Cuentos ORIGAMI
Cuentos
Blancanieves y los siete enanitos, El cuervo y el zorro, Los tres cerditos… Este libro te enseña a realizar en origami los personajes de 12 cuentos clásicos. Aquí encontrarás las explicaciones para crear a sus memorables protagonistas: la bruja, el lobo, los enanitos, los osos… y también decorados para contar tus cuentos: un castillo, una cabaña, árboles… Elige un papel bonito y sigue los pasos de plegado ilustrados con esquemas. ¡Prepárate para pasar un momento mágico y creativo en familia!
www.mtm-editor.es ISBN 978-84-17165-36-9
LÉNY BREUIL
Cuentos de ORIGAMI
de
de ORIGAMI 12 CUENTOS Y 30 FIGURAS LÉNY BREUIL
Cuentos
de ORIGAMI 12 CUENTOS Y 30 FIGURAS
LÉNY BREUIL
LAS AVENTURAS DE PINOCHO
PÁGINA 20
RICITOS DE ORO Y LOS TRES OSOS
PÁGINA 38
LAS AVENTURAS DE RAPUNZEL
PÁGINA 52
EL CUERVO Y EL ZORRO
PÁGINA 64
CAPERUCITA ROJA
PÁGINA 26
EL PRÍNCIPE RANA
PÁGINA 42
LA REINA DE LAS NIEVES
PÁGINA 56
LA RANA QUE QUISO SER BUEY
PÁGINA 68
BLANCANIEVES Y LOS SIETE ENANITOS
PÁGINA 32
LAS AVENTURAS DE HANSEL Y GRETEL
PÁGINA 48
EL RATÓN DE CAMPO Y EL RATÓN DE CIUDAD
PÁGINA 60
LOS TRES CERDITOS
PÁGINA 72
Prólogo En este libro encontrarás una selección de cuentos tradicionales. Para cada cuento, te propongo realizar los personajes principales y algunos decorados con la técnica del origami, el arte de plegar el papel. Cada figura tiene un bolsillo en el reverso para que puedas colocar el dedo, un bastoncillo o un lápiz, y así dar vida a las historias. Espero que disfrutes tanto plegando estas figuras como yo inventándolas.
- LÉNY BREUIL -
A Aurélie, Manon y Chloé.
-7-
Introducción PARA REALIZAR LAS FIGURAS DE ESTE LIBRO, TE INVITO A UTILIZAR HOJAS CUADRADAS JAPONESAS BICOLORES (ANVERSO DE COLOR Y REVERSO BLANCO), LLAMADAS «PAPEL KAMI». ESTE PAPEL ES PARTICULARMENTE FINO Y FÁCIL DE PLEGAR. PUEDES ENCONTRARLO EN LAS TIENDAS DE MANUALIDADES. Para hacer los animales puedes utilizar un papel más grueso (cara y dorso del mismo color), que es ideal para aquellas figuras que necesitan volumen. Algunos pasos requieren minuciosidad. Puedes ayudarte con unos palillos chinos. Para plegar, solo necesitas los dedos. Sin embargo, existen plegadores especiales para origami que permiten realizar un pliegue limpio y bien marcado. En cada figura encontrarás representado el nivel de dificultad con una, dos o tres estrellas: * FÁCIL / ** INTERMEDIO / *** DIFÍCIL Las figuras con bases A y B (títere, hada y cuervo) son las más fáciles de hacer. Para empezar, ensaya unas cuantas veces hasta adquirir una buena técnica. Utiliza preferentemente una hoja cuadrada y bicolor de 12 x 12 cm. Las figuras de personajes tienen una base común, luego varían según el tipo de peinado o ropa. Utiliza preferiblemente una hoja cuadrada y bicolor de 15 x 15 cm. El método empleado en estas figuras consiste en doblar la hoja en tres partes iguales (base C) para obtener diferentes colores entre el rostro y el pelo, y también para conseguir que la figura quede más rígida y se sostenga correctamente sobre el dedo. Algunos pasos son delicados, ya que el papel se vuelve grueso (después de plegar varias capas).
-8-
Los animales se pueden realizar de dos maneras distintas según si necesitas obtener un modelo bicolor o unicolor. Utiliza preferiblemente una hoja cuadrada y bicolor de 15 x 15 cm, que debes cortar o plegar en dos en el sentido de una de las longitudes para obtener una hoja rectangular de relación 1:2 (7,5 x 15 cm). Para que tu cuento sea más ameno puedes utilizar los decorados que encontrarás al final del libro. Estas figuras también tienen un bolsillo para que puedas colocar el dedo y darles vida.
¡Felices pliegues!
-9-
dudevant plieur de papier SolfègeSolfège du plieur de /papier Plier Pli vallée Plier devant / Pli vallée
Plier derrière/ Pli montagne Plier derrière/ Pli montagne
El abecé del plegador
Solfège Solfège du plieur du plieur de papier de papierPlier derrière/ Plier devantPlier / Plidevant vallée / Pli vallée PlierPliderrière/ Pli montagne montagne ESTOS SON LOS SÍMBOLOS UTILIZADOS EN ESTE LIBRO Y LAS LEYENDAS
Plier devant / Plidevant vallée/ Pli vallée Plier
Plier derrière/ PlierPli derrière/ montagne Pli montagne
Retourner le modèle Retourner le modèle
Plier et déplier Plier et déplier
Plegar hacia delante (pliegue valle)
Plegar hacia atrás (pliegue montaña)
Retourner Retourner le modèle le modèle
Plier et déplier Plier et déplier
RetournerRetourner le modèle le modèle
Plier et déplier Plier et déplier
Dar la vuelta a la figura
Plegar y desplegar
Plier, insérer sous la feuille Plier, insérer sous la feuille
Feuille cachée Feuille cachée
Plier, sous la feuille Plier, insérer sousinsérer la feuille
Feuille cachée Feuille cachée
Plegar e insertar bajo la hoja
Hoja escondida
Plier, insérer Plier, sous insérer la feuille sous la feuille
Feuille cachée Feuille cachée - 10 -
Plier au tiers
Plier a
Plier au tiers
Pli et repli
Plier au tiers
Double pli et repli
Pli et repli Plier à la moitié Double pli et repli
Plier au tiers Plier à la moitié
Plier a
Double pli et repli
Plier au quart
Double pli et repli
Plier au quart
Double pli et repli
Pliegue hundido escalonado
Plier à la moitié
Doble pliegue y repliegue
Plier au quart
Plier au tiers
Plier au quart Plier au tiers
Pli inversé, enfoncer
Double pli et repli
ersé, enfoncer
Plegar por la mitad
Plegar a un tercio
Point à sup Plegar a un cuarto
Double pli et repli Pli inversé, enfoncer Plier au tiers Plier au quart
Point à superposer Plier au quart6-7 Point pivot Punto Pointdeàsuperposición superposer
Pli inversé, enfoncer
Insérer Punto depivot pivote Point
Pli inversé, enfoncer
Point à superposer
Pli inversé, enfoncer
8 Point à superposer Répéter les étapes Insertar Insérer
6-7
Point pivot
Pliegue invertido
Point pivot
6-7
Répéter les étapes Pliegue invertido Insérer
6-7
Repetir los pasos Répéter les étapes
Plier au quart 8
Insérer
6-7
Répéter les étapes
8
Point à superposer Pli inversé, enfoncer - 11 -
8 Point pivot 8
Point à superposer Point pivot
Point pivot Insérer
Répéter les
Bases de
PLEGADO BASES A Y B LAS BASES A Y B SIRVEN PARA REALIZAR LOS MODELOS DEL TÍTERE, EL HADA AZUL Y EL CUERVO. UTILIZA UNA HOJA CUADRADA DE 12 X 12 CM CON EL ANVERSO DE COLOR Y EL REVERSO BLANCO.
1
Plegar las diagonales y después desplegar.
5
Plegar las esquinas y después desplegar.
2
3
Plegar las esquinas hacia el centro: la esquina de abajo hacia delante y las otras hacia detrás.
6
Plegar las esquinas hasta los pliegues anteriores.
Plegar los bordes sobre el pliegue central abriendo las hojas de detrás.
7
Plegar y replegar bajo la hoja.
- 12 -
8
Ya tienes la base A.
4
Dar la vuelta a la figura.
9
Para obtener la base B, ignora los pasos 5 y 6.
BASE C LA BASE C SIRVE PARA HACER PERSONAJES Y DECORADOS. ES LA BASE PRELIMINAR DE LAS BASES D, E Y F. PERMITE OBTENER UNA CUADRÍCULA DE 9 CUADRADOS IGUALES.
1
Plegar en dos, borde con borde, y luego desplegar.
4
Alinear los bordes inferior y derecho con la intersección marcada en los pasos 2 y 3. Encajar los bordes para que estén bien paralelos.
2
Marcar el pliegue sobre la línea que va desde la esquina inferior izquierda hasta el pliegue marcado anteriormente.
5
Alinear los bordes superior e izquierdo con los pliegues anteriores.
- 13 -
3
Marcar el pliegue que forma la intersección entre el pliegue anterior y la diagonal.
6
Ya tienes la base C.
Las aventuras DE
PINOCHO CUENTO DE CARLO COLLODI (1826-1890)
El hada azul: Buen Gepetto, toda tu vida has hecho el bien a tu alrededor. Mereces que tu deseo se vea cumplido. Precioso tĂtere de madera, ÂĄdespierta! Te concedo el don de la vida.
Las aventuras DE
PINOCHO
Figura 1
EL TÍTERE DE MADERA Nivel * ELIGE UN PAPEL DE COLOR MARRÓN. EMPIEZA CON LA BASE A. Ver p. 12
1
Plegar hacia adentro.
2
Plegar las esquinas hacia el interior (pliegue invertido).
- 22 -
3
¡Ya tienes al títere de madera!
Figura 2
EL HADA AZUL Nivel * ELIGE UN PAPEL DE COLOR AZUL. EMPIEZA CON LA BASE B. Ver p. 12
1
Dar la vuelta a la figura. Plegar las diagonales.
2
Dar la vuelta a la figura. Doble pliegue y repliegue.
- 23 -
3
Plegar hacia atrรกs.
4
ยกYa tienes al hada azul!
Las aventuras DE
PINOCHO
Figura 3
GEPETTO Nivel ** ELIGE UN PAPEL DE COLOR VERDE. EMPIEZA CON LA BASE F. Ver p. 17
1
Plegar las esquinas a un tercio de los bordes y luego desplegar.
2
Plegar las esquinas hacia el interior (invertir los pliegues).
- 24 -
3
ยกYa tienes a Gepetto!
nocch io
enfant
Geppetto Geppetto Geppetto Figura 4
PINOCHO NIÑO
Pinocchio enfant
Nivel **
ELIGE UN PAPEL DE COLOR AZUL.
Pinocchio enfant EMPIEZA CON LA BASE F. Ver p. 17
Pinocchio enfant Pinocchio enfant Pinocchio enfant
nt
1
Plegar hacia atrás por la mitad.
5
Plegar el triángulo sobre la hoja invirtiendo los pliegues.
2
Dar la vuelta a la figura. Plegar las esquinas sobre el pliegue anterior y luego desplegar.
3
Plegar el triángulo hacia la base doblando las esquinas.
6
7
Doblar la hoja sobre el pliegue indicado.
Introducir el triángulo en el bolsillo.
- 25 -
4
Plegar las esquinas sobre el centro y luego desplegar.
8
Dar la vuelta a la figura. ¡Ya tienes al Pinocho de carne y hueso!
© publicado por primera vez en francés con el título Contes en Origami por Éditions Marie Claire, 2019 © de esta edición: mtm editores, Barcelona, 2019 www.mtm-editor.es Traducción: Gemma Gallardo Corrección de Alicia Izquierdo García Corrección técnica: Asociación Española de Papiroflexia / www.pajarita.org Primera edición: Marzo 2020 ISBN: 978-84-17165-36-9 Depósito legal: B 20491-2019 Cualquier forma de reproducción, distribución, comunicación pública o transformación de esta obra solo puede ser realizada con autorización de sus titulares, salvo excepción prevista de la ley. Diríjase a CEDRO (Centro Español de Derechos Reprográficos, www.cedro.org) si necesita fotocopiar o escanear algún fragmento de esta obra. Impreso en RPC
Cuentos ORIGAMI
Cuentos
Blancanieves y los siete enanitos, El cuervo y el zorro, Los tres cerditos… Este libro te enseña a realizar en origami los personajes de 12 cuentos clásicos. Aquí encontrarás las explicaciones para crear a sus memorables protagonistas: la bruja, el lobo, los enanitos, los osos… y también decorados para contar tus cuentos: un castillo, una cabaña, árboles… Elige un papel bonito y sigue los pasos de plegado ilustrados con esquemas. ¡Prepárate para pasar un momento mágico y creativo en familia!
www.mtm-editor.es ISBN 978-84-17165-36-9
LÉNY BREUIL
Cuentos de ORIGAMI
de
de ORIGAMI 12 CUENTOS Y 30 FIGURAS LÉNY BREUIL