilderbuch. Erleben Sie eine Genussreise für alle Sinne zwischen Aktiv- und Entspannungsurlaub in der Idylle des Zillertales.

Kitzbüheler Alpen Hauptstraße 8 6365 Kirchberg in Tirol Telefon: 0043 (0) 5356 64748 www.kitzalps.com info@kitzalps.com

STOCK ***** resort Dorf 142 6292 Finkenberg Telefon: 0043 (0) 5285 6775 www.stock.at urlaub@stock.at

Das Hotel inmitten der herausragenden Alpen lädt mit 5.000 m² Wellness- und Beauty-Bereich sowie dem Panorama-Fitnessstudio mit spektakulärer Aussicht zum Verweilen ein. 

Fotos: Honda

Die innovative Radartechnologie soll den Fahrer vor Fahrzeugen, die sich im toten Winkel befinden, warnen und auch Verkehrstafeln visuell erkenntlich machen. Bis zu zwei Verkehrshinweise können am integrierten Informationsdisplay angezeigt werden. Im Sicherheitspaket enthalten sind außerdem ein System zur Erkennung von vorderen Fahrzeugen ab 15km/h um ein mögliches Auffahren zu verhindern sowie eine automatische Fernlicht-Regulierung bei entgegenkommenden Fahrzeugen und Fahrrädern. Ebenfalls eine praktische Neuerung liefert das Cross Traffic Motor System beim Rückwärtsfahren. Nach Einlegen des Rückwärtsganges wird anhand von Pfeilen am Display visualisiert, in welche Richtung sich dahinter befindliche Fahrzeuge bewegen.

NIVEA MEN After Shave Fluids Rasieren bedeutet fĂźr die Haut viel Stress. Aus diesem Grund hat sie sich nach der Rasur eine Belohnung verdient: Ein After Shave Fluid verhindert mit jeder Menge Feuchtigkeit das Austrocknen der Haut, beruhigt sie und beugt so Irritationen vor. Je nach Vorliebe â&#x20AC;&#x201C; mit frischem, maskulinen Duft oder duftneutral. 10/2013 91

SPORTI DAS GLÜCK DER ERDE „Ist doch gar kein Sport!“, „Da sitzt man doch eh nur rum“ oder „Jaja, Sport… schon klar!“, ist nur eine kleine Auswahl an Bemerkungen, die man sich anhören kann, sobald man erwähnt, dass man reitet. Also, um es noch einmal festzuhalten: JA, reiten ist Sport. Und NEIN, es ist ein bisschen mehr, als nur auf einem Pferd zu sitzen. SELBST IST DER MANN Wer Pferdesport trotz vielfacher gegenteiliger Behauptungen nicht ernst nehmen will, der sollte es einfach mal selbst probieren. Das erste Mal auf einem Pferderücken und – zack! - schon wird ein großspuriger Macho ganz schnell kleinlaut. Von der Überraschung, dass man am nächsten Tag tatsächlich einen Muskelkater spürt, mal ganz zu schweigen. Und das an Stellen, die bei anderen Sportarten selten so stark beansprucht werden.

ZWISCHEN TRADITION, SPORT UND PHILOSOPHIE Heutzutage denkt bei Karate, Judo und Taekwondo kaum jemand mehr an japanische Frühlingsgerichte oder chinesische Schriftzeichen, denn asiatische Kampfsportarten erfreuen sich in den letzten Jahren auch in Europa immer größerer Beliebtheit. Doch worum geht es dabei überhaupt? Und worin liegen die Unterschiede?

KOLUMNE

MEHR ALS „KLEINE-MÄDCHEN-SPORT“ Ein weiteres gängiges Vorurteil ist, dass Reiten nur für kleine Mädchen ist. Bevorzugte Assoziationen sind daher: Rosa, Prinzessin, Plüsch. Dass jedoch ein bisschen mehr dahinter steht, ist vielen unklar. Zur Aufklärung: Wenn man Reitsport ernst nimmt, steckt genauso viel Leistung dahinter wie bei jedem anderen Sport. Wer sich damit zufrieden gibt, ab und zu „oben zu sitzen“ und eine Runde in der Halle zu drehen, kann ungefähr so ernst genommen werden, wie ein Fußballer, der sich damit begnügt, bei einem Match auf der Ersatzbank zu sitzen. Was zählt, ist also die Einstellung dazu.

Asiatische Kampfsportarten

Sowohl bei Hobby- als auch bei Proﬁreitern steht jedoch nicht die Leistung, sondern immer das Pferd an erster Stelle. Nicht als „Sportgerät“, sondern als Lebewesen, ja, sogar als Freund. Teilweise entstehen sogar tiefere Beziehungen als zu so manchen Mitmenschen. Denn nicht umsonst heißt es „Das Glück der Erde liegt auf dem Rücken der Pferde.“ 

MEIN TIPP:

SPORT

Öfters mal neue Sportarten ausprobieren macht Spaß, bringt Abwechslung und im besten Fall entwickeln sich neue Freundschaften.

/ NEWS / TRENDS / FITNESS

LENA NAGL

nagl@mosaik-traumurlaub.at

10/2013

ampfsportarten haben eine lange Tradition in Asien und wurden damals als Kampftechniken im Krieg eingesetzt. Heute vereint die vielen verschiedenen Stile vor allem eines: Der Grundgedanke der waffenlosen Selbstverteidigung. Zudem werden Jiu-Jitsu, Aikido und Konsorten gerne wegen der Philosophie,

die dahinter steht, betrieben. Diese sind oft an den Buddhismus angelehnt. Der Kampfkünstler soll nach innerem Frieden streben und das eigene Ich ﬁnden. Mittlerweile gibt es auch in unseren Breitengraden eine große Auswahl an Vereinen, die die entsprechenden Anfänger- oder Fortgeschritte-

SPORT nenkurse anbieten. Bei der unüberschaubaren Anzahl an asiatischen Kampfkünsten fällt es jedoch nicht immer leicht, sich für eine zu entscheiden. Deshalb haben wir für Sie drei davon genauer unter die Lupe genommen:

Fotos: The U.S.Army (flickr.com) / mikebaird 8flickr.com) / CP Hadley (flickr.com) / Cheetah100 (flickr.com)

Karate – Kampfsport für Körper und Geist Bei der zweifellos bekanntesten Kampfsportart Japans gibt es viele verschiedene Stile. Übersetzt heißt Karate so viel wie „leere Hände“ oder „ohne Waffen in den Händen“ – was auch schon den Kampfstil erklärt. Ohne Waffen, aber dafür mit gezielten Schlag- und Blocktechniken sowie kräftigen Tritten wird hierbei gekämpft. Karate ist nicht nur eine reine Selbstverteidigungskunst, sondern dient auch als Angriffstechnik. Körperliche und geistige Festigung stehen dabei im Vordergrund.

Wer sich nicht für Kondition, Ausdauer, Beweglichkeit und Dehnbarkeit sowie Schnelligkeit und aerobe Belastbarkeit begeistern kann, dem ist von Karate jedoch abzuraten. Für alle anderen gilt: Ab in den nächsten Anfänger- oder Fortgeschrittenenkurs. Für Wettkampf-Begeisterte besonders zu empfehlen: Taekwondo Taekwondo stammt ursprünglich aus Korea und entwickelte sich bereits im

1. Jahrhundert vor Christus aus einer Mischung von verschiedenen Kampftechniken, die stufenweise verfeinert wurde. In den Kämpfen geht es vor allem darum, den Gegner mit kurzen, kräftigen Tritten und Fauststößen zu treffen und im Gegenzug geschickt auszuweichen. Besonders bekannt ist Taekwondo für seine typischen Sprungtechniken, die mit Tritten kombiniert werden und daher auch „Flugstöße“ genannt werden. Doch auch bei dieser Sportart werden noch andere Fähigkeiten trainiert: Motorik und Körperbewusstsein werden ebenso wie die Konzentrationsfähigkeit geschult, denn die Bewegungen müssen mit äußerster Präzision ausgeführt werden. Der starke Wettkampf-Charakter dieses Kampfsports zeigt sich auch dadurch, dass sie seit 2000 als olympische Disziplin ausgetragen wird. Judo – Der sanfte Weg zu einem besseren Miteinander Wer lieber auf Schläge und Tritte verzichten und sich stattdessen auf die Abwehr konzentrieren möchte, der ist bei Judo richtig. Seinen Namen „Sanfter Weg“ erhielt es durch sein Hauptprinzip, nämlich Siegen durch Nachgeben. „Maximale Wirkung bei einem Minimum an Aufwand“ ist ein weiterer wesentlicher Aspekt, durch den sich diese Kampfsportart auszeichnet. Man versucht dabei den Gegner aus dem Gleichgewicht zu bringen, ihn mit speziellen Techniken auf den Boden zu werfen und ihn dann mit Halte-, Hebel- und Würgegriffen zum Aufgeben zu bewegen. Auch hier steht eine ganzheitliche Philosophie

Alle Kampfsportarten haben eines gemeinsam: die waffenlose Selbstverteidigung.

Taekwondo eignet sich vor allem für Fans von Wettkämpfen.

dahinter: Persönlichkeitsentwicklung, die auf zwei Prinzipien beruht. Einerseits stehen das gegenseitige Helfen und Verstehen im Vordergrund, andererseits sollen Körper und Geist bestmöglich eingesetzt werden. Besonders wichtig ist beim Judo nämlich die soziale Komponente.

Fazit: Bei der großen Anzahl an Kampfsportarten fällt die Wahl nicht leicht, doch es ist mit Sicherheit für jeden Geschmack etwas dabei. Einfach mal ausprobieren und sowohl körperlich als auch seelisch davon proﬁtieren! Zum Ausprobieren und Kennenlernen eignet sich am besten ein Kurs.  10/2013

SPORTI

FLOORBALL SIND SIE BEREIT FÜR EINE DER SCHNELLSTEN MANNSCHAFTSSPORTARTEN DER WELT? Was haben Ikea, Floorball und Abba gemeinsam? Auf den ersten Blick rein gar nichts. Auf den zweiten lassen sich jedoch einige Gemeinsamkeiten feststellen: Sie alle stammen aus Schweden und sind mittlerweile international bekannt. Floorball scheint jedoch im Gegensatz zu den beiden anderen schwedischen Exporten in Österreich noch nicht so ganz angekommen zu sein.

wischen Floorball, auch Unihockey genannt, ist ein relativ junger Mannschaftssport und hat sich um 1980 aus dem Eishockey entwickelt. Am weitesten verbreitet ist diese Sportart mit mehreren zehntausend Spielern in Schweden, Finnland, Tschechien und der Schweiz. Doch die Beliebtheit steigt auch hierzulande immer mehr, da Floorhockey nicht nur unglaublich viel Spaß macht, sondern auch leicht zu erlernen und sehr preisgünstig ist.

Zwei-Minuten-Strafe. Zur Ausrüstung gehört – abgesehen von der üblichen Sportkleidung – nur der FloorballSchläger aus Carbon. Im Gegensatz zu den anderen Spielern sollte aber der Torhüter, der ohne Schläger spielt, nicht auf Schutzausrüstung verzichten. Mixed, Klein oder Groß? Situationsabhängig haben sich drei Spielvarianten entwickelt: Mixed, Kleinfeld und Großfeld. Bei der Mixed-Spielart gibt es keinen Tormann und vier Feldspieler (zwei Männer und zwei Frauen), was sich daher gut für den Turnunterricht oder Hobbyspieler eignet. Die Kleinfeld- (drei Feldspieler und Tormann) und GroßfeldVarianten (fünf Feldspieler und Tormann) werden dagegen eher im Meisterschaftsbetrieb gespielt.  Fotos: Northerncards (ﬂickr.com)

Die Regeln Die Regeln sind stark an die von Eishockey angepasst, allerdings wird hier beinahe ohne Körperkontakt gespielt. Der leichte Kunststoffball ist gelöchert und darf nur mit dem Stock berührt werden, absichtliches Hand- oder Kopfspiel führt zu einer

Wer Floorball spielt, muss teamfähig sein.

10/2013

SPORT

MISERABLE TRAININGSBEDINGUNGEN GRUND FÜR SCHLECHTE ERGEBNISSE IM SPITZENSPORT? Talente gibt es in Österreich sicherlich genug, Topplatzierungen bei Olympia und EM dagegen selten. Woran scheitert es bei internationalen Bewerben immer wieder? Ins Visier der Kritik kommen vor allem die miserablen Trainingsbedingungen für Spitzensportler.

rofessionelle Bedingungen für professionelle Sportler? Weit gefehlt. Egal ob Wasserspringer, Schwimmer oder rhythmische Gymnastinnen, sie alle kritisieren ihre Rahmenbedingungen beim Training.

so klein, dass die Sportler bei Schrauben-Sprüngen und Ähnlichem aufpassen müssen, dass sie nicht in der Glaswand nebenan landen. Sprünge mit Anlauf sind überhaupt nicht möglich, weil das Bad eine zu geringe Wassertiefe hat.

Kein Platz für Wasserspringer Im Mai 2010 wurde das Stadthallenbad in Wien zugesperrt, der Eröffnungstermin immer wieder verschoben. Die Wasserspringer, die dort ihr Training absolvierten, müssen nun auf andere Bäder ausweichen. Im Ottakringer Bad ist der Sprungbereich allerdings

Im Stadionbad dagegen werden die Athleten regelmäßig von Badegästen gestört, die selbst Sprünge vom Beckenrand machen oder den Sprungturm stürmen. Behelfshalle statt Proﬁtraining Die Herbergssuche kommt den rhythmischen Gym-

nastinnen bekannt vor. Sie müssen in einer Halle in Hütteldorf trainieren, die eigentlich zu niedrig ist, um die Geräte ordentlich zu werfen. Doch darüber sind die Sportlerinnen schon froh, denn beim Training für die Olympia in London 2012 mussten sie noch zwischen verschiedenen Hallen hin und her pendeln. Keine eigene Halle für Basketball-Meister Auch die Trainingssituation des Österreichischen Basketballmeisters BC Vienna erscheint auf den für Außenstehende verwunderlich: Der

Verein hat nämlich keine eigene Halle in Wien, sondern trägt seine Heimspiele in der Stadthalle B aus. Falls diese frei ist. Bleibt also nur zu hoffen, dass die österreichischen Sportverbände in Zukunft mehr Geld in Trainingsmöglichkeiten investieren. Andernfalls darf man sich über ähnlich schlechte Ergebnisse wie in London nicht wundern. 

Fotos: Alexander Kachkaev (flickr.com) / Official U.S. Navy Imagery (flickr.com)

London Aquatics Centre Österreichs Wasserspringer haben kein geeignetes Trainingsbecken.

10/2013

MULTIMEDIA & TECHNIKI

3D-Drucker TEURER SPASS FÜR ZUHAUSE

Wer träumt nicht davon: aus dem Drucker kommt nicht einfach nur ein dünnes Blatt Papier, sondern ein dreidimensionales Objekt. 3D-Drucker werden immer beliebter und immer billiger. Aber das Ausdrucken von kleinen Objekten birgt neben dem Spaß- auch einen Risikofaktor.

Funktionsweise Mit einem herkömmlichen Drucker haben die 3D-Drucker nicht mehr viel gemein. Sie erhitzen ein Material, meist Kunststoff, und drücken es durch eine Düse auf eine Druckplatte, deren Bewegung an einen Tintenstrahldrucker erinnert. Das gewünschte Objekt entsteht von unten nach oben,

10/2013

Schicht für Schicht wird das Objekt in die gewünschte Form gebracht. 3D-Drucker für jeden Immer häuﬁger locken nun aber auch Angebote von Elektronikunternehmen mit 3D-Druckern für den Hausgebrauch. Damit kann der Heimanwender einfache Objekte wie kleine Spielzeuge, Schmuck oder geometrische Formen ganz einfach selbst herstellen. Für komplexere Formen bedarf es dann aber dennoch eines professionellen 3D-Druckers. Keine Schnäppchen Das Drucken von dreidimensionalen Objekten ist aber derzeit noch kein billi-

ger Spaß. Die Preise für 3DDrucker liegen derzeit zwischen 400 und 1.500 Euro, wobei es auch weitaus kostspieligere Geräte gibt. So ist der Ultimaker 2, der Druckaufträge sogar per WLAN entgegennehmen kann, zum Preis von 1.895 Euro erhältlich. Billiger kommt einem da ein 3D-Drucker zum selbst zusammenbauen, diese ﬁnden sich um dreistellige Beträge auf dem Markt. Für den Zusammenbau eines solches Geräts braucht es aber Fingerspitzengefühl und Geduld.

Probleme Mit der steigenden Nachfrage nach 3D-Druckern steigt aber auch die missbräuchliche Verwendung dieser. So wurde kürzlich von einem Kanadier eine Waffe mit einem solchen Drucker hergestellt, die sogar voll funktionsfähig sein soll. Verhindern lässt sich so etwas schwer, wie die Hersteller von 3D-Druckern bestätigen, da sich die Baupläne für solche Waffen wie ein Lauffeuer über das World Wide Web verbreiten. 

Fotos: Ultimaker / Crative Tools (ﬂickr.com) / Gastev (ﬂickr.com) / Tannenhof / Lovoo

ie brauchen dringend einen Nagel, haben aber keinen mehr zuhause? Oder an ihrem Hemd fehlt ein Knopf? Kein Problem wenn Sie einen 3DDrucker haben, denn dann kann man sich die fehlenden Kleinigkeiten einfach und schnell selbst ausdrucken.

MULTIMEDIA & TECHNIKI

LOVOO, FATBOOTH & CO. DIE SKURRILSTEN APPS FÜR IOS UND ANDROID Bereits die Hälfte der österreichischen Bevölkerung nutzt einer neuen Google-Studie zufolge bereits ein Smartphone. Jeder dieser Besitzer hat durchschnittlich 28 Apps auf dem Schirm. Wir zeigen Ihnen Anwendungen, die auf Ihrem Smartphone vielleicht noch fehlen.

pps wie Facebook, WhatsApp oder Angry Birds ﬁnden sich vermutlich auf nahezu jedem Smartphone. Doch die AppWelt ist groß und bietet so manche Skurrilitäten. Es ist aus! Schlussmachen per App? Für jene, die dabei keine Skrupel kennen, gibt es die App BreakupText für iOS. Die Anwendung erstellt einen vorgefertigten Text und schickt diesen dann an den Partner.

Partnersuche Wer auf der Suche nach einem neuen Partner ist, der lädt sich LOVOO für Android und iOS aufs Smartphone. Mit dieser App kann man Personen aus der Umgebung schnell und einfach via Chat kennenlernen. Was wäre wenn? Sie wollen wissen, wie Sie aussehen, wenn Sie ein paar Kilos mehr auf den Rippen hätten? Da hilft die App FatBooth für iOS weiter. Einfach Foto hochladen und

zunehmen. Die App gibt es auch in weiteren Ausführungen, etwa AgingBooth und UglyBooth. Küss mich! Sind Sie ein guter Küsser? Die App Kissing Test für iOS und Android sagt es Ihnen. Dazu müssen Sie dem Smartphone-Bildschirm einfach einen Schmatz aufdrücken und bekommen ihre Bewertung.

Endlos im wahrsten Sinne des Wortes. Denn täglich werden tausende neue Apps in die App-Stores geladen. Diese mögen zwar nicht immer sinnvoll sein, aber eines sind sie allemal: ein lustiger Zeitvertreib. 

Wer ist schneller? Für Langeweile zwischendurch eignet sich Toilet Paper Dragging für iOS oder Drag Toilet Paper für Android. Bei dieser App muss eine Toilettenpapierrolle schnellstmöglich abgerollt werden. Die Liste skurriler Apps ließe sich an dieser Stelle noch endlos weiterführen.

HOTEL TANNENHOF LUXUS-ALPEN-REFUGIUM AUF HÖCHSTER STUFE Unmittelbar hinter der bayerisch-österreichischen Grenze liegt die geschichtsträchtige Ferienstadt Kufstein. Rund 1000 Kilometer beschilderte Wege führen Sie in Kufstein bis zu den höchsten Gipfeln des majestätischen Kaisergebirges.

nmitten eines der schönsten und größten Skigebiete Österreichs ragt der exquisite Tannenhof mit FünfSterne-Superior-Standard hervor. Das Augenmerk nicht nur auf Privatheit und kulinarische Höchstleistung

gerichtet, verspricht das DeLuxe-Refugium auch individuelle Servicequalität. Auf rund 1.350 Meter Seehöhe inmitten dem Welt-Dorf Arlberg trifft im 2011 neu eröffneten Tannenhof dörﬂiche

Höﬂichkeit auf internationalen Spa-Genuss mit jeglichem Komfort. Die Kochvirtuosen verarbeiten für ihren innovativen Mix aus Moderne und Tradition hochwertige Zutaten, die zum großen Teil aus Tiroler Bezirken zugeliefert und fortan in exquisite Kreationen verwandelt werden. Höhenﬂüge In der österreichischen SkiMetropole dürfen sich Skisportler über 340 markierte Abfahrtskilometer mit insgesamt 94 modernen Bergbahnen und Liften freuen. Wer das 200 Kilometer große freie Gelände erkunden will, kann sich an

den vom Hotel beigestellten Skiführer wenden, der Freeskifahrer und Skitourengeher sicher durch die panoramahafte Gebirgslandschaft leitet. 

Hotel Tannenhof Nassereinerstraße 98 6580 St. Anton am Arlberg Tel: 0043 (0) 5446 30311 www.hoteltannenhof.net 10/2013

Vorschau

Die Zukunft isst vegetarisch Vegetarische Restaurants und Lebensmittelgeschäfte sprießen in Österreich nur so aus dem Boden. Immer mehr Österreicher schwören auf eine ﬂeischlose Ernährung und liegen damit voll im Trend.

blair_25 ( ﬂrickr.com) / D. Rennen (pixelio.de)

Dirigent mit Charme und Herz

Fotos: Michaela Damm (ﬂickr.com) / S. Goetzel /

Diese und weitere spannende Themen lesen Sie ab 28.11. in der neues Ausgabe!

DAS LESEN SIE IN DER NÄCHSTEN AUSGABE

Der 43-jährige Sascha Goetzel zählt zu einem der erfolgreichsten Dirigenten weltweit. Wir verraten Ihnen alles über seine Bilderbuchkarriere sowie seine privaten Seiten.

Das erste Date Eine der schwierigsten Hürden, die es auf dem Weg zu einer Beziehung zu meistern gilt, ist das erste Date. Wir geben Ihnen einige Tipps, damit das Rendezvous nicht zum Desaster wird.

10/2013

Oh du fröhliche! Weihnachten und damit die schönste Zeit des Jahres steht vor der Tür. Wir verraten Ihnen Tipps und Tricks für Ihr perfektes Weihnachtsfest und die Feiertage.

MIT LEGeRO IN DIE WEISSE WINTERLANDSCHAFT STARTEN LEGeRO bietet alles, was man im Winter an den Füßen braucht. Wärmende Booties aus feinstem Velours- und Nubukleder und moderne Schnürstiefel mit einem Schuss Sportivität aus feinstem Oberleder und Textil sind das richtige Schuhwerk beim Winterspaziergang. Federleichte Cityboots oder Stiefeletten mit Fellbesätzen und Warmfutter eignen sich ideal für einen Bummel durch die City.

Erhältlich im ausgewählten Fachhandel, weitere Informationen unter www.legero.at

PARMIGIANI BUGATTI AÉROLITHE – DER BRANDNEUE MASKULINE FLYBACK-CHRONOGRAPH 10/2013 100 AB WEIHNACHTEN ERHÄLTLICH, PREIS AUF ANFRAGE