Per a l’Elliot, l’Eliott i l’Arsène Benoît Broyart
Primera publicació sota el títol: Suis du doigt l’abeille © La cabane bleue, Nort-sur-Erdre, 2019 © d'aquesta edició: mtm editores, Barcelona, 2021 www.mtm-editor.es Traducció: Gemma Gallardo Primera edició: abril 2021 ISBN: 978-84-17165-55-0 Dipòsit legal: B 3456-2021 Imprès a Badalona per Gramagraf
SEGUEIX EL FIL
L'ABELLA Text de Benoît Broyart Il·lustracions de Suzy Vergez Correcció tècnica de Mel de Flors
Sents el brunzit que ve de dins el rusc? Són els milers d’abelles que hi viuen. T’estimes més conèixer la reina, mare de la colònia, o les abelles obreres?
Al rusc hi ha una sola reina. És molt més gran que les altres i ha crescut en un ampli alvèol de cera, la cel·la reial.
Les abelles treballen de valent per construir-ho tot. Fabriquen i mantenen els alvèols que formen l’estructura dels seus habitatges. Són incansables.
La reina només surt una vegada al llarg de la seva vida. La seva funció és donar a llum a les abelles. Tothom la tracta amb molta cura. No li falta de res!
Les joves obreres s’ocupen d’alimentar la reina que, dins el seu cos rabassut, prepara l’arribada de les futures cries.
Les obreres fan moltes altres tasques durant la seva vida i sempre en el mateix ordre. Les netejadores mantenen el rusc polit; les dides donen de menjar a les cries; les constructores fabriquen les bresques; les guardianes vigilen l’entrada; les ventiladores hi fan circular l’aire.
Uns dies després que els ponguin, els ous desclouen. Primer es transformen en petites larves i, després, en nimfes embolcallades en un capoll de seda. Al cap de vint-i-un dies, l’abella obrera ja és adulta.
Els mascles, que anomenem abellots, triguen una mica més: 24 dies en total! La seva tasca principal és fecundar una reina perquè aquesta pugui donar a llum a més abelles.
Aquestes tres abelles obreres estan llestes per sortir del rusc. Se’n van a libar, és a dir, a recollir el pol·len i el nèctar que contenen les flors.
L’abellot deixa el rusc i surt a buscar una futura reina. El seu cos robust i els seus ulls amb més de vuit mil facetes li són de molta ajuda.
Les tres abelles obreres no descansen. Volen a trenta quilòmetres per hora, la velocitat d’un ciclista professional, i poden libar set-centes flors al dia.
Cel amunt, l’abellot troba una reina. Hi ha més mascles al seu voltant. Tots participaran de la fecundació, però la seva tasca s’acaba aquí.
L’ABELLA EN XIFRES Al món hi ha més de 20 000 espècies d’abelles. A l’estiu, una colònia d’abelles domèstiques agrupa de 40 000 a 80 000 insectes en un sol rusc! A Europa, es calcula que prop del 10 % de les abelles salvatges estan en perill d’extinció. Els insectes pol·linitzadors garanteixen la reproducció de moltes plantes de flor. Intervenen en la producció del 75 % dels grans cultius de fruites i verdures.
APADRINAR UN RUSC Busques una manera de protegir les abelles? Apadrina un rusc amb la teva família! Participa del seu creixement i rep pots de mel personalitzats, així com informació sobre les abelles. Una bonica iniciativa que proposen diverses associacions productores de mel, com ara Mel de Flors.
ABELLES DE CAMP I DE CIUTAT A les ciutats, l'apicultura aporta beneficis tant per a les abelles com per als seus habitants i per al medi ambient. Diverses associacions vinculades a l’apicultura urbana s’esforcen per popularitzar una activitat molt desconeguda a casa nostra, però molt estesa i valorada a les principals ciutats europees.
CAMPS SENSE PESTICIDES Els pesticides químics amb què es fumiguen els camps són perjudicials per a les persones, però també per a les abelles: les trasbalsen quan busquen pol·len, les desorienten (ja no són capaces de trobar el seu rusc) o les maten. I menys abelles, vol dir menys mel. Per això, diverses associacions ciutadanes lluiten perquè el govern prohibeixi l’ús de pesticides químics. A països com Cuba està prohibit des de fa més de vint anys, i les abelles se senten de meravella.
UN DIA PER A LES ABELLES Des de l’any 2018, el 20 de maig ha esdevingut el dia mundial de les abelles. Aquest dia, se celebren diversos esdeveniments per recordar que cal protegir aquest valuós insecte pol·linitzador.