M ƒ • Anno ơ • Issue ƾ • MMXXI9I - 578ƿ
Jump Learning through discovery
Your exclusive itineraries
I Vostri itinerari Esclusivi
The itineraries are planned exclusively for the families of St. Louis School. Some take inspiration from the school curriculum; others are intended to create unique family moments.
Gli itinerari sono studiati esclusivamente per le famiglie della St. Louis. Alcuni traggono ispirazione dal curriculum scolastico; altri sono pensati per trascorrere momenti unici in famiglia.
L.A.D. (Learning Adventures and Discoveries) Explore school curriculum topics through trips designed for the whole family. Explore the topics of the school curriculum through travels planned for the entire family.
Young Explorers Small explorers grow up: archaeologists or volcanologists, small Rangers or experts in art and much more. Piccoli esploratori crescono: archeologi o vulcanologi, piccoli Ranger o esperti di arte e molto altro.
Family Time Experiences of pure fun for the entire family. Esperienze di puro divertimento per tutta la famiglia.
Family Beach Escapes The best family-friendly resort for a sea-side stay of fun and relaxation. I migliori resort family-friendly per un soggiorno di mare, relax e divertimento.
Family Storytelling Insights and secrets of a city for every month with activities planned for the entire family. Spunti e segreti di una città per ogni mese con attività pensate per la tua famiglia.
Family Wellbeing Best spas for the relaxation of parents and kids. Le migliori Spa per il relax di genitori e figli.
Club Med The best family destinations with Club Med for a carefree stay. Le migliori destinazioni per famiglie targate Club Med per un soggiorno senza pensieri.
Cultural Spot Our suggestions for a dive into Italian and European culture. I nostri suggerimenti per un tuffo nella cultura italiana e in quella europea.
Finding my Roots Retrace your ancestor’s history and discover your own origins. Ripercorrete la storia dei vostri antenati e scoprite le vostre origini.
Family Peaks Unite your entire family for a high altitude holiday. Riunite tutta la famiglia per una vacanza in alta quota.
London Calling All that London has to offer for big and small. Tutto ciò che Londra ha da offrire per grandi e piccini.
You & Me Unique moments in the company of the person you love. Momenti unici in compagnia della persona che ami.
Why book with St.Louis? Perchè prenotare con St.Louis?
• We know your needs and that of your family • We offer exclusive and dedicated advantages • 24/7 assistance • Personalized service • Private transfers • Tailor-made activities and experiences • Flexibility • • • • • • •
Conosciamo le tue esigenze e quelle della tua famiglia Offriamo vantaggi e benefits esclusivi e dedicati Assistenza 24/7 Servizio personalizzato Trasferimenti privati Esperienze e attività su misura Flessibilità
A strudel masterclass in Vienna
Una lezione di strudel a Vienna
Learn the secret recipe to make the perfect strudel in Vienna with the master pastry chefs of Schönbrunn
Imparate la ricetta segreta dello strudel a Vienna insieme ai maestri pasticcieri di Schönbrunn In the Café Residenz patisserie, located in Vienna’s Schönbrunn Palace, you will be shown how to make apple strudel. The master pastry chefs will recreate the original recipe step by step: you can even take it home with you to try and make it yourself with the whole family.
Nella pasticceria del Café Residenz alla Reggia di Schönbrunn, a Vienna, potrete assistere a una vera e propria lezione per imparare a preparare lo strudel di mele. I maestri pasticceri vi mostreranno i vari passaggi della ricetta originale: potrete persino portarla a casa per provare a realizzarlo con tutta la famiglia.
L.A.D. inspired by
Design & technology: cooking and nutrition
EXC LUS I VE
9 Breakfast included 9 Apple strudel class 9 A 3-hour private tour of Vienna with guide and driver 9 A 40-minute scenic tour of the city in a vintage car 9 A tasting and workshop in a chocolate laboratory 9 Skip-the-line at the Prater Ferris Wheel 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
The first men of the Lascaux caves I primi uomini nelle grotte di Lascaux
A journey through prehistoric art, discovering the origins of the human species
Un viaggio nell’arte preistorica, alla scoperta dell’origine della specie umana
Discovered in 1940, the spectacular Lascaux caves paved the way for a new era in the field of prehistoric art and studies of the origins of the human species. Visit them with your children to bring human history to life and be awed by the ancient wall paintings that adorn the caves.
Scoperte nel 1940, le imponenti grotte di Lascaux hanno dato il via a una nuova era nel campo della conoscenza dell’arte preistorica e dell’origine della specie umana. Visitatele con i vostri figli per ricostruire la storia dell’uomo e lasciatevi meravigliare dalle loro antichissime opere rupestri.
L.A.D. inspired by
History: the earliest times
EXC LUS I VE
9 Entry to the archaeological site of Lascaux IV 9 Entry to the Parc du Thot 9 A tour of the Laugerie-Basse and Grand Roc caves 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Shakespeare’s Hamlet in Denmark L’Amleto di Shakespeare in Danimarca
To be or not to be? Find out in Hamlet’s Denmark
Essere o non essere? Scopritelo fra i luoghi dell’Amleto in Danimarca
Discover all the locations from Shakespeare’s Hamlet and visit Kronborg Castle, in the Danish city of Helsingør, the home of our hero. Here you will be able to visit a Renaissance castle with stunning columns, spires and towers. It has been declared a UNESCO World Heritage site.
Esplorate tutti i luoghi dell’Amleto di Shakespeare e visitate il Castello di Kronborg, nella città danese di Helsingør, dove viveva il protagonista. Qui scoprirete un maniero rinascimentale dotato di splendide colonne, guglie e torri, dichiarato patrimonio dell’Umanità da parte dell’UNESCO.
L.A.D. inspired by
Languages: literary texts
EXC LUS I VE
9 Breakfast included 9 Entry to Tivoli Gardens in Copenhagen and limited access to main attractions 9 A private tour of Kronborg Castle in Helsingør 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Ignite your children’s passions through educational experiences, learning while having fun
Accendi le passioni dei tuoi figli attraverso esperienze educative, imparando divertendosi
Join marine biologists in the search for endangered species, learn the secrets of nature as true volcanologists, learn all about the origins of rock formations in the company of an expert geologist and much more.
Unitevi ai biologi marini nella ricerca di specie in via d’estinzione, conoscete i segreti della natura come veri vulcanologi, scoprite tutto sulle origini delle formazioni rocciose in compagnia di un esperto geologo e molto altro.
4
Young Explorers
On the trail of the Northern Lights in the Lofoten islands A caccia di aurore boreali alle Lofoten Travel to the enchanting Lofoten islands and find the perfect place and time to see the incredible dancing lights in the sky, which are best seen during the winter months. You will become real Northern Lights hunters.
Partite per le incantevoli Isole Lofoten e scoprite i luoghi e i momenti migliori per osservare l’incredibile spettacolo dei cieli danzanti, visibile soprattutto nei mesi invernali: diventerete dei veri e propri cacciatori di aurore boreali.
Young Explorers
EXC LUS I VE 9 Breakfast included 9 Private tour 9 Transfers 9 A two-day discovery tour of the Lofoten islands 9 On the hunt for the Northern Lights 9 A boat trip excursion for eagle-watching 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Don’t miss
Marcel Duchamp in Venice Marcel Duchamp a Venezia The Peggy Guggenheim Collection in Venice is hosting the “Marcel Duchamp and the Lure of the Copy” exhibition, open until 18th March 2024. It is the first exhibition completely dedicated to the artist, one of the 20th Century’s most influential and ground-breaking figures. It proves that both original works of art and their duplicates made with different techniques can offer the same aesthetic pleasure.
Fino al 18 marzo 2024 la Collezione Peggy Guggenheim di Venezia ospita la mostra “Marcel Duchamp e la seduzione della copia”. È la prima personale dedicata all’artista, uno dei più influenti e innovativi del Novecento, e dimostra che le opere originali e i loro duplicati realizzati con tecniche diverse offrono lo stesso piacere estetico.
Cultural Spot Italy
© Ph. Matteo De Fina © Association Marcel Duchamp, by SIAE 2023
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Don’t miss
The art of flamenco in Seville L’arte del flamenco a Siviglia Dive into the world of Spain’s most famous dance in Seville: visit the Flamenco Dance Museum, featuring interactive installations, beautiful costumes, temporary works of art and many more things that you can experience directly.
Scoprite tutto sul mondo della danza più celebre di Spagna a Siviglia: visitate il Museo del Baile Flamenco fra installazioni interattive, splendidi costumi di scena, opere d’arte temporanee ed esperienze che potrete provare in prima persona.
Cultural Spot Europe
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
A little corner of Italian paradise in the Maldives
Un angolo di paradiso italiano alle Maldive Lose yourselves in the vast Indian Ocean, and discover a true corner of paradise on the Dhaalu atoll: the Baglioni Resort Maldives, which boasts a purely Italian attention to detail and uses sustainable materials and techniques in perfect harmony with the natural landscape and its incredible beauty.
Perdetevi nella vastità dell’Oceano Indiano e ritrovatevi in un autentico angolo di paradiso: nell’atollo Dhaalu, il Baglioni Resort Maldives vanta un’attenzione al dettaglio tutta italiana e utilizza materiali e tecniche sostenibili, approfittando dello scenario naturale e della sua incredibile bellezza.
Family Beach Escapes
EXC LUS I VE 9 Half board option 9 Transfers with seaplane 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Val Gardena: not just skiing
Non solo sci in Val Gardena Framed by the majestic Dolomites, this place is rich in family traditions, ancient roots, warmth and hospitality. The Hotel Tyrol offers all the best mountain activities available in the Val Gardena: cooking classes with a Michelin-starred chef, climbing lessons, skiing and hiking in the woods.
Un luogo incorniciato dalle meravigliose Dolomiti, in cui regnano tradizioni familiari, antiche radici, calore e ospitalità: l’Hotel Tyrol offre il meglio della vita di montagna della Val Gardena, fra cooking class stellate, lezioni di arrampicata, sci ed escursioni nel bosco.
Family Peaks
EXC LUS I VE 9 Half board option 9 A cooking class with a Michelin-starred Chef for two kids and one adult 9 A climbing lesson for two kids 9 A tasty apéritif for the kids 9 A hike through the woods, looking for animal trails 9 24/7 assistance
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Athens Discover adventures created for the whole family to enjoy.
Scopri le esperienze pensate per te da vivere con i tuoi figli.
• The Acropolis • The ancient Agora • The Panathenaic Stadium • L’Acropoli • L’antica Agorà • Lo stadio Panatenaico
FOR MORE INFORMATION
jump@stlouisschoolapp.com
4
Family Storytelling
This month
Winter Wonderland in Hyde Park Winter Wonderland a Hyde Park Opening from 17th November 2023 to 1st January 2024, experience the true magic of Christmas in London: step into the enchanted world of Winter Wonderland in Hyde Park, and discover icy attractions and rides for all tastes, in a celebration of the whitest season of the year.
Dal 17 novembre 2023 al 1° gennaio 2024 vivete la vera magia del Natale a Londra: entrate nel mondo incantato di Winter Wonderland, a Hyde Park, e scoprite attrazioni di ghiaccio e giostre per tutti i gusti, celebrando la stagione più bianca dell’anno.
London Calling
INFO & BOOKING
jump@stlouisschoolapps.com
Take your kids to discover their origins through a journey made of colours, flavours and memories where you are the director
Porta i tuoi figli a scoprire le loro origini attraverso un viaggio fatto di colori, sapori e memorie dove tu sei il regista
FOR MORE INFORMATION
jump@stlouisschoolapps.com
4
Finding my Roots
A special moment designed just for you to share with whoever you want Whether it’s an afternoon, a night, a weekend or a week on the other side of the world
Un momento speciale pensato solo per te da condividere con chi desideri Sia esso un pomeriggio, una notte, un week-end o una settimana dall’altro capo del mondo
FOR MORE INFORMATION
jump@stlouisschoolapps.com
4
You & Me
On whom do we rely for the organisation of journeys?
A chi ci affidiamo per l’organizzazione dei viaggi?
ILV Travel Atelier, founded in 1972, is an international award winning tour operator operating in the luxury sector, offering tailor-made travel and experiences to meet every traveller’s wishes.
ILV Travel Atelier, fondato nel 1972, è un tour operator pluripremiato che opera nel settore del lusso, offrendo viaggi ed esperienze su misura per realizzare i desideri di ogni viaggiatore.