1 minute read
HOTSPOTS
Düsseldorf
Treće nedjelje u srpnju počinje Najveći sajam zabave na Rajni (Größte Kirmes am Rhein), fenomenalna devetodnevna proslava sv. Apolinarija, sveca zaštitnika Düsseldorfa, kojega je sam sv. Petar postavio za prvog biskupa Ravenne. Oko 1300. godine grad Düsseldorf dokopao se relikvije sveca mučenika, koja se čuva u crkvi sv. Lamberta. Vidjet ćete orkestre limene glazbe kako koračaju gradom, konje i kočije, natjecanje u gađanju pokretne mete koje datira iz 1435. godine i fenomenalan vatromet sa Starim gradom Düsseldorfom u pozadini, koji se diči stotinama barova i pivnica.
D Sseldorf
Starting on the 3rd Sunday of July, Größte Kirmes am Rhein or The Biggest Funfair on the Rhine is an amazing 9-day celebration of St. Apollinaris, the patron saint of Düsseldorf, who was made the 1st bishop of Ravenna by St. Peter himself. In around 1300, Düsseldorf got hold of a relic of the saint, which is kept in the Church of St. Lambertus. You’ll see marching bands, horses and carriages, a target shooting competition dating from 1435, and a spectacular fireworks display against the backdrop of Düsseldorf’s Old Town boasting hundreds of bars and pubs.
Düsseldorf i Split povezani su letovima Croatia Airlinesa četvrtkom i subotom.
Croatia Airlines operates flights between Düsseldorf and Split on Thursdays, and Saturdays.
croatiaairlines.com _ m.croatiaairlines.com
Prag
Ljeti u Pragu radite ono što rade Pražani − iznajmite pedaline na Vltavi. Pedaliranje vikendom zgodan je odabir aktivnosti za promjenu okruženja. Po povratku na kopno, zašto ne biste prošetali, kupili sladoled ili pivo i ostatak dana proveli ljenčareći i promatrajući ljude uz Náplavku, široku pješačku zonu koja se proteže uz obalu Vltave i na kojoj se svake subote ujutro (od 8 do 14 sati) održava tržnica na otvorenome, kao i brojna događanja ne samo vikendom nego i tijekom tjedna − i danju i noću. Koncerti, projekcije, tržnice, festivali... na Náplavki ćete ih naći sve!
PRAGUE
When in Prague in summer, do as the locals do − rent pedal boats on the Vltava. Pedalling the weekend away is quite neat as you’re in a very different setting. Once you’re back on land, why not go for a stroll, get an ice cream or a beer, and laze the day away while people-watching along Náplavka, a wide pedestrian area running along the riverbank that boasts an open-air market every Saturday morning (8am to 2pm), and countless events during the weekend and throughout the week, too − both day and night. Concerts, screenings, markets, festivals… Náplavka has got it all!
Croatia Airlines operates flights between Split and Prague on Mondays, and Saturdays, and between Dubrovnik and Prague on Thursdays. croatiaairlines.com _ m.croatiaairlines.com