Moviebeta september 2016 by Moviebeta

Kultur/Kino/Aachen 09/16 monatlich + kostenlos

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 1

31.08.16 11:31

interanationale Crème de la Crème der Tätowierkunst. Und um Kunst handelt es sich hier zweifellos! Allein die hochkarätige Liste der japanischen Tätowierer ist ehrfurchtgebietend. Das Interview mit dem Veranstalter, Andreas Coenen, führten wir im Sommer vorigen Jahres. Damals wusste er noch nichts über die Expo und auch nichts über seine Ausstellung des Godfathers of Tattoo, Ed Hardy. Dafür aber so ziemlich alles über die Kunst des Tätowierens. Gabor Baksay

Kaiserstadt

MOVIETattoo

Tattoo Unter Federführung der Damen Mikroteit, Arntz und Kieselack entwickelt sich unser Veranstaltungskalender unaufhaltsam zum Gesamtkunstwerk (noch zwei Ausgaben und wir kommen ins Museum!) Gleichzeitig gehe ich in meiner Eigenschaft als Robert de Niro des Einleitungstextes, erneut über die Grenzen des Zumutbaren weit hinaus: Zur emotionalen Vorbereitung auf dieses TattooIntro habe ich mir gleich eins stechen lassen. Natürlich ist es kein Zufall, dass ich mit dem von mir gewählten Motiv des dritten Auges die Aufmerksamkeit des Betrachters geschickt auf einen zentralen Aspekt der Tätowier-Kunst lenke: Auf die magisch, Stimulation einer ausgewählte Körperstelle. Ähnlich wie das sogenannte Piercing bewirkt ein Tattoo die sanfte Liebkosung einer Körperregion, die im Falle des dritten Auges sogar dramatische Konsequenzen in der spirituellen Autobiografie nach sich ziehen kann. Dramatisch an der Kaiserstadt Tattoo Expo ist ihre herausragende Qualität! Vom 16. bis 18. September versammeln sich in der Eissporthalle nicht irgendwelche Tätowierer, sondern die

TattoO: horijen | Foto: Andreas Coenen

2 MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 2

31.08.16 11:32

Kaiserstadt

MOVIETattoo zu gewinnen, die durch ihre Kreativität und Innovationskraft zu Ikonen ihres Fachgebietes zählen. Beispielhaft seien hier nur Scott Sylvia und Marcus Pacheco aus San Francisco, Brian Bruno aus Richmond oder Künstler wie Horishige V aus Osaka und Bunshin Horitoshi aus Tokyo genannt. Ihnen, wie auch den 100 anderen Teilnehmern, ist zu eigen daß sie seit Jahren die Entwicklung der Tätowierkultur maßgeblich beeinflussen und mitbestimmen. Sanja Matsuri Festival 2016 Foto: Andreas Coenen Den hohen Anspruch verdeutlicht auch die Tatsache daß sich der heute über seine Verdienste um das Tätowieren hinaus berühmte Ed Hardy bereit erklärt hat, eine Sammlung von bis dahin noch nicht öffentlich gezeigten Arbeiten für eine Ausstellung am Vorabend der Convention bereit zu stellen. Ein großer Teil der anwesenden Künstler wird zum ersten Mal überhaupt in Deutschland Einblick in ihr Können geben. Diese Dem Tätowieren haftete lange Zeit das Stigma an, Zeichen einer Tatsache in Verbindung mit der Ausstellung der Ed Hardy Kunstwerke Aussenseiterkultur zu sein. Diese Wahrnehmung wandelte sich, hebt die Kaiserstadt-Tattoo-Expo schon im Vorfeld auf eine Ebene beginnend in den 1960er Jahren, aber vor allem seit der Jahrtausenwende mit Vorreitern des Business wie die großen internationalen Tattooin rasanten Schritten. Auslöser des Wandels war eine Anzahl junger Conventions in London oder Paris. Tätowierer vor allem in Kalifornien, die das Potential der Tätowierung als unterschätzte Kunstform erkannten und darüber hinaus großes -------- Anzeige --------Interesse an der hunderte Jahre währenden Tätowierkultur Japans und des pazifischen Raumes zeigten. Heute weit über die Grenzen ihres Fachgebietes hinaus bekannte Künstler wie Sailor Jerry Collins oder Ed Hardy fingen damals an von vorgefertigten Motiven abzusehen und ihren Kunden individualisierte Muster anzubieten. Eine Praktik die heute in Tätowierstudios auf der ganzen Welt tägliche Realität ist.

Expo

Das 1997 in Aachen von Andreas Coenen eröffnete Tätowierstudio “The Sinner & The Saint“ sieht sich in der Tradition dieser Tätowierer und versucht mit mittlerweile 11 Mitarbeitern seit fast 19 Jahren aktiv an der Mitgestaltung und Weiterentwicklung des Tätowierens als Kunstform teilzuhaben. Die geschieht durch eine sehr hohe Forderung an das Können der Tätowierer im eigenen Laden sowie den Erfahrungsaustausch mit anderen Tätowierern durch regelmässige Reisen in die USA und Japan. Fester Bestandteil dieser “Tätowier-Renaissance“ sind seit den 1970er Jahren sogenannte Tattoo-Conventions. Am Anfang handelte es sich dabei noch um relativ kleine Veranstaltungen unter Ausschluss der Öffentlichkeit, bei denen sich Tätowierer zum sozialen Miteinander trafen um ihren Kenntnisstand zu erweitern und den besten ihres Gewerbes Anerkennung zu zollen. Mittlerweile haben sich TattooConventions zu teilweise riesigen Veranstaltungen mit stark unterschiedlichen Ansprüchen entwickelt. Während in der TattooSzene sehr angesehene Events wie in London, Paris oder San Francisco eine hohe Anforderung an die Qualität der mitwirkenden Tätowierer stellen und die Aufwertung des Tätowierens im Vordergrund steht, handelt es sich bei anderen um wenig mehr als Verkausveranstaltungen für Lifestyle-Accessoires. Den Veranstaltern der Kaiserstadt-Tattoo-Expo ist es gelungen eine international überaus geachtete Riege an Tätowierern für die Teilnahme MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 3

31.08.16 11:32

MOVIETattoo

„Zeichnen müssen“ Tattoo-T Vorspiel vor dem Etablissement

Coenen: … ich glaube schon, dass ich kein unfairer Typ bin. Wenn ich mich aufrege, hat das meistens seinen Grund. Aber wie gesagt, ich lasse eher zu viel durchgehen als zu wenig.

Baksay: Selber bin ich immer heilfroh, wenn ich in meinem eigenen Job dieses ewig Chef-sein-müssen mal los werde…

An einem strahlenden Sommertag, 2015, erwartet uns Andreas Coenen lässig ans Schaufenster seines Studios gelehnt, mit einem Kollegen plaudernd, ,

Coenen: geht mir genauso. Ich wollte schließlich Tätowierer werden und nicht Chef. Ich freue mich immer, wenn Kunden vor versammelter Mannschaft fragen, „Wer ist eigentlich der Chef hier?“ und nicht sofort auf mich zeigen.

Gabor Baksay: Können wir schnelle eine rauchen, bevor wir reingehen?

Baksay: Ursprünglich dachte ich ja, Imme [Böhme] sei bei euch die Chefin…

Andreas Coenen Ich rauche nicht, aber du kannst natürlich gerne. Baksay Aha? Irgendwie siehst du für mich aus, als würdest du rauchen?! Coenen (lacht) Das habe ich schon öfters gehört. Einmal saß ich mit einem alten Tätowierer in Japan beim Essen und habe mir eine Cola bestellt, Er wunderte sich, weil er mich für einen Biertrinker gehalten hatte. Als ich es dann auch noch ablehnte, Fleisch zu essen, war er echt verwirrt und meinte, für ihn würde ich so aussehen als würde ich Fleisch essen. Baksay Das war, weil du da gerade keine Lust auf Fleisch hattest? Coenen: Nein, weil ich seit […er muss nur sehr kurz nachdenken…] siebenundzwanzig Jahren Vegetarier bin. […hm…? Wer auf Anhieb gleich in mehreren Punkten den an ihn gerichteten Erwartungshaltungen nicht entspricht, muss ein Künstler sein…] Baksay: Dein Laden erstreckt sich über drei Etagen. Sind die irgendwie thematisch gegliedert – oder gar nach Härtegrad? (lacht) Coenen: Nein, das ist Zufall. 1997 habe ich im Erdgeschoss alleine angefangen. Dann kamen immer mehr Tätowierer dazu – inzwischen sind es neun feste – und die haben alle ihren festen Arbeitsplatz. Aber keine Sorge, auf der dritten Etage wird genauso wenig brutal gestochen wie auf der ersten. (lacht) Baksay: Da du kein Bier trinkst, nicht rauchst und auch keine Tiere verspeist, bist du vermutlich auch kein tyrannischer Chef? Coenen: Tyrannisch überhaupt nicht, eher zu nett. Aber wenn ich mich aufrege, kann ich schon cholerisch sein… Baksay: Das kommt bestimmt von der Cola… (lacht)

Coenen: Schön, dass du das dachtest. Ich sage immer: Ich arbeite bei The Sinner and the Saint und nicht, dass ich da Chef bin. Baksay: Machst du deine Steuer selber? Coenen: Nein, ich habe das Glück aus einer Steuerberaterfamilie zu kommen. Mein Bruder hat eine Buchhaltungsfirma und mein Vater ist Steuerberater. Die machen das super für mich. Baksay: So stelle ich mir einen glücklichen Menschen vor! Hattest du vor deiner Berufswahl als Tätowierer schon einen Drang zur Kunst? Coenen: Ich habe sehr viel gezeichnet und davon geträumt, Grafikdesigner zu werden. Aber dann fing das an, dass Grafiker fast nur noch mit dem Computer arbeiten. Computer sind aber nicht so mein Ding. Ich mag mehr mit den Händen arbeiten. So wurde ich dann statt Grafikdesigner erst mal Punkrocker. Da gehörten Tätowierungen zum Lebensstil und galten als cool. Da hat mich die Vorstellung, Tätowierer zu werden, immer mehr gereizt. Mir gefiel die Anti-Establishment-Sache, mit den Händen zu arbeiten, kreativ zu sein und vor allem auch, ich selber sein zu können. In einem TattooStudio kann ich mich anziehen wie ich will und muss niemandem vorspielen wie super seriös ich doch bin. Diese Freiheit ist ein großes Geschenk. Die wenigsten Menschen haben das. Baksay: Ich kann mich gut an Zeiten erinnern, in denen außer Seemännern und Kleinkriminellen kein Mensch tätowiert war. Die ersten größeren Tätowierungen habe ich an Anfang der 90er bei Axel Rose oder den Red Hot Chilli Peppers gesehen. Coenen: Früher waren das die wilden Männer, Rockstars, Outlaws. Das hat anfänglich ja auch zum Coolness-Faktor beigetragen. Inzwischen ist jeder Fußballer tätowiert. Tattoos sind so Mainstream geworden, dass man sich manchmal fragen muss, ob es überhaupt

4 MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 4

31.08.16 11:32

MOVIETattoo

Fotos: Gabor Baksay

o-Talk mit Andreas Coenen noch reizvoll ist. Baksay: Das ist dieses typische Heimtücke des Kapitalismus, der jede Antithese, jede Protestbewegung gleich für sich vereinnahmt und ihr so den Zahn zieht. Das war beim Rock ’n’ Roll und Punk so. Sogar der Antikapitalimus selbst wurde in den 60ern und 70ern zur Mainstreammode. Aber ich fände es falsch, das einmal als richtig erkannte deshalb in Frage zu stellen. Man kann Ozzy Osborne schließlich nicht für die Skorpions verantwortlich machen. Coenen: So sehr ich die Entwicklung des Tätowierens zum Mainstream ablehne, so hat das aber auch seine Vorteile... Baksay: … z.B. klingelnde Kassen? Das dürfte deiner Steuerberater-Familie doch bestimmt gefallen haben? (Lacht) Coenen: Den Umsatz meine ich damit gar nicht. Es stimmt schon, anfangs hatte mein Vater seine Schwierigkeiten mit meiner Berufswahl. Aber, dass er konservativ ist, heißt nicht, dass er deshalb auch dumm ist. Als er merkte, dass ich hart arbeite, liebe was ich tue und mit meiner Arbeit Erfolg habe, konnte er gut damit leben. Es gibt ja zwei Sorten von konservativ: wertkonservativ und spießig. Meine Familie ist eindeutig ersteres – das respektiere ich voll. Mit den Vorteilen meinte ich etwas anderes: Bevor Tattoos zum Massenphänomen wurden, waren die Leute sehr vorsichtig. Bei jedem Motiv hieß es zuerst immer: Kann man das nicht auch 20 Prozent kleiner machen? Auch die gewünschten Motive waren immer sehr ähnlich und entsprachen meistens den gängigen Klischees. Baksay: Was darfs sein: Anker, Totenkopf oder nackte Jungfrau? Coenen: So ungefähr. Mittlerweile sind die Varianten geradezu explodiert. Die Kunden kennen sich auf einmal aus, können berühmte Tätowierer mit Namen nennen oder über die Tradition des

Tätowierens in Japan mitreden. Das Niveau ist unglaublich gestiegen und damit auch der kreative Spielraum für Leute wie mich. was Im Vergleich zu früher ist das absolut traumhaft! Baksay: Hast du schon mal Motive abgelehnt? Coenen: Nazikram mache ich gar nicht. Das hat sich inzwischen so weit rumgesprochen, dass solche Leute gar nicht mehr kommen. Die gehen lieber in ihre eigenen Spezialläden. Ansonsten bin ich sehr interessiert an ungewöhnlichen Motive. Auch wenn ich nicht immer nachvollziehen kann, warum jemand ausgerechnet dieses voll schräge Motiv tätowiert haben will, maße ich mir nicht an, darüber Geschmacksurteile zu fällen. Es geht eher um die Frage, wer sich in welchem Alter was wohin tätowieren lässt. Ich muss jetzt z.B nicht unbedingt einem achtzehnjährigen, der noch keine Berufsausbildung hat, die Hand tätowieren. Dem sage ich dann schon, überleg dir erst mal, was du mit deinem Leben anfängst, vielleicht ist das jetzt grade keine gute Idee. Baksay: Ich habe mal ein Buch gekauft, das mich seitdem nicht loslässt. Es heißt „Der tätowierte Stalin“ und beschäftigt sich mit russischen Knasttätowierungen der 40er bis 60er Jahre. Ich bin ja ständig auf der Suche nach obskurem Bildmaterial, und diese russischen Tattoos sind so ziemlich das krasseste, das mir bisher unter die Augen gekommen ist. Sadistischer Nazikram, Sexismus, absonderliche anatomische Deformationen und Antisemitismus der allerübelsten Sorte bewirken bei mir eine fast körperliche Abwehrreaktion, die ich nicht für möglich gehalten hätte. Man fühlt sich ja vor sicher, weil man immer denkt, jede nur erdenkliche Provokation sei von der Kunst längst schon abgefrühstückt worden. Coenen: Ja, das ist wirklich krass. Ich habe auch ein paar Bildbände zu diesem Thema. Da spielen zwei Faktoren mit: Viele von den Sachen stammen noch aus der Zeit, als deutsche Soldaten in den Gulags waren und dann natürlich, was auch in MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 5

31.08.16 11:32

MOVIETattoo Ostdeutschland ein großes Thema gewesen ist: Wenn man in einem kommunistischen Land lebt, ist die beste Möglichkeit zur Rebellion, wenn man das Gegenteil eines Kommunisten wird, also Faschist. Außerdem: Antisemitismus ist in Russland ja nicht gerade ein Fremdwort. So krass es ist, die Ikonografie einer russischen Gefängnistätowierung ist oft eine genaue Beschreibung der tätowierten Person. Man kann daran sehr genau ablesen, was einer getan hat, warum, wo und wie lange er gesessen hat. Die Anzahl der tätowierten Zwiebeltürme z.B. sagt aus, wie viele Jahre er im Gefängnis war. Sehr häufig sind auch Zwangstätowierungen. Vergewaltiger werden von ihren Mitinsassen gegen ihren Willen markiert. Baksay: Wie kann so eine Gefängnistätowierung ohne entsprechendes Werkzeug überhaupt funktionieren? Coenen: Die benutzen Nadeln, My home is my museum Kunst an den Wänden von The Sinner & the Saint wie es früher, als es noch keine Maschinen gab, üblich war. Oder die basteln sich was. Das einzige, das sie in ihrem Knast reichlich haben, ist ja Zeit. Man kann aus Motoren von Kassettenrekordern oder Rasierapparaten funktionstüchtige Tätowiermaschinen bauen. Mit solchen eingeschränkten Mitteln erreichen die oft ein überraschend hohes Niveau. Es gibt in russischen Gefängnissen wirklich sehr gut gemachte Arbeiten, die sich überhaupt nicht hinter den Produkten eines »professionellen« Tattoo-Studios zu verstecken brauchen. V

Museum der Leidenschaft: Das Studio

Baksay: Genug von Russland. Welche ethnischen Traditionen des Tätowierens magst du besonders? Coenen: Ich bewundere sehr das japanische Tätowieren mit seiner alten Tradition, seiner raffinierten Ästhetik und seiner strengen Abstraktion. Als Gegensatz dazu mag ich aber auch das traditionelle westliche Tätowieren, besonders das aus Amerika. Ich meine damit die klassischen Motive aus der Militär- und Seemannszeit, also die Adler, Schiffe, die Pin Up’s usw. Baksay: Deine Vorliebe für Japan sehe ich genauso. Für mich sind dieJapaner mit ihrem genialen Gespür für 2-dimensionale „Flatness“ sowieso Weltmeister der Zeichenkunst. Was du aber jetzt an amerikanischen Seemannstattoos gut findest verstehe ich nicht. Stehen diese simplifizierenden Kitschdarstellungen denn nicht genau für die grobschläcchtige Tätowierkultur, die in den letzten Jahren endlich überwunden worden ist?

Coenen: Du hast schon recht, diese klassischen Amerikaner habeneine recht simple Ikonografie. Aber gerade diese Einfachheit finde ich so kraftvoll. Also z.B. ein klassisches Totenkopfmotiv mit einem Dolch geht doch mit unschlagbarer Direktheit zur Sache, genauso aussagestark und mächtig wie ein Drache in einem japanischen Tattoo. Ich mag die ungebrochenen Retro-Ästhetik der klassischen Amerikaner. Noch lieber ist es mir aber, diese alten Sachen auf eine moderne Weise zu adaptieren. In meiner eigenen Arbeit mache ich genau das. Ich übernehme nie ein Motiv aus den 50ern eins zu eins, sondern versuche es moderner zu zeichnen, meinen eigenen Twist reinzubringen.

[…nachdem inzwischen nicht nur eine, sondern drei Zigaretten geraucht sind, betreten wir endlich Andreas’ Laden, The Sinner and the Saint. Drei Etagen sind randvoll mit Nippes, Devotionalien (viel christliche Ikonografie) und exotischen Fetisch-Objekten aus Polynesien und wer weiß, woher noch. An den Wänden hängt bis zur Decke eng aneinandergereiht, hervorragende Exponate von Tattoos, Skizzen für Tattoos und zahllose Zeichnungen und Malereien aus dem näheren und weiteren Umfeld der Tattoo-Kunst. Übrigens fast ausschließlich Originale. Auf dem Eingangstresen liegen pittoresk aufgereiht diverse Dextro Energie-Päckchen. Für mich als Diabetiker sind das geradezu paradiesische Zustände – denn im Fall einer Unterzuckerung kann so ein Dextro-Täfelchen überaus segensreich sein. Ich kann mir aber nicht vorstellen, dass die Schachteln für den Privatbedarf von Typ-2Diabetikern ausliegen. »Naja, das ist Nervennahrung, wenn einer mal schlapp macht«, berichtet die freundliche Mitarbeiterin an der Theke…] Baksay: Dein Arbeitsplatz sieht ein bisschen aus wie ein Zahnarztstuhl. Coenen: Ist aber wesentlich angenehmer (lacht). Baksay: Auch wenn ich die Qualität deines Privatmuseums sehr schätze, kenne ich doch kaum einen dieser obskuren Zeichner und Tätowierer mit Namen. Gibt es eigentlich internationale Stars in der Tattoo-Szene? Coenen: Definitiv. Der bekannteste heißt Ed Hardy und ist ohne Frage der wichtigste Tätowierer der Neuzeit. Hardy hat das Tätowieren erst

6 MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 6

31.08.16 11:32

MOVIETattoo 2002 gründete Hardy sein Modelabel »Ed Hardy«, das er, wahrscheinlich auf Grund der Überredungskunst seines zukünftigen Geschäftspartners, 2004 an den DesignHochstapler – anders kann man den echt nicht nennen – Christian Audigier lizensierte. Dieser hatte anfangs mit großem Erfolg schrille Mode mit Tattoo-Motiven für die Reichen und Schönen gemacht. Danach ließ er das Unternehmen immer mehr zum prolligem Trash-Label verkommen. Bei Leuten, die sich auskennen, hat das Ed Hardys Image nicht beschädigt, aber es ist schon furchtbar, dass die allermeisten diesen wichtigsten aller Tätowierer nur in Verbindung mit einer drittklassigen Modefirma kennen. Ich habe hier ja auch ein paar original Ed Hardys hängen – große Schätze meiner Sammlung! Baksay: Gibt es auch international bekannte deutsche Tätowierer? Coenen: Ein Pionier der deutschen Tatoo-Szene war, vor dem zweiten Weltkrieg, Christian Wahrlich. Der wurde damals als »König der Tätowierer« verehrt und war auch international bekannt. Das lag vor allem an seiner virtuosen Technik, die sich von dem groben Gehobel, das seinerzeit Gang und Gäbe war, meilenweit abhob. Warlich war der erste in Deutschland, der eine elektrische Tätowiermaschine benutzte und schaffte es in Zeiten, in denen Tätowierungen noch ziemlich verrufen waren, sogar den ein oder anderen Promi zu tätowieren. Heute haben seine Arbeiten einen gewissen nostalgischen Charme, können aber, was kreative Innovation angeht, nicht mit Ed Hardy mithalten. Das war aber auch nicht sein Anspruch, er betrachtete sich vielmehr als Handwerker. Heute ist das Niveau insgesamt ja um Klassen besser, aber damals konnte man sich mit einer soliden Technik leicht vom Durchschnitt abheben. Baksay: Die skurillen, abgedrehten Zeichnungen, von Scott Harrison und Daniel Higgs, die hier hängen, gefalen mir sehr. Mit ihrem irren Humor gehören die für mich eindeutig zur Kunst und nicht mehr zur Gebrauchskunst. Was ich übrigens noch nie gesehen habe, sind Tätowierungen nach Geniales Gespür für 2D Japanischer Holzschnitt Der utagawa schule 1850-60 Motiven von Künstlern der klassischen Moderne. Gibt es denn keine Tattoos mit Picasso-Motiven zu der Kunstform gemacht, die es heute ist. Ursprünglich aus der Kunst oder noch besser – warum nicht? – von Mondrian? kommend, studierte er in den frühen 1970ern bei dem japanischen Tätowiermeister Hori Hide in Japan. 1973 eröffnete er dann sein Coenen: Geh ruhig davon aus, dass es inzwischen alles gibt. In den Studio in San Francisco. Seine Idee dabei war, nach den Vorstellungen 90ern waren Bilder von Tamara de Lempicka oder Alfons Mucha als seiner Kunden individuell angepasste Tattoos zu zeichnen. Vorher Tattoos sehr angesagt. Das lag mit daran, dass ihr Stil sehr grafisch gab es nur Standardmotive von der Stange. Ed Hardy machte das viel und linienbetont war, ähnlich wie der Jugendstil, der auch mal seine individueller, komplizierter und zeitaufwendiger. Er war der erste, der große Zeit als Tattoo-Vorlage hatte und als Inspirationsquelle immer in seinem Studio Termine machte. Vorher ging man in einen Tattoonoch hat. Laden und ließ sich eben tätowieren. Jetzt meldete man sich vorher an, Die Einflüsse gehen tatsächlich in beide Richtungen hin und her. Im beschreibt dem Tätowierer seine Wünsche und ideen, der fertigt dann MoMa in San Francisco habe ich z.B. eine große Ausstellung von Ed eine Vorzeichnung an, die noch mal besprochen wird, bevor es ans Hardy gesehen. […wie gesagt, führten wir dieses Interview vor einem Stechen geht. Hardy nannte das »custom tattoos«. Auf einmal wurden Jahr im Sommer 2015. Damals wusste Andreas noch nicht, dass er aus Läden, wo 40 Matrosen am Stück tätowiert wurden, Studios mit bald selbst eine Ed Hardy-Ausstellung ausrichten wird. Diese findet im Terminen und hohem ästhetischem Anspruch. Heute wollen alle nur Rahmen der KAISERSTADT TATTOO-EXPO vom 15.-18.9. in den noch custom tattoos. Räumlichkeiten von C/O in der Charlottenstraße 14, statt…] Baksay: Seltsam, den Namen Ed Hardy kenne ich nur von dieser unsäglichen Klamottenfirma... Coenen: Das geht leider vielen anderen auch so.

Daniel Higgs hat inzwischen das Tätowieren aufgegeben und arbeitet als Künstler und Musiker. Dieser Austausch fasziniert mich persönlich MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 7

31.08.16 11:32

MOVIETattoo sehr. Ich bin ja übers Zeichnen und kreativsein zum Tätowieren gekommen. Mich würde es überhaupt nicht reizen, den ganzen Tag nur Vorlagen von der Wand zu tätowieren. Damit würde ich todunglücklich werden – ich muss zeichnen, ich will zeichnen, ich will Sachen erfinden! Ohne Leute wie Ed Hardy, die das erst ermöglicht haben, wäre ich nie Tätowierer geworden. Ich hätte nicht die geringste Lust, in den 30er Jahren in irgendeiner Bumsbar in Honululu betrunkene Matrosen zu tätowieren und mich dann mit denen um die Bezahlung zu prügeln. Baksay Warum eigentlich immer Matrosen?

der Haut. Das macht einen verletzlich und ist doch wunderschön. Baksay: Wie es immer schön ist, wenn harte Kerle, die Death Metall hören, eine sensible, innige Seite zeigen. Coenen: Es gibt aber auch den absolut kitschfreien Fall, dass Tätowierungen tragische Begebenheiten und schwere Lebenskrisen beschwören. Ich hatte z.B. mal den Fall, dass ein Mann, der zu einer »Generalüberholung« seiner Tattoos ins Studio kam. Der hatte eine ganz krude, schlecht tätowierte Zeichnung auf der Haut. Auf meine Frage, ob ich das überzeichnen soll, meinte er: Auf gar keinen Fall! Denn das Motiv war eine Zeichnung seines Sohnes, der mit fünf Jahren gestorben ist. In solchen Fällen tritt die ästhetische Qualität eines Tattoos als völlige Belanglosigkeit in den Hintergrund.

Coenen Die sind damals schon, im 19. Jahrhundert, als Reisen für die allermeisten noch ein unerschwinglicher Luxus war, in der ganzen Welt herumgekommen. Auch in exotische Länder wie Japan oder Polynesien, die beide eine sehr alte und sehr hochstehende Tätowierkultur haben. Das Ich weiß z.B. auch gar nicht mehr, wie brachten die Seeleute dann mit nach Hause. viele geheilte Krebspatienten ich schon Vermutlich auch, um damit anzugeben, wo tätowiert habe. sie überall in der Welt schon gewesen sind. Baksay: Und was sind das dann für Dann war da natürlich auch noch das Motive? Männlichkeits-Ding. Das spielte bei Bitte Klingeln Devotionalien-Ecke bei Coenen: Das hängt davon ab, was den Naturvölkern schon immer eine The Sinner & the Saint derjenige mit seinem Schicksalsschlag große Rolle. Bei den Maoris wurden die verbindet. Manchmal ist es einfach nur Mannwerdungsrituale der jungen Männer ein Datum oder Sachen, die ihm in der Zeit wichtig waren. Wenn durch Tattoos quasi beurkundet. Tattoos sind immer noch, wenn man das Ergebnis dann sieht, erscheint es einem in seiner Zufälligkeit auch nicht so ausschließlich wie früher, eine Macho-Sache: Bei Frauen vielleicht banal, genauso wie man etwas auf Grund seiner Banalität verrucht, bei Männern männlich. Kitsch nennt, es aber in Wirklichkeit die tiefste Bedeutung hat. Baksay Daher auch die vielen Totenschädel als Motiv? Als Zeichen Baksay: Ist Nerd für dich ein positiver Begriff? von Todesverachtung? Coenen: Unbedingt, ja! Nerds sind für mich die letzten kulturellen Coenen Nein, der Totenschädel ist ja vor allem ein Symbol für Hoffnungsträgern. Ich mag Menschen, die sich in etwas, egal wie Vergänglichkeit. Das wird immer so negativ angesehen, ist aber in obskur und abwegig es erscheinen mag, hineinverbeißen und alles erste Linie ein Vanitas-Motiv – »Bedenke, dass du sterblich bist.« Das darüber wissen wollen. Heutzutage sind alle Informationen sofort und ist klassische westliche Ikonografie, wie ein Dolch als Rachesymbol, mühelos verfügbar, aber keinen interessieren sie wirklich. Jeder hakt eine Rose als Reinheit, oder ein Herz, eben nicht als anatomisches täglich tausend Bands auf Spotify ab und rast aus Angst, irgendetwas Anschauungsmaterial, sondern als Liebessymbol. Das alles ist zu verpassen, zur nächsten Band. Ich mag Menschen, die sich , sagen wunderschöne westliche Ikonografie, die in unserem Kulturkreis wir, für Punkplatten von 1983 bis 1985 aus dem amerikanischen sofort verstanden wird. Wenn jemand ein Herz tätowiert hat und Nordwesten begeistern und sich dann auch die Mühe machen, alles daneben »Mamma« steht, ist der Fall sofort klar: da hat einer seine darüber wissen zu wollen. Mamma lieb. Genauso, wie in Japan ein Koi-Karpfen sofort als Glückssymbol verstanden wird. Ich habe übrigens kein Problem Ich erinnere mich noch, wie ich früher die Danksagungen auf damit, wenn solche Rosen- oder Herz-Motive kitschig wirken. Das irgendwelchen Punk-Platten intensiv studiert habe, um dadurch ist ja für mich gerade der Reiz bei der Arbeit, mit solchen einfachen, vielleicht Hinweise auf rare Bands, die ich noch nicht kannte, zu Motiven spielerisch etwas eigenes zu machen. Das mag kitschig sein, bekommen. Oder wie ich stundenlang die Regale von Plattenläden ist aber gleichzeitig auch sehr tiefgründig. durchforstet habe, um dadurch auf die eine alleinseligmachende Scheibe zu stoßen, die ich dann überglücklich nach Hause getragen Baksay: Mir gefällt der Kitsch-Aspekt am Tätowieren sehr gut. Man habe. Ich will nun wirklich nicht behaupten, dass früher alles besser kann da echt in die Vollen gehen, wie man es sich in der »hohen« war, aber diese Intensität des selbst erarbeiteten Glücksgefühls droht Kunst nie erlauben würde. heute verloren zu gehen – oder ist wahrscheinlich schon längst verloren Coenen: Das Kitschige, ist eine Spezialität des westlichen gegangen. Ich finde alles interessant, das im allzeit verfügbaren Tätowierens. Die Japaner kennen so etwas nicht. Die arbeiten auf Ramschladen des Internet nicht verfügbar ist. Das ist bei Platten so ästhetisch höchstem Niveau und denken mehr abstrakt, weniger auf und auch bei Büchern. In Japan – ich fahre regelmäßig nach Japan die individuelle Lebensgeschichte des einzelnen bezogen, sondern – gibt es mir einen wahnsinnigen Kick, wenn ich in einem obskuren mehr auf den sozialen Gesamtzusammenhang. Auf einer japanischen Buchladen einen Bildband über einen Tatoo-Künstler finde, von dem Tätowierung kann man die soziale Bezugsgruppe des Tätowierten ich noch nie etwas gehört habe. ablesen, seine Zugehörigkeit zur japanischen Mafia meinetwegen, Baksay: Im Grunde deines Herzens bist du also auch ein Nerd. aber keine Details aus seiner Biografie oder seiner individuellen Gefühlswelt. Coenen : Danke, ich nehme das als Auszeichnung. Das westliche Tätowieren hat etwas von einem Schutzmantel, aber gleichzeitig trägt man mit einem Tattoo sozusagen auch sein Herz auf 8 MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 8

31.08.16 11:32

Hard y Ed Hardy wurde unter dem Namen Donald Edward Talbott Hardy am 5. Januar 1945 geboren und wuchs in Südkalifornien auf. Bereits in jungen Jahren begann er sich für Tätowierungen zu begeistern und hinterließ schon als 11jähriger Spuren in den Medien, als eine lokale Zeitung über das “Kinder-Tattoostudio“ berichtete, in dem er zusammen mit einem Freund gleichaltrige mit Buntstiften “tätowierte“. Ab 1963 besuchte Hardy das San Francisco Art Institute, welches er 1967 mit einem Bachelor of Fine Arts verließ. Anstatt jedoch, wie vorgesehen, seine Studien an der Yale School of Art fortzusetzen, entschloss er sich, seine ganze Zeit seinem neu erwachten Interesse am Tätowieren zu widmen. Das Tätowieren spielte sich zu dieser Zeit in einer marginalisierten und verborgenen Zone ab, in der sich Tätowierer und Tätowierte als Außenseiter und Teil einer Subkultur sahen, die wenig Wert auf Austausch mit anderen legte. Alles was mit Tätowieren zu tun hatte war mit großer Geheimnistuerei und Mysteriösität verbunden. Trotzdem gelang es Ed Hardy, unter Anleitung eines älteren Tätowierers, erste Versuche zu unternehmen und sein Können dann durch jahrelanges Arbeiten in Tattoostudios entlang der Westküste Nordamerikas zu verfeinern. In dieser Zeit knüpfte er erste Kontakte zu seinem damals schon legendären Kollegen Sailor Jerry auf Hawaii, welcher ihn unterstützte und mit dem japanischen Tätowierer Horihide zusammenbrachte. Getrieben von einem tiefen Interesse an asiatischer Tätowierkunst machte er sich Ed Hardy auf den Weg nach Japan, wo er Mitglieder der Yakuza tätowierte und versuchte so viel wie möglich aus der japanischen Kultur in sich aufzunehmen. Nach seiner Rückkehr nach San Francisco eröffnete er dort seinen ersten eigenen Laden namens Realistic Tattoo Studio, welches als erstes westliches Studio nur nach vorheriger Terminvereinbarung arbeitete und, im Gegensatz zu den sonst üblichen vorgefertigten Flash-Designs, individuelle Tattoos für jeden Kunden anfertigte. Maßgeblich durch ihn beeinflusst und angespornt durch seinen Erfolg, begann sich eine neue, jüngere Generation von Tätowierern heran zu bilden und das Tätowieren maßgeblich zu verändern.

MOVIETattoo

Ausstellung des godfathers of tattooing Bei C/O [charlottenstrasse 14] Kunst hatte. Der erste der begann Bücher zum Thema Tätowieren zu veröffentlichen, welche sich mit dem Thema auf eine intellektuell anregende Weise auseinander setzen und die Tattooszene dadurch bis heute nachhaltig beeinflussen. Letztendlich war er auch der erste Tätowierer, dem es gelang seinen Namen über die immer noch relativ hermetische Welt des Tätowierens hinaus bekannt zu machen. Egal was man sich heute als Tätowierer erhofft – erfolgreich und berühmt zu werden, seine eigenen künstlerischen Ambitionen zu verwirklichen, durch besondere Kreativität und Engagement die Tattookultur mit zu gestalten, dabei jede Menge Geld zu verdienen – Don Ed Hardy hat all das schon geschafft, mindestens 30 Jahre vorher. Und das in einer Zeit ohne konstante digitale Vernetzung, ohne iPhone, ohne Facebook Profil, ohne Terrabytes an Information auf Knopfdruck.

Es ist schwer die Verdienste Don Ed Hardy’s um die Tattookultur zu würdigen ohne in eine monotone Aufzählung zu verfallen: Er war der erste westliche Tätowierer in Japan. Der erste der erkannte daß Tätowieren mehr sein kann als das Reproduzieren von standartisierten Vorlagen auf Randgruppen. Der erste der ein Studio nach Ateliervorbild eröffnete und dort großflächige Tätowierungen nach Kundenwünschen anfertigte. Der erste der neben seinem Output an Tätowierungen auch erfolgreiche Ausstellungen mit seiner

MOVIEBETA September 2016

Tattoo 16_09 EN NEU!!!.indd 9

31.08.16 11:32

„Ökostrom kommt von der STAWAG. Nüsse bestell’ ich ja auch nicht im Internet.“

Alle Infos unter stawag.de

Moviebeta16_09 EN.indd 2 STAWAG_Oekostrom_Anz_A4_RZ.indd 1

31.08.16 09:04 18.04.16 19:04

KONZERT 19:00 · SÜDOASE

KONZERT 19:00 · MUSIKBUNKER

SÜD-JAM

NECK

Reggae und World Jam-Session.

20:00 · MUSIKBUNKER MA VALISE „Mein Koffer“? Ja, das ist der Name der Band zu Französisch. Der Name ergibt auch Sinn, denn Ma Valise ist ihres Zeichens eine Multikultikapelle, deren Lyrics von Französisch zu Englisch, Spanisch, Rumänisch und Creolisch springen. Die Musik ist ebenso vielfältig und undurchsichtig, hat Tanzpotenzial und entführt einen auf eine Reise durch tausend Musikstile; irgendwie Gypsy, irgendwie Jazz, irgendwie World. Akkordeon, Kontrabass, Posaune und man weiß am Ende höchst wahrscheinlich nicht, wie einem geschah. Also: Koffer gepackt und hingegangen!

PARTY 19:00 · PROMENADENECK NICHT NUR PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

22:00 · NIGHTLIFE ALTERNATIVE OF DARKNESS

Traditional Irish Folk mit Punkrock-Attitüde, so ziemlich im Stil der Dropkick Murphys und Mr. Irish Bastard - allerdings mit deutlich höherem FolkAnteil.

20:00 · KOMM · DÜREN DOUBLE TWO Die vier Dürener Musiker von Double Two präsentieren Country, Rock und Pop, deutsch und englisch, 100 % akustik und handgemacht. Mit ihrer Spielfreude und großer Live-Erfahrung reißen sie ihr Publikum mit. Freuen Sie sich auf einen Abend zum Mitsingen! Eintritt: 8 Euro, der Reinerlös geht an Peter Borsdorffs Aktion „Running for Kids“.

20:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN TEENAGE SLAVES OF SATAN Diese niederländische Lo-Fi Garage-Band feiert ihr neues Album-Release der LP „ITHLOYS“ im Nieuwe Nor und lädt zu einer Runde verrückter Mucke ein. Der Sound ist ganz oldschool auf das Nötigste zurück geschraubt, die Gitarren quäken düster rum und auf der Stimme ist ordentlich Hall, während sich Bass und Drums zurück halten. Die Band hat noch nicht sonderlich viel Wind gemacht und Garage muss man mögen, aber auf der Show wird sich mit Sicherheit eine beachtliche niederländische Fansbase zusammen finden.

Alternative Rock, Gothic, Wave und 80s.

20:30 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS

23:00 · APOLLO

ELLIOTT MURPHY (US) & THE NORMANDY ALL STARS

SUMMER BEATS Charts, 90s, House

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 01.09.

FILM 19:00 · BURG WILHELMSTEIN · WÜRSELEN FRÜHSTÜCK BEI MONSIEUR HENRI Open-Air-Kino. Regisseur Ivan Calbérac schrieb das „Frühstück bei Monsieur Henri“ zunächst als Theaterstück und inszenierte nach dem bahnbrechenden Erfolg auf den französischen Bühnen auch den gleichnamigen Spielfilm.

Singer/Songwriter. Verpasst nicht das jährliche Treffen mit Elliott...

PARTY 20:00 · PROMENADENECK 4 JAHRE PUNKROCKASYL IM PROMENADENECK Die Punkrockherrschaft gegenüber des alten Hauptquartiers geht in die nächste Runde...

22:00 · NIGHTLIFE 80S & 90S Trash, Dance, Pop, Rock an jedem ersten Freitag des Monats!

22:00 · CLUB VOLTAIRE RAISIN‘ HELL Metal, Rock, Electro & Mittelalter mit DJ Corus & DJ Velaskin.

23:00 · MUSIKBUNKER DIES & DAS 20:00 · FRANZ HG BUTZKO Stets tagesaktuell kommt sein satirisch-politisches Kabarett ohne Gebetsmühlen und Moralpredigt aus. Er jongliert nicht mit Keulen, sondern mit Gedanken, und wenn er singt, dann ist es das Hohelied der Menschlichkeit in unmenschlichen Zeiten. Butzkos Argumente sind nicht immer bequem, aber dafür logisch statt ideologisch. Und manchen spricht er dabei ins Gewissen, vielen aus der Seele, doch vor allem immer Klartext.

L_kalender_sept_NEUER.indd 3

CATS VS. DOGS House vs. Techno! BEBETTA (BER), YOULAIKE (K), LINDA (AC) versus MIKKA (AC), PERSEPHONE (AC)

23:00 · APOLLO PARTY SAFARI Charts, 90s, House, Hip Hop

30.08.16 08:37

4 THEATER 20:00 · DASDA THEATER ZIEMLICH BESTE FREUNDE Der Publikumserfolg der vergangenen Spielzeit noch einmal als Wiederaufnahme

06:00 · NIGHTLIFE NACHSCHLAG! (TECHNO-AFTERHOUR PRESENTED BY DUNKEL, DRECKIG & LAUT!) Jeden Samstag Morgen ab 6 Uhr. Techno vom Feinsten - und das solange Ihr raven könnt. Damen haben freien Eintritt, Herren 5 Euro. Einlass um 06.00 Uhr und ab 18 Jahren.

20:00 · THEATER K

21:00 · FRANZ

DER REICHSGRÜNDER ODER DAS SCHMÜRZ Sollten trotz dieser beachtlichen Fähigkeit zum Vergessen alter Besitztümer, zum Verdrängen alter Werte und Ideale doch einmal Angst oder Aggressionen aufwallen – DAS SCHMÜRZ, immer schon da, wenn die REICHSGRÜNDER eine neue Etage erklimmen, nimmt Schläge, Tritte und Attacken jeder Art, jederzeit und völlig wehrlos entgegen. Siehe S.5

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Siehe 04.9.

DIES & DAS 07:00 · BOULEVARD DE LA CONSTITUTION | OUTREMEUSE · LÜTTICH FREITAGS-FLOHMARKT IN LÜTTICH Dinge, von denen man gar nicht wusste, dass man sie begehrt lassen sich auf dem wunderbaren Flohmarkt finden

20:00 · RASTSTÄTTE CHAOSLESECLUB #3: FRÜHER WAR MEHR LAMETTA - DER CLC IM RETRO-WAHN Mit einem Haufen an neuen Texten, neuen Liedern, neuen Spielen und natürlich einem neuen Buch erforscht der CLC die Nostalgie und sagt: Früher war wirklich mehr Lametta. Und der Baum echt. Und die Geschenke nicht nur Geld und die Eltern noch nicht geschieden und Omma noch nicht tot.

URBAN GROOVES Kunstvoll erstellte Live-Visualisierungen im 60s/70s-Psychedelic-Stil in Kombination mit fein abgemischtem Gentle- & Deephouse, Funk & Soul, Elektro-Swing, Neo Tango & Walzer - das ist es, was VJ Peter K. und DJane Ina Royale für euch mitgebracht haben. Und sie sind erfolgreich: Coole Atmosphäre, schräg-stylishe Visualisierungen und wirklich ein verdammt tanzbarer Sound... 21-22 Uhr: „happy entrance“

22:00 · THEATER K IM TUCHWERK TANZ DAS TUCHWERK Feiern Sie mit uns in die letzten Tage des Sommers! Bei großartiger Stimmung, wechselnden DJs &Styles war die große Tanzfläche bei unserem letzten Fest nicht leer zu bekommen.

22:00 · HOTEL EUROPA//BURN//TAMTAM TAM TAM & BURN-JUBILÄUMS-PARTY 30 Jahre + 20 Jahre = 1 rauschende Party! TAM TAM und BURN feiern im Hinterhof der beiden Shops ab 14 Uhr mit Plattenflohmarkt, Tischtennis, Barbecue, Kuchen, Bier, Graffiti-Leinwand undundund; ab 23 Uhr geht´s im Hotel Europa mit dem TAM TAM All Star DJ Team und einem Special Live Act weiter. Moviebeta gratuliert schon mal herzlichst

22:00 · CLUB VOLTAIRE THE CURE CLUBW Pop & Wave mit DJ Pommes.

23:00 · MUSIKBUNKER REGGAE ROTATION mit MIC INITY (Zimbabwe), SENSI RYDER, TOPPA DI HILL, HI FIDELITY!

23:00 · APOLLO KONZERT 19:30 · BURG WILHELMSTEIN · WÜRSELEN KASALLA

SHUT UP AND DANCE Jeden ersten Samstag im Monat.

23:00 · MUSIKBUNKER

Der Eine oder Andere wird sich jetzt denken: Ist es nicht ein bißchen zu spät für Karneval? „Rockband op Kölsch“.

BASSWRECKAGE

20:00 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS

23:00 · NIGHTLIFE

TRIBUTE TO RED HOT CHILI PEPPERS BY ARCADIUM (B)

ROCK TILL DAWN

Immer schön laut, immer schön energisch - wie das Original...

20:30 · EGMONT TUF-BAND Frei nach dem Motto „Wir sind vor nix fies …“ interpretiert und persifliert die Band Hits und Evergreens aus den unterschiedlichsten Stilrichtungen und vereint diese auf ganz unverwechselbare Art.

PARTY 06:00 · CLUB VOLTAIRE VOLTAIRE AFTER HOUR Jeden Samstag- und Sonntagmorgen bieten wir euch, den Verlorenen dieser Stadt (und allen anderen auch) ein warmes Plätzchen mit einem frischen Bier oder Kaffee - und unserem musikalischen Pendant zu einer Nackenmassage: Musik von Rupert Pubkin und/oder DJ Pommes!

L_kalender_sept_NEUER.indd 4

Drum‘n‘Bass / Techno

Nu Metal, Metalcore, X-Over, Alternative & Metal-Classix

THEATER 16:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

20:00 · DASDA THEATER ZIEMLICH BESTE FREUNDE Siehe 02.09.

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

30.08.16 08:37

DIE REICHSGRÜNDER ODER DAS SCHMÜRZ ***Man wird ja wohl mal einen Scherz machen dürfen, der wie ein Tippfehler aussieht.

EXISTENZIALISTISCHE TOUR DE FARCE*** IM THEATER K.

Dreamteam der Unbehaustheit – v.l.: Jochen Deuticke, Mona Creutzer, Annette Schmidt, Anton Schiefer, Leonie Gareis. (Nicht im Bild, weil UNTER der Bühne weilend: Martin Päthel.)

Foto: Ludwig Moll

chon mal im Theater ins Hemd gemacht? Ist mir neulich fast mal passiert... Aber der Reihe nach: Wozu ist Theater eigentlich da? Es ist dazu da, sein Publikum mit eisernem Griff am Genick zu packen und dessen falsche Gefühle, Lebenslügen und Luftschlösser so tief in den Dreck zu stoßen, bis es nach Luft schnappend endlich erkennt, was die Welt ist und worin ihre wahre Schönheit liegt. Und das bitte – wir sind ja, wie gesagt, im Theater – mit einer Begeisterung und emotionalen Wucht, die kein Kino und kein digitaler Firlefanz erzeugen kann, sondern nur eine Begegnung mit echten Menschen. Erfrischt und gestärkt durch die Katharsis dieses mächtigen Voodoos kann sich der Theatergast erhobenen Hauptes auf‘s Neue in die Schicksalsfluten seiner Existenz stürzen - und wenn es dann noch was zu Lachen gibt, ist es genau richtig. In der Tat nimmt die ultimative Unbehaustheit dieser ins tiefste Nirgendwo geworfenen Familie Flodder ebenso tragische wie saukomische Züge an. Getrieben durch ein geheimnisvolles, nicht näher erklärtes „Geräusch“ ziehen sie von Etage zu Etage ihres maroden Endzeitetablissements immer höher in immer engere und schäbigere Quartiere (großartiges Bühnenbild, von wem auch immer!), bis am Ende in einem winzigen Dachverschlag die Endstation wartet. Begleitet wird die Odyssee dieser Karikatur einer Kernfamilie (Vater, Mutter, Kind) von einem so patenten wie lachhaften Hausmädchen und einem... äh... Dings, als bandagiertes, blutiges Etwas von Jochen Deuticke grandios in Szene gesetzt. Diese Kreatur, dieses... SCHMÜRZ, verkörpert nicht nur das Leiden der gesamten Welt, sondern wird von der Familie mit konsequenter Herzlosigkeit ignoriert, gequält und als Fußabtreter missbraucht. Seine stummen Schreie gehen direkt in Mark und Bein und gehören zum Intensivsten, das Jochen Deuticke in den letzten Jahren auf der Bühne gezeigt hat.

Das gesamte Ensemble ist von einer heiligen Hysterie beseelt, die auf Aachener Bühnen ihresgleichen sucht. Martin Päthel, in seiner eigentlich undankbaren Rolle als Nachbar, muss die Hälfte des Abends UNTER der Bühne verbringen, allerdings nicht ohne zuvor mit zuckersüß beflissener Heimtücke zum Kurzbesuch bei den lieben Nachbarn anzutreten. Dem großen Anton Schiefer als Herr des Hauses mit Faible für ausgestopfte Wiesel und der Queen of Etepetete, Mona Creuzer, gelingt mit ihrer Darstellung des in höchster Verwirrung um Contenence bemühten Familienvorstands der ganz große Wurf darstellerischer Ein- und Zudringlichkeit. Knietief im Modder ihrer zum Himmel stinkenden Lebenslügen steckend, fabulieren und faseln sie sich ein Leben zurecht, das mit der Wirklichkeit weniger als nichts zu tun hat. Gegen die Betonwand kunstvoller Verschleierung ihrer Eltern kommt die Tochter des Hauses, als einzig zurechnungsfähiges Exemplar in diesem Kalkül, nicht an. Ihre Empörung und Ungebrochenheit wird von Leonie Gareis glaubwürdig und mit jugendlicher Noblesse dargestellt. Neben dem diskreten Charme bourgeoiser Durchgeknalltheit des durchlauchtigsten Elternpaares sorgt Annette Schmidt als meschugge Pirouetten um die eigenen Füße drehendes Hausmädchen für die meisten Lacher. Ihre Rolle ist bravourös als Quintessenz aller augenzwinkernd durchtriebenen Dienstmädchen von Molière bis Charlies Tante angelegt. Besondere Erwähnung verdienen noch die aufgekratzte Musik von Manfred Leuchter und die aberwitzigen Trompetentöne eines durchgedrehten Christoph Titz, der mindestens auf Speedy Gonzales (oder etwas weitaus Potenterem) zu sein scheint. Beim Schlussapplaus habe ich mir fast die Hände verstümmelt. (gb)

Die Reichsgründer oder das Schmürz

Inszenierung:

Termine im September:

Agma Formanns,

02., 03., 04., 10., 11. September, jeweils 20:00 Uhr.

von Boris Vian.

Theater K im Tuchwerk

Sonntags, den 04. und 11. jeweils 18:00 Uhr.

L_kalender_sept_NEUER.indd 5

30.08.16 08:37

6 20:00 · RASTSTÄTTE THEATER FLIEGENDER WECHSEL Die Improshow: „Nichts ist geplant, aber alles ist möglich...“ Mit vielen Ideen und Beiträgen aus dem Publikum werden spannende, amüsante und unglaubliche Geschichten entwickelt - mit Herausforderungen, die den Spielern jeden doppelten Boden unter den Füßen wegziehen, so dass nur noch das Fliegen und Wechseln bleibt...

DIES & DAS 10:00 · GALERIE VORN UND OBEN · EUPEN DIETER CALL – TRAVELS AND FIELDINGS Kartonschnitte – Zeichnungen – Plastische Arbeiten

15:00 · GRASHAUS DAS GRASHAUS - IM WANDEL DER ZEITEN Öffentliche bauhistorische Führung Rathaus, Kerker, Stadtarchiv: Das Haus ist selbst ein Stück europäische Geschichte. Und diese Geschichte haben die Planer ernst genommen. Sie haben die Architektur und die Möblierung bewahrt. Davon können sich kleine Gruppen in einer baugeschichtlichen Führung ein Bild machen.Treffpunkt am Fischmarkt 3.

20:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN POETRY SLAM: DICHTER DRAN! Stimm- und wortgewaltige Poetry Slammer aus der Euregio werden zum dritten Mal die Bühne im Kulturzentrum Alter Schlachthof Eupen entern, um erneut Alltägliches und Philosophisches aufs Tapet zu bringen. Ihre Waffen? Alle Formen moderner Literatur und Sprachkunst, von klassischer oder moderner Lyrik und Lautpoesie über Kabarett und ComedyBeiträge bis zu Storytelling.

KONZERT 11:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN MATINEEKONZERT: FLORIZOONE/MASSOT/HORBACZEWSKI (JAZZ, FOLK, KLASSIK) Abenteuerlust und Spielfreudepur! Beim Improvisieren entlockt das hochrangig besetzte Trio seinen Instrumenten skurrilste Töne und tiefbewegende Klänge. Michel Massot: Tuba, Euphonium, Posaune, Tuur Florizoone: Chromatic Accordion, Marine Horbaczewski: Cello.

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Von Sticheleien zu Wortgefechten, von Verbalhändeln zu Handgreiflichkeiten: Mit diabolischem Humor, erbarmungsloser Treffsicherheit und pointierten Dialogen spießt Yasmina Reza in ihrem Stück die moderne bürgerliche Gesellschaft auf, die hin- und hergerissen ist zwischen aufgeklärtem, vernünftigem Gutmenschentum und allzu menschlichem, egoistischem Konkurrenzkampf.

FILM 13:00 · APOLLO DIALOG MIT MEINEM GÄRTNER / DIALOGUE AVEC MON JARDINIER Die Geschichte zweier Männer, die sich seit der Schulzeit kennen, im Altern wieder sehen und sich neu kennenlernen.

20:00 · CAFÉ EINSTEIN TATORT (BZW. POLIZEIRUF 110) Jeden Sonntag, ab 20:15 Uhr!

DIES & DAS 06:00 · MARCHÉ COUVERT · BATTICE FLOHMARKT IN BATTICE Alles von kuriosem Krempel bishin zu Antiquitäten.

12:00 · RASTSTÄTTE FLOWMARKT Er ist wieder da: Der kleine, feine, private Trödelmarkt in der wunderbaren Raststätte, wie immer stilecht mit Verpflegung in Form von herzhaften Snacks, Waffeln und Kuchen. Und wer sich jetzt wirklich fragt, ob die Raststätte dafür nicht zu klein ist, der sollte dringend vorbeikommen - und wird Augen machen...

17:00 · KLANGBRÜCKE WELTKLASSIKER AM KLAVIER - MONUMENT KLASSIK Die in Amerika lebende Pianistin Marianna Prjevalskaya wurde aufgrund der tiefen Reife ihrer Interpretationen sowie ihres farbenreichen Spiels mit über 20 internationalen Preisen ausgezeichnet und konzertiert heutzutage als Solistin und mit Orchester weltweit. Mit ihrem Programm offenbart sie mit Werken von Beethoven, Brahms und Schubert die Schönheit der klassischen Form.

PARTY 06:00 · NIGHTLIFE NIGHTLIFE AFTERHOUR Immer Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr: Electro, Retro House, Techno- & Trance Classics, Oldschool. Damen haben freien Eintritt, Männer zahlen 5 Euro. Einlass um 06.00 Uhr und ab 18 Jahren.

06:00 · CLUB VOLTAIRE VOLTAIRE AFTER HOUR Siehe 08.09. Jeden Samstag und Sonntag.

THEATER 18:00 · DASDA THEATER ZIEMLICH BESTE FREUNDE Der Publikumserfolg der vergangenen Spielzeit noch einmal als Wiederaufnahme.

L_kalender_sept_NEUER.indd 6

KONZERT 19:30 · AUTONOMES ZENTRUM AUSTEROS & KAMIKAZE GIRLS AUSTEROS (UK) - Pop Punk/Indie/Power Pop (Specialist Subject Records). Das Indie-Punk-Trio aus Bristol hat gerade das Debüt-Album „Painted Blue“ veröffentlicht, welches vor Spielfreude, Catchiness und Charme nur so strotzt. KAMIKAZE GIRLS (UK) - Riot Grrrl/Alternative Rock/Grunge (Bearded Punk Records + Wiretap Records). Das Riot Grrrl-Duo aus Leeds und London spielt fuzzig-noisigen Alternative Rock, der zwischen grungigverzerrt und poppig-melodisch hin- und herpendelt.

20:30 · FRANZ AACHEN BIG BAND - BIGBAND AT ITS BEST Leitung: Adi Becker. Mit Jazzmusikern der Aachener Region.

30.08.16 08:37

7 PARTY 21:00 · CLUB VOLTAIRE

PARTY 20:00 · HOTEL EUROPA

BLACK MONDAY

ELECTRONICS IM WOHNZIMMER

mit wechselnden DJs aus der Szene.

Mit wechselnden DJs.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

20:00 · KOMM · DÜREN TINA TEUBNER UND BEN SÜVERKRÜP Tina Teubner, begnadete Komikerin, überirdische Musikerin, sucht nach neuen Herausforderungen. Die Grenzen zwischen „privat“ und „politisch“ sind nicht mehr aufrecht zu erhalten. Die Welt brennt: Tina wagt den Blick ins Innerste...

21:00 · CLUB VOLTAIRE METAL CLASH All Kinds of Metal mit DJ Chorus.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza.Siehe 04.09.

KONZERT 19:00 · SÜDOASE KONZERT 20:00 · FRANZ

SÜD-JAM

C. HEILAND

PARTY 20:00 · HOTEL EUROPA

Mit Hilfe seines Markenzeichens, dem japanischen Kultinstrument „Omnichord“, einer TV-Fernbedienung und der Energie des Publikums singt C. Heiland bezaubernde Lieder und kalauert sich konsequent durch das größte Abenteuer seines Lebens.

PARTY 19:00 · PROMENADENECK PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

Reggae und World Jam-Session.

REGGAE, SOUL & DUB IM WOHNZIMMER Toppa di Hill Crew.

22:00 · NIGHTLIFE ALTERNATIVE OF DARKNESS

23:00 · APOLLO

Alternative Rock, Wave und 80s.

REMMI DEMMI

23:00 · APOLLO

Partyclassics, 90s, Charts, House, Funk, Hip Hop.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

DIES & DAS GANZTÄTIG · TBA

Gothic,

SUMMER BEATS Charts, 90s, House

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

19:00 · THEATER K

ANTI-PROKRASTINATIONS-TAG

DIE REICHSGRÜNDER ODER DAS SCHMÜRZ

Leider haben wir es nicht mehr geschafft, bis Redaktionsschluss einen Begleittext zu diesem bedeutenden Feiertag fertigzustellen (gb)

Ein bizarres Endspiel von Boris Vian. ZUSATZVOSTELLUNG.

FILM 21:00 · BURG WILHELMSTEIN · WÜRSELEN NUR WIR DREI GEMEINSAM KONZERT 20:00 · FRANZ THE MAN WHO (MITTWOCHSKONZERT) Sie singt, er singt, sie singen, hauchen und rufen, eine Gitarre führt und elektronische Töne, der Bass, melodische Melodika, Schlagwerk und Percussion... Melancholie und Freude, Liebe und Zweifel. Eintritt frei!

L_kalender_sept_NEUER.indd 7

Der französische Komiker Kheiron tritt nicht nur in der Hauptrolle auf, sondern war auch erstmals als Regisseur und Drehbuchautor tätig. Mit „Nur wir drei gemeinsam“ arbeitet er seine eigenen Wurzeln und die Lebensgeschichte seiner Eltern komödiantisch auf – er tritt gar in die Fußstapfen seines Vaters. Dafür wurde er bei den Césars 2016 mit einer Nominierung als bester Debütfilm bedacht.

30.08.16 08:37

8 Mehr auf Seite 22

DIES & DAS 20:00 · FRANZ

22:00 · NIGHTLIFE

JOHN HUDSON & SONJA KLING

Technoparty mit wechselnden DJs.

Witzig, schräg und höchst unterhaltsam werden Sie durch die fantastische Welt der Neuronen und Illusionen, der Synapsen und Sensationen geführt: In einer kabarettistischen Wissenschafts-Show zeigen die beiden NeuroAgenten wie unser Gehirn funktioniert, was passiert, wenn es nicht funktioniert und zu welch absurden Szenen das führen kann.

DUNKEL, DRECKIG UND LAUT! 22:00 · CLUB VOLTAIRE TAKE IT AS IT COMES Feiert mit uns die Musik von Jim Morrison & The Doors - presented by Rupert Pubkin & Bruno K.

23:00 · MUSIKBUNKER LASS MA TANZEN - WELCOME TO THE JUNGLE electronic music, house, indie/tronics auf 2 floors! LIVE VISUALS

KONZERT 20:00 · BURG WILHELMSTEIN · WÜRSELEN PETER LOHMEYER & BAND „Das Problem der Welt ist, dass intelligente Menschen voller Zweifel und Dumme voller Selbstvertrauen sind.“ Charles Bukowski nahm kein Blatt vor den Mund. Er war ein Autor der harten direkten Zeile ohne schmückendes Beiwerk. Ein Entlarvender. Für manche nur ein Säufer und Hurenbock. Für andere ein großartiger, düsterer Dichter: Auf der Burg singt Schauspieler Peter Lohmeyer die Texte von Bukowski.

23:00 · HOTEL EUROPA DEIN SPECK, MEINE DAME Indie Rock, Soul, B-Movie Styles, wildes Zeugs.

23:00 · APOLLO ALTERNATIVE FRIDAY Alternativ, Rock, Dubstep, Metal, Emo...

20:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN

THEATER 19:30 · THEATER BRAND

SOFAKUSTIK MIT ISBELLS UND JUNEBUG IN A JAR

CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN

Besondere Sofas, Sessel, Stühle im Stile der 50er und 60er Jahre, liebevolle Dekodetails und eine reichhaltige Getränkeauswahl – dies alles erzeugt die einzigartige, heimelige Wohnzimmeratmosphäre bei SOFAkustik: Nach der sehr gelungenen Erstauflage im Januar sorgen diesmal Isbells aus Leuven und Junebug In A Jar für den musikalischen Rahmen.

20:00 · DASDA THEATER

20:00 · WILD ROVER CABLE BUGS It‘s time for Rock‘n‘Roll! Die aus Aachen und Eupen stammende Rockabilly-Größe The Cable Bugs gastiert im Wild Rover, der bekanntermaßen mehr ist als nur ein Irish Pub. Die Band jedenfalls lässt Herzen von 50sFans höher schlagen. Mittels swingendem, klassischem Rock‘n‘Roll, modern interpretiert mit Coversongs und eigenen Stücken werden die Käfer den Laden zum Tanzen bringen. Stout vom Fass und Rock‘n‘Roll in den Ohren. Tanzschuhe eingepackt!

Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

ZIEMLICH BESTE FREUNDE Siehe 02.09.

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

DIES & DAS 07:00 · BOULEVARD DE LA CONSTITUTION | OUTREMEUSE · LÜTTICH FREITAGS-FLOHMARKT IN LÜTTICH

20:00 · HOTEL EUROPA

Siehe 02.09..

C-TYPES

20:00 · ALTES KURHAUS | BALLSAAL

Irgendwo im Pentagramm zwischen den Cramps, bekifften B-52‘s, debilen DEVO, frühen Talking Heads und den Marx Brothers - DORT, wo der blanke Wahnsinn wohnt, wirbeln die C-TYPES den Staub auf, der sich in die Hirnrinden frisst. Wer da nicht zuckt, ist tot oder taub - oder beides... Wild Three Types Trash Dada Hipster Entertainment from Krautland!

STEFAN VERHASSELT “WER KOMMT, DER KOMMT” Nach drei erfolgreichen Solo-Programmen startet Stefan Verhasselt im Januar 2016 in sein 10. Jahr als Kabarettist. Der Titel lautet “Wer kommt, der kommt”.

20:30 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS TRIBUTE TO RONNIE JAMES DIO BY WE ROCK ! + TRIBUTE TO OZZY OSBOURNE BY BAR PIGS Zwei wunderbare Tribute-Bands, die sich hervorragend ergänzen!

PARTY 21:00 · FRANZ RETRO NOTES Musikalisch gliedert sich die RETRO NOTES passend zu den anderen Highlights des Franz ein. Le Montand (Senor Torpedo/Kashemme Bohemme) und Dermaik (Aoxomoxoa/Kashemme Bohemme/Circus Obskur/Hotel Europa) bieten in dieser Nacht eine Mixtur aus Soul/FunK, Rare Grooves und Swing vergangener und moderner Tage. Die DJs laden zu einem einzigartigem Tanzevent!

L_kalender_sept_NEUER.indd 8

KONZERT 19:00 · MUSIKBUNKER THE K Man kann sagen, dass diese Band den Grunge wiederbelebt und diesem Genre wieder die Wut und vor allem die Verzweiflung zurückbringt. Das Ganze klingt dann ziemlich aufgekratzt und sehr rotzig - „Smells Like Teen Spirit“ sozusagen...

30.08.16 08:37

9 19:30 · CAFÉ EINSTEIN

23:00 · MUSIKBUNKER

BÖSE MAL ANDERS

CLICKS`N BEATS

Rockmusik auf Öcher Platt mal anders.

20:00 · AUTONOMES ZENTRUM HAMMERHEAD + BLOODSTAINS

Elektronisch deep by: Lake People LIVE! Martin Gerards (Niemandsland) & Baldur (clicks‘n‘beats)

23:00 · HOTEL EUROPA

Support: Bloodstains. Kein Vorverkauf, nur AK.

LOLEK & BÖREK

20:00 · SCHLÜSSELLOCH

90s Hits + Trash, Soul & Hip Hop mit Lolek aka Marcin (Paccadilly Circus) aus Polen und Börek aka Dj Coma (Mioki) aka Harkan.

WICKED DOWN Die Wuppertaler Band Wicked Down, 2007 gegründet und 2015 neu formiert, bietet als Trio mit viel Bühnenerfahrung ein Programm aus dem Genre Rock/Hardrock aus eigenem Repertoire.

THEATER 19:30 · THEATER BRAND

20:30 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS Lang ersehnt spielen sie nun endlich bei uns... Aufgrund der hohen Nachfrage empfiehlt sich eine Reservierung!

Man nehme 3 Männer, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, eine Prise Geldnot, ein unverhofft dazu stolperndes Callgirl und rühre ein wenig Wahnsinn unter. Vermengt man nun all diese Zutaten zu einer spannenden Masse, ergibt sich daraus – Sie ahnen es - ein wunderbar skurriles Theaterstück.

20:30 · EGMONT

20:00 · DASDA THEATER

BANTABA X (EGMONT SOMMERFESTIVAL)

ZIEMLICH BESTE FREUNDE

TRIBUTE TO DEPECHE MODE BY SNEAKERS (ITALY)

Noch eine World-Band im September: verschiedene Folk-Einflüsse sowohl aus Irland als auch dem orientalischen Raum und sogar bis hin zur Musik Zentralafrikas. Der Ausdruck „spacige Klangkaskaden“ fällt im Zusammenhang mit Bantaba X häufig, denn hier treffen Geigen, Sprechgesang, afrikanische Boucarabou auf Bass und Schlagzeug: „What a time to be alive“. Ungerade Rhythmen und atonale Sounds lassen zwar erst einmal die Köpfe rauchen, aber das jazzig-groovige Folk-Potpourri scheint ein musikalischer Ort der kulturellen Begegnung zu werden, denn auch genau dafür steht Bantaba X.

PARTY 06:00 · CLUB VOLTAIRE

CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN

Siehe 02.09.

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

20:00 · THEATER K SOLL’N WIR SIE LIEBEN, DIESE WELT, SOLL’N WIR SIE LIEBEN?“ Gastspiel von Matthias Fuhrmeister.

Durch die Nacht mit RUPERT PUBKIN &DJ POMMES.

FILM 21:00 · BURG WILHELMSTEIN · WÜRSELEN

06:00 · NIGHTLIFE

TONI ERDMANN

VOLTAIRE AFTER HOUR

NACHSCHLAG! (TECHNO-AFTERHOUR PRESENTED BY DUNKEL, DRECKIG & LAUT!) Jeden Samstag Morgen ab 6 Uhr. Techno vom Feinsten - und das solange Ihr raven könnt. Damen haben freien Eintritt, Herren 5 Euro. Einlass um 06.00 Uhr und ab 18 Jahren.

Open-Air-Kino. Vater und Tochter könnten nicht unterschiedlicher sein: Er, der gefühlvolle, sozialromantische Alt-68er, sie, die rationale Unternehmensberaterin, die bei einem großen Outsourcing-Projekt in Rumänien versucht aufzusteigen, und sich in einer Männerdomäne zu behaupten...

22:00 · NIGHTLIFE

DIES & DAS GANZTÄTIG

SUMMER SPLASH

TAG DER DEUTSCHEN SPRACHE

Charts, 90s, Trash, 00s, Rock.

22:00 · CLUB VOLTAIRE FROM DISCO TO DISCO

Alle Freunde einer gepflegten Speech sind eingeladen, sich die Schönheit und Ausdruckskraft des guten Deutsch bewusst zu werden und sich insbesondere zu bemühen, dem f****** Englisch- und Denglischwahn abzuschwören. (gb)

Poliert die Tanzschuhe - 70s Disco, 80s Discopop, Discohouse & Old School Hip Hop mit Doctor Fresh & Rupert Pubkin!

10:00 · GALERIE VORN UND OBEN · EUPEN

22:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN

Kartonschnitte – Zeichnungen – Plastische Arbeiten

THAT 80S FEELING

14:00 · ENERGETICON · ALSDORF

Von der ersten „That 80s Feeling“, die im Dezember 2006 das Licht der Welt im Nieuwe Nor erblickte, bis heute garantiert „Ersatz DJs“ eine Nacht voller Undergroundklänge... Das Beste der alternativen, tanzbaren Musik der 80er bis heute! EBM & New Wave.

DIETER CALL – TRAVELS AND FIELDINGS

STEIGERFÜHRUNG

23:00 · MUSIKBUNKER

Erhalten Sie einen ganz persönlichen und authentischen Einblick in das Arbeitsleben „op de Kull“ - der Grube Anna II. Bergmännischem Fachwissen und ganz viel „Verzählchen“ vom Leben und Arbeiten Unter- und Übertage.

OUR HOUSE

15:00 · KURPARK-TERRASSEN

3 Jahre Our House: Philipp Morris (Time To), Hade (Time To), Chew Fair (Our House) spielen Disco & House!

L_kalender_sept_NEUER.indd 9

LICHTERFEST 2016 Knapp 20.000 Kerzen werden die Wiesen um die Burtscheider Kurpark-Terassen in einem Lichtermeer erstrahlen lassen.

30.08.16 08:37

10 DIES & DAS 06:00 · MARCHÉ COUVERT · BATTICE FLOHMARKT IN BATTICE Alles von kuriosem Krempel bishin zu Antiquitäten.

PARTY 06:00 · CLUB VOLTAIRE

14:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN

VOLTAIRE AFTER HOUR

RASSELBANDE KINDERFEST

Siehe 08.09. Jeden Samstag und Sonntag.

Hier geben Kinder den Ton an! Zum ersten Mal organisiert Chudoscnik Sunergia dieses Kinderfest mit Konzert, kreativen Ateliers und hochwertigem Rahmenprogramm für Kinder von 5-10 Jahre. Konzerte, kreative Ateliers, und Kinderdisco! Rahmenprogramm: Ein Nachmittag voller Spaß und Spannungin Form von Saftbar und Schminkanimation von Jugend und Gesundheit, Kuchenbüffet, Spielecke. Eltern können beim Papierorchester und bei den Ateliers zuschauen oder im Bistro bei Kaffee und Kuchen verweilen.

06:00 · NIGHTLIFE NIGHTLIFE AFTERHOUR Immer Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr: Electro, Retro House, Techno- & Trance Classics, Oldschool. Wodka Mixe, Jägermeister & Sekt für 2 Euro. Damen haben freien Eintritt, Männer zahlen 5 Euro. Einlass um 06.00 Uhr und ab 18 Jahren.

THEATER 18:00 · DASDA THEATER

PARTY 21:00 · CLUB VOLTAIRE

ZIEMLICH BESTE FREUNDE Siehe 02.09.

BLACK MONDAY

18:00 · THEATER BRAND

Gothic, Dark Wave, Mittelalter mit wechselnden DJs aus der Szene.

CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER

20:00 · GRENZLANDTHEATER

DER GOTT DES GEMETZELS

Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

DIE REICHSGRÜNDER ODER DAS SCHMÜRZ

DIES & DAS 20:00 · LOGOI

Ein bizarres Endspiel von Boris Vian.

PHILOSOPHISCHES TISCHGESPRÄCH

19:00 · THEATER K

mit Jürgen Kippenhan, Anmeldung unter phil@logoi.de

FILM 20:15 · APOLLO

20:00 · KOMM · DÜREN KGB - KUNST GEGEN BARES

COMICIADE 2016 – FINISSAGE IM FILM Zum Abschluss der Comiciade am So., 11.09.2016 zeigt das Apollo Kino & Bar in Kooperation mit den Organisatoren den Film AM ENDE EINES VIEL ZU KURZEN TAGES.

„Kunst gegen Bares“ ist eine Kleinkunst-Show mit jeweils 8 Künstlern. Jeder der Künstler hat 10 Minuten Zeit, seine Kunst auf der Bühne zu präsentieren, wer am Ende gewinnt entscheidet das Publikum!

ANZEIGEN

ACHT BAR | RESTAURANT Kleinmarschiersstrasse 74-76

L_kalender_sept_NEUER.indd 10

Di-Do Fr-Sa So

12-24 12-open end 12-22:30

30.08.16 08:37

KONZERT 19:00 · FRANZ PARTY 19:00 · PROMENADENECK PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

19:00 · APOLLO SENSUAL TUESDAY Sensual Tuesday (Bachata/Kizomba-Party): 19:00 bis 20:00 Uhr Bachata oder Kizomba Workshop Basics and More; 20:00 bis 00:00 Uhr Party mit DJ Chami. Die Musik wechselt alle 20 Min: 50/50 Bachata u. Kizomba.

23:00 · APOLLO REMMI DEMMI Partyclassics, 90s, Charts, House, Funk, Hip Hop.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER

RICK‘S AACHEN SPECIAL (SEPTEMBER SPECIAL) Jedes Jahr im September verwandelt sich unsere schnuckelige Innenstadt in ein Mini-Festival, weithin als September Special bekannt. Dieses wird unter anderen mit der Reggae-Rock-Combo Jamaram dieses Jahr musikalisch wieder recht international, denn die acht Jungs heizen mit einem bunten Mix aus Reggae und Dub, abgemischt mit diversen Balkan- und Afrobeat-Elementen, mächtig ein (ihr könnt euch dessen am 16.09. um 20:30 im Elisengarten versichern). Ebenfalls zu belauschen: Am 15.09. um 20:15 auf dem Münsterplatz die lokalen Helden der Somebody Wrong Blues Band (die schon seit 1983 die Stadt blues-sicher machen), am 15.09. um 20:30 im Elisengarten Moh!Kouyate (den aus Guinea stammenden „singenden Geschichtenerzähler“, der euch den Afropop in die Öhrchen dudelt), und wie immer viele weitere Programmpunkte...

20:00 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS BEN POOLE (UK)

Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

Dieser junge Künstler beehrt uns mit seinem unverschämten Talent, mit der Stimme auf subtile Weise die Seele zu berühren und die Gitarre zu spielen, wie ein absoluter Guitar Hero. Ben Poole bringt den britischen Blues wunderbar erfrischend rüber, ohne ihn zu verfälschen - mit wunderbar aktuellem Sound und ganz viel Energie.

FILM 20:00 · APOLLO

PARTY 20:00 · HOTEL EUROPA

DER GOTT DES GEMETZELS

CAN’T BE SILENT Hein Ratz hat 80 Flüchtlingsunterkünfte in Deutschland besucht und dort Musiker von Weltklasseformat gefunden. Seine Combo „Strom & Wasser“ wurde kurzerhand durch ein „feat. The Refugees“ erweitert und begeisterte auf einer großen Deutschland-Tournee ein riesiges Publikum.

DIES & DAS 20:00 · FRANZ KUNST GEGEN BARES „Kunst gegen Bares“ ist eine Kleinkunst-Show mit Wettbewerbscharakter. Jeden Monat bekommen die Besucher der Veranstaltung einen bunten Strauß an Künstlern geboten, aus dem Sie Ihre Favoriten wählen können.

ELECTRONICS IM WOHNZIMMER Mit wechselnden DJs.

21:00 · CLUB VOLTAIRE METAL CLASH All Kinds of Metal mit DJ Chorus.

THEATER 20:00 · THEATER AACHEN | KAMMER KOSTPROBE - SCHAUSPIEL DIE WAND Vorschau auf die neue Spielzeit. Kommen, sehen, hören, staunen.

ANZEIGEN

L_kalender_sept_NEUER.indd 11

30.08.16 08:37

KONZERT 19:00 · SÜDOASE SÜD-JAM Reggae und World Jam-Session.

20:00 · OEFENBUNKER · LANDGRAAF FEROCIOUS DOG Rock/Alternative aus dem Vereinigten Königreich. Support: A Minor Problem.

20:30 · ELISENGARTEN MOH!KOUYATE Sie nennen ihn den singenden Geschichtenerzähler. Der Sänger und Gitarrist aus Guinea stammt aus einer Griot-Familie, in der es seit Jahrhunderten Tradition ist, singend Geschichten in die Welt zu tragen. 2004 trug es ihn aus Guinea hinaus in die Welt, wo er durch Europa und Amerika zusammen mit Corey Harris tourte. Man kann das, was Moh! macht durchaus als Afro-Pop oder -Beat bezeichnen. Der Sänger wird wahrscheinlich mit Band auftreten, daher wird Bewegung zu den modern gespielten Klängen Afrikas auf der Agenda stehen.

PARTY 19:00 · PROMENADENECK NICHT NUR PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

20:00 · HOTEL EUROPA REGGAE, SOUL & DUB IM WOHNZIMMER Toppa di Hill Crew,mehr Infos auf

22:00 · NIGHTLIFE ALTERNATIVE OF DARKNESS Alternative Rock, Gothic, Wave und 80s.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS

KONZERT 19:30 · KING’S COLLEGE BLUES MEETING AACHEN + SESSION Szenetreff und Jamsession. Rhythm & Blues, Rock´n´Roll, Rockabilly, Boogie Woogie, Bluesrock, Countryblues. www.bluesaixpander.info

20:00 · RASTSTÄTTE

Komödie von Yasmina Reza. Siehe 01.09.

AACHENER SONGWRITER SLAM

DIES & DAS 19:30 · KOMM · DÜREN

20:00 · ELISENGARTEN

11. LILA SALONGESPRÄCH Zwei Brüder müssen zueinander finden. Klaus, der ältere, ist schwer behindert. Chris, der jüngere, lebt für seine Musik. Auf der Grundlage einer wahren Begebenheit erzählt Maria Knissel die Geschichte zweier Brüder, die lernen, einander zuzuhören und sich gegenseitig zu bereichern.

19:45 · RASTSTÄTTE · ROBERT SUKROW: HOND CUT THE MOUTH Das letzte Comeback vor dem großen Durchbruch – ohne Texte, mit Gaststar Alex Klotz und voller Überraschungen... Eine absurd psychedelische Klangcollage

L_kalender_sept_NEUER.indd 12

Sechs Singer/Songwriter ziehen mit ihren eigenen Liedern in den Wettstreit und spielen um die Gunst des Publikums.

JAMARAM Der Reggae-Rock‘n‘Roll-Zirkus Jamaram spielt Reggae und Dub und mischt das Ganze dann nochmal mit Latin und African Beat. Es wird also auch auf diesem September Special ganz schön international. Jamaram haben sich dabei zur Aufgabe gemacht, mit schweren „dubby beats“ auf der einen Seite und sommerlichem Surfer-Singer/Songwriter dem Publikum ihre „Feel-osophie“ näher zu bringen. Das was nach Hipster-Gewäsch klingt, ist aber eigentlich sehr coole Musik - lohnt sich also!

20:30 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS TRIBUTE TO TELEPHONE BY T-LEPHONE EXPORT (B) Ja, sie sind es wirklich!! Support: DS (B).

30.08.16 08:37

TRUMP 13

PARTY 20:00 · FRANZ BENEFIZ-TANZPARTY von Dunum Vitae mit DJC DJ Carsten.

21:00 · KUKUK KUKUK BEATS mit DJ Carsten „Vitamin C“, deep house, house, dancefloor.

22:00 · NIGHTLIFE „SYNTHETIC PAINKILLER“ - DEPECHE MODE-PARTY „Just can‘t get enough“ - Wer kennt sie nicht, die elektronischen Helden. Seit 1890 machen die Haupt- und Gründungsmitglieder Dave Gahan, Martin Gore und Andrew Fletcher miteinander Musik und setzen sich dabei stets mit ihrem eigenwilligen, einzigartigen Sound durch. DJ Horn bietet euch eine ausführliche Reise durch die Geschichte einer der bekanntesten Bands aller Zeiten - von den ersten Hits bis hin zu den allerneuesten Veröffentlichen, inklusive B-Seiten & Liveversionen. Abgemischt wird das Ganze mit EBM, Synthie-Pop und ausgewählten 80er-Jahre-Juwelen, stivoll serviert im chic-stylishen Nightlife, das aus jeder Ritze „80er!“ schreit. Jedes Getränk 2 Euro!

22:00 · CLUB VOLTAIRE NEVERMIND Grunge, Alternative, Punk Hop & Hardrock mit Rupert Pubkin & Mr. Coconut!

22:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN HAEKEN [10Y PNN] Dance/Electronic powered by Second Wave.

23:00 · MUSIKBUNKER INFINITE PRES. MARC POPPCKE Techno von: Marc Poppcke (Crossfrontier Audio / Berlin), Marius Drescher, Alex Hövelmann, Crvel

23:00 · MUSIKBUNKER OXYGEN Drum & Bass

23:00 · HOTEL EUROPA ELECTRO DÖRTE Elektronische Musik in schlau und schön däng däng zum dabei tanzen.

23:00 · MUZIEKGIETERIJ · MAASTRICHT STRICTLY VINYL & [EVA] & PRESENT DORIAN PAIC (COCOON / RAUM…MUSIK) Technoparty mit „special guest“ DORIAN PAIC vom Frankfurter Label RAUM…MUSIK. Resident DJs: DREIECK & VOLT.MAR.

THEATER 19:30 · THEATER BRAND CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

20:00 · DASDA THEATER ZIEMLICH BESTE FREUNDE Siehe 02.09.

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

L_kalender_sept_NEUER.indd 13

FICKEN

Ich habe Albträume. Oftmals geht es um meine Hinrichtung, zu der mich enge Freunde einladen, um diese mit unterschiedlichen Werkzeugen an mir zu vollziehen. Bisher gelang mir jedes Mal die Flucht – meist indem ich erwachte. Doch jetzt kam es schlimmer. Ich sollte Sex haben. Mit Hillary Clinton oder Donald Trump. Ich hatte nur die Wahl zwischen den beiden. Und derjenige oder diejenige, für den bzw. die ich mich entscheiden würde, würde Präsident der USA. Es tut mir leid. Ich habe mich für Donald Trump entschieden. Gilt dieser Albtraum für uns alle? Donald Trump ist ein Irrer. Ich stimme dieser Aussage zu. Hillary Clinton hingegen ist eine Züchtung. Eine Frankensteinin. Irgendetwas, was im Labor entstanden ist, etwas, das aus einem kleinen Anteil Frau, einer Brachialidee von Erfolg und in der Hauptsache aus Cheeseburger besteht. Hillary Clinton wurde entworfen, um das Fehlen von Vernunft als Vernunft verkaufen zu können. Ein Trugbild. Eine Fata Morgana. Bei Donald Trump ist auch kein Wasser in der Wüste. Aber das verspricht er auch gar nicht. Er verspricht die Abschaffung der Wüste, indem er die abzuschaffen verspricht, die schuld sind an dem ganzen blöden Sand. Hillary erklärt die Fata Morgana zur Oase. So eine Fata Morgana mag realistischer klingen als die Abschaffung der Wüste. Durst stillt sie auch nicht. Ach so, wie es war mit Donald? Keine Ahnung, ich bin aufgewacht. Martin Päthel

30.08.16 08:37

der Sukrow

FILM 22:15 · APOLLO VIVA - QUEERFILMNACHT Einfühlsam erzählt VIVA vor dem Hintergrund eines wild pulsierenden Havannas, wie zwei denkbar unterschiedliche Männer nach und nach zueinander finden – und wieder zu einer Familie werden.

DIES & DAS 07:00 · BOULEVARD DE LA CONSTITUTION | OUTREMEUSE · LÜTTICH FREITAGS-FLOHMARKT IN LÜTTICH Siehe 02.09.

19:30 · ALTES KURHAUS | BALLSAAL FINALGALA DES INTERNATIONAL PIANO COMPETITION AACHEN MOZARTÈ 2016 Mit Klavierkonzerten von W. A. Mozart gestalten die diesjährigen Finalisten des hochdotierten 11. „International Piano Competition Aachen MozArtè“ zusammen mit dem Kammerorchester „Amadèo Festival Strings” das großen Galakonzert (im Anschluss Preisverleihung).

KONZERT 14:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN ERSTES EUPEN HARDCORE FESTIVAL Insgesamt werden 10 Hardcore/Metal Bands die Mauern des Kulturzentrums Alter Schlachthof Eupen zu massiven E-Gitarren und Doublebass-Sound vibrieren lassen.

17:30 · KOMM · DÜREN THE LEGION:GHOST / START A REVOLUTION / LAVATCH Den Beweis, dass auch die jüngere Generation der Region es drauf hat, bringen coole lokale Metal- und Punkbands regelmäßig. Im Bereich Metalcore machen das zur Zeit Bands wie der kurzzeitige Internethype Start A Revolution und die jüngeren Lavatch und The Legion:Ghost. Dieses Triple-Feature wird euch in Düren um die Ohren geballert. Da bleibt nur zu sagen: open up that pit!

19:30 · CAFÉ EINSTEIN BADMAN SOUL Akustik-Duo von der Isle of Wight (UK), die eine breite Palette von altbekannten Standards bis zu den neuesten pop-Hits performen. Auch, wenn die Stimmung im Café sehr intim und kuschelig ist, werden sie ihrem Publikum mit ihrer Performance einheizen und Eindruck hinterlassen.

19:30 · KAKTUS SYMPATHY FOR BOB Akustik-Cover-Truppe mit Kontrabass, Cajon, Gitarre und der einzigartigen Stimme von Sängerin Eva Feldmann, die das Kaktus letztes Jahr schon zum Wackeln brachte. Gegründet als einfache Akustik-Combo, die auf Hochzeiten und Geburtstagen mit Coversongs aus allen Genren begeistern, sind Sympathy For Bob mittlerweile eine etablierte Größe. Oft werden sie mit den Aachener Stars von Lagerfeuer Trio verglichen, nur dass sich SFB nicht nur auf Veranstaltungen, sondern auch auf den Straßen der Stadt ihre Federn verdienen. Dieses Jahr haben die jungen Musiker für das Kaktus noch mehr Songs aus allen spaßigen Bereichen von Pop bis Punk, von Britney Spears bis Social Distortion, von Eagle-Eye Cherry bis The Clash, im Programm.

L_kalender_sept_NEUER.indd 14

30.08.16 08:37

20:00 · SCHLÜSSELLOCH EMERGENCY EXIT & SCRATCH Doppelkonzert

20:00 · KLANGBRÜCKE KRÄHENGESÄNGE – LIEDER VOM ANDEREN Eindrückliche Lieder und Geschichten über Menschen, welche scheinbar am Rande der Gesellschaft leben. Hinter der Gruppe „KlärWerk 51“ verbergen sich der junge Komponist und Pianist Benedikt Pollmann, sowie der Autor und Songtexter Heinrich Greving. Sie werden unterstützt von einer fünfköpfigen Band und haben einen Liederzyklus geschrieben, in welchem sie den Menschen, denen man ansonsten nicht oder nur ungern zuhört, eine Stimme geben möchten.

20:00 · CLUB VOLTAIRE NO MORE Wer kennt ihn nicht, DEN Hit von No More: „Suicide Commando“ (1981). Danach benannte sich dann nicht nur die (logischerweise gleichnamige) belgische Band Band, es tanzen auch bis heute hüpfwütige Menschen auf 80s-Parties dazu. Das könnt ihr heute auch im altehrwürdigen Voltaire tun - sie sind nämlich live zu Besuch! Glaubt ihr nicht? Na, dann mal flott hin da und nachgeguckt...

20:00 · WILD ROVER ADAM GLOSNICKI & THE ELECTRIC COAS (POWERED BY THE RADIO BROADCAST) Melancholischer Blues und Rock aus dem Bergischen Land trifft auf Indie aus Aachen. Wie das zusammen passt, wird sich wohl noch zeigen; Fakt ist aber, dass die neue Formation Electric Coas rund um Adam Closnicki vorhat, bei uns kräftig einen raus zu hauen. Gut, dass sie The Radio Broadcast mit ins Boot geholt haben, denn die Aachener Indierocker haben hier eine beachtliche Fanbase, was nicht zuletzt ihrem langen Bandbestehen zuzuschreiben ist.

20:00 · ROCKFABRIK · ÜBACH-PALENBERG METAL MEETING MIT THE ART OF PANTERA - DIVINE ZERO - FROM EARTH Die Rockfabrik hat zum Auftakt der neuen Konzertsaison ein gnadenlos hartes Metal Paket mit 3 Bands geschnürt. Metal Meeting mit: The Art of Pantera, Divine Zero, From Earth.

20:00 · RASTSTÄTTE ALAUDIDAE - LÆRKE CORFIX (DK) „Alaudidae“ - viel onomatopoetischer könnte ein Künstlername wohl kaum sein. Benannt hat sich die dänische Sängerin und Songwriterin Lærke Corfix nach dem lateinischen Namen der Lerche, deren dänischen Namen sie bereits seit ihrer Geburt trägt. Nachdem sie erstes Album „Whitewater“ 2013 unter dem Pseudonym Alaudidae veröffentlicht hat, entschied sich die junge Künstlerin nun dazu ihr kommendes Werk unter ihrem Geburtsnamen zu publizieren. Ihre nordisch melancholischen Texte erhalten durch ihren zarten und doch durchdringenden Gesang ein Eigenleben, während ihre Stimmfarbe unweigerlich an Ane Brun erinnert - vielleicht mit einer kleinen Prise Suzanne Vega? Begleitet von ihrem akustischen und elektronischen Gitarrenspiel schafft Laerke es, einen charmant-traurigen, authentischen Sound zu kreieren, den man so schnell nicht vergisst...

20:30 · EGMONT FARAH RIELI Farah Rieli ist eine aufstrebende Songwriterin aus Aachen. Musikalisch bewegt sich die Tochter ehemaliger amerikanisch-belgischer Missionare zwischen Soul, Folk, Rap, Blues und Pop. Glaube, Liebe und Hoffnung bestimmen die Themen ihrer Songs, getragen von ihrer warmen dunklen Stimme und ihrem handwerklichen reduziertem Gitarrenspiel, den Hörer ihrer Songs mitnimmt in Farahs Welt. Eine Welt, in der die Hoffnung und der Glaube nie stirbt – egal wie viel Tiefschläge das Leben austeilt...

20:30 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS PFM (PREMIATA FORNERIA MARCONI) (IT) Die Pioniere des italienischen Progressive Rock: PREMIATA FORNERIA MARCONI (kurz PFM). Sie sind eine der führendsten Gruppen der 70er-Jahre-Prog-Bewegung und entwickelten ihren Stil unter Zuhilfenahme eindeutiger italienischer Einflüsse in Kombination mit typischem Prog-Sound. Dabei heraus kommt: Eine lyrische, romantische und zarte Musik, voller Feinheiten und Details, voller spannender Arrangements. Es soll Menschen geben, die PFM mit den frühen KING CRIMSON vergleichen - gleichfalls eine Gruppe mit eigenem Sound und eigener Persönlichkeit.

L_kalender_sept_NEUER.indd 15

30.08.16 08:37

06:00 · NIGHTLIFE NACHSCHLAG! (TECHNO-AFTERHOUR PRESENTED BY DUNKEL, DRECKIG & LAUT!) Jeden Samstag Morgen ab 6 Uhr präsentieren euch die DJ´s von „Dunkel, Dreckig & Laut!“ Techno vom Feinsten - und das solange Ihr raven könnt. Damen haben freien Eintritt, Herren 5 Euro. Einlass um 06.00 Uhr und ab 18 Jahren.

22:00 · NIGHTLIFE NEVER FORGET! (THE 80S & 90S...) „Wer sich an die 80er erinnert, hat sie nicht erlebt!“, das weiß man ja bereits - und wenn man den Drogenkosum in den 90ern bedenkt, dann dürfte es sich mit diesem Jahrzehnt ähnlich verhalten. Hier also eine kleine Gedankenstütze mit dem allerbesten aus 80ern und 90ern!

22:00 · CLUB VOLTAIRE LA NUIT DE L‘ANKOU Da ist sie wieder, eine der ganz wenigen ihrer Art: Eine Neofolk-Party. In diesem Fall eine besonders schöne, weil es wohl kaum jemand vermag diese so speziellen Musikrichtungen (Neofolk, Pagan Folk, Mediaeval, Martial Industrial, Ritual Noise) derart kunstvoll zu inszenieren wie DJ ManFromAnotherPlanet. Gemeinsam mit seinem Gast DJ BassReflexKörper verpasst er also auch dieses Mal dem Voltaire einen elegant-düsteren Schleier...

23:00 · APOLLO 2000ER PARTY Jeden dritten Samstag im Monat.

23:00 · MUSIKBUNKER BUNKERSESSIONS PRES. KOLLEKTIV OST/GATO PRETO Mainfloor: KOLLEKTIV OST / GATO PRETO. Bei ihren Sets vergisst man gerne den Rest der Welt und fragt sich am Ende der Nacht verwundert, warum das denn schon wieder alles vorbei ist... 2ND FLOOR hosted by Hochschulradio AC, Lee Bass & Carmen Brown, HSR DJ-Team.

23:00 · HOTEL EUROPA SCHWUPPEN SCHWOOF Herzlich willkommen ihr wunderbaren „warmen Brüder“, ihr „kalten Muschis“, ihr Kuschel-Heten und ihr Menschen ohne Vorurteile und Berührungsängste - egal ob ihr hetero, schwul, lesbisch, trans, metro, multi oder gar nicht sexuell seid, wir laden euch alle ein zum zweiten *SCHWUPPEN SCHWOOF* ins Hotel Europa. Euch erwartet SWING / FUNKY HOUSE / CHANSONS / ELECTRO / French Disco & Hymnen von France Gall, Gloria Gaynor, Lady Gaga bis Judy Garland und was die Herren DJs sonst noch so in Ihren Schatzkästchen haben...

THEATER 19:30 · THEATER BRAND CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

20:00 · DASDA THEATER ZIEMLICH BESTE FREUNDE Der Publikumserfolg der vergangenen Spielzeit noch einmal als Wiederaufnahme

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

L_kalender_sept_NEUER.indd 16

30.08.16 08:38

17 DIES & DAS 10:00 · GALERIE VORN UND OBEN · EUPEN DIETER CALL – TRAVELS AND FIELDINGS Kartonschnitte – Zeichnungen – Plastische Arbeiten

15:00 · GRASHAUS DAS GRASHAUS - IM WANDEL DER ZEITEN Siehe 08.09.

20:00 · THEATER K IM TUCHWERK WOLKE 7 Die Idee dieses Bühnenpaares ist anscheinend aufgegangen: Ein Abend sollte es werden, der in den vielseitigen Facetten der Liebe schimmert, der auch manche Fallstricke nicht ausspart, der jede Geschichte aber mit einem Happy End beschließt. „Man bekommt richtig Lust auf Liebe und Frühlingsgefühle“, bekundeten begeisterte Zuschauer, nachdem sie bei der Zugabe den Refrain mitsangen.

KONZERT 19:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN SUNDAE@SEVEN: SLOW NIGHT Mit Songs aus der Feder von Altmeistern wie Peter Gabriel, Joni Mitchell, Billy Joel, Neil Young, Sandy Denny, Richard Thompson, John Lennon oder Bob Dylan – allesamt in außergewöhnlichen Trio-Arrangements und mit HD-Qualität – ist es Slow Night bislang immer gelungen, sich in die Herzen der Zuhörerinnen und Zuhörer zu spielen.

19:00 · AUTONOMES ZENTRUM CHIN UP / BLANKETS / UNEXCEPTIONAL CHIN UP (Pop Punk aus Bonn), BLANKETS (Sweet Punk aus Münster) und UNEXCEPTIONAL (One-Man Alternative Rock/Indie aus Aachen).

PARTY 06:00 · CLUB VOLTAIRE VOLTAIRE AFTER HOUR Durch die Nacht mit RUPERT PUBKIN & DJ POMMES!

06:00 · NIGHTLIFE NIGHTLIFE AFTERHOUR Immer Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uh

THEATER 11:00 · KLANGBRÜCKE CONNI KOMMT / WODO PUPPENSPIEL „Conni ist krank“ und „Conni backt Pizza“ wurden zur Vorlage der Theaterfassung, mit der Wodo Puppenspiel das berühmte Kind aus der „Conni-Buchreihe“ weltweit erstmalig auf die Bühne brachte. Für Kinder ab 4 Jahre, Dauer: 45 min.

15:00 · KLANGBRÜCKE ROBBI, TOBBI UND DAS FLIEWATÜÜT Theaterstück nach dem Bestseller von Boy Lornsen und der gleichnamigen Kultserie des WDR. Für Kinder ab 4 Jahre, Dauer : 50 min.

L_kalender_sept_NEUER.indd 17

15:00 · KULTURZENTRUM ALTER SCHLACHTHOF EUPEN · EUPEN FIGURENTHEATER KUMULUS: MURMELN (EUPENER PUPPENSPIELE) Was murmelt mein Nachbar und wie murmele ich? Verstehen wir uns? Die kleinen, runden Kugeln umkreisen einander, tanzen miteinander, knattern und klackern in ihren Bahnen, laufen über Oberflächen und murmeln so auf ihre eigene Weise. Murmeln lädt die Zuschauer ein zum Hinhören auf das manchmal ferne Gemurmel, das sanft an das Ohr dringt und zum Spiel mit großen und kleinen Kugeln, die zu Planeten und Welten werden. - Aufführungen je um 15:00 und um 16:30!

18:00 · DASDA THEATER ZIEMLICH BESTE FREUNDE Siehe 02.09.

18:00 · THEATER BRAND CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

19:30 · KLANGBRÜCKE LYSISTRATA. EIN MANN. EINE STUNDE. FÜR DIE FRAUEN. Bei “spartanisch” denken wir an einen kalten, steinigen Fussboden als Nachtlager, an Wasser und Brot. Aus diesen Gründen führen die Athener Männer vermutlich auch Krieg gegen Sparta. Die Frauen aber, mit Lysistrata an ihrer Spitze, haben diesen Krieg so satt, dass sie nun zu einer speziellen Lösung greifen, um den Frieden herbeizuführen...Theaterstück für Erwachsene.

30.08.16 08:38

18 20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

FILM 20:00 · CAFÉ EINSTEIN TATORT (BZW. POLIZEIRUF 110) Jeden Sonntag, ab 20:15 Uhr!

18:00 · THEATER AACHEN | BÜHNE

DIES & DAS 06:00 · MARCHÉ COUVERT · BATTICE FLOHMARKT IN BATTICE

FIDDLER ON THE ROOF

Alles von kuriosem Krempel bishin zu Antiquitäten.

Nibelungenlied, Kalevala, Beowulf - große Sagen um große Helden großer Nationen. Tevje ist kein Held, Tevje ist Milchmann, Tevje ist Vater dreier flügge werdenden Töchter und Tevje ist mit Leib und Seele Jude. Scholem Alejchem, einer der bedeutendsten Vertreter der jiddischen Literatur, schuf mit der Figur des Milchmannes keinen Siegfried und keinen Odysseus. Er schuf etwas viel Größeres, den kleinen Mann, der in den Wirren der globalen und persönlichen Geschichte sich in Frage stellt, schwankt, zweifelt und letztendlich über sich hinaus wächst. In seiner Person spiegelt sich die Geschichte des jüdischen Volkes wider.

19:00 · EUROGRESS

Der Dramatiker Joseph Stein wählte in der Mitte des letzten Jahrhunderts mit Bedacht dieses ernste und für die meisten Amerikaner fremde Thema ausgerechnet für ein Musical. Über seine Beweggründe kann man nur spekulieren, doch welche Motive er auch gehabt haben mag - es waren mit Sicherheit nicht nur edle - er schuf mit seiner Liga der kreativen Gentleman, allen voran Jerry Bock, eine Ode, eine Verbeugung vor einer großartigen Kultur, die Ihresgleichen sucht. Wenn man über Geld und Reichtum träumt oder über Elend klagt, dann bitte wie Tevje! Klangfarbe, Eindringlichkeit und Intensität der Musik sind bestechend, betörend und mitreißend. Es fällt mir schwer, objektiv zu bleiben. Ob mein Faible für Klezmer-Musik, oder meine nostalgische Ader - ich habe dieses Juwel dank meiner Mutter sehr früh kennengelernt - daran Schuld sind, ist schwer zu sagen. Ich freue mich wie Bolle auf die Aufführung! (ek)

GERBURG JAHNKE „Ma gucken, wer kommt!“ Missfits-Urgestein mit wunderbaren Gästinnen aus Kabarett, Comedy und Unterhaltung.

KONZERT 20:00 · FRANZ JAZZ-SESSION IM FRANZ Der Dino der Aachener Jamsessions. Eintritt frei!

20:00 · SPIRIT OF 66 · VERVIERS MEENA CRYLE CHRIS FILMORE BAND (AUS)

& THE

Southern Soul, Blues, Gospel and Rock‘n‘Roll sind die beliebtesten Labels, um diese außergewöhnliche Formation aus Österreich zu beschreiben. Cryle & Fillmores Kosmos ist breit gefächert und vielseitig - doch immer tief verwurzelt mit dem Blues.

PARTY 21:00 · CLUB VOLTAIRE BLACK MONDAY Gothic, Dark Wave, Mittelalter mit wechselnden DJs aus der Szene.

ANZEIGEN

ALLES AUS EINER HAND... Grafikdesign Werbetechnik

Kostenlose Einführung in die chinesische Bewegungskunst Tai Chi Chuan am Freitag, 09.09.2016, um 20.00 Uhr.

SCHILDER, KFZ-BESCHRIFTUNGEN, (MESSE)-GRAFIK...

Siebdruck

HOCHWERTIGE INDIVIDUELLE SIEBDRUCKE AUF PAPIER, TEXTILIEN, GLAS...

Merchandising ONRUSt Fotostudio Tonstudio Einstieg in neuen Anfängerkurs ab sofort möglich

L_kalender_sept_NEUER.indd 18

ANSPRECHEND, STILVOLL UND FUNKTIONELL

T-SHIRTS, FLYER, POSTER, AUFKLEBER, BUTTONS, BANNER...

RAUM FÜR KUNST- UND KULTURVERANSTALTUNGEN PORTRAIT-, REPORTAGE- UND PRODUKTFOTOGRAFIE AUDIODIENSTLEISTUNGEN ALLER ART

...alles unter EINEM DACH!

ORANIENSTRAßE 9 // 52066 AACHEN // WWW.CHRIT.DE

30.08.16 08:38

19 THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER

Theater Aachen Mörgens

DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

DIES & DAS 20:00 · LOGOI PHILOSOPHISCHES TISCHGESPRÄCH mit Jürgen Kippenhan, Anmeldung unter phil@logoi.de

KONZERT 20:00 · FRANZ SONGWRITER‘S TABLE Es geschieht meist am dritten Dienstag im Monat, da verwandelt sich der ohnehin schon gemütliche Raum an der Bar des Aachener Franz in ein wohliges Wohnzimmertheater. Hier empfängt der schräge „Show-Asylant“ OSSI GUITAR facettenreich prickelnde Künstler und ihre Musik allerlei Genres aus dem lokalen und überregionalen Singer/Songwriter-Zirkus.

PARTY 19:00 · PROMENADENECK PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

23:00 · APOLLO REMMI DEMMI Partyclassics, 90s, Charts, House, Funk, Hip Hop.

THEATER 11:00 · KOMM · DÜREN SEIFENBLASEN FIGURENTHEATER „DER KLEINE HÄWELMANN“ Der kleine Häwelmann liegt nachts in seinem Rollenbett und ist putzmunter. Als der gute alte Mond durchs Fenster scheint macht der kleine Häwelmann aus seinem Hemd ein Segel, bläst hinein und fährt mit dem Rollenbett auf und davon. Durchs Zimmer, die Wände hoch, über die Decke und schließlich zum Fenster hinaus... Aufführungen um 11 und um 15 Uhr.

Wenn der Marc-Uwe mit dem Känguru durch die Welt zieht, um uns vor den absolut bösartigsten Geschöpfen der Erde, namentlich Pinguine, zu retten… Ja, was gibt das denn? Schräges, Skurriles, Lachhaftes, Witziges, Albernes, Nerviges, Kluges, die Liste könnte man noch beliebig erweitern, die Meinungen über das seltsame Gespann gehen ziemlich auseinander. Fakt ist, ein sehr persönlicher Fakt wohlgemerkt, Marc-Uwe ist lustig! Wenn Marc-Uwe liest, bleibt kaum ein Auge trocken, denn MarcUwe weiß sehr genau wie er sein eigenes Geschriebenes vortragen muss. Matthias Fuhrmeister weiß, wie er Fremdgeschriebenes umsetzen muss, einem tierisch guten Abend steht also nichts im Wege. Vielleicht der Pinguin… (ek) Die Känguru-Chroniken | von Marc-Uwe Kling | Theater Aachen-Mörgens | Inszenierung: Matthias Fuhrmeister | Bühne und Kostüme: Matthias Fuhrmeister, Dorien Thomsen, Sandra Linde | Musikalische Leitung: Malcolm Kemp

Vorstellungen im September 22. | 25. | 30. 09., 20:00 Uhr

20:00 · GRENZLANDTHEATER DER GOTT DES GEMETZELS Komödie von Yasmina Reza. Siehe 04.09.

20:00 · FRANZ ELA QUERFELD KONZERT 19:00 · MUSIKBUNKER WONK UNIT Punkrock a la Millencolin und das mit Elementen aus Fun-Punk und Ska? Das ist die eigensinnige, etwas bekloppte UK-Formation Wonk Unit. Die Band könnte vom Sound her genauso gut bei den Bands des Labels Fat Wreck mitmischen.

L_kalender_sept_NEUER.indd 19

Neuer deutscher Pop muss nicht groß sein! Schlanke 1,60 m reichen aus, wenn sie mit feinsinnigem Humor, charmanter Schlagfertigkeit und der richtigen Prise poetischem Tiefsinn daher kommen: Ela Querfeld.

PARTY 20:00 · HOTEL EUROPA ELECTRONICS IM WOHNZIMMER Elektronische Musik mit wechselnden DJs.

30.08.16 08:38

COMICIADE

9.9. - 11.9., Ludwig Forum

ie vor zwei Jahren schon verspricht die Comiciade ein turbulentes, überreiches Comic-Tohuwabohu mit aus den USA angereister original Peanuts-Artistin Viki Scott, dem Lütticher Bande dessinée-Urgestein Waltherie, jeder Menge Workshops, Sonderveranstaltungen und einem Cosplay Ballroom im Hotel Total.

Aber, so fragt sich die elitäre MoviebetaZielgruppe besorgt, gibt es auch Kunst? - Oh ja! Allen voran der Rockstar der Comicszene, Timo Wuerz, der sich nach diversen Meisterwerken vor knapp 15 Jahren vom Comic verabschiedet hat, um als Illustrator und Performer zu arbeiten. Nachdem er sich mit umwerfenden Tier-Aquarellen für den Tierschutz engagierte („The Wildlife Art of Timo Wuerz“) und neuerdings einen Themenpark im Iran entwirft, feiert er jetzt mit seinem neuen Band „Ghost Realm“ sein furioses Comeback als Comiczeichner. Mit der Urgewalt entfesselter Zeichenkunst und Voodoo-Magie lässt Wuerz die Grenzen zwischen den Lebenden und den Toten verschwimmen. Eine Klasse für sich ist das Aachener Comic-Genie Christoph Mueller, der mit seinem neuen Band NINCOMPOOP in bester Hieronymus Bosch- oder Daniel Clowes-Tradition einen entwaffnend schonungslosen Seelen-Striptease vorlegt. Seine aufwendig schraffierten und kolorierten Seiten sind, auch nach internationalen Maßstäben gemessen, von höchster Qualität. Keinesfalls sollte man sich die Chance, diesem Weltklassekünstler, persönlich ins Argusauge zu blicken, entgehen lassen - und natürlich auch nicht die Gelegenheit, einen signierten „Nincompoop“-Band ehrfürchtig in die heimatliche Leseecke zu tragen.

„Nincompoop“ Christoph Mueller

„Ghost Realm“ Timo Wuerz

Die Grenzen von Comic und Comedy sprengt die Berliner Post-UndergroundLegende Fil („Diddi & Stulle“) bereits seit Jahren. Auf der Comiciade zeigt er sein Comedy-Programm „Die Verschiedenheit der Dinge“. Dort widmet er sich FILosophischen Grundsatzfragen wie „Ball oder Banane?“, „Ja oder nein?“

(gb)

21:00 · CLUB VOLTAIRE

19:00 · SÜDOASE

METAL CLASH

SÜD-JAM

All Kinds of Metal mit DJ Chorus.

Reggae und World Jam-Session.

20:00 · FRANZ QUICHOTTE KONZERT 20:00 · MUSIKBUNKER

STABIL ELITE In den letzten Jahren haben Lucas Croon, Nikolai Szymanski und Martin Sonnensberger einen Kosmos von getriebenen Bassläufen, tanzbaren Rhythmen und schimmernden E-Gitarren kreiert. Mit doppeldeutigen, repetititven Lyrics, analogen Sythezisern und eiskalt klackernden Computern lassen STABIL ELITE den Krautrock und die Neue Deutsche Welle aufleben.

L_kalender_sept_NEUER.indd 20

Quichotte ist, wie sein Name erhoffen lässt, ein stetiger Kämpfer gegen die Windmühlen der seichten Unterhaltung. So spitz jedoch seine Feder auch ist, so cool und rhythmisch ist seine Show. Spielerisch und stets mit einem Augenzwinkern verschmelzt er klassische Stand-up Comedy mit schrägen Gedichten, Kurzgeschichten und urbanen Rhythmen.

20:30 · WILD ROVER GENERATOR - CELEBRATING THE FOO FIGHTERS Generator - die neue Aachener Foo Fighters Tributeband.

PARTY 19:00 · PROMENADENECK NICHT NUR PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

22:00 · NIGHTLIFE ALTERNATIVE OF DARKNESS Alternative Rock, Gothic, Wave und 80s.

30.08.16 08:38

KUNST-TERMINE AUSSTELLUNGEN IM SEPTEMBER 2016 AACHEN TIVOLI EISSPORTHALLE KAISERSTADT TATTOO EXPO 16.09. – 18.9.2016 NAK - NEUER AACHENER KUNSTVEREIN PREIS FÜR JUNGE KUNST 11.09. – 16.10.2016 LUDWIG FORUM COMICIADE 2016 09.09. – 11.09. 2016 LUDWIG FORUM IN 86 TAGEN UM DIE WELT 02.07. – 25.09.2016

MAASTRICHT BONNEFANTENMUSEUM VON FLORIS BIS RUBENS: MEISTERZEICHNUNGEN AUS DER RENAISSANCE 11.08. – 30.10.2016

MONSCHAU KUK MAGNUM’S FIRST ROBERT CAPA 03.07. – 03.10.2016

BONNEFANTENMUSEUM JOAN VAN BARNEVELD MIRROR / STAGE 15.4. – 02.10.2016 BONNEFANTEN HEDGE HOUSE – CHÂTEAU WIJLRE FAMILY TREE 14.07. – 30.10.2016

LUDWIG FORUM ZWISCHEN ABSTRAKTION UND FIGURATION 11.08. – 30.09.2016 LUDWIG FORUM POP ART UND HYPERREALISMUS 02.07. – bis auf weiteres SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM SCHAUPLÄTZE DES LEBENS 16.8. – 20.11.2016 SUERMONDT-LUDWIG-MUSEUM DER GUTE WEG ZUM HIMMEL 16.08. – 25.09.2016

Robert Capa „Dorffest im Baskenland“ ©Robert Capa © International Center of Photography / Magnum Photos

THEATER 20:00 · DASDA THEATER SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN Ein Schauspiel von Richard Alfieri.

KONZERT 20:00 · MUZIEKGIETERIJ · MAASTRICHT AN PIERLÉ Alternative, Singer/Songwriter.

café einstein w w w . e i n s t e i n - a a c h e n . d e

20:00 · KLANGBRÜCKE BIG BANDITS – SOUNDS OF TODAY II Nach vielen erfolgreichen Konzerten in 2015 haben sich die Big Bandits entschlossen, dieses Programm, das die derzeitigen Trends in der Big-Band-Szene abbildet, in aktualisierter Form mit neuen überraschenden Stücken auch in 2016 weiter zu präsentieren.

21:00 · HOTEL EUROPA SPARKLING Eine junge Band aus Köln & East London, die riesig Spaß macht und Indie & Punk neu definiert! Minimalist Post Punk, Indie Rock.

L_kalender_sept_NEUER.indd 21

Die Insel am Fluß mit großem Biergarten Lindenplatz

17,

Ecke

Königstraße

Montag bis Samstag 11.00 bis 1.00 Uhr Sonn- & Feiertag 12.00 bis 1.00 Uhr Tel. 0241-48848

30.08.16 08:38

22 22:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN

20:00 · DASDA THEATER

A BALLADEER

SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN

Pop/Rock. Support: The LVE (BE).

Ein Schauspiel von Richard Alfieri

PARTY 21:00 · MUSIKBUNKER HGICH.T (KONZERT & AFTERSHOW-PARTY) HGich.T hat sich auf spaßbringende Geschmacklosigkeiten spezialisiert. „Ihre Trash-Kunst darf man sich in etwa vorstellen wie einen Mix aus Scooter, Throbbing Gristle und Gottlieb Wendehals mit bipolarer Störung. [...]“ Anschließend Aftershowparty! (Einlass mit Konzertkarte frei.)

22:00 · CLUB VOLTAIRE ALL YOU NEED IS LOVE „I wanna hold you haaa-aaand...“ - The Music of John, Paul, George & Ringo aka The Beatles presented by Rupert Pubkin & DJ Pommes!

22:00 · NIGHTLIFE RAVE TILL DAWN

20:00 · FRANZ PAARUNGSZEITEN - MISCHEN IST POSSIBLE In jeder Beziehung fragen sich sowohl Frauen als auch Männer: Ist das der fleischgewordene Traum meiner heißen Sehnsüchte? Ist das der beste Partner, den ich in diesem Leben bekommen konnte? In dieser wunderbar bissig-schrägen Komödie prallen vier Menschen mit Ihren Wünschen, Sehnsüchten und Vorstellungen von Beziehung aufeinander.

FILM 08:00 · APOLLO #DMNCHST. Das bislang einmalige Konzept soll Trendthemen des Digitalen Wandels durch künstlerisch wie technisch außergewöhnliche Filme beleuchten und die spannende Frage stellen: „Wie wollen, … wie werden wir in der Zukunft leben?“

Jeden 4. Freitag heißt es bei uns „Rave till Dawn“: Hardcore, Early Rave, Oldschool.

09:30 · APOLLO

23:00 · MUSIKBUNKER

Vorstellungen um 9:30, 12:30 und 15:00

SPECK & BOHNEN Frisch aus der Konservendose auf die goldenen Technics-Teller geschmissen, präsentieren wir unser fettes Programm: „SPECK & BOHNEN!“. Ganz nach eigenem Houserezept servieren wir feinsten UKFUNKY, DEEPHOUSE, BASS & SWINGINGROOVES.

TOMORROW – DIE WELT IST VOLLER LÖSUNGEN 18:00 · APOLLO HAVANA MOON – THE ROLLING STONES LIVE IN CUBA FILMPREMIERE DES KONZERTFILMS “THE ROLLING STONES IN CUBA – HAVANA MOON” AUF DER GANZEN WELT AN EINEM EINZIGEN ABEND.

23:00 · HOTEL EUROPA

20:25 · CITYKIRCHE ST. NIKOLAUS

KIEK MA WIE DIE TRULLA TANZT

MODERNE ZEITEN

Knartziger ELECTRO, sündiger FUNK, heißer SOUL, swingender SWING, Popowackel-LATIN, Stampf-POLKA, kreischender INDIE, süßer PUNK & Tatütataaaa... An den Turntables: „Mr. Tom“ (Funky Porn) Frank Castro (Vampisoul Spain).

von: Charles Chaplin // mit: Charles Chaplin, Paulette Goddard, Henry Bergmann, Allan Garcia, Tiny Sandford, Chester Conklin, Hank Mann, Stanley Blystone // US 1936 // 87 min. // FSK: 0

THEATER 19:30 · THEATER BRAND

DIES & DAS 07:00 · BOULEVARD DE LA CONSTITUTION | OUTREMEUSE · LÜTTICH

CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN

FREITAGS-FLOHMARKT IN LÜTTICH

Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

Siehe 02.09.

Putin-Besuch bei Moviebeta Das beliebte Staatsoberhaupt, Herr Wladimir Putin, lässt alle Moviebeta-Leser in Aachen ganz herzlich grüßen! Dies teilte er mir im Rahmen einer informellen Inspektion unserer Redaktionsräume unter vier Augen mit. Die Lektüre „dieser schönen Zeitung“ bereite ihm ausnahmlos „große Freude“! Besonders die Filmseiten und das Impressum seien immer ein Gewinn. Nachdem der Präsident unser neues Kalenderlayout eines warmherzigen Blickes würdigte, fügte er augenzwinkernd hinzu, dass er die Aachener darum beneide, die neueste Ausgabe immer einige Tage vor ihm selbst in Händen halten zu können. Abschließend dankte mir Herr Putin für die gereichten Erfrischungen und empfahl sich, da er noch das Königreich Polen annektieren müsse. (gb)

L_kalender_sept_NEUER.indd 22

30.08.16 08:38

23 20:00 · FRANZ PRIMA TANZMUSIK ...mit DJ Schorsch!

KONZERT 20:00 · AZ AACHEN THE FEMINISTS + SHRIMP

21:00 · MUSIKBUNKER BANZAI, HAWAII! SURF, SKA, ROCK ‚N‘ ROLL & PUNKROCK! Ab 21h PHEROMONES (Ramones-Coverband aus Aachen) + Support live, ab 23h „Banzai, Hawaii!“.

22:00 · NIGHTLIFE BALLERMANN-PARTY Ballermann Classics & Partyhits!

22:00 · CLUB VOLTAIRE TANZBAR 80er/90er Rock & Pop Klassiker mit DJ LeeZa!

22:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN IMPULSE D&B FT. FEINT Dance/Electronic by Sektor & Subsequent ft. MC Seko (BE) + Battletek & Minzo.

23:00 · MUSIKBUNKER GO BANANAS Electronica, HipHop, Pop. Die Feminists aus Berlin sind zurück! Ihr habt sie und ihren Rocky-Horror-Picture-Show-Glamrock wahrscheinlich beim Mühlenmadness gesehen und erinnert euch nur schwammig. Hier also eine weitere Gelegenheit für schwammige bis fehlende Erinnerungen. Yeah! Eröffnet wird der Abend von niemand geringerem als den allseits beliebten aachener Krustentieren SHRIMP, die die von den Fans lang ersehnte erste Aachen-Show spielen und sich evtl. danach auflösen, nur um euch zu ärgern. HAHA!

23:00 · HOTEL EUROPA MIEZ MIEZ Deep- & Tech House mit „Chris Brid“ & „Baldur“.

THEATER 19:30 · THEATER BRAND CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN Ein wunderbar skurriles Theaterstück. Siehe 10.09.

20:00 · CAFÉ EINSTEIN FILM 18:30 · RWTH HAUPTGEBÄUDE

ROBBIE-T Cover von Songs der 60s bis heute. Rob ist wie immer mit Haut und Haar in seinem Element.

TRON von: Steven Lisberger. mit: Jeff Bridges, Bruce Boxleitner, David Warner, Cindy Morgan, Barnard Hughes // US 1982 // 92 min. // FSK 12

20:00 · SCHLÜSSELLOCH DASHBOARD ANGELS Die Dashboard Angels sind eine Formation aus einigen „local heroes“ - unter anderen aus Mitgliedern von Chief Rockhead und Skoob.

20:25 · RWTH HAUPTGEBÄUDE

21:00 · ROCKFABRIK · ÜBACH-PALENBERG

TRON LEGACY

DAVID BOWIE PLAYED BY L.D. STARDUST & THE ZIGGYS FROM MARS

von: Joseph Kosinski. mit: Jeff Bridges, Garrett Hedlund, Olivia Wilde., US 2010, 126 min.

Bowie-Coverband mit Frauengesang.

PARTY 06:00 · CLUB VOLTAIRE VOLTAIRE AFTER HOUR Jeden Samstag und Sonntag.

06:00 · NIGHTLIFE NACHSCHLAG! (TECHNO-AFTERHOUR PRESENTED BY DUNKEL, DRECKIG & LAUT!)

DIES & DAS 10:00 · GALERIE VORN UND OBEN · EUPEN DIETER CALL – TRAVELS AND FIELDINGS Kartonschnitte – Zeichnungen – Plastische Arbeiten

15:00 · GRASHAUS DAS GRASHAUS - IM WANDEL DER ZEITEN Siehe 08.09.

Jeden Samstag Morgen ab 6 Uhr Techno vom Feinsten - und das solange Ihr raven könnt. Damen haben freien Eintritt, Herren 5 Euro. ab 18 Jahren.

L_kalender_sept_NEUER.indd 23

30.08.16 08:38

Moviebeta16_09 EN.indd 24

31.08.16 12:04

MINIPOSTER SEPTEMBER 2016 VON ROLAND MERTENS

Moviebeta16_09 EN.indd 25

31.08.16 12:04

Die Wahrheit über die 72 Jungfrauen.

„So nicht, Herr Dschihadist!“

26 19:00 · NAK. NEUER AACHENER KUNSTVEREIN

14:00 · APOLLO

NAK - GALA

von: Andrew Stanton // US 2008 // 97 min. – FSK 0

Professionell moderierte Galaveranstaltung mit Dinner, Talkgästen (u.a. der Künstler Res Ingold), Auktion, Musikacts und Show. Anschließend: Voodoo Chanel (Melissa Logan, Chicks on Speed) Performance, Konzert der Münchener Band Murena Murena sowie exklusives DJ-Set von Wolfram (DFA Records).

WALL•E – DER LETZTE RÄUMT DIE ERDE AUF 16:00 · APOLLO KRIEG & SPIELE von: Karin Jurschick // D 2016 // 90 min.

20:00 · CAFÉ EINSTEIN TATORT (BZW. POLIZEIRUF 110) Jeden Sonntag, ab 20:15 Uhr!

DIES & DAS 06:00 · MARCHÉ COUVERT · BATTICE FLOHMARKT IN BATTICE PARTY 06:00 · CLUB VOLTAIRE VOLTAIRE AFTER HOUR Jeden Samstag und Sonntag

06:00 · NIGHTLIFE NIGHTLIFE AFTERHOUR

Alles von kuriosem Krempel bishin zu Antiquitäten.

19:30 · MUSIKBUNKER MORITZ NEUMEIER In Moritz Neumeiers neuem Stand Up Programm bleibt nur eines bestehen: Moritz Neumeier. Noch immer berichtet er aus seinem Leben, noch immer trifft es schonungslos Jeden, der seine Wege kreuzt. Niemand scheint sicher - weder jegliche Randgruppen, noch das eigene Kind...

Immer Sonntags und an Feiertagen ab 6 Uhr: Damen haben freien Eintritt, Männer zahlen 5 Euro. Einlass um 06.00 Uhr und ab 18 Jahren.

20:00 · FRANZ

20:00 · APOLLO

Benaissas Humor ist erfrischend, herrlich selbstironisch und überrascht dabei mit begeisternden Wendungen. Die authentischen Geschichten sind aus dem Leben gegriffen und behandeln vorwiegend das Thema Heterogenität.

MAS LATINO Salsa, Timba, Guaguancó, Merengue, Mambo, Reggaetón, u.v.m.

BENAISSA LAMROUBAL

THEATER 18:00 · DASDA THEATER SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN Ein Schauspiel von Richard Alfieri

18:00 · THEATER AACHEN | BÜHNE FIDDLER ON THE ROOF Siehe 18.09

18:00 · THEATER BRAND CALLBOYS - MÄNNER FÜR GEWISSE STUNDEN Man nehme 3 Männer, wie sie unterschiedlicher nicht sein könnten, eine Prise Geldnot, ein unverhofft dazu stolperndes Callgirl und rühre ein wenig Wahnsinn unter. Vermengt man nun all diese Zutaten zu einer spannenden Masse, ergibt sich daraus – Sie ahnen es - ein wunderbar skurriles Theaterstück.

FILM 14:00 · APOLLO PLUG & PRAY von: Jens Schanze // D 2010 // 91 min. // FSK 0

L_kalender_sept_NEUER.indd 26

KONZERT 20:00 · DOMKELLER DUO LUNA TOBALDI (MONTAGSKONZERT) Das von Agustin Luna (Gitarre) und Luciano Tobaldi (Bandoneon und Gesang) 2012 in Buenos Aires gegründete Tango Duo verfügt über ein breites Repertoire klassischer sowie zeitgenössischer Tangos und eigener Kompositionen.

PARTY 21:00 · CLUB VOLTAIRE BLACK MONDAY Gothic, Dark Wave, Mittelalter mit wechselnden DJs aus der Szene.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER VON MÄUSEN UND MENSCHEN Schauspiel von John Steinbeck

30.08.16 08:38

SÜDSTRASSENFESTIVAL 27

Samstag, 01. Oktober 13-22 Uhr & Sonntag, 02. Oktober 13-21 Uhr

Say Yes Dog

Un âne gonflable

Zwei Tage Party, zwei Tage Konzerte, zwei Tage Sommer pur in der Südstraße... Ihr ahnt es: Das kann nur das Südstraßenfestival sein! Anfang Oktober geht es wieder los und ihr könnt euch unter diversen von Veranstalter Udo Mays mundverlesenen musikalischen Höhepunkten zum Beispiel auf Princess Nokia freuen, die euch mit einem netten Sound irgendwo zwischen 90s Rave, Drum‘n‘Bass und Trip Hop verzaubern. Wem das zu amerikanisch anmutet, der ist eventuell bei Un âne gonflable besser aufgehoben: Groovige Indietronics mit Gitarre und Klarinette treffen auf französische und englische Texte, die euch vom Auf und Ab des Großstadtlebens erzählen (da kennt man sich ja in Aachen nicht so mit aus)... Deutlich elektronischer geht es bei Say Yes Dog zu. Die drei Jungs werden euch mit chicem, elektronischen Pop ihres Debutalbums „Plastic Love“ einheizen, das sie letztes Jahr veröffentlichten. Wer er es sowieso gern elekt-

tAKtAttACKERS ronisch mag, der sollte sich dann natürlich auch die Meister der saucoolen Live-Performance nicht entgehen lassen und sich somit unbedingt Grundrauschen mit ihrem reduzierten, tanzbaren Clubsound reinziehen. Und wem das noch nicht genügend Gründe sind, sich am 01. und 02. Oktober wieder in der Südstraße einzufinden, dem sei nur gesagt: tAKtAttACKERS! Ja, habt ihr richtig gelesen (oder vielleicht auch nicht...): Die drei Jungs kommen aus Oberbayern für euch nach Aachen – und bringen ihren speziellen Sound, eine Mischung aus adrenalingeladenem Hip Hop, groovigem Dancehall und saftigem Reggae, mit in die Südstraße. Dieser wird ergänzt durch Witz und Charme seitens der Bandmitglieder Masu und Damion Lee, während Mr. Mephisto (der Dritte in der Combo) das Ganze dann mit Cuts und Scratches entsprechend würzt... Also: Gemütliche Sneakers und Schweißbänder an und ab in die Südstraße! Greta Arntz

L_kalender_sept_NEUER.indd 27

30.08.16 08:38

28 DIES & DAS 20:00 · LOGOI PHILOSOPHISCHES TISCHGESPRÄCH mit Jürgen Kippenhan, Anmeldung unter phil@logoi.de

20:00 · KOMM · DÜREN

20:00 · DASDA THEATER SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN Ein Schauspiel von Richard Alfieri

20:00 · GRENZLANDTHEATER VON MÄUSEN UND MENSCHEN Schauspiel von John Steinbeck

FATIH CEVIKKOLLU: „EMFATIH“ Fatih Çevikkollu spielt mit Schmerz und Sehnsüchten: Flüchtlinge schwimmen im Mittelmeer und machen ihre ganz eigenen Grenz–Erfahrungen vor der Festung Europa. Members Only. EMFATIH: rasant, relevant, eloquent. Hingehen, hinhören und herausfinden was es mit seinem Motto auf sich hat: „Wer die Wahrheit verhandelt, muss die Anderen zum Lachen bringen, sonst bringen sie ihn um!“

KONZERT 20:00 · MUSIKBUNKER

KONZERT 20:00 · FRANZ

20:00 · FRANZ

MICHALKE & FRIENDS

Gelungene Verschmelzung des authentischen Blues mit aufregenden neuen Interpretationen. Damit begeistern sie die Traditionalisten ebenso wie die aufgeschlossenen Fans von Rock und Pop-Musik.

Mit: Theresia Philipp (Saxophon), Stefan Michalke (Klavier), Martijn Vanbuel (Bass), Steffen Thormählen (Schlagzeug).

JOCHEN DISTELMEYER Auf der Lesereise zu seinem Romandebüt „Otis“ hat Jochen Distelmeyer das Publikum nicht nur mit frei gesprochenen Rezitationen überzeugt, sondern begeisterte auch mit der lässigen Performance einiger seiner Lieblingslieder aus fremder Feder. Jetzt hat der wohl untypischste Popstar Deutschlands und ehemalige Frontmann der legendären Band Blumfeld das ersehnte Akustikalbum aufgenommen.

THE BLUESADERS

20:00 · RASTSTÄTTE BETWEEN THE TRAX

Ein Abend voller improvisierter Musik. Ein Projekt dessen manches Mal beinahe schon meditative Stimmung zum Zuhören, Nachdenken und Abschweifen anregt... „90 percent of all musics in the world are improvised. Only our western music culture has this strange system of notating music. Maybe this was the reason, why tonality and harmony developed.“ Jean Martin

PARTY 19:00 · PROMENADENECK PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK

DAS Comic-FesTIVAL AachEN

www.comiciade.de

Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

23:00 · APOLLO Partyclassics, 90s, Charts, House, Funk, Hip Hop.

VICKI SCOTT

REMMI DEMMI

PEANUTS

THEATER 19:00 · THEATER AACHEN | BÜHNE DIE PHYSIKER - KOSTPROBE Natürlich haben wir längst erkannt, dass der menschliche Forschungsdrang nicht aufzuhalten ist und die Moral meist aufhört, wo das Geld anfängt. Wirklich interessant wird es allerdings bei der Frage: Für wen stünde heute die zwielichtige Figur der Mathilde von Zahnd?

20:00 · THEATER K IM TUCHWERK EIN MORDS-SONNTAG ODER TAG DES TÖTENS Eine Krimödie von Jack Jacquine. mit Anush Manukian, Annette Schmidt und Anton Schieffer als Inspektor

LUDWIG FORUM AACHEN 9. + 10. + 11. SEP. 2016 + COSPLAY BALLROOM im

L_kalender_sept_NEUER.indd 28

30.08.16 08:38

29 PARTY 20:00 · HOTEL EUROPA ELECTRONICS IM WOHNZIMMER Mit wechselnden DJs, mehr Infos zum Line-Up auf

21:00 · CLUB VOLTAIRE

MAGNUM’S FIRST „Gesicht der Zeit“

Ausstellung im KuK, Monschau

METAL CLASH All Kinds of Metal mit DJ Chorus.

THEATER 20:00 · DASDA THEATER SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN Ein Schauspiel von Richard Alfieri

20:00 · GRENZLANDTHEATER VON MÄUSEN UND MENSCHEN Schauspiel von John Steinbeck

Die Ausstellung zeigt die erste, seit 50 Jahren verschollene Ausstellung der wichtigsten Fotoagentur der Welt, Magnum. Zu den Gründungsmitgliedern der 1947 in Paris gegründeten Gruppe gehören die Superstars Robert Capa („Wenn deine Bilder nicht gut genug sind, warst du nicht nah genug dran.“) und Henri Cartier-Bresson („Sehen, zielen, auslösen und verduften.“)

KONZERT 19:00 · SÜDOASE SÜD-JAM Reggae und World Jam-Session.

19:30 · WILD ROVER FRIENDSHIP / PROJECT FALL Dreiköpfige Band aus Oslo, zur Zeit auf großer Tournee, die sich selbst als hard-driven 60s/70s Rock bezeichnen. Als Referenz Jimi Hendrix angegeben, machen die Jungs aber auch tatsächlich hard-driven-Rock. Der 60s-Stil ist stimmungsvoll hörbar, wenn auch, dem Musikstil verschuldet, vielleicht ein wenig eintönig...? Das ist aber gar nicht schlimm, denn: Den Support macht der lokale Singer/Songwriter Project Fall und der fällt garantiert nicht von der Bühne, sondern zockt solide seine Songs. Wird mindestens ein gemütlicher, hoffentlich ein schweißtreibender Abend!

KEINE ANZEIGE

Mein Stammbaum ist ein Kreis. Deiner auch? Finde es jetzt heraus auf www.incestry.de

Von Capa, dem mit seinem Foto des tödlich getroffenen republikanischen Soldaten im Spanischen Bürgerkrieg eine der berühmtesten Ikonen der Fotografiegeschichte gelungen ist, wurde für die Ausstellung bewusst keine seiner Kriegsreportagen ausgewählt, sondern die pittoresken Impressionen eines „Dorffestes im Baskenland“ von 1951. Darin zelebriert Capa den Heilungsprozess einer Region, die während des Spanischen Bürgerkriegs, wie in seinen Reportagen eindrücklich festgehalten, so viel zu erleiden hatte. Von Henri Cartier-Bresson ist seine für das Life-Magazin fotografierte Serie über die letzten Tage im Leben Mahatma Gandhis zu sehen. Die Aufnahmen des von einer ausgedehnten Fastenperioden offensichtlich entkräftete Gandhi sind von einer berührenden, im besten Sinne voyeuristischen, Intimität. Diesen und den anderen Arbeiten von Inge Morath ,Jean Marquis, Marc Riboud, Erich Lessing und Werner Bischof ist gemeinsam, dass sie nicht körperlos, zweidimensional wirken, wie es Fotos normalerweise tun, sondern auf magische Weise räumlich. Die auf farbigen Hartfaserplatten montierten, durch ihre 50jährige Dornröschenphase „gut abgehangenen“ Schwarzweißaufnahmen, verfügen über die Dinglichkeit und Patina eines Gemäldes. Auch wenn sich Walter Benjamin im Grabe herumdreht: Mit ihrer deutlich spürbaren Ausstrahlung und ihrem Charisma stehen die Bilder im provokanten Widerspruch zu Benjamins berühmtem Diktum, vom Verlust der Aura des Kunstwerks, das er in seinem Klassiker: „„Das Kunstwerk im Zeitalter seiner technischen Reproduzierbarkeit“ aufgestellt hat. Der bemerkenswerte Katalog hat als Faksimile des Originals von 1955 , ebenso wie die Exponate, OBJEKT-Charakter, und ist mit hervorragender Typographie und Gestaltung zum klauen schön.

MAGNUM‘S FIRST – Gesicht der Zeit Ausstellungsdauer bis 3.10.2016

L_kalender_sept_NEUER.indd 29

30.08.16 08:38

30 20:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN MY BABY - VOODOO ÉLECTRIQUE Rock/Alternative aus den Niederlanden und Neuseeland. Featuring „Ersatz DJs“.

der Sukrow

Geträumt, ich hätte mir im Palettenlager vom alten Stüssgen (über der Woolworth in Stolberg) zusammen mit Wim Wenders AhoiBrause durch die Nase gezogen. Dabei erzählte er mir seine neueste Filmidee. Er würde ein Jahr lang einen Mann begleiten, der diese „Plakatieren verboten“- Schilder auf Elektrokästen klebt. „Und wovon handelt der Film?“, fragte ich.

20:00 · MUSIKBUNKER IMISKOUMBRIA Dieses Trio ist seit den 90ern schwer unterwegs und das verdammt cool, weil sie weniger auf Gangsta-Rap setzen, als auf intelligenten Comedy-HipHop mit funky Sound, der einfach Spaß macht. Die Athener sind oldschool geblieben und es ist sehr schön zu sehen, dass sie noch nicht untergegangen sind...

PARTY 19:00 · PROMENADENECK NICHT NUR PUNKROCK OHNE SCHNICK & OHNE SCHNACK Punk Rock Asyl of Ex-HQ-Maniacs.

20:00 · HOTEL EUROPA REGGAE, SOUL & DUB IM WOHNZIMMER

Da wurde Wenders stinksauer und schubste mich gegen einen Stapel Waschmittelkartons.

Toppa di Hill Crew

Dann wachte ich auf.

Alternative Rock, Gothic, Wave und 80s.

22:00 · NIGHTLIFE ALTERNATIVE OF DARKNESS

Schauplätze des Lebens Fotografien von Walter Vogel im Suermondt-Ludwig Museum

L_kalender_sept_NEUER.indd 30

30.08.16 08:38

31 THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER

20:00 · MUZIEKGIETERIJ MAASTRICHT

VON MÄUSEN UND MENSCHEN

Zum Ende des Monats noch ein Mind-Blower: New Model Army, - und ja, tatsächlich keine Tribute Band - DIE New Model Army gastieren in Maastricht. Nach 13 Studioalben scheinen sie es noch zu können! Die Band ist für ihre progressive Art berühmt, Metal, Punk und Indie mit einem sphärischen Gothic/Emo/Folk/Ethno-Touch zu versehen. Keiner weiß, was er an New Model Army so toll findet, aber man weiß einfach, dass man diese Band mal live gesehen haben will - zudem bringen sie ihr 14. Album mit auf Tour und es wäre wohl nicht verwunderlich, wenn sich zu diesem besonderen Anlass auch einige Deutsche aus dem Grenzgebiet im das niederländische Maastricht einfinden würden.

Schauspiel von John Steinbeck

20:00 · DASDA THEATER SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN Ein Schauspiel von Richard Alfieri

DIES & DAS 20:00 · FRANZ JOHANNES SCHRÖDER & IDIL BAYDAR ALS JILET AYSE Idil Baydar hat als hier geborene und vom Umfeld geprägte Berlinerin einiges an Migrations-Hintergründigkeit zu bieten und tut das gerne und vehement - vor allem in ihren typischen Figur Jilet Ayse auf sehr eindrucksvolle und gewollt nachhaltige Weise.

NEW MODEL ARMY

PARTY 22:00 · NIGHTLIFE DARK RITZ REVIVAL Wave, EBM, Gothic & Synthi-Pop

22:30 · AUTONOMES ZENTRUM I LOVE THE 80S 80s Party.

KONZERT 20:00 · NIEUWE NOR · HEERLEN

23:00 · MUSIKBUNKER

RED RIBBON ARMY

SOLID

Red Ribbon Army [‚Interracial‘ release party]+ Yila & BMB + $LENTERPRI$E + HFC Dancestudio + In Effect Soundsystem. Hip Hop & R‘n‘B.

Solid wird drei Jahre alt - Best of Techno!

23:00 · HOTEL EUROPA FUNKY PORN - MUSIC TO BE ELASTIC Funk, Electronics, Breakbeats, Hip Hop, Swing, Trash.

THEATER 20:00 · GRENZLANDTHEATER VON MÄUSEN UND MENSCHEN Schauspiel von John Steinbeck

20:00 · DASDA THEATER SECHS TANZSTUNDEN IN SECHS WOCHEN Ein Schauspiel von Richard Alfieri

FILM 20:00 · RASTSTÄTTE BILDSTÖRUNG #29: THE COMEDY Swanson, ein völlig abgestumpfter Hipster aus Brooklyn, steht dank des väterlichen Vermögens über den Dingen. Wenn der gelangweilte Sprössling und hauptberufliche Sohn gerade einmal nicht auf seinem Segelboot Däumchen dreht, lässt er mit seinen ebenso verzogenen Kumpels ganz ‚kultiviert’ die Sau raus oder besäuft sich am Krankenbett seines Vaters und begegnet jedem, dem er über den Weg läuft, mit grenzenloser Verachtung. Kurzum: Swanson erlaubt sich alles. Weil er es kann.

DIES & DAS 07:00 · BOULEVARD DE LA CONSTITUTION | OUTREMEUSE · LÜTTICH FREITAGS-FLOHMARKT IN LÜTTICH Von 7.00 und 13.00 Uhr

L_kalender_sept_NEUER.indd 31

30.08.16 08:38

Fotos: Andreas Hermann, Privat | Composing: Gabor Baksay

MOVIEKunst

30 JAhre NAK Gemeinsam sind sie groß geworden, räumlich in guter Nachbarschaft, haben miteinander gestritten und sich gegenseitig beargwöhnt. Inzwischen sind sie erwachsen, leben friedvoll miteinander und ergänzen einander eingedenk aller Unterschiede auf’s Beste. Mit dem Neuen Aachener Kunstverein und dem Ludwig Forum für internationale Kunst werden in diesen Tagen die beiden wichtigsten Institutionen für zeitgenössischer Kunst 30 und 25 Jahre alt - als Resultat von gelungener kultureller Familienplanung gewissermaßen. Konstitution, Background, selbstgesetzter Auftrag und auch die Geschichte beider Institute sind dabei höchst verschieden. Die Meriten sind zahlreich. Ersparen wir uns an dieser Stelle deren x-te Würdigung und 100x-te Aufzählung. Mit ein paar Klicks kann man das alles online nachlesen. Zumal überdies die lokale Berichterstattung jedes noch so kleine Event dokumentiert und manchmal sogar rezensiert. Beinah jedenfalls, immer moderat – „comme il faut“, wenn man so will. Es soll sie ja weiterhin geben, die ungleichen Geschwister aus dem Nordviertel. Denn wenn man ihnen zu kritisch „an die Jacke“ geht, spielt man womöglich denen in die Hände, für die Kulturarbeit nichts als überflüssiger Mumpitz für ein elitäres Publikum bedeutet, der auch noch Kosten verursacht und überhaupt abgeschafft gehört. Daran hat sich in Jahrzehnten wenig geändert. Und bisweilen trifft man diese Spezies auch an unter den sogenannten „Entscheidungsträgern“ im lokalpolitischen Bereich. Um also den hier eingenommenen Blickwinkel zu definieren: riskieren wir eine Art „Nahsicht“ auf die Bedeutung von NAK und LuFo für Stadt Aachen und deren Umgebung. Ein Problem, dass sich beide Institute teilen, ist die Wahrnehmung und Bewertung ihrer Arbeit in weiten Teilen der Öffentlichkeit. Nicht präzise und detaillierte Kenntnis des aktuellen Kunstschaffens ist hier der Maßstab für erfolgreiche und qualifizierte Arbeit. Auch die Umsetzung der kunstwissenschaftlichen Erkenntnisse in wegweisende Ausstellungsprojekte, am allerwenigsten der Mut zum Experiment werden hier herangezogen - nein, die sog. „Normalos“ in weiten Teilen der Öffentlichkeit ziehen simpelste Grundrechenarten zur Bewertung heran: sie addieren Besucherzahlen. Die allein sind der Maßstab des Erfolgs. Daran hat sich in Jahrzehnten wenig geändert. Da es manchem schlicht an Kenntnis fehlt, das Wollen und Wirken der Ausstellungsmacher

Lordsiegelbewahrer der Qualität Andreas Beitin Ludwig Forum | Ben Kaufmann NAK mit anderen Argumenten zu verteidigen, haben die Besucherzahlen den Status des „Non plus ultra“ erreicht. Selbstverständlich arbeiten Kuratoren nicht für’s „stille Kämmerlein“. Ginge es ausschließlich um Massenbespaßung, so könnten sie es sich leicht machen und brav Dekoratives präsentieren. Darauf setzen manche selbst ernannte „Kuratoren“ und sogenannte „Kulturmanager“, die damit öffentliche Räume in Teilen von Aachens Umland bestücken. Und sie haben zahlenmäßig Erfolg damit. Zumindest bei all den Ottos und Lieschens in ihrem provinziellen Umfeld. Sagen wir es mal freundlich: da tut sich allerhand kulturelles Entwicklungspotential auf. Ein paar Lichtblicke gibt es schon. Immerhin bespielt Nina Mika-Helfmeier in der tiefsten Eifel qualifiziert und höchst erfolgreich das Monschauer Au-Kloster mit hochkarätigen Foto-Ausstellungen und Fritz Rohdes Ausstellungsreihe hat ihr Publikum im Herzogenrather Bahnhof. Wer sich jedoch aus dem Umland auf kurzem Weg in Refugien intellektuell redlichen Bemühens begeben möchte, dem bleiben im Wesentlichen die beiden Häuser in Aachens Norden, das eine getragen von Bürgerwillen und - streben, das andere von der still dahin welkenden Vision eines verblichenen Mäzenaten-Paars und den unermüdlich verfolgten Aktualisierungsstrategien kommunal alimentierter Kunstwissenschaftler.

32 MOVIEBETA September 2016

Moviebeta16_09 EN.indd 32

31.08.16 09:31

Fotos: Andreas Hermann, Privat | Composing: Gabor Baksay

MOVIEKunst

25 JAhre LuFo Dass der notorisch „Neue“ Aachener Kunstverein der Ältere von beiden Instituten ist, bleibt eine bei jedem Jubiläum bemühte, abgedroschene Pointe. Dreißig Jahre nach seiner Gründung ist der Kunstverein tatsächlich immer noch „Neu“. Die Arbeit des von Bürgerinnen und Bürgern getragenen Vereins in Verbindung mit seinen - in den letzten zehn Jahre häufig wechselnden - Direktorinnen und Direktoren ist halt gesteuert von Impetus, Anspruch und Ziel, das Neue in der Kunst zu denken, zu zeigen, zu vermitteln und zu diskutieren. Wäre dem NAK das nicht in weiten Teilen gelungen - es gäbe ihn heute längst nicht mehr. Egal was auf dem Programm steht, es brummt noch ganz nett in den Räumen des ehemaligen Städtischen Grünflächenamts im Kurpark, wo der NAK die zweite Hälfte seines Daseins zugebracht hat. Dort erlebte er - wenn man so will - seine Adoleszenz. Während in seiner der Frühphase, in den Räumen der ehemaligen Kohlenhandlung in der Rudolfstraße, nicht selten eine Ausstellungseröffnung eher den Anlass zum Party-Machen lieferte als zum Befördern tief schürfenden Erkenntnisgewinns wurde mit dem Umzug in die neuen, stylisch ausgestalteten Räume jener alte, manchmal durchaus herzerwärmende rotweinselige „Ungeist“ notabene vor die blitzblanke Glastür gesetzt. Chic wurde es im NAK, weltmännisch und - weiblich, das „kleine Schwarze“ stöckelte auf die Bildfläche, gern begleitet vom dezenten Jackett mit einer Beule an der richtigen Stelle (Kartenzahlung gibt es nicht im NAK). En bref: man wurde ein wenig „etepetete“. Aber es wäre absolut ungerecht, das Vereinsgeschehen auf einen „Catwalk der Eitelkeiten“ zu reduzieren. Ob Jonathan Meese, zum Zeitpunkt seiner Präsentation noch relativ unbekannt, die „Young British Artists“ - kaum, dass sie die Bildfläche betraten, Shooting Stars wie Goldin & Senneby - Projekte dieser Art wurden und werden durchgezogen, ohne den langen Marsch durch die Institutionen, programmatisches Bitten und allzu viel pekuniäres Betteln. Inhaltliche Kämpfe werden allenfalls intern ausgetragen. Das muss so sein, sonst wär’s doch langweilig. Man nennt das Diskurs. Und mit den Resultaten lässt sich punkten - weit über die Region hinaus, sehr weit. Der NAK investiert recht erfolgreich eine Menge in die Steigerung seines Bekanntheitsgrades.

verstehen, weshalb dieser Begriff eigens implementiert wurde. Der geografische Bezug des Kunstschaffens ist schlicht nachrangig. Kunst, die sich nicht an internationalen Maßstäben misst, nennt man Folklore. So manches afrikanische, australische aber auch westliche Werklein der vergangenen Schauen geriet durchaus in die Nähe dessen. Aber das Gro des Gezeigten orientiert sich am internationalen Kunstgeschehen. So war es wohl gemeint. Kommen wir zum „Forum“. Im Altertum verstand man darunter den Markt- und oder Gerichtsplatz. Jedenfalls ein Ort des Handels und Verhandelns. Wobei die Begriffsfindung zu Ludwigs Zeiten nicht auf den Kunstmarkt verwies, aber nicht doch, nein, niemals! Kein konservierendes Museum wollte das neue Haus sein sondern ein lebendiges Forum des geistigen Austauschs, der Anregung, der Konfrontation mit dem Neuen und ohne festen Bestand. Von letzterem hat man sich schnell verabschiedet zugunsten der sog. „Signet-Werke“. Der Rest hat mal mehr, mal weniger gut funktioniert hat. Die Ära Wolfgang Becker war noch geprägt von den Zeiten des Übergangs vom Vorgänger Institut, der „Neuen Galerie“, in das Forum und der Präsenz des omnipotenten Sammlerehepaars Ludwig. Jede Menge Entdeckungen wurden in der von 1970 bestehenden „Neuen Galerie“ präsentiert und sorgten zeitgeistgemäß für Skandale und Skandälchen. Als sie in das Forum überging, wurde es nach furiosem Auftakt gesetzter. Man aß, was auf Ludwigs Tisch kam. Harald Kunde und Brigitte Franzen leisteten engagierte Arbeit und hatten ihre Highlights, aber so richtig Fahrt nahm das Institut erst in letzter Zeit auf. Andreas Beitin profitiert vom „Dicke-Bretter-Bohren“ seiner Vorgänger, ergänzt um viel eigenen Arbeitselan. Das Publikum wird deutlich jünger, was ein gutes Zeichen gesehen werden kann, die Events sind vielgestaltiger. Das Team hat es geschafft, in der Jubiläumsausstellung „In 86 Tagen um die Welt - Forum der Welten“ sogar die Artefakte von einst anlässlich der Jubiläumsschau zu revitalisieren und man staunt, wie spannend und aktuell manches davon heute wiedererscheint. Und die Zukunft? Was wird sein in 20, 30 Jahren? Eines gilt als sicher: Dr. Werner Dohmen ist nach wie vor Vorsitzender des Neuen Aachener Kunstvereins. Und Tim Berresheim gab bereits mit seiner interaktiven, partizipativ ausgerichteten Schau im LuFo einen Vorgeschmack auf die Ausgestaltung künftiger Präsentationen dort. Und unsereins wird bei Leben und Gesundheit das Schreiben von Jubel-Artikeln klammheimlich an „Siri“ delegieren können, die bis dahin alle Fachsprachen einschließlich süffisanter Einsprengsel perfekt beherrscht. Ich: „Recherchiere und formuliere Jubiläumsartikel für NAK und LuFo, ca. 8.000 Zeichen“. Siri: „Mach ich gern. Gib mir drei Minuten.“ Der Chefredakteur muss ja nichts davon erfahren. Annette Siffrin-Peters

Und das Ludwig Forum für internationale Kunst? Den Begriffsbandwurm sezierend könnte man überlegen, ob der seine Ansprüche eingelöst hat in dem rasant dahin gegangenen Vierteljahrhundert. „International“ - das muss man nicht wirklich

MOVIEBETA September 2016 33

Moviebeta16_09 EN.indd 33

31.08.16 09:31

MOVIETheater

Die Wand Einpersonenstück nach dem Roman von Marlen Haushofer im Theater Aachen Marlen Haushofers existenzialistische Robinsonade einer Frau, die ohne Vorwarnung oder Grund, plötzlich von einer unsichtbaren Wand vor der Welt und den Menschen getrennt wird, stellt grundlegende Fragen nach menschlicher Freiheit, Einsamkeit und dem Verhängnis, dessen einziger Trost seine Sinnlosigkeit ist. Der Roman, 1963 geschrieben, führte lange Jahre ein Schattendasein, bis er als Kultbuch des Feminismus entdeckt wurde und 2012 mit Martina Gedeck verfilmt wurde. Wir sprachen mit dem Regisseur Paul-Georg Dittrich über seine Inszenierung in Aachen

Gabor Baksay: Was waren Ihre ersten Assoziationen, als Sie den Auftrag zur Inszenierung erhielten? Paul-Georg DITTRICH: Dramatisierung so gut wie unmöglich! Zudem absolut ungeeignet für eine Bühnenadaption!! Und dann sind noch ein Hund, eine Kuh und eine Katze die einzigen „Spielpartner“ der Protagonistin... na herzlichen Dank auch!!! Die Auseinandersetzung mit dem Roman hat bei mir einen gewissen Reiz und zugleich eine theatralische Phantasie entstehen lassen. Unterschiedliche Assoziationen und Lesarten, wie zum Beispiel eine Robinsonade, ein Endzeit-Szenario, eine Depression oder eine Flucht aus der Gesellschaft taten sich auf. Die fesselnde Poetik und die zeitlose Metaphorik die die Autorin verwendet, tat ihr übriges. Baksay: Der so gut wie ohne Dialoge auskommende innere Monolog galt lange als unverfilmbar und ist dann doch verfilmt worden. Ist Die Wand für die Bühne unadaptierbar? DITTRICH: Definitiv, es ist eine Herausforderung diesen Roman für die Bühne zu bearbeiten. Der Prosastoff fordert ein untypisches Gespräch mit dem Regisseur Paul-Georg Dittrich theatrales Denken und eine grundsätzlich andere ästhetische Herangehensweise. Soviel kann ich schon vorweg verraten: klassische Theaterkonventionen werden bewusst vermieden, herkömmliche Sehgewohnheiten werden hinterfragt und durch die Symbiose von visuellen Medien und theatralem Spiel nähern wir uns der Handlung multiperspektivisch an. Aber auch das klassische Sprechtheater wird nicht zu kurz kommen.

„Sehnsuchts- und Alptraumkonstrukt“

Baksay: Nach anfänglichen Startschwierigkeiten wurde das Buch zum Riesenerfolg. Besitzt der Text für Sie ausreichend gedankliche Tiefe oder schwimmt Frau Haushofer als verspätete Epigonin im Fahrwasser der Existenzialisten wie Sartre oder Camus? DITTRICH: Motivisch ist durchaus eine Verwandtschaft zur Literatur des Existenzialismus das, aber das war es auch schon. Und darüber zu urteilen, ob der Text eine ausreichend gedankliche Tiefe besitzt, überlasse ich den Literaturkritikern. Baksay: Wird das Buch durch seine feministische Rezeptionsgeschichte ausreichend beschrieben? DITTRICH: Der Prosastoff von Frau Haushofer ist äußerst vieldeutig lesbar ist und dies ist auch seine große Stärke. Jegliche Eindeutigkeit würde dem Text und seiner Metaphorik die zentrale Kraft rauben. Baksay: Tun Ihnen die Oberstufenschüler leid, die im Unterricht herausfinden müssen, was die unsichtbare Wand im Stück „bedeutet“, wofür sie eine Parabel sein soll? DITTRICH: Definitiv, aber nicht weil sie die Parabel der Wand dechiffrieren müssen, sondern weil sie sich mit diesem Stoff in ihrem Alter auseinandersetzen zu haben. Baksay: Ist die Wand mehr Schutzraum oder Bedrohung? DITTRICH: Beides. Aber vor allem ist die Wand genau das, was der jeweilige Zuschauer in sie hinein projiziert. Ein Sehnsuchts- und zugleich Alptraumkonstrukt. Baksay: Wie lauten Ihre Regieanweisungen an Frau Zinsmeister? Was soll sie in ihrer Darstellung möglichst vermeiden? DITTRICH: Künstlichkeit in der Darstellung und sprachlicher Manierismus. Baksay: Werden die Tierfreunde unter den Theaterbesuchern auf ihre Kosten kommen? DITTRICH: Visuell eher weniger. Sprachlich aber auf jeden Fall, da die poetischen Textbilder die Frau Haushofer entwirft die Phantasie und das Vorstellungsvermögen jedes Zuschauers alles andere als unberührt lassen wird. Die Wand - nach dem Roman von Marlen Haushofer | Theater Aachen - Kammer Inszenierung Paul-Georg Dittrich | Mit Katja Zinsmeister | Termine im September: 23. | 23. | 30. | 30. 9., jeweils 19:00 und 21:00 Uhr

Moviebeta16_09 EN.indd 34

31.08.16 09:31

------ Anzeige ------

Moviebeta16_09 EN.indd 35

31.08.16 09:31

MOVIEFilm

Durch den Kino-September mit Christian Horn Eigentlich will ich ja Filme machen. Das tue ich auch, ohne Budget auf Amateur- und Trashniveau. Leben kann ich davon natürlich nicht, im Gegenteil zahlen alle Beteiligten drauf. Brotlose Kunst. Deswegen bespreche ich als freier Filmkritiker die Sachen anderer Leute. Und es ist ja nicht das schlechteste, mehrmals die Woche umsonst ins Kino zu gehen. Von den rund sechzig Filmen, die im September in den hiesigen Kinos starten, habe ich rund die Hälfte gesehen. Nach den meisten davon fragt hinterher kein Mensch. Manche will ich schnell wieder vergessen, die meisten sind auf ihre Art ok, andere bleiben haften. Was geht diesen Kinomonat? Was lohnt, was nervt? Zuerst fällt auf, dass der September in den Kinostartlisten eine Umbruchzeit markiert. Die Omnipräsenz der Sommerblockbuster aus Hollywood neigt sich gen Ende. Unter anderem mit dem 3D-Reboot der Ghostbusters, der Trailer-haften Comic-Klopperei “Suicide Squad“ oder dem ausnahmsweise mal todernsten Hai-Thriller The Shallows (nicht schlecht, vom Finale abgesehen) liefen im August noch einige klassische Sommerblockbuster an. Aktuell nimmt die Schlagzahl aber ab. Anstelle der Megablockbuster kündigt sich die alljährliche Award Season an. Jetzt starten die ersten Filme, deren Macher sich Chancen auf diverse gegen Jahresende vergebene Filmpreise ausrechnen. Die Vorhut bildet Snowden von Oliver Stone (“Platoon“), seit Jahren ein Chronist der amerikanischen Seele. Sein Thriller-Biopic über die Whistleblowing-Affäre um Edward Snowden (gespielt von Joseph Gordon-Levitt) porträtiert den Weg des NSA-Informatikers vom CIA-Rekruten zum Enthüller. Bei der Thematik ist es höchst ironisch, dass der Verleih Universum Film die Pressevorführung an ein Embargo gekoppelt hat, das die Veröffentlichung von Kritiken erst ab dem 12. September erlaubt. Ich darf meine Meinung zu “Snowden“ also noch nicht kundtun. Solche Sperrfristen gibt es in letzter Zeit immer häufiger. Sie sind letztlich ein weiteres Instrument der Verleiher, den Filmjournalismus als verlängerten Arm des Marketings zu instrumentalisieren. Wäre ich Snowden, würde ich jetzt darauf pfeifen. Stattdessen schreibe ich nur ein Wort: Pathos. Snowden voraus. ab 22.9., Cineplex Natürlich laufen im September wieder Sequels und Remakes an, darunter Findet Dorie, die späte Fortsetzung zum meisterlichen Animationsfilm “Findet Nemo“. Diesmal stehen nicht die Clownfische Nemo und Merlin im Mittelpunkt, sondern die schusselige Dorie, im Vorgänger noch ein beliebter Sidekick. Vergesslich wie eh und je sucht Dorie ihre Eltern, landet in einem Wasserpark für kranke Ozeantiere und trifft unter anderem den siebenarmigen Oktopus Hank. Wie der erste Teil, den ich immer wieder gern schaue, lebt das bunte Abenteuer nicht allein von den grandiosen Animationen, sondern von seiner

emotionalen Seite und den liebenswerten Figuren. Findet Dorie voraus. ab 29.9., Cineplex

n e k

Knicken kann man hingegen das Eintrittsgeld zum Sandalenfilm Ben-Hur. Ich hab nichts gegen Remakes einzuwenden und die Version von 1959 ist tatsächlich nicht sonderlich knackig gealtert. Die 3D-Neuverfilmung des Historienschinkens kommt aber kaum in die Gänge. Eine Galeere im Kriegsgetümmel und das berühmte Wagenrennen, zeitgemäß mit krachenden Effekten aufgepimpt, bilden die Prunkstücke des ansonsten gediegenen Monumentalfilms. Mittendrin taucht regelmäßig ein gewisser Jesus auf, erst als Handwerker, später als Prophet, immer als Szenendieb. Seine Lehren tun ihre Wirkung, wenn Ben Hur seine Rachegelüste am Ende spontan fahren lässt und zu völlig unpassender Popmusik durch die Landschaft reitet. Hm. Ben–Hur voraus. ab 1.9., Cineplex

c i Kn

Das zweite Klassiker-Remake des Monats ist Die glorreichen Sieben von Antoine Fuqua (“Training Day“), der bisher noch keine Pressevorführung hatte. Zu erwarten ist ein klassisch arrangierter Western mit viel Action und lässigen Sprüchen. Ich freue mich drauf, weil ich mich generell über jeden Western freue, der ins Kino kommt. An den Schießprügeln: Denzel Washington, Ethan Hawke, Chris Pratt, Peter Sarsgaard (und drei weitere Sieben) Die glorreichen Sieben voraus. ab 22.9., Cineplex Weil die Rush Hour der Blockbuster ausläuft und das Sommerende mehr Leute ins Kino lockt, kommen im September verstärkt kleine Arthouse-Filme raus, die im sommerlichen Superheldentrubel noch sang- und klangloser untergegangen wären als sie es ohnehin meistens tun. Einer davon ist Hedis Hochzeit, der auf der Berlinale zwei Silberne Bären erhielt. Im Regiedebüt von Mohamed Ben Attia steht ein junger Mann im patriarchalisch geprägten Tunesien unter der Fuchtel seiner dominanten Mutter. Sie hat Hedi nicht nur seinen schnöden Vertreterjob besorgt, sondern auch die junge Frau, die er bald heiraten soll. Hedi nimmt es stoisch hin, nutzt dann aber eine Dienstreise, um sich abzuseilen. Bei aller Alltäglichkeit ist die tunesisch-belgisch-französische Koproduktion ziemlich politisch. Im Hintergrund wabert der arabische Frühling

36 MOVIEBETA September 2016

Moviebeta16_09 EN.indd 36

31.08.16 09:49

MOVIEFilm

und setzt sich im Privaten fort. Hedis Hochzeit voraus. ab 22.9., Apollo Ebenfalls

sehenswert

ist

Mahana – Eine Maori– Saga des Neuseeländers

Lee Tamahori, der mit “Stirb an einem anderen Tag“ den miesesten James Bond-Streifen aller Zeiten gedreht hat. “Mahana“ nach dem Roman des “Whale Rider“-Autors Witi Ihimaera ist einer seiner besseren Werke. Das Familienepos über eine MaoriSippe stellt einen Enkel ins Zentrum, der mit seinem knüppelharten Großvater hadert. Imposante Naturaufnahmen und ein bündiger Erzählfluss zimmern den Rahmen für die neuseeländische Variante von “Jenseits von Eden“. Mahana – Eine Maori–Saga voraus. ab 1.9., Apollo Wie jeden Monat schwappen wieder französische Filme in die Lichtspielhäuser. Die meisten davon haben mit dem Autorenkino eines Godard oder Truffaut nichts gemein, sondern bedienen den Mainstream. Wenn ich ehrlich bin, sind sie fast alle gleich. Immerhin ganz nett ist die Romanze Mein ziemlich kleiner Freund, in der Frauenschwarm Jean Dujardin (“The Artist“) sein Herz als 1,36 Meter kleiner Mann an eine zwei Köpfe größere Anwältin verliert. Die mag ihn auch, hadert aber mit den ungläubigen Reaktionen ihres Umfelds. Es folgt der bekannte Ablauf: Erst finden beide zueinander, dann streiten sie, und dann, nun ja, was schon? Ein gewisser Charme bleibt aber, denn Dujardin und Efira geben ein schönes Leinwandpaar ab. Empfehlenswert für Freunde des frankophilen Hochglanzschmalzes. Mein ziemlich kleiner Freund voraus. ab 1.9., Apollo Von der zweiten Franzosenromanze des Monats, dem zuckersüßen Mit dem Herz durch die Wand, kann ich das nicht behaupten. Ein unsäglicher Film. Zwei Nachbarn verlieben sich, obwohl sie sich nur durch die Wand hören. Mehr weiß ich nicht mehr und bin auch nicht gewillt, meine Erinnerung aufzufrischen. Mit dem Herz durch die Wand voraus. ab 29.9., Apollo Mit François Ozon hält im September auch ein renommierter französischer Akteur die Fahne hoch. Ich habe seinen neuen Film Frantz bisher verpasst, spreche aber

trotzdem mal eine Empfehlung aus. Wirklich schlechte Filme dreht Ozon nicht, außer vielleicht die Kitschbombe “Ricky – Wunder geschehen“. Und seit “8 Frauen“ und “Swimming Pool“ hat er bei mir sowieso einen Stein im Brett. Frantz voraus. ab 29.9., Apollo Was deutsche Filme angeht, bietet der Monat mit 24 Wochen eine echte Perle und einen Beweis, dass unsere Kinolandschaft eben doch was kann. Als einziger deutscher Beitrag im Wettbewerb der Berlinale erntete das intensive Drama bereits etliche Lorbeeren, nun folgt der offizielle Kinostart. Ich mag Julia Jentzsch seit jeher und freue mich daher umso mehr über ihren starken Auftritt im generell starken Film von Anne Zohra Berrached. Darin erhält eine von Jentzsch gespielte Frau mitten in ihrer Schwangerschaft die Diagnose, dass ihr Kind mit einer starken Behinderung auf die Welt kommt. Das stellt nicht nur ihr Gewissen, sondern auch ihre Ehe auf die Zerreißprobe. Weil “24 Wochen“ eine große Wirklichkeitsnähe entwickelt, dürfte er die ein oder andere Diskussion entfachen – und weil er Bjarne Mädel im Cast hat, die ein oder andere Freudenträne. 24 Wochen voraus. ab 22.9., Apollo Ein Exot im aktuellen Kino-programm ist die Wiederauffüh-rung des japanischen Ani-mes Belladonna of Sadness (aka “Die Tragödie der Belladonna“). Rapid Eye Movies bringt den psychedelischen Trickfilm von 1973 in einer restaurierten Fassung in ausgewählte Kinos und auf den Heimkinomarkt. Der Film erzählt die Geschichte von Jeanne, die nach einer Vergewaltigung mit dem Teufel paktiert. Der Beelzebub erscheint als kleiner Penis, der parallel zu Jeannes (sexueller) Emanzipation zum stattlichen Burschen reift. Das Spannende an “Belladonna of Sadness“ ist aber nicht der elliptische Plot, sondern die extravagante Umsetzung, die ich so noch in keinem Film gesehen habe. Der Japaner Eiichi Yamamoto (“Kimba, der weiße Löwe“) präsentiert eine Abfolge fast durchweg unbewegter Aquarell-Tableaus, die wie ein Storyboard wirken. Darauf muss man sich einlassen, und manchmal muss man es auch aussitzen, doch in der Gänze sei der Zeichentrickfilm für Erwachsene allen ans Herz gelegt, die im Kino Experimente wagen. Belladonna of Sadness ab 1.9. vereinzelt im Kino, schon jetzt auf Scheibe

MOVIEBETA September 2016 37

Moviebeta16_09 EN.indd 37

31.08.16 09:49

MOVIEFilm

#dmnchst – kinoewigkeit.

La chronique KlÔtz

filme für aachen 2025 3 Tage, 6 Orte, 10 Filme

Im Berliner Filmmuseum reüssiert derzeit die Science Fiction-Ausstellung „Things To Come“. Die Filmreihe „#dmnchst – kinoewigkeit. filme für aachen 2025“ zeigt als Teil von „aachen 2025 – Digitalen Wandel erleben“ quasi das passende Kinoprogramm dazu. Vom 23. bis 25. September umkreisen zehn Spielfilme und Dokus die Frage: „Wie wollen wir in der Zukunft leben?“ Mit an Bord ist der junge Sci-Fi-Klassiker Matrix aus dem Jahr 1999, der mit seinen ästhetischen Shootouts nach Art des Hongkongkinos auf der großen Leinwand viel besser knallt als bei jeder Fernsehausstrahlung. Mit Her und Ex Machina laufen zwei interessante Beiträge zum Thema künstliche Intelligenz. Besonders der Sci-Fi-Thriller „Ex Machina“ hat es spannungstechnisch in sich. Ein stylisches Double Feature bilden Tron aus dem Jahr 1982 und sein Nachfolger Tron: Legacy von 2010. Das Original, der erste Kinofilm mit massivem Einsatz von Computereffekten, kommt bei heutiger Betrachtung als echte Charmebombe daher. Wenn Jeff Bridges während der Flucht durch das Computerprogramm wiederholt leger in der Ecke lümmelt, ist das einfach nur herrlich. Das stilverliebte Sequel vom Ex-Werbefilmer Joseph Kosinski („Oblivion“) ist nicht minder sehenswert. Wie im ersten Teil steckt die Ästhetik die Story in die Tasche, wenn die futuristischen Licht-Bikes zum pumpenden Soundtrack von „Daft Punk“ durch die Spielarena heizen. Wem das cineastisch nicht wertvoll genug ist, der darf sich auf den prophetischen Klassiker Moderne Zeiten (1936) mit und von Charlie Chaplin freuen.

Im neuen Verlag des Ex-MOVIEbeta-Filmredakteurs Marco Siedelmann ÉDITIONS MOUSTACHE sind bereits zwei Bücher erschienen: „Sauft Benzin, Ihr Himmelhunde!“ sammelt die klugen Dialoge von Oliver Nöding und Marcos Ewert über den Actionfilm, die diese Kenner der Materie einst als Blog veröffentlicht hatten. „Porn Diaries: How To Succeed In Hardcore Without Really Trying“ des schwulen Enfant Terribles Bruce LaBruce dürfte dann noch etwas mehr unter die Vorhaut gehen. Weitere 5 Bücher über interessantes Nischenkino sind in der Mache, etwa über die Action-Regisseure Sam Firstenberg und Isaac Florentine, sowie die Gay Porn-Pioniere Wakefield Poole und Jack Deveau – eine willkommene Bereicherung der Filmliteratur um bislang unterschlagene Bereiche und bislang nicht ernst genommene oder wieder vergessene Protagonisten. Ganz frisch erschienen ist gerade

THE UNTOLD IN-DEPTH OUTRAGEOUSLY TRUE STORY OF SHAPIRO-GLICKENHAUS ENTERTAINMENT, in dem Marco auch einige der Interviews führte.

1984 gründete der zunächst für andere Firmen im Bereich Einkauf und Marketing tätige Leonard Shapiro seine eigene Firma „Shapiro Entertainment“ und holte sich drei Jahre später den vor allem durch seinen düsteren, wenig zimperlichen Hit THE EXTERMINATOR (1980) bekannten Regis-seur James Glickenhaus als kreative Kraft ins Boot – gemeinsam Frankenhooker von Frank Henenlotter setzten sie die Segel, um relativ günstig produzierte Filme gewinnbringend zu verkaufen. Clever wie sie waren, hätten sie das im Kino wohl hinbekommen, aber der boomende Video-Markt vervielfältigte ihre Chancen noch. So entstanden zahlreiche erfolgreiche Actionfilme wie RED SCORPION oder MCBAIN, Horrorhits wie FRANKENHOOKER oder MANIAC COP, aber auch Science-Fiction wie MOONTRAP oder TIMEMASTER. Das Buch widmet sich umfangreich auf beinah 500 Seiten der Geschichte dieser Firma. Bestehend aus 24 Interviews mit den verschiedensten beteiligten Personen liegt der Schwerpunkt hier nicht auf einer vollständigen Historie, sondern vielmehr auf einer Sammlung persönlicher Blickpunkte und Anekdoten. Zwar kommen hier neben den beiden Hausherren auch zahlreiche Regisseure und Schauspieler wie Frank Henenlotter, Joseph Zito, William Lustig oder Cynthia Rothrock zu Wort, das besondere ist hier aber, daß auch Personen interviewt werden, von denen man in Filmbüchern sonst wenig liest, obwohl sie entscheidend zum Business beitragen: Das sind neben Cuttern und Stunt-Koordinatoren auch Leute aus der Marketing-Abteilung oder dem Sales Department, bis zur Sekretärin. Im Vergleich zu anderen Billigheimern der Periode konnten die „SGE“-Produktionen immer noch einen hohen Qualitätsstandard und Unterhaltungswert aufbieten, und manche Gründe dafür findet man in diesen Gesprächen: Die Leute waren befreundet und hatten offensichtlich eine Menge Spaß an der Arbeit, so daß auch immer mal wieder abgedreht und experimentiert werden konnte – nicht nur in den Filmen selbst, sondern auch bei Präsentationen in Cannes oder Marketing-Kampagnen. Eine beeindruckende Dokumentation, die wieder einmal beweist, wie viel kreativer Input und Ehrgeiz auch hinter sogenannten „billigen Schundfilmen“ steckt – das ist auf jeden Fall spannender zu lesen als der x-te rote Teppich-Gossip bei den Oscarverleihungen.

38 MOVIEBETA September 2016

Moviebeta16_09 EN.indd 38

31.08.16 09:31

Rindr

Lunge

Impressum 34. Jahrgang

HERAUSGEBER / VERLAG Pixel Produktion Gabor Baksay, Nirmer Str. 7 52080 Aachen REDAKTION Gabor Baksay redakion@moviebeta.de Musikredaktion Nick Josten/Greta Arntz Filmredaktion Christian Horn TEXTBEITRÄGE Gabor Baksay (gb), Alex Klotz (ak) Christian Horn (ch), Nick Josten (docnic), Robert Sukrow, Greta Arntz, Alex Klotz Überregionale Anzeigen BERNDT MEDiA Joachim Berndt Dr.-C.-Otto-Str. 196 44879 Bochum Tel 0234-94191-0 info@berndt-media.de www.berndt-media.de KulturKALENDER Redaktion: Greta Arntz, Susanne KieselkWeckauf Layout: Luca Mikroteit - chrit® termine@moviebeta.de Bildbeiträge: Luca Mikroteit, Ramonah Lenz Miniposter Roland Mertens LAYOUT Gabor Baksay Moviebeta Cover-Logo Ramonah Lenz Alle nicht gesondert gekennzeichneten Bilder sind Pressefotos. Die Auflage unterliegt der ständigen Kontrolle der Informationsgemeinschaft zur Feststellung der Verbreitung von Werbeträgern. Durch Berndt Media werden auch folgende Kultur-, Kino- und Bildungsmagazine vertreten:

KULTUR.KINO.RUHR.

Europa gestalten.

HAASte Töne?! 2016 Stoffkatzen können doch miauen Ich steh ja auf Grenzerfahrungen. Themen die unangenehm im Hirn pieksen sind schließlich weitaus spannender, als solche die sich glatt gelutscht ins rechte Auge hinein- und aus dem linken Ohr wieder herausschlängeln. Vermutlich rührt daher auch meine Begeisterung für das Abschlusstück des diesjährigen „HAASte Töne?!“, dem seit 22 Jahren stattfindenden Straßentheaterfestival im beschaulichen Eupen. Trotz meiner heißgeliebten Tätigkeit als Mitglied der ehrenamtlichen Projektgruppe (die, wie der Name schon vermuten lässt, für Programm und Organisation des Projekts verantwortlich ist) wird auch mir erst bewusst WIE böse das Akrobatikstück „Extrémités“ der französischen Compagnie „Le Cirque Inextremiste“ tatsächlich ist, als zwei der drei Artisten beginnen ihren dritten, im Rollstuhl sitzenden, Kollegen auf der Bühne geradezu zu missbrauchen. Sie nehmen ihm seinen Rollstuhl weg, spielen mit seinen nutzlos und taub herumhängenden Beinen und verarschen ihn nach Strich und Faden - die Atmosphäre im Zuschauerraum wird zu einer Mischung aus Beklommenheit, Unsicherheit und zynischer Schadenfreude... Während die drei mit Gasflaschen und Brettern herumhantieren und diese auf recht bedenklich anmutende Weise stapeln (und sich samt Rolli darauf platzieren), wächst die Anspannung: Hält das? Es hält... Sogar dann, als sich unser Freund im Rollstuhl bei seinen Kollegen rächt, in dem er mit nur einem Finger die wacklige Konstruktion aus zwei Brettern und zwei Gasflaschen um die eigene Achse dreht... Doch was wäre eine

Foto: Torsten Giesen

Akrobatiknummer ohne Akrobatik? Und so basteln sich unsere Freunde eine Wippe aus einer Gasflasche und einem Brett und hüpfen sich (jeder ebenfalls mit einer Gasflasche ausgestattet) gegenseitig in den Himmel, gefolgt von diversen halsbrecherischen Salti. Die allgemeine Spannung soll an dieser Stelle noch durch einen wahren Schockmoment multipliziert werden, als eine der Flaschen auf direktem Weg ins Publikum fliegt (da ging mir aber wirklich die Pumpe!) – bis unser rollifahrender Kollege das Teil dann als Atrappe enttarnt (weil er mal wieder seine Artistenfreunde reinlegen wollte). Zum Dank wird er verhauen - und ich bin restlos begeistert. Übrigens auch vom Rest unseres famosen Festivals: Es gibt bezaubernde marschierende Gänse, ein wunderschönes Pferd samt Pferdeshow, einen feuerspuckenden Koch; desweiteren dämlich neben dem Takt tanzende Akrobaten die vorspielen gar keine Akrobaten zu sein, Akrobaten die nicht nass werden wollen, einen Akrobaten der sich ein wackelig anmutendes Gerüst erklimmend vollkommen verausgabt, um eine kontinuierlich miauende Stoffkatze zu retten... Ihr ahnt es schon: Die Atmosphäre belgischer Straßentheaterfestivals ist und bleibt eben unbeschreiblich. Greta Arntz

MOVIEBETA September 2016 39

Moviebeta16_09 EN.indd 39

31.08.16 09:31

Kultur/Kino/Aachen 09/16 monatlich + kostenlos

Moviebeta16_09 EN.indd 1

31.08.16 08:36