Moviebeta August 2011

08/11

SOMMER IN ORANGE EIN FILM VON MARCUS H. ROSENMÜLLER

➔ UrlaUb zU HaUse Postkarten aus Aachen (S.3-5) ➔ MUsIkbUnker sPezIal OHM - Werkstatt digitaler Kultur (S.14-15) ➔ sabIne WeIss Fotoausstellung im Suermondt-Ludwig-Museum (S.11)

www.sommerinorange.de

kUltUr/kIno/aacHen MonatlIcH + kostenlos

INTERNATIONALES THEATERFESTIVAL AUF AUßERGEWÖHNLICHE ORTE IN SÜD-LIMBURG

26. AUG bis 4. sEP 2011

MIT U.A. SLAVA’S SNOWSHOW, LES BALLETS C DE LA B UND VOALA PROJECT

WWW.CULTURANOVA.NL

CN_adv_Moviebeta_2011.indd 1

12-07-11 11:37

statt in

TRo

Urlaub zu Hause Postkarten aus Aachen

S H O W R O O M U N D L AG E RV E R K AU F Robensstraße 57 / Ecke Passstraße 52070 Aachen Öffnungszeiten: mo-fr 12-18 Uhr sa 10-14 Uhr

„Später... versuche gerade, mich in dieses Urlaubskonzept einzugrooven.“

Sommer in Aachen: Statt Intro: Postkarten.

Statt Miniposter: Comics in der Heimat. (siehe: Postkarten) Statt 48 Seiten: 32.

Statt Arbeit: Urlaub.

Grüße aus Eilendorf, Gabor Baksay

E V O M en it d e s z Tan 11 nd . 09. 20 u t s 5 Kun07. – 2 19.

60e

rn

Mike Kelley, Test Room Containing Multiple Stimuli Known to Elicit Curiosity And Manipulatory Responses (Detail), 2001 © Courtesy of Kelley Studio, Foto: Fredrik Nilsen/Kelley Studio

www.volkerlang.de

Eine Ausstellung organisiert von der Hayward Gallery, London, in Zusammenarbeit mit der Kunstsammlung Nordrhein-Westfalen, Düsseldorf

K20 GRABBEPLATZ Düsseldorf www.kunstsammlung.de

K20_MOVE_Biograph_92x128_02.indd 1

15.06.11 15:46

4

August 11 Heimatkunde |

Urlaub zu Hause - Postkarten au Hi Checkerle, voll fettes Urlaubspraktikum als Swimmmaster-Assistant im Hangeweiher!!!

n aUs aacHen

von Gabor baksay

Jetzt, wo die Kinder im Knast sind, kรถnnen wir endlich woanders Urlaub machen als im Tierpark!

6

August 11 Kino

kino VORAUSSICHTLICHE FILMSTARTS IM AUGUST

SOMMER IN ORANGE D 2011 / R: Marcus H. Rosenmüller / D: Petra Schmidt-Schaller, Oliver Korittke, Georg Friedrich

Die charmante Besetzung, radebrecht in verschiedenen deutschen Dialekten, von Hochdeutsch über bayrisch („Des san Teufelsanbeter.“) und beschreitet mittels wienerischem Schmäh und anglo-indischen GuruDenglish, den direkten Weg zu humoristischem Höhenflügeln. Dabei führt der Film das scheinbar unvereinbare Yin und Yang der Urbevölkerung und der Zugezogenen zu einer delikaten, höchst bekömmlichen Komposition aus Buchweizenbratlingen an Brezelknödelklößen zusammen.

In den frühen 80er Jahren siedelt eine Gruppe von Sanyassins aus der Hauptstadt in die bayrische Provinz um. Dort wollen sie ein Therapiezentrum gründen und ihre Philosophie unter das Volk mischen. Doch wie Denn: so plakativ die Extreme auch sein mögen, so abgrundtief sind nun könnte es anders sein, als dass die konservative Landbevölkerung mit den einmal auch die Unterschiede in der multikulturellen GegenwartsgesellPraktiken der Neulinge erst einmal so gar nichts anzufangen weiß. Im schaft. Wo die einen sich in Zuge der vorausgegangenen, reißenden Strömen ihres galvon der RAF geprägten JahOliver Korittke (*1968) ist Film und Fernsehen schon seit frühester Kindlonenweise zugeführten Bierre werden die Fremdlinge sogar heit verbunden. Bereits im Vorschulalter war er in der „Sesamstraße“ zu seinputs entledigen, meditieren für Terroristen gehalten. hen und arbeitete sich seither kontinuierlich bis zu einigen Hauptrollen, wie die anderen ihre Tofuburger ins z.B. in dem unterschätzten Thriller „Das siebte Foto“, hoch. Aber die DurstNirvana, statt sie zu verdauen.

Marcus H. Rosenmüller hat strecke des deutschen Kinos hat auch er zu spüren bekommen. In letzter Bekanntlich gesellt sich ja nicht sich mit „Wer früher stirbt ist Zeit ist es, gerade auf der Leinwand, wenn auch nicht unbedingt im TV, nur Gleich und Gleich, sondern länger tot“ vor fünf Jahren eisehr ruhig um ihn geworden. Sein wohl prägnantestes Merkmal ist seine es ziehen sich auch Gegensätze nen hervorragenden Ruf erkernige Stimme. Wer die einmal über eine lange Strecke ügensslich geniean. Je extremer, umso mehr. Im worben. Und wer diesen Film ßen möchte und obendrein noch Spaß an Kultfilmen der 70er Jahre hat, Grunde haben sie sich ja lieb, mochte, kann sich freuen, dass sollte sich im Herbst das Hörbuch zu der zum Bestseller avancierten Autodie grantigen Hinterwäldler hier nicht nur ein luftig leichbiografie von Bud Spencer zulegen, das aktuell mit Oliver Korittke hinterm (zumindest solange sie sie auf ter, unbeschwerter Spaß geboMikrofon produziert wird, der als Kind selbst ein großer Film der Spencerdie FKK-Darbietungen der Saten, sondern zweifelsohne auch Filme war und, wie wohl nicht wenige Kinder, später auch so werden wollte nyassins schielen) und die spinan die fantasievolle Gestaltung wie Big Bud. (as) nerten Psycho-Kosmonauten. jenes Erfolges angeknüpft wird.

Ansgar Skulme Zwar wird die plakative Dramaturgie (depperte Bayern vs.

Voraussichtlicher Starttermin, 11.8., Apollo spinnerte Ökos) auch schon mal überreizt aber insgesamt wird hier die überwiegenden Mehrheit der Culture-Clash-Komödien locker getoppt.

Bioladen Sterappeltje

www.sterappeltje.com

Mo - Fr 9:00 - 18:00

Koperstraat 5, Vaals

Samstag 9:00 - 16:00

s

0

August 11 Kino

DIE ANONYMEN ROMANTIKER

überaus beschwingter Score, dessen Harmonien dem Kenner verraten, dass der Film in Frankreich kurz vor Weihnachten in die Kinos kam.

Der Film hat einen ganz klar therapeutischen Effekt, indem er es schafft, Menschen, die unter ähnlichen Ängsten leiden wie die Protagonisten, FRA 2010 / R: Jean-Pierre Améris / D: Benoît Poelvoorde, Isabelle Carré, Mut zu einem besseren Selbstwertgefühl zu machen. Im besten Sinne ein Swann Arlaud Feelgood-Movie mit echter Message: Man ist nicht allein und ALLES kann gemeistert werden. Außer ein paar verwunderter Blicke gibt es keine Angélique und Jean-René sind zwei ganz verschiedene Menschen einzige Szene, in der die Protagonisten belächelt oder gar ausgestellt wersie das bis zur Selbstauslöschung schüchterne Mauerblümchen, er der den. Sie finden ihren eigenen Weg und lernen, lockerer mit ihrem „Progestresste Betriebsleiter mit cholerischen Verklemmungsanfällen („Ich blem“ umzugehen. Gleichzeitig habe kein Problem mit Frauen, wird aber auch vermieden, die sie jagen mir nur Furcht ein.“).

Der größte Coup des Films ist einmal mehr die BeGeschichte in kitschiger wirUnd doch sind sie sich so ähnsetzung des früheren Comic-Zeichners Benoît Poelhaben-es-geschafft-Soße zu erlich! Denn beide haben Todesvoorde (* 1964 im belgischen Namur), der für seinen tränken. Auch im Finale lässt angst vor Liebesdingen, werden gleichsam comichaften, hektischen Gestus, mit dem Regisseur Jean-Pierre Amépanisch bis zu sintflutartigen er durchaus an Louis de Funès erinnern kann, ohris seine Angélique und seinen Schweißabsonderungen, sobald nehin bekannt, gleichzeitig aber auch in der Lage Jean-René noch einen gleisich ein Wesen vom Planeten ist, dies auf eine Weise zu spielen, dass es nicht nur chermaßen überraschenden, des anderen Geschlechts in der wie eine Karikatur wirkt. Jede noch so abrupte Beverrückten wie spannenden Nähe aufhält. Beide teilen die wegung, jede noch so spontane Grimasse macht hier Weg einschlagen, von dem mit Liebe zu Schokolade, Pralinen einfach Sinn und unterstützt die Panikattacken der Sicherheit auch viele „normale“ und anderen oralen Quellen Figur auf eine Art, die noch nicht einmal extrovertiert herüberkommt. InPärchen schon einmal träumten. lustvoller Ersatzbefriedigungen, teressant ist das Casting aber auch deswegen, weil Poelvoorde schon seit Ein freundlich, solidarischer denen sich Angélique mit kregeraumer Zeit in Interviews offen äußert, mit manisch-depressiven SchüBlick ohne jeden Hohn auf die ativen Eigenkreationen und ben konfrontiert zu sein, wodurch die Wahl dieser Rolle von erstaunlicher wunderbare Welt zwangsgeJean-René als Leiter und OrgaSelbstironie zeugt. Und mehr noch, lehnte Poelvorrde tatsächlich sogar jahstörter Menschen. Das wunnisator mit der vollkommenen relang Liebesszenen ab. derbare daran ist die Innbrunst Hingabe des wahrhaft Triebgeund der Mut, sich trotz Widrighemmten widmet.

Wer nicht genug von ihm kriegen kann, sollte sich auch „Nichts zu verzolkeiten zu begegnen und das Rilen“ ansehen, der seit Ende Juli ebenfalls in den deutschen Kinos läuft, oder siko einzugehen, mal so richtig Die anonymen Romantiker“ sich den dritten Asterix-Realfilm aus der Videothek holen. schick Essen zu gehen. Savoirist eine humorvolle Geschichvivre à la Française mit Charme te zweier Menschen, denen so Naturel, eben. ziemlich ALLES peinlich ist, was ihnen eigentlich gar nicht peinlich sein Und wenn man einmal ganz ehrlich ist: So ganz unbekannt werden dermüsste. Der Film behandelt das Thema pathologischer Schüchternheit auf artige Ängste, wie sie die beiden hier haben, wohl niemandem sein. Selbst urkomische Weise, ohne es auch nur im geringsten ins Lächerliche zu ziewenn man sie nur aus frühster Jugend kennt, als man auf die erste Beziehen. Das ist vor allem den beiden hervorragenden Hauptdarstellern zu hung hoffte. „Die anonymen Romantiker“ verdient daher im Grunde tatdanken. Diese kennen sich bereits aus dem Drama „Entre ses mains“ und sächlich einmal die Bezeichnung, ein Film für die ganze Familie zu sein. geben hier ein Kammerspiel subtilster Zwischentöne, in der Kunst, aus Für wirklich jeden. Keiner braucht sich ausgeschlossen oder peinlich beden einfachsten Dingen, das größtmögliche drama zu machen. Die einrührt fühlen… ladende, warme Farbgestaltung der Produktion, bis hin zur oft ins märAnsgar Skulme chenhaft übersteigerten Kulisse tun das ihrige, um das Niveau souverän auf franözsische Arthouse-Verhältnisse zu heben und die Krönung des Voraussichtlicher Starttermin, 11.8., Apollo Ganzen sind die hinreißenden Gesangs- und Musicaleinlagen sowie ein

7

8

August 11 Kino

h e t air! n i Love is

MIDNIGHT IN PARIS

BLUE VALENTINE

E/USA 2011 / R: Woody Allen / D: Owen Wilson, Marion Cotillard

USA 2010 / R: Derek Cianfrance / D: Ryan Gosling, Michelle Williams

Woody Allens Neuer ist ein wunderbar nostalgischer Trip in die Vergangenheit und eine Liebeserklärung an Paris (im Regen). Owen Wilson tritt diesmal in die Fußstapfen des schrulligen Altmeisters. Er spielt den Amerikaner Gil, der kurz vor seiner Hochzeit mit Inez (Rachel McAdams) steht. Gil ist fasziniert von Paris, wo das Paar mit seinen Schwiegereltern weilt. Der zukünftige Ehemann genießt die frankophone Metropole mehr als seine Mitreisenden. Nachts durchstreift er die menschenleeren Straßen und träumt sich ins Paris der goldenen Zwanziger zurück. Bis ihn ein Taxi genau dorthin verfrachtet. Er lernt allerlei Persönlichkeiten und Vorbilder wie Hemingway (Corey Stoll) und Getrude Stein (Kathy Bates) kennen und erlebt mit ihnen einen wilden Trip in die kreative Hochzeit der Stadt. Nebenbei verliebt er sich in die Einheimische Adriana (Marion Cotillard).

Der Zeitreisende passt prächtig in die Schuhe des Regisseurs. Witzig und unnachahmlich lebt Wilson Allens Marotten aus. Dabei schöpft das Drehbuch viel Witz aus der unbedarften Sicht eines Amerikaners auf die europäische Geschichte. Der alte Kontinent tut Allen gut und beflügelt ihn zu einer neuen Großtat. Ein witziger Trip für unverbesserliche Nostalgiker.

Selten schafft es ein Film – noch dazu ein amerikanischer – die Höhen und Tiefen einer Liebe realistisch einzufangen, kompromisslos und wahr.

Derek Cianfrance gelingt dieses Kunststück mit seinem Film „Blue Valentine“. Er zeigt kein Erbarmen mit seinen Figuren und schickt sie durch die Beziehungshölle.

Wenn Dean (Ryan Gosling) und Cindy (Michelle Williams) volltrunken auf dem Boden ihres Zimmers in einem Liebeshotel liegen, ist das durchaus analog zum Zustand ihrer Ehe zu verstehen. Sie kommt mit Deans lockerem Lebensstil nicht mehr zu recht und lässt ihre Launen an dem liebenswerten Chaoten aus. Ein gemeinsames Wochenende in dem Hotel soll die Beziehung kitten, doch die zeigt längst unheilbare Brüche.

Doch ähnlich Ozons „5x2“ oder dem wesentlich lichteren „(500) Days of Summer“ ist die Hoffnung auf ein Happy End zwecklos. Zwölf Jahre lang kämpfte Cianfrance um die Realisierung seines Drehbuchs. Seine Hauptdarsteller Michelle Williams („Wendy und Lucy“) und Ryan Gosling („Stay“) glaubten stets an das Projekt und gaben vor der Kamera alles. Sie verkörpern die Entwicklung ihrer Figuren und die Spuren der Zeit schonungslos realistisch. Ihnen gelingt das Wunder eines Beziehungsfilms, in dem sich Frauen wie Männer wiederfinden – auch wenn ihn jeder für sich unterschiedlich betrachten wird.

VORAUSSICHTLICH AB 18.08. / CINEKARREE, APOLLO

VORAUSSICHTLICH AB 04.08. / APOLLO

ANGÈLE UND TONY F 2010 / R: Alix Delaporte / D: Clotilde Hesme, Grégory Gadebois Eine ungewöhnliche Liebesgeschichte mit einem ungewöhnlichen Kinoplakat: es zeigt Angèle, ihren Sohn Yohan und Tony in Hochzeitsmontur – ein Traum der jungen Frau. Doch als sie Tony über eine Kontaktanzeige kennen lernt, könnte sie nicht weiter von diesem Wunsch entfernt sein.

Den Fischer schreckt sie mit ihrer direkten, vulgären Art ab. Yohan spricht nicht mit ihr und wird von den Schwiegereltern groß gezogen, denn Angèle war die letzten Jahre im Knast.

Sie findet Arbeit und ein Zimmer bei Tony und die beiden kommen sich langsam näher. Doch Angèle verschweigt ihm ihre Vergangenheit und verbaut sich so die Hoffnung auf ein bürgerliches Leben mit ihrem Sohn.

Nüchtern und schnörkellos erzählt Alix Delaporte ihr Regiedebüt, das bereits auf Filmfestivals in Venedig und Deauville für Beifall sorgte. Die raue Küste am Plateau du Calvados bietet die perfekte Kulisse für ihre Geschichte, die von den Schauspielern getragen wird. Herausragend: Clodtilde Hesme als kämpferische Angèle, die einem Tier gleich ihr Junges beschützt und jedem, der ihr zu Nahe kommt, mit Krallen begegnet.

Grégory Gadebois bietet den nötigen Gegenpol mit seiner besonnenen Darstellung des Tony. Sie bilden ein untypisches Gespann, deren Aufeinandertreffen für Spannung und eine erfrischend andere Romanze sorgt.

VORAUSSICHTLICH AB 04.08. / APOLLO

FIL

FILM ROLLE FILM ROLLE FILM ROLLE FILM ROLLE FILM ROLLE August 11 Kino

WESTWIND

TOAST

D 2011 / R: Robert Thalheim / D: Luise Heyer, Friederike Brecht Exemplarisch für unzählige verhinderte Ost-West-Beziehungen, gehört diese wahre Liebe im Sommer ’88 auf die Leinwand. Regisseur Robert Thalheim („Netto“) gelingt es der Geschichte Leichtigkeit zu verleihen, sie aber nie in Seichtigkeit versinken zu lassen.

GB 2010 / R: S.J. Clarkson / D: Freddie Highmore, Helena Bonham Carter Leichtfüßiges britisches Adoleszenzdrama um die Kindheitserinnerungen des Journalisten und Kochs Nigel Slater. Intim reflektiert er das schwierige Verhältnis zu seinen Eltern durch die Leidenschaft zum Essen. Dabei entdeckt man vielleicht auch die Seele des britischen Volkes, die Slaters Vita in allen Facetten widerspiegelt.

VORAUSSICHTLICH AB 25.08. / APOLLO

COWBOYS & ALIENS

VORAUSSICHTLICH AB 11.08. / APOLLO

USA 2011 / R: Jon Favreau / D: Daniel Craig, Harrison Ford Abgefahrene Mischung aus Science Fiction und Western unter der Aufsicht von „Iron Man“-Regisseur Favreau. Basierend auf einem Comic von Produzent Scott Mitchell Rosenberg, ist Arizona im Jahre 1873 Schauplatz der Ereignisse. Hier erwacht Jake Lonergan mit einer seltsamen metallenen Fessel am Arm versehen und kann sich an nichts erinnern. Viel Zeit zur Orientierung bleibt ihm nicht, denn plötzlich tauchen Aliens auf mit dem Ziel die Menschheit zu unterjochen.

PLANET DER AFFEN: PREVOLUTION

DIE VATERLOSEN

CRAZY, STUPID, LOVE

Ö 2011/ R: Marie Kreutzer / D: Andreas Kiendl, Andrea Wenzl Noch einmal die 68er und ihre Folgen, diesmal ohne Osho und Orange: mit dem Patriarchen stirbt die Ideologie einer ländlichen Kommune in Tirol. Oder lebt sie doch in den Kindern weiter? Marie Kreutzer schildert die Spurensuche realistisch aber weitgehend ereignislos.

Die Generation eins nach dem Aufbruch erscheint gelähmt.

USA 2011 / R: Glenn Ficarra, John Requa / D: Steve Carrell, Ryan Gosling Weichei Cal (Steve Carell), ein gehörnter und geschasster Ehemann, geht bei Playboy Jacob (Ryan Gosling) in die Schule der Verführung.

Soweit so flach, aber Charaktermime Gosling und das Dream-Team des unflätig-urkomischen „Bad Santa“ garantieren einen abseitigen Leinwandspaß.

SUPER 8

DER ALBANER

USA 2011 / R: J.J. Abrahams / D: Elle Fanning, Amanda Michalka J.J. Abrahams („Lost“) liebt das Geheimniskrämern und daher sei auch zu seine neuesten Streich nicht allzu viel verraten. Ähnlich seinem letzten Hit „Cloverfield“ geht es um Found Footage unerklärlicher Ereignisse. Wieder inszenierte er mit unbekannten Darstellern und vergleichsweise kleinem Budget und legte seinen Monsterfilm als liebevolle Hommage an die B-Movies der 50er an.

D/Albanien 2011 / R: Johannes Naber / D: Nik Xhelilaj, Stipe Erceg Die Irrfahrt eines Albaners durch Deutschland bietet einen schonungslosen, ungeschönten Blick auf den gelobten Kontinent Europa.

Um die Liebe seines Lebens für sich zu gewinnen, reist Arben ohne Papiere ein und seine Träume stellen sich alsbald der Realität. Das bewegende Drama wurde auf der diesjährigen Berlinale mit dem Max Ophüls Preis ausgezeichnet.

VORAUSSICHTLICH AB 25.08. / CINEKARREE

VORAUSSICHTLICH AB 04.08. / APOLLO

VORAUSSICHTLICH AB 04.08. / CINEKARREE

USA 2011 / R: Rupert Wyatt / D: James Franco, Andy Serkis Der britische Filmemacher Rupert Wyatt führt uns zurück an die Wurzeln des Krieges der Menschheit gegen die Affen. Im heutigen San Francisco pfuschen Wissenschaftler in der Evolution rum. Die Auswirkungen sind dank sechs Filmen hinlänglich bekannt. Ob die Ursachen plausibel und unterhaltsam in Szene gesetzt wurden, weiß nur der Verleih.

VORAUSSICHTLICH AB 11.08. / CINEKARREE

VORAUSSICHTLICH AB 18.08. / CINEKARREE

VORAUSSICHTLICH AB 04.08. / APOLLO

TEXTE VON LARS TUNÇAYS

9

ROLLE FILM ROLLE FILM ROLLE Kunst 10

August 11 Kino / Kunst

I’M STILL HERE USA 2010 / R: Casey Affleck / D: Joaquin Phoenix, Antony Langdon Joaquin Phoenix beste Leistung in der Rolle seines Lebens: ein Jahr lang verkaufte er sich der Öffentlichkeit als derangierter Waldschrat, der seinen Job als Schauspieler an den Nagel gehängt hat, um eine Karriere als Rapper zu verfolgen.

Casey Affleck folgte ihm auf Bühnen und in Talkshows und „mockumentierte“ Phoenix’ Versuch dem Begriff Method Acting neue Bedeutung zu verleihen. Das Ergebnis ist wie ein Autounfall – gleichermaßen erschreckend und faszinierend.

VORAUSSICHTLICH AB 11.08. / APOLLO

RESTURLAUB D 2011 / R: Gregor Schnitzler / D: Maximilian Brückner, Mira Bartuschek Nach dem Erfolg von „Vollidiot“ kommt nun die zweite Adaption eines Romans von Tommy Jaud in die Kinos. Er begleitet den Bamberger Brauerei-Marketingmanager Pitschi Greulich auf Sinnsuche nach Argentinien. Der Selbstfindungstrip wird zu einer chaotischen, slapstikhaften und manchmal reichlich makaberen Männerposse mit guter Musik.

VORAUSSICHTLICH AB 11.08. / CINEKARREE

DIE SCHLÜMPFE 3D USA 2011 / R: Raja Gosnell / D: Hank Azaria, Jonathan Winters Recht unterhaltsames und gut getrickstes Comeback der blauen Gnome, das sich vornehmlich an ein junges Publikum wendet. Die werden auch über die reichlich seichte Story hinwegsehen und mit Azarias überdrehter Verkörperung des Gargamel leben können. Fans älteren Semesters sollten sich vielleicht lieber die Erinnerung bewahren.

VORAUSSICHTLICH AB 04.08. / CINEKARREE

P

KUNST IM JULI ODER SPÄTER

Ausstellungseröffnung: Sabine Weiss – Photographie aus fünf Jahrzehnten 05.08. 20 Uhr SURMONDTw-LUDWIG-MUSEUM Es war einmal eine Zeit, da war es das Leben selbst, das die besten Bilder lieferte: Bilder in lachende Kindergesichter; Bilder vom langen Kuss der Verliebten, vom Schatten des Stierkämpfers und der selbstvergessen Tanzenden; Bilder der Ausgelassenheit, der unbekümmerten Lebensfreude und der Melancholie – Bilder einer vergangenen Zeit. So sehen die fotografischen Schätze der Sabine Weiss aus, die sich über die Kontinente und mehr als ein halbes Jahrhundert produktiven Schaffens erstrecken. Hunderte Abzüge in dämmrigen Grautönen und den klassischen SchwarzWeiss-Kontrasten, die von einer Zeit erzählen, in der die Fotografie noch die Welt erfand, die sie sich ersehnte und - nur mit Licht - malen konnte wie Magritte.

Sabine Weiss, 1924 in der Schweiz geboren, wusste bereits früh, dass die Fotografie ihre Berufung sein würde. Heute ist sie - mit 87 reiselustig und neugierig wie je - die ‚Grande Dame‘ der Pariser ‚photographie humaniste‘.

In den 50er Jahren hatte sie sich nach einer Assistenzzeit beim Modefotografen Willy Maywald mit einer Rolleiflex und ohne Geld selbstständig gemacht. Das Wagnis lohnte sich. Begegnungen und Freundschaften mit Robert Doisneau, der sie förderte, mit Willy Ronis, Lartigue und Brassai prägten ihren Lebensweg und ihre Arbeit.

Ihrer Empathie, ihrer Intuition und kosmopolitischen Neugier ist es zu verdanken, dass es diese Fotos über die magischen Momente des Alltags gibt. Neben wunderbar komponierten Stadtinnensichten, neben dem virtuosen Spiel mit Licht und Schatten, mit Gesten, Blicken, Atmosphäre, Rhythmus und Struktur ist es die ‚Seele des Augenblicks‘, der berühmte „moment décisif“ von dem Cartier-Bresson spricht, der sie fasziniert.

Ganz nah ist sie ihren Sujets gekommen und hat unbeirrt das Unmögliche versucht: etwas festzuhalten, in dem Augenblick, in dem es schon vergangen ist.

In Deutschland werden diese Fotografien zum ersten Mal gezeigt. Sylvia Böhmer hat sie nach Aachen, ins Suermondt-Ludwig-Museum, geholt und zusammen mit Sabine Weiss eine repräsentative Auswahl getroffen.

Bei der Eröffnung, am Freitag 05.08.2011, 20:00 Uhr wird die Fotografin anwesend sein.

Ausstellungsdauer: 06.08.-30.10.2011 Suermondt-Museum, Wilhelmstraße 18

ALLE AKTUELLEN STARTTERMINE UNTER: TEL 41 31 80 CINEKARREE TEL 900 84 84 APOLLO

i

Premiere bei interfood

masami

ayaka

miuchi Yoshimi

Konichiwa!

Guten Tag, ich bin Sachi und man nennt uns Kimmidoll Sachi

inTerfood AAchens schĂśnster AsiAshop JĂźlicher Str. 22 | 52070 Aachen | Telefon 0241 500904 | www.interfood.ac

live HIGHLIGHTS LVE MUSIK IM AUGUST

Foto: http://www.booch.nl

Foto: http://en.wikipedia.org/wiki/Tommy_Emmanuel

BOOCH!-FESTIVAL 12.-14.08. PANCRATIUSPLEIN | HEERLEN (NL)

CULTURA NOVA FESTIVAL

Foto: http://www.culturanova.nl/

26.08. – 04.09. u.a. SPIEGELTENT, BURG. VAN GRUNSVENPLEIN HEERLEN (NL)

Man könnte womöglich langsam müde werden zu betonen, wie großartig dieses mehrtägige Gratis-Live-Event doch seit Jahren ist.

Nichts da. Auch 2011 stehen zahlreiche internationale Rock/Pop/Indie-Acts auf 2 Bühnen mitten in Heerlen, angereichert wird das Line-Up durch regionale Vertreter der nicht selten gitarren-, aber auch elektronisch bewanderten Kunst. Auf dem Pancratiusplein hagelt es also ein ganzes Wochenende lang beste Musikunterhaltung für Jung und Nicht-Jung-aber-Offen, das Spektrum reicht vom Aachener Reggae-Beau SEBASTIAN STURM bis zu den US-Nintendocore-Wahnwitzigen von HORSE THE BAND. Daneben auch Afrobeat, Jazz und Songwriter-Sanftheiten. Und im Club-Kleinod NIEUWE NOR gibt es obendrauf noch die entsprechenden Aftershow-Parties. (ab)

Weil Cultura Nova seit 20 Jahren einfach noch viel mehr ist, als ein multidisziplinäres Kulturfestival mit Tanz, Performance und Kunst, steigen in diesen spannenden Tagen ab Ende August auch immer wieder feine Konzertabende. Auch 2011 mischt bereits am Eröffnungsabend NTJAM ROSIE samt Band brasilianische Grooves mit afrikanischen Elementen, Jazz und vor allem: Viel Seele. Für Freunde von Erika Badu und Co.!

Am 28. August sorgen AGEETH TE HAAN & BAND für interaktivspannende Live-Unterhaltung, meist mit Happy Attitüde, aber vor allem virtuos. Heerlen brummt in diesen Tagen, musikalische Überraschungen mischen sich mit den anderen spannenden Aktionen und Programmpunkten eines echt vielseitigen Festivals. Und das geht bis zum 4. September einfach so weiter... (ab)

Alle Infos zu Line-Up und Anfahrt im Web: www.booch.nl

Alle Infos zum Programm unter www. culturanova.nl

TOMMY EMMANUEL

FOUR IMAGINARY BOYS - TRIBUTE TO THE CURE

23.08. 20 UHR BURG WILHELMSTEIN | WÜRSELEN

26.08. 20 UHR OUTBAIX | ÜBACH-PALENBERG

Schreibt er sich das Motto „Simply The Best“ auf die Tournee-Fahnen, so ist die internationale Fan-Gemeinde im Fall von TOMMY EMMANUEL selbstverständlich sofort auf Puls 200, respektive auf dem Weg zum Ticketschalter. So dürfte es auch im Fall des Auftritts auf Burg Wilhelmstein laufen, wenn der international gefeierte Saitenzauberer mit dem beruhigenden Face Grin sein nicht unerhebliches Repertoire an virtuos vorgetragenen und von Gitarrensoli geschwängerten Songs in den Würselener Abendhimmel strahlen lässt. Emmanuel tourte in seiner langen, erfolgreichen Karriere mit Altvorderen wie George Martin, Stevie Wonder oder Eric Clapton, die Fachpresse ehrt ihn regelmäßig mit renommierten Preisen. Die Fans auf der Burg dürften sich vor allem über filigrane Gitarrenarbeit und eine topbesetzte Background-Band freuen. (ab)

Zwei Bands mit Leidenschaft für die dunkle Seite - nicht düster monoton, eher schmerzhaft lebendig. Four Imaginary Boys spielen Songs der Cure, deren kreative Mischung aus phantasievoll, interessant-verrückt, depressiv und sexy bis heute einzigartig unter den Dark Wave Bands ist. The Cynikult sind eine obskure Band mit Wurzeln hier und in Los Angeles. Zu ihren Hobbys gehören kochen, bügeln, Handstand, Rasen mähen, Strom sparen, ihr Beruf aber ist das Nachspielen bedeutender, dunkler Songs einsamer Männer. Von Chris Issak über Marc Bolan bis Portishead: tief Schürfendes aus dem psychischen Kohlenkeller, glitzernder Psychodelic Dark Rock, gurgelnd und groovy. Es spielt Gitarre, windet sich und singt: ein Nosferatu-Lizard-King. Es explodiert: ein 17-jähriges Drum-Genie. Es hält den Kurs: ein felsenfester, tighter, wissender Bassist. (szy)

Foto: http://www.task77.de

12

ANZEIGEN

uranova.nl/

NO USE FOR A NAME 31.08. 20 UHR MUSIKBUNKER In einer Zeit, als die Hosen weit, die Baseballkappen umgedreht und weiße Socken beim Skateboard fahren unerlässlich waren, begann auch die Hochzeit von NO USE FOR A NAME aus Kalifornien. Als HardcoreBand gestartet, gingen die Jungs um Frontmann Tony Sly dann zum melodisch-zackigen Punkrock über und wurden gemeinsam mit Bands wie NOFX oder Lagwagen zu Stilprägern dessen, was Mitte bis Ende der 1990er Jahre als Melodycore das große Ding in der alternativen Gitarrenmusik wurde. Dabei hatten sie, vor allem bedingt durch Tonys markanten Gesang, immer eine gewisse melancholische Note an Bord, der sie angenehm von vielen Sommersonne-Kollegen abhob. Und auch jetzt, wo das ehemals selbst mitgeprägte Genre nahezu tot und die alten Recken dem gesetzteren, dafür nicht weniger treibenden Punkrock zugetan sind, noch immer eine Hausnummer im Zirkus. Fans dürfen sich auf die AachenPremiere einer Band freuen, für die man bislang mehr oder weniger weit reisen musste. Neuentdecker werden eine gereifte Punkrockband vorfinden, die den speziellen Geist, den Punkrock aus Kalifornien seit den 80ern versprüht, irgendwie auch ins Jahr 2011 gerettet hat. (ab)

Die nächste kostenlose Einführung Monat 11 Rubrik in die chinesische Bewegungskunst Tai Chi Chuan ist am Mittwoch, 03.08.2011, um 20.00 Uhr. Der nächste Anfängerkurs beginnt Anfang September.

schmuck & cetera

Jakobstr. 45 52064 aachen mo-Fr 10:30 -13:30 uhr und 15:00 -18:30 uhr sa 10:00 -16:00 uhr

ELIT[EAR] MUSIC NERD‘S BESTE BOHNE

Alphawezen, Aachens schon fast unverzichtbare Elektronikzauberer, veröffentlichen am 8. August eine neue EP. Ernst Wawra (Hirn, Herz, Computerfinger) und Asu Yalcindag (Vocals, Gefühlsregie) haben sich auf dem Weg zum neuen, für 2012 angekündigten Album für ein Intermezzo mit Produzent Chris Zippel zusammengetan. Herausgekommen ist ein kleines, surrendes Nümmerchen, das nicht nur eine leise, wie tanzbare Ahnung von der Endlichkeit aller Dinge vermittelt, sondern jeden euregionalen Elektronikfreund auch den nicht gerade physischen Sommer mit einem wissenden Lächeln bewältigen lässt. Schön auch die beiden Remixe, quasi als Gratis-Gedankenabschweifanregung, Danke dafür. Viva Ché Guewawra! (ab) Amy Winehouse ist tot. Ein hervorragendes Album, eine amtliche Junkie-Karriere und der Boulevard als ständiger Begleiter am Abgrund haben in knappen Jahren einen Mythos der jüngeren Musikgeschichte schnell reifen und welken lassen. Am 23. Juli ist sie also dem 27er Club beigetreten, das Spektrum der Reaktionen im allerpersönlichsten Umfeld des Redakteurs (sprich, Facebook) reichte bereits kurz nach Bekanntwerden von „Buhuu“ bis „Aha, Ziel offenbar erreicht“. Beides irgendwie nachvollziehbar. Mark Ronson, ihr stilgebender Produzent und Vertrauter, ohne den der Winehouse-Sound undenkbar gewesen wäre, und der womöglich sogar David Cameron zu einem sympathischen Rude Boy umarrangieren könnte, sagt, Hilfe hätte sie nie wirklich gesucht. R.I.P. und so. (ab)

Die Adresse für Musik & Filme aller Art. Bei uns finden Sie Ausgefallenes, Altes, Neues, Musik (CDs, LPs), Filme (DVDs) und Games aller Art. Da sich unser Sortiment ständig ändert, lohnt es sich, regelmäßig zu stöbern.

Komphausbadstr. 9 (gegenüber Lust for Life) 52062 Aachen , Tel: 0241 / 46 33 19 10 www.lanx-cd.de Öffnungszeiten: Mo - Fr: 10.00 - 18.30, Sa: 10.00 - 17.00

13

16

Kultur KULTUR IM AUGUST ODER SPÄTER

BURG ANDERS: FESTSPIELE BURG NIDEGGEN, jetzt: SCHLOSS MERODE 19.08. – 03.09. | LANGERWEHE-MERODE Neue Location für die FESTSPIELE. Dieses hocherhabene Titelchen steht seit Jahren in erster Linie für eine Auswahl klangvoller Konzertkünstlernamen von Pop bis Comedy, bisher stimmungsvoll präsentiert auf der beeindruckenden Burgruine zu Nideggen. Nun soll es also das Schloss Merode sein. Im offiziellen Info sprechen die Macher von „zahlreichen großen und kleinen organisatorischen Problemen, die in der Masse dazu geführt hätten, dass die Festspiele weder für das Publikum noch für die Künstler zufrieden stellend hätten durchgeführt werden können“. Äußerst diplomatisch für einen Zustand, dem vor allem terminlich ungünstige wie seltsam schmeckende Behördenauflage und ein kleines politisches Rumtata vorausgegangen waren. Mit Gelassenheit statt Wut-Keule reagierten Veranstalter Günter Meyer und sein Team, und fand im Hausherrn

Dostojevskij-Matinee 28.08. 11 UHR Ostfriedhof Um die Sterbeszenen in „Die Brüder Karamasov“ zu wertschätzen, braucht es keinen ausgeprägten Hang zum Morbiden. Das Sterben gehört zum Leben wie die Geburt, eine Tatsache die wir gerne ausblenden.

Erst wenn sich nicht mehr daran vorbei schauen lässt nehmen wir es zur Kenntnis und sind überfordert. Dabei kann es durchaus schön sein, sich

des Langerweher Schloss Merode einen neuen Gastgeber. So finden nun dort alle Veranstaltungen an den geplanten Terminen statt, für die bereits ausverkauften Konzerte von BAP und ICH & ICH gibt es sogar wieder Karten, wegen mehr Platz.

Bleibt zu hoffen, dass das unschlagbare Ambiente, das die Burg Nideggen vor allem abends versprühte, auch im herrschaftlichen Garten einzieht. Solange kein beflissener Bediensteter die feiernden Meuten vom Rasen verjagt, höhö.

Mit PHILIPP POISEL eröffnet ein Redaktionsfavorit den Reigen am 19. August, wohingegen der Auftritt von HELGE SCHNEIDER verschoben werden muss. Schade. Übrigens muss auch das andere komödiantisch Highlight umziehen: Der NIGHTWASH-Club (31. August) weicht auf DIE andere Burg (Wilhelmstein) aus. (ab) Das gesamte Programm der FESTSPIELE auf Schloss Merode im MOVIEBETA-Kulturkalender | Infos und Tickets unter www.festspiele-burg-nideggen.de

auch ohne Zwang mit diesem Thema zu befassen, z.B. wenn sich der wunderschöne Ostfriedhof als Kulisse einer Matinee in deutscher und russischer Sprache darbietet. Angela Eickhoff und Theresa Tarassova, bekannt durch ihre langjährige Dostojevskij-Lesereihe am Stadttheater Aachen, eröffnen die Veranstaltung mit einem Sektempfang im Bestattungshaus InMemoriam.

Nach dem Lesespaziergang über den Ostfriedhof gibt es dort bei Borschtsch und russischen Süßspeisen die Möglichkeit zum Austausch und Gespräch. (alx) Treffpunkt um 11 Uhr bei InMemoriam, Eifelstraße 1

Anzeigen

     ● ●  ●  ●  



 

HAASTE TöNE?!

August 11 Kultur

OHM WERKSTATT DIGITALE KULTUR 22.-27.08. MUSIKBUNKER

20.08. | 17.30 UHR & 21.08. | 14.00 Uhr HAASVIERTEL EUPEN (B) Einmal mehr bietet das Haasviertel der Eupener Unterstadt Spielraum für rund 20 internationale Kompanien unter freiem Himmel! Das Internationale Straßentheaterfestival HAASte Töne?! sorgt für ein spannendes Programm für die ganze Familie. Von verrückter Fanfarenmusik, Plüschschwein-Stunts, Gospel-Show, Kunststücken in und auf einer Telefonkabine, Tanz auf dem Auto bis hin zu atemberaubender Luftakrobatik. In diesem Jahr findet zum ersten Mal eine Performance auf der Weser statt. Topact sind die londoner Akrobaten Ockam’s Razor mit „neuem Zirkus“ – am Samstag wie am Sonntag bringen sie innovative Inszenierungen aus Akrobatik und visuellem Theater. (ph)

DIE ROTE COUCH AM KöPFCHEN 14.08. 14 Uhr KUKUK Die Welt-Couch-Kunstaktion des Fotografen Horst Wackerbarth kommt an die deutsch-belgische Grenze. Besucher haben die Möglichkeit, sich an diesem Tag von ihm porträtieren zu lassen. Die Bilder auf und mit der Couch, die schon weltweit „besessen“ wurde (u.a. von M. Gorbachev, Peter Gabriel, Sir Peter Ustinov, Götz George, Löwen, Wombats und Bandidos), werden im KuKuK ausgedruckt, vom Künstler signiert und können direkt mitgenommen werden. (ph) Eintritt frei! www.carlies-redcouch.eu Anzeigen

Die 3-4 Seiten die die „Zeitschrift für elektronische Lebensaspekte“, DE:BUG, monatlich musiktechnischen Berichtet widmet, gehören zum besten, was man hierzulande über neueste Gadgets lesen kann. Die renommierten De:Bug Musiktechniktage finden dieses Jahr im Musikbunker statt, in Zusammenarbeit mit DE:BUG, GZM und across the borders. Geboten werden Workshops mit den Schwerpunkten Sound und Sampling mit Dozenten aus der Oberliga, die sich explizit NICHT an ausschließlich technikinteressiertes Fachpublikum wenden, sondern zusätzlich Philosophie und avantgardistischer Kompositionsprozesse vermitteln wollen. Dafür garantiert u.a. die Berliner Elektronik-Künstlerin, Emika (Ninja Tunes, Berghain), die mit ihrem Video „Double Edge“ das „Nothing compares 2 U“ der Digitalen Epoche geschaffen hat und die sich in ihrem Kurs mit kreativem Umgang mit Klängen beschäftigt. Außerdem dabei: Ableton, Native Instruments, Feeltune Rhizome u.v.a. (gb) Programm + Anmeldung: http://ohm.musikbunker-aachen.de

17

18

Monat 11 Rubrik

August 11 Kulturkalender

kalendr VERANSTALTUNGEN IM AUGUST

Geschwisterkinder und Kinder mit Aachen-Pass 20 €. Anmeldung Tel. 0241-47980-20, Email renate.szatkowski@mail.aachen.de . Es werden Streifzüge mit der Digitalkamera durch die Stadt unternommen und Kunstwerke aus verschiedenen Materialien angefertigt.

02 DIENSTAG Konzert & Party 21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Show No Mercy

01 MONTAG Konzert & Party 00 UHR · AACHEN · CLUB VOLTAIRE Durch die Nacht...

...im musikultigen Café. DIE Anlaufstelle für Nachteulen, die einfach kein Feierende finden.

-> immer von Dienstag bis Sonntag & vor Feiertagen!

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Black Monday

Dark Wave, Gothic, Mittelalter mit DJ Die Elster & DJ Bahkauv.

22:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Alternative Monday

Musik Area 1: Rock, Grunge, X-Over, Metal.

Musik Area 2: Britrock, Indie, Powerpop.

Literatur & Lesung 10 UHR · AACHEN · KIRCHE ST. DONATUS Brander Lesecafé

Offener Literaturtreff. Ein Angebot für lesefreudige Erwachsene. Bücherinsel St. Donatus Brand Für Kinder 10 UHR · AACHEN MEDIENZENTRUM AACHEN Filmblut, künstliche Tränen und andere Tricks

Workshop für Kinder von 9-12 Jahren. Kostenfrei. Anmeldung Mathilde Göbbels-Heiliger, Tel 0241/5102-208 (vormittags) oder 5102-200 14 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Streifzug durch 800 Jahre Kunst

Sommerferienkurs. 30.08.-02.09.2011, 14.00-17.00 Uhr. 40 €, AnzeigeN

Der Aachener Metal-Dienstag mit DJ Tharn.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Remmi Demmi

80s, 90s, Rock, House, Funk mit Benedetto + Sticky Dojah.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN INTERN. ZEITUNGSMUSEUM Die Zeitung. Reif fürs Museum?!

Aktuelle Ausstellung im neu gestalteten Medienmuseum in der Pontstraße.

Für Kinder 09 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Bild und Buch

Bilderbücher selber machen Di-Fr, 02.08. - 05.08., 9-13 Uhr. 4-tägiger Workshop für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 € 10 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: T-Shirt-Siebdruck

Entwirf Deinen eigenen Style. Gestalte und produziere Dein eigenes T-Shirt! 4-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 €. Di-Fr, 02.08. - 05.08., 10-14 Uhr 10 UHR · AACHEN MEDIENZENTRUM AACHEN Filmblut, künstliche Tränen und andere Tricks

Workshop für Kinder von 9-12 Jahren.

Kostenfrei. 01.08.201 und 02.08.2011.

Anmeldung Mathilde Göbbels-Heiliger, Tel 0241/5102-208 (vormittags) oder 5102-200

14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

Literatur & Lesung

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 02.08. – Fr 05.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de

20 UHR · AACHEN · BAROCKFABRIK Offenes Autorentreffen

03 MITTWOCH

18:30 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Landschaft, Porträt, Stillleben – Einführung in zentrale Gattungen der Kunst

Konzert & Party 20 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Tina Dico & Stephanie Nilles

Der Abend ist wohl heißer Anwärter auf den „Spannendster Event“-Titel der Saison: Frau Nilles wandelt mit Jazz-Piano-Lounge-Punk auf den Spuren von Tom Waits (echt jetzt), Tina Dico kennt der Burg-Freund bereits: Schon 2009 überzeugte die Dänin mit ihrem elektroakustischem Folkpop, der mittlerweile Weltformat hat. Groß.

20:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Salsa @ Apollo

Jeden Mittwoch Gratis-Anfängerkurs mit Katrin, danach Party.

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA 120 Minuten Party

Juhu! Auch im Sommer 2 Stunden Indie-Feierspaß, als Gastspiel im Aoxo.

21 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Das kleine Kiez-Café

Berlinsound & Schlager Trash im charmanten Oma-Wohnzimmer-Ambiente.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Der neue harte Mittwoch

Party mit Metalcore, Alternative, Nu Metal und Emo satt.

Klassik & Jazz 20 UHR · ESCHWEILER · CULTURE-CAFé Feri Nemeth Trio

Die JazzPoint-Reihe wird um einen Gig des Eschweiler Saxofon-Helden bereichert.

Bewegte Bilder 21 UHR · JüLICH · BRüCKENKOPFPARK Open-Air-Kino: Eat Pray Love

USA 2010 - Regie: Ryan Murphy Darsteller: Julia Roberts, James Franco, Richard Jenkins, Javier Bardem, Viola Davis - FSK: o.A. - Länge: 140 min.; 7,- Euro / 6,- Euro (erm.)

Kunst & Museum

Führung

Für Kinder 09 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Bild und Buch

Bilderbücher selber machen Di-Fr, 02.08. - 05.08., 9-13 Uhr. 4-tägiger Workshop für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 € 10 UHR · AACHEN MEDIENZENTRUM AACHEN Light-Writing - Die Fotoüberraschung

Foto-Workshop am 03.08. und 04.08.2011 für 9-13 Jährige, kostenfrei.

Anmeldung Mathilde Göbbels-Heiliger, Tel.: 0241/5102-208 (vorm.) oder 5102-200 10 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: T-Shirt-Siebdruck

Entwirf Deinen eigenen Style. Gestalte und produziere Dein eigenes T-Shirt! 4-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 €. Di-Fr, 02.08. - 05.08., 10-14 Uhr 11 UHR · AACHEN · BAROCKFABRIK GröSSer als der Mond

Figurentheater Marmelock für Kinder ab 5 Jahren 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen

19

20

August 11 Kulturkalender durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 02.08. – Fr 05.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de

04 DONNERSTAG Konzert & Party 20 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Reggae Café

Chillen im Wohnzimmer.

20 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Langer Donnerstag: LUFO-Bar

mit Les objets petit a (Free Hospitâl) 22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Studenten Highlife

80er/90er, Charts, Rock, Party Classix.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Cosmic Club

Jeden Donnerstag: Erlesene Gast-DJs drehen Hochwertiges aus dem elektronischen Musikkosmos.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Studi-Night

Jeden Do. im August: Charts, Rock, Pop & 80s-90s.

Bewegte Bilder 21:30 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Almanya - Willkommen in Deutschland

Open-Air-Kino auf der Burg Komödie – Deutschland 2010 | FSK: Freigegeben ab 6 Jahren 101 Min. | Mit u. a. Aylin Tezel, Manfred-Anton Algrang, Kaan Aydogdu, Siir Eloglu, Engin Sahin, Rafael Koussouris Kunst & Museum 18:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Langer Donnerstag

Vortrag „Badegäste aus Britannien“ Aphorismen und Anderes, Hof des Ludwig Forum Für Kinder

09 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Bild und Buch

Bilderbücher selber machen Di-Fr, 02.08. - 05.08., 9-13 Uhr. 4-tägiger Workshop für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 € 10 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: T-ShirtSiebdruck

Entwirf Deinen eigenen Style. Gestalte und produziere Dein eigenes T-Shirt! 4-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 €. Di-Fr, 02.08. - 05.08., 10-14 Uhr 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen

durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 02.08. – Fr 05.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de 16:15 UHR · AACHEN · STADTBIBLIOTHEK Vorlesestunde

Mit Ursula oder Klara in der ComicEcke der Stadtbibliothek, für Kinder ab 4 Jahre Dies & Das Jean-Marie Vianney

Er war Bauernkind, Schulversager, Deserteur, Dorfschullehrer. Doch erst als Priester im religiös desinteressierten Örtchen Ars-sur-Formans wurde er erfolgreich, als genialer Prediger und Beichtvater. Da saß er täglich 14-18 Stunden im Beichtstuhl, oft schon ab 1 Uhr nachts, wie heute Jürgen Domian; jährlich besuchten ihn bis zu 100.000 Menschen. Er starb am 4. August 1859 mit 73 Jahren an Überanstrengung. (szy)

05 FREITAG Konzert & Party 20 UHR · AACHEN · KUKUK | KUNST UND KULTUR IM KöPFCHEN avocado

Stimme - Gitarre - brasilianische Grooves - deutsche Texte - zwei Köpfe - frische Luft. Live-Konzert zur Grenzkunstroute.

21 UHR · AACHEN · HAUPTQUARTIER Lost_ON_Vinyl

Exklusive Tonraritäten ausgewählt durch DJ Borsta alias Harald Mingers Electro - Von Kraftwerk... ...bis heute.

Endlich mal neue Töne - und zwar von Bands, die meiner Meinung nach auf dem aktuellen Dancefloor sonst zu kurz kommen ! (diesmal sind auch CD`s dabei) 21 UHR · AACHEN BLUES- UND ROCKCAFE Tres Hombres

Zum 20-jährigen Bestehen des Cafes treten lokale Helden auf. Cheers!

22 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER Sex On The Beats

Funk und ALLES mit CHRIS BRID und DICK DIAMOND. 22 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Keep It Raw

House-, Techno-, Minimal-Party mit Chris Baumann & Chris Brid.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Popstadl

BritPop, Nuwave, Indie mit dem Popschleuder-Team.

Party Mashups, Oldschool Hits, Electronic Bangern sorgen Dj Schoxxx (Go Bananas), Dj Upper Cut und Dick Diamond (Funky Mary).

Klassik & Jazz 20 UHR · AACHEN KURPARK-TERRASSEN Jazz- und Jamsession

mit Reinhold Wagner (Trompete) & his Kurparkterrassen Allstars. Yeah!

Kunst & Museum 19 UHR · HERZOGENRATH · ARTCO GALERIE JUST ONE

Vernissage der Ausstellung. 53 Künstler – 53 Werke Felix Droese, Jörg Immendorff, Chéri Samba, Jessica Hilltout, Ransome Stanley, Gordon Clark, Brele Scholz, Jean-Michel Crapanzano, Sokari Douglas Camp, u.v.m.

Dauer der Ausstellung 05.08. – 02.09.

Die - Fr 10.00 - 12.00 Uhr und 15.00 - 18.00 Uhr, Sa 10.00 - 14.00 Uhr sowie nach Vereinbarung 20 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Sabine Weiss – Photographie aus fünf Jahrzehnten

Ausstellungseröffnung in Anwesenheit der Künstlerin. Dauer der Ausstellung: 06.08.–30.10. Siehe BetaTipp Für Kinder 09 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Bild und Buch

Bilderbücher selber machen Di-Fr, 02.08. - 05.08., 9-13 Uhr. 4-tägiger Workshop für Kinder und Jugendliche ab 6 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 € 10 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: T-ShirtSiebdruck

Entwirf Deinen eigenen Style. Gestalte und produziere Dein eigenes T-Shirt! 4-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 15; Kursgebühr: 48 €. Di-Fr, 02.08. - 05.08., 10-14 Uhr 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 02.08. – Fr 05.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de Dies & Das

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Depeche Mode Party

15 UHR · AACHEN KURPARK-TERRASSEN Abendtrödelmarkt

23 UHR · AACHEN · JAKOBSHOF Campus-Attac%

19 UHR · MAASTRICHT (NL) · MARKT Nachtlauf

EBM, SynthiPop, 80s und massig D.M.-Songs.

Attac Campus Aachen lädt ein, um für den Guten Zweck zu feiern!

Für Stimmung auf der Tanzfläche mit

Auch ohne Sommer nett: Bis 22 Uhr trödeln.

19:00 Uhr / 1,5 km DAK-Kinderlauf 19:45 Uhr / 5 km Lauf 21:00 Uhr / 10 km Lauf Aachen wird 2011 erstmals Teil der Stadtlaufserie

von SportScheck und BMW. Mit jedem gelaufenen Kilometer fließen fünf Cent in den Spendentopf des Projekts „Sport im Hort“. http://mein.sportscheck.com/sport/laufsport/events/58nachtlauf_aachen

06 SAMSTAG Konzert & Party 20 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Erdmöbel

Große alte Damen des deutschsprachigen Indiepop. Sicher auch wieder mit der großen Hooters-Coverversion im Programm.

20:30 UHR · AACHEN · EGMONT Meoneo

Minimalensemble aus Bonn: Lebensfrohe Jazz-/Popmusik mit faszinierender Stimme und virtuoser Gitarre.

-> Eintritt frei!

21 UHR · AACHEN · TANZPALAST ELYSÉE Ü 30 Party

Partymusik und aktuelle Hits 22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Painkiller Party

Jede Menge Heavy Metal von klassisch bis modern.

22 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Out Of Order

Da schüttelt der Suk die Kissen im Hotel Europa auf. Von Kunterbunt bis Zappenduster...Und zwar in Richtung Electronic, Post Punk, New Wave usw.

Warnung: Playlist ohne Extrawurst!

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Tam Tam Renegades

Techno, Elektro und Co. mit den DJLokalhelden Lota & Ace. ...

22 UHR · AACHEN · JAKOBSHOF Mioki-Party

Party-Kracher mit Tanzbodenfüllgarantie mit Sticky Dojah + DJ Coma.

Klassiker.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR 80s Party

Alles rund um die 80er und NDW mit DJ Ralito.

Kunst & Museum 12 UHR · AACHEN · GALERIE FREITAG18:30 Gruppenausstellung

Insgesamt 28 Künstler zeigen Malerei, Skulptur, Objekt, Installatio.

-> bis 20. August.

15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Aphrodites Geheimnisse. Schönheitsmittel der Jahrhunderte

Themenführung innerhalb der Ausstellung „La Beauté - Zur Geschichte der Kosmetik“ Für Kinder 11 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Familien-Workshop

11-13.30 Uhr, Gebühr: Erw. 8 Euro, Kinder 4 Euro. Voranmeldung erforderlich. (D/NL)

Dies & Das 08 UHR · AACHEN

Jeden Sa. und So. um 10.30 Uhr

07 SONNTAG Konzert & Party 20 UHR · AACHEN AUTONOMES ZENTRUM Gh ostlimp

Support: Black Kites + DieDieDie | Zweimal Hardcorepunk aus den USA vs. Experimenteller Poppunk live.

Theater & Kabarett 20 UHR · AACHEN · KUKUK | KUNST UND KULTUR IM KöPFCHEN Bernard Massuir

„La voix est libre“ - Vokalgymnastik.

Er fasziniert mit seiner Stimme. Spiritualität und Virtuosität gepaart mit einer Riesenportion Charisma.

Kunst & Museum

11:15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Öffentliche Hausführung 12 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Sabine Weiss – Photographie aus fünf Jahrzehnten

11 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Familiensonntag

Freier Eintritt für Familien mit Kindern bis 18 Jahre.

So 07.08., 11-18 Uhr Museumsterrasse bei schönem Wetter: Malen, Basteln, Murmel-, Hüpf- und Springspiele.

Familienführungen um 11.15 Uhr, 12.30 Uhr, 14.00 Uhr und 15.00 Uhr.

10 UHR · AACHEN MEDIENZENTRUM AACHEN Trickfilm - eine spannende Geschichte

Einen eigenen Film drehen. 08.08.11.08.2011, 10-12 Uhr, für 10-13 Jährige, kostenfrei. Anm.: Mathilde Göbbels-Heiliger,Telefon: 0241/5102208 (vorm.) oder 5102-200

Der bald und hoffentlich dann doch nicht heimatlose Malteserkeller informiert alle Interessierten (Strömen Sie!). Die Eckdaten: Vereinsarbeit – Vereinsgeschichte – Vereinszukunft – Ausstellung – Förderverein – Mitglieder – Live-Jazz – Kaffee – Kuchen – Bier – Wodka.

Erdmöbel | 06.08.

09 DIENSTAG Konzert & Party 20 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER Sepultura

Große alte Herren des Metal geben sich im Bunker die Ehre. Zwar ohne die Cavalera-Brüder, dafür noch immer mit reichlich Feuer, Härte und Innovationsdrang bei der Sache.

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Show No Mercy

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Remmi Demmi

00 UHR · AACHEN · CLUB VOLTAIRE Durch die Nacht...

...im musikultigen Café. DIE Anlaufstelle für Nachteulen, die einfach kein Feierende finden.

-> immer von Dienstag bis Sonntag & vor Feiertagen!

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Black Monday

Dark Wave, Gothic, Mittelalter mit DJ Die Elster & DJ Bahkauv.

22:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Alternative Monday

03.08. TINA DICO/STEPHANIE NILLES | 06.08. ERDMÖBEL 12.08. STAFF BENDA BILILI | 20.08. MANFRED LEUCHTER MIT BAND UND GÄSTEN – ZWISCHEN BACH & BAGDAD SCHÖN IST AUCH ANDERSWO – DAS NEUE KABARETTPROGRAMM 2011

NEU 31.08. NIGHTWASH TEIL 2 | AB 21.07. OPEN AIR KINO Infos und Tickets: 02405 94102 | www.burg-wilhelmstein.com

80s, 90s, Rock, House, Funk mit Benedetto + Sticky Dojah.

Medienpartner:

Für Kinder 10:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Stop Motion – Trick Box

Einen eigenen Animations-Film drehen Unbewegliche Gegenstände, Objekte, Malereien und Zeichnungen werden mit der Stop-Motion Technik zum Leben erweckt.

4-tägiger Workshop für Kinder von 6-12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 €. Di-Fr, 09.08. 12.08., 10.30-14.30 Uhr

AACHEN MACHT KULTUR

[ August 2011 ] Sabine Weiss Photographie aus fünf Jahrzehnten 06.08. – 30.10.2011 Eröffnung: Fr 05.08.2011, 20 Uhr

Dies & Das 19 UHR · AACHEN · WELTHAUS Mitmachen bei Greenpeace

Infostunde für Interessierte.

Laurentius

Neapel, 1955, © Sabine Weiss

Suermondt-Ludwig-Museum suermondt-ludwig-museum.de across the borders Kulturfestival entlang der Route Charlemagne 11. – 28.08.2011

08 MONTAG Konzert & Party

Sommer 2011 Konzerte, Kabarett, Kino

NEU 23.08. TOMMY EMMANUEL | 26.08. KONRAD BEIKIRCHER

Der Aachener Metal-Dienstag mit DJ Tharn.

Dies & Das 16 UHR · AACHEN · MALTESERKELLER Info-Veranstaltung

.com

Für Kinder

Führung. Siehe BetaTipp

Für Kinder

Freilichtbühne der Stadt Würselen

21

Burg Wilhelmstein

Foto: Matthias Sandmann

10:30 UHR · AACHEN · AACHENER RATHAUS Rathausführung

Musik Area 1: Rock, Grunge, X-Over, Metal.

Musik Area 2: Britrock, Indie, Powerpop.

AnzeigeN

AACHENER MARKTHALLE Hallentrödelmarkt

BURG WILHELMSTEIN

Horst Wackerbarth, Foto: Hansjörg Uhl

Laurentius kümmerte sich im 3. Jh. um Finanzen + Sozialarbeit der Kirche von Rom. Als sein Bischof vom antichristlichen Kaiser Valerian enthauptet werden sollte, war Laurentius verzweifelt, weil man das nicht auch mit ihm so machte. Aber sein Bischof tröstete ihn: „In 3 Tagen bist du auch tot. Gib den Kirchenschatz den Leidenden und Armen.“ Das tat Laurentius und präsentierte Valerian, der den Schatz für sich verlangte, die Armen als die wahren Kirchenschätze. Da ließ der Kaiser ihn mit Bleiklötzen schlagen, zwischen glühende Platten legen und auf einem Rost grillen. Laurentius aber neckte den Henker, er solle ihn

Innenstadt acrosstheborders.de LUFO Bar mit Live-Musik Donnerstags, 19 Uhr, Innenhof

LUFO Bar Foto: FH Aachen, FB Gestaltung

Ludwig Forum für Internationale Kunst ludwigforum.de

[ www.aachen-macht-kultur.de ] [ www.aachen.de ]

AmK_Anz_Movie_2011.indd 1

20.07.2011 11:51:15 Uhr

Anzeigen

22

mal wenden, er sei auf der einen Seite schon gar. Ein cooler, feuerfester Heiliger. Wir merken uns den Spruch, wenn wir mal dran sind. (szy)

10 MITTwoCH Vrijdag 12 aug.

(NL Govaert Jacqueline n ta Do

)

(NL)

Zaterdag 13 aug.

urm sebastian st a (UK) p ep st Jazz crew

(de)

(NL)

gy (NL) | Bomb Dig (uk) Palmbomen nes (NL) | The klepto Bastardz

The Beat

Zondag 14 aug.

Pete Philly (NL) Destine (NL) Horse The Band (USA) Jungle By Night (NL) Audiofeel (NL) | F (NL) Mon-o-Phone (BE) Piano Club (BE) Dead Man’s Curse (NL) Mioki Crew (DE) The Mondays (NL) Lili Grace (BE) Pancratiusplein

Heerlen

Gratis!

WWW.BOOCH.NL

KoNzErT & PArTy 20 UHr · AACHEN · MUSIKBUNKEr STrUNG oUT

Kalifornische Punkrock-Helden im August, die 1.: Mit Strung Out kommen technisch versierte wie ohrwurmproduzierende Veteranen des Melody-Core in den Bunker.

20:30 UHr · AACHEN APoLLo KINo & BAr SALSA @ APoLLo

Jeden Mittwoch Gratis-Anfängerkurs mit Katrin, danach Party.

21 UHr · AACHEN · HoTEL EUroPA DAS KLEINE KIEz-CAfé

Berlinsound & Schlager Trash im charmanten Oma-Wohnzimmer-Ambiente.

22 UHr · AACHEN · NIGHTLIfE DEr NEUE HArTE MITTwoCH

Party mit Metalcore, Alternative, Nu Metal und Emo satt.

BEwEGTE BILDEr 18:15 UHr · AACHEN · CoUVEN-MUSEUM KUCHEN UND KINo

Blondinen bevorzugt – Gentlemen prefer Blondes (1953) Kuchen vom Café zum Mohren und US-Filmkomödie mit Marilyn Monroe und Jane Russel. Regie Howard Hawks Eintritt: 12,-€/10,-€ In Kooperation mit Kaleidoskop Filmforum - Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de 20 UHr · AACHEN · CINEPLEX PrEVIEw: rESTUrLAUB

Für „Echte Kerle“ (wer das wohl sein soll?) gibts das zweite Bier gratis...

War das schon alles? frägt sich Pitschi Greulich beim Junggesellen-Abschied seines besten Freundes. Alle um ihn herum machen Karriere, kaufen sich Einfamilienhäuser und bekommen Kinder. Pitschi (MAXIMILIAN BRÜCKNER) kann sich mit diesem Schicksal nicht anfreunden und tritt die Flucht nach vorne an...

KUNST & MUSEUM 18:30 UHr · AACHEN SUErMoNDT-LUDwIG-MUSEUM DIE roMANISCHEN SCHULEN

Spanische, italienische und französische Malerei. Führung für KINDEr 10:30 UHr · AACHEN · LUDwIG forUM SoMMErfErIENProGrAMM: SToP MoTIoN – TrICK BoX

Einen eigenen Animations-Film drehen Unbewegliche Gegenstände, Objekte, Malereien und Zeichnungen werden mit der Stop-Motion Technik zum Leben erweckt.

4-tägiger Workshop für Kinder von 6-12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 €. Di-Fr, 09.08. 12.08., 10.30-14.30 Uhr

11 DoNNErSTAG KoNzErT & PArTy 19 UHr · AACHEN · LUDwIG forUM LANGEr DoNNErSTAG: LUfo-BAr

mit Andy Necker & Guest sowie Kurzfilmprogramm „Glamour, Pop und Stars“

20 UHr · AACHEN AULA DEr DoMSINGSCHULE ACroSS THE BorDErS: TrIo IVoIrE & CHIwoNISo

Hier verschmelzen persönliche Wurzeln aus den Traditionen von Jazz, europäischer und afrikanischer Musik zu einem zeitgenössischen Sound ohnegleichen.

20 UHr · AACHEN · HoTEL EUroPA rEGGAE CAfé

Chillen im Wohnzimmer.

22 UHr · AACHEN · NIGHTLIfE STUDENTEN HIGHLIfE

80er/90er, Charts, Rock, Party Classix.

22 UHr · AACHEN · AoXoMoXoA CoSMIC CLUB

Jeden Donnerstag: Erlesene Gast-DJs drehen Hochwertiges aus dem elektronischen Musikkosmos.

LITErATUr & LESUNG 09:30 UHr · AACHEN · KIrCHE ST. DoNATUS BrANDEr LESECAfé

Offener Literaturtreff. Ein Angebot für lesefreudige Erwachsene. Bücherinsel St. Donatus Brand BEwEGTE BILDEr 20 UHr · AACHEN KUKUK | KUNST UND KULTUr IM KöPfCHEN wELCoME

Film von Philippe Lioret, F 2008, 115 Min., OmU. In der Filmreihe „Zufluchtsorte“ des Kaleidoskop Filmforums. Eintritt: 5 Euro Bilal, ein siebzehnjähriger Kurde aus dem Irak, macht sich von seiner Heimat aus auf den Weg, um seiner Freundin nachzufolgen, die mit ihrer Familie nach London ausgewandert ist. Er schafft es bis Calais und will den Ärmelkanal schwimmend überqueren.

21:30 UHr · würSELEN-BArDENBErG · BUrG wILHELMSTEIN IN EINEr BESSErEN wELT

Open-Air-Kino auf der Burg Drama | Dänemark/Schweden 2010 | FSK: Freigegeben ab 12 Jahren | 117 Min. | Ausgezeichnet mit Golden Globe und Oscar KUNST & MUSEUM 18:30 UHr · AACHEN · LUDwIG forUM LANGEr DoNNErSTAG

Kaiserquelle und Elisenbrunnen – Anekdoten aus der großen Badezeit Aachens Fahrradführung zu Aachens heißen Quellen. Start und Ende im Hof des Ludwig Forum für KINDEr 10:30 UHr · AACHEN · LUDwIG forUM SoMMErfErIENProGrAMM: SToP MoTIoN – TrICK BoX

Einen eigenen Animations-Film drehen Unbewegliche Gegenstände, Objekte, Malereien und Zeichnungen werden mit der Stop-Motion Technik zum Leben erweckt.

4-tägiger Workshop für Kinder von 6-12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 €. Di-Fr, 09.08. 12.08., 10.30-14.30 Uhr 16:15 UHr · AACHEN · STADTBIBLIoTHEK VorLESESTUNDE

Mit Ursula oder Klara in der ComicEcke der Stadtbibliothek, für Kinder ab 4 Jahre

12 frEITAG KoNzErT & PArTy 20 UHr · AACHEN · KUKUK | KUNST UND KULTUr IM KöPfCHEN EAST AffAIr

Dieses Quartett verbindet die Welt, der musikalische Schwerpunkt liegt in Osteuropa. Eine kulturelle Affaire eines neuen Europas, dass sich den anderen Teilen der Welt nicht verschliesst.

20 UHr · würSELEN-BArDENBErG · BUrG wILHELMSTEIN STAff BENDA BILILI

Rock´n´Rumba aus Kinshasa/Kongo. Wenn es das nur schon wäre: Ricky Likabu und seine wie er von Polio gehandicapten Jungs spielen auf teils abenteuerlichen Instrumenten den Soundtrack ihrer Heimatstadt.

20 UHr · AACHEN · wILD roVEr HEIKo wäTJEN & BAND

Singer/Songwriter-Pop vom Aachener Tausendsassa.

22 UHr · AACHEN · NIGHTLIfE 80/90S PArTy

Alternative Rock aus eben dieser Zeit.

22 UHr · AACHEN · AoXoMoXoA THE SPorTSMAN BAr

Indie, Britrock, Powerpop - PartyDauerbrenner mit Muya und Joebreaker.

23 UHr · AACHEN · HoTEL EUroPA ELECTro DörTE IHr JAKoB SEIN HUND

AllesAllesAlles an Electro in Deutsch mit Herr Jakob Pavlas und Freunde.

23 UHr · AACHEN APoLLo KINo & BAr UrBAN LEGENDS

Greatest Clubbangers of all Times mit den Helden der Aachener DJ-Landschaft: DJ Coma (Mioki), Sticky Dojah (Mad Lifted), Sensi Rider (Small Axe) für KINDEr 10:30 UHr · AACHEN · LUDwIG forUM SoMMErfErIENProGrAMM: SToP MoTIoN – TrICK BoX

Einen eigenen Animations-Film drehen Unbewegliche Gegenstände, Objekte, Malereien und Zeichnungen werden mit der Stop-Motion Technik zum Leben erweckt.

4-tägiger Workshop für Kinder von 6-12 Jahren. Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 €. Di-Fr, 09.08. 12.08., 10.30-14.30 Uhr DIES & DAS 14 UHr · AACHEN · BENDPLATz “öCHEr BEND“ - SoMMErBEND

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

AnzeigeN

13 SAMSTAG Konzert & Party 18 UHR · HEERLEN · THEATER HEERLEN booch!-Festival

2-tägiges Gratis-Live-Event mit internationalen Rock/Pop/Indie-Acts mitten in Heerlen. Anfangszeit geschätzt.

Alle Infos zu LineUp und Anfahrt im Web: booch.nl 20 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Funky Porn

Funky House, Swing, Electrozeugs, Hip-Hop, Punk, Ska, Exotic-TrashPop - Einsteigen und Mitschwofen!

20:30 UHR · AACHEN · EGMONT Secon d Step

Hier reihen sich Songs zwischen Pop, Jazz und Lagerfeuer aneinander: Swing-Standards neben Rolling Stones, Björk neben Sade, ABBA neben Prince.

-> Im Rahmen des Egmont-Sommerfest | Eintritt frei!

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Blunted Stylez

Classic HipHop, Reggae & Dancehallmusic mit DJs Scrabble & Wise.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Summer Splash

Charts, Rock, 90s, Partyklassiker. Los, Sommer.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Ahoi Club - erfreulich schwule Party

Floor 1: Mainstream & House | Floor 2: Rock & Blackmusic. - Dauerbrenner in Sachen Gleich-Gleich-Party.

Kunst & Museum 12 UHR · AACHEN · GALERIE FREITAG18:30 Gruppenausstellung

Insgesamt 28 Künstler zeigen Malerei, Skulptur, Objekt, Installatio.

-> bis 20. August.

13 UHR · HEERLEN (NL) · KUNSTENCENTRUM SIGNE Cultura Nova: kuS / Arno Coenen

‘Sturm und Drang: heavy metal en Duitse Romantiek’ | Ausstellung und Performances.

-> Eintritt frei!

15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Perücke oder Pagenkopf, Blässe oder Bräune

Ideale Schönheit zwischen Künstlichkeit und Natur. Themenführung im Rahmen der Ausstellung „La Beauté – Zur Geschichte der Kosmetik“ Dies & Das 08 UHR · AACHEN AACHENER MARKTHALLE Hallentrödelmarkt

14 UHR · AACHEN STADTBEKANNT & CO. Von Achhörnern, Pilgerspiegeln und anderen hl. Bräuchen

Spaziergang zur Geschichte der Aachener Heiligtumsfahrt. Treff Fischmarkt. 1,5 Std.

15 UHR · AACHEN KUKUK | KUNST UND KULTUR IM KöPFCHEN Rapunzeln wollen – Geschichten von Gier, Hunger und Sehnsucht

Erzählspaziergang entlang der Grenzkunstroute. Erster Teil der Lottevon-der-Inde-Trilogie Der erste Teil beschäftigt sich mit den Motiven und Ursachen von Gewalt und Grenzverletzung. Dauer ca. 2 h (ab 6 Jahren).

Treffpunkt: KuKuK. www.lottevonderinde.de Beitrag: 7 Euro, Kinder 3,50 Euro

14 SONNTAG Konzert & Party 18 UHR · HEERLEN · THEATER HEERLEN booch!-Festival

2-tägiges Gratis-Live-Event mit internationalen Rock/Pop/Indie-Acts mitten in Heerlen. Anfangszeit geschätzt.

Alle Infos zu LineUp und Anfahrt im Web: booch.nl 21 UHR · AACHEN · MALTESERKELLER Radio Transmission Night

Hübsche Idee, die vielleicht auch Ian Curtis gefallen hätte: Die Musik läuft diesmal nicht über die Anlage, sondern über eure mitgebrachten Radios. Vom kleinsten Küchenradio bis zum größten Ghettoblaster, alles was tragbar ist: Batterien rein und los geht’s – Turn on the Radio!

Monat 11 Rubrik

...im musikultigen Café. DIE Anlaufstelle für Nachteulen, die einfach kein Feierende finden.

-> immer von Dienstag bis Sonntag & vor Feiertagen!

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Black Monday

Dark Wave, Gothic, Mittelalter mit DJ Die Elster & DJ Bahkauv.

22:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Alternative Monday

Musik Area 1: Rock, Grunge, X-Over, Metal.

Musik Area 2: Britrock, Indie, Powerpop.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · CAFé KITTEL Mauerbilder des „Aachener Wandmalers“

Aachener Spuren von Klaus Paier, fotografiert von Regina Weinkauf.

-> bis 31. Oktober 2011 14 UHR · AACHEN · BENDPLATZ “Öcher Bend“ - Sommerbend

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

Fiesta Virgen del Candela

Kunst & Museum 11:15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Öffentliche Hausführung 12 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Skulpturen – Neu und alt, modern und traditionell

Führung

14 UHR · HERZOGENRATH-KOHLSCHEID · KKWZ „VILLA HERZOGENRATH“ LIEGE & MORE (EIN)BLICKE AUF LÜTTICH

JOHN THOMAS ( THOMAS. PHOTOGRAPHICS ), Fotografien und Fotografiken. So. 14.8. - So. 28.8.

2011. Geöffnet Di.-Fr. 14-18 Uhr, Sa. 10-14 Uhr, So. 14-18 Uhr 14 UHR · AACHEN · KUKUK | KUNST UND KULTUR IM KöPFCHEN Die Rote Couch am Köpfchen

Aktion. Die Welt-Couch des Fotografen Horst Wackerbarth kommt an die deutsch-belgische Grenze. Siehe BetaTipp

15 UHR · AACHEN · KUKUK | KUNST UND KULTUR IM KöPFCHEN A.M. Willi

Kunstaktion Grenzkunstroute 011 Übergriffe Der vorwiegend mit Stahl arbeitende, Künstler Frank Keutgen wird seine neueste Arbeit präsentieren, am KuKuK enthüllen und anbringen.

Eintritt frei!

Dies & Das 14 UHR · AACHEN · BENDPLATZ “Öcher Bend“ - Sommerbend

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

15 MONTAG Konzert & Party 00 UHR · AACHEN · CLUB VOLTAIRE Durch die Nacht...

Im Jahr 1390 entdeckten Hirten in Teneriffa eine Frau am Strand. Sie hielt ein Kind in den Armen und stellte sich bei näherer Betrachtung als sehr lebendig aussehende Statue heraus.

Die naiven Hirten hatten Angst und versuchten, sie kaputtzumachen, aber jedes Mal erstarrten sie dabei. Sie versuchten es mit einem Messerwurf, aber auf einmal hatten statt der Statue sie selber eine Wunde, die aber heilte, als sie die künstliche Frau freundlich berührten. Ganz klar ein Wunder. Man brachte die Madonna in eine Grotte, aus der sie 1826 die stürmische See mit sich riss. Heut ist ihre Nachbildung die Schutzpatronin Teneriffas. (szy)

16 DIENSTAG Konzert & Party 21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Show No Mercy

Der Aachener Metal-Dienstag mit DJ Tharn.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Remmi Demmi

DV D V I N YarLe &* CS ecDon*d H an d N eu w

A N - u n d V er

kau f

80s, 90s, Rock, House, Funk mit Benedetto + Sticky Dojah.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · INTERN. ZEITUNGSMUSEUM Die Zeitung. Reif fürs Museum?!

Aktuelle Ausstellung im neu gestalteten Medienmuseum in der Pontstraße.

15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Lippenrot und Lavendel.

Open

h-15:00h 0h. Sa 11:00

9:0 Mo-Fr 11:00h-1

VIKTORIAST 0241 168 40 44

R. 51

52066 AACH

EN

-AACHEN.DE PLATTENBAU

23

24

August 11 Kulturkalender Ein Nachmittag der Schönheit

Rundgang zu den Höhepunkten der Ausstellung „La beauté“, gekrönt von einem gratis Sommergetränk Mit Anmeldung: Telefon 0241/47980-20 oder per E-Mail renate.szatkowski@mail. aachen.de. Kosten: 7,50 €

war Garvey klar, dass er paradoxerweise genau das wollte, was auch dem KuKlux-Clan gefallen hätte. Aber diese offenen Feinde waren ihm sowieso lieber als vermeintlich Freunde, sagte er bitter. Sein Name kommt noch heute in Reggaesongs vor. (szy)

Dies & Das 14 UHR · AACHEN · BENDPLATZ “Öcher Bend“ - Sommerbend

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

17 MITTWOCH Konzert & Party 20:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Salsa @ Apollo

Jeden Mittwoch Gratis-Anfängerkurs mit Katrin, danach Party.

21 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Das kleine Kiez-Café

Berlinsound & Schlager Trash im charmanten Oma-Wohnzimmer-Ambiente.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Der neue harte Mittwoch

Party mit Metalcore, Alternative, Nu Metal und Emo satt.

Bewegte Bilder 20 UHR · AACHEN · CINEPLEX Preview: CAPTAIN AMERICA: THE FIRST AVENGER

Wieder mit zweitem Bier gratis für die „echten Kerle“...

20 UHR · AACHEN · CINEPLEX Preview:CRAZY, STUPID, LOVE

Ladies First: Das Frauenprogramm, während sich die Herren Captain America ansehen...

Kunst & Museum 18:30 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Sabine Weiss – Photographie aus fünf Jahrzehnten

Führung. Siehe BetaTipp

Dies & Das 14 UHR · AACHEN · BENDPLATZ “Öcher Bend“ - Sommerbend

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

Marcus Garvey

18 DONNERSTAG Konzert & Party 19 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Langer Donnerstag: LUFO-Bar

mit Jan Lankisch (Tomlab)

20 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Reggae Café

Chillen im Wohnzimmer.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Studenten Highlife

80er/90er, Charts, Rock, Party Classix.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Cosmic Club

Jeden Donnerstag: Erlesene Gast-DJs drehen Hochwertiges aus dem elektronischen Musikkosmos.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Studi-Night

Jeden Do. im August: Charts, Rock, Pop & 80s-90s.

Klassik & Jazz 20 UHR · AACHEN · KRöNUNGSSAAL [@ AACHENER RATHAUS] Across the Borders: Mohammad Reza Mortazavi

Der iranische Ausnahmekünstler Mohammad Reza Mortazavi zaubert Klangwelten aus den beiden traditionellen persischen Handtrommeln Tombak und Daf. Bewegte Bilder 21 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN The King‘s Speech

Open-Air-Kino auf der Burg Drama | Großbritannien/Australien 2010 | FSK: Ohne Altersbeschränkung| 118 Min. | Regie: Tom Hooper | Mit u. a.

Colin Firth, Helena Bonham Carter, Geoffrey Rush, Guy Pearce, Michael Gambon, Derek Jacobi. Ausgezeichnet mit 4 Oscars 22 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Open Air Kino „Orlando”

UK/RS/FR/IT/NL 1992, Regie: Sally Potter, 94 Min, FSK ab 12 Jahre.

Hof des Ludwig Forum Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · CAFé KITTEL Mauerbilder des „Aachener Wandmalers“

Aachener Spuren von Klaus Paier, fotografiert von Regina Weinkauf.

-> bis 31. Oktober 2011 Der radikale Panafrikanist, 1887 in St. Ann’s Bay/Jamaica, geboren, gründete die schwarze Massenorganisation UNIA, die die Auswanderung aller Schwarzen nach Afrika propagierte, und zwar mit Garvey`s Schifffahrtsgesellschaft, der Black Star Line. Es

Vorlesestunde

Mit Ursula oder Klara in der ComicEcke der Stadtbibliothek, für Kinder ab 4 Jahre Dies & Das 14 UHR · AACHEN · BENDPLATZ “Öcher Bend“ - Sommerbend

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

19 FREITAG Konzert & Party 19 UHR · EUPEN (B) · TEMSEPARK Weltmusik Fest 2011

Fest der Kulturen mit Livemusik aus der ganzen Welt in der Eupener City.

Eintritt frei!

19:30 UHR · AACHEN · KING‘S COLLEGE Blues Meeting

Seit 9 Jahren heißt es nun schon für Musiker, Fans und Veranstalter: Austauschen, Fachsimpeln, Kontakte knüpfen oder einfach treffen - und LIVE spielen. Glückwunsch. Als Bonbon ein historisches Foto mit bierseligem Kneipenbluesflair.

20 UHR · LANGERWEHE-MERODE · SCHLOSS MERODE Philipp Poisel

Der passionierte Tagträumer schafft es meisterhaft, das ganz echte Singer/ Songwriter-Feeling minus Showelement glaubhaft auf großer Bühne zu vermitteln.

Für Kinder 16:15 UHR · AACHEN · STADTBIBLIOTHEK

Kunst & Museum 15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Warum badete Cleopatra in Eselsmilch?

Führung im Rahmen der Ausstellung „La beauté - zur Geschichte der Kosmetik“ BABOR-Wissenschaftler geben Einblick in die Schönheitstricks vergangener Tage und erläutern die Grundlagen moderner Forschung.

18:30 UHR · AACHEN · GALERIE FREITAG18:30 Gruppenausstellung

Insgesamt 28 Künstler zeigen Malerei, Skulptur, Objekt, Installatio.

-> bis 20. August.

Dies & Das 14 UHR · AACHEN · BENDPLATZ “Öcher Bend“ - Sommerbend

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

15 UHR · AACHEN KURPARK-TERRASSEN Abendtrödelmarkt

Auch ohne Sommer nett: Bis 22 Uhr trödeln.

20 SAMSTAG Konzert & Party

20 UHR · AACHEN · WILD ROVER Simian Hutch

19:30 UHR · AACHEN · EINSTEIN Robbie T.

22 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Planet Funk

20 UHR · LANGERWEHE-MERODE · SCHLOSS MERODE Silly

Support: Martha Rat. Aachener FunkAffen-Fünfer trifft Duo Infernale mit Drums&Gitarre;.

Soul/Funk/Bossa/Latin/DancefloorJazz mit DJ dermaik.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Blue Screwed Tattoed

Punkrock & Psychobilly mit Mike Misfit & Co. 22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Rock Till Dawn

Nu-Metal, Metalcore und ausgewählter Punkrock.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Morning Glory

Mainfloor: Britpop, Indie, Garagerock.

Up-Floor: Indietronics, NuRave, Remixes. Die Ursuppe aller Apollo-Parties: Klassiker und aktuellen Tanzbodenfüller, jetzt präsentiert von Nobbi, Herr M. und DJ Toast.

23 UHR · AACHEN · JAKOBSHOF Caribbean Summer

Reggae & Dancehall mit dem SMALL AXE Soundsystem.

18:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Langer Donnerstag

Themenführung durch die aktuellen Ausstellungen

Abendfüllende Balance-Performance des Künstlers Mädir Eugster mit den von ihm geschaffenen Objekten.

Tanz & Performance 20 UHR · AACHEN · KRöNUNGSSAAL [@ AACHENER RATHAUS] Across The Borders: Rigolo Balance

Der australische Singer/Songwriter präsentiert Rockiges bis Balladen.

Die Ostrock-Legende tourt seit 2006 mit Sängerin Anna Loos am Mikro.

20 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Manfred Leuchter & Band

Manfred Leuchter, DER weltweit anerkannte Akkordeon-Jazzer mit arabischem Einschlag hat sich Gäste eingeladen.

20:30 UHR · AACHEN · EGMONT Hot Club de Cologne

Gypsy-Jazz im besten Django-Stil, von Kölner Herzblutintonierern.

->Eintritt frei!

22 UHR · AACHEN · JAKOBSHOF Funky Mary

HipHop Classics/Funk/Soul mit Chris Brid, Twizm und Dick Diamond.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Kinky Indie

Britpop, Indiepop und GarageRock.

22 UHR · DüREN · KOMM Techno Will Never Die

Hartes Zeug mit den DJs DJs Axl Krauser, Michael Schumacher und Co. 22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Never Forget 80s & 90s

Das Beste, eher von der dunklen Seite betrachtet, womöglich!

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR

Anzeigen

2000Er PArTy

mit der Musik des jungen Jahrtausends.

KLASSIK & JAzz 20 UHr · AACHEN · AACHENEr DoM ACroSS THE BorDErS: CéCILE CorBEL

Die keltische Harfenistin und Sängerin lädt zu einer musikalischen Reise in ihr Universum aus Legenden und adaptierten Traditionals ein.

THEATEr & KABArETT 17:30 UHr · EUPEN · EUPEN INNENSTADT HAASTE TöNE?!

17. Internationales Straßentheaterfestival. Schulhof SGU und Frankendelle.

17.30-22 Uhr. Tickets VVK 2,50 - 10 € (Weekend-Ticket) Siehe BetaTipp TANz & PErforMANCE 12 UHr · AACHEN · AACHENEr INNENSTADT ACroSS THE BorDErS: wALKING wESTwALL

Die Silhouette des bekannten „Schutzwalls“ lebt stark als Symbol im Bewusstsein der Menschen in unserer Grenzregion. Designmetropole fragt: Was bedeutet er tatsächlich heute?

Eintritt frei!

KUNST & MUSEUM 15 UHr · AACHEN · CoUVEN-MUSEUM TEESTUNDE: ErfrISCHENDE EISTEES

Der Teeladen aus dem Haus Eulenspiegel serviert verschiedene sommerliche Eisteegetränke zum Entspannen und Genießen.

15 UHr · AACHEN · CoUVEN-MUSEUM ADoNIS ErBEN

Themenführung im Rahmen der Ausstellung „La beauté - zur Geschichte der Kosmetik“ Schon die Antike kannte sie: Kosmetik für den Mann DIES & DAS 08 UHr · AACHEN AACHENEr MArKTHALLE HALLENTröDELMArKT 13 UHr · AACHEN STADTBEKANNT & Co. DEr KLENKES LäSST GrüSSEN

Aachen und der Weltmarkt. Rundgang. Treff Klenkesdenkmal am Holzgraben. 2 Std. 14 UHr · AACHEN · BENDPLATz “öCHEr BEND“ - SoMMErBEND

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

21 SoNNTAG KLASSIK & JAzz 20 UHr · AACHEN · AACHENEr DoM ACroSS THE BorDErS: BoI AKIH

Ein stimmungsvoller Mix aus instrumentaler Virtuosität, bezaubernden Melodien, raffinierten Strukturen und exotischen, indisch gefärbten Rhythmen.

THEATEr & KABArETT 14 UHr · EUPEN · EUPEN INNENSTADT HAASTE TöNE?!

17. Internationales Straßentheaterfestival 20.-21.08.2011. Haasstraße, Schulhof SGU und Frankendelle. 14 - 22 Uhr. Tickets VVK 2,50 - 10 € (Weekend-Ticket). Siehe BetaTipp LITErATUr & LESUNG 20 UHr · AACHEN · KUKUK | KUNST UND KULTUr IM KöPfCHEN BrIEfwECHSEL - EINE LyrISCHE LESUNG

Kurpark Minigolf Im Stadtpark Monheimsallee

Etta Streicher & Tanja Corbach. www.t-raumwerk.de. Eintritt: 5 Euro

11:15 UHr · AACHEN · CoUVEN-MUSEUM öffENTLICHE HAUSfüHrUNG 12 UHr · AACHEN SUErMoNDT-LUDwIG-MUSEUM SABINE wEISS – PHoToGrAPHIE AUS füNf JAHrzEHNTEN

Führung. Siehe BetaTipp

14 UHr · AACHEN · BENDPLATz “öCHEr BEND“ - SoMMErBEND

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

Wie oft tun Sie’s?

Wir sind zu folgenden Zeiten für Sie da: Montag 11.30 - 19.00 Dienstag 11.30 - 19.00 Mittwoch 11.30 - 19.00 Donnerstag 7.30 - 19.00 Freitag 7.30 - 13.30

KUNST & MUSEUM

DIES & DAS

Monat 11 Rubrik

täglich 13 – 19 Uhr sonntags ab 12 Uhr Kinder 1,50 Erwachsene 2€

Infotelefon: 0241 / 80-80 000 Termine: 0241 / 80-89 494 Uniklinikum Aachen • Transfusionsmedizin • Pauwelsstr. 30 • 52074 Aachen

22 MoNTAG KoNzErT & PArTy 00 UHr · AACHEN · CLUB VoLTAIrE DUrCH DIE NACHT...

...im musikultigen Café. DIE Anlaufstelle für Nachteulen, die einfach kein Feierende finden.

-> immer von Dienstag bis Sonntag & vor Feiertagen!

21 UHr · AACHEN · AoXoMoXoA BLACK MoNDAy

Dark Wave, Gothic, Mittelalter mit DJ Die Elster & DJ Bahkauv.

22:30 UHr · AACHEN APoLLo KINo & BAr ALTErNATIVE MoNDAy

Musik Area 1: Rock, Grunge, X-Over, Metal.

Musik Area 2: Britrock, Indie, Powerpop.

DIES & DAS 10 UHr · AACHEN · MUSIKBUNKEr oHM - wErKSTATT DIGITALE KULTUr

Sechs Tage lang Workshops, Camps und mehr - Spannend von vorne bis hinten. Musiker, DJs und Frickler lernen von und mit Profis. -> Infos und Anmeldung: www.musikbunker-aachen.de 14 UHr · AACHEN · BENDPLATz “öCHEr BEND“ - SoMMErBEND

Die Old-School-Kirmesattraktion im Dreiländereck.

-> bis 22. August.

12. - 22. August 2011 www.bend-aachen.de

täglich ab 14:00 Uhr I Bendplatz

Veranstalter: Eurogress Aachen I www.eurogress-aachen.de

25

26

August 11 Kulturkalender

23 DIENSTAG Konzert & Party 20 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Tommy Emmanuel

Simply The Best - Der mehrfach Grammy-nominierte und international renommierte Super-Gitarrist spielt für und mit den Megastars, und zum Glück auch auf der hübschen Burg.

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Show No Mercy

Der Aachener Metal-Dienstag mit DJ Tharn.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Remmi Demmi

80s, 90s, Rock, House, Funk mit Benedetto + Sticky Dojah.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN INTERN. ZEITUNGSMUSEUM Die Zeitung. Reif fürs Museum?!

Aktuelle Ausstellung im neu gestalteten Medienmuseum in der Pontstraße.

Für Kinder 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 23.08. – Fr 26.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de 14:30 UHR · AACHEN · STADTBIBLIOTHEK Workshop “Denn Freunde habe ich überall...”

Im Rahmen der Reihe “Buch und Kunst”. Für Kinder von 5 bis 8 Jahren, Zeit: 14.30 bis 17.30 Uhr Der Workshop wird von der Gestalttherapeutin und Erzieherin Ruth Jürgens durchgeführt. Anmeldung notwendig; sie kann am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek vorgenommen werden.

Dies & Das 10 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER OHM - Werkstatt Digitale Kultur

Sechs Tage lang Workshops, Camps und mehr - Spannend von vorne bis hinten. Musiker, DJs und Frickler lernen von und mit Profis. -> Infos und Anmeldung: www.musikbunker-aachen.de

24 MITTWOCH Konzert & Party 20:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Salsa @ Apollo

Jeden Mittwoch Gratis-Anfängerkurs mit Katrin, danach Party.

21 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Das kleine Kiez-Café

Berlinsound & Schlager Trash im charmanten Oma-Wohnzimmer-Ambiente.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Der neue harte Mittwoch

Party mit Metalcore, Alternative, Nu Metal und Emo satt.

Klassik & Jazz 20 UHR · AACHEN · AULA CAROLINA Across The Borders: Painting Music

David Rhodes & Graham Dean: „Painting Music“ ist Klangteppich und Kunstinstallation.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · CAFé KITTEL Mauerbilder des „Aachener Wandmalers“

Aachener Spuren von Klaus Paier, fotografiert von Regina Weinkauf.

-> bis 31. Oktober 2011 18:30 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Farbige Fenster

Ein Rundgang durch die Glasmalerei. Führung Für Kinder 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 23.08. – Fr 26.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de 14:30 UHR · AACHEN · STADTBIBLIOTHEK Workshop “Strandgut: Geheimnisvolle Schätze aus dem Meer”

Für Kinder von 9 -12 Jahren, Zeit: 14.30 bis 17.30 Uhr Der Workshop wird von der Gestalttherapeutin und Erzieherin Ruth Jürgens durchgeführt.

Anmeldung notwendig; sie kann am Beratungsplatz der Kinder- und Jugendbibliothek vorgenommen werden.

Dies & Das 10 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER OHM - Werkstatt Digitale Kultur

Sechs Tage lang Workshops, Camps und mehr - Spannend von vorne bis hinten. Musiker, DJs und Frickler lernen von und mit Profis. -> Infos und Anmeldung: www.musikbunker-aachen.de Bartholomäus

Bartholomäus war ein Jünger Jesu, dem man lebendig die Haut abzog und kopfüber kreuzigte. Er ist Patron der, tja, Lederarbeiter und Metzger und hilft gegen Zuckungen, Haut- und Nervenkrankheiten. Verquer, verquer.

Und heilig, heilig. (szy).

25 DONNERSTAG Konzert & Party 17 UHR · AACHEN KUKUK | KUNST UND KULTUR IM KöPFCHEN Dorothea Fehse & Ludger Singer

„Baumhausmusik“ - Musikalisches Zusammentreffen eines Duos in den Baumwipfeln des KuKuK Gartens.

20 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Langer Donnerstag: LUFO-Bar

mit SPINNING mit Marius Bubat & Pille Pop, VISUALS by GLUEH 20 UHR · LANGERWEHE-MERODE · SCHLOSS MERODE BAP

Die Kölsch-Kult-Truppe auf 30 Jahre-Jubiläumstour. -> Verlegt von Burg Niedecken | Vorverkauf läuft wieder!

20 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Reggae Café

Chillen im Wohnzimmer.

Sechs Tage lang Workshops, Camps und mehr - Spannend von vorne bis hinten. Musiker, DJs und Frickler lernen von und mit Profis. -> Infos und Anmeldung: www.musikbunker-aachen.de

26 FREITAG Konzert & Party 20 UHR · LANGERWEHE-MERODE · SCHLOSS MERODE Stefanie Heinzmann

Die Casting-erprobte Schweizerin macht erfolgreich schnuckelige Popmusik mit Seele und Brille.

20 UHR · ÜBACH-PALENBERG · OUTBAIX Four Imaginary Boys

Tribute to The Cure | Guests: The Cynikult. -> siehe live-Seiten!

22 UHR · AACHEN · JAKOBSHOF Elektro Auslesen

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Studenten Highlife

Housebeats/Dubstep/DNB/Jungle mit Dick Diamond/Xtra Slow/Boombastian.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Cosmic Club

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Fuck Yoga

80er/90er, Charts, Rock, Party Classix.

Jeden Donnerstag: Erlesene Gast-DJs drehen Hochwertiges aus dem elektronischen Musikkosmos.

Electropical Beats, HouseTech mit Bo Rinsky, Manulitho & AudiJens.

Literatur & Lesung

Überraschendes immer am 4. Freitag im Monat.

18:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Langer Donnerstag

Lesung von Christiane Trabant aus dem Buch „Wölfe“ von Hilary Mantel.

Hof des Ludwig Forum Bewegte Bilder 21 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Das Schmuckstück

Open-Air-Kino auf der Burg Komödie | Frankreich 2010 | FSK: Freigegeben ab 6 Jahren |103 Min. | Regie: François Ozon | Mit u. a. Catherine Deneuve, Gérard Depardieu, Fabrice Luchini Für Kinder 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 23.08. – Fr 26.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an renate.szatkowski@mail.aachen.de 16:15 UHR · AACHEN · STADTBIBLIOTHEK Vorlesestunde

Mit Ursula oder Klara in der ComicEcke der Stadtbibliothek, für Kinder ab 4 Jahre Dies & Das 10 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER OHM - Werkstatt Digitale Kultur

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Freistil

22:45 UHR · HEERLEN (NL) SPIEGELTENT/BURG. VAN GRUNSVENPLEIN Cultura Nova: Ntjam Rosie & Band

Die Rotterdamerin mit Afrika-Roots macht ihr eigenes Ding: Sie mischt brasilianischen Grooves mit afrikanischen Elementen, Jazz und vor allem: Viel Seele. Für Freunde von Erika Badu und Co. 23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Alternative Friday

Nu-Rock, Grunge, Alternative und mehr.

Theater & Kabarett 19:30 UHR · HEERLEN · THEATER HEERLEN Cultura Nova: Slava Snowshow

Man sagt, er sei „de beste clown ter wereld“. Weltweiten Ruhm genießt Slava definitiv.

-> Das gesamte Programm von Cultura Nova (27.8.-4.9.) im Web: www.culturanova.nl 20 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN Konrad Beikircher

Aktuelles Bühnenprogramm: „Schön ist es auch anderswo…“. Der Südtiroler erzählt vom Rheinländer.

Kunst & Museum 18 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

Im Rahmen von across the borders entsteht eine dynamische Ausstellung zur Aktion „Verrückte Maßstäbe|La folie des échelles“.

19 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR 90s Party - and the Beat goes on...

Für Kinder

20 UHR · HEERLEN · THEATER HEERLEN Cultura Nova: Slava Snowshow

4-tägige Duft- und Kosmetikwerkstatt für Kinder ab 6 Jahren Führungen durch die Ausstellung, Duftwässer kreieren und dazu einen Flakons und schöne Verpackung entwerfen. Accessoires basteln, Fabelwesen und Wassergeister malen und Gesichter schminken.

Di 23.08. – Fr 26.08., 14-17 Uhr Bitte etwas zu Trinken und einen kleinen Snack mitbringen.

Kosten: 40 €/ ermäßigt 20 €. Anmeldung unter 0241/47980-20 oder per E-Mail an: renate.szatkowski@mail.aachen.de Dies & Das 10 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER OHM - Werkstatt Digitale Kultur

Sechs Tage lang Workshops, Camps und mehr - Spannend von vorne bis hinten. Musiker, DJs und Frickler lernen von und mit Profis. -> Infos und Anmeldung: www.musikbunker-aachen.de

27 SAMSTAG Konzert & Party

Die Kultmusik aus den Neunzigern.

DJs: LaCrizz & Friends.

Theater & Kabarett

Man sagt, er sei „de beste clown ter wereld“. Weltweiten Ruhm genießt Slava definitiv.

-> Das gesamte Programm von Cultura Nova (27.8.-4.9.) im Web: www.culturanova.nl Kunst & Museum

Aachener Spuren von Klaus Paier, fotografiert von Regina Weinkauf.

-> bis 31. Oktober 2011 14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Schönheit im Couven

im Rahmen der Ausstellung „La beauté - zur Geschichte der Kosmetik“ Das Team des BABOR BEAUTY SPA in der Schmiedstraße stylt den Sommer/Herbst Look und steht Rede und Antwort bei allen Fragen rund um die Themen Schönheit und Pflege 14 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

Im Rahmen von across the borders entsteht eine dynamische Ausstellung zur Aktion „Verrückte Maßstäbe|La folie des échelles“.

15 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

Zwei stadtmorphologische Spaziergänge [nachts und tagsüber] mit Markus Ulrich und Joachim Schmidt von archigraphus - netzwerk für architektur und raumkonzepte - bilden den Rahmen für kleine fokussierende Kunstaktionen.

20:30 UHR · AACHEN · EGMONT Mo Calaz

15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Über die Wohltat und die Gefahr des Wassers

Niemand geringeres als Singer/Songwriter M. Cäsar verbirgt sich dahinter!

Nach seinem Rückzug nach Berlin ist der Musiktausendfüssler mal wieder in Aachen zu Gast.

21 UHR · AACHEN · TANZPALAST ELYSÉE Cocktail-Party

mit günstigen Drinks! -> jeden letzten Samstag im Monat.

22 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Pop Shop

80s Pop, 80s New Wave mit Martin & Marius.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Ein Pfund Gemischtes

Deejay Skull & Bones kredenzt Mischmusik.

22 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Fliegender Teppich

Zeitlupentanzen zu Reggae / SlomoDubstep / Trip-Hop - Wabernde Bässe und Downtempo-Beats.

23 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER Helle Nacht

Im Rahmen von „OHM-Werkstatt Digitale Kultur“ präsentiert der Mubu eine feine Party rund ums Klasse-Eletronische mit Phon.o, Thorsten Hoffmann, David Baurmann (Transition).

Einfach umstecken.

10 UHR · AACHEN · CAFé KITTEL Mauerbilder des „Aachener Wandmalers“

20 UHR · LANGERWEHE-MERODE · SCHLOSS MERODE Ich & Ich

Eines der erfolgreichsten deutschen Pop-Projekte der letzten Jahre. Zwar live ohne Frau Humpe, dafür mit großer Bühnengeste.

27

WINCOMMUNICATION

14 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Sommerferienspiele 1 und 2

AnzeigeN

Zwei stadtmorphologische Spaziergänge [nachts und tagsüber] mit Markus Ulrich und Joachim Schmidt von archigraphus - netzwerk für architektur und raumkonzepte - bilden den Rahmen für kleine fokussierende Kunstaktionen.

Monat 11 Rubrik

Die Geschichte des Bades. Themenführung im Rahmen der Ausstellung „La beauté - zur Geschichte der Kosmetik“ Für Kinder 15 UHR · AACHEN STADTBEKANNT & CO. Wie groSS war Karl der GroSSe?

Wie lebte Kaiser Karl? Wie wurde das Oktogon konstruiert? Treff Marktbrunnen. 1,5 Std. Ab 7 Jahren Dies & Das 08 UHR · AACHEN AACHENER MARKTHALLE Hallentrödelmarkt 10 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER OHM - Werkstatt Digitale Kultur

Sechs Tage lang Workshops, Camps und mehr - Spannend von vorne bis hinten. Musiker, DJs und Frickler lernen von und mit Profis. -> Infos und Anmeldung: www.musikbunker-aachen.de

StromSTA A® ÖkoPlus

StromSTA® ÖkoPlus Jetzt umstecken auf 100 % Ökostrom!

Für StromSTA® Plus-Kunden sogar ohne Aufpreis. Unser neuer StromSTA® ÖkoPlus entspricht höchsten Anforderungen – dafür steht das Gütesiegel ok-power.

Schalten Sie die Natur an!

Mehr Infos unter 0241 181-1222 oder www.stawag.de/oekoplus.

STAWAG_Grüner_Strom_MovieBeta_95x270_02.indd 1

Preisgarantie bis Ende

2011

14.07.11 11:59

28

August 11 Kulturkalender

28 SONNTAG Konzert & Party 20 UHR · LANGERWEHE-MERODE · SCHLOSS MERODE In Extremo

Wohlan, kredenzet uns MittelalterRock mit Metal-Appeal und ElektroLauten-Spielerei.

23 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER Helle Nacht

Im Rahmen von „OHM-Werkstatt Digitale Kultur“ präsentiert der Mubu eine feine Party rund ums DubstepUniversum mit dBrigde, DJ Ace und mehr Gästen.

Tanz & Performance 12 UHR · AACHEN AACHENER INNENSTADT Bal Moderne: Le Regio Bal

Öffentliche Tanz(ball)-Choreografie mit Beteiligung der Aachener und regionalen Bevölkerung, im Rahmen von VIA 2018, zusammen mit Nachbarn aus der Euregio!

Literatur & Lesung 11 UHR · AACHEN ALTES KURHAUS | KLANGBRüCKE Kein Wesen kann zu Nichts zerfallen

Matinee der Goethe-Gesellschaft zum 262. Geburtstag mit Lyrik der Jahre 1806 bis 1832. Eintritt frei Kunst & Museum 11:15 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Öffentliche Hausführung 12 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Von Barthold Suermondt bis Peter und Irene Ludwig

Sammler und Stifter im SuermondtLudwig-Museum. Führung Dies & Das 11 UHR · AACHEN STADTBEKANNT & CO. Rund um Dom und Rathaus

Altstadtpaziergang. Treff Fischmarkt.

1,5 Std., 6 €, erm. 5 €

29 MONTAG Konzert & Party 00 UHR · AACHEN · CLUB VOLTAIRE Durch die Nacht...

...im musikultigen Café. DIE Anlaufstelle für Nachteulen, die einfach kein Feierende finden.

-> immer von Dienstag bis Sonntag & vor Feiertagen!

21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Black Monday

Dark Wave, Gothic, Mittelalter mit DJ Die Elster & DJ Bahkauv.

22:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Alternative Monday

Musik Area 1: Rock, Grunge, X-Over, Metal.

Musik Area 2: Britrock, Indie, Powerpop.

Literatur & Lesung 18:30 UHR · AACHEN · BUCHHANDLUNG SCHMETZ AM DOM Lesung mit dem Krimiautor Kurt Lehmkuhl

In der JVA Aachen. Max. 10 Gäste.

Nähere Information in der Buchhandlung bei Frau Hoppe.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

Im Rahmen von across the borders entsteht eine dynamische Ausstellung zur Aktion „Verrückte Maßstäbe|La folie des échelles“.

Für Kinder 12:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Hall of Fame

Graffiti-Workshop LAKE13 gibt Einführung in Umgang mit der Spraydose, Einführung in Skizzentechniken und Informationen zur Straßenkunst.

Ziel:Eine Wandfläche mit der Spraydose gestalten.

5-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren mit Lars Kesseler.

Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 Euro. Mo-Fr, 29.08. - 02.09., 12.30-16.30 Uhr

30 DIENSTAG Konzert & Party 21 UHR · AACHEN · AOXOMOXOA Show No Mercy

Der Aachener Metal-Dienstag mit DJ Tharn.

23 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Remmi Demmi

80s, 90s, Rock, House, Funk mit Benedetto + Sticky Dojah.

Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

Im Rahmen von across the borders entsteht eine dynamische Ausstellung zur Aktion „Verrückte Maßstäbe|La folie des échelles“.

14 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Sommerferienspiele

Ein Streifzug durch 800 Jahre Kunst Di 30.08. – Fr 02.09., 14-17 Uhr. Für Kinder ab 6-11 Jahre.

Ob Skulptur, Gemälde, Glasmalerei oder Fotografie – für jeden ist etwas dabei. Leitung: Frederike Eyhoff, Kosten: 40 Euro, ermäßigt 20 Euro. Anmeldung unter renate.szatkowski@ mail.aachen.de oder 0241-47980-20 18:30 UHR · AACHEN · COUVEN-MUSEUM Schönheitsideale im Wandel der Zeit

Vortrag im Rahmen der Ausstellung „La beauté - zur Geschichte der Kosmetik“ „Dick ist schick“ – dieses Schönheitsideal galt lange Zeit. Man denke nur an die üppigen Rubensformen. Heute würde selbst Marilyn Monroe, das Sexsymbol des vergangenen Jahrhunderts, als proper gelten.

Eine Zeitreise zu den Schönheiten vergangener Tage.

Für Kinder 12:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Hall of Fame

Graffiti-Workshop LAKE13 gibt Einführung in Umgang mit der Spraydose, Einführung in Skizzentechniken und Informationen zur Straßenkunst.

Ziel:Eine Wandfläche mit der Spraydose gestalten.

5-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren mit Lars Kesseler.

Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 Euro. Mo-Fr, 29.08. - 02.09., 12.30-16.30 Uhr 14 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Streifzug durch 800 Jahre Kunst

Sommerferienkurs. 30.08.-02.09.2011, 14.00-17.00 Uhr. 40 €, Geschwisterkinder und Kinder mit Aachen-Pass 20 €. Anmeldung Tel. 0241-4798020, Email renate.szatkowski@mail.aachen.de . Es werden Streifzüge mit der Digitalkamera durch die Stadt unternommen und Kunstwerke aus verschiedenen Materialien angefertigt.

Dies & Das Ogoun

Der heutige Voodoogott bewirkt Naturkatastrophen und ist ein alter Haudegen. Machete, Uniform, die Farben rot und gelb sind seine Accessoires; er liebt Feuer, Eisen und schöne Frauen.

Gibt man ihm Rum, Fleisch und Zigaretten, so nimmt man einen eiskalten Wind wahr, alles kribbelt elektrisch, jeder Knochen knackt im Körper. (szy)

31 MITTWOCH Konzert & Party 20 UHR · AACHEN · MUSIKBUNKER No Use For A Name

Kalifornische Punkrock-Helden im August, die 2.: Tony Sly, mittlerweile auch Solo erfolgreich, hat einmal mehr seinen melancholisch-zackigen Melodycore-Zirkus dressiert und nach Europa verfrachtet. Welch Glanz aus den 90ern!

20:30 UHR · AACHEN APOLLO KINO & BAR Salsa @ Apollo

Jeden Mittwoch Gratis-Anfängerkurs mit Katrin, danach Party.

21 UHR · AACHEN · HOTEL EUROPA Das kleine Kiez-Café

Berlinsound & Schlager Trash im charmanten Oma-Wohnzimmer-Ambiente.

22 UHR · AACHEN · NIGHTLIFE Der neue harte Mittwoch

Party mit Metalcore, Alternative, Nu Metal und Emo satt.

Klassik & Jazz 20 UHR · AACHEN · JAKOBSHOF Peter Sonntag Quartett

Diesmal ‚unplugged‘ & ‚open air‘, ein sonniger acoustic Soul-Mix mit Songs von Marvin Gaye bis Richie Havens.

Dazu lecker Bier und Cocktails. Als Gast: Rick Takvorian, den es nach seiner Vocal-Einlage bei der Nacht der

Museen erneut auf die Bühne zieht.

Yeah, Boy. Theater & Kabarett 20 UHR · WüRSELEN-BARDENBERG · BURG WILHELMSTEIN NightWash Burg Club

Das TV-renommierte Comedy-Trainingscamp funktioniert auch OpenAir allerbestens. Wie immer moderiert von Knacki Deuser.

20 UHR · HEERLEN · THEATER HEERLEN Cultura Nova: Slava Snowshow

Man sagt, er sei „de beste clown ter wereld“. Weltweiten Ruhm genießt Slava definitiv.

-> Das gesamte Programm von Cultura Nova (27.8.-4.9.) im Web: www.culturanova.nl Kunst & Museum 10 UHR · AACHEN · CAFé KITTEL Mauerbilder des „Aachener Wandmalers“

Aachener Spuren von Klaus Paier, fotografiert von Regina Weinkauf.

-> bis 31. Oktober 2011 10 UHR · AACHEN · HAUS MATTHéY archigraphus

Im Rahmen von across the borders entsteht eine dynamische Ausstellung zur Aktion „Verrückte Maßstäbe|La folie des échelles“.

14 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Sommerferienspiele

Ein Streifzug durch 800 Jahre Kunst Di 30.08. – Fr 02.09., 14-17 Uhr. Für Kinder ab 6-11 Jahre.

Ob Skulptur, Gemälde, Glasmalerei oder Fotografie – für jeden ist etwas dabei. Leitung: Frederike Eyhoff, Kosten: 40 Euro, ermäßigt 20 Euro. Anmeldung unter renate.szatkowski@ mail.aachen.de oder 0241-47980-20 15 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Seniorentreffen

zur Ausstellung „Sabine Weiss – Photographie aus fünf Jahrzehnten“ 18:30 UHR · AACHEN SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM Zauberhaft und einleuchtend

Farbe und Licht in der niederländischen Malerei. Führung Für Kinder 12:30 UHR · AACHEN · LUDWIG FORUM Sommerferienprogramm: Hall of Fame

Graffiti-Workshop LAKE13 gibt Einführung in Umgang mit der Spraydose, Einführung in Skizzentechniken und Informationen zur Straßenkunst.

Ziel:Eine Wandfläche mit der Spraydose gestalten.

5-tägiger Workshop für Jugendliche ab 12 Jahren mit Lars Kesseler.

Max. Teilnehmerzahl: 10; Kursgebühr: 56 Euro. Mo-Fr, 29.08. - 02.09., 12.30-16.30 Uhr 16:15 UHR · AACHEN · STADTBIBLIOTHEK Märchen mit Maria

Die Märchenerzählerin Maria erzählt Märchen für und mit Kindern ab 4 Jahren

präsentieren:

&

29.09.11 Stadthalle Alsdorf 13.11.11 Stadthalle Alsdorf 21.01.12 Arena Kreis Düren

19.08.11 Festspiele Burg Nideggen

04.12.11 Arena Kreis Düren

12.10.11 Stadthalle Alsdorf 05.12.11 Stadthalle Alsdorf

03.02.12 Arena Kreis Düren

05.02.12 Audimax Aachen 01.12.12 Stadthalle Alsdorf

15.11.11 Stadthalle Alsdorf

20.08.11 Festspiele Burg Nideggen

13.10.11 Arena Kreis Düren 19.11.11 Audimax Aachen 03.12.11 Arena Kreis Düren 27.10.12 Stadthalle Alsdorf

AUSVERKAUFT 25.08.11 Festspiele Burg Nideggen

06.12.11 Eurogress Aachen

27.02.12 Arena Kreis Düren

20.10.11 Arena Kreis Düren 01.12.11 Eurogress Aachen 08.12.11 Stadthalle Alsdorf

29.02.12 Stadthalle Alsdorf

23.11.11 Franz Aachen

26.08.11 Festspiele Burg Nideggen

21.10.11 Eurogress Aachen

24.+ 25.11.11 Franz Aachen

10.12.11 Audimax Aachen

02.+03.03.12 Stadthalle Alsdorf

27.08.11 Festspiele Burg Nideggen

16.03.12 Arena Kreis Düren

28.08.11 Festspiele Burg Nideggen

21.10.11 Franz Aachen

24.11.11 Stadthalle Alsdorf

14.12.11 Stadthalle Alsdorf 02.02.12 Eurogress Aachen 05.05.12 Arena Kreis Düren

17.03.12 Stadthalle Alsdorf 31.08.11 Festspiele Burg Nideggen

03.+04.11.11 Franz Aachen

30.11.11 Stadthalle Alsdorf 30.03.12 Eurogress Aachen

22.12.11 Arena Kreis Düren

06.11.11 Franz Aachen

22.03.12 Eurogress Aachen

01.09.11 Festspiele Burg Nideggen 01.10.11 Eurogress Aachen

27.12.11 Stadthalle Alsdorf 01.12.11 Stadthalle Alsdorf 15.03.12 Arena Kreis Düren

WARM-UP

TOUR

10.11.11 Eurogress Aachen

06.05.12 Stadthalle Alsdorf

02.09.11 Festspiele Burg Nideggen

28.12.11 Arena Kreis Düren 11.11.11 Franz Aachen

02.12.11 Vereinshalle Monschau-Höfen 03.12.11 Stadthalle Erkelenz

12.05.12 Eurogress Aachen 03.09.11 Festspiele Burg Nideggen

23.09.11 Stadthalle Alsdorf

18.01.12 Stadthalle Alsdorf

12.11.11 Arena Kreis Düren

03.12.11 Eurogress Aachen

31.01.12 Eurogress Aachen

27.05.12 Arena Kreis Düren

TICKETS unter 02405/94102 oder online unter www.meyer-konzerte.de

August 11 Rubrik

rindrlunge

BETA

Alexandra Hladik

30

DER MONATSRÜCKBLICK • Diesmal Juli

Jesus lebt in maastricht

02.07. Maastricht Maastricht am ersten Juliwochenende: Karnevalistisch angehauchte Mittelalterdarsteller pilgerten in erlesen geschneiderten Büßergewändern (Sack und Asche Deluxe) durch die Innenstadt.

Unter bombastischem Einsatz von Engeln, Heiligen und Gesang wurden irgendwelche Reliqiuen von A nach B getragen. Heiligtumsfahrt stand auf einem Plakat. Gefahren wurde eigentlich nichts, ausser einem blumenbekränzten LEBENDEN Jesus, dessen Anblick allein die Reise schon wert war. Alle anderen stapften tapfer im Gleichschritt unter der gleissenden Sonne einher. „Du heiliges Getüm!“, schoss es mir fortan durch den Kopf.

Das traf auch auf die (Un)getümer zu, welche die Studenten der Academie Beeldende Kunsten Maastricht scheinheilig als Abschlussarbeiten präsentierten. Dass Kunst und Design sich derzeit in einer schweren Krise befinden, war vorher schon klar, dass sie so schwer ist konnte keiner ahnen. Ein lieblos unter offensichtlicher Zeitnot zusammengeschraubter Schmarren, lag eigenschaftslos und austauschbar neben dem nächsten. „Das Pack soll arbeiten gehen oder besser gleich Arbeitslager, wie bei Mao,“ schimpfte meine kunstsinnige Begleitung.

Auch wenn nach langer verzweifelter Fahndung ein bis zwei ganz nette Ideen ausfindig gemacht werden konnten, bewog uns die Befürchtung, eine ansteckende kreativitätslähmende Krankheit habe sich über unserer Region breit gemacht, zu einem panikartigen Fluchtversuch in Richtung Maas.

Die Hoffnung, wie gewohnt in den Abendsonnenreflexen des lieblichen Gewässers beim Anblick stilsicher und gut gekleideter Niederländer Trost und Entspannung zu finden, wurde durch von weit her vernehmliches markerschütterndes Geknödel schnell getrübt. Der schrecklichste und irgendwie traurigste Schnulzensänger aller Zeiten stand gottverlassen einsam auf einer Riesenbühne auf der Maas, begleitet von Backgroundmusik aus der Konserve. Ganze Pulks hässlicher, schunkelnder und zu allem entschlossener Holländer fielen ihm in seine Liedzeilen (nicht körperlich, gesanglich), damit er sich, so ganz allein auf seiner schwimmenden Bühne, nicht aus lauter Verzweiflung über Bord stürzen würde. Mich stürzte dieser Anblick in tiefste Abgründe. Der Sommer hat sich seither auch nicht wieder erholt.

Alexandra Hladik

09.02. Lousberg Schneewittchen – K-Ein Märchen am Lousberg Mona Creutzer bringt Schneewittchen nicht auf die Bühne, sondern in den Wald – wo es hin gehört, auch wenn es dafür mit seinem dreimal feschen Outfit nicht eben passend gekleidet ist.

Der Zusammenschnitt aus dem grimmschen Märchen und dem

ersten von fünf jellinekschen Prinzessinnendramen bietet viel Schneewittchen, viel böse Stiefmutter und wenig Zwerg. Die Verdreifachung des Schneewittchens – womöglich angeregt durch Jellineks Regieanweisung zum fünften Prinzessinnendrama Die Wand – ist nicht verkehrt, zeigt sie doch, wie universell die schneewittlichen Sinn- und Stilfragen sind. Die drei Schneewittchen sind zugleich verschieden genug, um die Bandbreite zum Teil stereotyper weiblicher Handlungsmuster und Wesensarten anzudeuten. Dass mit den Figuren auch gleich etliche Textpassagen verdreifacht werden, strengt allerdings zuweilen an und lähmt den Plot. Da weder das dreifaltige Schneewittchen noch die dreimal böse Stiefmutter Anreiz zur Identifikation liefern, bleiben einem die Figuren recht fremd. Das macht aber nichts, die so gewonnene Distanz und die trotz Waldakustik ordentliche Artikulation der Schauspieler erlauben es, sich auf die dichte jellineksche Sprache zu konzentrieren. Das kitschi... äh... lieblich geblümte Transparent hinter den Zuschauerbänken ist ohnehin eher Geschmacksache, so dass zumindest mir der Fokus auf Text und Waldumgebung gelegen kam.

Frau Suk 13.07. Stolberg-Vicht Der im trüben Vicht Es regnete in Strömen als ich den Kunsthof Vicht erreichte. Dennoch hatten sich viele Besucher eingefunden, die wissen wollten, wie das denn nun so ist mit Hacky Ritzerfeld und seiner Angst vor dem Tod. „Der Tod ist ein Meisterschüler aus Deutschland.“ tropfte es mir am Eingang noch unsinnig durch den Kopf. Doch wider Erwarten betrat ich weder ein dunkles Loch, noch stand ich vor einem Stapel getrockneter Hoffnungslosigkeit. Im Gegenteil. Aber es gibt ja auch kein Gesetz, dass man Angst schwarz malen muss. So begegnete ich also allen Farben; wie gewohnt. Was tragen Hawaiianer eigentlich auf Beerdigungen? Und warum stelle ich mir eigentlich solche Fragen? „Hackys Bilder brauchen keine Titel.“ sagte ein Mann mit grauem Bart, den ich glaubte schon mal gesehen zu haben; also den Bart. Nun,wie unrecht er doch hatte. Das Bild „Mutter denkt nach“ habe ich mir z. B. sehr lange angeschaut, machte mich selbst nachdenklich, ließ mich schlucken. Ob mir das ohne Titel auch passiert wäre? Ich schlich weiter durch die Räume. „Mutig.“ hörte ich jemanden zu einer Arbeit sagen. War wohl zum ersten Mal hier. Ich stellte mir das Wort gemalt vor, und ein Betrachter sagt „gewagt“. Tja. Was passiert wohl, wenn zwei schwarze Löcher sich verschlucken? Die Antwort weiß sicherlich nur Paul Hubschmid. Aber das gehört nicht hier her (sondern in meine Paul-Hubschmid-Biographie auf S.7 in diesem Heft). Ich kaufte einen bemalten Hallo-Pizza-Karton und ging aufrechten Ganges am erwähnten Kommentatoren vorbei. Vielleicht werden so Helden geboren. Ich weiß es nicht. der Suk

Matthias Wien

YellOW snOW crYstals lebt ZaPPa

hansi hinterseer lebt!

22.07. Raststätte: Yellow Snow Crystals Die Yellow Snow Crystals – zappaesker Jazz mit einem Hauch Gressenicher schützenfestzelt und einer Prise belgischen Trödelladeninterieurs. Das ist bitte als Kompliment zu verstehen. Das letzte mal habe ich mich bei einem Konzert so befremdlich heimisch gefühlt, als ich im Wiener Jazzland saß. lange habe ich auf die Rückkehr dieses Gefühls warten müssen, wer hätte das gedacht, dass es mir in der Raststätte frei Haus geliefert wird. Von ausnahmeposaunist Paul Hubweber (an den fast unhörbaren Tönen sollt ihr ihn erkennen), Perkussionist simon Camatta, der sein arsenal an Haushaltsutensilien fröhlich auf und neben die Trommeln schmeißt und trotzdem immer den richtigen Klang trifft, Kontrabass-, sousaphon- und Guembrist alex morsey, der dem einen offensichtlich innig geliebten und blind verstandenen instrument mit dem anderen fremdgeht, und Gerhard Horriar, der Zappas Texte so lange vom Deutschen ins englische hin und zurück übersetzt, bis man auf den spuren des Dackels Hildegard aus Versehen doch in den gelben schnee tritt. Von Zappa war erfreulich wenig übrig nach dem Gang durch die snow-Crystal-Waschmaschine, nur noch ein vom Free Jazz umspülter kristallin-verkrusteter Pulverrest am Revers der spielmannszugblechbläseruniform. absolutes Gute-laune-Programm mit ausreichend Gehalt an Querschlägerei, um jede assoziation mit dem Wort Gefälligkeit von vorne herein zu unterbinden. meine mutter wäre schon nach fünf minuten schreiend aus dem saal gelaufen, auch das ist als Kompliment zu werten.

Frau Suk 24.07. London / Aachen meinen Hamster, amy-Grace, nannte ich zu 50% nach dir, und DiCH hätte ich, ich, ich!!! so gerne getröstet! amy, amy, amy. De profundis clamo ad te in caelum. Oder wohin kommen jetzt die angehörigen anderer Religionsgemeinschaften? Du warst geboren als pumperlgsundes lieblingskind Deiner eltern; dann wurdestu 1 ausgemergelte, tätowierte, augengeschminkte Bienenkorbfrisurfrau. Die stimme aber blieb da und zwar als 1 Geschenk Gottes. Wir alle knieten 4 Dir nieder. Deine Zahnlücke ist 4 ever 4stummt. als michael Jackson starb, simste ich jemand, der sei tot, da kam die antwort:”eNDliCH”; naja, das war schon gemein. menschen mit 1 Talent erkennen oft nicht ihre Gabe, so kannte ich mal 1, der fand immeR 1 Parkplatz und tötete sich trotzdem selbst. alk- und Drogenrausch: Drogen haben noch jeden betrogen!!! Die helfen auch nicht weiter bei 1 samkeit/scheidung. siehe Janis Joplin, die mit dem Gesicht liegend auf 1 schmierigen Hotelzimmerteppichboden aufgefunden wurd, in der Hand Zigarettengeld; naja, die anderen, Jimi H., Curt C., James Douglas m. … musste das denn jetzt sein? Konntet ihr nicht feiste Rentner werden? Wenigstens 1 frohe Nachricht gibt es noch: Hansi Hinterseer lebt! Hurraaaah!

MADxxx

31

Gabor Baksay

August 11 Rubrik

Pontstraße 39 · Telefon 36560 · www.cafekittel.de

IMPRESSUM 30. Jahrgang | Verbreitete Auflage: 13.700 (IVW I/2011) an 217 öffentlichen Verteilstellen im Großraum Aachen Herausgeber,Verlag: Pixel Produktion-Gabor Baksay MAILADRESSE: redaktion@kulturzone.net MOVIEBETA Redaktion und Anzeigen: 0241/18928-00 fax 0241/1892801 ANZEIGEN Christoph Blümer, marketing@kulturzone.net ÜBERREGIONALE ANZEIGEN Berndt Media Service | PF 510141 | 44874 Bochum 0234/9419-10 | fax -191 | Film-Texte: Ansgar Skulme, LArs Tunay, Alex Klotz KULTURKALENDER – Redaktion: Alexander Barth, Petra Heck movietermine@kulturzone.net | Kulturkalender-Layout: Mathias Dubois TEXTBEITRÄGE Mortizia Addams (mad), Gabor Baksay (gb), Alex Barth (ab), Alexandra Hladik (alx), Petra Heck (ph), Bianca Sukrow (Frau Suk), Robert Sukrow (der Suk), Silvia Szymanski (szy) LAYOUT-Umsetzung: Mathias Dubois (Filmseiten, Live Musik), Gabor Baksay Es gilt die Anzeigenpreisliste Nr. 8 vom 1.2.2011. Anzeigen- & Terminschluss ist der 15. des Vormonats. [www.moviebeta.de]

08/11

Kultur/kino/Aachen Monatlich + Kostenlos

Die Anonymen Romantiker Ein Film von Jean-Pierre AmÉris

www.die-anonymen-romantiker.de

ab 11.8. im Kino

➔ Urlaub zu Hause Postkarten aus Aachen (S.3-5) ➔ Musikbunker Spezial OHM - Werkstatt digitaler Kultur (S.14-15) ➔ Sabine Weiss Fotoausstellung im Suermondt-Ludwig-Museum (S.11)