3 h. y 7:30 h.
La parada del autobús estará situada en la C/ Francisco Ruiz Bosque
Ida Vuelta
.....................
Sábado 25 y Domingo 26 de agosto
Doña Josefa Navarro Zamora, una vida para la escuela y la entrega 20 Programación de Festejos Taurinos 27 Programación de Festejos Feria 2022 28
3 h. y 7:30 h. 3:30 h. y 8 h. 3:30 h. y 8 h. 3:30 h. y 8 h.
Bodas de Plata de la Feria del Jamón 52 Precios de la Caseta Municipal y Presupuesto Feria 55
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 2 >
Carta del alcalde 3 Saluda de la Concejala de Festejos 5 El proyecto ‘Castillo de Aracena’ 10 Recuperación de senderos del término municipal de Aracena 16
CarbonerasCastañueloLaUmbríaValdezufreJabuguillo 22 23:1522:4522:15h.h.h.23h.h.
El Excmo. Ayuntamiento de Aracena agradece la realización del cartel anunciador de la Feria y Fiestas de 2022 a Luis Orquín Domínguez, así como la colaboración de las casas comerciales participantes.
La explotación de las minas de plata en la Aracena del siglo XVI 32 Rehabilitación de la Casa–Palacio del Marqués de Aracena....................................... 39
Índice
La Vuelta Ciclista a España, en Aracena 45
Maquetación: mrodriguez@turismosierradearacena.com
Aldeas
SERVICIO DE AUTOBUSES PARA LAS ALDEAS Sábado 27 y Domingo 28 de agosto
Privilegio rodado de Alfonso X el Sabio, por el que se crea el término de Aracena 48
A todas y a todos, siempre lo mejor y una muy FELIZ FERIA.
Ahora, cumpliéndose la certeza que sostiene a quien aguarda con resistente y confiada paciencia, regresa también nuestra Feria, y volvemos a ella con la emocionada inquietud de retornar, después de un tiempo más largo de lo previsto, a un lugar bien conocido y añorado, a unas fechas precedidas de recuerdos y que quiebran la agenda de nuestra cotidianidad, a la tierra prometida del deseado encuentro y la fiesta compartida, construyendo, sobre el vacío del tiempo suspendido, el puente que nos une y da continuidad a la buena costumbre y la feliz tradición que instauraron aquellas y aquellos otros aracenenses que nos precedieron.
olver a recibir la caricia del aire en nuestras caras, volver a mirar el rostro reconocible en la plenitud de una sonrisa, volver a vibrar con la afectividad de los abrazos, volver a ejercer la libertad de movernos, volver a conquistar el espacio público... conforman una extraña sucesión de inéditas sensaciones, al suponer la recuperación de tantos hábitos y sencillos usos cuya obligada ausencia nos ha permitido valorar su adecuada medida y verdadera importancia.
Después de este paréntesis de tres años impuesto por la pandemia, la organización de esta Feria de 2022 representa todo un reto para nuestro Ayuntamiento, ante la necesidad de hacerlo con las limitaciones, la contención, el sentido común y la responsabilidad que exige la actual situación de crisis económica que se ha solapado con la crisis sanitaria aún no plenamente superada, pero también con la ilusión y la convicción de contribuir a recuperar un evento querido y esperado, disponiendo todo para ello: infraestructuras, medios, servicios y contenidos necesarios para poder disfrutar de una feria digna y de una gran celebración colectiva.
Entre las novedades de este año cabe destacar la ampliación del Recinto Ferial en terrenos de la antigua almazara, la reubicación de la Zona Joven y de la Zona de Atracciones para una mejor inte-
V
de nuestro Recinto Ferial partirá una de las etapas finales de la Vuelta Ciclista a España y, al igual que suele decirse que nunca se olvida montar en bicicleta, estoy seguro que los aracenenses tampoco hemos olvidado cómo disfrutar de nuestra Feria, por ello liberemos toda la energía, toda la empatía y toda la positividad contenida después de 1.094 días para hacer de esta feria del reencuentro el mejor antídoto frente a la dificultad y el pesimismo y, con la ejemplaridad y hospitalidad que nos caracteriza, la fiesta mayor de la convivencia y la alegría.
Vuestro alcalde.
Manuel Guerra González >>
gración dentro del la Feria, y la conversión de la conocida como Huerta de Panaderos en un gran área de aparcamiento, mejorando la accesibilidad y comodidad (lo que también se pretende con el nuevo acceso en rampa desde la Avda. Reina de los PocosÁngeles).díasdespués,
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 3 >
Saluda del alcalde
“…y volverás a verme y habitarme”
Pablo Neruda
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 4 > Ortopedia Amián C/ Blas Infante No. 27 ARACENA troopedia ¡no olvidestu tarjeta ahorro! 608 968 279 @farmaciamian ócmoda,segura,orgullosa y a bailar, etsa feria ¡que nada te pare! Tfno. 959 128 017
s tan importante decir siempre lo que pensamos, aunque mucho más expresar nuestros sentimientos. Con la misma ilusión que cuando era niña, tengo que deciros que llevaba tiempo esperando este momento. Estos meses y días de carreras, de trabajo, de reuniones, días de ilusión y alegría. Qué larga se ha hecho la espera. Cuando ya tenemos nuestra Feria tan cerca, y casi la podemos tocar con las manos, no podemos evitar acordarnos de estos dos últimos años de nuestras vidas.
E
Esta Feria viene cargada de ilusión, de ganas, de abrazos, de risas, de bailes, de felicidad y alegría, después de estos años difíciles.
El Ayuntamiento de Aracena ha preparado un programa de Feria en el que hemos querido llegar a todos los sectores de población con actividades diversas y que esperamos sean de vuestro agrado. Hay mucha ilusión y mucho trabajo que no se ve detrás de estas páginas.
Gracias a la actitud de muchas personas conseguimos que este trabajo salga adelante, personas positivas, agradecidas, humildes y soñadoras. Agradezco el esfuerzo a los que se dejan la piel día a día para mejorar el trabajo en este, nuestro Ayuntamiento; y a los que nos ayudan a que la
Carmen Jurado Corpas >>
Feria transcurra con total normalidad como son la Guardia Civil, Policía Local, Cruz Roja, Bomberos, servicios sanitarios, equipo de limpieza y todos los profesionales que hacen que todo esté a punto para comenzar cada día nuestra feria.
Aprovecho estas líneas para invitar a todos nuestros vecinos y vecinas a que disfruten de estas fiestas que reflejan la hospitalidad de nuestro gran pueblo. Preparad vuestras mejores galas, vuestras mejores sonrisas, vuelve nuestra tradición, vuelve nuestra Feria.
No me puedo olvidar de una de las partes más importantes de la Feria. Los caseteros, a los socios y socias de las casetas y los feriantes, que han pasado por momentos muy difíciles, y sin los que nuestra Feria no sería posible.
¡Cebolleros!, un fuerte abrazo y ¡Felices Fiestas!
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 5 >
Para mí es un placer disfrutar de todo esto como concejala de Festejos. Hace tiempo que lo estábamos deseando: días de tradición y diversión se unen para celebrar nuestras fiestas mayores. Un tiempo de nuevos comienzos, de disfrutar de nuestra feria y fiestas, y cuidando cada detalle para mejorarla.
Saluda de la Concejala de Festejos
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 6 > Calle Zulema, 1 21200 Aracena, Huelva t. 959 126 336 Barriada del Prado, s/n. 21230 Cortegana, Huelva t. 959 131 312 Atención y ventas Para más información ¿Conocesinfo@almacenes-sanblas.comnuestratiendaonline? www.almacenessanblas.com Puedes seguirnos en: ¿No sabes donde estamos? Lee este QR Tu espacio ideal para repostar combustible, a la entrada de Aracena desde Sevilla (N433) Atención con personal especializado y servicio de cajero automático 24 horas Túnel de lavado y una completa tienda, con productos típicos de nuestra Sierra 959 12 76 60
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 7 >
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 8 > Afecciones y deformidades en los Atenciónpies en clínica y a domicilio 959 126 431 658 965 754 Terapia manual ortopédica Ejercicio físico terapeútico Vendajes funcionales y MasoterapiaFisioterapianeuromuscularesdeportivayElectroterapia 661 966 650 * Consulte convenio con Mutuas y compañías de Salud. Calle Santa Teresa 1. 21200 Aracena (Huelva) *
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 9 > TALL. HNOS ORTEGA ARACENA S.L. VENTA Y REPARACION DE VEHICULO DE TODAS LAS MARCAS Ctra. Sevilla Lisboa Km.86 21200 Aracena (Huelva) Tlf. 959127449 / E mail: thermanosortega@gmail.com semanasantaaracena20174 Teléfono 959 128 660 Fax 959 126 219 AMM MiguelMueblesAngelAvenidadeHuelva,44.Aracena (Huelva)
proteger y evidenciar la condición de este escenario como un espacio transfronterizo y transcultural. ¿Porque transfronterizo y transcultural?, porque en este espacio se conjugan la disputa del territorio entre Portugal y Castilla y porque en él se desarrollan dos tipos de poblamientos: andalusí y bajomedieval. Esta labor de recuperación y activación del patrimionio conlleva una gestión con una metodología basada en la premisa de que el conocimiento histórico permite aportar información tanto para la rehabilitación como para la socialización patrimonial mediante la gestión turística sostenible y la vinculación ciudadana.
l proyecto Castillo de Aracena es una apuesta por la revitalización de elementos patrimoniales de nuestra localidad para contribuir al desarrollo socio-económico y cultural del municipio. El Cerro del castillo de Aracena es el escenario de este modelo de gestión desde el ámbito municipal donde se cuenta con arquitectura militar, doméstica y religiosa de época medieval, tanto andalusí como bajomedieval, a lo que se unen sus valores simbólicos, ambientales y Elgeológicos.objetivodel
< 10 > ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
El ‘CastilloproyectodeAracena’unmodelodegestióndelpatrimonio
Eduardo Romero Bomba >>
E
proyecto es investigar, conservar,
>> Obras de rehabilitación del flanco Sur incluidas en el proyecto Fortours II, cofinanciado por el Fondo Europeo de Desarrollo Regional FEDER a través del Programa Interreg V-A España-Portugal (POCTEP) 2014-2020.
Antes del proyecto, el inmueble no estaba sometido a ningún uso, siendo objeto de visitas incontroladas que propiciaban su deterioro. Una vez que se está revertiendo su estado de conserva-
ción, se ha apostado por una nueva funcionalidad basada en un uso cultural y turístico que, de forma ordenada, contribuya al desarrollo mediante la socialización patrimonial. El planteamiento se basa en la relevancia de la poliorcética medieval y el poblamiento andalusí, siendo el único yacimiento visitable de esta época en Andalucía Occidental, junto a Medina Azahara. El uso turístico desde una gestión pública permite generar ingresos económicos y crear empleo, lo que repercute en la población local al tiempo que obtener recursos para reinvertir en el monumento y
El proyecto comenzó en 2007 a través de una actuación de emergencia del Plan de Arquitectura Defensiva de la Junta de Andalucía (PADA) pero en 2010 se estructuró y planificó mediante la redacción del Plan Director. Ello permitió realizar un diagnostico, plasmar objetivos y lineas estratégicas, así como efectuar una planificación temporal y una valoración económica. Este plan se ha ido materializado con diversas actuaciones en los últimos años y mantiene su vigencia en el futuro inmediato con financiación desde el ámbito local al europeo.
>> Imagen hipotética de la villa medieval de Aracena.
>> Viviendas islámicas rehabilitadas.
El aporte del conocimiento histórico se realiza desde la investigación arqueológica que profundiza en la historia local y apoya el proceso de rehabilitación y la democratización patrimonial. Es la fase inicial del proceso con una metodología de carácter interdisciplinar que permite un sustancial cúmulo de datos (por ejemplo, análisis paleoambientales, dataciones de Carbono 14 o faunísticos). Posteriormente, la información se traslada a las labores de conservación y rehabilitación, tanto en la fase de redacción de proyecto como en la ejecución de obras, permitiendo una actuación con rigor histórico que palie las afecciones y los efectos de degradación del castillo. Este proceso es supervisado por la Consejería de Cultura y Patrimonio Histórico.
< 11 >
• Contención del deterioro en el inmueble y su rehabilitación patrimonial
< 12 > ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
• Uso reglado del patrimonio histórico y factor de desarrollo local.
garantizar su conservación. A este factor también contribuye la regulación de las visitas ya que supone un control sobre la presencia incontrolada de personas y sus efectos sobre el patrimonio. La integración de las visitas al Castillo en el Destino Aracena arroja unos resultados excelentes, ya que las visitas se han incrementando con el paso del tiempo, de las 15.862 de 2015 (año de su apertura) a las 42.489 de 2021.
La gestión del proyecto está permitiendo la consecución del objetivo de recuperación y conservación de un elemento patrimonial simbólico y referencial y su constitución en un motor de desarrollo local a través del uso turístico regulado. A modo de resumen, se pueden considerar tres impactos positivos generados por el desarrollo del proyecto Castillo de Aracena:
Entre las acciones que se realizan para potenciar la puesta en valor del patrimonio se encuentra la señalética didáctica e informativa, las locuciones explicativas, la musealización del castillo como fórmula de recreación del pasado, la formación de los guías, su conversión en escenario para actividades culturales, la recreación histórica o la elaboración de material promocional y didáctico. Otro factor de dinamización es el diseño de elementos de promoción conjunta con otras localidades basados en rutas transfronterizas (itinerario del Legado Andalusí, Fortificaciones de Frontera o del Territorio Hospitalario). De esta manera no solo se generan sinergias con los recursos de la localidad, sino con poblaciones que comparten una historia en común. De forma paralela, se realizan campañas de sensibilización con diversas fórmulas, incluidos talleres de arqueología, visitas
• Un mayor conocimiento sobre la historia de nuestra ciudad
o el uso de redes sociales para promover y revitalizar el patrimonio como identidad local y cultural.
>> Imagen aérea del castillo tras la rehabilitación.
>> Arriba, reconstrucción hipotética de una de las viviendas andalusíes del asentamiento islámico de Aracena.
A la derecha, restos de una tinaja in situ durante las excavaciones arqueológicas en el Debajo,Castillo. vista aérea del castillo y Aracena.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 14 >
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 15 > 890€ Entradade 250€ Mensual 300€50€ TRABAJAMOSCONLAMAYORÍADESEGUROS DENTALES,PIDEINFORMACIÓNSINCOMPROMISO. Empastede compositesimple 40€ 890€ Entradade 250€ Mensual 300€50€ TRABAJAMOSCONLAMAYORÍADESEGUROS DENTALES,PIDEINFORMACIÓNSINCOMPROMISO. Implante + coronadezirconio Dentadura postiza Ortodoncia metálica Ortodonciainvisiblecon preciosincompetencia Pidetucita!959128323/623063240 www.policlinicapascualorquin.com Empastede compositesimple 40€ Mejoratusonrisaesteotoño. C/SANPEDRO47,ARACENA,HUELVA Tudedentistaconfianza, www.policlinicapascualorquin.com Salud Dental al alcance de tod@s Pide tu cita 959 128 323 - 623 063 240 Calle San Pedro, 47 Aracena (Huelva) o(superiorinferior)
disfrute de la naturaleza para tod@s
La amplia red de caminos rurales que recorren el término municipal de Aracena conforma una tela de araña muy valorada y por descubrir no sólo para los muchos turistas que nos visitan cada año, sino para los propios vecinos y vecinas de Aracena quienes, en muchos casos, no son conocedores de estos históricos senderos y los parajes que recorren. Utilizados históricamente para el tránsito en el mundo agrícola y ganadero, la aparición de las carreteras asfaltadas y vehículos a motor les restó importancia, aunque hoy día siguen siendo elemento clave en el trabajo diario que se realiza en la mayoría de fincas de nuestra localidad.
Hasta ahora se han registrado oficialmente un total de 110 senderos en nuestro término municipal, caminos que cuentan también con un estudio histórico que valida su trayectoria, un trabajo realizado por historiadores que ha aportado información documental de los últimos siglos para validar su recorrido y titularidad. Esta revisión histórica de
Una segunda fase del proyecto se ha centrado en un completo programa de limpieza, adecuación, señalización y recuperación de estos caminos, para uso recreativo y lúdico de vecinos y visitantes. Estas actuaciones han permitido abrir oficialmente senderos como el de la Molinilla (con una nueva área recreativa para disfrute familiar), la Subida al Cerro de San Ginés, el camino de Valdezufre a La Umbría, el sendero por el Monte de San Miguel o la recuperación del Camino de los Azores hacia Extremadura, tramo catalogado por la Diputación
< 16 >
>> Nueva señalización homologada. Foto: Jorge Garrido
E
Recuperación de senderos en Aracena
la caminería aracenense pretende evitar posibles usurpaciones y pérdidas de tramos públicos, uno de los grandes problemas con los que se encuentran estas antiguas sendas a lo largo y ancho de toda España.
l patrimonio de Aracena no sólo se circunscribe a su legado histórico y monumental, que nos ha convertido en uno de los destinos turísticos de interior por excelencia de toda España. Nuestro entorno natural es otro de los grandes tesoros que tenemos y debemos trabajar por conservar y mantener para las generaciones futuras vinculado, estrechamente, a la figura del Parque Natural Sierra de Aracena y Picos de Aroche, un rincón cuyas dehesas están catalogadas como Reserva de la Biosfera por la Unesco.
El Ayuntamiento de Aracena trabaja desde hace unos cuatro años en un programa integral de recuperación y puesta en valor de los caminos públicos de nuestro término, un proyecto que ha permitido, por el momento, no sólo la recuperación sino también la catalogación y registro en el Castastro de los caminos para garantizar su futuro como espacio público para toda la ciudadanía.
Esta iniciativa supondría contar con un amplio camino que una Corterrangel, Castañuelo, Carboneras, Aracena, Jabuguillo, Valdezufre y La Umbría, totalmente señalizado y que garantizaría una ruta alternativa si se quiere ir a nuestras pedanías sin utilizar las carreteras convencionales.
Todos estos caminos recuperados y abiertos al público han dado el salto al mundo digital. Así, desde el Ayuntamiento se ha habilitado una página oficial en la web Wikiloc, que incluye información básica sobre todos los caminos del término municipal recuperados por el Consistorio, con
datos básicos para su recorrido, localización GPS, mapas y fotografías actualizadas.
>> Sendero recuperado y señalizado por el entorno del Monte San Miguel.
>> Si quieres acceder al perfil de Wikiloc del Ayuntamiento de Aracena, escanea este código QR.
Esta propuesta digital abre nuevas posibilidades para el uso y disfrute de los caminos públicos del término municipal de Aracena, que seguirán ampliándose próximamente con nuevas actuaciones. En concreto, desde el Ayuntamiento se está afrontando un importante reto: la habilitación de un sendero circular que una todas las aldeas del término municipal.
De hecho, está prevista la creación de un distintivo propio del ‘Circular de las Aldeas de Aracena’, que identificará a estos caminos, una importante apuesta por poner más en valor el encanto que atesoran las seis pedanías del término municipal aracenense, en las que ya se han recuperado o limpiado buena parte de sus caminos, algunos incluso en desuso por el paso del tiempo.
>> Sendero de San Ginés. Foto: Jorge Garrido
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 17 >
Foto: Jorge Garrido
de Huelva dentro del Camino de Santiago desde la capital onubense.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 18 > 25 años compartiendo sonrisas
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 19 > Almacén de muebles pintados y sin pintar, espejos, sofás y sillones, yysomieres,colchones,almohadasropadecama.MesasfaldasdecamillaLámparas,decoración,menajeygran exposición de flores y plantas artificiales EXPOSICIÓN Y VENTA POLÍGONO CANTALGALLO C/H, Nº- 3 T 959 126 843 - 689 583 500 | central@mueblesdelconvento.com Pasando los Bomberos Reparto gratuito Polígono Industrial Cantalgallo. Aracena (Junto a la RENAULT) www.autorecambioshuelva.comarhuelvaracena@hotmail.com 608959Teléfonos128358019498 NUEVA UBICACIÓN
En esta plaza estuvo Doña Josefa cuarenta años como titular. En ella se jubiló en el año 1966 con casi 70 de edad. Desde entonces se trasladó a vivir a su aldea natal de Jabuguillo donde falleció en el mes de julio de 2002. Hasta los últimos momentos de su vida conservó una memoria prodigiosa, una mentalidad clara y ágil y una facilidad de palabra que asombraba a quienes hablaban con ella. Gran conversadora, perfectamente ordenada en sus charlas y muy didáctica en sus ejemplos, no perdía ocasión para sacar moralinas y buen provecho de las cosas que contaba.
oña Josefa Navarro fue una maestra natural de la aldea de Jabuguillo, donde nació el día 20 de julio de 1897. Terminó sus estudios de Magisterio en 1920 y aprobó las Oposiciones en 1921 aunque no fue hasta 1926 cuando obtuvo su plaza de parvulista en el pueblo de Coria del Río (Sevilla). Tras aprobar oposiciones trabajó brevemente como maestra en Cartaya (Huelva) y luego en Huertas de Benamahoma, Ubrique (Cádiz) donde enfermó y estuvo cuatro años sin trabajar. En 1926 fue nombrada para la plaza de maestra de Párvulos en Coria del Río, como decimos, que fue la tercera plaza de esta naturaleza que se creó en toda Andalucía, primero dos en Sevilla capital y luego ésta.
D
Pero si Doña Josefa fue extraordinaria no se debió sólo a su dilatada vida ni a su asombrosa memoria y capacidad verbal sino a otras dos características de su personalidad que le acompañaron desde la infancia hasta su fallecimiento. Por un lado la entrega personal a los demás especialmente a los más pobres y a los más débiles, y por otro a la autoexigencia que la impulsó a estar al tanto siempre de los últimos adelantos en la enseñanza y a poner en práctica los métodos pedagógicos más
Así que en el año 1926 Dª Josefa llegó a Coria del Río, acompañada de su madre y de su sobrina Ascensión, para tomar posesión de su plaza de maestra de párvulos. El ayuntamiento no disponía de un local apropiado a tal fin, por lo que la Junta Local de Instrucción alquiló los altos de una casa particular para que la nueva maestra diera sus clases. Cuando se abrió esta escuelita de párvulos sólo contaba con el local, un sitio bastante estrecho, y un banco de madera “que no cabía en él ni a lo largo ni a lo ancho”, los aseos estaban muy lejos del aula, sólo tenía seis alumnos pues la escuela de párvulos estaba muy mal vista socialmente.
modernos. Y ambas cosas juntas le atrajeron unos resultados profesionales que fueron reconocidos por las autoridades de entonces.
Desde sus comienzos Doña Josefa empleó una nueva metodología en la escuela que resultaba revolucionaria para la época: la aplicación de las ideas y métodos de la pedagoga Italiana María Montessori y esto le valió hasta nueve Votos de Gracia que le concedió la Inspección Educativa de aquella época. Y como premio a toda aquella labor social y escolar que había realizado en Coria del Río con varias generaciones de niños y adultos y a los méritos relevantes de su pedagogía, le fue concedida la Cruz de Alfonso X el Sabio el mismo año de su jubilación.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
una vida para la escuela y la entrega
“La escuela de los cagones” se le llamaba despectivamente y era considerada como cosa propia de gente muy pobre, casi de asistencia social o caridad, por eso los hijos de las familias ricas no iban a esta escuela. Con su trabajo y su tesón consiguió en pocos años tener hasta ciento veinte alumnos que atendían en tres aulas: ella como maestra titular y otras dos monitoras más, “las ayas” como se
José Luis Macías Rico >>
Doña Josefa Navarro Zamora
Al cabo de dos o tres años de su llegada a Coria el primer local “se quedó chico” y el Ayuntamiento le buscó otro sitio, en la Cuesta del Cerro, donde estuvo durante más de treinta años la escuela de Doña Josefa, como era conocida desde entonces en Coria. Luego en el año 1959 se trasladó de nuevo, esta vez a la calle Cervantes.
Se casó el mismo año de su llegada a Huertas de
llamaban entonces. Estas fueron María Castro desde 1929, Agustina Martínez desde 1933, Agustina Franco desde 1943 y Rocío Martínez Peña desde 1954, el año de la ‘nevá’.
de chocolate con leche y pan frito para mojar. El chocolate lo compraron en el mercado negro (“el estraperlo”) a un precio muy elevado, y el aceite lo puso ella de los olivos que su familia poseía en Jabuguillo. Esta capacidad de entrega hizo que los naturales de Coria le reconocieran su ejemplar labor a lo largo de cuarenta años en el pueblo con la dedicatoria, en el año 1983, de una calle: “Calle maestra Josefa Navarro Zamora”, homenaje que se sumó al de la dedicatoria de un centro escolar, el Colegio Nacional “Josefa Navarro Zamora”, en 1971, y al del nombramiento de “Hija Adoptiva de Coria del Río” que le ofrecieron en el año 1966, con motivo de su jubilación.
>> Josefa Navarro, al poco tiempo de ocupar su plaza como maestra en Coria del Río.
¡Con qué alegría venimos los parvulitos todos los días!
Pero la faceta por la que más se la recuerda en Coria del Río, y por la que varias generaciones de todas las edades le han dedicado su cariño, es la de su entrega generosa y su capacidad de ayuda a los más desfavorecidos. Desde el principio comenzó ayudando más que imponiendo.
Doña Josefa impuso medidas de higiene, como el baby blanco para todos los niños y niñas, que eran desconocidas en aquellos años, actividades al aire libre como salidas al entorno próximo, aprender cantando, aprender manipulando sensorialmente letras y números, etc. En poco tiempo consiguió elevar muy alto la consideración social de la escuela de párvulos lo que hizo que padres y madres de todos los estamentos sociales acudieran a matricular sus hijos en la escuela de Doña Josefa. Su escuela se convirtió en ejemplo y referencia de un trabajo bien hecho. Los inspectores iban a visitarla y quedaban asombrados de la prontitud con que los niños y niñas aprendían a leer y de los métodos pedagógicos que Doña Josefa practicaba.
Daba las camisas casi nuevas de su marido para que las madres “que no tenían posibles” les confeccionasen el baby a sus hijos para la escuela. En su casa a veces daban parte de la cena o el almuerzo a las vecinas que tenían niños pequeños y no tenían bastante para darles de comer. A los niños y niñas a los que sus padres no podían comprarle los libros y cuadernos se los proporcionaba ella misma. A veces “robaba” los materiales a los niños o niñas ricos sin que nadie se diera cuenta, les borraba el nombre, los forraba cuidadosamente y se los dejaba en secreto a los pobres encima de su mesita, como un regalo de alguien desconocido. “Yo he robado en las carteras de los niños. Y no me arrepiento, ¿eh?, no me arrepiento”.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 21 >
Un año tuvo la suerte de que le tocara el Gordo de la Lotería Nacional: 18.000 pesetas. Con ese dinero y un poco más que puso el Ayuntamiento les dio un desayuno a todos los niños a base
Esta era una de las canciones que compuso Doña Josefa y que cantaban todos los niños a coro.
En la Cuesta del Cerro hay una ermita y un poco más abajo está mi escuelita.
entrega no se circunscribió solamente al pueblo de Coria sino que en Jabuguillo, con la ayuda de su hermano y de su marido, levantó la ermita que estaba arruinada y la pusieron de nuevo al culto gestionando la elevación a la categoría de parroquia. Esto les costó dinero y viajes a Huelva a hablar con el Sr. Obispo. Costearon las nuevas imágenes, el arreglo de la techumbre, los ornamentos y ropas talares, etc.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
“Compré los métodos de María Montessori. Encargué en la imprenta unos maletines (uno para cada niño) y cincuenta láminas de cartulina en las que iban impresas una letra del abecedario en cada una de ellas, y debajo de ella, vocales y consonantes en pequeño (tres vocales y dos consonantes).
Las letras pequeñas se recortaban y se metían en los maletines, así cada niño tenía en su maletín el abecedario completo.
Pero1951.su
También encargué en una carpintería una serie de tableros con trípodes en los que se dibujaron tres renglones en cada uno. Primero construía las letras con un aro y un gancho de alambre que había fabricado yo misma. Luego, más adelante, cuando los niños estaban ya familiarizados con las letras,
como una madre de todos y así la reconocían todos los vecinos y vecinas.
Benamahoma, con D. Manuel Domínguez Morán, empleado en una compañía naviera con sede en Sevilla capital. No tuvieron hijos. Las condiciones laborales eran tan duras que hubieron de casarse por la tarde y al día siguiente su marido tuvo que acudir al trabajo como si nada hubiera pasado. Se casaron el la capilla del Sagrario del altar de San José en la catedral hispalense. El matrimonio duró 29 años, hasta el fallecimiento de D. Manuel en
ella en una entrevista en otoño de 1998:
La Delegación Provincial de Educación y la Diputación Provincial de Huelva le rindieron un homenaje merecido en 1998. Posteriormente el Ayuntamiento de Aracena, a cuyo concejo pertenece la aldea de Jabuguillo, le hizo un nuevo homenaje y le dedicó una calle en Jabuguillo: “Calle Dª Josefa SegúnNavarro”.rememoraba
>> Grupo de parvulario de Josefa Navarro (en el centro) en Coria del Río (años 30 del siglo XX).
Desde su jubilación ha practicado la ayuda a todo el que lo ha necesitado en la aldea de Jabuguillo y en otras aldeas cercanas. Costeaba muchas veces los libros o el material escolar de los niños de algunas familias y las madres no podían negarse a recibir esta ayuda para no hacerla enfadar, atendía en muchas formas a los enfermos, hacía regalos puntuales todos los años por Navidad a una legión de sobrinos y a su descendencia. Era en la aldea
< 23 >
Tuve que actuar delante de ella dando clase porque estaba muy interesada en verme”.
“También hablé con un acuarelista del pueblo para que me pintase unos bonitos dibujos murales en las paredes del aula. Con lo que quedó la escuela que era digna de ver, todo el que llegaba se sorprendía, pues estas cosas eran desconocidas en aquel tiempo.
También todos los años llegaban hasta Jabuguillo excursiones de alumnos y de antiguos alumnos de Coria del Río a visitar a Doña Josefa y a ella le halagaba mucho esto. Todos los años por San José, el día de su onomástica, mandaba dinero de sus ahorros al colegio de Coria para que les comprasen chucherías a “sus niños”.
“Bueno, ¿por dónde iba yo? ¡Ah, sí! Nueve inspectores me visitaron en esta escuela. Y cada uno de ellos me dio un Voto de Gracia. Así que tengo nueve votos de gracia. También vino a visitarme la Inspectora Jefe como escuela de fama que tenía.
Fue un día muy lindo. Un niño de seis años le leyó la bienvenida y la Inspectora se quedó asombrada. Me preguntó que cómo yo los enseñaba, que podía conseguir que un niño de seis años supiera a leer tan bien (y no era de los que mejor leían). Le dije que los enseñaba jugando y se asombró todavía más.
las construía con una argolla algo más pequeña (una argolla de cortina) y otro gancho de alambre más pequeño. Los niños localizaban las letras en su maletín y las colocaban en su trípode y, por último, las escribían en su pizarra con el pizarrín”.
La secuencia que seguía para la enseñanza de las vocales era:
empeñé en darles a todos mis niños chocolate calentito con leche y pan frito para mojar. Como con las dieciocho mil no tenía bastante para todos los gastos porque en el estraperlo valía todo muy caro, fui a hablar con el señor alcalde el cual a su vez fue a ver al Gobernador Civil y me ayudaron los dos. Eran ciento veinte niños pero ese día las madres, enteradas de que daban chocolate, mandaron también a sus hijos más pequeños para mitigar un poco el hambre que pasaban: ciento treinta raciones se dieron. Una arroba de aceite, treinta y seis kilos de pan, chocolate Benedictino del bueno para hacer, leche. Con el perol de el hombre de los calentitos, que nos lo prestó para este día. Y comieron todos”.
>> Azulejo homenaje a Josefa Navarro en Jabuguillo.
>> Puedes ver el reportaje que Canal Sur Televisión dedicó a Josefa Navarro en 1998 a través de este código QR.
Durante décadas, fueron muchos los antiguos alumnos de Doña Josefa que han llegado a alcanzar fama y desempeñan altos cargos de la política y de la administración, médicos famosos, etc.
Yo ayudaba a todos los niños y a algunas familias. Les daba comida de mi casa, les daba ropa, aceite también pues tenía un pequeño olivar aquí en Jabuguillo y cogíamos el aceite para todo el año, no tenía que comprarla. Una vez me tocó la Lotería, dieciocho mil pesetas (18.000 ptas.) y me
Los materiales y pinturas habían sido pagados por mí pues, como mi marido tenía un sueldo en una Compañía Naviera de Sevilla, yo dedicaba el mío de maestra (3’80 pesetas diarias por día trabajado, sin contar los festivos) para ir comprando todo lo que nos hacía falta para la Escuela”.
“Impuse el baby blanco como uniforme para todos los niños, lo cual también resultaba una cosa muy avanzada. Y esto lo hice por motivos de higiene para los niños. A las familias que no tenían posibles para comprar la tela para los babys yo les daba a las madres las camisas de mi marido aún sin gastar para que se los hicieran. Para entonces ya el Ayuntamiento había alquilado otra casa más grande y mejor que la anterior...”
1º: la letra O / 2º: la letra I / 3º: la letra A / 4º: la letra U / 5º: la letra E /
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 24 > HIERROS Y ALUMINIOS JJ VICHI Taller de Carpintería Metálica, Cerrajería Aluminio, Acero Inoxidable y Cristales Mercancia Propia Avda. Andalucía, s/n · 21200 Aracena (Huelva) · T 959 126 076 | M 661 462 719 Antonio Martín Vázquez Agente exclusivo de Helvetia Seguros Plaza Marqués de Aracena nº 19 Local B M 686 89 03 79 antonio.martin@asesores.helvetia.es VEHÍCULO DE www.talleresgarbar.esCORTESÍA MONTAJE DE LUNAS RESTAURACIÓN DE FAROS MEDIANTE POLÍMERO LÍQUIDO VAPORIZADO
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 25 >
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 26 > ¡TEESTAMOSESPERANDO! Celebratueventoconnosotros BarcelóAracena Ctra.Nacional433,Km88 21200Aracena(Huelva) www.barcelo.com +34959099222 aracena.comercial@barcelo.com Liveupto more
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 27 >
Lunes 29
23 h. Gran Baile en la Caseta Municipal con la Orquesta ‘Isayra’ y el Trío ‘Pasión’. 23 a 7 h. Visual Mix Festival. Zona Joven. 1 h.Actuación de ‘REBUJITOS’. Zona Joven.
Sábados y domingos, también de 12 a 14 horas.
El acceso a todas actuacioneslasmusicaleseslibreygratuito
Feria Aracena 2022 Domingo 28
De 12 a 18 h.Paseo a caballo por el Real de la Feria.
15 a 16 h. Degustación gratuita para todos los asistentes del guiso del día. Caseta Municipal.
Sala de Exposiciones Teatro Sierra de Aracena. Horarios: miércoles a domingo de 21 a 23 horas, Lunes y martes, cerrado, excepto festivos.
7 h. Alegre Diana con la Charanga ‘Cachonera’.
7 h. Alegre Diana con la Charanga ‘Cachonera’. 15 a 16 h. Degustación gratuita para todos los asistentes del guiso del día. Caseta Municipal. 17 h.Gran Fiesta de la Espuma y Color Party con Dj Choco. Zona Joven. 22:30 h. Gran Baile en la Caseta Municipal con el ‘Trío Pasión’. 0 h. Clausura de la Feria con la Actuación de ‘MARISOL BIZCOCHO’. Caseta Municipal.
19 h.Grand Prix Music Event, organizado por Espectáculos Murillo. Plaza de Toros
‘José Viera’. Del 5 al 29 de agosto.
exposición
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 30 >
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 31 >
a Universidad de Huelva ha publicado recientemente un libro cuyo autor es el profesor Juan Aurelio Pérez Macías. En esta obra se estudia, tanto de forma arqueológica como analizando la documentación que se ha conservado en diversos archivos, cual fue el proceso de explotación minera en nuestra localidad durante el reinado de Felipe II.
>> Plano de 1889 de demarcación minera en Los Azores.
En la obra del profesor Pérez Macias se analiza la documentación sobre estas exploraciones mineras y sus numerosos altibajos a lo largo del siglos XVI, mientras dependieron del distrito minero de Guadalcanal, y se concluye que en realidad la riqueza en plata de las minas de Aracena fue un espejismo favorecido por los pocos afinados métodos de ensayos de leyes de la época, es decir, por los procedimientos minero-metalúrgicos para extraer el mineral.
El descubrimiento a mediados del siglo XVI de mineralizaciones filonianas de sulfuros de hierro con un cierto enriquecimiento en plata en el término municipal de Aracena, dio paso a una amplia búsqueda minera auspiciada por la necesidad de plata de la Monarquía Hispánica de Felipe II, para hacer frente a los problemas financieros que acarreaban sus numerosos gastos de guerra. Las exploraciones se extendieron hasta la zona de Fuenteheridos, que por entonces era una aldea de Galaroza, donde se localizaron también otros yacimientos de galena argentífera con valores más altos de plata.
L
La Hacienda Real pasaba por penurias durante el s. XVI, a pesar de las riquezas que llegaban a Sevilla desde América. Los continuos enfrentamientos bélicos originaban cuantiosos gastos. Por ello, la búsqueda de recursos era algo esencial, por lo que la atención se dirigió hacia la minería peninsu-
La explotación de minas de plata en la Aracena del siglo XVI
< 32 > ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
“En el año de mill e quinientos y cinquenta y seis, siendo alcalde en esta villa de Aracena, Luis Martín de Sevilla y Rodrigo Martín y Antonio Martín y alguazil Alonso Garçia Girón se descubrieron las minas,y era mayordomo del concejo Diego Pérez de la JuntoBolsa”.alaslabores
>> Corta minera y galería de mina en Los Azores.
< 33 >
mineras se realizaron edificaciones que son descritas en la documentación:
lar. El fomento de la minería fue una de las herramientas para paliar la difícil situación financiera. Un ejemplo es el hallazgo de minas de Guadacanal en 1555 donde se nombró como administrador a Agustín de Zárate que las calificó como más abundantes que las de Perú y Nueva España. Ello propició la búsqueda de nuevos recursos minerales por toda la Península Ibérica.
En 1556, se descubren minas en Aracena por varios de sus vecinos, además de las de la Sierra Norte de Sevilla que, tras su ensayo, revelan contenido argentífero. Ello provocó una fiebre minera aunque, finalmente, su explotación, en principio por iniciativa privada, pasó a manos de la Hacienda Real. Felipe II estableció en 1563 un coto de una legua alrededor de las minas. Fue el representante de la corona Agustín de Zárate quien tomó posesión de las labores. La denuncia de las minas se producen en las zonas conocidas como La Nava y Azores. Los Anales de Sánchez Ortega señalan:
Como anécdota, hay que indicar que en los textos escritos por Sánchez Ortega se indica el empleo
“la casa de la mina de La Nava estaba formada por tres piezas, una con la chimenea, otra donde se recogía el metal y una tercera que servía de aposento al guarda”.
>> Inicio de galería minera en La Nava.
A1558.lolargo
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 34 >
aún se pueden reconocer los pozos y galerías mineras realizadas durante ese momento y en épocas posteriores. El beneficio que se esperaba no se produjo finalmente y la explotación se fue abandonando aunque fueron retomadas en épocas posteriores. La explotación se paralizó definitivamente en 1572 aunque hubo intentos aunque no fueron rentables por la escasa ley del mineral. De la mina de La Nava se extrajeron 596 marcos de plata (137 kilogramos) hasta
“los officiales follauan en tres pares de fuelles de las minas que en ella se labrauan por el rey nuestro Enseñor”.laactualidad,
en 1563 de herramientas de la explotación minero-metalúrgica para colaborar en la fundición de la campana mayor para la Parroquia de la Asunción en el campito de Santa Lucia:
>> Mineral de pirita de Los Azores.
>> Restos de construcciones en la mina de Los Azores.
de la historia, hubo otros intentos de reactivar la minera en Aracena. En 1725, el súbdito sueco Liberto Wolters obtuvo licencia para explotar las minas de Guadalcanal, junto con las de Cazalla, Riotinto, Aracena y Galaroza. Los derechos concedidos a Wolters para la explotación de Rio Tinto y Aracena fueron confirmados a su sobrino Samuel Tiquet en 1727. A finales del s. XIX y principios del s. XX continuó la búsqueda como lo atestiguan las concesiones mineras que se registraron en las zonas de Los Azores y la Nava. La leyenda de las minas de plata en Aracena perduró en el tiempo como así lo señala los registros mineros de la compañía La Independiente cuando los trabajos de búsqueda de plata en el Cerro del Castillo dieron lugar en 1850 al descubrimiento de la Gruta de las Maravillas.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 35 > ENVÍOS A DOMICILIO TODO EL AÑO ¿Aún no conoces nuestras visitas guiadas y talleres? Bar‒Tienda (Calle Concordia, 18 de Aracena) y Abacería (Plaza Marqués de Aracena) T 959 128 994 | 658 528 800 monte_robledo@hotmail.com | www.monterobledo.es ASESORÍA FISCAL, LABORAL Y CONTABLE SERVICIOSDETRAMITACIÓNADMINISTRACIÓN,YGESTIÓNEMPRESASENGENERALINMOBILIARIOS c/ Blas Infante, 35. Aracena (Huelva) - T 959 126 112
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 36 > SERVICIO Y GESTIÓN ARACENA, S.L. San Blas, 5 - A (Apartado de correos nº1) ARACENA (Huelva) T 959 126 092 | 619 735 915 Fax 959 126 sgaracena@stl.logicontrol.es070 Asesoramiento fiscal. laboral y contable 661T/Fax807 Venta y montaje de mamparas de baño PABLOCRISTALERÍARUFINONOGALES C/ Trasera Cristalería Pablo Ru no Nogales Venta y montaje de vidrios, mamparas de baño y ducha T 959 127 054 661 807 469 687 879 409 Trasera El Mato, s/n. Aracena FERRETERÍA ARACENA Ctra. Sevilla–Lisboa, km. 86,5. 21200 ARACENA T/F 959 128 875 | ferreteriaaracena@telefonica.net
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 37 > ¡Tu agencia de viajes en la Sierra! T 959 128 862. Aracena (Huelva) | www.autocaresalcaide.es aracena@gonaltour.comT959126858 VIAJES GONALTOUR ARACENA San Roque, s/n | 21200 Aracena (Huelva) Colegiado 1105 · Durezas · Papilomas · Uñas encarnadas · Separadores · Plantillas · Estudio del pie Colegiado 1105 Calle Campito, 2. Aracena - T 655 829 300
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 38 >
Rehabilitación de la Casa – Palacio del Marqués de Aracena
mortizados y del desarrollo minero en la provincia de Huelva durante el siglo XIX, es el origen de la construcción de casas-palacios, con numerosos ejemplos en Aracena. Entre esas familias, destacan los Sánchez Dalp y Calonge, que construyen su casa urbana en la actual Avenida de la Constitución durante la década de los 80 de la centuria decimonónica. Uno de sus principales representantes fue Francisco Javier Sánchez–Dalp y Calonge que nació en Aracena en 1866, y murió en 1931, a los 65 años, en Madrid.
El enriquecimiento de un sector poblacional como consecuencia de la adquisición de bienes desa-
A
>> Fachada de la Casa-Palacio en la actualidad.
>> deDalp,JavierFranciscoSánchezIMarquésAracena
racena tiene uno de los conjuntos históricos más extensos de la provincia de Huelva, protegido y ordenado mediante un Plan Especial de Protección y Reforma Interior. Está declarado como Bien de Interés Cultural y en su delimitación se integra la vivienda nº 6 de la Avenida de la Constitución, conocida popularmente como “Casa-Palacio del Marqués de Aracena”. El inmueble que se localiza en pleno centro urbano de la ciudad, goza del máximo nivel de protección patrimonial por su valor histórico y arquitectónico. Su mal estado de conservación ha motivado una actuación para su rehabilitación. Los primeros pasos han sido la adquisición del inmueble y la redacción por los arquitectos Andrés Pascual y Nieves Redondo de un proyecto de rehabilitación, así como la búsqueda de recursos para su ejecución. Ello se ha conseguido gracias a la concesión al Ayuntamiento de Aracena de las ayudas del programa 1,5% cultural del Ministerio de Transportes, Movilidad y Agenda Urbana.
Fue Senador del Reino y Diputado a Cortes en 13 legislaturas, concediéndole Alfonso XIII, en 1917, el título de Marqués de Aracena. Tuvo un acusado protagonismo en las mejoras urbanas de Aracena a principios del s. XX, encargando la construcción de diversos edificios en la localidad al arquitecto Aníbal González, principal referente de la arquitectura regionalista andaluza y responsable de la
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 39 >
El edificio, de propiedad municipal, cuenta con semisótano y tres plantas, con una superficie construida total aproximada de 1.288,92 m². En la planta semisótano se distribuyen varias estancias de almacenamiento y cochera. En la planta baja se sitúan la mayoría de las estancias con mayor presencia de elementos decorativos y ornamentales donde destaca el salón con chimenea. En la primera planta también hay estancias de uso residencial relevantes por los elementos decorativos, especialmente la pintura mural en paredes y techos. La planta segunda o bajo-cubierta cuenta con varias estancias destinadas a almacenamiento o trastero. El inmueble se enmarca dentro de la tipología de las casaspalacio ejecutadas en Aracena entre finales del s. XIX y las primeras décadas del siglo XX. Todos los edificios incluidos en esta tipología presentan características compositivas y funcionales semejantes, aun cuando dependiendo de las corrientes de cada momento, la ornamentación presente gran variedad y complejidad. Un ejemplo de ellos son las viviendas que se localizan en la calle Barberos o en el entorno de la Plaza Marqués de Aracena.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
>> Imagen de la actual calle Constitución, donde puede verse la Casa–Palacio, segunda por la izquierda.
El proyecto de rehabilitación que ha tenido una primera actuación en las cubiertas, se va a centrar en
La rehabilitación de este edificio tan vinculado a la historia de Aracena va a permitir contar con un nuevo espacio de servicio público que podría acoger diversos usos de carácter socio-cultural. En concreto, se dotará de contenidos para configurar un centro museístico permanente dedicado a la interpretación de la arquitectura de la época y a recrear la vida y la sociedad de finales del siglo XIX y principios del siglo XX, así como se habilitará una sala para exposiciones temporales y un salón para actos culturales.
Exposición Iberoamericana de Sevilla desde 1911 hasta 1926. La vinculación de Francisco Javier Sánchez–Dalp con la Familia Real fue muy evidente, ejemplo de ello fueron las visitas de Alfonso XIII a Aracena en 1915 y 1929 o las estancias veraniegas en la localidad de la familia formada por los infantes Carlos de Borbón y Luisa Francisca de Orleans, acompañados de sus hijas, entre ellas, María de las Mercedes de Borbón y Orleans, abuela del rey Felipe VI. El lugar de su residencia estival fue precisamente la vivienda de la avenida de la Constitución, objeto del proyecto de rehabilitación.
las estructura del edificio, en la recuperación de las diferentes estancias y en la restauración de las pinturas murales.
>> Estado actual de conservación de la vivienda.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 41 >
>> Arriba, estado actual del salón principal de la vivienda.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 42 > C/ San Pedro, 16. ARACENA (Huelva) | T 959 128 895 / 629 346 986 Carnes Ibéricas de la Sierra y Pescados de la Costa de Huelva Carnicería - Charcutería Frutería y Alimentación Casa Flaky C/Juan del Cid López, 6. Aracena | T 667 259 994 T 678 803 850 | CERRAJERÍASfranciscojavieralcaide39@gmail.comAracena(Huelva)-ALUMINIOS-CRISTALERÍASMAMPARAS-PERSIANAS-MOSQUITERAS
Tejidos
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
y confecciones Gran surtido en moda bebé, infantil, señora, caballero y moda hogar ESPECIALISTAS EN TRAJES DE COMUNIÓN Y FLAMENCA Desde 1923 a tu serviciowww.josecorral.es
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 44 > Plaza Marqués de Aracena, 27. Aracena (Huelva) T 627 605 456 | franciscobarrero1@gmail.com 661 654 072
La organización ha hecho este año una apuesta interesante por nuevos rincones de Extremadura, con dos etapas rompepiernas. En esta primera, el Cuaderno de Ruta la califica como un recorrido de subidas y bajadas constantes, que puede estar marcada por las altas temperaturas. Tal y como lo ve la organización, es una oportunidad de oro para la fuga, con especial interés de la subida final al Monasterio de Tentudía, no excesivamente dura, pero que no dará opciones a un sprint y no será propicia a abrir grandes diferencias entre los favoritos de la General.
A
Tras su salida de Aracena, la serpiente multicolor
La Vuelta Ciclista a España, en Aracena
dirigirá su marcha por la carretera Nacional 433 dirección La Nava, previo paso por Los Marines, Fuenteheridos y Galaroza. Una vez tomado el cruce hacia la Nacional 435 se subirá hasta la vecina provincia de Badajoz, donde los ciclistas pasarán por Jerez de los Caballeros, Burguillos del Cerro y Segura de León antes de iniciar el ascenso al Monasterio de Tentudía, final de la etapa.
La 77 edición de La Vuelta tendrá un recorrido total de 3.280 kilómetros para conocer a un nuevo ganador o ver la reválida del esloveno Primo Roglic, ganador con autoridad de la edición de 2021.
El acuerdo suscrito entre Unipublic –empresa organizadora de La Vuelta–, la Diputación de Huelva y el Ayuntamiento de Aracena ha posibilitado que nuestra ciudad acoja, por primera vez, la salida de una prueba del calendario ciclista internacional, ausente de la provincia de Huelva durante los últimos 25 años. La gran fiesta de la bicicleta tendrá al Recinto Ferial de Aracena como epicentro. Allí se celebrarán los actos previos a la salida de la etapa, donde el público podrá ver de cerca a los corredores participantes en esta edición, antes de iniciar un recorrido por calles y plazas históricas de nuestra localidad.
racena será protagonista de la Vuelta Ciclista a España 2022, el mayor acontecimiento que se celebra en nuestro país en el mundo de la bicicleta y una de las tres grandes vueltas del UCI Pro Tour. Nuestra localidad acogerá la salida de la etapa número 17, el próximo 7 de septiembre, que llevará al pelotón hasta el mítico Monasterio de Tentudía, en la vecina provincia de Badajoz previo paso por los 160 kilómetros del trazado previsto.
< 45 >
el 7 de septiembre de 2022
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 46 > Pol. Cantalgallo. Calle A, Nave 24. Aracena T 647 759 760 TRABAJOS DE HERRERÍA EN GENERAL C/ Juan del Cid López, 5. Aracena T 647 275 912 667 737 456 COCINAS DE MAMPOSTERÍA DE PIEDRA NATURAL HORARIODE MARTES A SÁBADO9:00 a CIERRERECOGIDA DE PEDIDOSHASTA LAS 19 H 680 128 082 Haz tu pedido por Whatsapp Horario de 9 a 14 y de 18 a 21,30 horas
< 47 > Especialistas en pan precocido y pastelería ultracongelada | Venta al por mayor Polígono Industrial Cantalgallo, 2ª ampliación, 28. 21200 Aracena (Huelva)Javier696 96 29 51 Mª Carmen 646 31 77 75 Francis 628 05 61 08 AGENCIA RENAULT PARA LA SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE AROCHE UNIÓN MECÁNICA ARACENA S.L. Nuevo Renault Arkana Ctra. Sevilla-Lisboa, Km. 89 T 959 128 200 | Comercial 664 278 304 AGENCIA RENAULT PARA LA SIERRA DE ARACENA Y PICOS DE AROCHE Ctra. Sevilla-Lisboa, Km. 89 T 959 128 200 | Comercial 664 278 304 umeca @umeca.net AGENCIA RENAULT PARA LA Ctra. Sevilla-Lisboa, T 959 128 200 | Comercial umeca664 AGENCIA RENAULT PARA LA SIERRA DE ARACENA Ctra. Sevilla-Lisboa, Km. 89 T 959 128 200 | Comercial 664 278 304 umeca @umeca.net AGENCIA RENAULT PARA LA SIERRA DE ARACENA Ctra. Sevilla-Lisboa, Km. 89 T 959 128 200 | Comercial 664 278 304 umeca @umeca.net Gran Vía, 27. 21200 Aracena (Huelva) T 959 096 748 | M 610 525 www.inmobiliariaenaracena.comcomercial@peteripardo.com212
E porque esto sea firme e estable, mandamos sellar este previllejo con nuestro sello de plomo.
La yglesia de Toledo vaga.-Don Remón, arçobispo de Sevilla, conf.-La yglesia de Santiago vaga.
dado en Sevilla, a 19 de junio de 1266
E nos el sobredicho rey don Alonso, reynante en vno con la reyna donna Violante, mi muger, e con nuestros fijos el yfante don Fernando, primero heredero, <don Sancho> e don Pedro e don Juan de Castilla, en Toledo, en León, en Galisia, en Seuilla, en Córdova, en Murçia, en Jaén, en Baeça, en Ba-
Don Alonso de Molina conf.-Don Felipe conf.-Don Loys conf.
>> Imagen de Alfonso X “El Sabio”.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
epan quantos este privillejo vieren e oyeren como nos Don Alfonso, por la graçia de Dios rey de Castilla, de Toledo, de León, de Galisia, de Seuilla, de Córdova, de Murçia, de Jaén <e> Algarue, en vno con la reyna donna Violante, mi mujer, e con nuestros fijos el ynfante don Fernando, primero e heredero, e con don Sancho e don Pedro e don Juan.
S
Don Ynnigo, duc de Borgonnia, vasallo del rey, conf.-Don Alonso, fijo del rey don Juan d’Acre, emperador de Constantinopla e de la emperadriz sobredichos, conde de Belmonte, vasallo del rey, conf.-Don Juan emperador e de la emperadriz sobredichos, conde de Monforte, vasallo del reu, conf.- Don Gastón, visconde <de> Bearte.
dajós e en el Algarve, otorgamos este previlegio e confirmámoslo.
Fecho el previllejo en Seuilla, por nuestro mandado, sábado dies e nueve días andados del mes de junio, en era de mill e tresientos e quatro annos.
E mandamos e defendemos que ninguno nom sea osado de yr contra este previllejo para quebrantarlo nim por amenguarlo en ninguna cosa, ca qualquier que lo fisiere avríe nuestra yra e pechamos ya en coto mill mrs., e al conçejo de Araçena o a quien su bos toviere todo el danno doblado.
Don Martín, obispo de Burgos, conf.- Don Alon-
Privilegio rodado de Alfonso X
Por faser bien e merced al concejo de Araçena, tan bien a los que agora ay son moradores, commo a los que serán de aquí adelante para syenpre jamás, dámosles <<e>> otorgámoles todos sus terminos que los ayan bien e conplidament, ansy commo mejor los ovo esta villa sobredicha en tienpo de Myramomenín.
por el que se crea el término de Aracena
so, obispo de Palençia, conf.- Don Fernando, obispo de Segovia, conf.- Don Andrés, obispo de Çigüença, conf.- Don Agostín, obispo de Osma, conf.- Don Pedro, obispo de Cuenca, conf.- Don fray Domingo, obispo de Avila, conf.- Don Viuián, obispo de Calahorra, conf.- Don Fernando, obispo de Córdova, conf.- Don Garçia, obispo de Palençia, conf.- Don Pascual, obispo de Jaén, conf.Don fray Pedro, obispo de Cartajena, conf.- Don Pedriuannes, maestre de la Orden de Calatrava,
Don Martín, obispo de León, conf.- Don Pedro, obispo de Oviedo, conf.- Don Suero, obispo de Çamora, conf.-Don Domingo, obispo de Salamanca, conf.- La yglesia de Astorga vaga.- Don Domingo, obispo de
Cibdad, conf.- Don Miguel, obispo de Lugo, conf.Don Juan, obispo d’Orense, conf.- Don Gil. obispo de Tuy, conf.- Don Nuno, obispo de Mondonnedo, conf.- Don Fernando, obispo de Coria, conf.- Don Garçía, obispo de Silue, conf.- La yglesia de Badajís vaga.- Don Pelay Peres, maestre de la Orden de Santiago, conf.- Don Garçía Fernandes, maestre de la Orden de Alcantara, conf.- Don Lope Sanches, maestre de la Orden del temple, conf.
Syno del rey don Alfonso
Nunno Gonçañes conf.- Don Alfonso Telles conf.- Don Juan Alonso conf.- Don Fernán Roys de Castro conf.- Don Juan Garçia conf.- Don Diag Sanches conf.- Don Gil Garçia conf.- Don Pedro Cornel conf.- Don Gomes Roys conf.- Don Rodrigo Rodrigues conf.- Don Enrrique Peres, repostero mayor del rey, conf.
Don Alfonso Fernandes, fijo del rey, conf.- Don Rodrigo Alfonso conf.- Don Martín Alfonso conf.Don Juan Alfonso, pertiguero de Santiago, conf.Don Juan Peres conf.- Don Gil Martines conf.- Don Martin Gil conf.- Don Juan Fernandes conf.- Don Ramir Días conf.- Don Ramir Rodrigues conf.- Don Aluar Días conf..
Don Pedro Gusmán, adelantado mayor de Castilla, conf.- Don Alfonso García, adelantado mayor de León, conf.- Don Esteuan Fernandes, adelantado mayor de Galisia, conf.- Maestre Juan Alonso, notario del rey en León, arçediano de Santiago, conf.
>> Alfonso X representado en las Cantigas de Santa María.
Yo Juan Peres de Ciudad lo fis por mandado de Millán Peres de Aellón en el anno quinseno que el rey don Alfonso reynó.
>> CARTA DE CONFIRMACIÓN DE LOS REYES CATÓLICOS (1491-IX-3). Archivo General de Simancas RGS,LEG,149110,1 Tumbos de los Reyes Católicos . III481 (Ed. Carriazo y Antiquia,1968, V, pp.289-291) .
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 49 >
Donconf.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 50 > tu ferretería de confianza, desde 1989 SERVICIO24H en todos tus repostajes ESPECIALIDAD EN CHURROS Y CHURROS DE PATATA, MOLLETES DE ANTEQUERA CON JAMÓN IBÉRICO Y TOSTADAS SERRANAS avda. de sevilla, S/n (Terminal de autobuses) T 959 127 674 | 638 470 950 – Aracena www.almaceneselcarmen.com | info@almaceneselcarmen.com Síguenos en C/ Mesones, 3 y 7. Aracena | T 959 128 221 C/ Dr. Fleming, 53. San Juan del Puerto | T 959 356 544 C/ Paseo de los Reyes, 8. Isla Cristina | T 959 343 873
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 51 > T 959 078 556 Avenida de Huelva, 48. Aracena (Huelva)Aracena212003.Vázquez,HilarioArquitecto Sevilla410155.LocalB5.ManzanaTelegrafistas.Calle
Fue en 1996 cuando el Ayuntamiento de Aracena quiso retomar una vieja idea que ya tuvo sus primeros pasos a finales de la década de los 60 y principios de los 70 del pasado siglo. Pero aquellas dos ediciones de la Fiesta del Jamón, de la que se conservan sus carteles anunciadores –auténticas joyas del diseño gráfico–, distaron del modelo de evento que se programó en su vertiente moderna.
a celebración de un aniversario es siempre motivo de alegría y tiempo para echar la vista atrás. Sea familiar, empresarial o de un evento tan arraigado en la vida de Aracena como lo es, hoy día, nuestra Feria del Jamón. Esta 25ª edición que se celebrará el próximo mes de octubre –tras los dos años de parón obligado de la pandemia–es todo un acontecimiento para un evento más que afianzado, una de las celebraciones estrella del otoño de Andalucía.
También su emplazamiento: De la Plaza Marqués se pasó al Recinto de Exposiciones Ganaderas de ‘El Rodeo’, que reunió en esas primeras ediciones de la Feria actual a industriales en sus expositores, muestras de ganado porcino, jornadas técnicas para expertos y también a la vertiente lúdica de la propia Feria.
< 52 > ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022
Y ya se sabe: si unimos jamón ibérico con toda fiesta que se precie, el resultado está más que cantado: un auténtico éxito de público y buen ambiente. Así lo demostraron los años siguientes, en los que el boca a boca y la labor de promoción
L
Y es que estas 25 ediciones de vida han permitido no sólo dar a conocer a esta fiesta por toda España y el mundo, sino también a Aracena y a toda su Sierra, que ha visto como octubre se ha convertido en su particular ‘agosto’ para hoteles, casas rurales, bares, restaurantes y todo aquel que tiene algo que decir en el sector servicios.
Manuel Rodríguez >>
realizada fueron llenando de contenido ese fin de semana de la Feria del Jamón, con nuevas actividades y propuestas: Concurso de Cortadores, ‘Su Peso en Jamón’, bailes, certámenes fotográficos, de pintura, cursos de iniciación al corte de jamón e incluso una Media Maratón del Jamón entre Aracena y Jabugo… Y, por supuesto, atrayendo a más y más público llegado de rincones cada vez más Porquerecónditos.la
posibilidad de visitar Aracena y su Sierra en pleno otoño –con la dehesa en su máximo esplendor– comprar un jamón o paletilla, otros derivados ibéricos y exquisiteces como los quesos de cabra artesanos, patés y demás... y poder degustarlos en el propio re-
la fiesta que cambió el otoño de Aracena
>> Cartel de la primera edición (1996), obra del pintor José María Franco.
Bodas de Plata de la Feria del Jamón
Las distintas coyunturas económicas vividas a lo largo de estas 25 ediciones han puesto a prueba también al sector ibérico. Así el Salón Profesional dejó paso a un nuevo modelo de Feria que creció en 2013 hasta ser toda una semana festiva en torno al jamón ibérico. Así, todas las actividades que antes se celebraban durante tres días ocupan ahora dos fines de semana consecutivos, en los que la respuesta del público sigue siendo una garantía de la buena salud que vive este evento.
el Recinto de Exposiciones Ganaderas se iba quedado pequeño para acoger a las miles de personas que cada año venían a la Feria. Poco importaba que lloviese o que el calor de estos otoños extraños que vivimos últimamente hiciese mella. El fin de semana de la Feria del Jamón de Aracena era síntoma de lleno hasta la bandera. Incluso fue necesario habilitar carpas exteriores para acoger las distintas actividades previstas, que no sólo se centraban en ‘El Rodeo’, sino que recorrían otros rincones históricos de Aracena de la mano de la sabrosa Degustación de Productos de la Matanza. La Plaza de Santo Domingo, la del Concejil o la Plaza Alta son buena prueba de ello.
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 53 >
cinto en medio de un gran ambiente ha sido siempre uno de los puntos fuertes de esta celebración gastronómica y lúdica.
>> Pabellón Ferial de Aracena, durante la celebración de la Feria del Jamón.
También se celebraba en los comienzos la Cena del Jamón, que derivó posteriormente en toda una Gala para este protagonista en el Teatro Sierra de Aracena, con la Exaltación que realizaron personajes como el periodista Ezequiel Martínez, los humoristas Juan y Medio, César y Jorge Cadaval, los modelos Jorge Fernández y Laura Sánchez, o el cocinero Enrique Sánchez, entre otros.
Y este crecimiento también supuso un traslado a unas instalaciones más acordes con el tipo de evento que se celebra actualmente. El remozado Recinto Ferial, convertido en parque urbano para su uso durante todo el año, recibe al visitante en un espacio de 30.000 metros cuadrados en el que las carpas habilitadas se complementan con el edificio del Pabellón Ferial, esencial para cuando la lluvia hace acto de presencia.
Este aluvión de público hizo que la organización, diese un paso al frente para la creación de una feria industrial paralela en la que se primase el contacto comercial y profesional del sector, sin dejar a un lado la fiesta del ibérico en ‘El Rodeo’. Surgió así en 2001 el Salón Profesional que hizo de Aracena un referente para el sector durante su década de existencia. El Pabellón Cubierto del Polideportivo Municipal se transformaba cada año en un espacio para el encuentro de empresas cárnicas e industrias auxiliares, donde se presentaban las últimas novedades del sector y se facilitaban contactos
Este año, del 14 al 23 de octubre, tendremos una nueva oportunidad de disfrutar de la fiesta del otoño, la Feria del Jamón, la que reúne a amigos y familiares que, meses atrás, te llaman para confirmar las fechas y no faltar a esta sabrosa celebración. Por algo será.
>> Cartel de la edición de 2022 de la Feria del Jamón,obra de Ignacio Alcaría.
Mientrascomerciales.tanto,
ARACENA >> FERIA Y FIESTAS MAYORES 2022 < 54 > Twww.reciclajesierraoil.cominfo@reciclajesierraoil.com722193433 Reciclar con SIERRA OIL tiene recompensa, infórmate Recogida de aceites domésticos y otros residuos no peligrosos a domicilio Calle Aníbal González, 15 Aracena (Huelva) T 959 126 414 | 627 200 872 El mejor precio en seguros de autos. Desde 160 € Avenida de Andalucía, 45. Aracena (Huelva) CHAPA Y PINTURA CARLOS T 671 491 065 Trabajamos aseguradorascon PUB TALISMÁN café - copas ZONA DE OCIO INFANTIL Parque de Bolas C/ Barberos, 29 bajo. Aracena (Huelva) T 623 353 info@talismanaracena.es977
