ROYAL MANITOBA THEATRE CENTRE
VOL 21 NO 3 | JAN/FEB 2014
ADAPTED BY
JULIE BECKMAN FROM THE NOVEL BY
CHARLOTTE BRONTË
BY
ANTON CHEKHOV TRANSLATED BY
DAVID FRENCH SEASON GENEROUSLY SPONSORED BY
PART OF
Discover your
Passion
Discover The Collegiate’s enhanced music program – including instrumental music, choral music and more – in a newly renovated facility opening in September 2014. Learn more about our music, academic, and performing arts programs at our Open House on February 6, 2014.
204.786.9221 uwinnipeg.ca/collegiate
MESSAGE FROM THE ARTISTIC DIRECTOR
In offering you
the moon rises in the back-
Julie Beckman and David
ground. Constantine tries to
Fre n ch ’s adaptations of
create a new form of theatre
C h a r l o t t e B ro n t ë ’s J a n e
that is less artificial than his
Eyre and Anton Chekhov’s
mother’s, and we hear in
The Seagull, we’ve brought
his artistic longings echoes
together two literary
of Chekhov’s own ground-
masterpieces, like a rare planetary alignment. Though Brontë and Chekhov could not have had more different lives, they both forged new ways to describe what it really is to be human.
breaking ideas about theatre. Of course, Brontë’s book had broken new ground of its own when it was published in 1847, and Chekhov became interested in her and her fam-
Brontë’s Jane Eyre is a tiny soul raised with little
ily. In 1896, the same year that The Seagull had
love or encouragement, who somehow gains a
its premiere, Chekhov read a biography of the
quiet self-possession and a dignified, compassion-
Brontës, three sisters with a troubled, artistic
ate candor. She expects little from life because
brother. Some feel the book may have inspired
she has neither friends nor possessions to help
him to write his play The Three Sisters. Perhaps
ease her passage through the world. Yet, when
these two writers were binary stars long before
she takes a position as governess for Edward
their work converged at our theatre. They each
Rochester’s young ward, she cannot help being
sought to present psychological truth in their
drawn into the troubled master’s orbit. Eventually,
work, a true, beautiful picture of the heart and its
all her hopes – and ours – rest on Rochester. Will
maddening, divine, often impossible quest for love
he be able to see that she is not a moon, born
and purpose.
to merely follow and reflect, but a star in her own right?
Yours always,
Chekhov’s Arkadina is what the world thinks of when they use the word “star.” She’s a famous actress and her name even means “heavenly place.” The stages where she reigns are illuminated by gaslight, while her playwright son Constantine creates an outdoor play that must begin just as JAN/FEB 2014
3
ROYAL MANITOBA THEATRE CENTRE
THEATRE ABBREVIATION LEGEND Arts Club Arts Club Theatre Company, Vancouver BC ATF Atlantic Theatre Festival, Wolfville NS ATP Alberta Theatre Projects, Calgary AB BAM Brooklyn Academy of Music, NYC Bard on the Beach Bard on the Beach Shakespeare Festival, Vancouver BC Belfry The Belfry Theatre, Victoria BC Blyth Blyth Theatre Festival, Blyth ON Broadway New York Theatre District CBC Canadian Broadcasting Corporation Centaur Centaur Theatre Company, Montreal QC Citadel The Citadel Theatre, Edmonton AB COC Canadian Opera Company, Toronto ON CS Canadian Stage, Toronto ON Dora Dora Mavor Moore Award, Toronto ON Drayton Drayton Entertainment, Ontario Dry Cold Dry Cold Productions, Winnipeg MB Factory Factory Theatre, Toronto ON GCTC The Great Canadian Theatre Company, Ottawa ON Grand The Grand Theatre, London ON Mirvish Mirvish Productions, Toronto ON MTYP Manitoba Theatre for Young People, Winnipeg MB NAC National Arts Centre, Ottawa ON Necessary Angel Necessary Angel Theatre Company, Toronto ON Neptune Neptune Theatre, Halifax NS NFB National Film Board of Canada NTS National Theatre School of Canada, Montreal QC Persephone Persephone Theatre, Saskatoon SK PTAM Popular Theatre Alliance of Manitoba, Winnipeg MB PTE Prairie Theatre Exchange, Winnipeg MB Rainbow Rainbow Stage, Winnipeg MB RNT Royal National Theatre, London, England Royal Alex The Royal Alexandra Theatre, Toronto ON RSC Royal Shakespeare Company, Stratford-upon-Avon, England RWB Royal Winnipeg Ballet Segal The Segal Centre for Performing Arts, Montreal QC Shaw Shaw Festival, Niagara-on-the-Lake ON SIR Shakespeare in the Ruins, Winnipeg MB SNAC St. Norbert Arts Centre, Winnipeg MB Soulpepper Soulpepper Theatre Company, Toronto ON Stratford Stratford Festival, Stratford ON SummerWorks SummerWorks Theatre Festival, Toronto ON TA Theatre Aquarius, Hamilton ON Tarragon Tarragon Theatre, Toronto ON TBTR Theatre By the River, Winnipeg MB TC Theatre Calgary, Calgary AB TNB Theatre New Brunswick, Fredericton NB Toronto Free Toronto Free Theatre, Toronto ON TPM Theatre Projects Manitoba, Winnipeg MB TSO Toronto Symphony Orchestra U of M University of Manitoba U of T University of Toronto U of W University of Winnipeg VP Vancouver Playhouse Theatre Company, Vancouver BC West End Theatre District, London, England WJT Winnipeg Jewish Theatre WSO Winnipeg Symphony Orchestra YPT Young People’s Theatre, Toronto ON MTC GRATEFULLY ACKNOWLEDGES THE SUPPORT OF ALL CORPORATE AND INDIVIDUAL DONORS AND FOUNDATIONS, AND THE ASSISTANCE OF:
We acknowledge the support of the Canada Council for the Arts, which last year invested $154 million to bring the arts to Canadians throughout the country.
With the generous support of the Manitoba Arts Council
With the generous support of the City of Winnipeg through the Winnipeg Arts Council
Nous remercions le Conseil des arts du Canada de son soutien. L’an dernier, le Conseil a investi 154 millions de dollars pour mettre de l’art dans la vie des Canadiennes et des Canadiens de tout le pays.
VOL 21 NO 3 | JAN/FEB 2014
ROYAL MANITOBA THEATRE CENTRE 174 MARKET AVENUE WINNIPEG, MANITOBA R3B 0P8 BOX OFFICE: 204-942-6537 ADMINISTRATION: 204-956-1340 www.mtc.mb.ca FOR ADVERTISING INQUIRIES TEL: 204-934-0309 EMAIL: promo@mtc.mb.ca PRINTING: PREMIER PRINTING LTD. OVATION IS PUBLISHED SIX TIMES PER THEATRE SEASON AND HAS A TOTAL CIRCULATION OF 115,000. MTC IS A MEMBER OF THE PROFESSIONAL ASSOCIATION OF CANADIAN THEATRES AND ENGAGES, UNDER THE TERMS OF THE CANADIAN THEATRE AGREEMENT, PROFESSIONAL ARTISTS WHO ARE MEMBERS OF THE CANADIAN ACTORS’ EQUITY ASSOCIATION. SCENERY, CARPENTRY AND SHOW RUNNING CREW AT THE JOHN HIRSCH MAINSTAGE AND THE TOM HENDRY WAREHOUSE ARE MEMBERS OF IATSE LOCAL 63.
Ushers | MTC’s loyal volunteer ushers are available at every performance to assist patrons. Latecomers | Latecomers will be seated at the discretion of the House Manager. Courtesy to others | Talking, candy wrappers and coughing are distracting to fellow patrons and actors. We ask each patron to please keep noise to a minimum during a performance. Thank you for your cooperation. Scents and Allergies | A number of MTC patrons have expressed concerns regarding medical reactions caused by scented products, so much so that they can’t enjoy the show. Please consider others before using items such as colognes, perfumes and hairspray. Your thoughtfulness is appreciated. Hearing enhancement | Sennheiser Infrared Listening Devices are available free of charge in the lobby at the John Hirsch and Tom Hendry Theatres, supplied by the MTC Volunteer Corps of Ushers Capital Campaign donation. Please see the House Manager for details. Prohibited | The use of cameras and recording devices is strictly prohibited. Pagers and cellular phones must be turned off. To be contacted in an emergency, leave your name and seat number with the House Manager. Warnings | On occasion, MTC’s productions may contain scriptspecific smoking of non-tobacco products, special effects and language/content warnings. For more information on specific productions, please visit www.mtc.mb.ca.
RBC Dominion Securities Inc.
of RBC Dominion Securities www.dzwmg.com “Well, I’ve Wrestled WIth realIty for 35 years, doctor, and I’m happy to state I fInally Won out over It.” –elWood p. doWd
RBC Dominion Securities is a member of the Canadian Investor Protection Fund.
Doowah Design Inc. Client: DZWM Job no: 3744
SOURCE: BRONTË, CHARLOTTE. JANE EYRE. A NORTON CRITICAL EDITION, THIRD EDITION, EDITED BY RICHARD J. DUNN. NEW YORK: W.W. NORTON & COMPANY, 2001.
JAN/FEB 2014
6
JANE EYRE
SETTING THE STAGE
Charlotte Brontë’s letters to her publisher – Smith, Elder & Co.
ifact
The best of the Peg’s Arts & Culture. See more. Spend less!
Access Winnipeg’s best shows, concerts, exhibits and cultural experiences at great discounts. Explore our Culture on Every Corner calendar, check out the latest offers, and sign up for eDeals to get money-saving offers delivered straight to your inbox.
www.coec.me
TAKE
A
!
PEEK
CURTAIN CALLS
JANE EYRE never feel what I then felt! May your eyes never shed such stormy, scalding, heart-wrung tears as poured from mine.” Overall, the intention of the narrative/dialogue combination is to embrace the storytelling experience, to allow us to step into Jane’s world, and to invite the audience to hear the rhythms of the novel as well as seeing the story unfold in a fluid and imaginative way. Julie Beckman
Notes from the Adapter by Julie Beckman I have always loved Jane Eyre. Since I first read Charlotte Brontë’s story as a young person, I was captivated by Jane’s plucky courage, her ability to stand up against unjust treatment, her unwillingness to conform, her quest for independence at a time when that was rare, her frank self assessment, and her capacity to give and receive love even though she experienced so little of it as she was growing up. Even in this era, she stands out as a character who not only overcomes the hardships of her youth, but she finds herself, and happiness in the process. Adapting this novel for the stage was a pleasure, since it involved spending so much time with this engaging character, with this compelling story that has thrilled readers for decades, and with Brontë’s beautiful and poetic writing. One of the things that makes this adaptation unique is that it embraces the very thing that defines a novel: the narrative voice. Rather than having the narrative spoken by a removed third party, however, the narration here is shared among the characters and incorporated as dialogue, providing a window into the inner lives of these characters and an opportunity to see the fire burning beneath their sometimes cool exteriors. And just as when reading a novel, the narration in this adaptation invites us to use our imaginations to move through time and space and to bring to life the vivid environments of the book: Lowood, Thornfield Hall, Moor House, Ferndean. Even more, we develop a relationship with Jane herself as she tells us her unfolding story, even addressing us personally, as in the famous line “Reader, I married him” or in her moving exhortation from the novel: “Gentle reader, may you 8
JAN/FEB 2014
This method of incorporating the narrative voice into theatrical adaptation is sometimes called “Chamber Theatre,” and was utilized by Frank Galati in his Tony Award-winning adaptation of The Grapes of Wrath, by David Edgar’s adaptation of The Life and Adventures of Nicholas Nickleby (made famous by the Royal Shakespeare Company) and by Book-It Repertory Theatre in Seattle, which has presented the premieres of dozens of adaptations of novels, including the original production of this version of Jane Eyre, as well as my adaptations of Dickens’ Hard Times and Jonathan Raban’s Waxwings. I am pleased and grateful to the Royal Manitoba Theatre Centre for bringing this story and this adaptation to Winnipeg. As Jane so eloquently states, “I hold myself supremely blessed.”
proudly sponsoring MTC 204-783-9463 942 Portage Ave. • R3G 0R1 www.delucafinewines.com
Experience fire in new Revo Series ways in nearly any room! Wall-hung Gas Fireplaces
• Only 7 inches deep • Projects as little as 4 inches into room • High efficient
LARG SELECT EST & LOWION PRICE EST IN WPGS
204-943-5263
318 L O G A N AV E.
( J U S T O U T S I D E C H I N AT O W N )
TOUR OUR SHOWROOM ON GOOGLE VIEW
www.flameandcomfort.com
ROYAL MANITOBA THEATRE CENTRE
2014 Regional Tour JAN 27 - MAR 2 AND Stefanie Wiens, Cory Wojcik and Tricia Cooper in Miracle on South Division Street. Photo by Bruce Monk
PRESENTED BY
BY TOM DUDZICK
For more info, visit: mtc.mb.ca PRESENTING SPONSOR
TOUR SPONSOR
WITH TOURING ASSISTANCE FROM
SUPPORTING SPONSORS Transport
Doowah Design Inc. Client: MTC Job no: 4006 2013 Regional Tour ad - Ovation/ CMYK / 1/2 page horizontal
Cast & Crew
Steven Schipper, ARTISTIC DIRECTOR
Camilla Holland, GENERAL MANAGER
PRESENTS
ADAPTED BY
JULIE BECKMAN CHARLOTTE BRONTË
FROM THE NOVEL BY
JANUARY 9 – FEBRUARY 1, 2014 PREVIEW | JANUARY 8
Director Set & Costume Designer Lighting Designer Composer/Musical Director Sound Designer Stage Manager Assistant Stage Manager Apprentice Stage Manager Child Supervisor
Tracey Flye Michael Gianfrancesco Kimberly Purtell Nicky Phillips John Bent Jr. Evan R. Klassen Leslie Sidley Alison Fulmyk Matthew Lagacé
THE CAST (IN ALPHABETICAL ORDER)
Edward Rochester Eliza Reed/Helen Burns/Leah/Blanche/Bertha/Mary Rivers Jane Eyre Adele Adele Mrs. Reed/Mrs. Fairfax/A Girl at Lowood/Surgeon/Hannah Uncle Reed/Mr. Brocklehurst/Doctor at Lowood/ Post Mistress/Lord Ingram/Innkeeper/Mason Bessie/Georgiana Reed/Moon Spirit/Miss Temple/ Grace Poole/Lady Ingram/Footman/Diana Rivers John Reed/Apothecary/Robert/Miss Scatcherd/ Mr. Wood/Colonel Dent/St. John Rivers
Tim Campbell Julia Course Jennifer Dzialoszynski Meguire McRae-King Meaghan Moloney Miriam Smith Gordon Tanner Charlene Van Buekenhout Jeremy Walmsley
SETTING
England, 1826–1846.
Jane Eyre is performed with one intermission.
SPECIAL THANKS: KATE BESWORTH, TRACEY FERENCZ, TOM KEENAN, LAURA LUSSIER, ELLEN PETERSON, SUSAN ROME, E.B. SMITH THIS ADAPTATION WAS ORIGINALLY PRODUCED BY BOOK-IT REPERTORY THEATRE, SEATTLE, WASHINGTON.
10
JAN/FEB 2014
ARTISTS
Tim Campbell Edward Rochester
FILM/TV Stunt performances: XIII: The Series, Orphan, Aaron Stone seasons 1 and 2, Child Wild. TRAINING/TEACHING Graduate of Ryerson Theatre School. Jennifer is also a fight director and instructor with the Academy of Dramatic Combat. ET CETERA Jennifer received a Dora nomination for
her performance in Kindertransport. She will return to the Shaw Festival for their 2014 season.
MTC First appearance. OTHER THEATRE Selected: A Midsummer Night’s
Meguire McRae-King
Dream (Shakespeare Theatre Company, Washington, DC); Death of a Salesman, Who’s Afraid of Virginia Woolf? (Soulpepper); Private Lives (Chicago Shakespeare Theater); Death of a Salesman (Citadel); Nineteen productions at the Stratford Festival.
Adele
TV Reign, Republic of Doyle, Nikita, The LA Complex,
Saving Hope, The Firm, Lost Girl. MTC A Christmas Story.
Julia Course Eliza Reed/Helen Burns/Leah/ Blanche/Bertha/Mary Rivers
OTHER THEATRE Henry V, A Midsummer Night’s Dream,
The Comedy of Errors, Twelfth Night (Such Stuff Players). TRAINING Violin: Natalia Weichsel; Voice/Violin:
Zohreh Gervais; Acting: Karen Ridd & Marilyn Firth, Such Stuff Players; Dance/Aerial/Acrobatics: Monica’s Danz Gym. ET CETERA Meguire would like to thank all of her
MTC First appearance. OTHER THEATRE Four seasons with the Shaw Festival,
including: Our Betters, Major Barbara, Come Back, Little Sheba, Present Laughter, Drama at Inish, The President, Serious Money, The Women. Other credits include: Scientific Americans (Segal); The Penelopiad (Nightwood workshop); The Importance of Being Earnest, All My Sons, Uncle Vanya, The Battery (NTS); The Ark (NAC/NTS). TV Murdoch Mysteries, The Shaw Festival: Behind
the Curtain. TRAINING Julia is a graduate of the National Theatre
mentors, friends and family for their support. A special thanks to Robbie (Robb Paterson) for giving her her first big break – the role of Helen Weathers in MTC’s recent production of A Christmas Story! Watch for Meguire along with her Christmas Story castmates Ben and Daniel McIntyre-Ridd in Such Stuff Players’ performance of Cymbeline in April at the U of W Asper Centre for Theatre and Film.
Meaghan Moloney Adele
School of Canada. She holds a master’s degree in theatre from the University of Guelph.
Jennifer Dzialoszynski
MTC Gone With the Wind.
Jane Eyre
OTHER THEATRE Annie (Rainbow). TRAINING Four years of dance training with the
Dance Centre (Winnipeg). ET CETERA Meaghan would like to thank all of her MTC Gone With the Wind. OTHER THEATRE The Taming of the Shrew, Macbeth (CS);
August: Osage County (Citadel); Half an Hour, Harvey (Shaw); Kindertransport (Harold Green Jewish Theatre Company); Hana’s Suitcase (Grand). FOR A FULL LIST OF THEATRE ABBREVIATIONS, PLEASE REFER TO LEGEND ON PAGE 4
teachers for all their training and her parents for everything along the way. She is so happy to be working for MTC on this production, and would like to thank the cast and crew for all the fun during the run.
JAN/FEB 2014
11
ARTISTS
Miriam Smith
Charlene Van Buekenhout
Mrs. Reed/Mrs. Fairfax/ A Girl at Lowood/ Surgeon/Hannah
Bessie/Georgiana Reed/ Moon Spirit/Miss Temple/ Grace Poole/Lady Ingram/ Footman/Diana Rivers
MTC Harvey, Gone With the Wind, August: Osage County, Steel Magnolias, Strong Poison, Our Town, The Real Thing, A Christmas Carol, Much Ado About Nothing. OTHER THEATRE Bingo!, Burnin’ Love, Moonlight and
Magnolias, How It Works, Molly’s Veil (PTE); Girl in the Goldfish Bowl (PTE/Belfry); The Father, Broken Glass, Einstein’s Gift (WJT); The Relapse, A Little of Wot You Fancy, The Millionairess, The Miser, Nothing Sacred (VP). FILM/TV Psych, Prosecuting Casey Anthony, The L Word, Canoe, Amreeka, Holiday Switch, Falcon Beach.
MTC Pride and Prejudice, Bleeding Hearts. OTHER THEATRE Dog Act (Nancan Boogie
Productions); Lulu: A Monster Tragedy, The Skriker, Le Grand-Guignol Sur La Prairie (Echo Theatre); The Paper Bag Princess and More, Love You Forever and Other Stories (PTE); The Merry Wives of Windsor, A Midsummer Night’s Dream (SIR); Into the Woods (District Theatre Collective). FILM/TV Lanfeust Quest, Kung Fu Dino Posse, The Green Squad, Santa’s Apprentice 2, Juliacks’ Architecture of an Atom, Guy Maddin’s The Saddest Music in the World. TRAINING BA (Hons.) Theatre, U of W.
Gordon Tanner Uncle Reed/Mr. Brocklehurst/ Doctor at Lowood/ Post Mistress/Lord Ingram/ Innkeeper/Mason MTC A Christmas Story, Mrs. Warren’s Profession,
in the next room or the vibrator play (with Tarragon), Calendar Girls (with Mirvish), White Christmas, It’s a Wonderful Life: A Radio Play, Strong Poison, Our Town, The Retreat from Moscow, Guys and Dolls (with TC/ Citadel), A Christmas Carol, Much Ado About Nothing, The Winslow Boy (with TA), The History of Manitoba from the Beginning of Time to the Present in 45 Minutes. OTHER THEATRE Favourites include: Three Sisters, In
The Chamber, The Elmwood Visitation (TPM); Death of a Salesman, Lebensraum (WJT); Magical Mystery Munsch, Moonlight and Magnolias, Something Drastic (PTE); The Full Monty (Rainbow); Des Fraises en janvier, La Trappe (Le Cercle Molière); The Mousetrap (Segal); Paradise Lost (Adhere And Deny); Assassins (Dry Cold). ET CETERA Love and wishes for a supremely blest
year to Ardith, Ben, Mom and Dad.
ET CETERA Love to Kevin (her newly-wedded husband).
Jeremy Walmsley John Reed/Apothecary/ Robert/Miss Scatcherd/ Mr. Wood/Colonel Dent/ St. John Rivers MTC Harvey, Gone With the Wind. OTHER THEATRE Footloose (Rainbow); Angels in
America: Millennium Approaches (WJT); Altar Boyz (PTE/Winnipeg Studio Theatre); Spring Awakening (Winnipeg Studio Theatre); Miss Saigon (Broadway Live Broadway); Velocity (Persephone). FILM/TV Deserted Cities, Todd and the Book of Pure Evil, Less Than Kind. ET CETERA Jeremy is very grateful and thrilled to
be back at MTC and to be working with such an amazing team. He would like to thank his wonderful family, as always, for their undying love and support.
Charlotte Brontë Author
Charlotte Brontë was born in 1816 in Thornton, Yorkshire, England, the third of six children: five girls and a boy. Charlotte, along with her sisters Emily, Maria and Elizabeth, attended the Clergy Daughters
12
JAN/FEB 2014
ARTISTS School in Lancashire – the basis of Jane Eyre’s Lowood. While attending the school, both her older sisters died of tuberculosis. Following this tragedy, Charlotte and Emily returned home, where, together with their youngest sister Anne and brother Branwell, they began to entertain themselves by writing stories together. Charlotte first published under the name Currer Bell in 1846 when, together with her sisters Emily and Anne, she released a collection of poetry credited to Currer, Ellis and Acton Bell. The Brontë sisters felt concealing their gender would free them from prejudice of critics and readers. Charlotte wrote under the name Currer Bell for Jane Eyre’s original 1847 publication, and both Anne and Emily also published novels under their assumed names, the most well-known of these being Emily’s Wuthering Heights. Charlotte married the Reverend A.B. Nicholls in 1854, having refused him two years earlier. She died within a year of pneumonia. She was expecting a child at the time of her death.
Julie Beckman Adapter
Julie Beckman is a director, adapter and educator. In addition to Jane Eyre, her adaptations include Hard Times and Great Expectations by Charles Dickens, as well as Waxwings by Jonathan Raban, Woyzeck by Georg Büchner, and Glory in the Daytime by Dorothy Parker. Her adaptation of Edith Wharton’s Bunner Sisters will debut in the fall of 2014. She has directed for Strawberry Theatre Workshop, Theatre 22, Book-It Repertory Theatre, ACT Theatre, Theater Schmeater, Seattle Public Theatre, Stone Soup Theatre, 14/48, the University of Washington and Cornish College of the Arts. Her work has also been seen in St. Louis at Mustardseed Theatre, in Chicago at Center Theatre and the Chicago Directors’ Co-op, in Atlanta at Actors’ Express, in Washington, DC at Source Theatre and Studio Theatre and in Cincinnati at Ensemble Theatre Company and ArtReach Theatre.
Bravo! Flor Nancy Marcelino Allan MLA for Logan 204-788-0800 FlorMarcelino.ca
MLA for St. Vital 204-237-8771 NancyAllan.ca
Dave Chomiak
MLA for Kildonan 204-334-5060 DaveChomiak.ca
Erin Selby
MLA for Southdale 204-253-3918 ErinSelby.ca
Andrew Swan
MLA for Minto 204-783-9860 AndrewSwan.ca
ARTISTS
Tracey Flye
Kimberly Purtell
Director
Lighting Designer
MTC Director: The Penelopiad, The 39 Steps. Choreographer: Gone With the Wind. Choreography/Staging: The Drowsy Chaperone (with TC). Choreographer/ Assistant Director: The Boys in the Photograph (with Mirvish), Fiddler on the Roof. Actor: Cabaret (with Grand). OTHER THEATRE Director: We Will Rock You (current
US tour); The Little Mermaid, Snow White, The Wizard of Oz (Ross Petty Productions); Hairspray (Rainbow); Evita (Neptune); Victor/Victoria, Forever Plaid (Stage West Calgary). Associate Director: We Will Rock You (South Africa/New Zealand/Asia tour). Resident Director: War Horse (National Theatre/Mirvish). Staging: King of Thieves (Stratford). Choreography: Kiss Me, Kate, Evita, West Side Story (Stratford). Associate Choreographer: Peggy Sue Got Married (West End). Assistant Choreographer: Mamma Mia! (Toronto/US tour). TEACHING Tracey has held an Assistant Professorship in the BFA program at the University of Alberta.
MTC The Drowsy Chaperone (with TC), Cul-de-sac. OTHER THEATRE Recent selected credits include: God
of Carnage (Mirvish); Waiting for Godot (Stratford); Svadba (Opera Philadelphia/Queen of Puddings Music Theatre); Race (CS); The Gay Heritage Project (Buddies in Bad Times); Do You Want What I Have Got? – A Craigslist Cantata (Acting Up Stage/Factory); Crash (Theatre Passe Muraille); Proud (GCTC); La Ronde (Soulpepper); Someone Else (Crow’s Theatre); The Penelopiad (Nightwood); The Little Years (Stratford, Tarragon); Don Giovanni (Royal Conservatory of Music). Upcoming: Ariadne auf Naxos (Pacific Opera Victoria); A God in Need of Help (Tarragon); Man of La Mancha, Alice Through the Looking-Glass, Christina, The Girl King (Stratford). ET CETERA Kimberly has received 20 Dora Award
nominations (winning three times), one Betty Mitchell Award nomination and is a recipient of the Pauline McGibbon Award.
ET CETERA Tracey’s directing/choreography/perform-
ing credits span more than 135 productions.
Michael Gianfrancesco
Nicky Phillips Composer/Musical Director
Set & Costume Designer
MTC The Penelopiad, The 39 Steps. OTHER THEATRE Musical Theatre: Becoming Tussaud MTC Set & Costume Designer: A Few Good Men
(with Citadel), Romeo and Juliet, The 39 Steps, Looking Back – West, It’s a Wonderful Life: A Radio Play, Bad Dates, The Blonde, the Brunette and the Vengeful Redhead. Set Designer: White Christmas, The Drowsy Chaperone (with TC), The Rocky Horror Show (with CS). Costume Designer: Fiddler on the Roof, Long Day’s Journey into Night. OTHER THEATRE Rodin/Claudel (Les Grands Ballets
Canadiens de Montréal); Taking Shakespeare (Stratford); The Light in the Piazza (Shaw); Svadba (Opera Philadelphia/Queen of Puddings Music Theatre).
TRAINING Nicky is an alumna of the Johnny Mercer
TV Production Designer for Christmas Dreams.
ET CETERA Proud member of ASCAP and the
ET CETERA Michael was the 2008 recipient of the
Dramatists Guild of America. Big thanks to Tracey and the MTC team. www.nickyphillips.com
Virginia and Myrtle Cooper Award in Costume Design from the Ontario Arts Foundation.
14
(CAP21 Writers Residency); In Flanders Fields (Golden Apple Theatre, Lunchbox Theatre & Smile Theatre); Central Park Tango (five-week workshop at the Canadian Music Theatre Project). Last fall, Nicky was honoured to write an original song about Colm Wilkinson that was presented at his doctorate presentation at Ryerson University. She is currently a member of the BMI Musical Theatre Workshop in NYC.
JAN/FEB 2014
Songwriters Project, led by Craig Carnelia and Tony winner Lin-Manuel Miranda.
ARTISTS
John Bent Jr.
Leslie Sidley
Sound Designer
Assistant Stage Manager
MTC More than 40 shows since ‘98, including
A Christmas Story, Harvey, Gone With the Wind, Next to Normal, The 39 Steps, The Drowsy Chaperone (with TC), The Boys in the Photograph (with Mirvish), The Syringa Tree, Fiddler on the Roof, Over the Tavern, The Rocky Horror Show (with CS), Evita (with TC), Camelot (with TC/Citadel), King Lear, Wit. OTHER THEATRE The Shadowy Waters (Eternal Rose
Theatre); The Diary of Anne Frank (Segal/Neptune); The Search for Signs of Intelligent Life in the Universe, Keely and Du, The Heart As It Lived, Grace (ATP); Lion in the Streets (Sage Theatre); Some Assembly Required (Northern Light Theatre). ET CETERA Two Betty Mitchell Awards (Grace, Lion in
the Streets). Member of IATSE Local 63 and the Eclub. Founding member of Eternal Rose Theatre.
Evan R. Klassen
MTC Venus in Fur, Gone With the Wind, The Melville Boys (tour), Grumpy Old Men: The Musical, Wingfield On Ice (tour), White Christmas, Looking Back – West, Bad Dates (tour), Pride and Prejudice, Fiddler on the Roof, Educating Rita (tour), Guys and Dolls (with TC/Citadel). OTHER THEATRE Selected: Mary Poppins, Buddy: The
Buddy Holly Story, Annie, Footloose, Cats, Rent, Beauty and the Beast (Rainbow); Social Studies, The Swearing Jar, Glorious!, Moonlight and Magnolias, Marion Bridge (PTE); Othello, The Taming of the Shrew, The Merchant of Venice (SIR); The Forbidden Phoenix (MTYP). TRAINING Graduate of Sheridan College and a mem-
ber of CAEA.
Alison Fulmyk Apprentice Stage Manager
Stage Manager
MTC Other People’s Money. MTC Gone With The Wind, God of Carnage (with VP),
Grumpy Old Men: The Musical, White Christmas, The Drowsy Chaperone (with TC), Jitters, Fiddler on the Roof, The Real Thing, The Innocent Eye Test (with Mirvish), Humble Boy, Evita (with TC). OTHER THEATRE Recent credits (selected): Don
Pasquale, Rigoletto (Manitoba Opera); Mary Poppins, Annie, Footloose, Hairspray, Cats, Rent (Rainbow); Closer Than Ever, Little Women, Sweeney Todd (Dry Cold); The House at Pooh Corner (MTYP); Anne of Green Gables, Much Ado About Nothing, The 25th Annual Putnam County Spelling Bee, Dirty Rotten Scoundrels (TC); The Last Five Years (Act Natural Productions); Country Legends (Drayton); three seasons with the Shaw Festival.
OTHER THEATRE Apprentice Stage Manager: Don
Pasquale (Manitoba Opera); The Miser of Middlegate (zone41 theatre/TPM); Mary Poppins (Rainbow). Assistant Stage Manager: Ordinary Days (Winnipeg Studio Theatre/Angelwalk Theatre); DAI (Enough) (WJT, props); FemFest 2012, FemFest 2011, EDEN (Sarasvàti Productions). TRAINING University of Winnipeg Department of
Theatre and Film, with a Theatre honours degree in Stage Management and Production (focus on Properties). ET CETERA “Livin’ The Dream!”
ET CETERA Evan recently completed an internship
with MTC Producer Laurie Lam and is a graduate of MacEwan University’s Arts and Cultural Management program. He is a past recipient of the Jean Murray – Moray Sinclair Scholarship.
JAN/FEB 2014
15
The Glass Menagerie mirrors legendary playwright’s life FEB. 12 – MAR. 8
“A resilient tale of fragile people surviving through fantasy” – THE BOSTON GLOBE
Deeply personal and exquisitely written, The Glass Menagerie was Tennessee Williams’ first critical success. The play ran on Broadway for 563 performances and won the New York Drama Critics’ Circle Award in 1945. Following that success, Tennessee Williams added award-winning plays such as A Streetcar Named Desire and Cat on a Hot Tin Roof to his resumé, becoming one of the greatest playwrights in American history. Although The Glass Menagerie closely mirrored Tennessee’s own life, this lyrical drama speaks volumes about human strength and weakness, the bonds of family and the longing for a better life. The universality of the themes and the care with which Williams crafted his characters combine to create a play that is still relevant and appreciated by audiences today. Currently, a revival starring Cherry Jones (Ocean’s Twelve, TV’s 24) and Zachary Quinto (Spock in Star Trek, Heroes) is generating buzz on Broadway. Helmed by Artistic Director Steven Schipper, this will be MTC’s third production of The Glass Menagerie (1958/59 Mainstage, 1989/90 Warehouse and regional tour). We feel it’s time to share this beautiful play with audiences once again.
TICKETS START AT $25 ON SALE NOW!
CALL 204-942-6537 VISIT mtc.mb.ca
PRODUCTION SPONSOR
The Gail Asper Family Foundation & The Babs Asper Fund of The Asper Foundation
PLANNED GIVING
Jane Eyre/Jane Heir “It seems this Miss Eyre had an uncle, a John Eyre of Madeira, and that this uncle is dead, and that he has left her all his property.” – Jane Eyre, Act 2 Poor Jane Eyre had a difficult life. Orphaned, she was mistreated by a cruel aunt and sent to a boarding school where punishment and disease reigned. Even her life as a governess at Thornfield Hall is not without tragedy. Charlotte Brontë’s Jane Eyre weaves a sad tale, but Jane’s life changes when she inherits a sum of money from the estate of an uncle she never knew. With this bequest, she is able to do great things. Here at the Royal Manitoba Theatre Centre we have a number of donors who likewise wish to do great things with their lifetime of accumulated assets. These donors have agreed to remember the theatre in their estate planning or through life insurance. In the charitable sector, this is called “planned giving,” which allows donors to realize their philanthropic objectives while maximizing financial and tax benefits. Planned giving is a significant way to contribute to MTC and be remembered as a passionate patron of the arts. Those who make planned gifts and inform the theatre of their decision become members of our Founders’ Circle. These donors share the dream of founders John Hirsch and Tom Hendry to create great professional theatre for future generations. Founders’ Circle members have been recently recognized in a permanent display in the Mainstage lobby. Two new members joined the Founders’ Circle this past fall: Andrew and Wendy Jensen from St. Andrews, Manitoba. They have been enjoying MTC for more than 40 years and “value MTC as a great cultural institution.” Andrew’s love affair with the theatre began when he won a pair of theatre tickets in high school for getting top grades on an English test. MTC is pleased to have such generous and dedicated supporters. If MTC has played a significant role in your lifetime, then leaving a legacy gift ensures MTC will play a significant role in the lives of future generations of theatre lovers. Your visionary support will allow our founders’ dream to live on for generations to come.
Founders’ Circle members Kerry Dangerfield, Steven Schipper, Larry Desrochers, Laurie Lam, Maureen Jay and Leona MacDonald share a proud moment in front of the lobby display. PHOTO BY DAVE SWIECICKI
There are a number of ways to make a Planned Gift: • Leave a bequest to MTC in your will; • Make MTC a beneficiary of a life insurance policy (policy payments become a charitable donation); • Donate a paid-up life insurance policy to MTC; • Buy a Charitable Gift Annuity making MTC the beneficiary (you continue to earn interest on the principal and at your death the principal goes to MTC). These planned gifts may have significant tax advantages for you and your estate. Information about our Planned Giving program and the Founders’ Circle is available in the lobby or from MTC’s Development Office. You are also encouraged to speak to your legal and financial counsel to consider your best options and to make an informed decision. Consider making a lasting gift to the Royal Manitoba Theatre Centre. Do great things.
Donate by mail, phone or online at www.mtc.mb.ca. For more information, contact Garth Johnson in the Development Office at 956-1340 ext 240. JAN/FEB 2014
17
BLACK & WHITE GALA BALL
GRAND BALLROOM | GREAT MUSIC | GLAMOROUS EVENING EXCLUSIVE EVENT SPONSOR
RBC Wealth Management RBC Dominion Securities RBC Royal Bank GOLD SPONSOR
CN SILVER SPONSOR
MacDon Industries Ltd. PHOTO BY LEIF NORMAN
The 2013 Black & White Gala Ball Committee.
THE party of the year! On Saturday, November 2, 2013, the Royal Manitoba Theatre Centre hosted the incredibly successful 31st annual Black & White Gala Ball in the elegant surroundings of the Grand Ballroom at The Fort Garry Hotel. The ever-popular Danny Kramer Event Band returned to entertain a SOLD-OUT crowd of 400 and kept everyone on the dance floor all night! All of the dollars raised will go towards providing accessible theatre for Manitobans, including the Backstage Pass program for Manitoba students and the regional tour, which travels to more than 20 communities every year. We would like to sincerely thank our guests, sponsors, donors and volunteers for making this event such a great success. Your generous contributions will support the Royal Manitoba Theatre Centre’s many programs and productions while ensuring that top-quality live theatre continues to thrive in our community. We are truly grateful to our Exclusive Event Sponsor, RBC Wealth Management, RBC Dominion Securities and the RBC Royal Bank, for their continued support. Be sure to purchase your tickets for the 32nd annual Black & White Gala Ball on Saturday, November 1, 2014. You don’t want to miss out on the party of the year! Congratulations to Carilyn Buller, winner of the Fillmore Riley Vacation Prize, a dream trip for two anywhere in North America.
BRONZE SPONSOR
HUB International Horizon Insurance OFFICIAL FLORIST
McDiarmid Flowers WINE SPONSOR
De Luca Fine Wines FILLMORE RILEY VACATION PRIZE
Fillmore Riley LLP MEDIA SPONSOR
Winnipeg Free Press SPONSORS
Air Canada AVW-TELAV Doowah Design Dycom Direct Mail Esdale Printing Company Ltd. The Fort Garry Hotel, Spa and Conference Centre KPMG LLP Duncan McNairnay (photographer) Leif Norman (photographer) Planned Perfectly Soirée Event Planning CORPORATE TABLES
BMO Bank of Montreal Cardinal Capital Management Inc. Cargill Limited The Darcy Zaporzan Wealth Management Group Fillmore Riley LLP The Fort Garry Hotel, Spa and Conference Centre Gendis Inc.
PHOTO BY DUNCAN MCNAIRNAY
18
JAN/FEB 2014
Granite Financial Group Inc. Investors Group KPMG LLP National Leasing The North West Company Number TEN Architectural Group Pavilion Advisory Group Ltd. Prairie Research Associates Procurity Inc. PwC Scotiabank Taylor McCaffrey LLP Terracon Development Ltd. University of Manitoba Sheree Walder Morantz & Richard Morantz Marty & Michelle Weinberg Winnipeg Building & Decorating Ltd. SPECIAL THANKS TO
Bison Transport Aaron Cohen Costco Wholesale – East Winnipeg CTV Diva Delights Pam Dixon Bill Knight Morden’s Chocolates Noble Locksmith Safeway – Mountain & McGregor John Sauder Marlene Stern Tom Strange – Woodhaven Lexus Travel Professionals International Susan & Eric Vickar Colin Viebrock Richard Yaffe Our Auction Donors Our Volunteers COMMITTEE
Michelle Weinberg, CHAIR Tracy Bowman Patty Christie Kerry Dangerfield Florence Eastwood Lauren Fischer Jennifer Fletcher Nicola Guttormson Mariyka Hirschfeld Vanessa Mancini Luisa Matheson Brad McCabe Linda McGarva-Cohen Penny McLandress Al Snyder
™
For Everything You Need to Travel • Full Service Travel Agency • Travel Clothing • Swimwear • Quality Luggage • Travel Accessories • Swim and Resort Wear
Donald at Wardlaw 204-982-9494 www.journeystravelgear.com
EDUCATION & OUTREACH
Explore More MTC’s partnership with the Winnipeg Public Library will immerse you in the world of the play. With events and resources to prepare you before seeing a show or to enrich your experience after the production, Play on Words is designed with you in mind! Check out what we have in store for Jane Eyre :
Wide Sargasso Sea by Jean Rhys
From Page to Stage
The Flight of Gemma Hardy by Margot Livesay
Join us for a series of free noon-hour presentations in the Carol Shields Auditorium at the Millennium Library. Each Tuesday session runs from 12 – 1 pm and is a great way to further connect with the story. January 21 | The two lead actors, Jennifer Dzialoszynski (Jane Eyre) and Tim Campbell (Edward Rochester), will share their experiences of playing the classic romantic couple. January 28 | Vanessa Warne (Associate Professor at U of M and Book Review Editor for Victorian Review) will discuss the endearing popularity of the novel.
The remarkable, dark and compelling story of Antoinette Cosway, Creole heiress from the West Indies, who becomes the first Mrs. Edward Rochester and brings ruin to Thornfield Hall. An intelligent and passionate orphan triumphs over misfortune and a largely uncaring world. Gemma Hardy is Jane Eyre set in Scotland and the Orkney Islands in the 1950s and ‘60s, with more than enough originality to make the familiar story new again.
Jane Eyre (1944 film adaptation) With Aldous Huxley collaborating on the screenplay and Orson Welles influencing the script and the filming (and starring as Rochester), this dark and moody adaptation is still thought of as one of the best.
Jane Eyre (2011 film adaptation) Cary Fukunaga directs a popular and lauded adaptation, with Michael Fassbender as Edward Rochester and Mia Wasikowska as what some consider the best Jane yet.
Jean Murray – Moray Sinclair Theatre Scholarships and Apprenticeships Fund During the run of Jane Eyre, MTC asks for your support to assist post-secondary theatre students and emerging artists who are looking to gain experience in their professions. During the intermission, ushers will come around to collect donations for the fund, which has so far provided over 800 awards to more than 400 Manitobans. Last season, your donations allowed us to offer scholarships to 18 students and apprenticeships to five young professionals. Thank you for continuing to support up-and-coming Manitoban artists!
For more information on the Jean Murray – Moray Sinclair Theatre Scholarships and Apprenticeships or for an application package, please visit www.mtc.mb.ca/scholarship. You can contact MTC’s Outreach Manager at outreach@mtc.mb.ca or 204-934-0304.
Scholarship recipient Evan Klassen shares what your support means to him My very first job was as an usher at the Concert Hall next door, and I grew to become interested in, and involved with, the backstage activities. I connected with one of Rainbow Stage’s stage managers, who encouraged me to take classes to get some formal training in stage management. My career as a stage manager has developed directly from my taking classes at the University of Winnipeg. Several years later, I returned to school to take an Arts and Cultural Management program via distance education at Grant MacEwan University in Edmonton. Attending school while working is nearly impossible. While taking my Arts and Cultural Management program, I relied on my ‘down time’ between stage management contracts to get the schoolwork done. This always came at a financial cost, however, as when I was between contracts, I also had little income to pay for the courses. Many thanks to the scholarship fund for helping bridge the gap and make it possible to further my education! The money from MTC was a great help. A good formal education is vital for success at a career in the theatre. There are many, many people interested in what we do, and you have to stand out amongst the rest. Education is an important step towards establishing yourself as a professional, and I’ve found my training in both programs has helped me gain credibility, establish the basic vocabulary of the industry, and help develop the important network of contacts.
Evan Klassen is the Stage Manager of Jane Eyre
EDUCATION & OUTREACH EXPLORE FICTION INSPIRED BY CHARLOTTE AND HER SISTERS
Becoming Jane Eyre by Sheila Kohler
and so had access to personal letters, interviews, and her own observations.
The Brontë Myth by Lucasta Miller
A vision of what life could have been like in the secluded Brontë home, from the thoughts of the Brontë patriarch to the family nurse, from boarding school deaths to the genesis of the Jane Eyre character, and the interrelationship between life and fiction.
The Secret Diaries of Charlotte Brontë by Syrie James This fictional diary turns Charlotte into a romantic protagonist in her own right. The setting is the moody moors of Yorkshire. Charlotte and her sisters are desperately trying to handle their peculiar father, who is slowly losing his eyesight, and a brother with a drug problem. The plot thickens with the introduction of Arthur Nicholls, a mysterious and intriguing new neighbour. EXPLORE MORE ABOUT THE BRONTËS
The Life of Charlotte Brontë by Elizabeth Cleghorn Gaskell The official biography of Charlotte by a fellow female Victorian novelist, who also happened to be her friend,
The Brontës have inspired more works (biographies, plays, movies and novels) than they themselves produced, and have reached what could be argued is cult status. This work tracks the different ways they have been and continue to be portrayed and analyzed, whether romantic, feminist, Marxist or postfeminist.
The Victorian House: Domestic Life from Childbirth to Deathbed by Judith Flanders A room-by-room tour of everyday life in a Victorian home, from childbirth in the master bedroom, through the scullery, kitchen, and dining room (cleaning, dining and entertaining) and upwards, ending in the sickroom and death. Running water, stoves, flush lavatories – even toilet paper – arrived slowly throughout the century, and most were luxuries available only to the prosperous. Discover the not-too-charming manual labour behind the outward elegance.
You can borrow these great titles from your local library. Visit winnipeg.ca/library for more information.
AIR CANADA POPS SERIES
Lindi Ortega with the WSO
FRIDAY, FEBRUARY 7 I 8:00 PM SATURDAY, FEBRUARY 8 I 8:00 PM SUNDAY, FEBRUARY 9 I 2:00 PM > Charles Cozens, conductor and arranger Lindi Ortega, vocals and acoustic guitar
Lindi Ortega’s NEW Country Symphony Show Pops Series Sponsor:
Tickets available at the Winnipeg Symphony Orchestra Box Office and all Ticketmaster outlets
204-949-3999 www.wso.ca I 1-855-985-ARTS Ticketmaster.ca
R TER BE FORE & AFTRE & AFTER BEFORE & AFORE & AFTER BE FORE & AFTE RE & AFTER&BE R BE RE & AFTER BE AFTER BEFOTE FORE & A AFTER BEFO & FORE & AFTE RE RE FO FO BE R BE R TE & AF R BE RE & AFTER BE TE AF & RE FO FO BE RE R BE FO AFTER BE R TE BE TE AF R RE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & FORE & AFTER BEFORE & A TER BEFORER&BE TER BE R BEFO TER BEFORE BEFORE & AF TE R BEFORE & AF FORE & AFTE AF R TE BE & TE AF R & RE AF TE & FO RE AF BE & RE FO FO RE RE & AFTER& AFTER BEFORE & A & AFTER BE RE & AFTER BE AFTER BEFO RE TER BEFORE AFTER BEFOTE RB R BEFORE & AFTER BEFOTE R BEFORE &BE & AF & RE BEFORE & AFTE RE FO FO BE ORE & AFTE R & AFTER AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RER& AFTER BEFORE & TER BEFORE B & RE FO FO BE RE TE R R BE R BEFO FORE & AF RER& FORE & AFTE FORE & AFTE ORE & AFTE & AFTER BEAF RE & AFTER&BE FO & AFTER BE FO BE RE R BE FO R TE BE TE AF R TE & RE TER BEFORE BEFORE & AF TER BEFORE AFTER BEFO RE & AFTER B ORE & AFTER & AFTER BEFORE & AF TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO TER BEFORER&B BEFORE & AF TE AF R & AF TE & RE AF FTER BEFORE & RE FO FO BE RE R R BE R BEFO FORE & AFTE FORE & AFTE FORE & AFTE ORE & AFTE & AFTER BEAF RE & AFTER&BE & AFTER BE FO RE BE RE FO R TER BEFORER&B FO BE TE AF R BE TE ER & RE AF FT RE FO R BEFORE &BE & AFTER BEAF RE & AFTE AFTER BEFO & FO RE BE RE FO R FO BE TE ORE & AFTE R R TE & AFTE RE & AF AFO South R BEFORE & TER BEFORER&B BE TE AF R & AF TE & RE AF FTER BEFORE & RE FO FO BE RE R AFTE R BE R BEFO FORE & AFTE R BEFORE & FORE & AFTE ORE & AFTE & AFTER BEAF & AFTER BE FORE & AFTE American style BEFORE & RE R BE RE FO R TE FO BE TE AF R BE & TE ER & RE AF FT R BEFO R BEFORE &BEFORE & AFTER BEFORE RE & AFTER FORE & AFTE FORE & AFTE AFTER BEFO & AFTER BEAF steakhouse & AFTER AF R BEFORE & TER BEFORER& BEFOREin TE AF R & TE & RE FTER BEFORE & RE FO FO BE RE R AFTE R BEFO AFTER BE TER BEFORE & AFTE RE &heart R BEFORE & FOthe FORE & AFTE & AF & AFTER BE FORE & AFTE BEFORE & REof R BE RE FO R TE FO BE TE AF R BE & AF R TE & RE TE AF AF AFTER BEFO R BEFORE & FORE & AFTER BEFORE RE & AFTER FORE & AFTE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO Winnipeg’s RE & AFTER&BE TER BEFORER& BEFORE & AF TE AF R & AF TE & RE AF RE FO AFTER BEFO FO BE RE R BE R BEFO & AFTER AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEFORE & AFTE FORE FORE & AFTE Exchange & AFTER BE FORE R BEFORE RE FO BEFORE & R BE R TE & AFTER BE TE AF FORE & AFTE AF R BEFORE &BEFORE & AFTER BEFORE & AFTER BEAF RE & AFTER FO RE BE FO R BE TE R FORE & AFTE District R TE RE & AF FORE & RE & AFTE AFTER BEFOTE AFTER BEFORE RE & AFTER&BE AFTER BEFO R BEFORE &BE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FORE & AF RER FORE AFTE R BE TE R AF EFORE & AF TE & TE AF & RE FO AF & FO BE RE TER BEFORER BEFORE & AFTER BE TER BEFORE & AFTER AFTER AFTER BEFO BEFORE & AF AF TER Bannatyne & AFTE R BEFORE & R BEFORE &BE 137 EFORE & AF R BEFOREAvenue TE FORE AF & FORE & AFTE RE FORE & AFTE FO TER & AFTER BEAF AF & RE RE FO AFTER BE TER BEFORE & AFTER BEAF FO BE TER R BE TER RE & FORE & AFTE R BEFORE & FO BE TE R BE AF EFORE & AF R TE & TE AF & RE FORE AF & FO BE RE 204-947-5434 R BE RE FO R TE FO BE TE AF R BE & AF R TE & RE TE AF RE AF AFTER BEFOTER BEFORE & AFTER TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE &BE EFORE & AF FORE & AF RE & AFTER BEFORE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AFTE TER AF www.hermanos.ca & RE AFTER BEFO FO RE BE FO R TER BEFO R BEFORE & AFTE BE TE AF R & AF TE & RE AF & RE FO E FO EFOR & AFTER BE FORE & AFTE RE & AFTER BE R BEFORE BE RE FO R FO BE TE R BE AF R TE & TE AF RE FORE & AFTE AF & AFTER BEAF RE & AFTE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R BE TE R EFORE & AF TE & AF FORE & FORE & AFTE AFTER BEFORE AFTER BEFORE RE & AFTER&BE & AFTER BE TER BEFORER&BEFORE & AFTE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BEFORE AF TE R AF TE BEFORE & AF & TE AF & RE FOR AF & FO RE FORE RE & AFTER BE AFTER BEFO RE & AFTER&BE & AFTER BE AFTER BEFOTE RE & AFTE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R BE R AF TE BEFORE & AF & & AF FORE FORE & AFTE AFTER BEFOR AFTER BEFORE RE & AFTER&BE & AFTER BE TER BEFORER&BEFORE & AFTE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BEFORE AF TE R AF TE BEFORE & AF & TE AF & RE FOR AF & FO RE FORE RE & AFTER BE AFTER BEFO RE & AFTER&BE & AFTER BE AFTER BEFOTE RE & AFT TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R BE R AF TE BEFORE & AF & & AF FORE FORE & AFTE AFTER BEFOR AFTER BEFORE RE & AFTER&BE & AFTER BE TER BEFORER&BEFORE & AFT TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BEFORE AF TE R AF TE BEFORE & AF & TE AF & RE FOR AF & FO RE FORE RE & AFTER BE AFTER BEFO RE & AFTER&BE & AFTER BE AFTER BEFOTE RE & AFT TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R BE R AF TE BEFORE & AF & & AF FORE FORE & AFTE AFTER BEFOR AFTER BEFORE RE & AFTER&BE & AFTER BE TER BEFORER&BEFORE & AFT TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BEFORE AF TE R AF TE BEFORE & AF & TE AF & RE FO AF & FO RE FORE RE & AFTER BE AFTER BEFO RE & AFTER&BE & AFTER BE AFTER BEFOTE RE & AFT TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R BE R AF TE BEFORE & AF & FORE & AF RE & AFTER BEFORE FORE & AFTE AFTER BEFO & AFTER BE RE & AFTER BE R BEFO TER BEFORER&BEFORE & AFT AFTER BEFOTE FORE & AFTE BEFORE & AF TE R BE AF R TE & AF R BEFORE &BE & RE AF & FO RE R BEFO R BE FORE R BEFO FORE & AFTE FORE & AFTE E & AFTER& AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEAF RE & AF & AFTER BE FO RE BE RE FO R FO BE RE TE R BE FO R TE BE & TE R RE FORE & AF RE & AFTER BEFORE & AF AFTER BEFO AFTER BEFO E & AFTER&BE R BEFORE & TER BEFORER&BEFORE & AF AFTER BEFOTE FORE & AFTE BEFORE & AF TE R BE AF R TE & AF R BEFORE BE & RE AF & FO RE R BEFO R BE FORE R BEFO FORE & AFTE FORE & AFTE E & AFTER& AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEAF RE & AF & AFTER BE FO RE BE RE FO R FO BE RE TE R BE FO R TE BE & TE AF R FORE & AF RE & AFTER BEFORE & FORE & AFTER BEFORE BEFORE & AFTER BEFO E & AFTER&BE AF R BE AFTER AFTER BEFOTE R BEFORE & FORE & AFTE R BEFORE &BE R BEFORE BE FORE & AFTE R BEF RE & AF R&BE FORE & AFTE R TE FO BE TE AF R & AF R TE & RE TE AF RE FO AF E& TER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO FORE & AF RE & AFTER BE AFTER BEFOTE R BEFORE & AF RE & AFTER&BE FORE & AFTE AFTER BEF R BEFORE &BE AF R BEFO TE & RE AF & RE FO FO BE RE R RE & AFTER&BE FO R TE AFTER BE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & AF ER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE & AFTER BE TE TE AF & AF RE RE & AFTE RE & A & AFTER AFTER BEFOTE & RE FO RE BE FO R TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BE ER FORE & AF RE & AFTER BEFORE & AF & AFTER BEAF AFTE & RE RE FO FO BE R BE RE & AFTER&BE FO R TE AFTER BE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & F ER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE & AFTER BE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AFTE AFTE RE & A & AFTER RE FO RE BE FO R TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BE TE ER FORE & AF RE & AFTER BEFORE & AF & AFTER BEA AFTE & RE RE FO FO BE R BE RE & AFTER&BE FO R TE AFTER BE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & ER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE & AFTER BE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AFTE & AFTER AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEFORE & A RE FO RE BE FO R BE TE ER RE AFTER BE BEFORE & AF TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE &BE ORE & AFTER& AFTER BEFORE & AF FORE & RE & AFTE & AFTER BEFORE & AFTE TER AF & RE TER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R TER BE TER BE FORE & AFTE BEFORE & AF R BE ORE & AFTE & AFTER BEFORE & AF R TE TE AF & AF & FORE & RE BE RE FO R FO BE RE TE R BE FO AF R TE BE & TE AF R RE TE AFTER BE BEFORE & AF TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE &BE ORE & AFTER& AFTER BEFORE & AF FORE & RE & AFTE & AFTER BEFORE & AFTE TER AF & RE TER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO FO RE BE FO R TER BE TER BE FORE & AFTE BEFORE & AF R BE ORE & AFTE & AFTER BEFORE & AF R TE TE AF & AF & FORE & RE AFTER BEFO R BEFORE E & AFTER BE FTER BEFORE
270 WATERFRONT DRIVE (204) 505-0945 WWW.CARNAVALRESTAURANT.CA FACEBOOK | TWITTER
WINNIPEG’S ONLY - CHURRASCARIA -
FOR EFORE FORE RE & AFTER B RE & AFTER&BE RE & AFTER BE AFTER BEFOTE RE & AFTER&BE AFTER BEFO AFTER BEFOTE AFTER R BEFORE BE AF R BEFO R BEFORE & TE & RE AF & RE FO AF & FO BE RE E R FO OR R TE EF & AFTE FORE & AF RE & AFTER BEFORE RE & AFTER BE TER BEFORE RE & AFTER BE AFTER BEFOTE R R BEFO R BEFORE & AF AFTER BEFOTE FORE & AFTE FORE & AFTE BE R EFORE & AF RE & AFTER BEFORE &BE AF & FORE RE & AFTER BE BE RE FO R FO BE TE R FO AF R TE BE & TE AF R & AF AFTE R BEFORE &BEFORE & AFTER BEFORE RE & AFTER TER BEFORE FORE & AFTE TER AFTER BEFOTE BEFORE & AF R BEFOR RE & AFTER BE R BEFORE &BE BEFORE & AF AF R TE & TE AF & RE AF & FO RE AFTER BEFOTE RE FO R BEFO & AFTER BEAFTER BEFORE & AFTER& AFTER BEFORE & AFTE RE FO BE R BEFORE & AF TE & FOR RE RE RE & AF AFTER BEFO RE & AFTER&BE AFTER BEFO AFTER BEFOTE AFTE R BEFORE & TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO RE AF & FO AF & BE RE R RE FO TE FO BE BE & AF FOR RE & AFTER & AFTER BEFORE & AFTE AFTER BEFORE RE & AFTER&BE AFTER BEFOTE TE R BEFORE BEFORE & AFTER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO BEFORE AF R TE TE AF R BEFORE & AF & AF TE & FOR RE AF RE FO FORE & & AFTER BEAF RE & AFTER&BE AFTER BEFO & FO RE BE & AFTER BEAF RE FO R TE FO BE TE AF R BE R TE FORE & AF RE & AFTER BEFORE & FORE & AFTER BEFORER BEFOR BEFORE & FOTE RE & AFTER BE TE R BE BEFO AF R TE & TE AF & RE AF & FO RE BE & AFTER BEAF RE FO R R BE R BEFO FORE & AFTE FORE & AFTE FORE & AFTE BEFORE & FOTE FOR RE & AFTER BE RE & AFTER&BE RE & AFTER BE AFTER BEFOTE RE & AFTER&BE AFTER BEFO & FO RE BE & AFTER BEAF RE FO R FO BE AFTE R BE AF R TE & RE TE AF & RE FO & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE R BE RE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFO FORE & AFTE AFTER BEFO & AFTER BEAF FORE R BEFO R BEFORE & FORE & AFT FORE & AFTE RE & AFTER BE FO BE R BEFORE & FOTE TE & AFTER BE FO RE & AFTER BE AF & RE FO FO BE RE R BE R TE BE TE AF R & RE & AFTER&BE AF & FO RE BE & AFTE RE FO R FO BE TE AFT R BE AF R TE & RE TE AF & RE FO AF & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE AF R BE R BEFO FORE & AFTE R BEFORE &BE FORE & AFTE & AFTER BE FORE & AFTE & AFTER BEAF FORE & AFTE R T TER BEFORE FORE & AFTE BEFORE & AF RE & AFTER BE R BE FO R TE BE TE AF R & AF R BEFORE & TE & FO RE AF RE FO FORE & & AFTER BEAF RE & AFTER&BE AFTER BEFO & FO RE BE & AFTER BEAF RE FO R T FO BE TE AF R BE R TE RE TE AF R BEFORE & AFTER BEFOTE R BEFORE &BE R BEFORE & R BEFO FORE & AFTE R BEFORE &BE FORE & AFTE AF R TE & TE AF & RE AF & FO RE & AFTER BEAF RE FO TER BEFO AFTER BE RE & AFTER& AFTER BEFORE & AFT R BEFORE & FORE & AFTER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FO FORE & AFTER BE & AFTER BEAF AFTE & RE RE FO E & AFTER BE FO BE TER BEFORE R BE & AF R TE & RE TE AF & RE FO AF & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE TE R R BE FORE & AF RE & AFTER BEFORE & AF FORE & AFTE AFTER BEF RE & AFTER&BE FO R BEFORE & E & AFTER BE AFTER BEFO FORE & AFTE BEFORE & AF RE AFTER BE R BE FO R TE BE TE AF R & AF R BEFORE & TE & F RE AF RE FORE & AFTER BEFO RE & AFTER&BE AFTER BEFO E & AFTER BE AF R BEFORE & TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO RE TE AF & FO AF & BE RE R RE FO TE FO BE TE AF R BE R BEFORE &BEFORE & AFTER BEF FORE & AFTER R BEFORE & AF FORE & AFTE R E & AFTER BEAFTER BEFORE & AFTE FORE & AFTE RE & AFTER BE R BEFORE & AF BE FO R BE TE R AF TE ER BEFORE & & F AF & RE FORE & AFTE FO BE RE R BE FO R TE BE TE AF R & RE & AFTER&BE AF TE & FO RE BE RE FO R E & AF FO BE TE AF R BE AF R TE & RE TE AF & RE FO AF & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE TE AF R ER BE R BEFORE &BEFORE & AFTER BEF FORE & AFTE R BEFORE & AF FORE & AFTE R E & AFTER BEAFTER BEFORE & AFTE FORE & AFTE RE & AFTER BE R BEFORE & AF BE FO R BE TE R AF TE ER BEFORE & & F AF & RE FORE & AFTE FO BE RE R BE FO R TE BE TE AF R & RE & AFTER&BE AF TE & FO RE BE RE FO R FO BE RE & AF TE A R BE AF R TE & RE TE AF & RE FO AF & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE TE AF R ER BE FORE & AF RE & AFTER BEFORE & FORE & AFTER BE FORE & AFTE RE & AFTER&BE FO R BE RE & AFTER BE AFTER BEFO FORE & AFTE RE AFTER BE R BEFORE & A FO BE R TE ER BEFORE & AF & RE & AFTER&BE FORE & AFTE FO BE RE R BE FO R TE BE TE AF R RE & AFTER&BE AF TE & FO RE BE RE FO R FO BE RE & AF TE A R BE AF R TE & AF & AFTE R BEFORE BEFORE & AFTER BEFORER BE R BEFORE &BE TER BEFORE FORE & AFTE R FORE & AFTE AFTE R TE BE & TE AF R & RE AF TE & FO RE AF BE & RE FO R FO RE A AFTER BE TER BEFORE & AFTE & AFTER BE TER BEFORER&BE R BEFORE &BE TER BEFORE FORE & AF RE & AFTER BEFORE & AF FORE & AFTE RE & AFTE & A AFTER & FO BE RE FO R FO BE RE & AFTER BE TE R BE AF R TE & AF & AFTE R BEFORE BEFORE & AFTER BEFORER BE R BEFORE &BE TER BEFORE FORE & AFTE FORE & AFTE R TER & AFTE FORE & AFTE BEFORE & AF RE & AFTER BE TER BEFORE R BE R TE TE AF & AF & RE R BEFORE &BA BEFORE & AF FO R TE BE TE AF R & AF TE & RE TER BEFORE AF & RE FO R BEFORE BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE & AFTER BE TER BEFORE & AFTER ORE & AFTE & AFTER AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & TER BEFORE BEFORE & FORE & AFTER BEFORE BEFORE & AFTER BEFOTER BEFORE & AFTER B R TE AF & E OR & AFTER BE RE & AFTER & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & TER BEFORE AFTER BEFOTE FO RB FORE R BEFORE &BE & AF R BE FORE & AFTE RE & AFTER BE RE FO ORE & AFTE R & AFTER BE RE & TE AFTER BEFOTE & RE FO AF & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE AF R BE & AF RE & FTER RB BEFORE & AFTE TER BEFORE AFTER BEFOTE BEFORE & AFTE ORE & AFTER & AFTER BEFORE & AF R BEFORE &BE FORE & AF RER& AFTER BEFORE & FORE & AFTE R BE TE R AF TE & AF FTER BEFORE & RE FO R BEFORE BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE & AFTER BE TER BEFORE & AFTER B ORE & AFTE & AFTER AFTER BEFORE & AFTE & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & RE FO BE FTER BEFORE & FORE & AFTER BEFORE BEFORE & AFTER BEFOTER BEFORE & AFTER B R TE AF & E OR & AFTER BE RE & AFTER & AFTER BEFORE & AF RE & AFTER BEFORE & AFTER BEFOTE FTER BEFORE FO R FORE R BEFORE &BE & AF R BE FORE & AFTE RE & AFTER BE RE FO FORE & AFTE R & AFTER BE TE AFTER BEFOTE & RE FORE & AF & FO RE BE RE FO R FO BE R BE & AFTER BEAF AF TE & RE AF FTER & RE FO R FO BE RE TE R BE FO R TE AF R BE R BEFORE & FORE & AFTE R BEFORE &BE FORE & AFTE FORE & AFTE R BEFORE & RE & AFTER&BE FORE & AFTE R TE BE TE AF R & AF TE & RE AF RE FO AFTER BEFO - MONDAY - THURSDAY - SATURDAY R BEFO - BEFORE & AF TER BE - R BEFORE & AFTER R BEFORE BE FORE & AFTE R FORE & AFTE R & AFTE & AF-TE FORE & 11:30AM -TE 2:00PM | RE 4:30PM 9:00PM BEFORE- 10:30PM RE & AFTE R BEFO AFTER 4:30PM & RE & AFTER BE AF & RE AFTER BEFO FO RE BE FO AFTER R TER BEFO BE & TE AF R & RE AF TE & FO RE AF BE & RE FO R SUNDAY FRIDAY FO BE RE FO RE & AFTER & AFTER BEFORE & AFTE RE & AFTER&BE AFTER BEFORE R BEFO RE AFTER BEFO RE AF 11:30AM - TE 2:00PM | TE 4:30PM - 10:30PM R BEFO TER BEFORER&BEFORE & AFTER R BEFO & AF RE & AFCLOSED RE FO FO BE TE R BE FORE & AFTE AF R TE & TE AF RE RE & AF AFTER BEFORE TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO AFTER BEFO TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFORE & AF TE AF R & AF TE & RE AF & RE FO E FO BE TE EFOR & AFTER AFTER BEFORE & AF R BEFORE RE & AFTER BE AFTER BEFORE RE & FORE & AFTE AFTER BEFO R TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO FORE & AFTE RE & AFTER BE BE FO R BE TE R AF EFORE & AF TE & TE AF RE FORE RE & AF & AFTER BEAF TER BEFORER&BEFORE & AFTER BEFO RE AF & FO AFTER BEFO R BE RE TE R FO TE BE TER & AFTE FORE & AF RE & AFTER BEFORE & FORE EFORE & AF TER BEFORE & AFTER BEAF R BE BEFO RE & AF FORE CALL R TE BE TE AF R & TE & RE TO LEARN MORE US AT 204-219-5398 AF & RE FO AFTER BEFO R TER BEFORER BEFORE & AFTER BEFO FORE & AFTE RE & AFTER BE EFORE & AF & AFTER BE RE AFTER BEFOTE & RE FO AFTE & FO BE RE R BE RE FO R TE FO BE AF R BE & AF R AFTE R BEFORE BEFORE & AFTE FORE & AFTE R BEFORE & TER BEwww.corrientes.ca RE & AFTE FOfacebook FORE & AF|TE 204-219-5398 R BE| EFORE & AF & AFTER AFTER BEFORE REtwitter BEFO| RE & AFTER&BE FORE & AFTE R BE TE R AF TE & AF RE AFTER BEFO FO BEFORE & RE R BE FO R TE BE TE AF R & RE & AFTE AF TE & RE AF EFORE & FORE & AFTER BEFORE BEFORE & AFTER BEFO R BEFORE & AFTER BEFO FORE TE R BE & AFTER BEAF AF R TE & RE AF & RE FO & AFTE FO BE RE TE R BE FO R TE BE EFORE & AFTE TER BEFORE & ORE & AFTER R BEFORE & AF
Come stop for a tasty pizza
- before or after the show -
XTRY ONE OF OUR EMPANADAS
HOLDING A SPECIAL EVENT? CORRIENTES DOES CATERING!
SETTING THE STAGE
THE SEAGULL
Glossary of terms for The Seagull LANDED GENTRY
HAMLET
An historical, largely British, social class consisting of landowners who could live entirely off rental income. They often worked only in an administrative capacity, in the management of their own lands.
In 1837, Hamlet was translated by Polevoy and hit the stage at the Maly. From then on it was a fixture of the Russian repertory. In Polevoy’s version, Hamlet was a typical Russian dandy of the 1830s: futile, world-weary, introspective, morbidly sensitive and extremely articulate.
RUBLE
The basic monetary unit of Russia, the Soviet Union, and its successor states. One ruble is divided into 100 kopecks. NEKRASOV
Nikolai Nekrasov was a Russian poet, writer, critic and publisher, whose deeply compassionate poems about peasant Russia won him Fyodor Dostoyevsky’s admiration and made him the hero of liberal and radical circles of Russian intelligentsia. DUSE
Italian actress Eleonora Duse, who was highly acclaimed as a heroine in the plays of Gabriele D’Annunzio and Henrik Ibsen. ODESSA
A seaport city in Ukraine. MAUPASSANT AND EIFFEL TOWER
Guy de Maupassant (1850–1893), a French writer whose works began to appear in Russian in 1894. The Eiffel Tower was erected by Gustave Eiffel in 1889 for the Paris Exposition and, at 300 metres, was the highest man-made structure of the time. Maupassant detested it as a symbol of materialism and modern vulgarity; he chose to dine at its restaurant, the only place in Paris from which one could not see the tower. KIEV SHOPKEEPER
Literally, a Kievan meshchanin that is a burgher, townsman, artisan or small tradesman. The word bears connotations of narrow-mindedness, philistinism and parochialism. By marrying Treplyov’s father, Arkadina had come down in station. And although Kiev, the capital of Ukraine, was the seventh most populous city in Russia, to be associated with it suggests provincialism. TOLSTOY
A Russian writer best know for his novels and short stories. Leo Tolstoy was a master of realistic fiction and is widely considered one of the world’s greatest novelists. He is best known for two long novels, War and Peace (1869) and Anna Karenina (1877). ZOLA
A French writer, Émile Zola was the most important exemplar of the literary school of naturalism and an important contributor to the development of theatrical naturalism. He was a major figure in the political liberalization of France.
24
JAN/FEB 2014
JEUNE PREMIER
The male juvenile lead in a play or movie, or a young actor who plays such a role. TURGENEV
A Russian novelist, short story writer and playwright. Ivan Turgenov’s first major publication, a short story collection entitled A Sportsman’s Sketches (1852), was a milestone of Russian Realism, and his novel Fathers and Sons (1862) is regarded as one of the major works of 19th-century fiction. AGAMEMNON
In Greek legend, Agamemnon was king of Mycenae or Argos and brother of Menelaus, king of Sparta. When Helen, the wife of Menelaus, was abducted by Paris of Troy, Agamemnon commanded the united Greek forces in the ensuing Trojan War. ELIZAVETGRAD
A city of central Ukraine, south-southeast of Kiev. It is primarily an agricultural trade centre in the black-earth region of southern Ukraine. Also known as Kirovohrad. SLAVYANSKY BAZAAR
One of the newest, busiest modern hotels in Moscow. An unaccompanied young woman of the educated class would encounter no embarrassment there. Constantin Stanislavsky and Vladimir Nemirovich-Danchenko talked there for 18 hours on June 22, 1897 and hammered out the details of what would become known as the Moscow Arts Theatre. MOLCHANOVKA, GROKHOLSKY HOUSE
Trigorin’s address in Moscow. KHARKOV
Kharkov is the university town in Ukraine, which, in Chekhov, usually stands for provincial boredom. YELETS
A city in Lipetsk Oblast, Russia, situated on the Bystraya Sosna River. THE DECADENT SCHOOL
A group of writers who valued artifice and symbolism above naturalism (at the time, the prevalent tradition). PASHKA
Diminutive of Pavel; Shamrayev wants to seem as if he is good friends with the famous actor.
CURTAIN CALLS
THE SEAGULL was a triumph that would not only launch the company (where a seagull adorns the curtain to this day), but would help usher Russian theatre into a new century. These first two productions of The Seagull are perfect examples of how theatre is subjective, ephemeral and dependent not only on the artists who come together to create it, but the group of people who convene to see it at any given time. On stage, we see this not only from production to production, but also from night to night during a run of a play. For me, The Seagull is first and foremost a play about art and artists. It asks the questions: What is art? Who is an artist? Who is a real artist? How can one survive the life of an artist? Despite the rejections, criticism and inner dissatisfaction, Chekhov often felt that as an artist he was driven by an obsession to write. In The Seagull, Arkadina, a celebrated actress and Trigorin, her famous writer lover, visit her family’s country estate. It’s there that the debate on art begins as the young struggle to find their way into Russian theatre and literary circles while the old mourn for a road not taken, or the good old days, when things made sense.
Krista Jackson
Director’s notes by Krista Jackson Anton Chekhov was a playwright who was interested in putting life as it really happens on the stage, which was considered radical in turnof-the-century Russia. After the fiasco of The Seagull’s first performance at the Alexandrinsky Theatre in St. Petersburg on October 17, 1896, Chekhov fled the theatre to walk the streets and later told a friend, “If I live another 700 years, I won’t let the theatre have another play.” The audience was cruel and the play savaged by reviewers. It lasted only five performances. In December 1898, the great director and teacher Konstantin Stanislavsky remounted The Seagull as the inaugural production of his new Moscow Arts Theatre. With six weeks rehearsal – as opposed to 10 days for the St. Petersburg production – it 26
JAN/FEB 2014
Chekhovian life is hard, and lived at a time of uncomfortable change. The aristocracy – much like the leading actresses of the Imperial Theatre embodied in Arkadina – were vanishing at the turn of the century. The onward march of the new, that destabilizes as it invigorates, provokes the bigger question found in all of Chekhov’s major plays: Why live? His people are all trying to make the best of each day through their boredom, silent sufferings, dissatisfactions and unrequited loves. Some choose to look forward to what’s next, some accept the cards they have been dealt, all look to the past for a glimpse of meaning. Chekhov names The Seagull a comedy. Stanislavsky saw it as a tragedy and chose to direct the Moscow production as such. Perhaps the comedy is actually in the tragedy: a bitter vaudeville. What I love so much about Chekhov is that, with deep affection, he reveals his characters through their ironies and contradictions while giving us the opportunity to laugh at their ineffectualness. Yet in them we also can’t help but recognize our own. So as the laughter subsides, often in the very next breath, we get a pitch-perfect look at the mundane moments of the everyday and can’t help but cry a little for the heartbreak of daily life.
We are proud to support the Royal Manitoba Theatre Centre and bring you the 2013/2014 season at the Tom Hendry Warehouse.
Registered trade-marks of Bank of Montreal.
速
Steven Schipper, ARTISTIC DIRECTOR
Camilla Holland, GENERAL MANAGER
PRESENTS
BY
ANTON CHEKHOV DAVID FRENCH
TRANSLATED BY
JANUARY 23 – FEBRUARY 8, 2014 PREVIEW | JANUARY 22
Director Set & Costume Designer Lighting Designer Sound Designer Apprentice Director Apprentice Set & Costume Designer Stage Manager Apprentice Stage Manager
Krista Jackson Sue LePage Scott Henderson Michael Wright Tatiana Carnevale* Ksenia Broda-Milian** Chris Pearce Linsey Callaghan
THE CAST (IN ALPHABETICAL ORDER)
Ilya Shamrayev Irina Nikolayevna Arkadina Yakov Polina Nina Zarechnaya Constantine Gavrilovich Treplyov Cook Semyon Medvedenko Yevgeny Sergeyevich Dorn Peter Nikolayevich Sorin Masha Maid Boris Alekseyevich Trigorin
Tom Anniko Sharon Bajer Andrew Cecon Terri Cherniack Bethany Jillard Tom Keenan Stan Lesk Rob McLaughlin Ross McMillan Harry Nelken Tracy Penner Kerri Potter Tom Rooney
SETTING
Place: Sorin’s country estate – somewhere between Moscow and St. Petersburg. Time: There is an interval of two years between Act Three and Act Four.
The Seagull is performed with one intermission. SPECIAL THANKS: PETER HINTON, MTYP, ALEKSANDRA OSIPOVA, ZOYA OSIPOVA, SUSAN ROME *POSITION FUNDED BY ACI YOUTH MENTORSHIP **POSITION FUNDED THROUGH THE JEAN MURRAY – MORAY SINCLAIR THEATRE APPRENTICESHIP PROGRAM
28
JAN/FEB 2014
ARTISTS TV Silent Night, The Book of Vaudeville, Keep Your Head
Tom Anniko
Up, Kid: The Don Cherry Story, Less Than Kind.
Ilya Shamrayev
ET CETERA Andrew is a member of Shakespeare in
the Ruins. Love to Claire.
Terri Cherniack Polina MTC The Goat or, Who is Sylvia? OTHER THEATRE The Dishwashers (PTE). ET CETERA Appearing in Harvest at PTE later this season.
Sharon Bajer Irina Nikolayevna Arkadina
MTC A Christmas Story, The Penelopiad, August: Osage County, Top Girls, Steel Magnolias, Humble Boy, Of Mice and Men (with Citadel), Six Degrees of Separation (with CS), Angels in America, The Good Sisters (Les Belles-Soeurs), Our Country’s Good, Romeo and Juliet (Theatre for Young Audiences production). OTHER THEATRE The Secret Mask, Here on the Flight
Path, Marion Bridge, Liar, Zadie’s Shoes, The Edible Woman, Walking on Water, Marvin’s Room, The Stone Angel (PTE); Urinetown, Company (Dry Cold); Molly’s Veil, Boeing-Boeing (Festival Antigonish); Footloose (Rainbow); The Weir (Belfry/Western Canada Theatre). TRAINING Studio 58, Michael Langham Workshop in
MTC Other People’s Money, Gone With the Wind, Romeo and Juliet, Calendar Girls (with Mirvish), Strong Poison, The Price, Pride and Prejudice, The Importance of Being Earnest, Our Town, The Dresser, The Diary of Anne Frank, The Philadelphia Story (with TC), King Lear, The Crucible, Season’s Greetings, Homeward Bound (with VP), Dancing at Lughnasa (with NAC), The Miracle Worker, The Heidi Chronicles (with Mirvish), The Attic, The Pearls & Three Fine Girls, None is Too Many (with WJT), Waiting for the Parade. OTHER THEATRE Has performed major roles at theatres
across the country from Vancouver to Halifax. At other theatres in Winnipeg: The Swearing Jar, The Savannah Disputation, Glorious, Having Hope at Home, Copenhagen, Love and Anger, All Fall Down, The Fighting Days (PTE); Social Security, The Last Night of Ballyhoo, Crossing Delancey, A Shayna Maidel (WJT); Stripped-Down Hamlet (SIR); Cruel and Unusual Punishment, The Colour of Vowels (TPM). TRAINING Terri is a graduate of the U of W, the U of M
and the National Theatre School of Canada.
Classical Direction (two seasons, Stratford Festival). ET CETERA Sharon is the playwright of Molly’s Veil,
Bethany Jillard
Burnin’ Love and Hersteria and a member of the PTE Playwright’s Unit. She is also the Directing Artist-in-Residence at Rainbow Stage (2014 season). sharonbajer.com
Nina Zarechnaya
Andrew Cecon Yakov
MTC Scarlett O’Hara in Gone With the Wind, Miss Julie in After Miss Julie. OTHER THEATRE Four seasons with the Stratford
MTC Ed’s Garage, A Few Good Men (with Citadel), Romeo and Juliet, Our Town. OTHER THEATRE Three Sisters, The Miser of Middlegate
(zone41 theatre/TPM); Julius Caesar, Henry V, Henry IV Parts 1 and 2, The Merry Wives of Windsor, Othello (SIR); Little Munsch on the Prairie (PTE); Remember the Night (Moving Target Theatre); The Walworth Farce (Incompletely Strangled Theatre). FOR A FULL LIST OF THEATRE ABBREVIATIONS, PLEASE REFER TO LEGEND ON PAGE 4
Festival – roles include Desdemona in Othello, Hero in Much Ado About Nothing, Catherine in Henry V, Lady Anne in Richard III, Young Kate/Tanya in The Little Years, Cecile in Dangerous Liaisons; My Name is Rachel Corrie (Theatre PANIK); How It Works (Tarragon); That Face (Nightwood Theatre/CS); A Man of No Importance (Acting Up Stage Company). FILM/TV If I Were You – feature film with Marcia Gay Harden, Rookie Blue, Bloodletting & Miraculous Cures, Murdoch Mysteries. TRAINING Graduate of the University of Toronto and
the Birmingham Conservatory for Classical Theatre. JAN/FEB 2014
29
ARTISTS
Tom Keenan
Rob McLaughlin
Constantine Gavrilovich Treplyov
Semyon Medvedenko
MTC Gone With the Wind, Mrs. Warren’s Profession, The History of Manitoba from the Beginning of Time to the Present in 45 Minutes, A Christmas Carol.
MTC A Christmas Story, Gone With the Wind,
OTHER THEATRE Buddy: The Buddy Holly Story (Theatre
OTHER THEATRE The Merry Wives of Windsor, Othello,
North West); Way to Heaven (Winnipeg Studio Theatre); Three Sisters (zone41 theatre/TPM); Romeo and Juliet, Henry IV (SIR); The Moonlight Sonata of Beethoven Blatz (TPM); The Winter’s Tale, Troilus and Cressida, Measure for Measure (Tom-Tom Theatre); Beneath the Banyan Tree, The Skinny Lie (MTYP).
FILM/TV Capote, Nobody, Something Beneath (movie of the week).
FILM/TV Bunks, Zooey and Adam, Men with Brooms (CBC TV series), Less Than Kind, House Party, Something Beneath, The Crooked E. TRAINING École Internationale de Théâtre Jacques
The Shunning, The Seafarer, Pride and Prejudice. Assistant to the Director: Fiddler on the Roof. The Taming of the Shrew, A Midsummer Night’s Dream, As You Like It (SIR); Grand-Guignol On The Prairie (Echo Theatre); The Universal Wolf (No Sugar Added Productions); Blue Kettle (ChurchillFest 2010).
Ross McMillan Yevgeny Sergeyevich Dorn
Lecoq, École Philippe Gaulier, University of Winnipeg.
Stan Lesk Cook
MTC The History of Manitoba from the Beginning of Time to the Present in 45 Minutes, The Constant Wife (with Citadel), in the next room or the vibrator play (with Tarragon). OTHER THEATRE Dionysus in Stony Mountain,
MTC White Christmas, One Flew Over the Cuckoo’s Nest
(with TC), Our Town, Of Mice and Men (with Citadel) and nine other productions. OTHER THEATRE Shaw Festival, Charlottetown
Harry Nelken
Festival, Canadian Stage, Theatre Calgary, Theatre New Brunswick, Factory Theatre, YPT, MTYP, Belfry Theatre, Citadel Theatre, Stage West, PTE and 25 shows at Rainbow Stage (favourites): Beauty and the Beast, Guys and Dolls, A Funny Thing Happened on the Way to the Forum, Crazy for You, 42nd Street.
Peter Nikolayevich Sorin
FILM/TV Todd and the Book of Pure Evil, Less Than Kind, Mother’s Day, Shall We Dance, SCTV, Bizarre. ET CETERA Stan is a producer of film/TV and
documentaries. A lifetime board member of Rainbow Stage and member of the Wall of Fame at Rainbow after 25 productions.
30
The Daffodil Man (TPM); Copenhagen (PTE); As You Like It, Julius Caesar (SIR).
JAN/FEB 2014
MTC Harvey, Other People’s Money, Romeo and Juliet, The Tempest, Glengarry Glen Ross, Our Town, The Homecoming, To Kill a Mockingbird (with Citadel), The Philadelphia Story (with TC). OTHER THEATRE A Pretty Girl (Chemainus Theatre
Festival); The Dishwashers, Zadie’s Shoes, Cold Comfort, The Chinese Man Said Goodbye (PTE); The Stone Angel (PTE/NAC); Einstein’s Gift, Lenin’s Embalmers (WJT); Three Sisters (zone41 theatre/TPM); The Elmwood Visitation (TPM); Zadie’s Shoes (Factory); King’s Park (Moving Target Theatre Company); Eureka!, Facts, All or Nothing, States of Shock (Winnipeg Fringe).
ARTISTS FILM Capote, Population 436. TRAINING Thanks to Ulla Ryum, Carol Rosenfeld,
Tom Rooney
James Dodding, Patsy Rodenburg, John Hirsch, Leibel Bassman, Giles Block.
Boris Alekseyevich Trigorin
ET CETERA For Rachel, Rhea, Cynthia and Baby Mischief.
Tracy Penner Masha
MTC Ed’s Garage, Top Girls, Camelot (with TC/Citadel). OTHER THEATRE Locally, Tracy has worked with com-
panies including Theatre Projects Manitoba, WJT, SIR, zone41 theatre, Sarasvàti Productions and Root Sky Productions. In Edmonton, companies include Catalyst Theatre, Shadow Theatre, Concrete Theatre and Vault: Theatre of Invention. TRAINING Tracy is a graduate of the University
of Alberta.
MTC First appearance. OTHER THEATRE Hamlet, All’s Well That Ends Well,
Macbeth, A Midsummer Night’s Dream, The Winter’s Tale, For the Pleasure of Seeing Her Again, Wanderlust, Measure for Measure, Waiting for Godot (Stratford); Someone Else (Crow’s Theatre); Courageous, Benevolence, The Oxford Roof Climber’s Rebellion (Tarragon); My Mother’s Feet, Homechild (CS); Shining City (Persephone); Hairspray (Toronto and Broadway). FILM/TV The Day After Tomorrow, Gilda Radner: It’s Always Something, three seasons as Crown Attorney David Kaye on CBC’s This is Wonderland (two Gemini nominations). ET CETERA Dora Award for Outstanding
Performance, 2013.
Kerri Potter
Anton Chekhov
Maid
Playwright
MTC First appearance. OTHER THEATRE A Funny Thing Happened on the Way
to the Forum (Kiss the Giraffe Productions); Duet for a Schizophrenic (Little Theatre of the Gray Goose); Top Dog, Ripple Effect (Sarasvàti Productions); While We’re Young, As You Like It, Vinegar Tom (U of W). TRAINING/TEACHING Kerri is a graduate of the U of W’s Acting Honours program, and in 2012 she travelled to London, England to study Shakespeare at the Guildhall School of Music & Drama. Since 2011, Kerri has been a teacher at MTYP. ET CETERA Kerri is thrilled to be a part of The Seagull!
She would like to thank her family and friends for all the love and support in her life.
Born in the small port city of Taganrog, Russia in 1860, Anton Pavlovich Chekhov studied in Moscow to be a doctor, writing short, comic sketches and vignettes of contemporary Russian life to support his family and pay his tuition. By age 26 he gained wide fame as a writer of short stories and decided to turn his attention to drama, writing a series of mostly comedic one-act farces. In 1892 Chekhov settled in the country village of Melikhove as a full-time writer, but donated his medical services to the area’s peasant population. During this time, he published some of his most memorable short stories, including Neighbors, Ward Number Six, The Black Monk, The Murder and Ariadne. In 1901, Chekhov married actress Olga Knipper, who performed in his four major plays – The Seagull, Uncle Vanya, Three Sisters and The Cherry Orchard. Six months after The Cherry Orchard’s successful premiere in 1904, Chekhov died of tuberculosis.
JAN/FEB 2014
31
ARTISTS
David French
Sue LePage
Translator
Set & Costume Designer
Born in Coley’s Point, Newfoundland, David French (1939–2010) was one of Canada’s most popular and critically acclaimed playwrights. Among his best-known works are the semi-autobiographical Mercer plays: Soldier’s Heart, Salt-Water Moon, 1949, Leaving Home and Of the Fields, Lately. Leaving Home was named one of Canada’s 100 Most Influential Books (Literary Review of Canada) and one of the 1,000 Most Essential Plays in the English Language (Oxford Dictionary of Theatre). A 2007 revival of Leaving Home by Toronto’s Soulpepper Theatre played to sold-out houses and was nominated for five Dora Awards. Among French’s other works are One Crack Out, That Summer, Silver Dagger, The Riddle of the World, as well as translations of Chekhov’s The Seagull and Strindberg’s Miss Julie. In 1989 he was inducted into the Newfoundland Arts Hall of Honour and in 2001 he was appointed an Officer of the Order of Canada.
MTC The Seafarer, Death and the Maiden, Billy Bishop Goes to War (with Grand/NAC/Christopher Wootten). OTHER THEATRE Recent: Red (Neptune); Refuge
(Eastern Front Theatre Company); The Glace Bay Miners’ Museum (NAC/Neptune); Arcadia, Guys and Dolls – costumes, Ragtime, Cat on a Hot Tin Roof, Born Yesterday, Saint Joan and many others (Shaw); Shelter (Tapestry New Opera/Edmonton Opera); Death of a Salesman, August: Osage County (Citadel); Lillian Alling (Vancouver Opera/Banff Centre). ET CETERA Sue has more than 150 theatre credits to
her name, including productions with Soulpepper, Factory Theatre, Blyth, Ballet Jörgen Canada, Tarragon, Canadian Stage, the Stratford Festival, the NAC, the Banff Centre, the Grand Theatre, YPT and the Charlottetown Festival. She has won two Doras and calls Toronto home.
Scott Henderson Krista Jackson
Lighting Designer
Director
MTC Director: The Seafarer. Actor: The Threepenny
Opera (with SIR), Quills, The Good Sisters (Les BellesSoeurs), The Sisters Rosensweig, Brighton Beach Memoirs. OTHER THEATRE Director: Dying to be Thin (MTYP);
The Miser of Middlegate (zone41 theatre/TPM); Village Wooing (zone41 theatre); The Mamet Women (WJT Tribefest); FourPlay (Shaw). Assistant Director: Hedda Gabler, His Girl Friday, Misalliance (Shaw); The Wizard of Oz (Globe). Actor: Three Sisters (zone41 theatre/TPM); North Main Gothic, Age of Arousal (TPM). Krista is Artistic Director of zone41 theatre. ET CETERA Upcoming: Assistant Director of Mother
Courage (Stratford). Krista is a three-time recipient of MTC’s Jean Murray – Moray Sinclair Scholarship and the 2013 winner of the Gina Wilkinson Prize for Emerging Female Directors.
32
JAN/FEB 2014
MTC More than 40 productions since 1995, including A Christmas Story, Miracle on South Division Street, Next to Normal, The 39 Steps, White Christmas, Doubt, A Parable (with TC), Pride and Prejudice, Shakespeare’s Dog (with NAC), Humble Boy (Mainstage); Red (with Belfry), Top Girls, The Shape of Things, Closer, Poor Super Man (Warehouse). OTHER THEATRE Recent credits: The Best Brothers
(PTE); The Miser of Middlegate (zone41 theatre/ TPM). Scott has designed for opera, dance and theatre companies in Winnipeg and across Canada, including the Stratford and Shaw festivals. TRAINING Scott is a graduate of Ryerson Theatre
School and a member of the Associated Designers of Canada. ET CETERA Special thanks to Karen, Sean and Alex
for love and support.
ARTISTS
Michael Wright
Chris Pearce
Sound Designer
Stage Manager
MTC Venus in Fur, The Penelopiad, August: Osage County, The Fighting Days, Romeo and Juliet, The Seafarer, Looking Back – West, Top Girls, Rope’s End, Fully Committed, The Last Five Years, The Beauty Queen of Leenane, Cherry Docs. OTHER THEATRE North Main Gothic, The Monster
Trilogy, The Elmwood Visitation, Age of Arousal (TPM); Everything is Coming Up Roses (Gearshifting Performance Works); Mmm Munsch, Something Drastic, Puppet Munsch (PTE); Macbeth (SIR); The Designated Mourner (Persona Theatre); Hedwig and the Angry Inch (Winnipeg Fringe Theatre Festival); Hedwig and the Angry Inch Atrocity Tour 2004 (Rose Tinted Productions, UK). FILM The Last Harvest, Métis, Métis Not, Dead Mothers Kitchen Floors, Dust. ET CETERA Michael is active in the music world with over two dozen album credits and is a member of IATSE 63.
MTC Twenty-one productions at the Mainstage, starting with 1981’s Balconville; nine productions at the Warehouse, including The Seafarer and August: Osage County. OTHER THEATRE Three Sisters (zone41 theatre/TPM);
Madama Butterfly (Manitoba Opera); The December Man, Where the Blood Mixes, The Dishwashers (PTE); The Light in the Piazza (Dry Cold); Kindness (MTYP). ET CETERA Three seasons at the Edinburgh
Fringe and seasons at the Stratford, Shaw and Charlottetown festivals. Thanks to many people, Chris raised $1,400 for prostate cancer research when he shaved off his 30-year-old moustache. (He’s now grateful that it’s growing back quickly.)
Linsey Callaghan Apprentice Stage Manager
Ksenia Broda-Milian Apprentice Set & Costume Designer MTC A Christmas Story.
OTHER THEATRE Production Assistant: Romeo and MTC Scenic Art Assistant: Ed’s Garage, The Penelopiad. OTHER THEATRE Set & costume design: Killing Game,
Seven Doors, Sainte-Carmen of the Main (U of W); Hamlet (MTYP Theatre School). Lighting design: Seeking Grace (Momentum Aerial); The Possibilities (U of W). Set design apprentice: Buddy: The Buddy Holly Story (Rainbow). Assistant Lighting Designer: The Handmaid’s Tale (RWB). Scenic: Duet for a Schizophrenic (Little Theatre of the Gray Goose); 3 Plays After (Alternative Theatre Works, Stratford, ON). Ksenia has worked on many Fringe productions and also stage manages.
Juliet, Fiddler on the Roof, The Three Musketeers, The Merchant of Venice (Stratford). Apprentice Stage Manager: Gifts of the Magi, Joseph and the Amazing Technicolor Dreamcoat (Chemainus Theatre Festival); Initiation Trilogy (Electric Theatre Company). Assistant Stage Manager: Gordon (SideMart Theatrical Grocery). TRAINING Production graduate 2012, National Theatre
School of Canada. ET CETERA Upcoming: Apprentice Rehearsal
Book ASM for King Lear and The Beaux’ Stratagem (Stratford).
TRAINING/TEACHING U of W: BA Honours Theatre Design; Off the Wall Artist’s Alliance (Stratford, ON). MTYP instructor. ET CETERA Thanks to MTC and love to my family!
Upcoming: The Power of Yes at the U of W.
JAN/FEB 2014
33
Alix Sobler’s The Secret Annex asks ‘what if?’ FEB. 19 – MAR. 8
“Must we always be remembering? Can’t we just look ahead?” – MARGOT
In a way, Alix Sobler’s fascinating new play remembers and looks ahead at the same time. Inspired by Anne Frank’s famous diary, The Secret Annex is a work of fiction that fits into a broader genre of literature called ‘alternate history’. Many fans of the genre are history buffs who are intrigued by questions like ‘What if the Confederacy won the American Civil War?’ or ‘What if John F. Kennedy lived?’ but there is a significant literary component as well. A little research turns up hundreds of titles where authors speculate about what the world would look like if history had taken a different course. Examples range from science fiction novels to historical books such as The Boleyn King, which considers what would have happened if Anne Boleyn had given birth to the son Henry VIII so desperately wanted. While The Secret Annex may belong in the ‘what if?’ mold, the play’s premise is only the beginning. As we get swept up in the lives of Anne and Margot in 1950s New York, intriguing questions float to the surface. This includes the biggest one of all: would Anne Frank’s story have captivated the hearts of millions of people had she lived?
20
TICKETS $ START AT
ON SALE NOW! PRODUCTION SPONSOR
CALL 204-942-6537 VISIT mtc.mb.ca
TOM HENDRY WAREHOUSE SEASON SPONSOR
ANNUAL GIVING
Each year, hundreds of loyal individuals and corporate supporters return to MTC with a generous annual gift that helps pay for many of the essentials of great theatre. These donors are part of every story we tell and help us open our doors wide with affordable ticket prices. Many thanks to our donors who gave a gift between October 1, 2012 and December 6, 2013.
HERO
$6,000 +
Gail Asper, OC, OM, LLDt & Michael Paterson The Albert D. Cohen Family Ted & Ruth Northam
BENEFACTOR $2,000 – $5,999 Davet & Barb Christie Kerry Dangerfieldt John F. (Jack) Frasert Sylvia Guertin-Riley Rita Gunnt & Greg Mason Gary Hannafordt & Cathy Rushton Ms. Maureen E. Jay Andrew & Wendy Jensen Derek & Mary Johannson John Kearseyt Terry Klassen Dr. P. Kmet & Mr. B. Roslycky In memory of Liam Murphy – Leigh Murphy Cam & Carole Osler Donna & Bill Parrish Hartley & Heather Richardson Sanford & Deborah Riley The Winnipeg Foundation – Triple A Fund Anonymous
LEADER
$1,500 – $1,999
Morleyt & Marjorie Blankstein, CM Gust & Diane Campbell Susan Glass & Arni Thorsteinson Camilla Holland† & Colin Viebrock Robert B. & the late S. June Jackson Dave & Diane Johnston Kevin & Els Kavanagh Rick Lee & Laurie Shapiro Bill & Shirley Loewen Mr. & Mrs. Lawrie & Fran Pollard Derek Riley Steven Schipper, CM† & Terri Cherniack Maitland & Pat Sundmark Sonya & Scott Wright Darcy & Brenda Zaporzant MEMBER
$1,000 – $1,499
Archie & Jo-Anne Arnott Dr. Jerry Baluta & Olga Kandia Leah Bjarnarson & Robert Malech
Donetat & Harry Brotchie Davidt & Lianne Carefoot Brenlee Carrington Trepel & Brent Trepel Dr. Bonnie Cham & Dr. Lorne Bellan Heather Clarket Gerryt & Chris Couture Robertt & Florence Eastwood Tonyt & Jennifer Fletcher James R. Gibbs Sandy Gousseaut Johnt & Nicola Guttormson Dr. Linda Hamilton & Cst. Grange Morrow Shayla Harapiak-Green & Patrick Greent Margaret Houston Shawn Hughest & Bruno Koehn Katie Inverarity† Richard Irish Gordon Keatcht Ian Kirk† Brendat & Trevor Kriss Evant & Susan Kuz Laurie Lam† & Larry Desrochers Jefft & Jillian Lamothe Shannon Lawton & Michael Long Reginald & Judy Low Dr. Douglas MacEwan Mark & Gloria Mancini Virginia & Robert Martin Mr. & Mrs. Jim & Terri McKerchar Jimt & Penny McLandress Bob McNamara & Dorothy Hooper Gail Morberg Jeffreyt & Mary Morton Drs. Ken & Sharon Mould Dr. & Mrs. Kieran O’Keeffe M. Plett-Lyle Dr. Bill Pope & Dr. Elizabeth Tippett-Pope K. Heather Power & Harold Klause Lawrence Proutt & Lisa Gardewine Margaret Redmondt & Greg Gillis Mrs. Shirley Richardson Andreat & Michael Robertson Ken & Susan Skinnert Rosemary & Leonard Steingarten Shelley† & Mark Stroski Jim & Jan Tennant Martin & Michelle Weinbergt Mr. & Mrs. Rick & Claire Workman Joan Wright Richard L. Yaffet & John A. Statham Anonymous
t CURRENT MTC BOARD OF TRUSTEES/ADVISORY BOARD MEMBERS † CURRENT MTC STAFF
GUARANTOR
$5,000 +
Johnston Group Inc. Qualico Richardson Foundation
BENEFACTOR $3,000 – $4,999 Cambrian Credit Union Gendis Inc. & Associated Corporations Maple Leaf Construction Ltd., Blake Fitzpatrick Melet Plastics Inc., Edward Shinewald Terracon Development Ltd.
PATRON
$1,200 – $2,999
Accutech Engineering Inc. Bison Transport, Don Strueber Blüfish Japanese Restaurant Bockstael Construction (1979) Ltd. Canada Safeway Limited George Wakefield Foods Inc., Judy Wakefieldt Maxim Truck & Trailer Ruth & Ted Northam Number TEN Architectural Group, Robert Eastwood PRA Inc. Royal Canadian Properties Limited Ranger Insurance Brokers Ltd. Sofa Logic, Suzi Bonkt
SPONSOR Air Canada Gail Asper, OC, OM, LLDt & Michael Paterson The Asper Foundation AVW-TELAV, Noah Baird BMO Financial Group, John McAuley Cardinal Capital Management Inc., Tim Burt CN De Luca Fina Wines, Scott & Kate Holden Delta Winnipeg, Helen Halliday Doowah Design, Steven Rosenberg & Terry Gallagher Dycom Direct Mail Services, Bob Thiessen Esdale Printing Co. Ltd., Dale Hughesman Friesens Corporation GRAJEWSKI FOTOGRAPH INC. Debbie Gray
The Great-West Life Assurance Company, Raymond & Lynne-Anne McFeetors IBM Canada Inc., Pete Hamill Investors Group, Richard Irish The Jewish Foundation of Manitoba Johnson Waste Management, Eric Johnson MacDon Industries Ltd., Allan MacDonald Manitoba Hydro, Scott Thomson Manitoba Liquor & Lotteries, Winston Hodgins McDiarmid Flowers National Leasing, Nick Logan Planned Perfectly PwC RBC Royal Bank, Grant Simons Stantec Consulting Ltd. Subway Franchise World Headquarters, Alexis Teeple Thompson Dorfman Sweatman LLP, Donald G. Douglas Wawanesa Insurance, Ken McCrea The Winnipeg Foundation, Rick Frost Winnipeg Free Press, Bob Cox
ENTHUSIAST
$500 – $999
Judy & Jay Anderson Margaret & Jim Astwood Bruce & Shelley Bertrand-Meadows Ron Blicq Cathie & Brian Bowerman Ron Chapman Saul Cherniack & Myra Wolch Haderra & Mark Chisick Shannon Ernst Donald Fraser & Judy Little Gregg & Mary Hanson Dr. Ted & Gail Hechter Larry Herbert Fern Karlicki April & Diamond Kassum Pat & Jim Ludwig Peter & Maureen Macdonald Mr. G. Markham N. Marr Mr. Gerry Matte & Mrs. Lydia Surasky-Matte Richard & Bonnie Olfert Donna Plant Iris Reimer Charles & Naida Rubin Melanie Sexton† & Ian Walsh
JAN/FEB 2014
35
ANNUAL GIVING Debbie Spracklin Linda M. Tallin Melinda Tallin† & Glen Mitchell Carol & Hugo Unruh Gayle & Bernie Verwey Margaret Wikjord Dorothy Y. Young 2 Anonymous SUPPORTER
$150 – $499
Pat & Bob Adamson Dawn Andersen Bernice Antoniuk Philip Ashdown Ken Ball & Karen Turner Dianne J. Beaven Joan Bender Mr. & Mrs. Ernest Bergbusch Mark Bernstein Tanys & Don Bjornson Arthur & Ken Blankstein-Ure Dr. Elizabeth Boustcha Ron & Joan Boyd James A. Bracken Don & Cheryl Breakey Billy Brodovsky & Libby Yager Sheila & David Brodovsky Stephen Brodovsky Valerie Buchanan Carol Budnick Timothy Burt Michael & Donna Byrne Kevin Cadloff & Susan Hunt Carol Campbell & Andy Krentz Lawrence Campbell & Family Lawrie & Bea Cherniack Agnes & John Collins Joyce Cooper Martin & Gail Corne Mrs. Miriam Crawford Claudette Dalton Ms. Linda Daniels DGH Engineering Ltd. Pam Dixon Dr. Sheila Domke & Stephen Ross Sally R. Dowler John & Ada Ducas Sharron & Joel Dudeck Helene Dyck Roberta Dyck Mr. & Mrs. William Easton Dr. Micheal Eleff & Chana Thau Lawrence & Brenda Ellerby Mr. & Mrs. John & Martha Enns Selma Enns Linda Ferguson Mr. & Mrs. D.C. Finnbogason Gayle Fischer Marcia Fleisher Mr. & Mrs. R. Gallant Lynne & Lindsay Gauld Monique Gauthier & Charles Henaire Dr. & Mrs. Ron & Denise George Rick & Patti Gilhuly Sharon & Arnold Glass Dr. & Mrs. Andrew Gomori
36
JAN/FEB 2014
Paul Goodman Jeremy & Maureen Gordon Shawn & Bill Gould Mintie Grienke Kari Hagness† Kathy Hallick Linda A. Harlos Sandra & Hans Hasenack Teresa A. Hay Ray Henjum Mr. Dennis Hodgkinson Jennie Hogan Frank & Donna Hruska Rudy & Gail Isaak David Jacobson Rhea & Dave Jenkinson Lynne Jentsch Claire & Gerald Jewers Garth Johnson† Dr. Leonard Kahane Dr. & Mrs. Philip Katz Donald & Sheila Keatch Michael Kinnear David & Denise Koss Teena Laird Barbara Latocki Dr. G.H. Lawler Vi Leaney Tim & Kate Letkemann Carol & Clifford Levi Joe Lines Catherine Logan Dr. Simon Lucy Israel & Maylene Ludwig Burton & Mary Lysecki Mr. & Mrs. E.R. MacDonald John MacDonald Sharon M. Macdonald Dennis MacKay, QC & Annette Stapenhorst Cam Mackie & Doris Mae Oulton Elaine & Neil Margolis Agatha Massey Bob & Betty McCamis Patrick & Daniella McDonald Mr. & Mrs. Campbell McIntyre Irene & the late Claire Miller Rena & Reno Molinari Dr. Catherine Moltzan & Paul Brault Mr. Marc Monnin & Mrs. Donna Miller Vera Moroz Ken & Suzanne Munroe Robert Nickel Vivienne Nickerson Deborah & George Nytepchuk Joanne Olchowecki Truus Oliver Harry Panaschuk Linda & Wayne Paquin Myron Pawlowsky & Susan Boulter Steve Pazdor Ms. Jo-Anne Pelzer Maureen Prendiville & Paul Jensen W. John Rae Angeline Ramkissoon
Dr. Martin Reed & Joy Cooper Joyce Rich Dr. & Mrs. J. Richtik Ricou-Manfreda Tony Robbins Mrs. Linda Robinson John S. Russell Elizabeth & Laurence Russin Michael T. Ruta Morley & Shirley Rypp Gordon & Cheryl Samson Siemens Shona Scappaticci Dr. Brent Schacter Barbara Scheuneman Hans & Gabriele Schneider Dr. Meir Serfaty & Bonnie Talbot Sherrett Appraisals Dr. & Mrs. A.M. Shojania Shayna & Merrill Shulman Jeff Sisler & Cathy Rippin-Sisler Jennifer Skelly† & Family Mrs. Lorraine Smith Patrick Smith Adele Standil Barb & Ken Stevens Frits & Joan Stevens Naomi Stobbe & Paul Reimer Eleanor Suderman Richard Swain Robert Sweetland Shayne & Kathryn Taback Ross & B.J. Taylor Marilyn Thompson Bruce & Anne Thomson Phyllis A.C. Thomson Malcolm & Shirley Tinsley W. Tretiak & B. Baydock Susan Turley Grant Tweed Suzanne Ullyot Fran & Bob Vannevel Irv & Toby Vinsky Cynthia & Stirling Walkes Vanessa Warne Deanna M. Waters Florence & Donald Whitmore Peter & Elizabeth Wijtkamp Murray Wilson & Ivy Namaka Winfield Developments Canada Mr. C. Winstone Harry & Evelyn Wray Jessie Zacharias 16 Anonymous
FRIEND
$50 – $149
Kirsten Albo Bob & Catherine A. Alridge Ian & Debra Anderson Jacqueline Anderson Jeffrey Anderson Ms. Leslie E. Anderson & Mr. Ken MacLeod Bonnie & Joel Antel
A. Robert Antenbring Helen & Ignatius Anyadike Helen Arkos In honour of Helen Arkos – Anonymous Scott Armstrong Lynne Arnason Phyllis Arnold-Luedtke Amy Arsenault & Jeremy Guenette Mr. Aubrey & Dr. Linda Asper Michael & Reesa Averbach Gary Babiuk Donald A. Bailey C. Baker Richard Ball Ms. June Bari T.I. Bartman Kathrine Basarab Doris & Burton Bass Brenda Batzel Sheila Beauchemin Alan & Lynne Becker Byrnes Benoit Bruce & Joyce Berry Donald & Edith Besant Pamela Bidewell Brenda Binda Dick Bloemheuvel Mavis Bollman John Bond Oksana Bondarchuk Lilian Bonin Denise Bonner L. Bookbinder Frances Booth Todd Bourcier Helen F. Bowen Morva Bowman & Alan Pollard Garth & Judy Bradley Gill Bramwell Robert B. Brennan Robert & Phyllis Briercliffe Robert Briercliffe The Broda-Milian Family Mr. & Mrs. Greg & Sylvia Brodsky Miriam Bronstein Dennis Brown Derrick Brown Gerald R. Brown Irene Brown Shelley Buchan Sean & Melanie Bueckert Giles Bugailiskis & Margo Foxford In memory of James Burke – Ruth Burke Dwili L. Burns Enid & Con Butler Robert & Cheryl Butler Vera Butterworth Pierre Campeau T. & J. Carter Jeanetta Casselman Cole & Carla Castelane
t CURRENT MTC BOARD OF TRUSTEES/ADVISORY BOARD MEMBERS † CURRENT MTC STAFF
ANNUAL GIVING Kelly & Judy Caughlin Rosemary Chapman Irma Charney Tom & Edith Checkley Duane Cheskey Mr. Jaydeep Chipalkatti Steve Chipman Shelley Chochinov Ed Choptuik Glen & Lorna Clark Mrs. Krystyn Clouston Christine H. Coltart Bob Conarroe Diane M. Connelly Kevin Convery Joan E. Coombe Mr. & Mrs. Marek & Karen Corbett Paul Corby Alfred Cornies Edward & Brenda Cotton Anna Coulter James & Gwen Court Daniel Cowan Sandra & Michael Cox Ray & Brenda Crabbe Marie & Roy Craig R. Lynn Craton Bill Crawford Gysbert & Marlene Crielaard Holly Cumming Jo-Ann Cumming Bradley J. Curran Sheila Curry Nadia Cymbaluk J. Dale Georges Damphousse Werner & Judy Danchura Lorraine Daniel Mrs. Maureen Danzinger Bob & Alison Darling Mr. & Mrs. J.R. Darlington Karen David Ms. D. Davidson Chloe Del Bigio Kirk Dellebuur Diane de Rocquigny Bob & Nancy Desmarais Ben & Shari Diamond Heather Dixon & Tony Harwood-Jones Mary Donohue Adams Terry Dorge Joan Dougherty Margaret Drawson Donna Dupuis Al Dyregrov William & Helen Eamer Michael Easton Cal & Trudy Edgar Mr. & Mrs. Ken Edie Greg Edmond & Irene Groot-Koerkamp Enda Egan Ken Eisner Don & Elfie Elias Mr. & Mrs. H. Enns
Ernest Epp Lilianne Erickson Kim M. Esopenko Euroway Industrial Michael & Brenda Evans Margaret V. Fast Louise & Brian Faurschou Tracy Fehr Michele Feierstein Bob & Margaret Ferguson Catherine Ferguson Heather Ferguson Nelma Fetterman Dr. & Mrs. D.D. & B.M. Fillis Mr. & Mrs. Gary W.E. Firth Christine Fleetwood Janet & Brian Fleishman Denis & Barb Fletcher Ms. Helen Fontaine Marc Fournier Donna Frame Mr. & Mrs. Maurice Francen Chris Freeman Mrs. Gitta Fricke Annika Friesen Doug Friesen Jennifer Friesen Marie Friesen Felicia & Trevor Frost Ron Gaffray Daniel Gagnon Cindy Gallagher William S. Gardner Linda Garwood-Filbert Michelle Georgi Judy Gerard Naomi Gerrard Sandra Giercke Susan Gilbert Ms. Heather Gillander Jack Gillespie Barbara & David Goldenberg Roberta Goodman Burton Goodwin Elisabeth Gordon Kayla Gordon & Art Maister Robert & Colette Gordon Jim & Beverly Gowler Donald Graham John & Linda Graham Ms. Linda Graham Rosa Graveline Ms. Mavis E. Gray Gilles & Yvette Gregoire Darci Gueret Rodger & Marion Guinn Jonathan Gunn Mr. & Mrs. S. Hackbart Roy Halstead Libby Hanna Allan & Evelyn Hardy Bryan & Pam Harmer Bruce & Judy Harris Kay Harvey William Harvey C. Haslewood
Dr. James C. Haworth Jane Hayakawa Ken & Ruth Hayes Frank & Sue Hechter Mr. Kyle Hendin Judy Heppelle David & Mary Hickling Mrs. Audrey Hilderman Marilyn Hill J. Hladiuk Tricia & Denis Hlynka John Hodge Tom & Dianne Hodgson The Hollidays C. Houde Mr. & Mrs. Richard & Karen Howell Mr. Ian Hughes Sandy & Murray Hyman Barbara & Lawson Inglis Joanne Instance Stu & Alice Iverson Heather D. Janik Sylvia Jansen Judy Janzen Margaret & Jim Jeffries Brenda Jenkyns Bruce & Grace Johnson Dr. Chris Johnson Janet Johnson Bruce Johnston Meryle Johnston Neil Johnston A. Jones Glenn Joyal & Joanne Prejet Ijneb Joyal Marilyn Juvonen Elfrieda Kaethler Phyllis Kalinsky Rod & Joanne Kamins Brian & Renee Kaplan Wade Kastes Dr. & Mrs. A. Kati Dr. & Mrs. Douglas Kayler Carla Keast Mrs. Jean Keedwell Sandy Kellett Ms. Penny Kelly Arvella Kendel Janice Kenworthy In memory of Max Kettner – Ruth Kettner M.J. King Mr. & Mrs. Fred Kisil Deb Kitching Alicia Kitt Paula Klan Ruth Klapman Richard & Karin Klassen Soody & Orah Kleiman Sharon Knazan Brenda Kochan Ms. Julie Koehn Madeline Kohut Peter & Valerie Kohut Mr. & Mrs. Peter Kostiuk Sheldon & Jacki Koven
Verne & Judy Kozar Serena Kraayeveld James & Teresa Kraemer D.M. Kristjanson Howard & Jane Kroeger Dr. & Mrs. Israel Krongold Ken & Glenys Krotch Walter Kukurudz & Glenys Norman-Kukurudz Katarina Kupca James Kurchak Mr. Kevin Lacey Gene & Janet Lacroix Cheryl Langer Elizabeth Lansard Dorothy Lauder Mr. Frank Lavitt Mr. Don Lawrence Dora Lawrie Lawton Partners Financial Planning Services Ltd. Joe & Lauren Laxdal Patricia Leathers Mrs. I. Lee Sheila Lee Lehigh Inland Cement Ltd., Mike Smith Diane Leitold Gloria Lemke Richard Lemmon Sherrill & David Levene Jack & Yetta Levit David & Olwyn Lewis John & Roberta Lewis Kelly Lewis Daniel Lindsay Gordon P. Linney Danica Lister Mr. & Mrs. Eric Lister Betty Loedeman Wayne Loeppky Mr. David Loewen Linda Loewen Paul Loewen Nick Logan Donna & William Lovatt Tom Lussier Robert & Shirley Lynch Kenneth MacKendrick Heather Mackenzie Al & Patricia Mackling Lorraine MacLeod Mr. Jim MacNair Tracy MacNair Linda Magne Allan & Joanne Malenko Sherril Malkoske Beverley Manishen Mrs. Vera Marchuk Tamara Mares Carol Markiewich Carry Martens-Barnes Liz Martin John & Kay Maslechko Cheryl & Eric Matheson Nicola Matthews
JAN/FEB 2014
37
ANNUAL GIVING Keith Mayoh Donald McCarthy Marie McCarthy Lynne McClelland Grant McCulloch Betty & Kevin McGarry Diane & Al McGregor Gordon McKee Dr. Liz McKenzie Greg & Gloria McLaren Samuel McLaughlin Donald G. McNabb Donna McNamara Anthony & Joyce McWha Jeff Medwick Ramesh & Lynn Mehta Eleanor Menzies Estelle Meyers Susie Miclash Jim & Karren Middagh Penny Miller Marion Mills Mrs. M.V. Mills Annette & Harry Minuk Bill & Nancy Mitchell Grant Mitchell & Catherine Lambeth Jack & Marilyn Mitchell Dr. Michael & Sharon Moffatt Dr. & Mrs. M. Mollot M. Jean Moniuk Valerie Moon Jean Moor Linda Moore Cathie Morgan Matula Marlene Mortimer Cathy Moser Ms. Velma Motheral Maren Mueller Bill Muir Don Munro John & Bev Murray John Myers Beverly Nagamori Nancy & Harold Nagy Glenn & Neva Nicholls April Nicklen Chris Nielsen Valerie Nordin Helen Norrie Sheila Norrie Sheila & Joel Novek Tom Nowicki Michael Nozick & Cheryl Ashley Hon. & Mrs. Nathan Nurgitz John & Karen Ogden Lorraine O’Leary Risa Olekshy & P.J. Marchyshyn Paula Olko R. Ooto Helen Orestes Theresa Oye Kristen H. Pachet Jack Palmer Mr. James Parker Barbara Parnell-Best Bev Passey
38
JAN/FEB 2014
Robert Patrick Wayne & Sandee Pauls Beverly Pavlek Rolanda Peacock Lesia Peet Leanne Peleck Christine & Robert Penner Carol Penner Nettie Peters J. Peterson Bev Phillips Patricia Pidlaski Wayne Piett Rick Pinchin Donna Platt Irvin & Sandra Plosker Carla Sue Plummer Jim & Jeanette Popplow Wes Postma E.M.L. Poulter Keith Powls Donald & Connie Price Lorraine Prokopchuk Mr. & Mrs. Pryhitko Gail L. Purcell Ms. Judith Putter Vivian Rachlis Rudy Ramchandar Carole Rankin Ms. Linda Ratynski Rosa Rawlings Margaret Rayter Audrey & Curtis Rebizant Louise J. Redekop Vance Rehill Mr. & Mrs. M. Reich Pat & Bill Reid Cheryl Reid Arnold & Shirley Reimer Doreen Reimer Jake & Patricia Reimer Mr. Ryan Rempel Nancy Renwick Bill Reynolds Mr. & Mrs. William Reynolds David & Helene Riesen J. Riley Linda Ritchie & Philip Veness Marc & Sherri Rittinger Mr. & Mrs. Wayne & Cheryl Rivers Arthur Roberts Peter & Glenda Rogers Mr. Robert Rogers Walter & Rozalia Rohalsky Harold & Vera Romanychyn Darlene Ronald Renee Roseman Mrs. Valerie Ross Deborah & Neil Rostkowski Pat & Michelle Rowan Brian & Aileen Rumbolt Rasa T. Rutkauskas Beverly Ryman Robyn Rypp & Arnie Usiskin Sandra Sadler Paul Samyn
Grant & Janet Saunders Lynda Sawkins Carolyn Schellenberg Donna Schick Regina Schipper Ms. Velma Schmidt Adolph & Diane Schurek Hartley C. Schwark Mr. & Mrs. Douglas Scott Ms. Faye Scott David & Lorie Scrapneck Janet Sealey Janina Seidel Marvin & Emily Shane James Shaw Louise Shaw Philip & Patricia Shaw Sharon Shaydak Cal Shell Shirley E. Sherwood Ms. Pat Shklanka Debra Shnider Dr. Maurice Shnider & Sandy Whan Izzy Shore Mr. & Mrs. Henry Shyka Debbie Shymko Miss Edna Siemens Heida Sigfusson Roslyn Silver Margaret Silverthorne Jonelle Simms Vern & Ann Simonsen Cheryl Simpson Alora Sinclair Marlene Skuba Connie Smith Norman D. Smith Val Snyder Maureen Southam Deanne Spiegel Robert Spielman Kelly Spiring Mrs. J. Sprange Jean Springett Percy & Elizabeth Stapley Eleanor Steeg Maury Steindel Marlene Stern Elva Stevens Amy Stewart Billie Stewart Yvonne Stier Fred Stock Kerrith Storey Dr. V. Marie Storrie Robert A. Stout Tom & Shirley Strutt Tim & Andrea Stuart Alvin Suderman Ron & Lorraine Surcon Jennifer Sveinson & Tom Passey Mr. & Mrs. Paul Swart Alicja Szarkiewicz
Sophie Szukiewicz Karen Tereck Tammy Tervoort Darrel & Marianne Thom Helen Tomlinson Gillian & Christopher Torpey James & Louise Townsend Ms. Marilyn Trepel Ruby Tretiak Betty Trevenen & Jay Buchanan Trudy Tuhkanen S. Tunstead F.M. Tye Les Ullyot Jackie Van Winkle† Mr. Charles R. Vandekerkhove Brenda Venuto M.W. Vint Dr. & Mrs. M.B. Vodrey Jesse I. Vorst Gloria & Doug Waldron Ann & Richard Walker Sherry & Bob Ward Veralyn R. Warkentin Mrs. Iona Warner Marita Watson Phyllis Watson Donna Webb Joel & Cathie Weinstein Dorothy & Allan Westad Al & Pat Wherrett Linda L. Wickstrom Linda L. Wiebe Marlon C. Wiebe Harold & Caroline Wiens John T. & Justina Wiens K. Wightman Theresa Wiktorski Timothy Wildman & Kathleen Gough Ms. Lynda Will Leslie Wilson Tom & Norma Wilson Sheila Wilson-Kowal Dennis & Gustine Wilton Dorcas & Kirk Windsor Dr. David Wiseman & Merilyn Kraut Sharilyn Wittman Diane Wittmier Mrs. Evelyn Witwicki R. Woelcke E. Jane Woelk M. & S. Wong Grant & Sheila Woods S.M. Woods Mrs. Lorraine Woods-Bavasah George Wright Margaret & Paul Wright Ivy & Norval Young Becky Zacharias Harvey & Marilyn Zimberg Dr. & Mrs. A. Zimmer H. Zwanzig Elizabeth Zwartz 42 Anonymous
t CURRENT MTC BOARD OF TRUSTEES/ADVISORY BOARD MEMBERS † CURRENT MTC STAFF
ANNUAL GIVING Kerry Dangerfield & Family – With our sincere sympathy on the loss of your beloved mother – Fondly, Richard Yaffe & John Statham In memory of our dear daughter, Kristin Dawn Hanson – Brian R. & Dawn E. Hanson In honour of Bryan Klein’s special birthday – Terri Cherniack & Steven Schipper In honour of Mrs. Evelyne Anderson Lamont – The Winnipeg Foundation – Triple A Fund In memory of Patricia Lamothe – Kerry Dangerfield In memory of Margaret Larcombe – Rodney McDonald & Lisa Hardess In honour of Hayley Main, who performed in Legally Blonde: The Musical - Dr. & Mrs. Hugh R. Taylor In memory of Donald McKinnon - Unitarian Church Theatre Discussion Group In memory of Andrew Ogaranko – Gail Asper & Michael Paterson, Susan & Ken Skinner
TRIBUTE GIFTS Elizabeth B. Armytage Fund – The Winnipeg Foundation In honour of Peggy Barker & Ron McKinnon – Wendy Barker & Frank Murrell Doreen Brownstone, with much love on your 90th Birthday – Joanie, Sam, Daniel & Jason Sheps In honor of Doreen Brownstone’s Lifetime Achievement in the Arts Award (Winnipeg Arts Council) – Sam, Sarah & Joanie Sheps To Grandmother Doreen, with all our love on your 90th Birthday – Sarah Sheps & Dan Falk To Doreen Brownstone – With our love and best wishes as you celebrate this remarkable milestone. May you continue to tread the boards for many more years to come. Love, Richard Yaffe & John Statham In honour of Kerry Dangerfield – Sandy & Murray Hyman In memory of Marie Dangerfield – Sandy & Murray Hyman
In honour of Tara Paterson’s Rhodes’ Scholarship – Heather Pullan & Tom Frohlinger In memory of Ruth Paul, a longtime MTC subscriber – Bev Venn In appreciation of Steven Schipper & the cast of Gone With the Wind – Marina Plett Lyle, Unitarian Church Theatre Discussion Group In honour of Steven Schipper’s appointment to the Order of Canada – Carla & Paul Divinsky, Doreen Brownstone Steven & Terri, With our congratulations and best wishes on the recent marriage of your son, Nathanial – With our love & best wishes, Richard Yaffe & John Statham Steven Schipper & Terri Cherniack and Susie Schipper: Mazel Tov on the marriage of Nathanial & Elizabeth – Gail & Rueben Thau Ryan Segal – Jewish Foundation of Manitoba In memory of Sybil Shack for the benefit of MTC – Jewish Foundation of Manitoba
Shelagh Sinclair Fund – The Winnipeg Foundation In honour of the wonderful staff at MTC – Ari Weinberg Leslie John Taylor Fund – The Winnipeg Foundation
CONTRIBUTOR
$900 – $1,199
Assiniboine Credit Union Deloitte & Touche Foundation Canada The Manitoba Teachers’ Society Mitchell Fabrics Ltd.
SUPPORTER
$600 – $899
Astroid Investments Ltd. Crosier Kilgour & Partners Ltd. Fillmore Riley LLP First Avenue Office Furnishings Intergroup Consultants Ltd. Manitoba’s Credit Unions The North West Company Party Stuff/U-Rent-It Pollard Banknote Ltd. SMS Engineering Ltd. Winnipeg Building & Decorating Ltd.
ROYAL MANITOBA THEATRE CENTRE and the MANITOBA BAR ASSOCIATION present the 2014 LAWYERS PLAY FRANK LOESSER AND ABE BURROWS'
HOW TO
APRIL 30 - MAY 3, 2014 (APRIL 29) preview
BOOK BY Abe Burrows, Jack Weinstock AND Willie Gilbert
IN BUSINESS
REALLY
MUSIC AND LYRICS BY BASED UPON THE BOOK BY
DIRECTED BY
Frank Loesser
Robb Paterson
Shepherd Mead
Originally presented by CY Feuer and Ernest H. Martin in Association with Frank Productions
TICKETS $100 ON SALE JAN 23
(includes wine, post-show reception & a $70 tax receipt)
204-942-6537 | www.mtc.mb.ca/lawyersplay PRESENTING SPONSOR
SILVER SPONSOR
DESIGN SPONSOR
RECEPTION SPONSORS
WINE SPONSOR
Proceeds from this fundraising play benefit the Royal Manitoba Theatre Centre and its programs. How to Succeed in Business Without Really Trying is presented through special arrangement with Music Theatre International (MTI). All authorized performance materials are also supplied by MTI, 421 West 54th Street, New York, NY 10019, Tel.: (212) 541-4686 Fax: (212) 397-4684 www.MTIShows.com
Doowah Design Inc. Client: MTC Job no: 3796
Insertion: Ovation
ENDOWMENT FUND
Government of Canada/ Gouvernement du Canada Canadian Heritage/ Patrimoine canadien
Marilyn & Helios Hernandez Gary & Maureen Hunter Independent Jewellers Ltd. Jack & Yetta Levit Barbara Main Irene & the late Claire Miller Jean & Lisa Neron Myron Pawlowsky & Susan Boulter Marina Plett-Lyle Claude & Pat Precourt Ruth Simkin Frits & Joan Stevens Dr. & Mrs. F.C. Violago David Walker Dr. Peter & Faye Warren Barbara & Ken Webb Dr. James & Mrs. Kim Zacharias
$500,000 – $999,999
$500 – $999
Power Corporation of Canada
Dr. & Mrs. Farouk S. Chebib Ian Kirk† Garry Markham Jimt & Penny McLandress L. Blair Philpott & Tom Kynman Terracon Development Ltd.
Joan & Ed Alexander Peggy Bainard Acheson Margaret E. Clarke Dorothy Davidson Tony Harwood-Jones & Heather Dixon Chris Freeman Brent & Debbie Gilbert Jeff Hirsch & Liz Murray In memory of David Landy – Edith Landy Dr. G.H. Lawler Dr. Stan & Susan Lipnowski Gerry & Corinne McCallum Dr. & Mrs. Donald McInnes Vera Moroz John & Karen Ogden Marc & Sherri Rittinger Michael T. Ruta Joyce Shead Howie & Sue Simpson Miss Debbie Spracklin Elaine Toms Unitarian Church Theatre Group 2 Anonymous
$2,500 – $4,999
UP TO $499
Margaret Caie Esther & Hy Dashevskyt Helene Dyck Dr. Ted & Gail Hechter Wearing Williams Limited – Don & Sheila Katz Timothy Wildman & Kathleen Gough Anonymous
Margaret & Charles Avent Armand & Judy Baccus Ms. Jean Bissett H.F. Bowen Ruth & Kris Breckman G. Burge & K. England Betty & Bruce Catchpole Arthur & Donna Chow Beverley Clegg Sharon Eadie Linda Ferguson Elizabeth Foster Susan Garfield E. George Carole Giesbrecht Dorothy Hodgson
ANNUAL GIVING
Mid West Packaging Limited NAV CANADA Premier Printing Ltd.
Many thanks to the generosity of our Endowment Fund donors who gave a gift or fulfilled a pledge payment between October 1, 2012 and December 6, 2013. Amounts are cumulative.
DONOR
$5,000,000 +
CONTINUED FROM PAGE 39
ASSOCIATE
$300 – $599
$150 – $299
Edward Carriere Leon A. Brown Ltd. MCW/AGE Consulting Professional Engineers Noble Locksmith Ltd. Patill/St. James Insurance Reitmans (Canada) Limited
$100,000 – $249,999 BMO Financial Group The Winnipeg Foundation
$50,000 – $99,999 John Hirsch and Tom Hendry shared a dream of creating great professional theatre with mass appeal. With the visionary support of Founders’ Circle members – those who have made a planned gift to MTC – their dream will live on for generations to come. Thank you to our Founders’ Circle members.* Gail Asper, OC, OM, LLDt Marjorie & Morley Blanksteint Duane & Pauline Braun Kerry Dangerfieldt James Gibbs Laurie Lam† & Larry Desrochers Gary Hannafordt & Cathy Rushton Maureen E. Jay Andrew & Wendy Jensen Dr. Leonard & Hope Kahane Gordon C. Keatcht Leona J. MacDonald Barb Melnychuk Jeffrey Mortont Heather Power & Harold Klause Steven Schipper, CM† & Terri Cherniack
Martin & Michelle Weinbergt
$25,000 – $49,999 J.K. May Investments Ltd. Donald K. Johnson, CM Arni Thorsteinson & Susan Glass
$10,000 – $24,999 Cam & Carole Osler Norma Anne Padilla George Sigurdson
$5,000 – $9,999
$1,000 – $2,499 Robert & Ina Abra Family Fund – The Winnipeg Foundation Jack Armstrong & Doris Quinn George Baldwin Mavis Bollman Paul & Doreen Bromley Mary Campbell Dick & Joan Dawson Michael & Lynn Evans David & Ewhenia Gnutel John & Margaret Graham
40
JAN/FEB 2014
Jordan Janisse & Teresa Cooper Susan Ketchen Mr. & Mrs. Fred Kisil Deanne Lander Marilyn Lindquist Dr. Shelley Mahoney Sylvia L. Main Nick Martin & Dr. Evelyn Ferguson Patrick & Clarice Matthewst Mr. & Mrs. V. & M. Nelson Tom Nowicki Pat & Sherry O’Connor Lesia Peet Carolyn Porhownik Myrna Protosavage Diana & Bryan Purdy Bill & Heather Quinn Bill & Norma Rennie Linda Robinson Sandra Sadler Ivor & Lorna Schledewitz Faye Scott Roslyn Silver Peter & Sharon Taylor Gabor Vamos & Brenda Silver Walter & Shirley Watts Robert Wood 4 Anonymous
TRIBUTE GIFTS In honour of Mrs. Margaret Ferguson’s 90th birthday – Marina Plett-Lyle In memory of Donald McKinnon – Marina Plett-Lyle
t CURRENT MTC BOARD OF TRUSTEES/ADVISORY BOARD MEMBERS † CURRENT MTC STAFF * IF YOU HAVE REMEMBERED MTC IN YOUR WILL, PLEASE LET US KNOW.
SUPPORTING PARTNERS
|
|
SEASON PARTNERS |
TOM HENDRY WAREHOUSE | SEASON SPONSOR
|
PRODUCTION | SUPPORTER
JOHN HIRSCH MAINSTAGE |
|
PRODUCTION SPONSORS
The Gail Asper Family Foundation & The Babs Asper Fund of The Asper Foundation
|
TOM HENDRY WAREHOUSE |
|
PRODUCTION SPONSORS
|
ARTSVEST |
|
Debbie Gray
JOHN HIRSCH MAINSTAGE PERFORMANCE SPONSORS |
THEATRE FOR YOUNG AUDIENCES |
|
WORDPLAY |
|
BACKSTAGE PASS |
S T R O N G E R C O M M U N I T I E S T O G E T H E R TM
|
REGIONAL TOUR |
|
|
2013
BLACK & WHITE | GALA BALL
|
| CAPITAL ASSISTANCE | LAWYERS | PLAY
|
DESIGN | SPONSOR
WINNIPEG FRINGE THEATRE FESTIVAL |
S T R O N G E R C O M M U N I T I E S T O G E T H E R TM
|
CHEKHOVFEST 2014 |
|
MEDIA SPONSORS |
JAN/FEB 2014
41
BEHIND THE SCENES HONORARY MEMBERS
ACCOUNTING/FINANCE
PAINT
HIS HONOUR, Lt. Governor Philip S. Lee THE HONOURABLE Greg Selinger, Premier of Manitoba HIS WORSHIP, Mayor Sam Katz
Sharon Burden, ACCOUNTING Yvonne O’Connor, ACCOUNTING Shelley Stroski, CONTROLLER
Susan Groff, HEAD SCENIC ARTIST Lawrence Van Went, SCENIC ARTIST
EXECUTIVE OFFICERS
ADMINISTRATION
Kerry Dangerfield, CHAIR Jim McLandress, CHAIR-ELECT, CHAIR, COMMUNITY RELATIONS David Carefoot, TREASURER Brenda Zaporzan, SECRETARY David Christie, CHAIR, GOVERNANCE & STRATEGIC PLANNING Anthony C. Fletcher, CHAIR, RESOURCE DEVELOPMENT Patrick Green, CHAIR, ORGANIZATIONAL PERFORMANCE
Brian Adolph, IT MANAGER Jennifer Cheslock, OUTREACH MANAGER Camilla Holland, GENERAL MANAGER Daphne MacMillan, ADMINISTRATIVE SECRETARY Debbie Neufeld, RECEPTION/MARKETING ASSISTANT Alan Waite, ASSISTANT GENERAL MANAGER
TRUSTEES David Atkins Suzi Bonk Heather Clark Robert Eastwood Sandy Gousseau Rita Gunn John Guttormson Shawn Hughes John Kearsey Brenda Kriss Evan Kuz Jeff Lamothe Andrea Robertson Judy Wakefield Michelle Weinberg Richard L. Yaffe
ADVISORY COUNCIL Gary Hannaford, FCA, CHAIR Gail Asper Morley Blankstein Doneta Brotchie Angus Campbell Gerry Couture Hy Dashevsky Glen Dyrda, FCA John F. Fraser Jean Giguere Charron Hamilton Yude Henteleff Ken Houssin Gordon Keatch Colin R. MacArthur, QC Patrick J. Matthews Jeffrey Morton, FCA Hon. Jack Murta Lillian Neaman Shelley Nimchonok James Pappas John Petersmeyer Lawrence Prout Jeff Quinton Patricia Rabson Margaret Redmond Susan Skinner Al Snyder Maureen Watchorn
ARTISTIC
PRODUCTION Laura Enns, TOURING & PRODUCTION COORDINATOR Ian Kirk, ASSISTANT TECHNICAL DIRECTOR Rick MacPherson, TECHNICAL DIRECTOR, TOM HENDRY THEATRE Russell Martin, PRODUCTION MANAGER Eleni McKinnon, ASSISTANT PRODUCTION MANAGER Benjamin Ross, TECHNICAL DIRECTOR, JOHN HIRSCH THEATRE
PROPERTIES
Jeff Kennedy, LITERARY COORDINATOR Laurie Lam, PRODUCER Robb Paterson, ASSOCIATE ARTISTIC DIRECTOR Steven Schipper, CM, ARTISTIC DIRECTOR Casey Shapira, LITERARY APPRENTICE* Melinda Tallin, ARTISTIC COORDINATOR
Heather Lee Brereton, PROPERTIES BUILDER Larry Demedash, SENIOR PROPERTIES BUILDER Steve Goetze, PROPERTIES BUILDER Chris Hadley, PROPERTIES BUYER Kari Hagness, HEAD OF PROPERTIES T.J. Kshymensky, APPRENTICE PROPERTIES BUILDER** James Sutherland, PROPERTIES BUILDER
BOX OFFICE
STAGE CREW
Laurie Fletcher, PATRON SERVICES OFFICE MANAGER Melanie Sexton, TICKETING SERVICES DIRECTOR Jennifer Skelly, TESSITURA APPLICATION COORDINATOR BOX OFFICE REPRESENTATIVES: Katie Adamson, Sheena Baird, Gwendolyn Collins, Paige Lewis, Brett Mikulik, Robyn Pooley, Victoria Popp, Jessica Ross
Arlo C. Bates, DECK AUDIO John Bent Jr., HEAD OF SOUND Hart Greenberg, HEAD CARPENTER Joan Lees-Miller, HEAD OF WARDROBE Claude Robert, HEAD ELECTRICIAN John Tomiuk, HOUSE STAGE HAND
CARPENTRY Louis Gagné, LAYOUT CARPENTER Brent Letain, MASTER CARPENTER Chris Seida, SCENIC CARPENTER
COMMUNICATIONS Hayley Brigg, PUBLICITY & COMMUNICATIONS COORDINATOR Sue Caughlin, MARKETING & COMMUNICATIONS MANAGER Doowah Design, DESIGN Katie Inverarity, DIRECTOR OF MARKETING & COMMUNICATIONS Mark Saunders, MARKETING & COMMUNICATIONS COORDINATOR
TOM HENDRY WAREHOUSE Randy Zyla Harder, HEAD ELECTRICIAN Rick MacPherson, TECHNICAL DIRECTOR Burkhart Weiss, CARPENTER Alison Nutt, HEAD CARPENTER Michael Wright, HEAD OF SOUND Brenda Zack, DRESSER
TOM HENDRY WAREHOUSE FRONT-OF-HOUSE Kim Cossette, FRONT-OF-HOUSE MANAGER Jamie Chapman, Chelsea Zacharias, Rachael Neal
DEVELOPMENT
WARDROBE
Garth Johnson, MAJOR, INDIVIDUAL & PLANNED GIVING OFFICER Michael Joyal, DEVELOPMENT ASSISTANT Stephanie Lambert, SPECIAL & DONOR EVENTS COORDINATOR Shelly Smith-Hines, DIRECTOR OF DEVELOPMENT
Caroline Bradshaw, SEAMSTRESS Amanda Isaak, FIRST HAND Norma LaChance, SEAMSTRESS Thora Lamont, CUTTER Barbara Mackenzie, SEAMSTRESS Lorraine O’Leary, DIRECTOR OF WARDROBE Lois Powne, FIRST HAND Jackie Van Winkle, BUYER/ACCESSORIES Joy Willis, SEAMSTRESS
JOHN HIRSCH MAINSTAGE FRONT-OF-HOUSE Deborah Gay-de Vries, FRONT-OF-HOUSE MANAGER ASSISTED BY: Sheena Baird
Jamie Chapman, Kim Cossette, Rylen de Vries, Caroline Graham, Johnny Hall, Elfie Harvey, Tia Levine, Rachael Neal, Jessica Olson, Kayla Parke-Wilson, Amariah Peterson, Angela Rajfur, Jennifer Schmidt, April Smith, Kevin Stroski, Rita Vande Vyvere, Phyllis Van Drunen, Kira Watson, Kirk Wright, Chelsea Zacharias, Derek Zorniak
WIGS Beverly Covert, WIGS & MAKEUP SUPERVISOR Sharon Ryman, WIG BUILDER
WINNIPEG FRINGE THEATRE FESTIVAL & MASTER PLAYWRIGHT FESTIVAL
MAINTENANCE
Chuck McEwen, EXECUTIVE PRODUCER Jason Neufeld, FESTIVAL MANAGER
Andrew Drinnan, BUILDING SUPERINTENDENT Chris Fletcher, ASSISTANT BUILDING SUPERINTENDENT
HONORARY STAFF Zaz Bajon, GENERAL MANAGER EMERITUS
* POSITION FUNDED THROUGH THE JEAN MURRAY – MORAY SINCLAIR THEATRE APPRENTICESHIP PROGRAM AND MANITOBA CULTURE, HERITAGE & TOURISM ** POSITION FUNDED THROUGH THE JEAN MURRAY – MORAY SINCLAIR THEATRE APPRENTICESHIP PROGRAM
42
JAN/FEB 2014
It’s a Winnipeg thing.
Supporting the arts in Manitoba
Unrivaled Arts Coverage In Manitoba Winnipeg free Press is your leading source for arts & entertainment and proud to be a partner with the Royal Manitoba Theatre Centre.
Subscribe today! Call: 204-697-7001 or Email: fpcirc@winnipegfreepress.com
PRINT • ONLINE • MOBILE
We’re there for you
Become A memBer
Become a member of our donor family and attend special events, a dress rehearsal or meet a cast of actors at a private home reception.*
Make Your Gift todaY!
www.mtc.mb.ca OR CALL 204-956-1340 today! DONATE ONLINE AT
*Benefits depend on donation amount.
Marina Stephenson Kerr as Nelli
e McClung in The Fighting Days.
photo by
Bruce Monk.
Join Us Today!