Intimate Strangers
演員 Cast：柳海真、趙震雄、李瑞鎮、廉晶雅、金志秀、宋昰昀、尹敬浩 Yoo Hae-jin, Cho Jin-woong, Lee Seo-jin, Yum Jung-ah, Kim Ji-soo, Song Ha-yoon, Yoon Kyung-ho 七位相識多年的好友與夫妻檔，相約在月蝕之夜共進晚餐，就當 相談甚歡、觥籌交錯之時，其中一人提議來玩「公開手機」遊戲 ──若對感情問心無愧，就把手機內容不論簡訊、來電或各種可 能會出現的訊息給公開。這場引爆超越「真心話大冒險」的危險 遊戲，陸續揭開眾人不為人知的驚人秘辛，也讓他們的愛情與友 情面臨嚴峻考驗⋯⋯ 每個人都有不如意的時候。無論是與家人離異、婚 外情、分手，還是下雨才忘記帶傘，事情無分大小 也足夠讓種種情緒鋪天蓋地襲來。疲憊、迷茫、焦 慮，面對這些情緒，我們很容易認為它們是「負面」 的，想盡辦法逃離。然而，若果我們學會擁抱自己 的內在情緒，「bad day」能夠讓我們更瞭解自己， 也能使我們更好地面對每日的生活。
「明愛向晴軒」與 MOViE MOViE 以及創意團 隊 Edited 聯手合辦 bad day movie festival，希 望透過這個電影節向大眾推廣危機教育給予大眾認 識，與大家一起在戲院聚首，在光影之間分享和接 著彼此的情緒。無論日子有多壞，要記得，電影一 直都在。
20.9 (Fri) 7:00pm
韓國 South Korea ｜ 2018 ｜ 116 分鐘 mins
MOViE MOViE Cityplaza
韓語對白，中英文字幕 In Korean with Chinese and English subtitles
導演 Director：李在奎 J.Q. Lee
Everyone has bad days. Whether it’s a divorce with a family member, an external marriage affair, a breakup, or something as simple as forgetting to bring an umbrella when raining, there are a million things that can trigger negative emotions, no matter how big or small they are. It’s easy to think of these emotions as “negative” and try to run away from them. However, if we learn to embrace our inner emotions, “bad day” can help us understand ourselves better and improve how we face our daily lives.
Caritas Family Crisis Line and Education Centre, Caritas Family Crisis Support Centre, MOViE MOViE and curation collective Edited jointly present bad day movie festival, an event that aims to promote crisis education to the public, and to provide a space in the cinema for everyone to share and receive each other's emotions among light and shadow. No matter how bad your day is, remember that films are always here for you.
Someone suggests a game during a dinner party with life-long friends to put their cell phones on the table and share everything from phone calls to texts and emails. As secrets from the friends who started the game for fun become exposed, the night spirals out of control beyond prediction and imagination!
bad day 映後分享嘉賓 POST-SCREENING SHARING GUESTS
吳子樂先生、蔡泳詩女士 Mr. Gary Ng and Ms. Sally Choi
明愛向晴軒家庭危機支援中心及明愛向晴軒危機專線及教育中心高級督導主任
Senior Supervisors of Caritas Family Crisis Support Centre and Caritas Family Crisis Line and Education Centre
#BETRAYAL 背叛者 #SECRET LIFE 秘密生活
Orange Lamp
21.9 (Sat) 3:00pm
日本 Japan ｜ 2023 ｜ 100 分鐘 mins
PREMIERE ELEMENTS
日語對白，中英文字幕 In Japanese with Chinese & English subtitles 導演 Director：三原光尋 Mitsuhiro Mihara 演員 Cast：貫地谷栞、和田正人
Shihori Kanjiya, Masato Wada
39 歲的只野是頂級汽車銷售業務員，一日被發現患上早期阿爾 茨海默症（腦退化症），對於身邊的人的過份關懷，他感到高壓 力之餘覺得自己可能也要努力點。直到他遇上另一也是營業員的 患者，讓他理解到如何面對，繼續銷售工作之餘也學習新的事物。
根據真人真事改編，當事人於確診 9 年後至今仍如常生活，故事 勵志。
Aftersun
Based on a true story, Mitsuhiro Mihara depicts the nine-year journey of a husband, who was diagnosed with dementia at the age of 39, and his wife. Tadano Koichi, who lives with his wife Mao and their two daughters, is a salesman at a car dealership leading a fulfilling life. One day, he begins to forget the names of his customers and other oddities begin to occur, and eventually Koichi is diagnosed with early-onset Alzheimer's disease. The couple spend their days feeling overwhelmed by anxiety, but after an encounter, they realize that they don't have to give up on life.
bad day 映後分享嘉賓
關天樂女士 Ms. Olivia Kwan
明愛向晴軒家庭危機支援中心社工 Social Worker of Caritas Family Crisis Support Centre
22.9 (Sun) 3:10pm MOViE MOViE Cityplaza
英國、美國 United Kingdom, United States ｜ 2022 ｜ 101 分鐘 mins 英語對白，中英文字幕 In English with Chinese and English subtitles 導演 Director：莎樂韋絲 Charlotte Wells 演員 Cast：保羅麥斯卡、法蘭琪哥利奧、詩莉亞羅森荷 Paul Mescal, Frankie Corio, Celia Rowlson-Hall
某個夏天，11 歲的蘇菲正步入敏感又懵懂的青春期，與離異的父 親卡林同遊土耳其，慶祝他的 31 歲生日。父女如朋友般玩樂相處， 珍惜彼此作伴的時光。
短暫的假期過去，父女同遊的記憶，就此埋葬於土耳其。直至 20 年後，蘇菲將與父親當年度假拍下的錄像倒帶，才看懂陽光 底下的父親，在她看不見的角落逐漸被陰霾淹沒。
蘇格蘭新導演莎樂韋絲一鳴驚人之作，以看似瑣碎的家庭度假 錄像，打撈拼湊記憶碎片。本片更於康城影展奪得評審團獎以及 英國電影學院獎的最傑出英國首作獎，更在英國獨立電影獎橫掃 七項殊榮，包括最佳英國獨立電影、最佳導演、最佳編劇等大獎。 保羅麥斯卡的精湛演出，更為他帶來首個奧斯卡最佳男主角提名。
At a fading vacation resort, 11-year-old Sophie treasures rare time together with her loving and idealistic father, Calum. As a world of adolescence creeps into view, beyond her eyes Calum struggles under the weight of life outside of fatherhood.
Twenty years later, Sophie's tender recollections of their last holiday become a powerful and heartrending portrait of their relationship, as she tries to reconcile the father she knew with the man she didn’t. Charlotte Wells’ superb and searingly emotional debut film, the winner of the French Touch Jury Prize at the Cannes 2022 Critics’ Week, received widespread critical acclaim. It picked up seven awards in British Independent Film Awards and also won the Outstanding Debut by a British Writer, Director or Producer at the 76th BAFTA Awards. The performance of Paul Mescal earned him a nomination for Best Actor at the 95th Academy Awards.
黃明樂女士 Ms. Wong Ming Lok
・
・賞創辦人 Founder of Follow Your Heart to Appreciate Life
Fallen Leaves
#LONELINESS 孤獨感 #CONNECTION 連結
落 葉
Club Zero
#MANIPULATION 控制 #DISORDER 失調
PREMIERE ELEMENTS
28.9 (Sat) 5:05pm
27.9 (Fri) 7:40pm MOViE MOViE Cityplaza
芬蘭、德國 Finland, Germany ｜ 2023 ｜ 81 分鐘 mins
芬蘭語對白，中英文字幕 In Finnish with Chinese & English subtitles
導演 Director：雅基郭利斯馬基 Aki Kaurismäki
演員 Cast：阿瑪珮斯蒂、約斯華他寧 Alma Pöysti, Jussi Vatanen
失業超市女工安莎與酗酒工人賀拉柏，在卡拉 OK 酒吧相遇，在 戲院相知，卻因無謂的理由失散。電台中烏克蘭戰火連延的報道 不絕於耳，地球很危險，但還有電影和音樂引路。兩個破碎的靈 魂能否再遇見，為彼此成為更好的人？
本片榮獲康城影展評審團獎及國際影評人聯盟獎，是芬蘭怪傑 電影大師郭利斯馬基「無產階級三部曲」的續篇，繼承其冷面幽 默的風格憑歌寄意，亦向占渣木殊、布烈遜、高達等大導致敬， 在一群飄泊枯葉中發掘愛在深秋的浪漫喜劇。
奧地利、英國、德國、法國、丹麥 Austria, United Kingdom, Germany, France, Denmark 2023 ｜ 110 分鐘 mins
英語對白，中文字幕 In English with Chinese subtitles
導演 Director：謝茜嘉侯斯娜 Jessica Hausner
演員 Cast：米雅華絲歌絲姬 Mia Wasikowska
諾華小姐到精英學校擔任營養學教師，提倡新派「意識飲食」， 教導學生用信念減少進食，抗衡資本社會之惡。看似風氣正面的 課程隨著飲食份量逐漸減少，狀況逐漸失控。幾位本來有著不同 目標的同學在諾華小姐的帶領下，深信越餓越快樂，斷食才能認 清人生的真理，只要加入擺脫飲食的 Club Zero，生命就得到救 贖。《極樂品種》導演謝茜嘉侯斯娜角逐康城影展金棕櫚獎最新作， 成功 Cult 出國際，有食唔食，唔一定罪大惡極！
Fallen Leaves tells the story of two lonely people, Ansa and Holappa, who meet each other by chance in the Helsinki night and try to find the first, only, and ultimate love of their lives. Their path towards this honourable goal is clouded by the man’s alcoholism, the looming shadow of the war in Ukraine, and lost connections. Can there still be hope, on the other side for love, despite life’s general tendency to place obstacles in the way of those seeking their happiness? A heartfelt ode to cinema and music, this Cannes-winning gentle tragicomedy is the fourth part of Aki Kaurismäki’s working-class trilogy (Shadows in Paradise, Ariel, and The Match Factory Girl).
At an international boarding school, Miss Novak (Mia Wasikowska) joins the teaching staff to instruct a new class on “conscious eating.” Her impressionable teenage students each have their own reasons for joining the class – to improve fitness, reduce their carbon footprint, or get extra credit. Although early lectures focus on mindful consumption, Miss Novak’s discussions soon become increasingly disordered and extreme. A suspicious headmistress, concerned parents and the failing health of her students lead everyone to question the inscrutable Miss Novak's motivations for teaching the class.
bad day 映後分享嘉賓 POST-SCREENING SHARING GUEST 鍾煜哿女士 Ms. Yucca Chung
明愛向晴軒危機專線及教育中心——飛越愛情輔導服務社工 Social Worker of Caritas Family Crisis Line and Education Centre – Love In nity Project
bad day 映後分享嘉賓 POST-SCREENING SHARING GUEST
李劉穎瑩女士 Ms. Winnie Lee
靜觀生活學苑創辦人 Founder of Mindful Living Academy
bad day café
bad day café 於 9 月 7–8 日及 28–29 日首次走進太古城中心 舉辦展覽。在「badrista」的指導下，觀展者一邊探索自己的 bad day，一邊嘗試面對隱藏起來的情緒，並在 bad day card 上繪畫，與他人分享自己的故事。這一間 café 是特別的，你 既可以沉浸在自己的世界，也可以與他人交流。在 bad day café，人們停下來，思考自己，並再次出發。bad day café 期 待與各位見面。
For the first time ever, bad day café is hosting an exhibition at Cityplaza on 7–8.9 and 28–29.9. The ‘badrista’ will guide the visitors to look into their own bad day while trying to face their hidden emotions and share their stories with others by drawing on a bad day card. This café is special in that you can immerse yourself in your own world as well as connect with others. At the bad day café, people stop, think about themselves, and start again. bad day café meets you there.
映前後活動 PRE/POST-SCREENING ACTIVITY
Aftersun, After Coffee
欣賞電影前後，體驗「bad day chat 真・ 傾偈」，一邊飲咖啡 一邊重拾人與人之間的心靈連繫。
今次 bad day movie festival 特別以電影 Aftersun 的主題 「家庭關係」，聯乘「Coffee with Strangers」社區計劃，讓 大家在放映以外的時間，跟受過聆聽培訓的素人（Chatters）， 分享家人之間的開心片段。希望大家在真摰的交流中，得到珍 貴的內在成長，亦不失為一個度過 bad day 的方法。
Before or after enjoying the film, experience “bad day chat: Authentic Conversations” and reconnect with strangers over a cup of coffee.
This time, the bad day movie festival focuses on the theme of “family relationships” from the film Aftersun. In collaboration with the “Coffee with Strangers” community project, participants are invited to share “happy family moments” with trained listeners (Chatters) before or after the screening. We hope these genuine exchanges could provide valuable inner growth and offer a way to cope with bad days.
社區放映 COMMUNITY SCREENING house by kubrick 22.9 (Sun)
時間 Time 12:30–13:30
14:00–15:00
17:30–18:30
只需報名參加其中一節 Please register and join one session only
地點 Location house by kubrick
太古城中心 1 期 5 樓（MOViE MOViE Cityplaza 戲院內） 5/F, Cityplaza (inside MOViE MOViE Cityplaza Cinema)
報名及查詢請致電 3161 2930。 For registration and enquiries, please contact 3161 2930.
電影放映 Film Screening
Ugly Dolls《樣衰衰奇兵》
活動 Activities bad day café roadshow
親子情緒教育活動 bad day exercises for parents and children
日期、地點容後公佈
Exact date and location to be announced
詳情請留意向晴 Facebook ／ Instagram： Facebook: 18288CFCSC Instagram: @fcsc_caritas
靜觀活動 MINDFULNESS EVENTS
bad day exercise –Mindfulness Workshops for Self Care
［ bad day 靜觀・自我照顧體驗］
電影節後，將會舉辦兩個靜觀活動［ bad day 靜觀・自我照顧 體驗］，日期為 2024 年 10 月 4 日晚上及 2024 年 11 月 24 日 下午，對象為經歷過親密關係創傷的人，詳情可以致電 3161 2930 查詢，或瀏覽明愛向晴軒危機專線及教育中心網頁： https://www.fcec.caritas.org.hk/crisisedu
After the film festival, there will be two “bad day exercise –Mindfulness Workshops for Self Care” held on the evening of October 4, 2024, and the afternoon of November 24, 2024. These events are for individuals who have experienced crisis in intimate relationships. For more details, call 3161 2930 or visit the Caritas Family Crisis Line and Education Center website: https://www.fcec.caritas.org.hk/crisisedu
橙油燈
* 電影放映前後，將舉辦 Aftersun, After Coffee（bad day × Coffee with Strangers）活動。報名及查詢請致電 3161 2930 bad day × “Coffee with Strangers”: Aftersun, After coffee sharing session will be conducted before and after screening. For registration and enquiries, please contact 3161 2930
購票須知 TICKETING INFORMATION
票價 TICKET PRICE
正價 Regular Price
優惠價 Discounted Price ▲
MOViE MOViE（Now TV 116 頻道）訂戶／ MOViE MOViE 戲院會員／百老匯電影中心會員 MOViE MOViE (Now TV ch116) subscriber / MOViE MOViE member / bcinephile member
明愛向晴軒服務電子訂戶到戲院票房出示明愛發出的電子通訊有關 bad day movie festival 宣傳的截圖，購買正價戲票可享有 8 折扣優惠（ 最多
購買 8 張戲票）
Caritas Family Crisis Line and Education Centre & Caritas Family Crisis Support Centre subscriber can enjoy 80% purchase discount on regular ticket price at the box of ce by showing a screen capture of Caritas newsletter with bad day movie festival promotion (maximum purchase of 8 tickets)
小童／學生／長者
Children/ Students / Senior Citizens ▲ HK$75
▲ 上述優惠不可同時使用；優惠只適用於指定票房購票；需持有效證明方可享用優惠； 優惠受條款及細則約束。百老匯贈券及貴賓券並不適用於 bad day movie festival 場次。
Offers cannot be used in conjunction with any other promotional offers. Applicable to designated box of ce purchase only. Identi cation document is required to enjoy the offer. Terms & Conditions apply. Broadway Circuit Complimentary Ticket and Broadway Coupon are not applicable for bad day movie festival screenings.
電影節目或有改動，以 MOViE MOViE Facebook 專頁最後公布為準。
有任何爭議，MOViE MOViE 及戲院保留最後決定權。
Film programmes are subject to change, please refer to the MOViE MOViE Facebook page for the latest updates. In any case of dispute, the decision of MOViE MOViE and the cinema management shall be nal.
COLLABORATIVE PARTNERS
CREATIVE PARTNER SPECIAL THANKS
購票方法 TICKETING
* 網上購票需收取手續費 Handling fee will be charged on each ticket purchased online
放映地點 SCREENING VENUES
① 放映戲院票房及自動售票機 Box of ce and ATM at the screening cinemas ② 網上購票 Online Ticketing* www.cinema.com.hk ③ 百老匯院線手機應用程式 * Broadway Circuit App MOViE MOViE Cityplaza
太古城中心 1 期 5 樓 5/F, Cityplaza
PREMIERE ELEMENTS
圓方商場 2 樓 2/F, ELEMENTS
請即購票 TICKETING
立即入會 JOIN US TODAY
SPECIAL THANKS TO OUR PARTNERS OFFERING DISCOUNTS*
* bad day movie festival 觀眾可享有以上商戶之優惠，詳情請瀏覽向晴 Facebook 專頁或 Instagram 專頁（@fcsc_caritas）。
* bad day movie festival audience can enjoy special offers from the above merchants. For details, please visit Facebook or Instagram (@fcsc_caritas) of FCSC.