Ottobre 2022 Anno 1 • Issue 2
Inspiring the extraordinary
Off Site Learning Experience
Un progetto nato tra i banchi di scuola A PROJECT BORN IN THE SCHOOL HALLWAYS
� il 1989 quando Ico Inanc e Guia Ghidoli si conoscono nei corridoi dell'International School di Milano. 30 anni dopo i due, rispettivamente School Director dell'International School di Bergamo e Managing Director del Viaggio Travel Atelier, hanno creato l'Off Site Learning Experience: una serie di offerte di viaggio rivolte agli studenti e alle loro famiglie. IN 1989 GUIA GHIDOLI AND ICO INANC MET WHILE AT THE INTERNATIONAL SCHOOL OF MILANO. 30 YEARS LATER, THE TWO, ONE SCHOOL DIRECTOR OF THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO AND THE OTHER MANAGING DIRECTOR OF IL VIAGGIO TRAVEL ATELIER, CREATED THE OFF SITE LEARNING EXPERIENCE: A SELECTION OF TRAVEL OFFERS SPECIFICALLY DIRECTED TO STUDENTS AND THEIR FAMILIES.
Molto pi� di un semplice viaggio per famiglie MUCH MORE THAN A FAMILY TRIP La International School di Bergamo offre la possibilit� di partecipare a una serie di viaggi su misura e continuare la formazione scolastica dei vostri figli anche fuori dalla classe, approfondendo le units nel mondo reale. E poi offre alcuni suggerimenti per viaggi adatti a tutta la famiglia: una selezione di destinazioni dove adulti e ragazzi possono trascorrere del tempo di qualit� insieme. THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO OFFERS THE OPPORTUNITY TO TAKE PART IN A RANGE OF TAILOR-MADE JOURNEYS, AND TO CONTINUE THE STUDENTS' EDUCATION EVEN OUTSIDE THE CLASSROOM, TO LEARN MORE ABOUT THE UNITS FIRSTHAND. MOREOVER, WE WILL OFFER USEFUL TIPS FOR TRIPS SUITABLE FOR ALL THE FAMILY WITH A CHOICE OF DESTINATIONS WHERE YOUNG AND ADULTS CAN ENJOY QUALITY TIME TOGETHER.
EDUCATIONAL TRIPS Learn & Discover I viaggi della International School of Bergamo sono suddivisi in categorie pensate per adattarsi agli interessi degli studenti e delle loro famiglie e per coprire una vasta gamma di attivit� e destinazioni in tutto il mondo. TOURS ORGANIZED BY THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO ARE GROUPED INTO DIFFERENT CATEGORIES TO SUIT THE INTERESTS OF STUDENTS AND THEIR FAMILIES AND TO COVER A RANGE OF ACTIVITIES AND DESTINATIONS WORLDWIDE.
OFF-SITE LEARNING ITALIA, EUROPE, WORLD Approfondite le tematiche delle units attraverso viaggi pensati per tutta la famiglia EXPLORE THE TOPICS OF THE UNITS THROUGH TRIPS DESIGNED FOR THE WHOLE FAMILY
MY FAMILY ROOTS Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS
FAMILY LIFE Divertitevi, rilassatevi al sole o in una splendida Spa, provate il brivido dello sci in famiglia HAVE FUN, SOAK IN THE SUN OR IN A BEAUTIFUL SPA, LIVE THE THRILL OF SKIING WITH YOUR FAMILY
HAPPY FAMILY CLUB MED Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri THE BEST FAMILY DESTINATIONS BY CLUB MED FOR A CAREFREE HOLIDAY
YOUNG EXPLORERS Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS AND MUCH MORE
FAMILY DISNEY Lasciatevi incantare dalla magia di Disneyland attraverso una serie di proposte sempre diverse LET YOURSELF BE ENCHANTED BY THE MAGIC OF DISNEYLAND THROUGH A SERIES OF DIFFERENT OFFERS
FAMILY ABU DHABI I migliori motivi per visitare Abu Dhabi tutto l'anno THE BEST REASONS TO VISIT ABU DHABI ALL YEAR ROUND
HALF-TERM HOLIDAY SPECIAL Scoprite i nostri suggerimenti per trascorrere la settimana di Half-term holiday DISCOVER OUR SUGGESTIONS TO SPEND YOUR HALF-TERM HOLIDAY WEEK
COUPLE'S CORNER Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE
ME, MYSELF & I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF
OFF SITE ITALIA GRADE 4 / Ancient innovations
Il primo museo di scrittura al mondo � a Torino Antiche invenzioni Portate i vostri figli a scoprire l'Officina della Scrittura a Torino L'occasione perfetta per saperne di pi� riguardo un grande progetto che testimonia la nascita e l'evoluzione di un'invenzione straordinaria: la comunicazione scritta. TAKE YOUR CHILDREN TO DISCOVER THE OFFICINA DELLA SCRITTURA IN TURIN THE PERFECT OCCASION TO LEARN MORE ABOUT A PROJECT THAT TRACES THE BIRTH AND GROWTH OF A REMARKABLE INVENTION: WRITTEN COMMUNICATION.
Prezzo per 1 notte per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 830, include: · · · ·
Prima colazione Ingresso all'Officina della Scrittura Tour "Torino by night" Visita guidata del Museo Egizio in un piccolo gruppo della durata di 2 ore o tour "Street Food" della durata di 3 ore
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
OFF SITE EUROPA GRADE 1 / Play around the world
La storia prende vita alle grotte di Lascaux Giocare attorno al mondo Il luogo ideale per ricostruire l'origine della specie umana seguendo il programma scolastico. Dopo la sua scoperta nel 1940, l'imponente grotta di Lascaux ha dato il via a una nuova era nel campo della conoscenza dell'arte preistorica e dell'origine della specie umana. THE IDEAL PLACE TO TRACE THE ORIGIN OF MANKIND FOLLOWING THE SCHOOL PROGRAMME. AFTER ITS DISCOVERY IN 1940, THE MONUMENTAL LASCAUX CAVE BROUGHT TO LIGHT A NEW ERA IN OUR KNOWLEDGE OF BOTH PREHISTORIC ART AND HUMAN ORIGINS.
Prezzo per 2 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 950, include: · Ingresso al sito archeologico di Lascaux IV · Ingresso al Parc du Thot · Visita alle grotte di Laugerie-Basse e alla Grotte du Grand Roc
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
OFF SITE MONDO GRADE 10 / Abstract is an idea
Pollock e gli altri: l'arte astratta a New York L'astratto � un'idea Un viaggio nell'Espressionismo Astratto nella citt� che non dorme mai. Scoprite il movimento artistico pi� importante negli anni Quaranta e Cinquanta al MoMa Museum di New York e osservate i diversi approcci stilistici degli artisti con tutta la famiglia. A JOURNEY INTO ABSTRACT EXPRESSIONISM IN THE CITY THAT NEVER SLEEPS DISCOVER THE DOMINANT ARTISTIC MOVEMENT IN THE 1940S AND 1950S IN THE MOMA MUSEUM OF NEW YORK AND WITNESS THE ARTISTS' VARYING STYLISTIC APPROACH WITH ALL YOUR FAMILY.
Prezzo per 4 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 3.210, include: · Ingresso al MoMa · Tour in elicottero di 12-15 minuti
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
My family roots Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini TRACE THE HISTORY OF YOUR ANCESTORS AND DISCOVER YOUR ORIGINS
Avrete la possibilit� di scoprire tutto sulle tradizioni, sulla cultura, sui costumi e sulla storia del vostro Paese d'origine per riavvicinarvi alla vostra famiglia. YOU WILL HAVE THE CHANCE TO LEARN MORE ABOUT THE TRADITIONS, THE CULTURE, THE CUSTOMS AND THE HISTORY OF YOUR HOME COUNTRY IN ORDER TO CONNECT WITH YOUR FAMILY.
Family Life FAMILY FUN
Giochiamo con la scienza a Copenhagen L'Experimentarium è un museo da non perdere per tutta la famiglia. Esperimenti ed esplosioni, bolle giganti e un approccio diretto alla scienza rendono l'Experimentarium il luogo perfetto per divertirsi in famiglia a Copenhagen. EXPERIMENTARIUM IS A MUST-VISIT MUSEUM FOR ALL THE FAMILY. EXPLODING EXPERIMENTS, GIANT BUBBLES AND A HANDS-ON SCIENCE APPROACH MAKE THE EXPERIMENTARIUM THE PLACE TO BE FOR SOME FUNNY FAMILY TIME IN COPENHAGEN.
Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 1.750, include: · · · ·
Prima colazione Ingresso all’Experimentarium Ingresso ai Giardini di Tivoli Copenhagen pass da 24 ore in barca e bus hop-on hop-off
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
Family Life FAMILY FILM TOURISM
"House of the Dragon"” in Arabia Saudita Scoprite una delle location dell'attesissimo prequel di "Game of Thrones". AlUla � il set della prima clip promozionale della serie "House of the Dragon": visitatela con i vostri figli e viaggiate fra le vicende della Casa Targaryen. DISCOVER ONE OF THE LOCATIONS OF THE HIGHLY ANTICIPATED PREQUEL OF "GAME OF THRONES" ALULA IS THE MOVIE SET OF THE FIRST PROMOTIONAL CLIP OF THE SERIES "HOUSE OF THE DRAGON": VISIT IT WITH YOUR CHILDREN AND TRAVEL AMONG THE STORIES OF THE HOUSE TARGARYEN.
Prezzo per 2 notti a Jeddah, 1 notte a Medina, 2 notti ad AlUla, 1 notte a Hail e 2 notti a Riyadh per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle (2 camere) a partire da Euro 16.100, include: · Guida parlante inglese · 7 cene · Tutti i trasferimenti
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
Young explorers Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti d'arte SMALL EXPLORERS GROW UP: ARCHAEOLOGISTS OR VOLCANOLOGISTS, SMALL RANGERS OR ART EXPERTS
Durante le nostre nuovissime esperienze kids-only, come autentici giovani esploratori, i vostri figli scopriranno in prima persona la nostra terra e il pianeta in cui viviamo. DURING OUR BRAND-NEW KIDS-ONLY EXPERIENCES, YOUR CHILDREN WILL DISCOVER OUR EARTH AND THE PLANET WE LIVE IN FIRST HAND, LIKE ACTUAL YOUNG EXPLORERS.
Young Explorers
Come Conquistadores a Machu Picchu Una delle Sette Meraviglie del Mondo Moderno e il sito Inca pi� importante in Sudamerica. Fate rivivere ai vostri figli le avventure dei Conquistadores a Machu Picchu e scoprite i tesori e i segreti che si nascondono qui dal XV secolo. ONE OF THE SEVEN WONDERS OF THE MODERN WORLD AND THE MOST IMPORTANT INCA SITE IN SOUTH AMERICA LET YOUR CHILDREN RELIEVE THE ADVENTURES OF THE CONQUISTADORES IN MACHU PICCHU AND DISCOVER THE TREASURES AND SECRETS THAT HAVE BEEN HIDING HERE SINCE THE 15TH CENTURY.
Prezzo per 7 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle (2 camere) a partire da Euro 9.230, include: · · · · · ·
Prima colazione Trasferimenti 4 pranzi 2 cene Biglietto del treno Rail Per� per Machu Picchu Visite ed escursioni con guide locali parlanti inglese
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
Family Disney
Vivi in anteprima la Magia del Natale a Disneyland� Paris Il Magico Natale Disney ti aspetta dal 12 novembre all'8 gennaio. Dal 6 all'8 dicembre 2022 regalati un Magico soggiorno presso il Disney Newport Bay Club e vivi la fantastica atmosfera del Natale Disney in questo elegante hotel a 4 stelle ispirato alle avventure marittime di Topolino. Lo scintillante paese delle meraviglie e le luci del maestoso Albero di Natale a Town Square sono pronte a stupirti! DISNEY'S MAGICAL CHRISTMAS AWAITS YOU FROM NOVEMBER 12 TO JANUARY 8. FROM DECEMBER 6 TO 8, 2022 TREAT YOURSELF TO A MAGICAL STAY AT THE DISNEY NEWPORT BAY CLUB AND EXPERIENCE THE FANTASTIC ATMOSPHERE OF DISNEY CHRISTMAS AT THIS ELEGANT 4-STAR HOTEL INSPIRED BY MICKEY MOUSE'S MARITIME ADVENTURES. THE SPARKLING WONDERLAND AND LIGHTS OF THE MAJESTIC CHRISTMAS TREE IN TOWN SQUARE ARE READY TO AMAZE YOU!
Soggiorno in famiglia al Disney Newport Bay Club per 2 adulti e 2 bambini (sotto i 12 anni) · · · · · · ·
2 notti in hotel 4 Biglietti d’ingresso giornalieri per i 2 Parchi Disney per tutto il soggiorno Pernottamento in Camera Compass Club Vista Lago in Mezza Pensione Plus 2 Christmas Box Cene prenotate presso Cape Code Restaurant Colazione nella Lounge Compass Reception Compass Club dedicata
A partire da Euro 3850,00 PRENOTA SENZA PENSIERI: Modifica/cancella senza costi fino a 7giorni dall’arrivo.
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
Family Abu Dhabi
L'acquario pi� grande del Medio Oriente Pi� di 46.000 animali appartenenti a oltre 300 specie, tutti in un grande acquario. Le famiglie amano visitare il National Aquarium di Abu Dhabi, che si estende su 10 diverse zone a tema marino e presenta pi� di 60 attrazioni per grandi e piccini. OVER 46,000 ANIMALS FROM MORE THAN 300 UNIQUE SPECIES, ALL IN ONE BIG AQUARIUM. FAMILIES LOVE TO SPEND TIME IN ABU DHABI'S NATIONAL AQUARIUM, WHICH SPREADS ACROSS 10 NAUTICALLY-THEMED ZONES AND FEATURES MORE THAN 60 ATTRACTIONS FOR YOUNG AND ADULTS.
Prezzo per 4 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a Yas Island a partire da Euro 3.450, include: · Ingresso al National Aquarium di Abu Dhabi · Visita di Abu Dhabi dell'intera giornata · Trasferimenti
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
PICTURE YOURSELF IN..
Malaga 48H OF FAMILY STORYTELLING Capitale della Costa del Sol, Malaga presenta un centro storico dove tutto � a portata di mano, e pu� essere visitata comodamente a piedi in un long weekend. CAPITAL OF THE COSTA DEL SOL, MALAGA HAS A CITY CENTRE WHERE EVERYTHING IS AT HAND, AND IT CAN BE EASILY VISITED ON FOOT FOR A LONG WEEKEND.
Prezzo per 3 notti per 2 adulti e 2 ragazzi in hotel 4 stelle a partire da Euro 2.430, include: · Prima colazione · Tour a piedi con guida privata parlante inglese · Escursione in barca al tramonto e cena in un ristorante al porto di Malaga · Ingresso al Museo Picasso
INFO & BOOKING travel@isbergamo.com +39 345 01 350 37
Scopri prenotando con l'International school di Bergamo tutte le esperienze uniche da vivere a Malaga. DISCOVER ALL THE UNIQUE EXPERIENCES TO BE LIVED IN MALAGA BY BOOKING WITH THE INTERNATIONAL SCHOOL OF BERGAMO. Il Castello di Gibralfaro GIBRALFARO CASTLE � il punto pi� alto di Malaga, da cui si ha l'occasione di ammirare l'intera citt� e il mare su cui si affaccia, oltre che una location privilegiata per scattare splendide foto. IT IS THE HIGHEST POINT OF MALAGA, FROM WHERE YOU CAN ADMIRE THE ENTIRE CITY AND THE OVERLOOKING SEA, BUT ALSO WHERE YOU CAN TAKE BEAUTIFUL PICTURES.
Il Teatro Romano THE ROMAN THEATRE Sapevate che a Malaga c'� anche un Teatro Romano? Per millenni � rimasto nascosto sotto terra, ma oggi � una delle attrazioni pi� importanti della citt�. DID YOU KNOW THAT MALAGA ALSO HAS A ROMAN THEATRE? IT HAS REMAINED HIDDEN UNDERGROUND FOR CENTURIES, BUT TODAY IT IS ONE OF THE MOST IMPORTANT LANDMARKS OF THE CITY.
Le "calles" THE "CALLES" Partendo dall'Alameda Principal ci si pu� addentrare alla scoperta degli angoli pi� nascosti di Malaga, perdendosi fra le sue calles e lasciandosi ispirare dalle sfumature pastello dei suoi palazzi storici. STARTING FROM THE ALAMEDA PRINCIPAL YOU CAN EXPLORE THE MOST HIDDEN CORNERS OF MALAGA, LOSING YOURSELVES IN ITS “CALLES” AND LETTING THE PASTEL SHADES OF ITS HISTORICAL PALACES INSPIRE YOU.
I parchi PARKS Malaga � anche una citt� molto verde: al di l� del centro cittadino, prima di raggiungere il mare, si estende infatti un immenso parco lussureggiante, dove tantissime palme si alternano a una vegetazione tipicamente mediterranea. MALAGA IS ALSO A VERY GREEN CITY: BEYOND THE TOWN CENTRE, BEFORE REACHING THE SEA, AN IMMENSE LUXURIANT PARK STRETCHES OUT, AND PLENTY OF PALM TREES GROW ALONG A TYPICALLY MEDITERRANEAN VEGETATION.
Me, Myself and I I viaggi dedicati a te stesso, quelli che non ti sei mai concesso JOURNEYS DEDICATED TO YOU, THOSE YOU NEVER ALLOWED YOURSELF
Quel viaggio che non ti sei mai concesso � ora pronto per essere organizzato. Avventuroso o all'insegna del relax, esaudiremo tutti i tuoi desideri. THAT JOURNEY YOU NEVER ALLOWED YOURSELF IS NOW READY TO BE ORGANISED. ADVENTUROUS OR RELAXING, WE WILL GRANT ALL YOUR WISHES.
Couple's corner Momenti unici in compagnia della persona che ami UNIQUE MOMENTS IN THE COMPANY OF THE PERSON YOU LOVE
Un momento speciale dedicato a te, e da condividere con la persona che desideri. Che sia un pomeriggio, una notte, un weekend o una settimana dall'altro capo del mondo. A SPECIAL MOMENT DESIGNED JUST FOR YOU TO SHARE WITH WHOEVER YOU WANT. WHETHER IT’S AN AFTERNOON, A NIGHT, A WEEKEND OR A WEEK ON THE OTHER SIDE OF THE WORLD.
A chi ci affidiamo per l'organizzazione dei viaggi? ON WHOM DO WE RELY FOR THE ORGANISATION OF JOURNEYS?
Il Viaggio Travel Atelier, fondato nel 1972, � un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore. VIAGGIO TRAVEL ATELIER, FOUNDED IN 1972, IS AN AWARD WINNING TOUR OPERATOR OPERATING IN THE LUXURY SECTOR, OFFERING TAILOR-MADE TRAVEL AND EXPERIENCES TO MEET EVERY TRAVELLER'S WISHES.