ECOS DE TINTA Y PAPEL ...de la intimidad de Frida Kahlo Un proyecto del Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo en conjunto con el Museo de Filatelia de Oaxaca, MUFI. @ D.R. 2016 Los autores por, sus textos y obras @ D.R. 2016 Museo de Filatelia de Oaxaca, A.C. Reforma 504, Centro. C.P. 68000. Oaxaca, Oax., México. www.mufi.org.mx Se prohíbe, la reproducción total o parcial de esta obra, por cualquier medio o procedimiento sin el consentimiento por escrito de los titulares de los derechos.
ECOS DE TINTA Y PAPEL ...de la intimidad de Frida Kahlo La correspondencia es un fragmento de la historia de quien escribe las cartas. En cada una de estas páginas se encuentran vestigios de una vida narrados en el tiempo específico en que sucedieron los acontecimientos. Selectivamente se va escribiendo aquello que tuvo importancia mientras se recorre el papel con el trazo de un lápiz, una pluma o la tipografía de una máquina de escribir para ser compartido con un destinatario. Impulsada por su padre, el fotógrafo Guillermo Kahlo, Frida empieza a pintar a partir del accidente en que se ve obligada a pasar meses de convalecencia postrada en una cama. Es desde entonces que también inicia un constante diálogo epistolar con sus amigos. Sus cartas, hiladas como un fino tejido cronológico dan testimonio de los lugares en que habitó, sus gustos literarios e inquietudes artísticas. De igual manera, está escrita y descrita la historia de su maternidad frustrada, sus afectos y los amores que rodearon su vida. Las cartas de Frida Kahlo volaron de México a los Estados Unidos, de Europa a México y viceversa, de acuerdo a los lugares en los que se encontraba, siempre narrando con su peculiar estilo y mucha simpatía, en algunas de ellas, los acontecimientos de su vida. Es su deseo concedido el convertirse en estampilla postal para acompañar en un sobre aquellas cartas, que como las escritas por ella misma, son portadoras de historias… Ecos de tinta y papel…de la intimidad de Frida Kahlo, es una resonancia entre dos formas de narración: la palabra escrita y la imagen. Cristina Kahlo
FRIDA Y FAMILIA Frida Kahlo fue muy cercana a su padre. Nacido en la ciudad de Pforzheim, Alemania, Guillermo Kahlo fue un prodigioso fotógrafo especializado en imágenes de Arquitectura. La familia fue uno de los sujetos predilectos del fotógrafo nacionalizado mexicano en 1894. En repetidas ocasiones realizó sesiones fotográficas con sus hijas y Matilde, su esposa.
Guillermo Kahlo y Matilde Calderón 1898 Autorretrato Impresión contemporánea Colección Particular
FRIDA Y EL DR. LEO ELOESSER Frida Kahlo es tratada médicamente por el Dr. Leo Eloesser durante su estancia en la Ciudad de San Francisco, California, en el año 1931. A partir de entonces la relación médico - paciente se convertirá en una amistad que dura hasta el fallecimiento de Frida Kahlo. La correspondencia es una valiosa fuente de información sobre la vida de la artista, quien consultaba con Eleosser tanto los aspectos médicos de sus padecimientos, así como asuntos personales, políticos y artísticos de su vida.
Carta de Frida Kahlo al Dr. Leo Eloesser México, 24 de junio de 1944 Documento manuscrito / Grafito sobre papel Colección MUFI
Dr. Leo Eloesser s. f. N. E. Dassomer Plata sobre gelatina 21.7 x 14.4 cm Colecciรณn MUFI Diego y Frida en la terraza de la Casa Estudio de San ร ngel 1940 Autor no identificado Impresiรณn contemporรกnea 27.2 x 20.9 cm Colecciรณn Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo
DIEGO RIVERA - LEO ELOESSER Carta de Diego Rivera al Dr. Leo Eloesser México, 15 de enero de 1941 Documento manuscrito / Tinta sobre papel Colección MUFI Diego Rivera en su estudio ca.1950 Hermanos Mayo Plata sobre gelatina 12 x 19.6 cm Colección Particular
FRIDA - MATERNIDAD El cielo, la tierra, yo y Diego 1940 Frida Kahlo Facsimilar Colecciรณn Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo
HOSPITAL ABC Entre 1950 y 1951, Frida Kahlo será intervenida quirúrgicamente en siete ocasiones. Estando convaleciente y aún postrada en la cama de la habitación número doce del Hospital Inglés (entonces ubicado en la calle Mariano Escobedo 628), Frida pide a Matilde Kahlo escriba en su nombre al Dr. Leo Eloesser.
Diego Rivera y Frida Kahlo en el hospital 1950 Juan Guzmán Impresión contemporánea 27.2 x 20.8 cm Cortesía Salomon Grimberg Carta de Matilde al Dr. Leo Eloesser Coyoacán, México, D.F., 19 de abril de 1950 Documento manuscrito / Tinta sobre papel Colección MUFI
NICKOLAS MURAY Frida Kahlo y el fotógrafo de origen húngaro Nickolas Muray se conocen en 1931 gracias a Miguel y Rosa Covarrubias, amigos en común. Ese año Kahlo y Muray inician un romance. Entre sus cartas amorosas, el 13 de junio de 1939, Frida hace mención y agradece el envío de la icónica fotografía conocida como “Frida con rebozo magenta”, imagen a la que Diego Rivera define como “…tan maravillosa como un Piero della Francesca”.
Carta de Frida Kahlo a Nickolas Muray Coyoacán, México, D.F., 13 de octubre de 1939 Documento mecanografiado Cortesía Mimi Levitt Frida en San Francisco 1930 Imogen Cunningham Plata sobre gelatina Impresión de época 11.2 x 9 cm Colección MUFI
JULIEN LEVY En 1938, Frida presenta una exposición individual en la Julien Levy Gallery, en Nueva York. La presentación para el catálogo sería escrita por André Breton. Ese mismo año, el galerista toma fotografías a Kahlo donde aparece con el torso descubierto.
Frida Kahlo torso descubierto ca.1938 Julien Levy Impresión contemporánea 27.9 x 21.6 cm © Philadelphia Museum of Art 2001-62-645 125th Anniversary Acquisition. The Lynne and Harold Honickman Gift of the Julien Levy Collection, 2001 Frida Kahlo torso descubierto trenzando su cabello ca.1938 Julien Levy Impresión contemporánea 27.9 x 21.6 cm © Philadelphia Museum of Art 2001-62-635 125th Anniversary Acquisition. The Lynne and Harold Honickman Gift of the Julien Levy Collection, 2001
Carta de Frida Kahlo al galerista Julien Levy México, 4 de febrero de 1951 Documento manuscrito / Tinta sobre cartulina Colección MUFI
FRIDA, DIEGO Y DOLORES DEL RÍO Diego Rivera fue uno de los muchos artistas que plasmaron sobre lienzo la belleza de Dolores del Río. En una entrevista la actriz narraba a María Idalia del periódico Excélsior: “la falda lila y la blusa que llevo en el cuadro eran de Frida”. La amistad entre la pareja de pintores y la actriz era cercana. De ahí la confianza con la que, en un telegrama fechado en septiembre 27 de 1939, Frida le solicita a Dolores del Río un préstamo por doscientos cincuenta dólares. En una carta subsecuente se disculpa por no haber podido pagar el préstamo recibido y menciona haber solicitado la Beca Guggenheim, misma que nunca le fue otorgada.
Dolores del Río rodeada de sus retratos realizados por: Diego Rivera, Rosa Covarrubias, José Clemente Orozco y John Carroll, entre otros s. f. Autor no identificado Impresión contemporánea 13.2 x 13 cm Cortesía Centro de Estudios de Historia de México, Fundación Carlos Slim Telegrama de Frida Kahlo a Dolores del Río México, 27 de septiembre de 1939 Destino a Santa Mónica, California, Estados Unidos Documento mecanografiado Papel membretado Western Union Firmado como “Frida Rivera” Cortesía Centro de Estudios de Historia de México, Fundación Carlos Slim Carta de Frida Kahlo y Diego Rivera a Dolores del Río Coyoacán, México, D.F., 29 de octubre de 1940 Documento manuscrito / Tinta sobre papel Cortesía Centro de Estudios de Historia de México, Fundación Carlos Slim
POSTAL Vista de Nueva York en blanco y negro “Brooklyn Bridge and Skyline of Lower Manhattan, New York City” Impresión contemporánea 8.9 x 13.8 cm Colección MUFI Postal enviada por Frida Kahlo al Dr. Leo Eloesser Nueva York, Estados Unidos, 2 de noviembre de 1940 Documento manuscrito / Tinta sobre cartulina / “Beso” con lápiz labial Frida Kahlo 19 de marzo de 1932 Impresión contemporánea 12.2 x 9.8 cm Philadelphia Museum of Art © Research inconclusive 1965-86-803 Gift of John Mark Lutz, 1965
FRIDA Y LA CARTA PÚBLICA En otra modalidad de carta que pasa de lo privado a lo público, Frida Kahlo firma en la carta dirigida Al Público de la América Latina, junto con más de una veintena de personalidades de la vida cultural de México, denunciando la cancelación de las conferencias de André Breton programadas en la Universidad Nacional Autónoma. En la misma misiva se invita al público en general a la sala de conferencias del Palacio de las Bellas Artes, donde el poeta francés las llevaría a cabo los días 21 y 25 de junio de 1938.
Al público de la América Latina 18 de junio de 1938 Colección Museo Casa Estudio Diego Rivera y Frida Kahlo
ESTAMPILLAS Entre las líneas de la carta dirigida a Leo Eloesser el 17 de diciembre de 1936, Frida le escribe a su médico y amigo: “Aquí le va un versito de esos que cantan en las plazas: Si Si Si En
juera tinta corriera, juera papel volara, juera yo una estampilla, este sobre me juera……”
Como una premonición Frida Kahlo ha viajado en innumerables sobres con su imagen estampada en tres emisiones de estampillas, dos de ellas realizadas en México en el año 2001 y en 2007, año en que se conmemoraron los cien años de su natalicio. Una tercera emisión con el célebre “Autorretrato con collar” fue editada en los Estados Unidos y puesta en circulación en 2001. El diálogo epistolar de Frida Kahlo a Leo Eloesser, junto con las estampillas de Dolores del Río, Juan O´Gorman y Diego Rivera que la acompañan, forman parte de la colección del Museo de la Filatelia de Oaxaca.
Secretaría de Cultura Rafael Tovar y de Teresa Secretario Instituto Nacional de Bellas Artes María Cristina García Cepeda Directora General Subdirección General de Patrimonio Artístico Inmueble Xavier Guzmán Subdirector General Coordinación Nacional de Artes Visuales Magdalena Zavala Coordinadora Dirección de Difusión y Relaciones Públicas Roberto Perea Cortés Director
MUSEO CASA ESTUDIO DIEGO RIVERA Y FRIDA KAHLO Dirección Luis Rius Caso Administración Verónica Hernández Gondínez Coordinación Académica Alan Rojas Orzechowski Coordinación Técnica y de Comunicación Jean Paul Sören Olmedo Ruiz Coordinación de Vinculación Salvador A. Beltrán Llamas Coordinación de Acervo Inmueble Alfredo Ortega Quesada Investigación Adriana Clemente Mejía, Paulina Erandi Ramírez Ochoa Servicios Educativos y Desarrollo Pedagógico María de Lourdes Sánchez Corona Atención al Visitante Paulina Fernanda Maya Velázquez Registro y Control de Obra Blanca Elizabeth Díaz López, Agustín Zaguilán Cerón Montaje Martín Flores Pioquinto, Alejandro Martínez Santiago, Tiburcio Vázquez Apoyo Administrativo Erika Alba Hernández Guerrero, Erubey Guillén López, Karen Yaira Medina Gil, Patricia Ochoa Vázquez, Rosa Isela Ortiz Jasso, Victoria Rodríguez Jiménez Seguridad Gerardo Zepeda Munguía
AGRADECIMIENTOS A las siguientes personas e Instituciones por su invaluable apoyo para la realización de la presente exposición: Helen Cunningham Filadelfia, Estados Unidos Salomon Grimberg Estados Unidos Peter Barbarie, Nathaniel Stein y Evan Towle Philadelphia Museum of Art Dr. Manuel Ramos Medina y al Lic. Rubén Martínez Centro de Estudios de Historia de México, Fundación Carlos Slim Dr. Elías Horta, Dra. Mary Carmen Amigo y al personal del Archivo Centro Médico ABC Mimi (Muray) Levitt, Renato Camarillo, Pía de Laborde y Marcela Rodríguez. A todos aquellos que de una u otra manera apoyaron en estos “Ecos de Tinta y Papel”…
MUSEO DE LA FILATELIA DE OAXACA Presidente Vitalicio Alfredo Harp Helú Presidente Enrique Trigueros Legarreta Vicepresidenta María Isabel Grañén Porrúa Dirección General Eduardo Barajas Mendoza Administración Juana Vásquez Calleja, Dania Mildred Hernández Díaz Difusión Waldini Miguel Ángel Pérez Ortega Diseño Andrés Manuel Gómez Ricárdez Acervo Luis Eduardo Sánchez, María Fernández Harp, Clara Estela Vásquez Museografía Alejandro Cruz Ramírez, Iván Cuevas Perzabal Exposiciones Froy Iván Padilla Aragón Educación María de la Luz Santiago Pérez Enlace Educativo Farid Alberto García Rodríguez Biblioteca Mónica Teresa De Ocampo Cabrera Atención al Público Ruth Guzmán Tienda Norma Araceli Chávez Hernández