Slowatch, številka 8

ŠTEVILK VILKAA 68 | | LETNIK LETNIK 2014/2015 2016/2017 ŠTE

BREZČASNO ASNO OD OD LETA LETA 1991 1991 BREZČ

SL

JAEGER-LECOULTRE

VRHUNEC

O

W

TRADICIONALNEGA URARSTVA

AT C H

TAG HEUER

ŠPORT

OMEGA

SKOZI ČAS

SEAMASTER IN SPEEDMASTER

LEGENDI V NOVI PODOBI

HUBLOT

BIG BANG ALL BLACK

10 LET

USPEŠNICE BREGUET

NA KRILIH DUHA GENIALNEGA IZUMITELJA

MEHANIZMOV L.U.C

40 LET

KOLEKCIJE HAPPY DIAMONDS

DRIVE DE CARTIER

KLASIKA JUTRIŠNJEGA DNE

CHOPARD

20 LET

CARTIER

BREITLING

CHRONOWORKS ATELJE ZA NAJZAHTEVNEJŠE STRANKE

URARSKI TRENDI IN NOVOSTI | STIL | DOGODKI URARSKI TRENDI IN NOVOSTI | STIL | DOGODKI URE IN NAKIT ZA VSE PRILOŽNOSTI URE IN NAKIT ZA VSE PRILOŽNOSTI

Breguet, inovator.

Classique 7147

Polirano zlato ohišje Classique 7147 skriva ultra tanek mehanizem, kompleksnost, ki se ponaša z brezčasno eleganco časomera. Ura je pravi koncentrat horoloških inovacij-vključno z nemirko, vpeto v magnetne tečaje in delujočo frekvenco 3Hz. Zgodovina se še vedno piše...

I K O N A J E P R A V K A R P O S TA L A V E Č J A

THE NAVITIMER 46 mm

DRIVE DE CARTIER HIŠNI MEHANIZEM 1904 MC KOLECIJA DRIVE DE CARTIER PONOVNO DEFINIRA ELEGANCO. MEHKE LINIJE OBLIKUJEJO IZREDNO STILSKO DOVRŠENO URO, KI JO POGANJA HIŠNI MEHANIZEM CARTIER 1904 MC. VSE OD USTANOVITVE LETA 1847 CARTIER USTVARJA IZREDNE ČASOMERE, KI KOMBINIRAJO DRZNE OBLIKE IN BREZČASNOST.

cartier.de

# W H ATD R I V E SYO U

BAR REFAELI

by Chen Man

T

T

H

H

E

E

A

A

R

R

T

T

O

O

F

F

F

F

U

U

S

S

I

I

O

O

Big Big Bang Bang OneOne ClickClick Ohišje Ohišje KingKing Gold.

Gold.

Luneta Luneta z 42zdiamanti.

42 diamanti.

Avtomatski Avtomatski mehanizem. mehanizem.

Zamenljiv Zamenljiv kavčuk kavčuk pašček pašček z unikatno z unikatno zaponko. zaponko.

Čopova Čopova ulicaulica 1, Ljubljana 1, Ljubljana N

N

hublot.com hublot.com

Elegance is an attitude Aishwarya Rai

Longines DolceVita Longines DolceVita

RACING IN STYLE. WORLD SPONSOR AND OFFICIAL TIMEKEEPER SINCE 1988.

M ILLE M IG LI A

Slowatch, ÄŒopova ulica 1, 1000 Ljubljana www.slowatch.si

Reverso One Duetto Moon watch Carmen Chaplin, Igralka in reĹžiserka

UVODNIK MATEJ BREGANT MATJAŽ ŠTEBLAJ

Četrt stoletja Slowatcha SLOWATCH IZDAJATELJ Slowatch, d. o. o.

Podutiška cesta 152, 1000 Ljubljana www.slowatch.si VSEBINSKA ZASNOVA IN IZVEDBA Kronomedia, d. o. o.

Cesta Ljubljanske brigade 23A 1000 Ljubljana AVTORJI France Ilešič Kiki Klimt Tomaž Kotnik Bojan Levič Jana Novak Marko Torelli PRELOM IN OBLIKOVANJE Matjaž Mohor FOTOGRAFIJE Arhivi proizvajalcev in Slowatch TISK SCHWARZ PRINT, d. o. o.

Koprska 106D 1000 Ljubljana December 2016

16 | SLOWATCH

Č

as je relativna reč. Petindvajset let je veliko časa. Ali pa malo, če pogledamo z drugega zornega kota. Kakorkoli, toliko let smo prehodili v družbi Slowatch od njenih začetkov do danes. Ko se ozremo nazaj, vidimo, da so se odtlej časi v urarstvu korenito spremenili. Devetdeseta leta (že prejšnjega stoletja!) so bila obdobje počasnega uveljavljanja kulture ur in časomerilstva. Obdobje, ko so se z vrhunskimi urami ubadali redki ljubitelji in entuziasti, kupovali pa so jih premožneži in, hm, posebneži. Obdobje, ko je javnost o urah vedela malo več kot nič, ko ni bilo interneta in blogov in ko smo periodični tisk o urah lahko prešteli na prste ene roke. Na globalni ravni, seveda! K temu dodajmo tudi Baselworld, danes slavni, najpomembnejši svetovni salon ur, ki je bil v devetdesetih letih shajališče dokaj majhnega števila ljubiteljev ur in poslovnežev, z leti pa je – skladno z dogajanjem v celotni panogi – prerasel v trendovsko shajališče urarskih entuziastov, blogerjev, modnih urednikov … Zdaj postane Basel vsako pomlad za teden dni središče sveta vseh, ki jim ure in njihova lepota kaj pomenijo. Kogar ni tam, v svetu ur in tudi nakita, ne obstaja! Le kdo od nas bi si v devetdesetih mislil, da bomo avantgarda današnjega dogajanja?! Smo bili v tistih časih vizionarji in smo uvideli, kam gre urarski posel? Smo bili le pogumni in smo imeli tudi srečo na svoji strani? Smo bili vztrajni in pri svojem delu dosledni? Gotovo vsaj malo od vsega tega nas je v 25 letih pripeljalo do velike in uspešne družbe, katere dejavnost in poslanstvo so ure in nakit. Družbe, v kateri s ponosom predstavljamo najeminentnejše urarske blagovne znamke, ob katerih vsakemu ljubitelju časomerov zaigra srce. Pa ne le njim, saj naša paleta blagovnih znamk sega tudi na drugi konec, kjer kraljujejo ure in nakit prelepega videza s cenami, primernimi za domala vsak žep.

Ponosni smo na doseženo in ponosni smo na vas, spoštovani kupci, da že četrt stoletja skupaj hodimo po čudoviti poti.

VSEBINA 28

38

48

70

24 26 28 30

NOVOSTI IN TRENDI Športno časomerilstvo Imenitnost za vsak dan Za lepši spol Vrhunci urarstva

58

62

TAG HEUER Večni mladenič

68

LONGINES Tradicija eleganca in brezhibnost

OMEGA 32 Brezhibnost in zanesljivost,

BREGUET Nenehno pred časom

90 92

STIL Cartier ‒ večna klasika Chopard ‒ srčno veselje

94

MODNE ZNAMKE

96

SWAROVSKI Diamanti za vse

98

KATE SPADE Barvito življenje

BREITLING 74 Superioren v zraku, na zemlji

popolna točnost

38

52

in pod vodo

78

CHOPARD Dvojno praznično leto

42

JAEGER-LECOULTRE Bleščeči dragulj visokega urarstva

82

RADO Večni čar keramike

50

HUBLOT Alkimisti merjenja časa

86

IDO M Jaz merim

56

CARTIER Kraljestvo neminljive lepote

88

GUCCI Modni luksuz

100 DOGODKI

18 | SLOWATCH

102 SEZNAM TRGOVIN SLOWATCH

INTO THE DREAM

JAZZMASTER AUTO CHRONO AUTOMATIC SWISS MADE

Follow us @Fossil:

#Fossilstyle

&

NOVOSTI TRENDI

ŠPORTNO ČASOMERILSTVO

Tako kot šport ni enak športu, so različne tudi njim namenjene ure. Popolnoma profesionalne, elegantne ali pa tudi oboje. Stvar okusa! Tukaj je nekaj najpomembnejših novosti, nekatere pa so podrobneje predstavljene tudi znotraj revije.

➊ BREGUET Type XXI Ref. 3817

Vintidž podoba ure odraža zgodovino in izvor linije Type XX, tehnika pa je seveda povsem iz 21. stoletja. Številčnica v retro slogu skrilasto sive barve je uokvirjena z vodotesnim jeklenim ohišjem premera 42 milimetrov, luneta se vrti v obe smeri. Avtomatski mehanski mehanizem s 26 ležajnimi kamni in 48 urami rezerve navitja ima funkcijo flyback, značilno za kronografe Type XX od leta 1954. Čudovita sodobna klasika!

➊

➋ OMEGA Seamaster Planet Ocean Master Chronometer Chronograph Titanium

➋

➌ BREITLING Avenger Hurricane

V slovenščino prevedeno ime ure Orkanski maščevalec pove, da gre za pravi profesionalni merilnik časa. Ohišje premera 55 milimetrov je iz Breitlingovega izjemno lahkega in odpornega materiala Breitlight®, ki je 3,3-krat lažji od titana in 5,8-krat od jekla. Manufakturni kaliber B12 s certifikatom COSC je izjemno zanesljiv. Luneto, ki je vrtljiva, in gumbe lahko upravljate tudi z rokavicami.

24 | SLOWATCH

Omega je na Baselworldu 2016 predstavila prvo veliko posodobitev svoje izjemno priljubljene kolekcije Seamaster Planet Ocean po letu 2011 in vrhunski mehanizem 9300 zamenjala s še superiornejšim kalibrom 9900, ki je prvi od Omeginih kronografskih mehanizmov z novim certifikatom METAS. Tale izvedba ima titanovo ohišje premera 45,5 milimetra, Omegino novo keramično-gumijasto potapljaško luneto in gumijast pas.

➌

➍

➍ CHOPARD Mille Miglia 2016 XL Race Edition

Ah, dovolite, da zavzdihnemo, ker bodo izdelali le 1000 kosov te krasne ure z vodotesnim ohišjem premera 46 milimetrov iz nerjavnega jekla ali rožnatega zlata.

Chopardov kaliber 03.05-C, kronografski mehanizem s certifikatom COSC, deluje s frekvenco štirih hercev in ima za 60 ur rezerve navitja. Številčnica, opremljena s tahimetrom, je kot nalašč za ogled avtomobilskih dirk.

NOVOSTI & TRENDI | URE ZA AKTIVNE

➎ TAG HEUER Carrera Heuer-01

➐

➐ CERTINA DS-2 Podium Chronograph

V vodotesnem PVD-ohišju premera 41 milimetrov je izjemno natančen kvarčni kronografski mehanizem PrecidriveTM, ki meri 60-sekundne, 30-minutne in 1/10-sekundne intervale.

Rjav pas je usnjen, sešit s kontrastno antracitno barvo sukanca. Čudovite so velike številke na številčnici, ki je lahko črna ali srebrna ter ima detajle iz rožnatega zlata s PVD-nanosom. Na zadnji strani ure je na poklopcu vgraviran Certinin zgodovinski logo želve s 3D-učinkom.

Novi so trije modeli ure, ki je od leta 2015 hrbtenica kolekcije Carrera: povsem iz jekla, ki je na fotografiji, iz titana in iz kombinacije keramike in gume. Povsem nov pa je kovinski pas. Premer ohišja meri 45 milimetrov, mehanizem 01 je poimenovan v čast ustanovitelju znamke Edouardu Heuerju. Konstrukcija in dizajn ure omogočata neskončno kombinacijo materialov, barv, nanosov in končne obdelave, tako da se lahko nadejamo novih izvedb.

➎

➏

➏ HAMILTON Khaki Field

Kolekcijo Khaki Filed so obogatili trije modeli: avtomatski kronograf, avtomatski kronograf s prikazom datuma in dneva ter kvarčna izvedba. Avtomatski kronograf z robustnim ohišjem premera 42 milimetrov prenese tlak do deset barov, poganja ga avtomatski kronografski kaliber H-21 s 60 urami rezerve navitja. Druga izvedba ima ohišje premera 40 milimetrov in kaliber H-30 z 80 urami rezerve navitja, kvarčna izvedba pa je prav tako 40-milimetrska.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

25

&

NOVOSTI TRENDI

IMENITNOST ZA VSAK DAN

Izbrati uro, primerno za nošnjo vsak dan, je lahko kaj kočljiva reč, razen če stopite ponjo k Slowatchu. Pa se ne širokoustimo, le resnično velik nabor znamk imamo za različne okuse in različno globoke žepe. Tukaj so štirje predlogi.

➋ RADO HyperChrome 1616

➊ JAEGER-LECOULTRE Reverso Tribute Duoface

Kultni časomer z dvema licema v jekleni vodotesni izvedbi ohišja je sila eleganten! Povsem izvirni modri odtenki ustvarjajo sodobno minimalistično podobo, ki jo bo cenil vsakdo, kdor kaj da na diskretnost. En sam mehanizem poganja dve številčnici in na prednji strani prikazuje ure, minute in sekunde pri vas doma, na drugi strani pa, koliko je ura v drugem izbranem časovnem pasu.

Moško oglat časomer so naredili ob 400-letnici odkritja najjužnejše točke Južne Amerike, Rta Horna, ki so ga leta 1616 uzrli nizozemski mornarji. Vodotesno ohišje je na voljo v dveh barvah, v črni iz visokotehnološke keramike in v kovinski iz titana. Avtomatski mehanizem 11 ½ ETA C07.621 ima za 80 ur rezerve navitja. Številčnica je ali bela z zlatimi indeksi ur in velikim premikajočim se zlatim sidrom ali črna s črnimi indeksi ur in velikim premikajočim se črnim sidrom.

➊

➋ ➍

➍ CERTINA DS-1 Powermatic 80

Podoba ure izvira iz šestdesetih let 20. stoletja, mehanizem ETA Powermatic 80, ki hrani do 80 ur rezerve navitja, pa je povsem sodoben, prav tako tudi dovršena dokončna obdelava in pozornost do detajlov. Ohišje iz nerjavnega jekla ima premer 40 milimetrov, številčnico ščiti safirno kristalno steklo s protirefleksnim premazom. Fasetna trikotna kazalca ur in minut ter centralni sekundni kazalec so iz rožnatega zlata s PVD-nanosom.

➌ TISSOT Heritage 1936

Retro je očitno v modi, saj je to reinterpretacija Tissotove ure iz leta 1936, torej iz časa, ko se je začel razmah zapestnih ur. Usnjen pas kot pri originalu z vpetostjo na vodotesno jekleno ohišje premera 45 milimetrov (pas je speljan pod ohišjem) odraža oblikovanje tistega časa. Po odstranitvi pasu se poklopec na dnu ure odpre tako, kot so se odpirale žepne ure, in uzremo delovanje mehanskega mehanizma z ročnim navijanjem.

26 | SLOWATCH

➌

➋

&

NOVOSTI TRENDI

ZA LEPŠI SPOL

Okrogla ali oglata, klasična ali modna, nakitna ali za vsakdanjo nošnjo, iz zlata ali jekla, z diamanti ali brez njih, morda s kristali Swarovski, minimalistična ali nakrancljana ...

Damske ure imajo toliko podob, kolikor je ženskih okusov.

➊ HUBLOT Big Bang Tutti Frutti Linen

Pri Hublotu iz lanu niso naredili le urnih pasov, ampak tudi številčnico te svoje nove kolekcije ter njihova ohišja, s čimer so zamenjali ogljikova vlakna. Ure so na voljo v oceansko modri, turkizni, vijoličasti in oranžni barvi, na luneto in številčnico pa so vpleteni modri ali oranžni safirji, topazi in ametisti. Vodotesno ohišje premera 41 milimetrov gosti avtomatski mehanski kronografski mehanizem HUB4300 z 42 urami rezerve navitja.

➊

➋ RADO True

➋

➌ GUCCI Diamantissima

Ah, italijanska eleganca! In kako lepo se damska ura mladostnega videza poda k nakitu iz kolekcije istega imena. Diamanti vdahnejo še močnejši vintidž občutek zaradi geometričnih oblik na uri. Na voljo so različne velikosti, od majhne (22 mm) do velike (32 mm). V sledenju lastnim modnim smernicam so pri Gucciju združili številčnice iz biserovine z usnjenimi pasovi ali s pasovi iz pletenega jekla. Ohišja so jeklena ali pozlačena.

28 | SLOWATCH

Kolekcijo True, v kateri so časomeri z ohišji iz visokotehnološke keramike, sta obogatili novi barvi, mornarsko modra in temno zelena.

Keramično vodotesno ohišje se na zapestje pripne z barvno ujemajočim se NATO-pasom, tako da ura z njim deluje kot lahek športni časomer, nič pa ni narobe, če jo nosite tudi k službeni opravi ali večerni toaleti. Mehanizem je kvarčni, datumsko okence je pri tretji uri.

➌

➍

➍ TISSOT Generosi-T

Oblikovana je tako, kot je mati narava izklesala samo žensko. Tissotovi oblikovalci s to uro častijo žensko čutnost. Graciozne linije okrog prefinjene številčnice in ohišje, ki je rahlo tanjše, medtem ko prehaja v pas, tvorijo ženstveno obliko, ki pa mu jekleni pas daje občutek trdnosti, da bi le ne bilo preveč občutljivosti. V kolekciji je na voljo šest modelov s kvarčnim mehanizmom.

TISSOT T-TOUCH EXPERT SOLAR. TAKTILNA TEHNOLOGIJA, KI SE NAPAJA S SONČNO ENERGIJO PONUJA

FUNKCIJ

NAPAJA SE S SONČNO ENERGIJO

ZA VSAKODNEVNO UPORABO, VKLJUČNO Z VIŠINOMERILCEM, VREMENSKO NAPOVEDJO IN KOMPASOM.

TAKTILNA TEHNOLOGIJA

TI S S OT WATC H E S .CO M

&

NOVOSTI TRENDI

VRHUNCI URARSTVA

»Postoj, trenutek, kako si vendar lep!« vzdihnemo ob teh urah, da si rečemo tako, kot si je Goethejev Faust. Bolj ko se človek poglablja v časomerske mojstrovine, bolj se jim divi.

Mi občudujemo te štiri in še veliko drugih, ki smo se jim posvetili v reviji.

➊ BREGUET Tradition Repetition Mintes Tourbillon Ref. 7087

ampak tudi 60-sekundni tourbillon pri 6. uri. Rezerve navitja je za 80 ur, indikator je pri 12. uri. V obe smeri vrteči se navijalni rotor je na obrobju mehanizma.

Osnovna plošča in mostički so iz titana, prav tako tourbillonova kletka.

Tudi če bi o tej uri pisali še in še, se ne bi mogli načuditi njeni lepoti in geniju, ki jo je ustvaril.

Kaliber 565DR z 80 urami rezerve navitja nima samo dovršene, najboljše minutne repeticije,

➊

➋ JAEGER-LECOULTRE Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique

➋

V ohišju premera 42 milimetrov in debeline 13,2 milimetra bije Jaeger-LeCoultrov enostransko uležajeni tourbillon s cilindrično spiralo, ki občutno zmanjša negativne učinke gravitacije na delovanje mehanizma, kalibra 995, s 45 urami rezerve navitja.

Na drobnozrnati elegantni številčnici kažeta čas prekrasna urni in minutni kazalec vrste dauphine.

Ohišje je na voljo v šestih različicah, med drugim iz platine in rožnatega zlata.

➍

➍ BREITLING Superocean Heritage Chronoworks

➌ CHOPARD L.U.C Perpetual Chrono

Kronograf premera 45 milimetrov z ročnim navijanjem se ponaša z večnim koledarjem, ki ga poganja hišni mehanizem L.U.C, kaliber 3.10-L. Koledar prikazuje dan v mesecu z dvojnim datumskim okencem pod 12. uro in z dvema malima številčnicama pri 3. (meseci v letu) in 9. uri (dnevi v tednu), poleg sta tudi pokazatelja dneva in noči ter ali je prestopno leto. Nad šesto uro je poleg malih sekund indikator Luninih men z odklonom za samo en dan v 122 letih. Po 20 kosov je na voljo iz 18-karatnega belega in 18-karatnega rožnatega zlata Fairmined.

30 | SLOWATCH

➌

Breitlingov oddelek Chronoworks®za posebne naloge se je lotil velike Breitlingove uspešnice, hišnega kalibra 01, in vanj vgradil pet velikih inovacij. Z njimi so povečali rezervo navitja z istim vzmetnim bobnom, z visokotehnološko keramiko in silicijem zmanjšali težo in trenje ter izgubo energije ter oklestili število rubinov s 47 na 36. S tem so zmanjšali tudi število potrebnih servisnih intervalov. Vodoodporno ohišje premera 46 milimetrov je iz črne keramike in ima v eno smer vrtljivo luneto. Gre za omejeno izdajo stotih ur.

Postopek certificiranja po kriterijih METAS

Brezhibnost in zanesljivost, popolna točnost BESEDILO: LUKA ZELENKO

Slavna Omega, ki izdeluje ure že 168 let, je bila leta 2016 v Riu de Janeiru že 27. zapored uradni časomerilec na olimpijskih igrah, na katerih meri čas že od leta 1932 in gre na vsakih igrah z razvojem nezadržno naprej. Poleg tega je Omega v letu 2016 predstavila več kot 100 novih ur in mehanizmov, med katerimi jih ima veliko oznako Master Chronometer. To poudarjamo zato, ker so pri znamki med vsemi novostmi sami najbolj ponosni na to, saj gre za nov korak v razvoju, Omegin načrt pa je do leta 2020 večino svojih mehanizmov certificirati z nazivom Master Chronometer.

32 | SLOWATCH

OMEGA | BREZHIBNOST IN ZANESLJIVOST, POPOLNA TOČNOST

O

mega bo torej v prihodnjih petih letih prenovila skoraj vse svoje mehanske mehanizme. Pri tem moramo posebej poudariti, da je z novimi mehanizmi Master Co-Axial ‒ prvič jih je predstavila v kolekciji Aqua Terra leta 2013, šlo je za kaliber 8500, nato pa je leta 2015 v lepem Globemasterju sledil kaliber 8900, ki je prvi na svetu prejel certifikat METAS in naziv Master Chronometer ‒ rešila zadnjo in tudi največjo težavo tradicionalnega urarstva. Gre seveda za magnetizem. Novi mehanizmi namreč prenesejo magnetna polja do 15.000 gavsov. Razlog za to je veliko povečanje magnetnih polj v današ­ njem svetu pametnih telefonov, močnih avdiozvočnikov, mikrovalovk, varnostnih skenerjev v trgovinah in številnih drugih elektronskih naprav, ki zelo vplivajo na delovanje urnega mehanizma. Kajti potem ko so skoraj mikroskopsko majhni kovinski deli urnega mehanizma enkrat namagneteni, prenehajo točno delovati, natančnost ure gre po zlu in v ekstremnih primerih gre celo rakom žvižgat. Nekoč je bila odpornost proti magnetnim poljem do 1000 gavsov dovolj, da je bilo za uro možno reči, da je antimagnetna, danes pa je 1000 gavsov sila hitro preseženih.

Omega pa svojih novih mehanizmov ni zaščitila pred magnetizmom, kakor je bilo do zdaj običajno v urarskem svetu, temveč je naredila za magnetizem neobčutljive mehanizme, in sicer s spiralnimi vzmetmi iz silicija in z novimi neferomagnetnimi zlitinami. Lahko si celo drznemo reči, da je nova struktura mehanizmov Co-Axial eden od najpomembnejših dosežkov v zad­njih 250 letih urarstva. Tega so se Omegini mojstri s svojim vodstvom na čelu seveda zavedali, toda ker se lastna hvala pod mizo valja in ker ti v današnjem svetu nihče več ne verjame samo na besedo ali zaradi certifikata, ki si ga svojemu izdelku podelil sam, so morali za certifikacijo svojega dosežka najti ustrezno rešitev.

Kot je znano, Omegine mehanizme tako kot mehanizme drugih švicarskih izdelovalcev vse od ustanovitve leta 1973 preverja Švicarski inštitut za kontrolo kronometrov (Contrôle Officiel Suisse des

NOVOSTI V LETU 2016

V

letu 2016 je Omega med več kot 100 svojimi novimi modeli in mehanizmi predstavila šest novih mehanizmov z nazivom Master Chronometer, ki poganjajo celotno kolekcijo novih ur Seamaster Planet Ocean, nov damski model Constellation Small Seconds, Speedmaster Moonphase s čudovito modro številčnico in novo izvedbo z letnim koledarjem in sivo številčnico.

KOLEKCIJA SEAMASTER PLANET OCEAN MASTER CHRONOMETER Kolekcijo Seamaster Planet Ocean, ki smo jo prvič videli leta 2005, je Omega povsem

spremenjeno tako na zunaj kot znotraj pokazala na svetovnem salonu ur Baselworld konec marca 2016. Premeri novih ohišij, ki so tanjša, znašajo od 39,5 do 45,5 milimetra pri kronografu. Novi so tudi materiali, med drugim so uporabili 18-karatno zlato Sedna™, zlitino Liquidmetal®ter kombinacijo gume in keramike. Na voljo je tudi pet modelov iz titana, iz katerega so tudi njihove številčnice, lunete pa so iz silicijevega nitrida. V prvi polovici junija 2016 pa so ponudli še poslatico za potapljače in ljubitelje keramičnih ur, štiri modele Seamaster Planet Ocean Deep Black.

Seamaster Planet Ocean 43,5 mm Auto

V eno smer vrtljiva luneta je inovacija, prvič je narejena iz gume in keramike, pri čemer guma oranžne barve prekriva prvih 15 minut lunete. Številke in skale so iz zlitine Liquidmetal®, tako da vidno izstopajo. Na črni keramični številčnici so na novo oblikovane arabske številke, na poklopcu na hrbtni strani ure pa alveolarni vzorec ustvarja poseben vizualni učinek valov. Ohišje je jekleno, nanj je pripet črn usnjen pas s črno-oranžno zadnjo stranjo. Kaliber 8900 deluje s frekvenco 3,5 herca (25.200 polnihajev na uro) in ima za 60 ur rezerve navitja.

Seamaster Planet Ocean 45,5 mm Chronograph

Ohišje je narejeno iz 18-karatnega zlata Sedna™ in jekla, številčnica pa je iz modre keramike.

Pas je dvobarven iz nerjavnega jekla, črte so iz 18-karatnega zlata Sedna™. H globoki modrini keramične številčnice in lunete se krasno podajo Omegine številke in potapljaška skala.

V srcu ure bije avtomatski mehanizem Master Chronometer, kaliber 9900, ki deluje s frekvenco štirih hercev in ima za 60 ur rezerve navitja.

Datumsko okence je pri 6. uri. Keramična številčnica je črna, modra ali siva, luneta pa črnooranžna, povsem črna ali modra.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

33

OMEGA | BREZHIBNOST IN ZANESLJIVOST, POPOLNA TOČNOST

Seamaster Planet Ocean 43,50 mm GMT

Na jeklenem ohišju, debelem 17,04 milimetra, je helijev ventil, dvokeramična (ZrO2) črno-bela luneta, prva takšna na svetu, se vrti v obe smeri in ima skalo izpisano v kontrastnih barvah, pri 12. uri pa se blešči točka s premazom bele Super-LumiNove. Črn usnjen pas z gumeno podlogo se na zapestje pripne z jekleno zaponko. Uro poganja avtomatski mehanizem Master Chronometer, kaliber 8906, ki deluje s frekvenco 3,5 herca (25.200 polnihajev na uro) in ima za 60 ur rezerve navitja.

Seamaster Planet Ocean 600 m Master Chronometer 'Chocolate'

Novi kaliber 8801 lahko kot pri drugih urah Planet Ocean občudujemo skozi safirno steklo na hrbtni strani ure, tudi rotor iz 18-karatnega zlata Sedna™. Iz njega so tudi ohišje, kazalci in označbe ur ter tudi zaponka pasu. Številčnica in luneta sta iz keramike čokoladne barve.

Na luneti so z Omegino tehnologijo Ceragold™ narejene številke in tudi nove označbe minut na potapljaški skali. S premerom 39,5 milimetra je ta model večji od nekaterih predhodnih, je pa zato ohišje tanjše. Pas je iz rjavega usnja z zadnjo stranjo iz gume.

Seamaster Planet Ocean GMT Deep Black S štirimi novimi izvedbami ure Seamaster Planet Ocean GMT Deep Black se nadaljuje Omegina evolucija uporabe keramike, ki se je pri tej znamki začela z uro Dark Side of the Moon leta 2014. Poleg tega je nova potapljaška ura dobila komplikacijo GMT (GMTkazalec kaže čas v drugi časovni coni), kar je unikatno med takšnimi urami. Vsi štirje modeli imajo ohišje premera 45,5 milimetra, v eno smer vrtljivo luneto in tudi številčnico iz keramike, končna obdelava pa se razlikuje. Pri modelih iz 18-karatnega zlata Sedna™ in črne keramike je ohišje zloščeno, kar da bleščeč učinek, pri modelih z modrim in rdečim odtenkom pa so ohišji zbrusili in tako dobili mat učinek, kar da boljšo vidljivost pod vodo. Pri rdečem in modrem modelu so unikatnost keramične lunete dosegli z gumo, s čimer izstopi prvih 15 minut lunete. Zakaj rdeča in modra barva? Ko se potopite do petih metrov, je prva barva, ki izgine, rdeča, skrivaj se zlije s potapljaško obleko. Ko se potopite globlje, vse do 275 metrov, je zadnja barva, ki jo vidite, modra. Pri 300 metrih pa vse postane črno, razen 34 | SLOWATCH

seveda vaše izjemno dobro vidne potapljaške ure Planet Ocean s Super-LumiNovo. Rdečo in modro barvo so na številčnici dobili tako, da so tja injicirali vulkanizirano gumo, kakor so storili tudi na letos prvih modelih iz te nove kolekcije, predstavljenih na Baselworldu. Pri drugih dveh potapljaških modelih pa so iz zlitine Liquidmetal® ali Ceragold™ izdelali lunete in krone ter z njima na številčnico dodali oznake in logotip Omega, in sicer tako, da so staljeni Liquidmetal® ali Ceragold™ vlili v za to pripravljene kanale. Ena od novosti je tudi sistem Naiad Lock, s katerim so dosegli, da je besedilo na poklopcu na zadnji strani ure, ko se ga privije na ohišje, povsem poravnano z ohišjem. Pač še ena Omegina popolnost. Pri tem moramo poudariti tudi to, da gre za potapljaško uro s poklopcem iz kristalnega stekla. Tega druge potapljaške ure nimajo. Skozenj se vidi Omegin mehanizem Master Chronometer, kaliber 8906, ki deluje s frekvenco 3,5 herca (25.200 polnihajev na uro) in ima za 60 ur rezerve navitja. Seveda ima certifikat METAS in je torej povsem antimagneten.

Chronomètres, COSC), neprofitna, nepristranska in neodvisna ustanova, po predpisanih kriterijih. Njen strogi preizkus mehanizma poteka 15 dni v petih položajih in pri dveh temperaturah. Če delovanje mehanizma zadosti strogim kriterijem, vključno z dnevnim odstopanjem v okviru –4/+6 sekund, mehanizem pridobi prestižen naziv kronometra (na številčnici lahko piše Chronometer) in pripadajoči certifikat.

COSC vsako leto preizkusi približ­ no dva milijona mehanizmov, kar pa je še vedno manj kot pet odstotkov od celotne švicarske letne proizvodnje mehanizmov. Pri Omegi to ustanovo in njeno testiranje spoštujejo in cenijo, njeni mehanizmi bodo še

OMEGA | BREZHIBNOST IN ZANESLJIVOST, POPOLNA TOČNOST

Globemaster Annual Calendar Po lanski prebojni uspešnici, Globemasterju z modro številčnico, so pripravili časomer s komplikacijo letnega koledarja, ki ga je navdihnila Omega Constellation iz šestdesetih let 20. stoletja.

Vodoodporno ohišje premera 41 milimetrov in debeline 14,71 milimetra je iz nerjavnega jekla in luneta je iz volframovega karbida, odpornega proti praskam. Kupolasto safirno kristalno steklo ima premaz proti bleščanju in je odporno proti praskam. Številčnica je na robovih zaobljena; v angleščini se takšni obliki poetično reče 'Pie Pan dial'. Minutni in urni kazalec ter označbe ur so pomodreni in fasetirani ter prevlečeni s Super-LumiNovo, da se

bolje vidijo v mraku. Centralni kazalec v modri barvi kaže trenutni mesec. Datumsko okence je pri šesti uri.

S celotno podobo se lepo sklada moder usnjen pas s preklopno zaponko. Uro poganja mehanizem Master Chronometer, kaliber 8922. Ni nam treba zapisati, da je uradno certificiran pri METAS in da je tako kot vsi drugi mehanizmi iz nove družine odporen proti magnetnemu polju do 15.000 gavsov in da ima nemirko iz silicija, lahko pa dodamo, da je njegov rotor iz 18-karatnega zlata Sedna™, da ima 39 rubinov in da deluje s frekvenco 3,5 herca (25.200 polnihajev na uro) ter ima za 55 ur rezerve navitja. Okrašen je z ženevskimi črtami in arabeskami.

naprej šli tudi skozi ta zahtevni preizkus, toda ker so pri Omegi, kot že rečeno, vedeli, da njihovi novi mehanizmi izpolnjujejo še strožje zahteve od COSC -ovih, hkrati pa so se zavedali, da ni dovolj lastno testiranje in certificiranje, so spoznali, da je treba razviti nov, še strožji preizkus, ki bo na voljo tudi preostalim švicarskim izdelovalcem ur. Za to pa je bila potrebna nova neodvisna avtoriteta na področju standardov. Omega se je povezala z Zveznim inštitutom za meroslovje (METAS), ki je del švicarskega zveznega pravosodnega in policijskega ministrstva ter je tudi švicarski inštitut za standardizacijo. Omega in METAS sta skupaj razvila 15-dnevni test, s katerim

preizkusijo osem ključnih postavk pri delovanju urnega mehanizma in celotne ure. Torej ne gre samo za preizkus 'golega' mehanizma, ampak celotne ure.

Pri tem pri vsaki uri posebej preverijo povprečno dnevno natančnost delovanja, delovanje v šestih položajih in pri dveh različnih temperaturah. Za temperaturni test dajo po deset ur v škatle in te postavijo na police v dve sobi. V eni sobi je temperatura 23 stopinj Celzija, torej toliko kot takrat, ko ura ni na zapestju, in v drugi 33 stopinj Celzija, torej toliko, na kolikor se segreje mehanizem, ko je nošen. Na koncu vsakega dne s kamero vsako uro posebej fotografirajo v odlični svetlobi, pri čemer sistem zazna, ali se

Speedmaster Grey Side of the Moon 'Meteorite'

Omega je številčnico nove ure Grey Side of the Moon naredila iz predzgodovinskega meteorita, ki je padel na Zemljo pred številnimi tisočletji. Našli so ga v Namibiji, sestavljen pa je iz 90 odstotkov železa in 10 odstotkov niklja. Tahimetrska skala je prvič narejena z Omegino tehnologijo Ceragold™. Z njo so ustvarili tudi luneto iz 18-karatnega zlata Sedna™, ki je prevlečeno s silicijevim nitridom. V rdečkastem odtenku 18-karatnega zlata Sedna™ žarijo tudi kazalci in označbe ur na številčnici. Ohišje premera 44,25 milimetra je iz keramike sive barve. Mehanizem je Master Chronometer, kaliber 9300.

je delovanje mehanizma kaj odklonilo.

Z istim sistemom preverijo tudi rezervo navitja in tudi točnost delovanja vse do porabe rezerve navitja, pri čemer je treba reči, da je test METAS eden prvih, ki sploh dokaže dejansko rezervo navitja.

Poleg tega preverijo delovanje vsake ure v šestih različnih položajih in tudi, kolikšen je odklon delovanja pri navitosti med 100 in 33 odstotki, s čimer zagotovijo, da ura enako deluje pri polni in delni navitosti, se pravi, da jo lahko brez skrbi pustite na nočni omarici za en dan ali več. Vodotes­ nost preizkusijo tako, da dajo po več ur skupaj v posebno posodo, napolnjeno z vodo, in nato povečujejo tlak do tistega, ki je določen za posamezen model, oziroma

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

35

OMEGA | BREZHIBNOST IN ZANESLJIVOST, POPOLNA TOČNOST

Constellation Small Seconds To pa je prvi Master Chronometer, narejen posebej za dame, kar pomeni, da prinaša vso klasično lepoto ikonskega modela Constellation, ki so mu dodali male sekunde pri 9. uri, datumsko okence pa je zaradi ravnotežja prestavljeno k 6. uri.

Kombinacija nerjavnega jekla in 18-karatnega rdečega zlata žarči toplo ženstveno estetiko, kar še poudari nežna biserovinasta številčnica. Luneta je okrašena z diamanti in skozi safirno steklo na zadnji strani ure občudujemo novi mehanizem Master Chronometer, kaliber 8704.

ga pri potapljaških urah tudi presežejo.

Nato ure segrejejo na 50 stopinj Celzija in kanejo kapljico vode na kristalno steklo ure. Če bi bilo v mehanizmu kaj vlage, bi se znotraj ure takoj kondenzirala. Pri preizkusu odpornosti proti magnetizmu gre skozi postopek najprej sam mehanizem, zatem pa še celotna, torej sestav­ ljena ura. Vsak mehanizem oziroma uro spustijo skozi pol metra dolgo in 1,5 tone težko napravo, ki jo sestavlja 300 trajnih magnetov, ki skupaj generirajo homogeno magnetno polje 15.000 gavsov. Vsak mehanizem gre skozi postopek dvakrat v dveh različnih položajih. Njegovo natan­ čnost preveri mikrofon, ki posluša nje-

36 | SLOWATCH

Seamaster Aqua Terra 150M GoodPlanet

Omega od leta 2011 podpira okoljevarstveno fundacijo GoodPlanet in od takrat je njuno sodelovanje obrodilo obilne sadove pri ozaveščanju ljudi po vsem svetu o okoljevarstveni problematiki, med drugim uvodni film Planet Ocean, ki je osvojil več mednarodnih nagrad, in v novembru 2015 nov izjemen dokumentarni film Terra režiserjev Yanna Arthusa-Bertranda in Michaela Pitiota, ki osvetljuje krhko razmerje med ljudmi in živalmi. Na podlagi tega filma sta bila v Bocvani zasnovana dva nova projekta za ohranitev divjih živali, za katera gre tudi del prodaje od nove Omegine ure Aqua Terra GoodPlanet, katere ohišje je narejeno iz titana pete stopnje v dveh velikostih. V večji različici, modelu s premerom 43 milimetrov, je Omegin avtomatski mehanizem Master Co-Axial, kaliber 8605, ki je seveda odporen proti magnetnim poljem do 15.000 gavsov in ima za 60 ur rezerve navitja. Drugi, manjši model, ki ima premer 38,5 milimetra in datumsko okence pri 3. uri, pa poganja kaliber 8500, ki se ponaša s podobnimi lastnostmi kot večji brat.

govo delovanje 30 sekund, kar je dovolj, da izjem­no natančen sistem zazna kakršnokoli spremembo. Pri tretjem preizkusu celotno uro razmagnetijo in spet preverijo, ali se je njena točnost kaj spremenila, pri čemer ne sme biti nobenega odklona med uro, ki je bila pri METAS namagnetena, in nato razmagneteno. Za pridobitev certifikata mehanizem ne sme prehitevati več kot pet sekund na dan, kar preverijo glede na standardni čas (UTC) s signalom Omegine atomske ure.

Vse Master Chronometre preizkusijo v Omeginih proizvodnih prostorih v Biennu pod nenehnim strogim nadzorom METAS. Vsi rezultati testiranj gredo

samodejno v Omegin sistem brez kakršnegakoli človeškega posredovanja in se zapišejo pod serijsko številko preizkušenega mehanizma ali ure. Vsak lastnik ure s certifikatom METAS lahko sam preveri rezultate svojega časomera pri vsakem od osmih testov tako, da se kot kupec ali logira na Omegini spletni strani ali pa s pametnim telefonom poskenira svojo METAS-kartico.

Trenutno preizkušajo nekaj sto mehanizmov na dan, v petih letih pa bo na leto preizkušenih na sto tisoče mehanizmov v Omeginih novih proizvodnih prostorih, kjer bodo obiskovalci lahko v živo opazovali testiranje ur.

KARLIE KLOSS

#BeBrilliant WITH THE FALL/WINTER COLLECTION

DISCOVER MORE AT SWAROVSKI.COM

Nenehno pred časom Za uro Tradition Répétition Minutes Tourbillon Ref. 7087 je bilo potrebno večletno raziskovanje na področju akustike.

BESEDILO: JURE ZELENKO

Breguetova esenca se skriva v nenehnem procesu ustvarjanja in inoviranja, s čimer je ena najžlahtnejših znamk visokega urarstva nenehno pred časom, medtem ko se njegovi mojstri hkrati zavedajo estetske in tehniške dediščine, ki znamko ne samo določa, ampak gre tudi za temelj sodobnega urarstva. Spomnimo na številne pomembne izume, kot sta tourbillon in Breguetova spirala, ter na to, da je davnega leta 1783 A.-L. Breguet naredil konstrukcijo ure z minutno repeticijo tako, da je njegova inovacija vse do leta 2016 postavila temelje za tovrstne komplikacije. Kajti na temelju te velike zgodovinske zapuščine ter z vlaganji v raziskave in razvoj je Breguet v letu 2016 predstavil uro Tradition Répétition Minutes Tourbillon Ref. 7087, ki določa prihodnost minutnih repeticij in je nujen kos v zbirkah vseh resnih zbirateljev ur.

Poleg te izjemne ure je Breguet svoj portfolio vrhunskih časomerov obogatil še z drugimi modeli, ki jih prav tako predstavljamo.

TRADITION RÉPÉTITION MINUTES TOURBILLON Kot smo zapisali v uvodu, so Breguetovi inženirji in oblikovalci naredili veličasten časomer Tradition Répétition Minutes Tourbillon Ref. 7087, s katerim so uresničili velik izziv: narediti uro z vnaprej določenim zvokom. Za to je bilo potrebno večletno raziskovanje na področju akustike. Med drugim so s posebej za ta namen razvitimi zvočnimi generatorji eksperimentirali z več kot dvesto tisoč kombinacijami frekvenc, ki so jih nato razvrstili v kategorije glede na psihoakustične

38 | SLOWATCH

kriterije. Potem so na podlagi spoznanj prvi na svetu razvili uro z izjemno čistim zvokom in tonom brez primere. Za Tradition Répétition Minutes Tourbillon Ref. 7087 so registrirali šest novih patentov in naredili pet novih sestavnih delov, med drugim tudi predelane zvočne spiralne vzmeti, ki udarjajo vertikalno proti luneti. Ura ima tudi v ohišje vgrajen prekat, katerega naloga je okrepiti zvok minutne repeticije, hkrati pa prestreči zvoke iz samega ohišja. To je narejeno iz 18-karatnega rožnatega zlata (na voljo je tudi izvedba

BREGUET | NENEHNO PRED ČASOM

Tradition Dame Ref. 7038

Classique Ref. 7147

Type XXI Ref. 3817

iz 18-karatnega belega zlata) s premerom 44 milimetrov, poklopec na dnu ure pa je zaradi zvočne izolacije iz dvojnega safirnega stekla. Številčnica iz posrebrenega zlata je pomaknjena k poldrugi uri. Avtomatski kaliber 565DR sestavlja 687 delov.

Rezerve navitja je za 80 ur z indikatorjem pri 12. uri. V obe smeri vrteči se navijalni rotor je na obrobju mehanizma. Osnovna plošča in mostički so iz titana, prav tako tourbillonska kletka. Breguetova nemirka, ki deluje s frekvenco štirih hercev, je na Breguetovi spirali iz silicija. Kakor pove samo ime ure, minutna repeticija ni edina komplikacija tega časomera, saj ima pri 6. uri še 60-sekundni tourbillon.

Vsaka dragocena ura, ki stane okrog pol milijona evrov, je oštevilčena in ima Breguetov podpis.

on, ki je bila do zdaj v sivi, antracitni ali zlati barvi, zamenjali z glazirano belo.

pri svoji podobi ne skriva izvora, poganja pa ga seveda sodobna tehnika. Vodotesno jekleno ohišje ima premer 42 milimetrov, luneta se vrti v obe smeri.

Avtomatski mehanski mehanizem z 26 ležajnimi kamni in 48 urami rezerve navitja ima funkcijo flyback, značilno za kronografe Type XX od leta 1954. Mehanizem je precej spremenjen po zaslugi razvoja tehnike, med drugim ima dele iz silicija.

Nemirka deluje s frekvenco štirih hercev.

Kronografski minutni števec je umeščen v center skupaj s sekundnim kazalcem.

Pri 12. uri sta 12-urna štoparica in datumsko okence. Indikator dneva in noči in male sekunde sta pri tretji in deveti uri. Številčnica v retro slogu je skrilasto sive barve. Čudovit časomer ne samo za tiste, ki imajo radi letalstvo!

TRADITION DAME Ohišje premera 37 milimetrov iz 18-karatnega belega zlata se še bolj sveti zaradi 68 diamantov na luneti in še enega takšnega dragocenega kamna na kroni.

V sodobnem duhu skeletoniziranja občudujemo mehanizem, in sicer osrednji vzmet­ni boben, nemirko in vmesna koleščka, ki tvorijo lok med četrto in osmo uro. Mostiček, ki nosi zaskočni mehanizem, je podrt z Breguetovim izumom parechute, ki varuje nemirko pred tresljaji.

Rezerve navitja je za 50 ur. Majhna številčnica pri 12. uri je iz tahitijske biserovine, oznake ur so diskretno vgravirane.

Retrogradne sekunde so pri deseti uri.

Pri končni obdelavi mehanizma so NAC-obdelavo, značilno za kolekcijo Traditi-

CLASSIQUE Ura je na voljo z vodotesnim ohišjem premera 40 milimetrov iz 18-karatnega rožnatega ali belega zlata, v katerem je ultratanek avtomatski mehanizem, ki je debel 2,4 milimetra in ima za 45 ur rezerve navitja. Številčnica je posrebrena, glavni motiv na njej je v slogu clou de Paris, male sekunde pri peti uri pa so okrašene z valovitim vzorcem. Ure in minute kažeta Breguetova kazalca v modri barvi, številke so rimske. Breguetov podpis je vgraviran na obeh straneh pri 12. uri.

Na zadnji strani ure je safirno kristalno steklo, skozi katero lahko občudujemo mehanizem, med drugim Breguetovo spiralo in zaskočni mehanizem iz silicija.

TYPE XXI Louis Charles Breguet, prapravnuk Abrahama-Louisa Bregueta, je ohranil družinsko strast za inovacije, in sicer se je ogrel za letalstvo ter poleg giroplana, predhod­ nika helikopterja, leta 1916 razvil tudi letalo. Urarska žilica je prispevala k temu, da so za njegove letalske podvige v Breguetovi manufakturi razvili kronografski mehanizem in začeli izdelovati pilotske ure. Leta 1935 je tako nastal tudi prvi zapestni kronograf in čez dve desetletji še Type XX. Pogodbo za to uro so podpisali s francosko vojsko, tako da so ta kronograf do zgodnjih osemdesetih let 20. stoletja nosili francoski letalci.

Novi kronograf Type XXI Ref. 3817

CLASSIQUE HORA MUNDI Gre za časomer, ki so ga prvič predstavili leta 2011 pod referenco 5717, letnik 2016 pa se od izvirnika razlikuje po tem, da je številčnica, ki je poprej v treh izClassique Hora Mundi Ref. 5727

8, 2016/2017 |

39

BREGUET | NENEHNO PRED ČASOM Héritages Grande Date Ref. 5410

Classique Phase de Lune Dame Ref. 9088

vedbah prikazovala Ameriko, Evropo ali Azijo ter Lunine mene, zdaj posrebrena iz 18-karatnega zlata in da namesto stanja Lune kazalec številčnice med 3. in 4. uro označuje, ali je v izbrani časovni coni noč ali dan. Nič pa se ni spremenilo glede 24 časovnih pasov in mehanizma, ki se ga upravlja z dvema kronama in ki omogoča preprosto preklapljanje med katerimakoli dvema pasovoma, pri čemer se samodejno nastavijo ne le čas, ampak tudi datum pri 12. uri in prikaz dan/noč. Ohišje premera 43 milimetrov iz belega zlata je malce tanjše kot pri izvirniku izpred petih let.

CLASSIQUE PHASE DE LUNE DAME Gre za popolno žensko klasiko z vodotesnim ohišjem iz 18-karatnega belega zlata premera 30 milimetrov in debeline 9,8 milimetra ‒ za klasiko, v katero se takoj zaljubiš tudi zato, ker se poda tako k poslovni obleki, večerni opravi kot tudi h kavbojkam. Gre za brezčasno uro z najbolj poetično med urarskimi komplikacijami pri 6. uri, s prikazom Luninih faz. Luneto in nastavka za pas krasi 66 diamantov, bela številčnica je emajlirana v slogu grand feu. Avtomatski mehanizem je Breguetov kaliber 537L s 26 rubini in 45 urami rezerve navitja. Spiralna vzmet je iz silicija, Bregeutova nemirka niha s frekvenco 3,5 herca. Poklopec na dnu ure

40 | SLOWATCH

Perles Impériales

je iz safirnega stekla. Ohišje je lahko tudi iz 18-karatnega rožnatega zlata, številčnica pa biserovinasta.

HÉRITAGES GRANDE DATE V vodotesno, čudovito zaokroženo oglato ohišje iz 18-karatnega rožnatega ali belega zlata z merami 45 x 32 milimetrov je umeščen oštevilčen in podpisan samonavijajoči se mehanizem Calibre 5166 s spiralno vzmetjo iz silicija, ki deluje s frekvenco štirih hercev oziroma 28.800 polnihajev na uro ter izboljša učinkovitost delovanja modela, ki se zato lahko ponaša z izjemno natančnostjo in zanesljivostjo.

Sredi mojstrsko okrašene številčnice z rimskimi številkami kažejo čas luminiscenčni Breguetovi kazalci modre barve.

Male sekunde so pri 6. uri, veliki datum pri 12. uri dopolnjuje obstoječe komplikacije v kolekciji, v kateri so moški in ženski modeli. Prepričani smo, da se nova ura lepo poda na zapestja obeh spolov.

PERLES IMPÉRIALES Breguetove urarje in draguljarje navdihujejo slavne ženske iz zgodovine, ki so bile naročnice mojstrovin slavne znamke, na primer Marija Antoaneta in cesarica Joséphine. Dama, ki si bo na zapestje pripela uro Perles Impériales, se bo zagotovo počutila kraljevsko, saj se, ko se jo pogleda od spredaj, zdi ohišje iz belega zlata,

Reine de Naples Princesse Mini Ref. 9818

ki ima na ovalni luneti 66 diamantov in okrog nje še 23 teh dragocenih kamnov, oblikovano kot krona z veličastnim belim akojskim biserom pri 6. uri. Biserovinasta številčnica ima strojno narejen vzorec in štiri diamante za urne oznake. Seveda ne smemo pozabiti tudi na oštevilčen in podpisan avtomatski mehanizem, kaliber 586/1, ki ima ukrivljeno Breguetovo spiralo iz silicija in za 38 ur rezerve. Na kroni pa se blešči diamant briolette. Pas iz satena s preklopno zaponko je okrašen s 26 diamanti, poklopec ure je iz safirnega stekla. Na voljo je tudi različica iz rožnatega zlata.

REINE DE NAPLES PRINCESSE MINI Ure iz Breguetove kolekcije Reine de Naples poustvarjajo po zgledu zgodovinskih ur, ki jih je pri tedaj najslavnejšem urarju Abrahamu-Louisu Breguetu naročala Napoleonova sestra Carolina Murat, neapeljska kraljica. Prvo uro v tej kolekciji so, zgledujoč se po ovalni obliki nakitne ure slavne kraljice, izdelali leta 2002, leta 2016 pa so kolekcijo dopolnili še z modelom Princesse Mini Ref. 9818 iz belega zlata velikosti 32,7 krat 27,3 milimetra z biserovinasto številčnico v barvi sivke in 64 diamanti na luneti. Ura je na voljo tudi s pasom iz belega zlata, ki je okrašen z diamanti.

slowatch.sI

Bleščeči dragulj visokega urarstva BESEDILO: JANI NOVAK

Znamka velja za enega od stebrov visokega urarstva, saj je v svoji bogati zgodovini prispevala nekaj ključnih izumov, ki so bili prebojni za razvoj celotnega urarstva. Gre za nemara najdragocenejši dragulj v bleščeči kroni švicarskega in s tem tudi svetovnega visokega urarstva. Jaeger-LeCoultre se je po nekaj letih premora vrnil v Slovenijo in obogatil Slowatchev nabor prestižnih svetovnih znamk.

V

se se je začelo v švicarski dolini Vallée de Joux ob jezeru Lac de Joux, ki velja za eno od zibelk visokega urarstva, saj je v njej danes doma veliko delavnic najslavnejših švicarskih manufaktur, kot so Audemars Piguet, Blancpain, Breguet in tudi Jaeger-LeCoultre. Te so dolini, ki leži v jugozahodnem delu masiva Jura, 50 kilometrov severno od Ženeve in približno toliko severozahodno od Lozane (iz Ljub­ ljane je do nje prek Italije slabih 900 kilometrov),

42 | SLOWATCH

skozi čas nadele današnjo pravljično podobo. A nekoč nihče ne bi mogel reči, da bo dolina postala svetovno središče velikih horoloških komplikacij, saj je bila tedaj daleč od trgovskih poti in zelo neprijazna za preživetje. Tamkajšnje zime so zelo ostre, zato dolini rečejo tudi Sibérie vaudoise oziroma vaudvilska Sibirija (po kantonu Vaud, katerega del je danes), gorske prelaze pa je pogosto zaprl visok sneg in dolino odrezal od sveta.

JAEGER-LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

Prvi stalni naseljenci v dolini so bili menihi okrog leta 1120. Tu so našli mir, v jezeru pa osnovo za preživetje.

Sčasoma so ljudje sredi gozdov (joux v stari francoščini pomeni 'gozd') izkrčili nekaj zemlje in odkrili železovo rudo, tako da je okrog leta 1480 v dolini zaropotala prva kovačnica in kovinski izdelki so pognali njen ekonomski razvoj.

Prvi LeCoultre je prišel v te kraje sredi 16. stoletja.

To je bil Pierre LeCoultre (ok. 1530‒ok. 1600), francoski protestant, ki je leta 1558 zaradi verskega preganjanja pobegnil iz vasi Lisy-sur-Ourcq blizu Pariza v Ženevo. Še istega leta so mu podelili status prebivalca, a je naslednje leto mesto zapustil, ker je želel pridobiti zemljišče v Vallée de Joux. Uspelo mu je, izkrčil je gozd, zgradil hiše, sejal žito in redil živali. Sčasoma je nastala majhna skupnost. Njegov sin je naredil korak naprej s postavitvijo cerkve leta 1612, kar je pomenilo rojstvo vasi Le Sentier, kjer je še danes sedež podjetja Jaeger-LeCoultre, družina LeCoultre pa ima vodilno vlogo v političnem in ekonomskem razvoju doline vse od 16. stoletja.

Urarska saga se je začela leta 1833, ko je Antoine LeCoultre (1803‒1881), predstavnik desete generacije družine LeCoultre, kot samoizučen urar pri 30 zrelih letih odprl svojo delavnico, potem ko je izumil stroj za izdelavo zobnikov. Zatem je leta 1844 izumil Millionometer, prvi instrument v zgodovini tehnologije, ki je lahko meril mikron, milijoninko metra. To je bil tedaj najnatančnejši merilni instrument, uporabljali so ga vse do zgodnjega 20. stoletja. Leta 1847 je izna-

šel še navijalni sistem s krono, ki je odpravil navijalni ključ in spremenil samo funkcijo ure. Danes skoraj vse mehanske ure delujejo po tem principu. Njegovi izumi, odločilni za preboj celotnega urarstva, niso ostali neopaženi. Leta 1851 je na prvi svetovni razstavi v Londonu, Veliki razstavi industrijskih izdelkov vseh narodov, ki je označila začetek sodobne ere, prejel zlato

Delavnica Antoina LeCoultra leta 1833

Antoine LeCoultre (1803–1881), je kot samoizučen urar pri 30 zrelih letih odprl svojo delavnico.

LeCoultrov izum Milionmeter za merjenje miljoninke metra

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

43

JAEGER-LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

medaljo. Zatem je v šestdesetih letih 19. stoletja, ko so bile za švicarsko urarstvo značilne majhne domače delavnice, s svojima sinovoma začel uporabljati parne stroje. S tem je družinska delavnica postala prva manufaktura v Vallée de Joux. Leta 1870 so v njej začeli izdelovati svoje lastne zapletene mehanizme, sedem let pozneje pa je Antoine predal podjetje v roke svojih treh sinov, ki so podjetje preimenovali v LeCoultre & Cie. Med letoma 1860 in 1900 so naredili več kot 350 različnih kalib­rov, polovica od njih so bile komplikacije, leta 1890 pa so začeli izdelovati svoje Grandes Complications, torej ure s tremi glavnimi horološkimi komplikacijami: večnim koledarjem, kronografom in minutno repeticijo. Leta 1900 je vodenje podjetja prevzel 25-letni vnuk ustanovitelja, Jacques-David LeCoultre, in ga kot nadarjen urar z neverjetno delavnostjo in briljantno podjetnostjo vodil vse do svoje smrti leta 1948. Jacques-David je leta 1902 podpisal pogodbo s Patek & Philippom, da bo naslednjih 30 let zanj izdeloval neobdelane mehanizme (ébauche po francosko), sočasno pa je odprl delavnico za obdelavo dragocenih kamnov za potrebe urnih mehanizmov in za izdelavo nakitnih ur.

Žepna ura Grande Complicacion iz 1928

levo in zgoraj

Urar Edmond Jaeger je Švicarje izzval, naj izdelajo ultra tanke mehanizme, ki jih je izumil. JacquesDavid LeCoultre je sprejel izziv in izdelal najtanjši mehanizem na svetu: kaliber 145.

Desno Duoplan iz leta 1925

44 | SLOWATCH

Leta 1903 se je med švicarskimi urarji razširila govorica, da jih pariški urar Edmond Jaeger izziva, naj izdelajo ultra tanke mehanizme, ki jih je izumil. Ko je Jacques-David to slišal, je takoj sedel na kolo in se odpeljal 20 kilometrov daleč, da je poklical v Pariz in sprejel izziv. Po štiriletnem delu je imel LeCoultre v rokah najtanjši mehanizem na svetu z navijanjem, kaliber 145 premera 39,45 milimetra in debeline 1,38 milimetra. Istega leta, leta 1907, je LeCoultre podpisal pogodbo s Cartierjem, da bo pariška modna znamka naslednjih 15 let ekskluzivno uporabljala LeCoultrove mehanizme.

Med drugo svetovno vojno pa je znamka opremlja letala s svojimi instrumenti, ki so po vojni postali tudi del opreme najprestižnejših avtomobilov.

V dvajsetih in tridesetih letih 20. stoletja so pod vplivom art decoja v kratkem časovnem razmiku nastali prvi Jaeger-LeCoultrovi ikonski časomeri. Najprej Duoplan leta 1925, zatem leta 1928 Atmos in leta 1931 Reverso.

Vsi trije so pustili neizbrisen pečat v urarski zgodovini.

Pa ne samo to, vse do danes so skozi dekade ohranili svojo vibrantno navzočnost z vedno novimi interpretacijami in renovacijami.

JAEGER-LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

Duoplan so poimenovali zavoljo zgradbe njegovega mehanizma. Takrat so bile v modi ekstremno majhne zapestne ure, toda posledica miniaturizacije je bila pogosto izguba zanesljivosti.

To so pri Jaeger-LeCoultru briljantno preprosto rešili z dvonivojskim mehanizmom, kar je dopuščalo ohranitev velike nemirke. Dodaten prestiž in nobleso so dosegli z dragocenimi kamni, ki so krasili jekleno ohišje ‒ to je bila ena prvih tako okrašenih zapestnih ur. Leta 1929 je kaliber 101 postavil nov svetovni rekord kot najmanjši mehanski mehanizem ‒ sestavljen iz 78 delov je bil dolg 14, širok 4,8 in debel 3,4 milimetra ter je tehtal samo en gram. Leta 1953 je enega od modelov s tem mehanizmom nosila kraljica Elizabeta II. na svojem kronanju.

Prvi prototip ure Atmos je leta 1928 ob predstavitvi po vsem svetu povzročil pravo razburjenje. O tem dosežku so pisali časniki in revije, saj je šlo za dolgo

levo

Atmos iz leta 1928 črpa energijo iz atmosferskih sprememb.

desno

Legendarni Reverso iz leta 1931

levo

Risba za prijavo patenta za Reverso iz leta 1931

sanjane človeške sanje, narediti perpetuum mobile, kar Atmos skoraj je. Nima nobenega zunanjega vira napajanja in nikoli ga ni treba naviti, saj črpa moč za delovanje že iz najmanjše spremembe v temperaturi atmosfere, ki ga obdaja. Sprememba za eno samo stopinjo je dovolj za dvodnevno delovanje, porabi pa 60-milijonkrat manj energije kot 15-vatna žarnica.

Inženirji Jaeger-LeCoultra so iz prototipa do danes razvili že veliko izvedb. Atmos je uradno darilo švicarske federacije vsem predsednikom in papežem, ki obiščejo Švico. Predsednik John F. Kennedy, papež Janez Pavel II. in Winston Churchill so le nekateri izmed njih. Leta 1999 pa je Atmos du Millénaire ob prelomu tisočletja dobil puščavski dom na Sinaju v samostanu svete Katarine, svetem kraju onkraj dosega časa, kjer potrpežljivo meri minevanje skozi stoletja, saj ima na številčnici leta označbe vse do leta 3000.

Kaže pa leta, mesece in lunine faze ter za vsakodnevne posvetne potrebe tudi ure in minute.

Izjemno pomembno leto za znamko je bilo 1931, leto rojstva legendarnega Reversa. Naredili so ga za igralce pola, da so ga lahko nosili tudi med tekmo. Številčnico so zasukali in tako udarcem nastavili zadnjo stran ure iz trdne kovine. Reverso je takrat izpolnil svoje poslanstvo in se skozi desetletja izkazal za nesporno stilsko ikono, ki nenehno osuplja z močjo čistih, skoraj diskretnih linij in je danes na voljo v bogati paleti različic. Leta 1993 je kolekcijo obogatil tourbillon, naslednje leto minutna repeticija, leta 1996 retrogradni kronograf, leta 1998 model s časovnimi conami in leta 2000 večni koledar. Leta 2002 je ženske oči orosil model Reverso Neva, za katero so mojstri iznašli novo draguljarsko tehniko, snežni set (serti neige), pri kateri so diamanti velikosti od 0,5 do 1,6 milimetra postavljeni drug ob drugega in ustvarjajo učinek drsenja in valovanja v neskončnost, kakor valovi reke Neve tečejo skozi Sankt Peterburg. Leta 2003 so pravo dozo zapletenosti in elegance združili v

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

45

JAEGER LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

Kolekcija Reverso Classic

Nova kolekcija Reverso Classic ima na zadnji strani jekleno površino, idealno za posvetilo. Na voljo je v treh velikostih, majhni, srednji in veliki, z merami 21 krat 34, 24,4 krat 40 in 27,4 krat 45,6 milimetra. Mali Reverso Classic poganja kvarčni mehanizem, srednjo in veliko verzijo avtomatski kaliber 965. Reverso Classic Duetto je na voljo z majhno in srednjo velikostjo ohišja, ki je iz zlata ali nerjavnega jekla, meri pa 34,2 ali 24,4 krat 40 milimetrov. Obe verziji imata na drugi strani zgoraj in spodaj nad številčnico po eno vrstico diamantov. Malo verzijo poganja kaliber 844 z ročnim navijanjem in srednjo avtomatski 968A. Obe verziji imata usnjen pas, zlato pa si je na zapestje mogoče zapeti tudi s pasom iz 18-karatnega rožnatega zlata. Reverso Classic Large Duo ima na srebrni številčnici klasične arabske številke, modre kazalce vrste dauphine in majhen indikator AM/pri šesti uri. V ohišju z merami 28,3 krat 47 milimetrov iz jekla ali rožnatega zlata je avtomatski kaliber 969, ki deluje s frekvenco štirih hercev in ima za 38 ur rezerve navitja. Na drugi, bolj art deco strani je črna številčnica z vzorcem guilloché Clous de Paris in na njej beli kazalci vrste dauphine kažejo domači čas. zgoraj in spodaj

zgoraj in spodaj

Reverso Classic Duetto velikosti 34,2 ali 24,4 krat 40 mm

Reverso Classic Large Duo meri 28,3 krat 47 mm

46 | SLOWATCH

čudoviti Reverso Grande Date s takrat novim kalibrom 875 s kar osmimi dnevi rezerve navitja. Mehanizem je bil narejen v slogu zgodovinskih JLC-jevih kalibrov, seveda oplemeniten z novimi tehničnimi rešitvami in spravljen v novim časom primerno večje ohišje. Reverso Grande Date ima verjetno najbolj zaželene in praktične urne funkcije: kaže ure, minute, sekunde, rezervo navitja in velik datum, poleg tega pa ga moramo navijati ročno, kar ima za horološke puriste poseben čar. Leta 2011 so 80-letnico ikone proslavili z modelom Reverso Septantième s hišnim kalibrom 879, ki ima osemdnevno zalogo navitja.

V letu 2016 pa Jaeger-LeCoultre praznuje 85-letnico Reversa z velikim številom novih izvedb, kar je generalni direktor Daniel Riedo pojasnil z besedami: »Ponuditi želimo novo vizijo Reversa, tako da bo vsakdo takoj prepoznal, kaj se ujema z njegovim značajem in kateri model mu je namenjen.

To legendarno uro smo seveda razvijali z velikim spoštovanjem, saj smo morali ohraniti naravo te izjemne ure, njeno eleganco in sodobnega duha. Naredili smo tri slogovne izpeljanke, Reverso Classic, Reverso Tribute in Reverso One, v treh klasičnih velikostih, maj­ hni, srednji in veliki. V številnih izpeljankah Reversa Classic smo predstavili avtomatski mehanizem, s čimer smo zagotovili prijaznost do uporabnika. Ima pa vsakdo tudi možnost, da mu v naših Ateljejih Reverso naredimo uro v skladu z njegovo domišljijo.« Vrnimo se še malo v pomembno preteklost, v leto 1937, ko se je dolgoletno sodelovanje med LeCoultrom iz Le Sentierja in Jaegerjem iz Pariza zapečatilo z uradnim rojstvom znamke Jaeger-LeCoultre. Z Jaegerjevim prodornim oblikovanjem in LeCoultrovim proizvodnimi zmožnostmi je Jaeger -LeCoultre postal eden največjih svetovnih izdelovalcev ur.

Leta 1938 je znamka z miniaturno kamero Compass, ki je postala uspešnica med špijoni, demonstrirala superiorno obvladovanje finomehaničnega inženirstva. Leto po koncu druge svetovne vojne, v duhu rekonstrukcije, učinkovitosti in pragmatizma, je znamka izdelala svojo prvo avtomatsko uro. Leta 1950 je bila v duhu dobro organiziranega in učinkovitega povojnega sveta predstavljena prva ura iz vse do danes uspešne kolekcije Memovox.

Delovnega človeka je s svojim izjemnim me-

JAEGER-LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

levo

Reverso Tribute Calendar

desno

Reverso Tribute Duo

spodaj

Reverso Gyrotourbillon

Kolekcija Reverso Tribute

Reverso Tribute Duo ima vodoodporno ohišje iz nerjavnega jekla z merami 42,8 x 25,5 milimetra.

Kaliber 854A/2 z ročnim navijanjem šteje 21 rubinov, deluje s frekvenco treh hercev oziroma z 21.600 polnihaji na uro in ima za 45 ur rezerve. Spredaj je drobno peskana bela številčnica z urnim in minutnim kazalcem modre barve vrste dauphine in s črtnimi oznakami za ure, spodaj so male sekunde. Zadaj je temno modra številčnica s čudovitim vzorcem guilloché Clous de Paris, kazalci so sivi vrste dauphine in kažejo drugo časovno cono, spodaj je 24-urni indikator dneva in noči. Pas je reptilov v temno modri barvi z jekleno zaponko. Reverso Tribute Calendar

ima osnovo številčnico podobno kot Tribute Duo, le da pri šesti uri nima malih sekund, ampak koledar s prikazom Luninih faz. Na zadnji strani je prikaz časa v drugi časovni coni z zlatimi kazalci in oznakami ur na sivi podlagi, pri šesti uri je indikator dneva in noči.

Uro poganja hišni kaliber 853 z ročnim navijanjem, ki deluje s frekvenco treh hercev oziroma z 21.600 polnihaji na uro in ima za 45 ur rezerve. Sestavljen je iz 283 delov. Ohišje meri 29,9 krat 49,4 milimetra in je debelo 12,06 milimetra.

Reverso Tribute Gyrotourbillon z ohišjem iz platine ima popolnoma nov gyrotourbillon v novem hišnem mehanskem kalibru 179. Dvoosni enostransko

uležajeni tourbillon ima dve kletki, ki se v 12,6 sekunde zavrtita okoli lastne osi in v eni minuti naredita še dodaten krog po obodu. Nemirka je oblikovana kot sidro, kar spominja na logo znamke. Na sprednji strani tega Reversa je zgornjem delu številčnica z minutnim in sekundnim kazalcem vrste dauphine.

Pri 11. uri je indikator dneva in noči. Spodaj levo je modra puščica na čudovitem guilloché vzorcu. Kaže na drugi displej, ki je pravzaprav disk, ki se vrti v ritmu Gyrotourbillona. Na drugi strani številčnice sta čudovito gravirani mehanizem in številčnica, ki kaže drugi čas. Pri drugi uri je indikator dneva in noči. Število Gyrotourbillonov so omejili na 75.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

47

JAEGER-LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

hanizmom glasno opozarjala na pomembna opravila v vsakodnevnem življenju: bujenje, zmenke, prihod vlaka ... Prvi Memovoxi so se navijali ročno. Tri leta pozneje je Jaeger-LeCoultre iznašel prvo povsem avtomatsko uro Futurematic brez navijalne krone.

Njen mehanizem stalno ohranja dovolj rezerve navitja, da začne spet brezhibno delovati, četudi daljši čas ne deluje. Leta 1956 je znamka predstavila prvo avtomatsko zapestno uro z alarmom, avtomatski Memovox, ki so jo izdelovali med letoma 1956 in 1968, opremljena pa je bila s kalibrom 815, ki je imel 17 rubinov in je nihal z 18.000 polnihaji na uro. Leta 1958 je luč sveta ugledal Geophysic Chronometer, ki so ga leta 1962 preimenovali v Geomatic. Bil je to izjemno robusten model, zaščiten proti magnetnim poljem, odporen proti udarcem in vodi ter tudi izjemno natančen. Opremljen s hišnim kalibrom 478b je pridobil velik prestiž. Skupina ženevskih meščanov je z zlatima kronometroma Geophysic počastila oba kapitana jedrskih podmornic, ki sta prvi pluli pod severnim tečajem. Naslednje leto je Jaeger-LeCoultre naredil svojo prvo potapljaško uro, Memovox Deep Sea, ki so je do zgodnjih šestdesetih let izdelali le 1061.

Danes originala ne morete dobiti, pa če ste še tako zagrizen zbiratelj, kar je nemara bil namenski razlog, da so izdelali tako malo ur, leta 2011 pa je bil to najbrž razlog, da so repliko originala, Memovox Tribute To Deep Sea, ponudili v dveh izvedbah, ki spominjata na cousteaujevske zlate čase raziskovanja oceanskih globin.

Jaeger-LeCoultre je bil v šestdesetih letih del konzorcija CEH (Centre Electronique Horloger), v katerem je leta 1962 približno 20 švicarskih izdelovalcev ur v Neuchâtelu združilo svoje moči za raziskave, razvoj, konstrukcijo in izdelavo kvarčnega mehanizma,

48 | SLOWATCH

zgoraj

Miniaturna kamera Compass je demonstrirala superiorno obvladovanje finomehaničnega inženirstva in je postala uspešnica med vohuni.

desno zgoraj

Ročno graviranje mostov mehanizma

Prvi Memovox iz leta 1950 z ročnim navijanjem in alarmom

ki bi bil dovolj zanesljiv in točen. Leta 1967 je bil izdelan prototip Beta-2, ki je na mednarodnem tekmovanju kronometrov neuchâtelskega observatorija prejel prvo nagrado, postavil je rekord v točnosti znotraj merjenega časovnega obdobja z odklonom le 0,0003 sekunde na dan (v primerjavi s tremi do desetimi sekundami na dan običajnih zapestnih kronometrov). Med letoma 1981 in 1983 so kvarčni kalibri Jaeger-LeCoultra postavljali nove rekorde v točnosti.

Kaliber 606 z datumskim okencem in centralnimi sekundami je postal leta 1981 najtanjši v svoji kategoriji, naslednje leto pa mu je rekord izmaknil hišni kaliber 601 z debelino 1,8 milimetra pri premeru 11,7 milimetra, kmalu zatem pa je sledil še kaliber 608, debel le 1,6 milimetra. Znamka je v osemdesetih letih ob razvoju kvarčnih mehanizmov še naprej gojila svojo strast do mehanskih horoloških stvaritev. Dokaz za to je visokofrekvenčni avtomatski kaliber 889 s skakajočimi sekundami iz leta 1983. Ta mehanizem je bil leta 1992 vgrajen v prvo uro, ki je prestala izjemno zahteven 1000-urni preizkus. Nov velik dosežek je bil vrhunec med kalibri Memovox, Grand Réveil, saj jim je uspelo veliko komplikacijo vgraditi v omejen prostor ohišja zapestne ure. Visokofrekvenčno avtomatski kaliber 919, ki je sestavljen iz 350 delov, se ponaša z večnim koledarjem in prikazom luninih faz ter alarmom, ki nežno odtrka opomnike na bronasti zvon. Leta 1990 se je ves genij manufakture Jaeger-LeCoultre združil v stvaritvi ure Géographique s hišnim avtomatskim kalibrom 929 s 24 časovnimi conami, indikatorji dneva/noči, rezerve navitja in datuma.

Ob 200-letnici rojstva ustanovitelja znamke je manufaktura izdelala 200 ekskluzivnih ur Master Antoine LeCoultre s podpisom ustanovitelja na ohišju in me-

JAEGER-LECOULTRE | BLEŠČEČI DRAGULJ VISOKEGA URARSTVA

Master Grande Tradition Tourbillon Cylindrique

Master Grande Tradition Grande Complication

Gre za uro, predstavljeno leta 2010, toda z minevanjem časa to mojstrsko delo samo pridobiva, zato jo ob vnovičnem prihodu znamke na Slovensko preprosto moramo pokazati. Ne nazadnje tusi zato, ker Master Grande Tradition Grande Complication oživlja zakone elegance in virtuoznosti 19. stoletja in pred nas prinaša duha tistega briljantnega časa.

Linija Master Grande Tradition se ponaša z dragocenimi materiali in izjemno izdelavo. To velja tudi za ohišje te ure, ki je narejeno iz rožnatega zlata, oblika pa je ostala zvesta tisti, ki je bila značilna za žepne ure 19. stoletja. Luneta je konkavna in kontrast med satenasto brušenim ohišjem in zloščenimi ročaji ure poudarja tehniško naravo ure.

Master Grande Tradition Grande Complication je povsem posvečen astronomskemu merjenju časa.

Leteči tourbillon je za to ključni element. Vrti se okrog številčnice, na katero je pritrjen, zelo podobno kot v vesolje izstreljena vesoljska kapsula. Občutek breztežnosti je dosežen z uporabo ultra lahkega titana. V duhu astronomskega aspekta merjenja

časa tourbillon ne označuje minevanja civilnega časa, temveč sideralnega časa, ki ne temelji na Soncu, temveč na drugih bolj oddaljenih zvezdah. Siderealni čas, ki je označen v efemeridah, potrebuje astrolog za izračun sideralnega časa rojstva. Tega dobi tako, da zvezdni čas prišteje lokalnemu. Številčnica prikazuje nebo severne hemisfere z vzorci konstelacij Velikega voza, Severnice, Kasiopeje in tudi pas 12 konstelacij, ki sestavljajo zodiak. Okrog tega čudovitega prikaza se vrti Sonce, ki naredi krog točno v 24 urah.

Master Grande Tradition Grande Complication je poleg tega opremljen tudi z minutno repeticijo, kar pomeni, da si lastnik ure lahko nastavi, da ga ta z zvokom opomni na določeno odbito uro, in sicer polno uro, četrt ure ali minute, pač po želji.

Uro poganja Jaeger-LeCoultrov mehanski kaliber 945 z ročnim navijanjem, 28.800 polnihaji na uro in 40-urno rezervo navitja. Ohišje premera 45 milimetrov je narejeno iz 18-karatnega rožnatega zlata, pas je reptilov.

hanizmu, kalibru 877 z dvojim vzmetnim bobnom in osemdnevno rezervo navitja in velikim datumskim okencem.

V 183 letih je Jaeger-LeCoultre predstavil okoli 400 izumov in razvil več kot 1200 izjemnih kalibrov, med katerimi je tudi najmanjši na svetu, zato v našo predstavitev nismo mogli vključiti vseh

ur in kalibrov, ki si to nedvomno zaslužijo. Smo pa predstavili širino in globino znamke, na katere zgodovini danes gradi njenih 1300 urarskih mojstrov, draguljarjev in drugih strokovnjakov ter ustvarja kolekcije, ki so tako presenetljive kot sofisticirane: Reverso, Master, Rendez -Vous, Duomètre, Geophysic® in Atmos ter po-

sebni kolekciji, ki sodita v sam vrh visokega urarstva, Hybris Mechanica® in Hybris Artistica®. Veliko urarsko hišo nenehno navdihuje njena lastna bogata zgodovina in nenehno raziskovanje v času naprej.

Njene ure nosijo številna slavna imena, med njimi tudi filmski igralec Clive Owen, ki je na naši naslovnici.

Ura, v katere platinastem srcu bije tourbillon, je izbira ljubiteljev čudovitih komplikacij. Jaeger-LeCoultrov enostransko uležajeni tourbillon s cilindrično spiralo občutno zmanjša negativne učinke gravitacije na delovanje mehanizma, kalibra 995 iz 275 delov in s 45 urami rezerve navitja. Na drobno zrnati elegantni številčnici kažeta čas čudovita urni in minutni kazalec vrste dauphine. V spodnjem delu številčnice je gospod tourbillon in na njem majhna trikraka modra puščica kaže nezadržno minevanje sekund.

Ura s premerom ohišja 42 milimetrov in njega debelino 13,2 milimetra je na voljo v šestih različicah, med drugim iz rožnatega zlata in iz platine.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

49

Alkimisti merjenja časa BESEDILO: MARKO TORELLI

Najhitrejši zemljan Usain Bolt z uro Big Bang Unico, ki je bila predstavljena na prvi dan olimpijskih iger v Riu de Janeiru.

50 | SLOWATCH

Znamko globoko določa filozofija umetnosti fuzije, ki sega vse od izdelave hišnih komplikacij, med katerimi so nagrajene minutne repeticije in tourbilloni, do razvoja revolucionarnih materialov, kot so proti praskam odporni patentirani Magic Gold, obarvana ogljikova vlakna Texalium in prosojna safirna ohišja, do partnerstev na najvišjem svetovnem nivoju, kamor sodi sodelovanje s Ferrarijem ter nogometnima združenjema Fifa in Uefa. Hublot z neverjetno hitrostjo fuzije in alkimije novih pristopov drzno gradi svoj uspeh.

HUBLOT | ALKIMISTI MERJNJA ČASA

Hublotovo zlitino Magic Gold je razvil Senad Hasanović.

ZNAMKA GENERACIJE X Hublot, rojen z generacijo X v zgodnjih osemdesetih letih prejšnjega stoletja, se je s pravimi potezami in vrhunsko kakovostjo ter dizajnom postavil ob bok legendam iz visokega urarstva.

V svetu visokega urarstva je resda navzoč le dobra tri desetletja, kar je v primerjavi z nekaterimi horološkimi starostami zanemarljivo malo, toda ne glede na to se lahko neskromno pohvali z zavidljivimi zgodovinskimi dosežki.

Italijan Carlo Crocco je že s prvo Hublotovo uro, ki jo je predstavil leta 1980 na sejmu v Baslu, dosegel velik uspeh. Prvi v visoki urarski branži je združil zlato in pas iz naravne gume ter znamko zapisal filozofiji Art of Fusion, umetnosti fuzije. Ura z minimalistično črno številčnico z logotipom pod 12. uro in luneto z 12 vijaki je spominjala na ladijsko lino in je popeljala znamko na pota slave. To je bila ura evropske družbene smetane osemdesetih let prejšnjega stoletja, med drugimi so jo nosili kralji Grčije, Španije in Švedske ter monaški princ.

Pri Hublotu so se zatem dolga leta držali preverjenega recepta, ki pa je sčasoma zaradi hude konkurence v svetu visokega urarstva potreboval osvežitev, se pravi novega šefa. Leta 2004 sta znamko Hublot s svetovno uspešnico Big Bang postavila v sam urarski svetovni vrh direktor Ricardo Guadalupe in genialni Jean-Claude Biver, Hublotov predsednik uprave in danes izvršni direktor TAG Heuerja, poprej pa je postavil na noge tudi znamki Blancpain in Omega. Biver se drži na videz

preproste maksime: pojdi tja, kjer so potencialni kupci.

Za vse gurmane mimogrede omenimo še to, da kultni gospod Biver ni samo veliki alkimist urarske industrije, ampak je tudi sirarski ekspert. V Švicarskih Alpah na svoji farmi čez poletje, ko je paša najbolj sočna, pridela okoli pet ton prvovrstnega sira, ki ga lahko užijete v nekaj najboljših svetovnih restavracijah ali pa pri njem doma, če ste njegov prijatelj. Da, on resnično pozlati vse, česar se dotakne.

USTVARJALNOST NIMA MEJA Pri Hublotu se zanašajo na lastno znanje in izkušnje ter gojijo močno sinergijo med oddelki za razvoj, oblikovanje in materiale, kar rojeva prepričljive in drugačne izdelke. Zelo pomemben je njihov oddelek za razvoj kovin in drugih materialov, pa naj gre za izboljšave tradicionalnih zlitin za doseganje večjega tehničnega in estetskega učinka ali za kreiranje novih snovi za izdelavo časomerov. Njihova povsem lastna hišna specialiteta je Magic Gold, fuzija tekočega zlata in keramike, prva 18-karatna zlata zlitina, ki je odporna proti praskam.

Prva ura, ki se je kitila s čarobnim zlatom, je bila Big Bang Ferrari, predstavljena na baselskem sejmu leta 2012. Največje zasluge za razvoj unikatne zmesi ima prodorni 35-letni Bosanec Senad Hasanović, ki je leta 1993 iz vasice v bližini Zvornika pred vojno pribežal v Švico, doštudiral na švicarskem tehničnem inštitutu in nato odkril to zlitino. Vsekakor zgodba za navdih in motivacijo!

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

51

HUBLOT | ALKIMISTI MERJENJA ČASA

Pravi zmagovalci ne spijo na lovorikah, zato so pri Hublotu že leto in pol po predstavitvi Magic Golda presenetili z novo poslastico, s prvo svetlo rdečo visokotehnološko keramiko na svetu, ki se kot naročeno barvno povsem ujema z znamenito Ferrarijevo rdečo.

Kot zavezo vrhunskemu oblikovanju so pri Hub­ lotu lani ob desetletnici svojega ikoničnega modela Big Bang ustanovili hišno nagrado za dizajn, s katero spodbujajo mlade oblikovalce ter jim pomagajo transformirati nadarjenost in ustvarjalnost v uspešen izdelek. Nagrada je že postala pomembna in vplivna v svetu oblikovanja. Letos je žirija sto tisoč frankov med 25 kandidati z vsega sveta podelila 31-letnemu industrijskemu oblikovalcu Christophu Guberanu za razvoj novih materialov.

NAZAJ K NARAVI Ne le redke kovine, na novo patentirane zlitine in visokotehnološka umetna vlakna, tudi lan, ena najstarejših 'udomačenih' rastlin, je našel pot v Hublotov oblikovalski studio, v katerem so pred tem že ustvarjali s čipko in džinsom.

Rastlina, s kate-

52 | SLOWATCH

Big Bang Tutti Frutti Linen s kompozitnim materialom z lanenimi vlakni

Letošnji dobitnik hišne nagrade za dizajn, 31-letni oblikovalec Christophe Guberan

ro je človek iz nabiralca in nomada postal ustaljeni poljedelec, ima širok spekter uporabe in je uspešnica med superživili. Trpežnost lanenih vlaken pa ni primerna le za izdelavo pasu ure, kot bi pričakovali, saj so mojstri za serijo Big Bang Tutti Frutti Linen iz njih naredili tudi ohišje in številčnico. Naravno umazano belo barvo lanu so spremenili z naravnimi pigmenti v sveže barvito serijo, ki šteje po 200 ur z ohišji oranžne, vijolične, turkizne in modre barve. Vsaka barvna različica ima luneto in številčnico okrašeno s kamni ujemajoče se barve, ametisti, topazi ter oranžnimi in modrimi safirji. V vodotesnih ohišjih premera 41 milimetrov bije avtomatski kronografski mehanizem HUB4300 z 42 urami rezerve navitja. ČEVLJI ALI URA? OBOJE! Po čipki, džinsu in lanu je prišlo na vrsto tudi usnje.

Hublot se je namreč fuzijsko povezal tudi z eno najboljših čevljarskih hiš, pariškim Berlutijem, ob njegovi 120-letnici ustvarjanja čevljev visokega razreda. Seveda ni bilo pričakovati, da bodo usnje, ki je v urarstvu običajen material za izdelavo pasov, uporabili na običajen način ‒ iz njega so izdelali številčnico!

Hublotov direktor Ricardo Guadalupe je priznal, da je bila uporaba tega živega materiala zapletena, ampak zavezanost konceptu znamke in večni ustvarjalni nemir v njihovih delavnicah sta dala čudovit izdelek. Strah poznavalcev, da se material ne

HUBLOT | ALKIMISTI MERJENJA ČASA

bo trajno obnesel, so ovrgli z enako strogimi testi, kot so jih deležne vse njihove ure, in potrdili odpornost proti UV-žarkom in vodi, ki pa tako ali tako ne najde poti v notranjost 45-milimetrskega ohišja ure Classic Fusion Berluti. Patina usnja v tobačni barvi se lepo zlije z ohišjem v 18-karatni izvedbi King Gold, v katerega je umeščen avtomatski mehanizem HUB1100. Ob jubileju All Black je ura na voljo tudi v Berlutijevem črnem usnju.

DESETLETNICA SERIJE BIG BANG ALL BLACK Elegantna in avtoritativna, nedostopna in zastrašujoča, prefinjena in dostojanstvena – vse to je črna, brez katere v svetu visoke mode preprosto ne gre. Kakor brez nje zadnjih deset let ne gre tudi v svetu visokega urarstva. Za uvedbo črnine, s katero se je Hublot postavil prvi med urarji, je gospoda Biverja navdihnil monaški draguljar Carlo Cerlatti in tako je že leto dni po predstavitvi ura Big Bang dobila povsem črno preobleko.

Big Bang All Black je v omejeni seriji 250 kosov segel v sam vrh elegance in ekstravagance! Provokativen glede osnovnega namena, saj je bil komaj berljiv, vendar ustvarjen za to, čemur je resnično namenjen – izražanju in poudarjanju osebnega sloga.

Big Bang Classic Fusion Berluti v izvedbi iz 18-karatnega zlata King Gold

Big Bang Unico All Black Sapphire je jubilejni model iz kolekcije All Black.

Biverjeva odločitev za povsem črne ure je bila zadetek v polno, kar so takoj potrdili ne samo kupci, ampak tudi tekmeci, saj so popolno črnino hitro prevzeli kot glavni trend.

Hublotov koncept All Black je zdaj z nami že deset let, večinoma s prestižnimi omejenimi serijami. No, nekaj jih le ni povsem črnih. Takšna je na primer velika ura King Power Alinghi, posvečena partnerstvu z jadralsko ekipo Alinghi, ki je dvakrat slavila v Ameriškem pokalu, saj je nekaj rdeče barve v njihovem logotipu. Ali pa Big Bang Ferrari All Black, kjer je rumeno datumsko okence. Stvar debate je tudi, ali je povsem črna tudi ura, s katero Hublot praznuje desetletnico ustvarjanja črnega trenda, ura Big Bang Unico All Black Sapphire. Pri njej gre spet za presežek, za na novo redefinirano črnino, za vidno nevidnost.

IZKLESANA PROSOJNOST Po črnini so se Hublotovi mojstri fuzije lotili naslednjega velikanskega izziva ‒ izdelati uro prosojnosti, Big Bang Unico Sapphire.

Del ohišja s premerom 45 milimetrov, luneto in zadnji del ure so izrezali iz safirnih blokov, iz materiala, ki je skoraj tako trden in odporen proti praskam kot diamant. Gre za izjemen roko-

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

53

HUBLOT | ALKIMISTI MERJENJA ČASA

delski dosežek! Za povrh vsega skeletonizirana števil­ čnica omogoča vpogled v delovanje mehanizma Unico HUB1242 z 72-urno rezervo navitja. Vijaki, krona in zaponka pa so iz titana. Da je vse popolno, si uro pripnemo na zapestje s prosojnim pasom. Serija je omejena na 500 kosov.

FUTURIZEM Hublotova filozofija Art of Fusion se je odlično ujela s pristopom inženirjev iz Maranella, saj Ferrarijev tudi ne morejo narediti drugače kot popolno. Sodelovanje je rodilo futuristično uro MP05 LaFerrari, katere mehanizem iz kar 637 delov ima 11 parnih vzmetnih bobnov, ki kot hrbtenica tvorijo osrednji del ure. Ura se ponaša tudi z rekordno rezervo navitja 50 dni. Poleg različice Titanium in All Black je na voljo tudi najnovejša MP05

Big Bang Unico Sapphire

MP05 LaFerrari Sapphire

LaFerrari Sapphire s futurističnim ohišjem, izdelanim iz sedmih blokov safirja, ki zapestje obteži le s težo 53,5 grama. Ura je narejena v poklon čistokrvnemu dirkaškemu stroju FXX K, ki je prvi hibrid iz slavne italijanske delavnice.

Vsaka velika stvar zahteva veliko predstavo, zato sta Hublot in Ferrari v sodelovanju z mojstri animacije in trikov Digital Domain oba velika izdelka, dirkalni avtomobil in futuristično uro, septembra 2016 predstavila na unikatni premieri filma v Los Angelesu na strehi Muzeja za sodobno umetnost.

Petdeset izbrancev, udobno nameščenih v Ferrarijih, je na velikem platnu sprem­ ljajo pospeške hibrida in zgodbo nastanka mehanizma HUB9005.H1.PN.1.

90 MINUT IN PODALJŠEK Hublot je prva luksuzna znamka, ki je investirala v nogomet že leta 2006, seveda spet pod idejnim vodstvom Jean-Clauda

54 | SLOWATCH

HUBLOT | ALKIMISTI MERJENJA ČASA

Biverja. Sprva je bila znamka partner švicarskega moštva, od leta pa je tudi 2008 uradni časomerilec Uefinega evropskega prvenstva in uradni časomerilec Fifinega svetovnega prvenstva. Poleg tega je od leta 2015 uradni licencirani urarski partner UEFA Champions League™ in UEFA Europa League™. Je tudi partner velikih klubov, kot so Ajax, Chelsea, Manchester United, Bayern, Juventus in Paris Saint-Germain. Hublotove ure najdemo na roki številnih svetovno znanih nogometašev in nič manj slavnih trenerjev.

Uradna ura tega najbolj priljubljenega športa na svetu je Big Bang Unico Retrograde Chronograph s keramičnim ohišjem premera 45 milimetrov. Mehanizem HUB1261 je viden skoti safirno dno, ki je okrašeno z emblemom UEFA Champions League™. Manufakturni kaliber UNICO se ponaša s patentiranim avtomatskim biretrogradnim modulom za merjenje časa nogometne tekme v zgornjem delu številčnice med 10. in 2. uro, in sicer dvakrat po 45 minut in dodatek v trajanju do 60 minut. Okence sredi številčnice kaže, kateri polčas se igra na zelenem igrišču.

Nastavljeni domači čas kaže mala številčnica pri 6. uri.

Ura se pripne na zapestje z modrim pasom iz reptilovega usnja ali z gumijastim pasom.

HUBLOTOVA AMBASADORJA POSTAVILA ZLATA REKORDA NA OLIMPIJSKIH IGRAH V RIU Usain Bolt, najhitrejši človek na svetu, devetkratni olimpijski šampion in 11-kratni svetovni prvak, je po olimpijskih igrah v Pekingu leta 2008 in Londonu leta 2012 tudi v Riu potrdil svojo superiornost z osvojitvijo svojega tretjega zlatega olimpijska trojčka, tremi zlatimi medaljami na 100, 200 in 4 x 100 metrov, ter tako na zadnji dan iger svoj 30. rojstni dan praznoval na najboljši možni način. Je edini športnik v zgodovini, ki je osvojil zlati trojni trojček. Nova ura Big Bang Unico Usain Bolt, predstavljena na prvi dan olimpijskih iger v Riu, ima torej 45-milimetrsko ohišje z razlogom iz rumenega zlata ali iz prestižne črne keramike, sekundni kazalec pa je narejen v obliki strele. Zlato dopolnjujejo detajli zelene barve, ki skupaj s silhueto jamajške zastave na pasu pričajo o Boltovem izvoru.

Big Bang ali veliki met je v Riu uspel tudi golfistu Justinu Rosu, ki je v igri, ki se je po več kot sto letih vrnila pod olimpijske kroge, osvojil zlati tron. Zmago je spektakularno začinil s prvim olimpijskim udarcem hole-in-one, in sicer je žogica letela 172 metrov točno do cilja.

Big Bang Unico Retrograde Chronograph

desno

Big Bang Unico Usain Bolt

Golfist Justin Ros

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

55

Kraljestvo neminljive lepote BESEDILO: SAŠO PODOLNIK

Zgodovino znamke, ki jo zaznamujejo popoln slog, velika drznost in inventivnost, določa unikatna miselnost: Cartier je draguljar kraljev in kraljevski draguljar ter eden od urarskih pionirjev.

S

lavna pariška hiša se že skoraj od svojega začetka leta 1847, ko jo je v Parizu ustanovil Louis-François Cartier, potem ko je po svojem mojstru Adolphu Picardu podedoval draguljarsko delavnico na Rue Montorgueil 29 ter jo poimenoval po sebi, ponaša s kraljev­ skimi strankami. Stranke modre krvi, med katerimi je bila prva princesa Mathilda leta 1856, nečakinja Napoleona I. in sestrična cesarja Napoleona III., so pri Cartierju vse do leta 1904 naročale izjemne kose nakita, poslej pa tudi ure, kajti takrat je Louis Cartier, ustanoviteljev vnuk, za svojega prijatelja, brazilskega pilota Alberta Santos-Dumonta, naredil uro Santos, katere moderno izvedbo iz ogljikovih vlaken smo dobili v letu 2016, Cartier Santos 100 Carbon. V istem dihu in v duhu sedanjega časa je prav tako nova ura Ballon Bleu de Cartier Carbon, saj je iz istega materiala. Nemara si bo novega člana družine Ballon Blue de Cartier nadela prelestna cambriška vojvodinja Kate

56 | SLOWATCH

Middleton, ki smo jo že videli nositi ure iz te kolekcije.

Kajti kronane glave še danes ljubijo tako Cartierjev nakit kot ure. Spomnimo, da je že navedenega davnega leta 1904 Cartier prejel od kralja Edvarda VII. Angleškega imenovanje za uradnega dobavitelja nakita britanskega dvora, potem ko je kralj leta 1902 za svoje kronanje na pariškem naslovu naročil 27 tiar in Cartierja označil za »draguljarja kraljev in kraljevskega draguljarja«. In ker kri ni voda, so kmalu zatem na Cartierjev naslov takšna prestižna imenovanja poslali še drugi imenitneži modre krvi, in sicer s španskega, portugalskega, ruskega, tajskega, grškega, srbskega, belgijskega, romunskega, egiptovskega, albanskega in monaškega dvora. Ah, to so bili krasni kraljevski časi!

Da pa časi lepote nikoli ne bi minili, pri Cartierju, ki je vse od leta 1899 doma na naslovu Rue de la Paix 13 (to pač moramo omeniti, da ga vrli bralec med pohajkovanjem po Parizu ne bi iskal na prvotnem naslovu s sredine 19. stoletja!), neumorno negujejo svojo draguljarsko in urarsko umetnost ter tudi tehniško znanje, ki je samo v zadnjih desetih letih dalo 45 novih urnih mehanizmov. Te so v zadnjem letu vgradili v številne nove ure, ki si zaslužijo našo podrobnejšo

CARTIER | KRALJESTVO NEMINLJIVE LEPOTE

pozornost, zlasti še povsem novi uri: moška Drive de Cartier in ženska Hypnose. Obe sta seveda namenjeni tudi navadnim smrtnikom, ne samo plemstvu, in sicer na Slovenskem ekskluzivno v Slowatchevi prodajalni 1991 na Čopovi 1 v Ljubljani.

POLNOST SVOBODNEGA DUHA Z nekoliko izbočenim ohišjem, kupolastim kristalnim steklom, malimi sekundami pri šesti uri in satinirano končno obdelavo ohišja se Drive de Cartier, nova Cartierjeva ura, oblikovno razlikuje od dozdajšnjih moških ur te znamke.

Kot se dandanes skoraj že spodobi, je vodotesno ohišje, ki je dolgo 40 in široko 41 milimetrov, na voljo iz dveh materialov, iz 18-karatnega rož­ natega zlata ali nerjavnega jekla. Srebrna številčnica je lahko v črni, sivi ali beli barvi z guilloché vzorcem in rimskimi številkami, kazalci pa so v obliki meča in krona je ozaljšana z modrim safirjem. Skozi prosojno Kaliber dno ure občudujemo hišni mehanski 1904-FU MC mehanizem 1904 MC, ki ga ponujajo v (Vincent Wulveryck © dveh različicah: 1904-PS MC kaže ure, Cartier 2014) minute in male sekunde ter ima datumsko okence pri tretji uri, 1904-FU MC pa se ponaša z drugo časovno cono, malimi sekundami, indikatorjem dneva in noči ob poltretji uri ter z retrogradnimi sekundami pri deseti uri ter z velikim datumom pri 12. uri. Gospodom izbranega okusa so namenili izvedbo z ohišjem iz 18-karatnega zlata, v katero je umeščena komplikacija, enostransko uležajeni tourbillon 9452 MC z ročnim navijanjem. Sestavljen je iz 142 delov, med katerimi je 19 rubinov, njegov premer meri 24,9 milimetra in debelina znaša 4,5 milimetra. Deluje z 21.600 polnihaji na uro in ima za približno 50 ur rezerve navitja. Tourbillonska kletka je umetelno narejena v obliki črke C in vsak mehanizem je posebej oštevilčen ter ima v vsem svetu cenjen ženevski pečat, Poinçon de Genève, ki ga v Calvinovem mestu podelijo mehanizmom, ki izpolnijo stroge tehnične in estetske norme. To je ura za moške svobodnega duha, ki vedo, kaj hočejo v življenju, in ki v vsakdanu izžarevajo naravno eleganco. Ko se Drive de Cartier pojavi izpod srajce, ne ostane neopažen.

Različice modela Drive de Cartier

ČARI OVALNE ZAOBLJENOSTI Kot že rečeno v uvodnih vrsticah, je ura Hypnose obogatila Cartierjevo žensko linijo. Moderno svežino so

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

57

CARTIER | KRALJESTVO NEMINLJIVE LEPOTE

vdahnili ohišju klasične ovalne oblike. Louis Cartier je prvo ovalno uro naredil leta 1912, leta 1956 pa je šla ura takšnega dizajna v redno proizvodnjo. Imela je jeklen pas z zaobljenimi členki ali usnjen pašček, poganjal pa jo je Jaeger-LeCoultrov mehanski kaliber 495, novo uro iz leta 2016 pa poganja hišni kvarčni mehanizem in je brez krone. Leta 1973 pa so naredili izpeljanko originalne ure z malce podaljšanim ohišjem (od tod tudi ime baignore, 'kopalna kad'), po kateri se sodobna Hypnose nedvomno zgleduje, razlikuje pa se po bolj sploščenem ohišju in po tem, da je obdano z vencem diamantov, ki ga hipnotično dopolnjuje še eden na luneti. Na voljo so tri različice ure: prva je high jewelry oziroma visokonakitna, saj je popolnoma posuta z diamanti, tudi po zapestnici; druga ima rodizirano številčnico iz belega zlata s črnim lakom in luneto, ki je ozaljšana z diamanti; tretja pa ima luneto prav tako polepšano z diamanti, njeno elegantno podobo ovalnosti pa med obema vencema diamantov še okrepi neskončna spirala, bela linija z dvema črnima prehodoma, ki nas spominja na znak jing-jang; ta različica ima edina rimske številke na števil­ čnici s podobo sončnih žarkov. Vse tri različice so na voljo z vodoodpornimi ohišji iz 18-karatnega

58 | SLOWATCH

spodaj

Pri kalibru za uro Clé de Cartier Automatic Skeleton so se inženirji posebej potrudili skriti navijalni rotor.

belega in rožnatega zlata ter v majhni (30 x 26,2 milimetra) in srednji velikosti (37,8 x 33,3 milimetra), na zala ženska zapestja pa se pripnejo s črnim pasom iz reptilovega usnja.

TRETJA CLÉ Prva izvedba ure Clé de Cartier, ki je dobila ime po navijalni kroni, je bila predstavljena na ženevskem salonu visokega urarstva januarja 2015, zatem nas je jeseni istega leta razveselila Cartier Clé de Cartier Mysterious Hours s komplikacijo mysterious hours (gre za lebdeč učinek minutnega in urnega kazalca na dveh prosojnih diskih iz safirnega stekla, kar razložimo spodaj pri uri Panthère Mystérieuse, zato naj bralec/bralka ne neha brati tega skrbno zloženega besedila) ter v letu 2016 še skeletonizirana različica te priljubljene ure, Clé de Cartier Automatic Skeleton.

Vodotesno ohišje iz paladija je široko 41 milimetrov in debelo 11,45 milimetra, številčnica in tudi sam mehanizem pa sta skeletonizirana. Poudariti moramo, da je mehanizem 9621 MC, ki je sestavljen in 165 delov in deluje s frekvenco 22.800 polnihajev na uro ter ima za 48 ur rezerve navitja, prvi hišni skeletoniziran mehanizem z avtomatskim navijanjem.

CARTIER | KRALJESTVO NEMINLJIVE LEPOTE

Pri tem so se Cartierjevi inženirji še posebej potrudili, da je avtomatski navijalni rotor skrit, kolikor je le mogoče, tako da dejansko nič ne moti velike estetike nove ure. Nad mostiščnimi rimskimi številkami III, VI, IX in XII se elegantno vrtita kot meč oblikovana kazalca v modri barvi, tako da se lepo ujemata z barvnim odtenkom ohišja. Pas je črn iz reptilovega usnja z dvojno preklopno zaponko iz 18-karatnega belega zlata.

SREČA V NESREČI Crash je bila pr vič predstavljena leta 1967 v spomin v prometni nesreči preminulega podpredsednika Cartierjevega londonskega predstavništva. Na roki je namreč imel Cartierjevo uro Baignoire Allongée, ki se je v nezgodi iznakazila, njena iznakaženost pa je dala navdih brezčasni obliki prvega Crasha, ki je bil z ohišjem iz rumenega zlata ekskluzivno na voljo samo pri Cartierju v Londonu. Po lani predstavljeni skeletonizirani izvedbi 67 Crashev iz platine so letos ponudili isto število Crashev, a z ohišjem iz 18-karatnega rožnatega zlata, katerega mere so nespremenjene: 28,15 krat 45,32 milimetra. Kakor je dejala Cartierjeva direktorica, so morali zaradi ne-

zgoraj

Ballon Blue De Cartier Carbon in Santos 100 Carbon, dve klasiki, osveženi z DLC-prevleko

levo zgoraj in spodaj

Za uro Crash so morali zaradi nenavadne oblike ohišja na novo razviti skoraj vsak del mehanizma, kalibra 9618 MC.

navadne oblike ohišja na novo razviti skoraj vsak del mehanizma, kalibra 9618 MC, z ročnim navijanjem, ki deluje s frekvenco 28.000 polnihajev na uro in ima za približno tri dneve rezerve navitja ter se seveda ponaša tudi s čudovito končno obdelavo.

DVE SODOBNO ČRNI KLASIKI Gre za dve klasiki, osveženi z DLC-prevleko, Ballon Blue De Cartier Carbon in Santos 100 Carbon. Resda nista prvi uri, ki ju je Cartier tako očrnil, saj že nekaj časa izdeluje ure z DLC-jem, poleg tega smo leta 2009 že videli tudi Santosa iz rožnatega zlata z DLC-luneto oziroma z DLC-ohišjem z rožnato luneto, a Cartierjevi privrženci bodo cenili obe v sodobnost odeti klasiki, še sploh pa, ker je hišni avtomatski mehanizem, kaliber 1847 MC, nov. Obe uri imata črn usnjen pas z jekleno in DLC-zaponko. Ballon z 42-milimetrskim ohišjem ima krono z nazobčanim venčkom in s sintetičnim spinelom na vrhu ter zaščitnim lokom. Rimske številke imajo luminiscenčni premaz, minutni in urni kazalec sta oblikovana kot meča, sekundni kazalec je rdeč, tako da kar zagori na črni podlagi. Pri 3. uri je datumsko okence, številčnico ščiti safirno steklo in je tako kot ohišje vodotesno do 30 m. Ohišje črnega Santosa, ki meri velikih 41 milimetrov ('large model'), je ohranilo značilne poudarjene vijake, kot si jih je Louis zami-

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

59

CARTIER | KRALJESTVO NEMINLJIVE LEPOTE

slil pred več kot sto leti. Tudi tukaj je sedemfasetna krona okrašena s sintetičnim spinelom. Ballon Bleu ima pas iz črnega usnja z dvojno pregibno nastavljivo DLC-zaponko, Santos pa jeklen pas s trojno pregibno nastavljivo zaponko.

TRIJE PREGREŠNO LEPI PANTERJI Panthère Mystérieuse, Panthères et Colibri in Cartier Ballon Bleu De Cartier z emajlirano granulacijo s podobo panterja so nove izjemne nakitne ure s podobo panterja, ki se je prvič pojavil na Cartierjevi zapestni uri leta 1914 in je od takrat klasičen simbol te znamke. Kot emblem samozavestne ženstvenosti, osvobojen vseh konvencij, uteleša sofisticirano eleganco in lahkotnost.

Prvi novi komplicirani Panter je Panthère Mystérieuse. Njegovo vodotesno 40-milimetrsko ohišje je iz rodiziranega 18-karatnega belega zlata s čudovitim črnim lakom, zaradi katerega skupno 578 diamantov še bolj zasveti, bleščijo pa se tudi panterjeve oči iz čudovitih smaragdov. Mehanski mehanizem, kaliber 9981 MC, z ročnim navijanjem je domala enak tistemu v že omenjeni Clé de Cartier Mysterious Hours iz leta 2015. Debel je 4,61 milimetra, sestavljen iz 158 delov, deluje pri frekvenci štirih hercev, ima za skoraj dva dneva rezerve navitja ter se seveda ponaša s Cartierjevo komplikacijo mysterious hours, pravo tridimenzionalno umetniško skulpturo, pri kateri dva prosojna diska iz safirnega stekla ustvarjata lebdeč učinek minutnega in urnega kazalca. Spomnimo, da je krasna komplikacija plod sodelovanja med Louisom

60 | SLOWATCH

Panthère Mystérieuse, Panthères et Colibri in Cartier Ballon Bleu De Cartier

Cartierjem in izjemnim urarjem Mauriceom Couëtom (1885‒1963), ki je postal Cartierjev ekskluzivni dobavitelj leta 1911. Couëta so pri tem navdihnile ure francoskega čarodeja in urarja Jeana Eugèna Roberta-Houdina (1805‒1871) iz prve polovice 19. stoletja, na podlagi katerih je razvil koncept: urni in minutni kazalec nista neposredno povezana z mehanizmom, temveč sta pritrjena na dva prosojna diska iz kristalnega stekla, ki imata nazobčan kovinski rob in ki ju poganja mehanizem.

Komplikacijo mysterious hours je Cartier prvič uporabil leta 1913 pri namizni uri Model A. Drugi novi komplicirani Panter je Panthères et Colibri, kjer panter leži sredi številčnice, pred njim pa je ptica. S pritiskom na krono se izpod mame prikaže panterček iz 18-karatnega rožnatega zlata, ptica pa 'odleti' navzgor in pri tem pokaže, kolikšna je še rezerva navitja novega hišnega mehanizma, kalibra 9915 MC, ki se ga navija ročno, sestavljen pa je iz 367 delov, bije s frekvenco 28.000 polnihajev na dan in ima za tri dni rezerve navitja. Diamanti odsevajo na črni številčnici, ki jo še poudari s 314 diamanti okrašena luneta. Na ohišje premera 42,75 milimetra iz belega zlata je pripet črn pas iz reptilovega usnja z dvojno nastavljivo pregibno zaponko, ki je iz 18-karatnega belega zlata in je okrašena s 43 diamanti.

Tretja, umetniška panterska ura je Cartier Ballon Bleu De Cartier z emajlirano granulacijo s podobo panterja. Cartier s čudovito številčnico izpolnjuje svojo zavezo, da bo s svojimi rokodelci obudil v življenje že izginule ali pa izginjajoče stare tehnike obdelave materialov in krašenja. Letos je prišla na vrsto emajlirana granulacija, pri kateri gre za kombinacijo emajliranja in etruščanske granulacije, zlatarske tehnike, ki izvira iz prve polovice tretjega tisočletja pred našim štetjem.

Pri granulaciji naredijo drobne zlate kroglice in jih namestijo na podlago. Sočasno po istem principu, torej kos za kosom, emajlirajo podlago, ali v drobnih koščkih ali v obliki prahu, kar nato raztegnejo v tanke niti, te ustrezno obdelajo in segrejejo, dokler prav tako ne dobij drobnih kroglic. Nato vse zložijo skupaj glede na želeni motiv in pritrdijo oziroma obdelajo. Gre za zelo zapleteno tehniko, saj morajo mojstri upoštevati različno temperaturo vsake od barv, ki jih uporabijo pri emajliranju. Pri nekaterih delih številčnice je bilo pri posameznem postopku potrebnih 30 korakov v točno določenem zaporedju za postavitev kroglic in emajliranje. Eno takšno uro zato izdelujejo cel mesec.

CARTIER | KRALJESTVO NEMINLJIVE LEPOTE

Ohišje premera 42 milimetrov je iz 18-karatnega rumenega zlata in je okrašeno s 124 diamanti, krona pa s safirjem. Avtomatski mehanizem, kaliber 049, poganja urni in minutni kazalec v obliki meča. Estetom in zbiralcem je na voljo 30 oštevilčenih ur, ki so oprem­ ljene z modrimi pasovi iz reptilovega usnja z dvojno pregibno zaponko, na vsakem pa je 43 diamantov.

MISTERIOZNA ROTUNDA Še ena v vrsti novih Cartierjevih misterioznih ur, torej ur s komplikacijo mysterious hours, je Rotonde de Cartier Astromystérieux, pri kateri je misteriozen sam mehanizem. Gre za velik tehniški dosežek, z njim je Cartier svojo komplikacijo pripeljal na nov vrh horološkega Parnasa. Namesto da sta dva kazalca samo pritrjena na dva premikajoča se prosojna diska iz safirnega stekla, so pod kazalcema središčno nameščeni celoten zaskočni mehanizem, nemirka, kolesca in vzmetni boben, ki se sinhronizirano premikajo.

Astromystérieuxov mehanizem temelji na rotirajoči se kletki, ki jo poganja fiksno kolesce, povezano z vzmetnim bobnom, toda od klasičnega tourbillona se razlikuje po centralni rotaciji misteriozne leteče kletke v obdobju ene ure. Pravzaprav je tukaj minutni kazalec sam mostiček, vrteč se na safirnem disku, enem od štirih, ki sestavljajo to izjemno uro. Urni kazalec pa je povezan s tourbillonskim diskom, tako da je za kazanje časa res lepo poskrbljeno.

Velik premer teh dveh diskov je zahteval izdelavo posebnega sistema zobatih kolesc, zaščita teh sestavnih delov pa izum povsem novega sistema za ublažitev udarcev ter tudi razvoj nenavadnega navijalnega sistema, temelječe-

levo zgoraj

Rotonde de Cartier Astromystérieux zgoraj, desno zgoraj in spodaj

obesek Azuré Tourbillon Mystérieux, Dragon Mystérieux, dvojna zapestnica Anneaux de Saturne

ga na uporabi safirnih diskov v povezavi s krono, za katerega je Cartier priglasil patent. Poleg tega je vložil še patenta za razvoj uravnavanja prenosa moči med različnimi nivoji mehanizma in za način nastavljanja časa. Sicer pa gre za kaliber 9462 z ročnim navijanjem in približno 50 urami rezerve navitja, ki je umeščen v ohišje premera 43,5 milimetra in debeline 12 milimetrov iz paladija ali platine. Število ur je omejeno na 100.

TRI POSEBNE NAKITNE URE Prva je ena in edinstvena brezčasno lepa Dragon Mystérieux. Zmaj ima na glavi velikanski 24-karatni ognjeni opal, vodotesno rodinirano ohišje iz 18-karat­ nega belega zlata in fasetna zapestnica sta okrašena z ognjenimi opali v skupni velikosti 23,72 karata, 1037 diamanti v skupni velikosti 22,29 karata, oniksi in koralami, oči sta iz zelenih smaragdov v skupni velikosti 0,81 karata. Mehanizem je hišni mehanski, kaliber 9981 MC, z ročnim navijanjem.

Druga je Anneaux de Saturne, dvojna zapestnica, ena iz oniksa in druga posuta z diamanti, ki se prekrivata kot Saturnovi obroči, do koder tudi ime ure.

Tretji umetniški izdelek, ki je tudi unikat, pa nemara pritegne še največ pozornosti, urni nakitni obesek Azuré Tourbillon Mystérieux, v katerem je mehanski mehanizem z ročnim navijanjem in misterioznim dvojnim tourbillonom, kaliber 9463 MC. Ohišje in verižica sta iz rodiziranega 18-karatnega belega zlata in ozaljšana s fasetnim ovalno oblikovanim cejlonskim safirjem, 14 safirji, skupno 1067 diamanti, kristalno steklo prekriva številčnico in dno ure.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

61

Večni mladenič BESEDILO: MARKO TORELLI

V čast prvemu naslovu svetovnega prvaka Nikaja Laude (v dirkalniku na sliki zgoraj) so leta 1976 predstavili prvo Monzo (spodaj).

62 | SLOWATCH

Tag Heuer soustvarja zgodovino znamenitega švicarskega urarstva že več kot 150 let, od leta 1860, ko je Edouard Heuer v švicarskem Saint-Imieru ustanovil znamko pod imenom Heuer AG. Sodi med vodilne v izdelavi prestižnih športnih ur in kronografov, dejaven je tudi v številnih športih kot uradni časomerilec.

Predstavljamo vam del novejše zgodovine znamke in njene najnovejše časomere.

Z

bogatim izročilom in zavezanostjo avantgardni miselnosti TAG Heuerju nenehno uspeva ostati v ospredju švicarskega in s tem tudi svetovnega urarstva.

V svetu, kjer že dolgo več ne odločata le vrhunskost in inovativnost v dizajnu in tehniki, ampak predvsem celotna zgodba, ki določa stvarem končno vrednost.

TAG Heuer je mojster v obeh svetovih. Brezkompromisen v izdelavi, materialih in inovacijah ter izreden v trženju in pripovedovanju verodostojnih zgodb.

V ustvarjalnih, potrošniških in za koga tudi omame polnih šestdesetih letih prejšnjega stoletja se je na planetu marsikaj spremenilo. Ljudje smo začeli kupovati stvari, ki so bile prej znanstvena fantastika ‒ od televizorjev, hladilnikov do avtomobilov, postali smo navdušeni potrošniki. Da se svet naglo spreminja, je takrat ugotovil tudi legendarni Jack Heuer, pravnuk ustanovitelja, in uvidel, da se bo moral za svoj kos urarskega kolača pošteno potruditi. Zaljubljen v dirka-

TAG HEUER | VEČNI MLADENIČ

ški šport je prepoznal njegov potencial za promocijo lastnega ustvarjanja in z Jojem Siffertom, švicarsko legendo formule 1, sklenil prvo sponzorsko pogodbo.

Znamka se je tako neločljivo povezala z dirkanjem in ustvarila ikonske predmete. Najprej Autavio leta 1962 in leto zatem Car­rero, vse do revolucionarnega Monaca ob koncu deset­letja. Med urarskimi znamkami je potekal tudi boj za pionirstvo pri razvoju avtomatskega kronografa in vanj se je uspešno vključil tudi Heuer.

Ob vrhuncu razvoja mehanike pa se je ob koncu plodnega desetletja pojavil veliki krvnik tradicionalnega švicarskega urarstva – kvarčni mehanizem, ki je do vrhunca krize v drugi polovici sedemdesetih in na začetku osemdesetih let več kot prepolovil švicarske urarske vrste. Žrtev je bil tudi Jack, ki je bil leta 1985 s težkim srcem primoran prodati svoje podjetje. Toda padci močne le okrepijo, Heuer se je zlil s TAG Group. Od takrat je ime znamke sestavljeno iz kratic za Techniques d'Avant Garde in priimka ustanovitelja ‒ nastal je TAG Heuer in Jack je kasneje simbolično postal častni šef znamke. Leta 1999 je uspešno znamko prijateljsko prevzel francoski konglomerat LVMH, decembra 2014 pa je za krmilo znamke sedel kultni Jean-Claude Biver, ki je tudi predsednik urarske divizije modnega giganta LVMH ter poprej preroditelj znamk Blancpain, Omega in Hublot, kar je zagotovilo, da nam za razvoj kultne znamke ni treba skrbeti.

OBUJENA LEGENDA, PRVIČ: TAG HEUER MIKROGRAPH Leta 1916 je Charles-Auguste Heuer, sin ustanovitelja znamke, sestavil napravo, ki je natančnost merjenja časa dvignila na dotlej nepredstavljivo raven. Njegov Mikrograph je meril na stotinko natančno, s čimer so se mu na stežaj odprla vrata v

Mikrograph lahko nosite kot zapestno uro ali pa ga umestite v eno od dodatnih stojal.

svet športa. Leta 1920 je znamka tako postala uradni opremljevalec olimpijskih iger, saj je petkrat natančnejše merjenje časa od tedanjega pomenilo tudi povsem novo dimenzijo zanimivosti športnih tekmovanj. Časi so bili takrat seveda še bolj romantični, profesionalizem se še ni zakoreninil med športniki in Heuer tudi ni bil izbran za odgovorno nalogo zato, ker bi primaknil največji kup denarja, ampak izključno zaradi revolucionarne tehnološke inovacije. Ta je dobrih 50 let, vse do uvedbe elektronskega merjenja, pomenila standard v merjenju časa, saj je v Heuerjevem katalogu vztrajala vse do leta 1969.

Mikrograph se je letos nostalgično vrnil na sceno, tokrat kot prestižna zapestna ura, ki zaradi evolucije ni samo to. Videz je ostal zvest tradiciji. Ohišje premera 45 milimetrov iz zloščenega nerjavnega jekla in bela številčnica s črnimi, odlično berljivimi oznakami prinašata pravo zgodovinsko patino. Pri 12. uri je mala minutna številčnica, pri 3. sekundna in pri 9. uri je kazalec rezerve navitja, stotinke pa meri veliki sekundni kazalec modre barve. V ohišju je kaliber Mikrograph 1/100 ‒ komplikacija, ki jemlje dih, saj sestavljena iz 480 komponent združuje dva mehanizma. Prvi je namenjen uri in oscilira s frekvenco štirih hercev ter ima za 42 ur rezerve, kar lahko nadzorujemo pri 9. uri. Drugi mehanizem poganja kronograf in niha kar s 50 herci in ima za 90 minut avtonomije. Mikrograph lahko nosite kot klasičen mehanski zapestni okras z belo-sivim luknjičastim usnjenim pasom, lahko pa ga postavite v namizno stojalo in občudujete. Znanje, vloženo v to merilno napravo, so zaščitili s kar 11 patenti.

spodaj in na prejšnji strani

Obujena Heuer Monza.

OBUJENA LEGENDA, DRUGIČ: TAG HEUER MONZA Nadarjeni Jack Heuer, velik ljubitelj avtomobilskih visokih vrtljajev, je v šestdesetih letih 20. stoletja v duhu znamke zavezan športu v hišo vnesel veliko svežega avantgardnega duha. Že v uvodu smo dejali, da ga je napredno miš­ ljenje pripeljalo do sodelovanja z Josephom Siffertom, drznim sorojakom, ki je njegove ure več kot uspešno zastopal v dirkaškem svetu in je bil kasneje mentor in vzor Tag Heuerjeve legende Steva McQueena. Vedno večja prepletenost športa in posla ter Heuerjeva prepoznavnost v cirkusu formule 1 sta pripeljala do tesnega sodelovanja z rdečimi bolidi iz Maranella in med letoma 1971 in 1979 je bila znamka Ferrarijev uradni časomerilec.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

63

TAG HEUER | VEČNI MLADENIČ

V čast prvemu naslovu svetovnega prvaka Nikija Laude s Ferrarijem je leta 1976 nastal ikonski kronograf.

Za sedemdeseta leta je bil nekaj povsem drugačnega, zunaj okvirov tedanjega oblikovanja, nekaj novega z izrednim slogom.

Po 40 letih dirkanja, torej leta 2016, je napočil čas za prenovo legende. Nova izdaja Monze je iz najsodobnejšega titana, modni črn mat videz ji daje prevleka iz titanovega karbida. Prejšnja različica je bila iz jekla, zato je nova navkljub povečanju na 42 milimetrov lažja in hkrati mehansko odpornejša. Lakirana belo-črna kazalca se vrtita po črni številčnici z oranžnimi oznakami, premazanimi s svetlečo Super-LumiNovo. Za pogon ure je zadolžen avtomatski kronografski kaliber 17, na roko pa si jo pripnete s črnim usnjenim luknjičastim pasom dirkalnega videza. Za pravi zgodovinski vtis poskrbi tradicionalni logotip Heuer, ki je v rdeči barvi vgraviran tudi na zadnjem poklopcu. Poleg merjenja časa lahko odberete tudi hitrost in število udarcev srca na minuto. Če vam je vse skupaj pospešilo utrip, ne oklevajte, ker je število Monz omejeno.

NOVA CARRERA, PRVIČ: HEUER-01 Dobrih 50 let po izdelavi prvih kronografov za dirkače je legendarna serija Carrera leta 2015 doživela popolno prenovo zunanjosti in notranjosti. Samonavijalni kronograf iz domače delavnice so tehnološko izpeljali iz kalibra 1887 in ga v čast Edouardu Heuerju krstili za Heuer 01. Dobesedno globok vtis naredi skeletonizirana številčnica z datumskim okencem med 3. in 4. uro in vidnim datumskim diskom. Na luneti je seveda tahimetrska skala, minutni in urni kazalec sta srebrna, kronografski pa rdeč. Ohišje premera 45

64 | SLOWATCH

milimetrov gradi 12 modulov, ki omogočajo tehnično enostavne in cenovno dostopne variacije modela, tako da kolekcija že hitro raste.

Za leto 2016 so Carrero Heuer 01 opremili tudi z jeklenim pasom ter predstavili tri nove modele. Prvi ima ohišje iz jekla z jeklenim pasom, drugi iz titana (prodajalcu v Slowatchevi prodajalni na Čopovi 1 v Ljubljani recite, da želite Carrero Heuer-01 Grey Phantom), torej iz materiala, ki je odporen proti koroziji, eroziji in ognju ter je dvakrat lažji in odpornejši od jekla. Tretja izvedba je iz keramike z gumijastim pasom. Zaradi tehničnih razlogov je jeklo navzoče pri vseh modelih (deli notranjosti ohišja, vijaki itd.), saj tako zagotovijo vodotesnost do 100 metrov.

Kot zanimivost povejmo, da je Carrera Heuer-01 prva stvaritev, ki je v celoti nastala pod vodstvom novega šefa Biverja. Kritiki so glasni, da Carrera ni več Carrera, ker da je transformacija iz berljive, 36 milimetrov velike enostavne ure v velik skeletoniziran 45-milimetrski 'stroj' tehnološkega videza nekoliko pretirana. Pri TAG Heuerju odgovarjajo, da nova Carrera noče nadomestiti legend, ampak jim hoče ponosno stati ob strani, saj ponuja moderen in napreden slog v duhu današnjega časa. Dobra novica je tudi, da si ta luksuz lahko privoščite za zelo ugodno ceno, pri čemer se vsi strinjajo, da gre za fantastično vrednost za vloženi denar.

Prenovljena Carrera iz titana, keramike z gumijastim pasom in iz jekla z jeklenim pasom.

TAG HEUER | VEČNI MLADENIČ

da se lahko čas meri tudi pod vodo. Slikovit prikaz je pomenil začetek tekme v razvijanju vodotesnih ur, v katerega se je vključil tudi Edouard Heuer in leta 1892 prvi v zgodovini urarstva pridobil patent za vodotesno ohišje. Uspeh je bil takojšen. Od takrat se evolucija nadaljuje, zgodovina serije Aquaracer pa se je začela leta 2003. Že samo ime nakazuje nadpovprečne vodotesne lastnosti.

Zadnji časomer iz serije, robusten Aquaracer Ceramic 300m, sledi trendu, kar pomeni, da ima premer povečan na 43 milimetrov, številčnico pa v modni črni barvi s črno luneto in jeklenim pasom ali v modri barvi z modro keramično luneto in jeklenim pasom. Na brušeno jekleno ohišje je pritrjena vrtljiva keramična luneta z vgraviranimi številkami, medtem ko je pogled na številčnico omogočen skozi safirno steklo, oplemeniteno z nanosom proti razenju in odsevu. Rumen napis CALIBRE 5 razkriva srce časomera, pod njim pa sta v isti barvi zapisana globina v metrih in čevljih, do katere se lahko brez skrbi potapljamo. Datumsko okence je pri 3. uri in za dobro berljivost brez očal prekrito s povečevalnim steklom.

Triredno spleten pas iz jekla s skrbno obdelanimi in zloščenimi robovi zagotavlja veliko udobje. V ohišju je TAG Heuerjev Caliber 5 z datumsko funkcijo. Ženska izvedba Aquaracer Ceramic 300m Ladies je lahko popolnoma bela ali popolnoma črna; črna ima luneto in indek­ se ur iz zlata ali pa luneto na robu obdano z vencem 60 diamantov. Premer damskega, do 300 metrov vodotesnega ohišja meri 35 milimetrov (pri prejšnjih verzijah 27 ali 32 milimetrov). Mehanizem je kvarčni s prikazom datuma pri 3. uri.

Moški Aquaracer meri 43 mm in ima luneto iz keramike in avtomatski mehanizem.

NOVA CARRERA, DRUGIČ: HEUER 02-T Samo šest mesecev po predstavitvi Carrere Heurer-01 je prišla na trg Carrera Heuer 02-T in drzno posegla v najvišji urarski razred. Ideja, da predstavijo dve znameniti komplikaciji v novi vizualni podobi Carrere in dosežejo za tekmece do zdaj nedosegljivo ceno, je uspela.

Kronograf z letečim tourbillonom, certificiran pri COSC, za manj kot 15 tisoč švicarskih frankov pomeni novo najnižjo vrednost za vstop v elitno družbo visokega urarstva. Seveda pri tem ne gre za varčevanje pri kakovosti izdelave ali materialih, gre za popolno optimiziranje celotnega proizvodnega procesa in regulacijo stroškov. Glavna zvezda je seveda leteči tourbillon, komplikacija, umeščena pri 6. uri, ki izniči vpliv gravitacije in poskrbi za največjo točnost mehanskih časomerov. Ročno je sestavljen iz komponent iz titana in ogljikovih vlaken in idejno izpeljan iz tourbillona, ki ga občudujemo v Monacu V4. Temelj za razvoj novega kalibra je bil opuščeni kronograf CH-80, cilj pa spraviti vse komponente znotraj 32 milimetrov in jih uspešno pokazati skozi delno skeletonizirano številčnico. Zahtevna naloga je uspešno rešena. Modularno zgrajeno ohišje velikosti 45 milimetrov je koncept, predstavljen že pri prvi novi Carreri, in seveda omogoča cenovno in tehnično preprosto prilagajanje.

TEČEJO TUDI POD VODO: AQUARACER CERAMIC 300M Že na veliki razstavi v Londonu leta 1851 je neki londonski urar v stekleno kroglo, napolnjeno z vodo in zlatimi ribicami, pomočil svojo žepno uro in dokazal,

zgoraj

Carrera Heuer 02-T je kronograf z letečim tourbillonom, certificiran pri COSC, za manj kot 15 tisoč švicarskih frankov.

desno

Ženski model ure Aquaracer meri 35 mm in ima kvarčni mehanizem.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

65

TAG HEUER | VEČNI MLADENIČ

kor hočete oziroma kakor nastavite. Piscu teh vrstic se zdi najlepša podoba z obrazom Carrere, sicer pa obraze sproti dodajajo, navdahnjeni z ambasadorji, samimi svetovno znanimi facami (nogometaš Cristiano Ronaldo, didžeji David Guetta in Nervo Sisters, ragbijaš Tom Brady, tenisač Kei Nishikori, bejzbolist Giancarlo Stanton, košarkar Jeremy Lin, golfistka Jessica Korda, kantavtorica G.E.M. in surfer Kai Lenny). Na voljo je tudi različica ure iz 18-karatnega rožnatega zlata.

Uro dobite z dvoletno garancijo, kakor je tudi sicer standard za ure te znamke. Kdor pa kupi uro TAG Heuer Connected, dobi tudi možnost, da jo zamenja za mehansko uro, in sicer tako, da gre v TAG Heuerjev butik in naredi zamenjavo za Carrero Calibre 5, ki so jo identičnega dizajna in prav tako iz titana stopnje dve naredili posebej za lastnike ur TAG Heuer Connected, na voljo pa je za 9900 ameriških dolarjev, 9300 evrov, 9900 švicarskih frankov, 7500 funtov ali 1.120.000 jenov. Plus davek na dodano vrednost.

Mnogi obrazi TAG Heuer Connected

PAMETNI HEUER: TAG HEUER CONNECTED Devetega novembra 2015 je Jean-Claude Biver z Brianom Krzanichem, direktorjem Intela, in Davidom Singletonom, Googlovim vodjo inženiringa za operacijski sistem Android, svetu predstavil uro TAG Heuer Connected. V osnovi gre za pravi kronograf z vodotesnim ohišjem premera 46 milimetrov iz izredno vzdržljivega in lahkega titana stopnje dve. 'Zaslon', občutljiv za dotik, je iz safirnega kristala, ki se ga uporablja skupaj s komandnim gumbom pri 3. uri. Črn pas je športno gumijast (na voljo so še pasovi v šestih drugih barvah, rdeči, modri, beli, oranžni, zeleni in rumeni, ki so naprodaj posebej). Strojno opremo predstavlja Intelov procesor s štirimi gigabajti spomina, ki ga napaja zmogljiva baterija zadnje generacije. Ura je opremljena z majhnim mikrofonom, ki omogoča komunikacijo z njo, uporabljajoč Google Voice. Tag Heuer Connected zvesto sledi ideji, da je še vedno ura, zato številčnica in kazalca kar največkrat ostaneta prikazana, tudi v 'r.e.m' spalni fazi. Informacije so elegantno prikazane znotraj kronografskih okenc pri 6., 9. in 12. uri, pritisk na zaslon pa v celoti odpre vsebino. Skratka, če se vam pripeti ena največjih travm sodobnega človeka, da telefon ni v vaši bližini, vas lahko reši pametni Heuer, saj takrat, ko obstaja wi-fi povezava, ostane povezan z oblakom. Sinhronizira pa se z mobilnimi telefoni, v katerih je operacijski sistem Android 4.3+ ali iOS 8.2+. Kakšen pa Connected je? Ka-

66 | SLOWATCH

desno

Spletni avditorij je kot najbolj všečen model izbral Autavio 2446 Mark 3 'Jochen Rindt'.

PRIHODNOST: TAG HEUER AUTAVIA 2017 Marca 2016 je TAG Heuer dal na glasovanje, katera vintidž Heuer Autavia bo služila kot navdih pri izdelavi sodobne izdaje te legendarne ure, ki je bila prva zapestna ura, poslana na trg, ko je vodenje znamke prevzel Jack Heuer in je eden od najpomembnejših modelov te znamke, saj se je v šestdesetih, sedemdesetih in še na začetku osemdesetih leti 20. stoletja prodajal kot vroče žemljice. Spletni avditorij je kot najbolj všečen model izbral Autavio 2446 Mark 3 'Jochen Rindt', rezultate razvoja TAG Heuerjevih inženirjev pa pričakujemo konec marca na Baselworldu 2017, zato bomo o novi uri lahko kaj več zapisali v naslednji številki Slowatcha.

Tradicija, eleganca in brezhibnost TEKST SARA NOVAK

Sedež Longinesa, urarske znamke, ki je predana tradiciji, eleganci in brezhibnemu delovanju svojih časomerov, je vse od leta 1832 v švicarskem Saint-Imieru in njegov logotip, krilata peščena ura, je najstarejši registrirani še aktualni znak na svetu. Poleg tega je Longines ena najpomembnejših znamk največjega urarskega koncerna na svetu, skupine Swatch. S svojimi časomeri je Longines opremljal že polarne raziskovalce in letalske pionirje, tesno je povezan tudi s športom, zelo dejaven je zlasti v alpskem smučanju, lokostrelstvu, konjeništvu, gimnastiki in tenisu, predvsem na Roland Garosu. Eleganca je ena od premis znamke, zato so Longinesovi ambasadorji indijska filmska zvezda Aišvarja Rai Baččan, avstralski igralec in režiser Simon Baker, tajvanski model in igralka Lin Chi-ling, hongkonški pevec, plesalec in igralec Aaron Kwok, litvanska gledališka in filmska igralka Ingeborga Dapkunaite in tajvanski igralec, pevec in model Eddie Peng ter ameriška igralka Kate Winslet. Pester izbor ambasadorjev nam jasno sporoča, da je znamka prepoznavna in navzoča po vsem svetu. V Longinesovi široki paleti časomerov zato vsakdo lahko najde pravega zase, tako moški kot ženske. Predstavljamo vam letošnje novosti.

Avigation Watch Type A-7 1935, narejen v poklon 90. obletnici poleta Charlesa Lindbergha čez Atlantik.

68 | SLOWATCH

POKLON PIONIRJEM LETALSTVA Longines rad gradi na svoji dolgi tradiciji, kar je razumljivo, saj ga je ta dodobra izoblikovala. Tokrat je segel v letalsko zgodovinsko zakladnico in kolekcijo Heritage obogatil s kronografom Avigation Watch Type A-7 1935, ki se zgleduje po urah Type A-7, ki jih je pri Longinesu leta 1935 naročila ameriška vojska zaradi njihove natančnosti in vzdržljivosti. Poleg tega je novi časomer narejen v poklon 90. obletnici solo

poleta Charlesa Lindbergha čez Atlantik, ki se ga bo praznovalo v letu 2017.

Vintidž slog kronografa pooseblja historične povezave znamke z letalstvom in je sodobno združen z učinkovitostjo in natančnostjo, ki ju letalstvo od ure zahteva. Njegov medeni barvni odtenek in za 40 stopinj v levo zasukana številčnica omogočata pilotom, da jo razberejo, ne da bi jim bilo treba izpustiti letalne komande, minutne oznake na obodu številčnice se

LONGINES | TRADICIJA, ELEGANCA IN BREZHIBNOST

LONGINESOVO GLOBALNO TEKMOVANJE NAJBOLJŠIH Na Longines Global Champions Touru nastopa na 15 najelitnejših lokacijah 30 najbolje uvrščenih tekmovalcev na svetu v preskakovanju ovir. Longines je ponosen, da gosti olimpijske, svetovne in kontinetalne prvake, ki se pomerijo za naslov prvaka prvakov in za levji delež nagradnega sklada. Tekmovanje je mogoče spremljati na GCT TV, Eurosportu ali na nacionalnih televizijah.

V letu 2016 se je Ciudad de Mexico pridružil Miami Beachu, Rimu, Monaku, Dunaju, Šanghaju, Dohu in drugim mestom po svetu, ki gostijo to veliko prestižno tekmovanje.

Oba nova modela DolceVita poganja kvarčni mehanizem, ohišje pa je vodotesno.

To uro nosi tudi Longinesova ambasadorka Kate Winslet.

z lahkoto razberejo, nazobčana krona pa ne zdrsne izpod prstov, tudi če se z njo ravna z rokavicami na rokah. V vodotesnem ohišju premera 41 milimetrov je hišni avtomatski mehanski mehanizem, kaliber L788.2, s 54 urami rezerve navitja, prestavno kolo pa je bilo narejeno ekskluzivno za Longines in omogoča upravljanje posameznih kronografskih funkcij (zagon, zaustavitev in ponastavitev) s pritiskom enega gumba, vstavljenega v krono. Male sekunde in datumsko okence so pri 6. uri, 30-minutni števec je pri 12. uri, sekunde meri osrednji kazalec. Elegantno hruškasto oblikovana glavna kazalca in rjav pas iz reptilovega usnja elegantno prispevajo k estetski podobi ure.

SLADKO ŽIVLJENJE Kolekcija DolceVita, ki od samega začetka uteleša eleganco sodobne ženske ‒ ambasadorke te kolekcije so Kate Winslet, Aišvarja Rai Baččanin Lin Chi-ling ‒, doživlja velik svetovni uspeh in nove različice iz jekla in zlata ga še povečujejo, saj utelešajo glamur in gracioznost. Gre za poklon sladkosti življenja, kakor ga uživajo v Italiji, te ure pa nosijo ženske, ki znajo izkoristiti tudi drobne življenjske užitke, zato se nove različice tudi imenujejo Sweet Life. Geometrične linije se pretanjeno zlivajo z nežnimi oblinami, kar da tem modelom vtis sodobne elegance in ženstvenosti. Ohišja štirih velikostih (17,40 x 27, 20,50 x 32, 23 x 37 in 25,80 x 42 milimetrov) novih glamuroznih izvedb so narejena iz jekla z dotikom zlata, na voljo je tudi različica z diamanti na levi in desni stani ohišja, in sicer ima najmanjši model 36 diamantov, preostali trije pa po 46.

Krona je zlata, številčnica pa je ali črno lakirana s 13 diamantnimi oznakami, iz bele biserovine s prav tako 13 diamantnimi oznakami ali posrebrena z narisanimi rimskimi številkami, vse pa se harmonično ujemajo z zlato-jekleno zapestnico. Vse modele poganja kvarčni mehanizem, ohišje je vodotesno. Najmanjši model kaže ure in minute, vsi trije večji modeli pa imajo še male sekunde pri 6. uri.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

69

LONGINES | TRADICIJA, ELEGANCA IN BREZHIBNOST

DESET LET PARTNERSTVA Z ASCOTOM Longines je jeseni 2016 v svojem londonskem butiku na Oxford Streetu praznoval desetletnico uspešnega partnerstva z Ascotom, ki sodi med vodilne hipodrome v Veliki Britaniji. Na dogodku so bili navzoči predstavniki obeh partnerjev, nekatere cenjene stranke, zbiratelji in mediji.

KONJENIŠTVO Zgodovini Longinesa in konjeniškega športa sta povezani več kot sto let, o čemer priča tudi džokejska žepna ura iz leta 1878 s kronografskim mehanizmom, ki jo posebej predstavljamo spodaj. Zato je bilo logično, da je znamka tej svoji predanosti leta 2015 namenila posebno kolekcijo in ji leta 2016 dodala pet novih modelov. Ideje za oblike in materiale mojstri urarji črpajo iz tega bogatega sveta, kjer kraljujejo plemenite živali, in tako bogatijo doživetja ljubiteljev konj.

Longines s tem slavi eleganco jahačev in njihovih živali.

Kot znak svoje dolgoletne strasti do tega športa in svoje pozornosti do damskih strank je znamka kolekcijo obogatila z novimi modeli, ki jih je navdihnila pravokotna zaponka konjske uzde edine švicarske kobilarne Montagnes. Dodaten simbolni pomen ima za-

70 | SLOWATCH

Novi uri iz kolekcije Equestrian s kvarčnim mehanizmom

Longinesova ambasadorka Aišvarja Rai Baččan z uro iz kolekcije Equestrian

to, ker je tam gojeni konj z zgodovinskega območja Švicarske Jure, ki je krilati urarski znamki zelo drago, saj je bil Longines tam ustanovljen in tam si je tudi zaslužil položaj v notranjem krogu velikih urarjev.

Novi modeli odražajo značilne lastnosti celotne kolekcije Equestrian in so namenjeni ženskim ljubiteljicam jahanja. Z jeklenimi ohišji so na voljo v štirih velikostih (19,20 x 28, 22 x 32, 24,70 x 36 in 26 x 38 milimetrov), poganja jih kvarčni mehanizem. Najmanjši model kaže ure in minute, vsi trije večji modeli pa imajo še male sekunde pri 6. uri. izvedbe številčnice – črna lakirana, belo biserovinasta in siva – krasijo diamantne oznake ur, številčnica v izvedbi flinqué pa je ozaljšana z rimskimi številkami, mat bela pa z arabskimi. Eleganco nekaterih ur še poveča črta diamantov na ohišju. Ure imajo jeklene zapestnice ali usnjene pasove. Najmanjši model v izvedbi z diamanti ima 56 teh dragih kamnov, naslednji po velikosti 58 in preostala dva po 60. Ambasadorka te kolekcije je čudovita Aišvarja Rai Baččan.

ORIGINALNA DŽOKEJSKA URA Leta 1878 je Longines razvil svoj prvi kronografski mehanizem, ki je meril do sekunde natančno in s katerim je Longinesu vse od konca 19. stoletja pripadel privilegiran položaj na ameriških konjskih dirkah. To je bilo

LONGINES | TRADICIJA, ELEGANCA IN BREZHIBNOST

VELIKA NOVOST V ALPSKEM SMUČANJU Konec oktobra 2016 je Walter von Känel, predsednik Longinesove uprave, v avstrijskem Söldnu pred letošnjo prvo tekmo svetovnega pokala FIS v alpskem smučanju predstavil veliko novost v merjenju časa in zbiranju podatkov.

Gre za tehnološko inovacijo ski-boot data chip, torej za čip, ki je opremljen z radarjem in senzorji premikanja ter bo nameščen na tekmovalčeva smučarska čevlja. Senzorja bosta omogočala prikazovanje doseženega časa smučarja, nenehno merjenje njegove hitrosti, pospeševanja in zaviranja, kako hitro doseže hitrost 100 kilometrov na uro in tudi analizo skokov. Ti podatki bodo tako TV-gledalcem pred malimi zasloni kot gledalcem ob sami progi predstavljeni grafično, kar bo gledalcem popestrilo spremljanje tekem, tekmovalcem pa omogočilo natančnejšo analizo nastopov. Novi sistem merjenja časa v smučanju bodo prvič uporabili na svetovnem prvenstvu v alpskem smučanju med 6. in 19. februarjem 2017 v švicarskem St. Moritzu. Oziroma so ga, če revijo Slowatch berete po tem dogodku v letu 2017.

Sicer pa Longines sodeluje v alpskem smučanju od leta 1933 in je med vodilnimi v merjenju časa tudi v drugih športnih disciplinah.

prvo poglavje v dolgi zgodovini znamke kot partnerja največjih institucij in najpomembnejših tekmovanj v preskakovanju ovir na svetu. Temu v čast je Longines iz 18-karatnega zlata izdelal 20 zbirateljskih replik žepne ure Equestrian Jockey 1878 s premerom ohišja 55 milimetrov. Elegantni jekleni kazalci v modri barvi kažejo ure in minute, male sekunde so pri šesti uri, s centralnim kazalcem je mehanizem zmožen meriti čas do sekunde natančno. Bela številčnica je dekorirana z velikimi rimskimi številkami, minutni trak pa z arabskimi. To žepno uro bodo torej nosili le redki, vsi pa si v Longinesovem muzeju v Saint-Imieru lahko ogledamo prvi kronograf te znamke, ki je nastal pred 138 leti.

V čast dolgi zgodovini partnerstva z institucijami in tekmovanju v preskakovanju ovir je Longines iz 18-karatnega zlata izdelal 20 zbirateljskih replik žepne ure Equestrian Jockey 1878 s premerom ohišja 55 milimetrov. Na vrhu je zgodovinski model.

V BARVE ODETA ELEGANCA Kolekcija La Grande Classique de Longines, ki črpa navdih iz estetske tradicije znamke, je bila prvič predstavljena leta 1992 in je kmalu postala Longinesov simbol klasične elegance. Vse od tega leta te ure osvajajo srca številnih moških in žensk po vsem svetu, ki znajo ceniti večne vrednote lepote. Longines dodaja kolekciji z novimi izvedbami ur sofisticiran dotik z različnimi barvnimi variacijami številčnic in pasov iz reptilovega usnja ali iz jekla ‒ odtenki rožnate, modre in bele vdahnejo tem elegantnim kreacijam svežino, s katero

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

71

HUBLOT | ALKIMISTI VISOKEGA URARSTVA

vsak trenutek očarajo tistega, ki takšno uro nosi. Vse različice poganjajo kvarčni mehanizmi, umeščeni v dve velikosti vodotesnega jeklenega ohišja, 24- in 29-milimetrskega; pri izvedbi z diamanti je na manjšem ohišju 48 in na večjem 56 diamantov. Na novo oblikovani pasovi dajejo tej tradicionalni kolekciji sodoben videz s pridihom pomladi, kar bo ženskim strankam znamke gotovo všeč. Številčnice so biserovinaste. Gre za brezčasno kolekcijo, ki bo najverjetneje prodajna uspešnica, kakor je bila vedno do zdaj.

Zgoraj levo La Grande Classique de Longines

VINTIDŽ INTERPRETACIJA ELEGANCE Tudi Longinesova kolekcija Heritage 1918 prinaša poklon dolgi tradiciji izdelovanja ur v Saint-Imieru, in sicer z novimi izdajami ikonskih modelov, ki so pomagali zgraditi sloves te švicarske znamke, s čimer prinaša tudi večno vintidž eleganco v naš minljivi svet. Novi model 1918 je kronograf z značilno številčnico starih žepnih ur in je primeren za oba spola, saj je na voljo v dveh velikostih vodotesnega ohišja, in sicer s premerom 38,5 ali 41 milimetrov. Damam je na voljo tudi različica z vencem 60 diamantov na luneti. Uro poganja avtomatski mehanski mehanizem, kaliber (ETA 2895/2), ki s 27 rubini deluje s frekvenco 28.800 polnihajev na uro

Gravura na zadnji strani ure Railroad izhaja z dekoracij na žepnih urah, ki so jih izdelovali za železniška podjetja v dvajsetih letih 20. stoletja.

72 | SLOWATCH

Zgoraj desno Novi model Heritage 1918 v ženski in moški izvedbi. Skrajno desno pa je zgodovinski vzornik.

in ima za 42 ur rezerve ter kaže ure in minute, male sekunde, datumsko okence pa ima pri 6. uri. Pas medene barve iz reptilovega usnja se lepo ujema z barvo številk na številčnici in z barvo kazalcev.

POKLON ŽELEZNIŠKIM AVANTURAM Ne samo letalske, ampak tudi železniške avanture si zaslužijo poklon, sploh časomerni, saj je bila točnost nujni pogoj za razvoj varnega in zanesljivega železniškega prevoza tovora in potnikov. Zato so bile ure nepogrešljivo orodje oziroma pripomoček, brez katerega niso mogli ne potniki, ne strojevodje, ne sprevodniki, ne vlakovni odpravniki in še kdo. Longines si je s kakovostjo hitro pridobil zaupanje več mednarodnih železniških podjetij in tako postal tudi del železniške zgodovine. V zgodnjih letih 20. stoletja so uslužbenci različnih podjetij, zlasti v Romuniji, Srbiji, Perziji, Italiji, Čilu, Kanadi, ZDA, Turčiji in na Kitajskem nosili Longinesove ure in so bili zadovoljni z njihovimi odličnimi lastnostmi.

Nova ure v kolekciji Railroad je opremljena z avtomatskim mehanizmom, ki ima za 64 ur zaloge navitja. Dizajn ure so povzeli po obliki železniških ur iz šestdesetih let 20. stoletja. Številka 280 se je na originalu nanašala na Longinesov kaliber 280 z ročnim navijanjem, ki so ga razvili in izdelovali v lastni hiši ter je izpolnjeval vse zahteve železničarske službe, številka 888 na moderni izvedbi ure Railroad pa sporoča, da uro poganja hišni kaliber L888.2. Gravura na privitem poklopcu ure na zadnji strani izhaja z dekoracij na žepnih urah, ki so jih izdelovali za železniška podjetja v dvajsetih letih 20. stoletja.

Pri Chronoworksu predelan kaliber B01 ima v kronografskem delu mehanizma vgrajena kolesca z elastičnimi zobniki za večjo preciznost pri uporabi funkcije.

Superioren v zraku, na zemlji in pod vodo BESEDILO: SARA NOVAK

Chronoworksov B01 se ponaša tudi z nemirko z variabilno inercijo.

74 | SLOWATCH

Breitling je odigral ključno vlogo pri razvoju zapestnega kronografa in je med urarskimi znamkami vodilni pri tej komplikaciji. Za razumevanje, od kod mojstri ene zadnjih neodvisnih švicarskih urarskih znamk, črpajo znanje za svoje najnovejše časomere, na kratko spomnimo, da znamka ne samo nenehno veliko vlaga v raziskave in razvoj, ampak ima tudi zelo bogato zgodovino vse od leta 1884, ko je v Saint-Imieru v gorah Švicarske Jure Leon Breitling odprl specializirano delavnico za kronografe in natančne merilnike za znanstveno in industrijsko uporabo. Znamka je hitro rasla, zato jo je vrli Leon preselil v La Chaux-de-Fonds, tedanje središče švicarske urarske industrije. Leta 1914 je firmo prevzel sin Gaston, že čez leto dni izdelal prvi zapestni kronograf in tako pilotom priskrbel prvi zapestni instrument. Leta 1923 je Breitling razvil prvi neodvisni kronografski gumb (začetek merjenja časa in ponastavitev sta se do takrat upravljala z navijalno krono). Leta 1932 je podjetje prevzel Gastonov sin Willy Breitling in pod njegovim vodstvom so razvili še drugi gumb, s katerim se kronograf ponastavi v začetni položaj za vnovično merjenje časa. Ta iznajdba je omogočila merjenje več zaporednih krajših časov in skupaj s prvim kronografskim gumbom je zapestni kronograf dobil svojo dokončno obliko, kakršno ima v osnovi še danes.

Z

vzdržljivostjo, zanesljivostjo in veliko zmogljivostjo svojega kronografa je znamka osvajala letalski svet. Breitling je leta 1936 postal uradni opremljevalec britanskih kraljevih letalskih sil, kar je začetek rekordno dolgega sodelovanja z mednarodnim letalstvom. Leta 1942 je lansiral Chronomat, opremljen z logaritemskim računalom, in sočasno pridobil še več mednarodnih strank, tudi vojsko ZDA. Leta 1952 je nastal Navitimer, zapestni instrument, zmožen vseh izračunov, ki jih zahteva načrt leta. Ta vrhunski kronograf je kmalu postal ustaljena izbira pilotov po vsem svetu. V tem obdobju je Breitling že opremljal s kabinskimi pilotskimi urami večje letalske družbe.

Leta 1962 je v sodelovanju z Burenom in Heuer-Leonidasom izumil avtomatski kronografski mehanizem. Gre za tehnološki dosežek, ki je pomenil velik preboj za celotno švicarsko urarsko industrijo. Leta 1999 je na prelomu tisočletja Breitling dal prvi med urarskimi znamkami vse svoje mehanizme in ure v preverbo Švicarskemu inštitutu za kontrolo kronometrov (COSC). Da, slavna znamka vse svoje modele opremlja s certificiranimi mehanizmi, kar je ultimativni znak natančnosti. Sodi tudi med redke manufakture, ki svoje mehanske kronografske mehanizme v celoti razvija in izdeluje v lastnih delavnicah. Sledi pregled najnovejših časomerov te znamke.

BREITLING | SUPERIOREN V ZRAKU, NA ZEMLJI IN POD VODO

Superocean Héritage Chronoworks Breitling se je, potem ko je s svojimi kronografi že osvojil nebo oziroma letalski svet, leta 1957 podal še v globine s potapljaško uro Superocean, vodotesno do 200 metrov ter namenjeno profesionalnim in vojaškim potapljačem, zlasti posebnim enotam. Časomer, prvi v danes kultni, še vedo aktualni kolekciji Superocean, je kmalu postal zelo priljubljen tudi med amaterskimi potapljači. Leta 2007 je tej kolekciji v čast ugledala luč sveta serija Superocean Héritage, katere najnovejši model je Superocean Héritage Chronoworks. V omejeni seriji 100 ur so ga izdelali mojstri v Breitlingovem novem oddelku Chronoworks za tuning oziroma dodelavo že tako odličnih hišnih mehanizmov. Pri tej svoji prvi uri so se lotili predelave zelo uspešnega hišnega avtomatskega kronografskega kalibra B01 z namenom, da povečajo njegovo zmogljivost in odpravijo izgube energije, kjer je to le mogoče.

Naredili so pet inovacij: ohišje mehanizma (osnovna plošča in utori za zobniška gonila) ni več iz jekla, ampak iz visokotehnološke keramike, koleščka

in zaskočni mehanizem so iz silicija, kar zmanjša potrebo po mazanju, nemirka je manj občutljiva za trenje, povečali so tudi prožnost zobniškega gonila. Tako je nastal kaliber BC01. Z inovacijami so zmanjšali težo, trenje, vpliv magnetizma, izgubo energije ter tudi število ležajnih kamnov s 47 na 36 ter tako dosegli manjšo obrabo delov in povečali rezervo navitja s 70 na 100 ur ter podaljšali servisne intervale. Nekatere od teh inovacij bodo uporabili tudi pri svojih standardnih modelih. Mehanizem, ki se tako kot vsi Breitlingovi ponaša s certifikatom COSC, občudujemo skozi kristalno steklo na zadnji strani ure, deluje pa s frekvenco 28.800 polnihajev na uro. Vodotesno keramično ohišje premera 46 milimetrov, v eno smer vrtljiva luneta in številčnica so v modni vulkansko črni barvi z belimi oznakami ur in kazalcev, katerih obliko so povzeli po originalnem Superoceanu iz leta 1957. Luneta je privita. Kristalno steklo je z obeh strani zaščiteno proti bleščanju. Pas je gumijast Aero Classic.

Navitimer 1884 Limited Edition Pri Navitimerju 1884 Limited Edition gre za omejeno izdajo 1884 kronografov, s katerimi so se spomnili leta, ko je bil Breitling ustanovljen. Združili so znamenito vrtljivo luneto z logaritmičnim računalom in tahimetrsko skalo za enostavno in hitro računanje pri letalski navigaciji ter popoln koledar, ki ima dvojno okence pri 12. uri za prikaz dneva in meseca ter osrednji kazalec z Luninim krajcem na vrhu ‒ gre za sistem Datora, po katerem znamka slovi še iz štiridesetih let 20. stoletja, ko je bil časomer velika prodajna uspešnica. Novi model ima tudi zanimivo praktično funkcijo v sklopu male številčnice pri 9. uri, in sicer kaže 24-urni 'vojaški čas', kar pride pilotom zelo prav, saj olajša nastavitev koledarja z razlikovanjem med

dnevom in nočjo. Vodotesno jekleno ohišje ima premer 46 milimetrov, skozi prosojen pokrovček na njegovi hrbtni strani lahko občudujemo Breitlingov kronografski mehanizem s samodejnim navijanjem, kaliber 01, s 70-urno rezervo navitja, certificiran pri COSC. Ura se pripne na zapestje ali s pasom iz jekla ali iz usnja oziroma krokodilje kože v različnih barvah.

Navitimer GMT Aurora Blue

To je še ena sveža, na 1000 kosov omejena izdaja kultnega modela, ki si zasluži našo pozornost zaradi čudovite številčnice v modri barvi Aurora ('polarni sij'), ki jo dopolnjuje usnjen ali gumijast pas v istem odtenku. V vodotesnem ohišju premera 48 milimetrov bije hišni avtomatski kaliber B04, potrjen pri COSC, s 70-urno rezervo navitja.

Kronografske funkcije (natančnost merjenja na 1/4 sekunde, 30-minutni in 12-urni števec (totalizator)) dopolnjuje dodaten mehanizem za prikaz časa v drugi časovni coni, ki se nadvse preprosto nastavlja z vrtenjem krone po izvleku. Da pa se v času kje v širnem svetu ne bi kdo izgubil, ura kaže tudi datum.

Vrtljiva luneto seveda ima logaritmično računalo, safirno steklo pa dvojno antirefleksno zaščito.

Navitimer 46 Blacksteel

Svojo legendo so seveda morali tudi pri Breitlingu obarvati v črno, med drugim tudi ekscentrično utež, ki je lepo vidna skozi prosojni poklopec na hrbtni strani čudovitega Navitimerja 46 Blacksteel, ki ga poganja znani hišni kaliber 01 in ki se ga na zapestje pripne z novim pasom, ki ima vzorec letalskih gum.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

75

BREGUET | SUPERIOREN V ZRAKU, NA ZEMLJI IN POD VODO

Avenger Hurricane

Avenger Bandit

Pozor, Avenger Hurricane je narejen iz Breitlingovega novega izjemno trdnega in lahkega futurističnega materiala Breitlight®. Ta je 3,3-krat lažji od titana in 5,8-krat od jekla ter hkrati trši, zelo odporen proti praskam, udarcem in koroziji, antimagneten, termalno stabilen in antialergen. Poleg tega je na koži toplejši od kovine. Novi model ima letalsko vojaško podobo in izstopa s 50-milimetrskim vodotesnim ohišjem, v katerem bije pri COSC certificiran Breitlingov novi hišni kaliber B12, avtomatski kronograf s 24-urno številčnico, kakršno potrebujejo vojaki. Niha s frekvenco 28.800 polnihajev na uro in ima za več kot 70 ur rezerve navitja. Kronograf se ponaša z veliko uporabnostjo oziroma praktičnostjo, številčnica je odlično berljiva, kazalci in številke imajo svetleč premaz, tanko safirno steklo je na obeh straneh zaščiteno s premazom proti bleščanju, gumba in krona so narejeni tako, da prsti z njih ne zdrsnejo in da se jih da upravljati celo z rokavicami. Luneta je vrtljiva. Gumijast pas je udoben za nošnjo, na straneh ima rumen rob, njegov zunanji del je narejen iz zelo vzdržljivih vojaških tekstilnih vlaken. Ura za vojake in profesionalce različnih profesij ter seveda tudi za vse druge, ki želite imeti na roki pravo moško uro.

Nov je tudi Avenger Bandit z izjemno vzdržljivim 45-milimetrskim vodotesnim ohišjem iz titana z matirano površino, tako da ni neželenega bleščanja. Na temni številčnici so velike številke v sivi barvi, katerih oblika prihaja iz letalstva, v šibki svetlobi pa so lepo vidne zaradi luminiscenčnega premaza. Safirno steklo je na obeh straneh zaščiteno s premazom proti bleščanju. V eno smer vrtljiva luneta ima poleg številk, ujemajočih se s tistimi na številčnici, štiri značilne breitlingovske izbočene oznake za označbo časa. Rebrast vzorec na priviti kroni in obeh kronografskih gumbih omogoča upravljanje celo z rokavicami. Mehanizem je Breitlingov avtomatski kaliber 13 (ali pa Sellita SW500 oziroma Valjoux 7750), uradno certificiran pri COSC; njegova natančnost merjenja je na 1/4 sekunde, ima 30-minutni in 12-urni števec (totalizator) ter koledar.

Avenger II Seawolf Blacksteel

Kdor ima rad globine, si bo zaželel imeti tega potapljaškega lepotca s črnim jeklenim 45-milimetrskim ohišjem, ki gre vse do 3000 metrov globoko, in z vpadljivo rumeno številčnico.

Ima dekompresijski ventil za uravnavanje razlik v tlaku tako znotraj kot zunaj ure, medtem ko se potapljač dviga ali spušča v slani ali sladki modrini.

V eno smer vrtljiva luneta lahko služi za izračun časa potopa in ima štiri izbokline, tako da se jo lahko vrti tudi z rokavicami. Privijačena krona je dvojno zatesnjena in z obeh straneh ohišja dodatno zaščitena ter ima rebrasto površino za boljši oprijem. V srcu tega globinskega časomera bije mehanski avtomatski kronometrski mehanizem, ki se ponaša z zanesljivostjo in natančnostjo, za kar jamči tudi COSC. Poleg črnega gumijastega pasu si je mogoče omisliti tudi takšnega iz zelo vzdržljivega visokotehnološkega materiala, razvitega za vojaške potrebe. Izdelali jih bodo tisoč.

76 | SLOWATCH

BREITLING | SUPERIOREN V ZRAKU, NA ZEMLJI IN POD VODO

Emergency Night Mission

Breitling je leta 1995 izdelal prvo zapestno uro z vgrajenim radijskim oddajnikom za sporočanje lokacije, ki je oddajala signal na frekvenci 121,5 MHz, rezervirani za zrakoplovne službe za rabo v sili in tudi za iskalne in reševalne operacije pri vesoljskih vozilih s posadko, za vojaško uporabo pa je imela miniaturni oddajnik s frekvenco 243 MHz. Signal je segel 167 kilometrov daleč in do iskalnega letala 6000 metrov visoko. Od 1. februarja satelitski sistem CospasSarsat ni spremljal frekvenc 121,5/243 MHz, vendar

pa Emergency tudi ni oddajala dovolj močnega signala, da bi ga lahko zaznal satelit, toda ura je bila kljub temu uporabna, saj so letala med reševalnimi akcijami zaznavala obe frekvenci. Januarja 2003 sta dva britanska pilota s helikopterjem strmoglavila na Antarktiki in so ju rešili, potem ko sta sprožila uri Emergency. Breitling je leta 2013 poslal na trg drugo generacijo ure, ki oddaja tudi na frekvenci 406,04 MHz, ki jo spremljajo sateliti in ki ima za oddajnik dodatno polnljivo baterijo.

KOLEKCIJA BREITLING FOR BENTLEY Britanski šik in švicarska izjemnost skupaj tvorita kolekcijo Breitling for Bentley, ki jo simbolizira krilati B. Gre za vrhunsko učinkovitost in velik prestiž. Za moč in slog. Za vrhunskost in pogum. Za švicarsko urarsko tradicijo in britansko umetnost izdelovanja avtomobilov. Rezultat so ekskluzivni kronografi z izjemnimi pogonskimi stroji znotraj ohišij iz zlata, jekla in titana ter dve novih iz ogljikovih vlaken ‒ to sta Breitling for GMT B04 S Body in Breitling for Bentley B05 Unitime Midnight Carbon.

Breitling for Bentley GMT B04 S Carbon Body Ima povsem samosvojo športno obliko, prepoznavno po asimetričnih nastavkih za pas in posebnih gumbih nad in pod krono ter gumijastem pasu. Za izdelavo vodotesnega ohišja premera 45 milimetrov so uporabili najnovejšo tehnologijo, s kakršno nastajajo podvozja v formuli 1. Lahka ogljikova vlakna premera 30 mikronov so prepletena v več tisoč slojev pod kotom 45 stopinj med vsakim zaporednim vlaknom in nato združena s smolo pri visoki temperaturi. Rezultat

je edinstvena trdnost z izjemno odpornostjo proti udarcem ter zunanjo mat črno podobo. Tudi številčnica je iz ogljikovih vlaken s kockastim vzorcem. Tekmovalnost poudarja rdeča obroba vseh treh kronografskih številčnic, katerih postavitev spominja na kokpit v bolidih formule 1. Kronograf se ponaša tudi s prikazom drugega časovnega pasu. Črni urni kazalec, ki kaže lokalni čas, se hitro nastavlja z vrtenjem krone v obe smeri, ne da bi pri tem kaj trpela natančnost. Enako se v obeh

Od leta 2016 je Emergency na voljo v treh posebnih izdajah s črnim ohišjem iz titana ter številčnicama v rumeni ali oranžni barvi oziroma z modro biserovinasto. Ura, narejena za profesionalne in amaterske avanturiste, ki se potikajo po svetu na kopnem, vodi ali v zraku, ima poleg dvofrekvenčnega oddajnika Breitlingov večopravilni kronografski mehanizem SuperQuartz™, ki je desetkrat natančnejši od navadnih kvarčnih ur in je tudi uradno kronometrsko certificiran.

Breitling for Bentley B05 Unitime Midnight Carbon

Po izvedbah iz rožnatega zlata in jekla s črnim ADLC-premazom je urarskim sladokuscem na voljo 49-milimetrsko ohišje iz ogljikovih vlaken, ki gosti Breitlingov kronografski kaliber B05 s prikazom lokalnega časa in časi 23 najpomembnejših časovnih pasov. Naredili bodo 500 ur iz ogljikovih vlaken v polnočni črnini.

smereh nastavlja tudi datum, katerega okence je med četrto in peto uro. Rdeči kazalec zvesto sledi domačemu času v 24-urnem načinu. Na notranji luneti je zapisanih 24 mest, kar omogoča odčitanje časa v vsaki časovni coni v primerjavi s časom, ki ga kaže 24-urni urni kazalec. Vse to uravnava hišni avtomatski kaliber B04, ki deluje s frekvenco 28.800 polnihajev na uro in ima za 70 ur rezerve navitja.

Zaščiten je z dvema patentoma in ima certifikat COSC. Naredili bodo le 250 teh izjemnih ur.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

77

Dvojno praznično leto BESEDILO: VANJA BRENKO

Švicarska urarska znamka, ki jo je leta 1860 ustanovil Louis-Ulysse Chopard, leta 2016 praznuje 20-letnico Chopardove urarske manufakture, ki je leta 1996 dobesedno iz nič zrasla v švicarski vasici Fleurier ter do danes visokemu svetu urarstva prispevala 11 lastnih kalibrov, ki so na voljo v več kot 87 različicah, vse od avtomatskega mehanizma s tremi kazalci do tourbillona. Svojo vrhunskost so ob tej priložnosti dokazali z novima vrhunskima urama kolekcije L.U.C., v celoti izdelanima in sestavljenima v lastni hiši. Chopard praznuje tudi 40-letnico kolekcije Happy Diamonds z izdajo jubilejne ure, ljubitelji kolekcije Mille Miglia so dobili dva nova modela, dame pa se lahko navdušujejo nad mavričnimi barvami edinstvene nakitne ure.

78 | SLOWATCH

CHOPARD | DVOJNO PRAZNIČNO LETO

20-LETNICA CHOPARDOVE MANUFAKTURE Sopredsednik Choparda Karl-Friderich Scheufele si je v prizadevanju za odličnost in natančnost sredi devetdesetih letih 20. stoletja zastavil, da bo znamka poleg vrhunskega nakita sama v celoti izdelovala tudi svoje časomere. Kajti za to, da se te prizna za urarsko manufakturo, moraš biti pod svojo lastno streho v celoti sposoben izdelati vsaj en mehanski mehanizem. Res je, slavna znamka navkljub 136-letni zgodovini in izjemnim dosežkom vse do leta 1996 ni imela svojega lastnega mehanizma. Zavedajoč se tega, je Karl-Friderich najprej obiskal Fleurier, zgodovinsko zibelko urarstva vse od 18. stoletja. Sledi kvarčne urarske krize, ki je prizadela slikoviti distrikt Val-de-Travers v sedemdesetih letih 20. stoletja, so bile v zgodnjih devetdesetih letih še vedno vidne, toda Karl-Friderich se je zavedal tamkaj spečega in neizkoriščenega urarskega znanja in veščin ter je bil odločen, da jih bo obudil in tako prišel do prvega hišnega mehanizma.

Najpreprostejša rešitev bi bila repriza obstoječega mehanskega mehanizma s tremi kazalci, toda ne ta lahka rešitev ne predstavitev avtomatskega kalibra, opremljenega s klasičnim osrednjim rotorjem, se družini Scheufele ni zdela primerna. Tako dolgoletna podjetniška filozofija znamke Chopard kot visoka pričakovanja mednarodne klientele so zahtevali izjemno rešitev. Leta 1993, tri leta pred ustanovitvijo nove manufakture, si je Karl-Friderich zastavil za cilj, da bodo naredili mehanizem z avtomatskim mikro rotorjem, pri katerem bo mogoče občudovati kompleksnost, dovršeno izdelavo in površinsko obdelavo njegovih sestavnih delov, ekscentrična utež pa bo takšna, da bo mehanizem ultra tanek.

Po dveh letih raziskav so urarski mojstri v Fleurierju konec leta 1995 imeli pred seboj novo Chopardovo zvezdo, avtomatski mehanizem, ki je izpolnjeval krono-

L.U.C XPS 1860

Gre za poklon prvi uri v kolekciji L.U.C., L.U.C 1860.

Zlato številčnico v izvedbi z vodotesnim zlatim ohišjem premera 40 milimetrov iz 18-karatnega rožnatega zlata krasi ročno izdelan motiv guilloché, pri jekleni različici pa satiniran sončni motiv.

Ohišje je ultra tanko, debelo le 7,2 milimetra.

Poganja ga prvi manufakturni kaliber 96.01-L, ki ima mikro rotor iz 22-karatnega zlata in po novem dva vzmetna bobna s tehnologijo Twin®, mostičke, okrašene z ženevskimi črtami, in 65-urno rezervo navitja, kar zelo presega običajne standarde pri ultra tankih urah. Prav tako so zelo redke takšne ure, ki imajo datumsko okence. Urni in minutni kazalec ter kazalec malih sekund pri 6. uri so vrste Gilt Dauphine.

Krona je iz 18-karatnega rožnatega zlata ali iz jekla. Poklopec na zadnji strani ure je prosojen, da lahko občudujemo delovanja mehanizma. S kratkimi ergonomični nastavki za pas iz ročno šivanega reptilovega usnja se ura lepo poda tudi na najtanjša zapestja. Izvedba iz rožnatega zlata je omejena na 250 kosov.

L.U.C Perpetual Chrono

Gre za prvo uro v kolekciji L.U.C, ki jo je Chopard naredil iz 18-karatnega zlata Fairmined. Leta 2014 je namreč postal prvo podjetje prestižnih ur in nakita, ki je podprl rudarske skupnosti in jim omogočil pridobiti certifikat Fairmined. Gre za dokument, ki omogoča odgovorno pridobivanje zlata, njegovo pošteno trženje in prodajo, od izkupička pa rudarji, ki delajo v certificiranih rudnikih v Kolumbiji, Peruju in Boliviji, dobijo pošteno plačilo in premijo za usposabljanje, razvoj skupnosti in zaščito okolja.

Gre za dolgoletni program trajnostnih sprememb The Journey to Sustainable Luxury (Potovanje do trajnostne oblike luksuza), ki se mu je Chopard popolnoma zavezal. Dolgoročni cilj Karla-Friedricha Scheufeleja je, da bo celotna kolekcija L.U.C izdelana iz etično pridobljenega zlata, tako imenovanega zlata Fairmined.

Uro L.U.C Perpetual Chrono poganja kronografski L.U.C kaliber 3.10-L z ročnim navijanjem, ki se ponaša s komplikacijo večnega koledarja. Kaliber je zgrajen okoli prestavnega kolesa, ki nadzoruje vse kronografske funkcije, tudi funkcijo flyback. Funkcijo ničelne postavite za števce in osrednji sekundni kazalec uravnavajo napredna kladivca, ki so jamstvo za optimalno natančnost. Dvanajsturni števec je pri 9. uri in 30-minutni števec pri 3. uri. Koledar prikazuje dan v mesecu z dvojnim datumskim okencem pod 12. uro in z dvema malima številčnicama pri 3. uri (meseci v letu) in 9. uri (dnevi v tednu), poleg pa sta tudi pokazatelja dneva in noči ter ali smo v prestopnem letu. Nad 6. uro je poleg malih sekund indikator Luninih men, ki se ušteje za samo en dan v 122 letih. Ohišje premera 45 milimetrov je na voljo v dveh serijah po 20 kosov iz 18-karatnega belega in 18-karatnega rožnatega zlata.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

79

CHOPARD | DVOJNO PRAZNIČNO LETO

metrske standarde in ki so ga predstavili spomladi 1996 pod imenom L.U.C. 1.96 L v poklon ustanovitelju znamke Louisu-Ulysseju Chopardu. Imel je 22-karatni mikro rotor z dvosmernim samodejnim navijanjem, male sekunde pri 6. uri in 65-urno zalogo navitja, ponašal se je z ženevskim pečatom in je poganjal prvi model v seriji L.U.C, uro L.U.C 1860. Novi mehanizem je prejel tudi certifikat priznanega Švicarskega inštituta za kontrolo kronometrov (Contrôle Officiel Suisse des Chronomètres, COSC), nepristranske in neodvisne ustanove, ki po predpisanih kriterijih preveri prav vsak mehanizem, in tudi ženevski pečat (Poinçon de Genève), certifikat za mehanizme, ki je znak popolne dovršenosti končne obdelave sestavnih delov urnih mehanizmov. To je bil začetek velikega preporoda Chopardove izdelave ur, manufaktura pa je za svoje mehanizme prijavila številne patente.

Poudariti je tudi treba, da je Chopard leta 2004 z nekaj drugimi manufakturami vzpostavil neodvisno Fleuriersko fundacijo za kakovost (Fleurier Quality Foundation), ki preizkusi tako kakovost samega mehanizma kot dokončno izdelane ure.

Ura mora izpolnjevati vse potrebno za pridobitev certifikata COSC in prestati

80 | SLOWATCH

zgoraj

Sestavljanje kalibra L.U.C 3.10-L in ure L.U.C Perpetual Chrono

Prve ure iz bodoče kolekcije Happy Diamonds so izdelali leta 1977.

še štiri druge teste, tudi test Chronofiable, s katerim v posebnih okoliščinah v treh tednih preverijo, kakšni so učinki šestmesečnega nošenja ure. Chopard je med vsemi urarskimi manufakturami dal Fleurierski fundaciji za kakovost največje število svojih ur, in sicer več kot tisoč, ki zastopajo osem različnih modelov znamke.

Dvajsetletnico svoje manufakture je Chopard proslavil z novimi mehanizmi in izjemnimi stvaritvami, med katerimi posebej predstavljamo uri L.U.C XPS 1860 in L.U.C Perpetual Chrono.

40 LET HAPPY DIAMONDS Chopardova ikonska kolekcija letos praznuje 40-let­ nico. Zanimiva je anekdota, kako se je vse skupaj začelo. V prvi polovici sedemdesetih let 20. stoletja je Chopardovega oblikovalca Ronalda Kurowskega zaneslo v Črni gozd v Schwarzwaldu (ne vemo, ali je bil sam ali v dvoje), prevzel ga je pogled na slap in čutno se ga je dotaknilo na tisoče drobnih kapljic, skozi katere je prodirala svetloba in tvorila mavrične barve. Vizija je v njegovem umu porodila diamantno

CHOPARD | DVOJNO PRAZNIČNO LETO

idejo: omogočiti diamantom, da sijejo z vsem svojim sijajem tako, da se jih osvobodi nastavka in da se lahko prosto gibljejo nad številčnico. »Kajti diamanti so srečnejši, kadar so svobodni,« je ob prvi nakitni uri Happy Diamonds leta 1976 dejala Karin Scheufele, žena Karla Scheufeleja. Ni pa ob nastanku te prve ure nihče pomislil na to, da bo vse skupaj preraslo v celo kolekcijo, saj naj bi šlo za unikaten kos za udeležbo na oblikovalskem tekmovanju Zlata vrtnica Baden-Badna (Golden Rose von Baden-Baden). To je bilo v sedemdesetih in osemdesetih letih prejšnjega stoletja poleg mednarodne diamantne nagrade (International Diamond Award) najvišje priznanje na področju oblikovanja ur. Uganili ste, ura je leta 1976 prejela najprestižnejšo nagrado.

So pa morali Chopardovi urarji in draguljarji za udejanjenje oblikovalčeve ideje poprej najti kar nekaj izvirnih rešitev. Diamant je izjemno trd in nepritrjen bi med prostim drsenjem lahko opraskal steklo. Pa preprečiti so morali, da se diamanti ne bi zasukali in pokazali hrbtne strani, ter skriti gred za ročno navijanje. Vztrajnost se jim je poplačala, našli so rešitev: vsak diamant so oblekli v zelo tanko plast zlata, ki je bila komaj vidna. Lupinica je segala nekaj

zgoraj

Novi uri iz kolekcije Happy Diamonds ob 40-letnici

Poleg ur so v kolekciji HJappy Diamonds tudi drugi kosi nakita.

milimetrov čez zgodnji rob diamanta, tako da se je med premikanjem ob steklo drgnilo le zlato okovje, ne pa sam diamant. Zamisel s plešočimi diamanti je Chopard leta 1976 tudi patentiral.

Leta 1977 so izdelali časomer z majhno okroglo številčnico, okoli katere je pri vsakem premiku zapestja sem ter tja drselo 30 diamantov. Model je kmalu postal zelo priljubljena večerna ura za moške. Sledila je manjša damska različica, a je imela le deset diamantov. Skozi čas so nato nastale različne izvedbe ur Happy Diamonds: z briljanti na luneti, prostimi safirji, smaragdi ali rubini. Na začetku osemdesetih let so opustili moško različico in od takrat je Happy Diamonds izključno ženska ura. Poleg kolekcije ur je nastala tudi kolekcija nakita z 'veselimi' diamanti, ki obsega prstane, obeske, verižice, broške in uhane.

Leta 1993 je nastala še kolekcija Happy Sport, pri kateri se diamanti ne premikajo le okoli številčnice kot pri klasični kolekciji, ampak se prosto gibljejo sem ter tja kar po celotni številčnici. Da pa ne bi ovirali kazalcev, so spravljeni med dve safirni stekli, kjer vsakič znova pričarajo nove podobe.

V vseh različicah, tako športnih kot elegantnih, sta kolekciji Happy Diamonds in Happy Sport neločljiv del Chopardove ponudbe ur.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

81

Mille Miglia 2016 XL Race Edition

Navdih za uro z vodotesnim 46-milimetrskim ohišjem iz nerjavnega jekla ali rožnatega zlata so dali avtomobili, ki so se na slavni dirki podili za slavo in čast med letoma 1927 in 1940. V ohišju utripa Chopardov kaliber 03.05-C, kronografski mehanizem s certifikatom COSC. Kaliber ima 45 ležajnih kamnov, deluje s frekvenco štirih hercev (28.800 polnihajev na uro) in ima za 60 ur rezerve navitja. Številčnica, obdana s tahimetrom, spominja na estetiko starih armaturnih plošč ter z velikimi številkami in luminiscenčnimi kazalci zagotavlja odlično vidljivost in berljivost. Urni, sekundni in minutni števci so pri 9., 3. in 6. uri, datumsko okence je med 4. in 5. uro. Pas so navdihnili usnjeni pasovi, s kakršnimi so nekoč na avtomobilih zapenjali motorne pokrove. Izdaja je omejena 1000 kosov.

CHOPARD | DVOJNO PRAZNIČNO LETO

Mille Miglia GTS Speed Black

Mille Miglia 2016 XL Race Edition

Ob praznovanju 40-letnice kolekcije so pri znamki pod vodstvom Caroline Scheufele, Chopardove art direktorice in sopredsedujoče upravi, za osnovo vzeli prvi ikonski model in tedanjemu duhu dodali prvine sodobnega časa. Kot že rečeno, pa je bila prva ura Hap­ py Diamonds moška kreacija z velikim 18-karatnim ohišjem in črno številčnico ‒ jubilejni model seveda je poklon obliki prve ure, le da zdaj krasi ženska zapestja. Sredi biserovinaste številčnice obkrožata kazalca dve diamantni krožnici, okoli pa se igrajo svobodno premikajoči diamanti, ki so tudi na luneti in kroni. Še na dolga leta, 'veseli' diamanti!

LJUBEZEN DO DIRKANJA Mille Miglia je avtomobilistični reli, ki mu številni rečejo 'najlepša dirka na svetu', in sicer zagotovo tudi zato, ker poteka vsako leto konec maja po čudoviti italijanski pokrajini med Brescio in Rimom. Na približno 1600-kilometrsko traso se je leta 2016 podalo več kot 400 moštev, kar priča tako o veliki priljubljenosti tekmovanja kot o veliki ljubezni do oldtajmerjev, saj se tega izjemnega novodobnega dogodka lahko udeležijo le tisti dirkalni bolidi, ki so tekmovali na eni od zgodovinskih dirk med letoma 1927 in 1957.

No, del avtomobilistične legende je od leta 1988 tudi Chopard, ki je takrat postal njen uradni časomerilec in s tem tudi partner. Vzrok za to je avtomobilska zbirateljska strast Chopardovega

82 | SLOWATCH

Mille Miglia GTS Speed Black

V tej uri z jeklenim ohišjem premera 43 milimetrov in debelino 11,43 milimetra sta združena sofisticiran dizajn in tehniška dovršenost. Krona je oblečena v črn DCL, luneta ima aluminijaste vstavke. Vodotesni časomer poganja kaliber 01.01-M, v celoti zasnovan, razvit in izdelan v Chopardovih delavnicah in certificiran pri COSC. Z 'Rossa Corsa' podrobnostmi in zelo velikimi številkami se ura spogleduje s tekmovalnimi kokpiti avtomobilov, ki so se slavne italijanske dirke udeleževali med letoma 1940 in 1957. Končna obdelava ure in podoba pasu povzemata motiv z Dunlopovih tekmovalnih gum iz šestdesetih let 20. stoletja.

Skozi prosojno dno ure lahko opazujemo delovanje lepo dodelanega mehanizma v podobi avtomobilskih motorjev.

sopredsednika Karla-Friedricha Scheufeleja, ki poleg ur očitno ljubi tudi veter v laseh, ko na italijanski cesti sedi v starodobniku in se predaja življenjskim strastem. Še dobro, da je tako, saj je tako nastala izjemno priljub­ ljena kolekcija ur Mille Miglia by Chopard in vsako leto za dirko dobimo posebne omejene serije ur Mille Miglia. Za leto 2016 so pri Chopardu pripravili dve.

spodaj

Nakitno uro Imperiale Joailleire sestavlja 581 safirjev.

V BARVAH MAVRICE Kolekcijo Imperiale je obogatila kreacija, ki pooseblja samo njeno naravo in ki očara ob prvem pogledu. Nakitno uro Imperiale Joailleire, odeto v barve mavrice, sestavlja 581 safirjev, za katere so Chopardovi rokodelci v draguljarskih in urarskih delavnicah herkulsko porabili 1012 ur, da so jih izbrali, izklesali, razvrstili in umestili vsakega na njegovo mesto. Vsega skupaj jih je za 47,98 karata in pričarajo celoten barvni spekter ‒ od veličastne škrlatne, ki je barva kolekcije Imperiale, do nežno zelene skozi celotno galaksijo modre, rdeče in rumene, skozi tisoče odtenkov magičnega barvnega kalejdoskopa, ki v celoti prekriva vodotesno ohišje premera 40 milimetrov, številčnico in zapestnico iz 18-karatnega zlata. Krona je okrašena s safirji in ametistom, nastavka za pas zaljšajo ametisti. V ohišju bije Chopardov kaliber 01.03-C s frekvenco 28.800 polnihajev na uro (štiri herci) in ima vzmetni boben, ki zagotavlja izjemnih 60 ur rezerve navitja.

watches

calvinklein.com

012003110

tilda lindstam model john hein model

Večni čar keramike BESEDILO: JURE ZELENKO

Rado je znotraj velike urarske skupine Swatch osredotočen na razvoj visokotehnološke keramike in artistično izdelavo ur iz tega materiala. Pri novostih se posveča zlasti tankosti in skeletoniziranosti ur.

Navkljub minimalizmu in preprostim oblikam je Radu uspelo najnovejšim uram vdahniti čudovite podrobnosti.

True Open Heart

Del kolekcije True je tudi tale čudoviti spoj celotne Radove DNK. Monoblok ohišje premera 40 milimetrov uteleša vse prednosti ure, narejene iz Radove visokotehnološke keramike, in ni samo lahko ter hkrati trdno in vzdržljivo, ampak se tudi prilagodi temperaturi telesa tistega, ki jo nosi. Na voljo je v dveh izvedbah, mat črni in sijoče beli, ki sta obe omejeni na 500 kosov. Sredi obeh ohišij očara sila tanka, le 0,2 milimetra debela biserovinasta številčnica, ki je rahlo prosojna, tako da omogoča subtilen pogled na mehanizem. Črni model ima temno številčnico s črnimi oznakami ur in kazalci, beli pa je seveda ves v belem, oba pa nagovarjata oba spola. Poganja ju avtomatski mehanizem ETA C07.631 z 80 urami rezerve navitja.

84 | SLOWATCH

RADO | VEČNI ČAR KERAMIKE

True Colours

Najprej je bila ura s keramičnim ohišjem svetlo črne barve, sledile so popolnoma bela, dimno siva, v kovinskem videzu plazme in čokoladno rjava, od letos pa sta v kolekciji ur True Colours tudi uri mornarsko modre in temno zelene barve. Vodoodporno ohišje obeh meri 40 krat 47,3 milimetra in je debelo 8,9 milimetra. Mehanizem je kvarčni 11 ½ ETA 955.112 s sedmimi rubini. Datum je pri tretji uri.

True Thinline

Izdelali so uri s kvarčnim in mehanskim mehanizmom, obe imata zelo tanko monoblok keramično ohišje. Premer ohišja kvarčne izvedbe meri 39 milimetrov in je debelo le 4,9 milimetra. Na voljo je v beli, črni in temni barvi kroma. Poganja jo izjemno tanek, en milimeter debel Etin kvarčni mehanizem. Številčnice se barvno ujemajo z ohišjem in imajo le urni in minutni kazalec ter logotip znamke pri 12. uri. Premer ohišja mehanske verzije znaša 40 milimetrov in je debelo sedem milimetrov, v njem pa je skeletoniziran mehanizem PVD ETA 2892. Mehanska mojstrovina je omejena na 99 kosov.

HyperChrome 1616

Rado se s to uro spominja 400-letnice odkritja najjužnejše točke Južne Amerike, Rta Horna, ki so ga leta 1616 uzrli nizozemski mornarji, gre pa za reinterpretacijo Radove ure iz poznih šestdesetih let 20. stoletja. Vodoodporno ohišje z merami 46 krat 45,5 milimetra in debelino 13,7 milimetra je na voljo v črni barvi iz visokotehnološke keramike in v kovinski iz titana. Ura se na prvi pogled zdi težka, a v resnici je lahka. Seveda, saj je Radova visokotehnološka keramika trdnejša in lažja od jekla, titan pa je še lažji material. Še več, pri Radu so dosegli njegovo trdoto tisoč vikersov, tako da je petkrat trši od urarskega jekla in za polovico lažji. Uro poganja avtomatski mehanizem 11 ½ ETA C07.621 s 25 rubini, rezerve navitja je za 80 ur. Številčnica je ali bela z zlatimi indeksi ur in velikim premikajočim se zlatim sidrom ali črna s črnimi indeksi ur in velikim premikajočim se črnim sidrom. Kazalci so iz rumenega zlata z belim premazom SuperLumiNova ali črni s črnim premazom Super-LumiNova. Varovalo krone je iz titana ali keramike.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

85

Jaz merim BESEDILO: JURE ZELENKO

Ime priznane švicarske znamke izvira iz španščine »Yo mido« in pomeni 'jaz merim'. Midove ure merijo čas od ustanovitve znamke leta 1918 in danes nastajajo v mestu Le Locle, središču švicarske urarske industrije. Pod geslom »brezčasnost je znak pravega dizajna« ob ugodni ceni združujejo estetiko, avtentičnost in funkcionalnost

V

dvajsetih letih minulega stoletja se je Mido uveljavil s prefinjenim art deco oblikovanjem emajliranih ženskih in moških ur, ki so se ponašale s tem, da so bile tako funkcionalne kot modne.

V tridesetih letih je znamka ob vzponu avtomobilizma naredila nekaj ur v obliki hladilnikov znanih avtomobilskih znamk, kot so Bugatti, Buick, Excelsior, Peugeot in Chevrolet. Leta 1934 so izumili unikaten plutovinasti tesnilni sistem, ki je krono popolnoma zatesnil, tudi če ni bila povsem do konca potisnjena v ohišje. Ta sistem se od leta 1959 imenuje Aquadura, Midove ure pa se vse do danes ponašajo z učinkovito vodoodpornostjo, le da so sestavni deli iz sodobnih sintetičnih materialov. Leta 1934 je prišla na trg

velika uspešnica, popolnoma vodotesna, antimagnetna in proti udarcem odporna ura Multifort, katere sodobno naslednico bomo predstavili nekoliko pozneje.

Eden od mejnikov v zgodovini znamke je leto 1946, ko so v švicarskem Bielu postavili novo tovarno, ki je imela prva v zgodovini urarstva delovne prostore z nadzorovanim vpihavanjem ravno prav toplega zraka brez prašnih delcev. V teh prostorih so sestavljali tudi hermetično zatesnjene ure Stronghold. Športna potapljaška ura Ocean Star, ki je pod tem imenom prvič ugleda podvodno modrino leta 1994, je leta 1959 imela iz enega kosa kovine izdelano ohišje in je bila nepredušna tako za vodo kot pline. S tem so Midovi inženirji svojim uram, ki so

Baroncelli Caliber 80 Chronometer Si Gre za uro, ki vas v Midovi pestri kolekciji Baroncelli že na prvi pogled pritegne s svojo izčiščeno estetiko in klasično podobo, s katero se poda k elegantni moški obleki. V okroglem vodoodpornem ohišju iz zloščenega nerjavnega jekla 316L s premerom 40 milimetrov se blešči lakirana številčnica s črnimi lakiranimi časovnimi oznakami in tremi kazalci (urni in minutni sta na eni polovici peskana in na drugi obdelana

86 | SLOWATCH

z diamantnim rezom, sekundni pa je obdelan z diamantnim rezom). Zaščitena je s safirnim steklom, ki je na obeh straneh obdelano proti bleščanju. Pri tretji uri je datumsko okence. Uro poganja Midov novi uradno certificiran kronometer COSC, kaliber 80Si, s spiralno vzmetjo iz silicija, ki je sicer sestavni del ur visokega urarstva. S tem je vzmet odpornejša proti magnetizmu in udarcem ter zagotavlja točnost daljši čas kot običajna

vse do danes namenjene 24-urni uporabi, omogočili dolgo življenjsko dobo in tudi ekstremno dolge servisne intervale.

Leta 1971 je znamka pristopila v urarski koncern ASUAG in je danes del skupine Swatch. Leta 1996 sta na trg prišla dva presežka, uri Bodyguard in Worldtimer.

Prva je imela alarmni sig­nal z glasnostjo več kot 100 decibelov in druga je z vrtljivo luneto in sočasnim pritiskom na krono omogočala v nekaj sekundah nastavitev želenega svetovnega časa. Leta 1998 je Mido obudil legendarno uro Multifort ob njeni 80-letnici ter z njo na temelju svoje zgodovine postavil bodoče prioritete: izdelovati nadpovprečno vodotesne, vzdržljive ure originalne oblike, ki so onkraj minljivih modnih smernic. V tem duhu vam predstavljamo štiri nove čudovite ure brezhibne kakovosti, vi pa si svojo izberite v eni od Slowatchevih poslovalnic po Sloveniji, pri čemer je največja izbira ur te znamke na Čopovi 5 v Ljubljani.

spiralna vzmet. Mehanizem, ki ga lahko občudujemo skozi safirno steklo na dnu ure, sestavlja 25 rubinov, nekateri deli so tudi iz zlata, ekscentrična utež je okrašena z ženevskimi črtami in Midovim logom.

Vgravirana je tudi serijska številka. K lepi podobi mehanizma prispevajo tudi vijaki modre barve.

Rezerva navitja znaša do 80 ur. Pas in zaponka sta jeklena, pas je lahko tudi usnjen.

MIDO | JAZ MERIM

Baroncelli Heritage

Že ime pove, da gre za uro, pri kateri so se pri obliki ozrli v preteklost. Elegantno zaobljenost 39-milimetrskega vodotesnega ohišja iz neravnega jekla 316L še poudari ekstremno tanko ohišje ‒ njegova debelina znaša le 6,95 milimetra. Na peskani črni številčnici je pri 6. uri logo 'Baroncelli Heritage' in pri 3. uri je datumsko okence. Vsi trije kazalci so rodizirani, urni in minutni kazalec imata dve ploskvi, od katerih je ena peskana in druga obdelana z diamantnim rezom. Uro poganja Etin avtomatski mehanizem zadnje generacije, katerega ekscentrična utež je okrašena z ženevskimi črtami in Midovim logom ter vijaki modre barve. Rezerve navitja je za 42 ur. Usnjen pas reptilovega videza je polmat črn, zaponka je jeklena.

Na voljo so tudi izvedbe z belo in sivo številčnico, z ohišjem iz 5N PVD in ohišjem premera 33 milimetrov.

Ocean Star Captain Titanium

Vse od osemdesetih let prejšnjega stoletja prinaša kolekcija Ocean Star zanesljive in vzdržljive avtomatske športne ure, namenjene jadranju in podobnim športom.

Nova čudovita Ocean Star Captain Titanium se ne ponaša le s tem, da prenese tlak do 20 barov (200 m), ampak tudi z izjemno majhno težo, saj tehta le 123 gramov. Seveda, saj je ohišje premera 42,5 milimetra iz titana, ki je nealergen ter lažji in odpornejši od jekla.

Kazalci in oznake ur s premazom Super-LumiNova so odlično vidni na peskani številčnici antracitne barve tako pod vodo kot tudi nad njo ob zmanjšanji količini svetlobe. Pri tretji uri je prikaz dneva in datuma.

Med potom se trajanje potopa lahko meri s peskano aluminijasto luneto antracitne barve, vrtečo se v eno smer; za še boljšo vidljivost je na njej pri 12. uri bela pika s premazom Super-LumiNova. Pri satiniranem in zloščenem pasu iz titana so prav tako mislili na potapljače, saj je sponka preklopna in pas se lahko za potapljaške potrebe podaljša. Zanesljivost delovanja robustne ure zagotavlja Caliber 80 iz zadnje generacije avtomatskih mehanizmov. Ima 25 rubinov, ekscentrična utež je okrašena z ženevskimi črtami in Midovim logom, vijaki so modre barve. Na voljo je pet izvedb ure, tudi iz jekla in z modro in črno številčnico ter z gumijastim pasom.

Multifort Chronograph Adventure

Tale Midov kronograf je na voljo v dveh izvedbah. Eno zaznamuje bolj športen videz s črno-belimi oznakami in kazalci ter s črnim perforiranim pasom z rdečim šivom, in drugo športna elegantna rjavo-črna kombinacija, ki v urarskem svetu ni prav pogosta in v katero smo se naravnost zaljubili. Robustno vodotesno jekleno ohišje s prevleko PVD antracitne barve, ki ga zaljšajo kazalci in oznake v rjavi barvi, izjemno estetsko dopolnjuje perforiran usnjen pas z Midovo ergonomično dvojno preklopno varnostno zaponko. Pri šesti uri je datumsko okence. Uro poganja kaliber 60 iz zadnje generacije avtomatskih kronografov s 60-urno rezervo navitja; ekscentrična utež je okrašena z ženevskimi črtami in Midovim logom, vijaki so modre barve. Krona in poklopec na zadnji strani ure sta privita. ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

87

GUCCI

GG 2570

Modni luksuz

G-Timeless Automatic

BESEDILO: JURE ZELENKO

Ure italijanske luksuzne modne hiše slovijo po inovativnem dizajnu, kakovosti in domišljenih detajlih.

dve razkošnejši diamantni z biserovinasto številčnico.

GG 2570 Številka 25 v imenu je srečna številka Guccijevega kreativnega direktorja Alessandra Michela, številka 70 pa označuje Guccijev urarski začetek v sedemdesetih letih 20. stoletja. Od takrat izvira tudi kvadratna in rahlo zaokrožena oblika ur.

Vseh pet ur različnih velikosti ima jeklena ohišja v rumenem ali rožnatem zlatem odtenku, vse imajo številčnico brušeno v podobi sončnih žarkov in G-monogram. Datumsko okence je pri 6.

G-TIMELESS AUTOMATIC Ena najpomembnejših kolekcij znamke ima tri novosti. Ohišja premera 38 milimetrov so iz nerjavnega jekla ali pa PVD pozlačena v svetlem odtenku rumenega zlata. Zelo vpadljiv detajl je eklektična mešanica oznak ur na srebrni ali črni številčnici z obdelavo guilloché, na številčnici so opazne čebele in zvezde, 7. uro označuje srce. Mehanizem ETA 2824 občudujemo skozi prosojni poklopec. Pas je črn ali rjav iz reptilovega usnja. Na voljo sta tudi izvedbi s tanko krožnico iz 42 ali 42 diamantov okrog bele ali črne biserovinaste številčnice.

uri in Guccijev logotip pri 12. uri. Vse so opremljene s črnimi usnjenimi pasovi, ki se odlično podajo moškim in ženskam z željo po tem, da k svojemu slogu dodajo pridih luksuza. Zlasti razkošna je izvedba z diamanti.

KOLEKCIJA DIAMANTISSIMA Vintidž pridih so uram vdahnili s piramidno oblikovano krono in oglato okroglimi vijaki za vpetje pasu. Modno šik so številčnice iz biserovine in usnjeni pasovi ali pasovi iz pletenega jekla. Nove diamantnice so različnih velikosti, od premera 22 do 32 milimetrov, med njimi sta tudi

Diamantissima

88 | SLOWATCH

COPENHAGEN - NEW YORK - LONDON - FRANKFURT - PARIS @skagendenmark

#skagen

STIL

MOČNA MOŠKA PREZENCA

Pri Cartierju vedo, da današnji čas potrebuje odločne in samozavestne moške, ki se zavedajo, kaj hočejo in znajo s svojo energijo iz sveta kaosa ustvarjati ubranost in pridobiti zaupanje tistih, ki jih vodijo. To so izdelki za pravega moškega.

1 MOŠKA USNJENA TORBA CARTIER Preprosto elegantna moška usnjena torba z ojačenimi vogali se lepo poda tako k poslovni obleki in plašču kot tudi k bolj vsakodnevni opravi, na primer h kavbojkam in usnjeni jakni. Če zraven izberete še Cartierjev usnjen pas in srebrne manšete, boste slogovno ubrani.

1

2 URA DRIVE DE CARTIER To je letošnja novost in uspešnica. Model s hišnim mehanskim mehanizmom 1904-PS MC kaže ure, minute in male sekunde ter ima datumsko okence pri tretji uri. K ohišju iz nerjavnega jekla se lepo poda črna številčnica s tremi različnimi obdelavami površine in čudovitimi rimskimi številkami.

Poudari prezenco moškega, ki jo nosi.

3 TOALETNA VODA DÉCLARATION D'UN SOIR Dišava, ki začini vaše življenje. Sveže pikantne in lesene note in nepričakovan odtenek popra iz vas naredijo zmagovalca.

Začne se s sandalovino, nato se prikaže še vrtnica. Noro! »Za to dišavo sem izbrala sestavine, ki poženejo srca in opogumijo moške, da se zmorejo strastno odločiti,« pravi Cartierjeva parfumerka Mathilde Laurent.

2

3

4 SONČNA OČALA SANTOS DE CARTIER Letalska oblika očal je poklon letalcu Santos-Dumontu, ki je leta 1904 sploh spodbudil Louisa Cartierja, da je naredil svojo prvo zapestno uro. Slavni vijaki na robovih so sposojeni z ikonske ure Santos.

Kovina in les ustvarjata svojevrstno estetiko, sive polarizacijske leče pa povsem zaščitijo vaše oči pred sončnimi žarki.

5 U RA DRIVE DE CARTIER Različica ure za sladokusce s hišnim avtomatskim mehanskim mehanizmom, kalibrom 1904-FUSEAU MC, z velikim datumom pri 12. uri, retrogradnim prikazom druge časovne cone pri 10. uri, indikatorjem dneva in noči pri pol četrti in malimi sekundami pri 6. uri v jeklenem ohišju s črnim delno mat pasom iz reptilovega usnja z dvojno preklopno jekleno zaponko.

90 | SLOWATCH

4

STIL | CARTIER | MOČNA MOŠKA PREZENCA

51

ŠTEVILKA 6, 8, 2014/2015 2016/2017 |

91

STIL

SREČNE SANJE

Kolekcija Happy Dreams je letošnja novost. Zaznamuje jo oblikovanje, lahkotno kot peresce. Seveda, saj je kolekcija navdihnjena z oblaki, med katerimi lebdi na krilih svobodnih sanj. Damo ponese na razveseljivo diamantno eterično popotovanje.

1 OBESKA HAPPY DREAMS Trije Chopardovi ikonski plešoči diamanti se svobodno igrajo v osrednjem od štirih obročkov iz 18-karatnega rožnatega zlata, ki je lahko okrašen z 1,2 karata sijočih dragih kamnov. Zlata verižica je dolga 60 centimetrov.

1

4

2 PRSTAN HAPPY DREAMS Tri različno veliki obročki iz 18-karatnega rožnatega zlata se kot puhasti oblaki vzpenjajo drug nad drugim, v največjem pa med dvema safirnima stekloma razigrano pleše diamant v veselje dame, ki ga nosi.

3 U HANI HAPPY DREAMS Uhani, ki so na voljo iz 18-karatnega belega ali rožnatega zlata, so kot prstan iz te kolekcije sestavljeni iz treh igrivih obročkov in še bolj radoživega diamanta v največjem, ki je še ozaljšan s temi dekletovimi najboljšimi prijatelji, kakor je dejala Marilyn Monroe.

4 URA HAPPY SPORT K novi kolekciji se lepo poda ura iz kolekcije Happy Sport, narejena iz 18-karatnega zlata, v kateri med biserovinasto številčnico iz safirnim steklom pleše sedem diamantov.

Rimske številke in kazalca v odtenku rožnatega zlata se krasno ujemajo z osrednjim delom jeklenega pasu.

Ura z avtomatskim mehanizmom in zlato krono ima premer 36 milimetrov.

3 U RA HAPPY DIAMONDS Izjemno elegantna ženstvena ura osupljivega dizajna, ki so ga navdihnile pršeče kapljice padajočega slapa, je izdelana iz 18-karatnega belega zlata za letošnje praznovanje 40-letnice kolekcije Happy Diamonds.

Biserovinasta številčnica se zdi kot z belimi oblaki prepojeno sanjajoče nebo.

92 | SLOWATCH

1

3

2

STIL | CHOPARD | SREČNE SANJE

5

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

93

MODNE ZNAMKE

Izbrali smo ure petih zelo zaželenih in iskanih znamk ur, ki jim rečemo modne in katerih značilnost je, da v primerjavi s tradicionalnimi urarskimi hišami, ki se ponašajo predvsem z mehanskimi urami, zapletenimi urarskimi komplikacijami in večinoma dolgo tradicijo, pošiljajo na trg nove modele nekajkrat na leto. Pri tem sledijo modnim smernicam, ki se spreminjajo letno ali sezonsko.

DIESEL Ure te znamke so tako robustne in vzdržljive kot tudi uglajene, okrogle in kvadratne, narejene iz nerjavnega jekla tako v klasičnih kot modernih oblikah, z domiselnimi detajli in tudi več indikatorji časovnih pasov ter opremljene z usnjenimi, jeklenimi in gumijastimi pasovi.

ura DZ4397; zapestnica DX0974040; verižica DX0980040

Džins je vedno v modi, kar odraža ogromna ura Ironside DZ4397 s kronografom. Na jekleno ohišje je ioniziran nanos črne barve, temno številčnico poživijo modri indikatorji prikaza časa, piko na i doda usnjen pas v barvi džinsa. Ura ni samo za pogumne, ampak za vsakdanjo popestritev v službi, za večerno druženje v mestu ali za vikend odklop v naravi.

K njej se lepo podata moška zapestnica, ki je dolga 18 centimetrov, in verižica iz nerjavnega jekla.

HUGO BOSS Pri Hugo Bossu narekujejo modne smernice, a ostajajo zvesti tudi klasiki in preverjeni eleganci. K poslovni ali večerni obleki gre več kot lepo ura z jeklenim vodotesnim ohišjem premera 41 milimetrov in s sivo številčnico, na kateri sta dve manjši številčnici, datumsko okence pri 4. uri in lep logotip pri 3. uri, ter kazalci in oznakami ur v rožnatem zlatu. Preprosto, a navdihujoče. To je Hugo Boss Classic!

MICHAEL KORS »Bodi prefinjena, samozavestna in čudovita. Hodi hitro in z veliko energije. Ubij jih s stilom,« pravi Michael Kors, čigar elegantne ure z minimalistični detajli, ki nikoli ne bodo iz mode, in izrazito ženstveni kosi nakita vas čakajo v poslovalnicah Slowatcha, da si boste z njimi dopolnili eleganco.

ura MK2574; verižica MKJ5776710; prstan MKJ5783710

Vodotesno ohišje minimalistične ženske kvarčne analogne ure iz kolekcije Garner je iz nerjavnega jekla, premer ohišja znaša 39 milimetrov. Eleganco še poudari črn usnjen pas. Številčnico varuje mineralno steklo. Da boste res šik, si k njej okrog vratu pripnite črno-zlato verižico iz istega materiala, dolgo 80 centimetrov, ter si roke okrasite s prstanom.

94 | SLOWATCH

Značilnost ur modnih znamk so kakovostni mehanizmi, ki so večinoma kvarčni, ohišja so praviloma iz nerjavnega jekla in pogosto na voljo v več barvah, ure kot celota pa so cenovno ugodne in kakovostne, tako da jih je v veselje nositi in si z njimi popestriti osebni slog. V Slowatchevih trgovinah in na spletni trgovini www.slowatch.si vam je na voljo več kot 20 znamk, med katerimi se najde prava za vsak okus.

MODNE ZNAMKE

➎

DANIEL WELLINGTON Je črna in je Daniel Wellington črna. Najbolj trendovska znamka zapestnih ur preizkuša nov koncept z enostavnim imenom Classic Black.

Fokus je na popolnoma črni številčnici, vsi drugi detajli so ostali enaki. Varna kombinacija za tiste, ki niso tako drzni v preizkušanju novih smernic, ali pa drzen modni dodatek za tiste, ki si upajo. Predstavljamo jih pet, Classic Sheffield ➊, Classic Durham ➋, Classic Cornwall ➌, Classic York ➍ in Classic Cornwall Rose Gold ➎, vi pa si vse oglejte v poslovalnicah Slowatcha ali na spletni strani slowatch.si.

➌

➋

➊

➍

➊

➏ ➋

GUESS Ure, s katerimi smo ženske in moški v koraku z modo!

Kombinacija kovinskih paščkov in izredno modnih detajlov ali pa usnje in prikazovalnik časa, prepleten z zlatimi nitmi, naredijo iz ure pravo umetnino in poudarijo ženstvenost.

➊ W0775l7

➎

Na tej ženski analogni kvarčni uri z vodotesnim ohišjem premera 38 milimetrov iz nerjavnega jekla z usnjenim pasom rjave barve izstopa modra številčnica, ki jo obkroža luneta, domiselno okrašena z okrasnimi kamni.

➍

➋ W0820l1 ➌ W0820l3 ➍ W0822l2

V ti dve divje razcveteli vodotesni analogni kvarčni lepotici se ženska preprosto mora zaljubiti in se gotovo težko odloči, da bi imela le eno od njiju! S premerom jeklenega ohišja 44 milimetrov kraljujeta na zapestju, pripeti z usnjenim pasom. Če pa sta za vašo prefinjeno roko le preveliki, je morda za vas manjša, s premerom 36 milimetrov.

➌

➐

➎ W0871G1 ➏ Guess W0871G2 ➐ Guess W0871G3

Pri Guessu imajo tudi velik izbor moških modnih ur. Nam je všeč kvarčna Delancy z vodotesnim ohišjem iz nerjavnega jekla premera 44 milimetrov s črno številčnico in rimskimi številkami ter prikazom luninih men. Težko pa se odločimo za barvo. Bi srebrno, zlato ali modro?

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

95

SWAROVSKI

Uri Crystalline Oval

Čudovito elegantne so vodotesne analogne kvarčne ure Swarovski iz kolekcije Crystalline Oval z ohišjem iz nerjavnega jekla s PVD-premazom v zlati ali srebni barvi. Pod mineralnim steklom je črna ali bela številčnica premera 37 krat 43 milimetrov, katere zunanji obod je diskretno posut s kristali Swarovski, v notranjem obodu pa so v zlati barvi oznake ur pri 3., 6. in 9. uri ter silhueta zlatega laboda pri 12. uri, preostale oznake ur pa so bele.

Prav posebna je vpetost usnjenega pasu na številčnico.

Zapestnice Crystaldust Bangle

Zapestnice Swarovski iz kolekcije Crystaldust Bangle v modri, sivi, zlati in beli barvi so dolge 5,5 centimetra. Tako lepega najlona, prevlečenega s kristali, se gotovo ne brani nobena dama ne glede na starost, če le ima rada, da se stvari na njej bleščijo.

Diamanti za vse Pisalo se je leto 1895, ko je mojster oblikovanja kristalov Daniel Swarovski ustanovil manufakturo Swarovski. Z izumom stroja, ki je rezal kristale natančneje od vseh drugih, je uresničil svoje sanje, da lahko ustvarja 'diamante' za vse.

P

ravo revolucijo je doživel v dvajsetih letih prejšnjega stoletja, ko so njegove kristale pograbile modne hiše v Parizu in iz njih ustvarjale neverjetne kreacije, ki so jih dame nosile tudi na džezovskih zabavah v ZDA. Kristali Swarovski so svetovno slavni, nosijo jih velika imena

96 | SLOWATCH

v modni in urarski industriji. Seveda, saj so samo kristali Swarovski rezani tako posebno, da so videti kot pravi diamanti.

Glamurozni blišč je od leta 2016 tudi v Slowatchevi ponudbi! V izbranih poslovalnicah Slowatch ali na spletni strani www.slowatch.si lahko izbirate

med brezčasno modnimi švicarskimi urami s kristali Swarovski v vseh odtenkih in eleganten, prefinjen nakit, primeren za enkratne življenjske dogodke ali kot modni dodatek za vsak dan. Ob pisanju tega prispevka je bila najbolj modna kombinacija ure iz kolekcije Crystaline in zapestnice Crystaldust, ki dobesedno objame vaše zapestje. Sicer pa, saj smo dejali, da so stvaritve s kristali Swarovski brezčasne ...

KATE SPADE

Gramercy grand

Metro

Metro

Metro

Kenmare

Metro

Barvito življenje Vse se je začelo leta 1993, ko je Kate Brosnahan Spade, nekdanja modna urednica pri reviji Mademoiselle, pripravljala set za popolno torbico. Na povsem nov način je sestavila šest silhuet mehke oblike pisanih barv in rodila se je znamka Kate Spade New York.

Ž

enske in modni uredniki so takoj vzljubili njeno svežo in moderno čut­ nost, priljubljenost je čedalje bolj rastla.

Prvo trgovino v New Yorku je odprla leta 1996, družba se je hitro razvijala in s svežim grafičnim pristopom je nastala blagovna znamka s prepoznavno podobo.

V letu 2007 je Kate sama prevzela vajeti in podjetje Liz Claiborne, Inc. preobli-

98 | SLOWATCH

kovala v Kate Spade & Company. Kmalu zatem je postala predsednica podjetja in kreativna direktorica Deborah Lloyd, katere naloga je bila širitev linije z ohranitvijo spoštovanja do zgodovine.

V sodelovanju z izvršnim direktorjem podjetja Craigom Leavittom so na trg kmalu začeli pošiljati oblačila in nakit, kmalu zatem tudi že posteljnino, najlon

nogavice in dišave. Danes je Kate Spade New York globalna znamka življenjskega sloga, njen glavni namen je v življenje ljudi z živahnim pristopom, radovednostjo in strastjo prinesti barvitost s torbicami, oblačili, nakitom, čevlji, pisarniškim materialom, očali, dišavami, posteljnino in seveda urami. Da pa nam ni treba pisati pri vsaki uri posebej, povejmo tukaj, da so vse lepo vodotesne, tako da vas z njo na roki lahko ujame dež brez dežnika, ne smete pa se z uro prhati ali kopati.

To je razumljivo, saj gre za modne in ne potapljaške ure. Lepo jih nosite!

www.slowatch.si

NATURA

V E N I C E

1 9 3 0

Ster ling srebrni nakit

DOGODKI 2016

BUTIK LONGINES NA PRESTIŽNI WOLFOVI Leto 2016 je še prav posebno leto za podjetje Slowatch, saj je po 25 letih prisotnosti na slovenskem urarskem trgu svoja vrata odprl butik Longines. Doma je na najlepši lokaciji v mestu, na elitni Wolfovi 4 v centru Ljubljane, v Julijini hiši, pred katero je takole vzdihovalo srce Franceta Prešerna: »Kolikokrátov me po mesti žene zagledat tebe želja; ne odkrije se men' obraz lepote zaželene.« Prešernu v tolažbo se nam danes na tem naslovu prešerno odkrije nebroj obrazov lepote v butiku Longines, ki je prvi takšen na območju nekdanje Jugoslavije, s čimer je slovenska prestolnica

BOTRA BUTIKA LONGINES Botra butika je postala legendarna Mima Jaušovec, katere zapestje poslej krasi ura iz Longinesove kolekcije Conquest. »Ko smo v podjetju Slowatch razmišljali, kdo bi bil primeren za tovrstno funkcijo, smo si bili enotni, da je to lahko le gospa Mima Jaušovec, teniška legenda, izjemna športnica in osebnost, ki po zaključku kariere svoje znanje prenaša mladim športnikom in je znana tudi po svoji dobrodelni fundaciji. Poleg tega je edina slovenska zmagovalka enega najprestižnejših teniških turnirjev, Roland Garrosa v Parizu, katerega uradni časomerilec je znamka Longines,« je izbor botre butika pojasnil direktor Slowatcha Matjaž Šteblaj.

100 | SLOWATCH

BESEDILO: FRANCI ILEŠIČ FOTO: KATJA KODBA

zgoraj

Takole so direktor Slowatcha Matjaž Šteblaj, legendarna Mima Jauševec, predsednik Longinesa Walter Von Känel in direktor Slowatcha Matej Bregant slovesno odprli butik Longines. zpodaj

Direktor Slowatcha Matjaž Šteblaj, Mima Jauševec in predsednik Longinesa Walter Von Känel

bogatejša za ponudbo, kakršno imajo velemesta po Evropi in drugod po svetu.

Na slovesnem odprtju butika sta se direktorjema podjetja Slowatch, gospodu Mateju Bregantu in gospodu Matjažu Šteb­ laju, pridružila gospod Walter Von Känel, dolgoletni predsednik urarske hiše Longines, ki v svetu urarstva velja za eno najbolj spoštovanih in karizmatičnih osebnosti, ter gospa Mima Jaušovec, ki pooseblja Longinesov slogan Elegance is an attitude. Po odprtju butika je Longinesov elegantni večer nadaljeval Boštjan Romih v Atriju ZRC SAZU. Celoten dogodek je bil prežet s tradicijo in čustvenimi zgodbami, popeljal nas je v svet švicarske elegance, šarma in brezčasnega glamurja. Vse to lahko doživite tudi vi, dragi bralec, draga bralka, z obiskom novega butika Longines in si od blizu ogledate Longinesove kolekcije Elegance, Tradition, Equestrian, Sport in Heritage.

DOGODKI 2016

FOTO: VITO TOFAJ (Večer šampionov)

OLIMPIJCI NAGRAJENI Z URAMI OMEGA Olimpijske igre, prvič izvedene v Latinski Ameriki, smo v slovensko olimpijsko knjigo zapisali z zlatimi črkami zaradi izjemnih uspehov naših tekmovalcev, ki so znova dokazali, kako veliko je športno srce pregovorno male Slovenije. Olimpijskih iger pa ne bi bilo brez Omege, velikega partnerja Mednarodnega olimpijskega komiteja, saj je že 27. prevzela vlogo uradnega časomerilca – in da slovenski dobitniki kolajn ne bodo nikoli pozabili, kdo jim je odmeril zlato, srebro in bron, smo jim v podjetju Slowatch kot ekskluzivni zastopnik blagovne znamke Omega v Sloveniji podarili ure iz kolekcije Seamaster. Zlati Tini Trstenjak tako zapestje krasi ura Planet Ocean iz bele keramike, srebrnima Vasiliju in Petru pa, kot se za prava junaka spodobi, James Bondova klasika Seamaster Diver. Bronasti judoistki Ani Marie Velenšek pa kaže čas Seamaster Aqua Terra. Ure jim je podelil direktor podjetja Slowatch Matej Bregant.

zgoraj

Legendarni judoistični trener Marjan Fabjan, Vasilij Žbogar, Peter Kauzer in Tina Trstenjak z direktorjem Slowatcha Matejem Bregantom, ki je v Riu obiskal Omegino hišo in se slikal s predsednikom družbe (spodaj levo). desno zgoraj

Direktor prodaje Slowatcha Boštjan Bahovec predaja uro Petru Prevcu. spodaj

V družbi šampionk Maje Vtič in Špele Rogelj

VEČER ŠAMPIONOV Vsakoletna prireditev, ki jo priredi Smučarska zveza Slovenije, je namenjena športnikom, ki se tako ali drugače udejstvujejo na snegu. V pozdravnem nagovoru je minulo sezono povzel predsednik Smučarske zveze Slovenije Enzo Smrekar: »Petinpetdeset uvrstitev na zmagovalne stopničke so naši zimski športniki dosegli v minuli zimi, osvojili smo svetovni naslov in veliki kristalni globus ter tudi malega, Slovenija je bila tradicionalno prizorišče tekem za svetovni pokal z izjemnim zaključkom v Planici.« Podjetje Slowatch je kot ponosni partner Smučarske zveze Slovenije kralju smučarskih skokov in poletov Petru Prevcu izročilo prestižno uro Omega, kakršno prejmejo tudi olimpijski zmagovalci. Voditelj večera Igor E. Bergant je ob tem dejal: »Omega je prva ura, ki je poletela v vesolje, in bila je zraven, ko so naredili prve korake na Luni. Sedaj ima tudi naš alfa skakalec svojo Omego.«

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

101

DOGODKI 2016

FOTO: KATJA KODBA (Jaeger-LeCoultre), MARKO DELBELLO OCEPEK in ARHIV SLOWATCHA (TAG Heuer)

ŠVICARSKI URARSKI DRAGULJ SPET V SLOVENIJI V družbi Jaeger-LeCoutrove medijske predstavnice Nathalie Le Reun smo predstavili našo novo pridobitev, prestižno urarsko znamko Jaeger-LeCoultre, ki se je po petih letih vrnila v Slovenijo in je ekskluzivno na voljo v prodajalni 1991 na Čopovi 1. Ekskluzivne predstavitve znamke so se udeležili predstavniki izbranih medijev in nekateri Slowatchevi ambasadorji.

Znamko podrobno predstavljamo v prvem delu revije, zato tukaj poudarimo le to, da je podjetje z nepretrganim ustvarjanjem v 183 letih razvilo več kot 1200 izjemnih kalibrov in več kot 400 zaščitenih izumov, da sedanja kolekcija pa vsebuje več kot 40 kalibrov ter da je v prav vsaki uri Jaeger-LeCoultrov lastni hišni mehanizem. Hišni izum je tudi krona, s katero se danes navijajo ure po vsem svetu, ura, ki so jo poklonili kraljici Elizabeti II. Britanski ob njenem kronanju, pa še danes velja za najlažjo ura na svetu in je vpisana tudi v Guinnessovo knjigo rekordov.

102 | SLOWATCH

zgoraj

desno

Alenka Horvat, vodja Slowatchevega marketinga, Bojan Levič, vrhunski poznavalec ur iz podjetja Kronomedia, in gospa Nathalie Le Reun

Vanillaz v družbi ekipe Slowatch s predstavnikom TAG Heuerja in Ule Šemole, vodje kluba Cirkus

desno zgoraj

Čudovite ure sta si v prodajalni na Čopovi v Ljubljani ogledali tudi urednica slovenske izdaje revije Elle Barbara Sekirnik in lepotna urednica te revije Petra Windschnurer.

TAG HEUER PLEŠE Z MLADIMI Vanillaz, najbolj vroč didžejski dvojec v regiji Adria, je v letu 2016 postal ambasador ur TAG Heuer v Sloveniji, kar je bil odličen razlog za zabavo v ljubljanskem klubu Cirkus. Dvojec je dodobra razgrel plesišče in s svojo energijo zabaval več kot tisočglavo množico do jutranjih ur. TAG Heuer je s tem spet dokazal, da je provokativna, avantgardna znamka ter da ima v sodelovanju z velikimi imeni elektronske glasbe, kot so David Guetta, Martin Garrix in Nervo Sisters, izjemen posluh za mlajšo populacijo po vsem svetu.

DOGODKI 2016

FOTO: MARKO DELBELLO OCEPEK (Daniel Wellington), MARK KUCLER (skejter Timotej Lampe Ignjić), Matic Jelovčan (Nick Vujičić)

URE DANIEL WELLINGTON NA COSMOPOLITANOVI ZABAVI Slovenska izdaja revije Cosmopolitan je praznovala 15 let in na rojstnodnevni zabavi, ki je v družbi znanih obrazov potekala v klubu Cirkus, smo se jim pridružili s trenutno najbolj trendno znamko modnih ur Daniel Wellington.

DRUŽBENA ODGOVORNOST

Medvrstniško nasilje v šolah, tako fizično kot verbalno, ki je včasih še hujše in z večjimi posledicami, je v Sloveniji vedno večji problem.

Veliko najstnikov se med odraščanjem sooča z neprimernimi verbalnimi napadi sovrstnikov, kar vodi v dolgotrajno izgubo samozavesti in samozaupanja, kar ima velikokrat tudi tragične posledice. Kako obsežen je ta problem in kako pristopiti k njegovemu reševanju, je s svetovno kampanjo Stand Strong opozoril Nick Vujičić, ki je konec septembra nagovoril tudi slovenske najstnike. Nabito polna koprska dvorana Bonifika s predsednikom države Borutom Pahorjem v prvi vrsti mu je pozorno prisluhnila. To, da je Nick lahko nagovoril tudi širšo množico, je omogočilo podjetje Slowatch s financiranjem prenosa dogodka na nacionalni televiziji.

zgoraj

Cosmopolitanova zabava ob 15-letnici v klubu Cirkus v družbi znanih obrazov

desno

Skejter Timotej Lampe Ignjić levo

Nick Vujičić

SANJA OLIMPIJSKE IGRE Skejterju Timoteju Lampetu Ignjiću, ki je Slowatchev ambasador ur znamke G-Shock, so se v olimpijskem Riu že skoraj uresničile življenjske sanje. Tam je namreč Mednarodni olimpijski komite skejtanje poleg športnega plezanja, karateja, bejzbola/softbola in srfanja uvrstil med olimpijske športe. Za skejtarsko olimpijsko vozovnico se bo na vsem svetu potegovalo 40 moških in 40 žensk, ki se bodo v deželi vzhajajočega sonca pomerili v skejtarskem parku in v uličnih disciplinah. »Za kvalifikacije in udeležbo na olimpijskih igrah bom moral doseči normo, podobno kot deskarji na snegu na tekmovanjih svetovnega pokala in tekmovanj FISE World Series,« je povedal Timotej in samozavestno dodal, da ima precej velike možnosti, da mu to tudi uspe, saj je edini Slovenec, ki se s skejtanjem ukvarja profesionalno in od tega tudi živi, zato tudi pri omejitvi zaradi prevelikega števila prijavljenih iz posamez­ ne države ne bo imel veliko težav.

ŠTEVILKA 8, 2016/2017 |

103

DOGODKI 2016

OKRONANI KRONA

FOTO: BRUNO SEDEVČIČ in KATJA KODBA

zgoraj

Rok Kronaveter z vzdevkom Krona je bil po izjemni lanski sezoni oktobra 2016 razglašen za najboljšega igralca lanske prve lige Telekom Slovenija. Na oktobrskem derbiju v Stožicah z večnim rivalom NK Maribor mu je prestižno nagrado, Hublotovo ročno uro Big Bang Chrono, v družbi direktorja NK Olimpija Bojana Arliča podelil direktor prodaje Slowatcha Boštjan Bahovec. Čestitke, Krona!

Boštjan Bahovec podeljuje Hublotovo ročno uro Big Bang Chrono Roku Kronavetru.

DIAMANTI SO NAJSREČNEJŠI, KO SO SVOBODNI!

levo zgoraj

Konec novembra 2016 smo tudi pri Slowatchu praznovali 40-let­ nico Chopardove kolekcije Happy Diamonds. Chopard je sinonim za estetiko, dovršenost in glamur, zato je bil takšen tudi večer v pravljični dvorani hotela Antiq Palace. V ospredju so bili lesketajoči diamanti, ki jih nikoli ni preveč.

Samo za ta dogodek je namreč z Dunaja prispela čudovita, dih jemajoča kolekcija Happy Diamonds in navdušila goste, ljubitelje lepega, mode in lesketajočih se diamantov.

104 | SLOWATCH

desno spodaj

Peter Kauzer in Benjamin Sevšek

Matej Bregant, Matjaž Šteblaj in Alenka Horvat iz Slowatcha ter Tobias Mayer in Silke Sautter iz Choparda z gostjami

desno

Del kolekcije Chopard Happy Diamonds

TISSOT NAGRADIL DVOJNO ZMAGO V TACNU Septembra je v Tacnu potekal finale svetovnega pokala kajakašev in kanuistov na divjih vodah in polne tribune so se tresle, saj sta kajakaš Peter Kauzer, olimpijski podprvak, in kanuist Benjamin Savšek, evropski prvak na divjih vodah, priborila prestižno dvojno slovensko zmago. Oba sta za svoji odlični uvrstitvi poleg kolajn prejela v dar uro znamke Tissot, ki jo v Sloveniji zastopa podjetje Slowatch.

PRODAJALNE 1991 in ZLATI ČASI LJUBLJANA, Čopova 1, 1000 Ljubljana tel.: 01 244 31 30, GSM: 031 320 811 e-pošta: 1991@slowatch.si MARIBOR, Jurčičeva 8, 2000 Maribor tel.: 02 234 91 55, GSM: 041 649 445 e-pošta: slowatch.zlaticasimb@slowatch.si

BUTIK LONGINES LJUBLJANA Wolfova ulica 4, 1000 Ljubljana tel.: 083 849 229

OSTALE TRGOVINE – PO KRAJIH LJUBLJANA Čopova ulica 5, 1000 Ljubljana tel.: 01 244 31 35, GSM: 051 347 077 e-pošta: copova.moderni@slowatch.si Supernova Rudnik, Jurčkova 223, 1000 Ljubljana tel.: 01 420 50 80, GSM: 051 658 088 e-pošta: lj.supernova@slowatch.si Mercator center Šiška, Cesta Ljubljanske brigade 33, 1000 Ljubljana tel.: 01 513 08 10, GSM: 051 650 720 e-pošta: lj.mercator@slowatch.si

SUPERNOVA, Ankaranska 3a, 6000 Koper tel.: 05 662 57 90, GSM: 031 320 812 e-pošta: supernova@slowatch.si TUŠ, Ankaranska 2, 6000 Koper Telefon: 05 662 5720 Gsm: 051 211-888 E-pošta: koper.tus@slowatch.si KRANJ SUPERNOVA, SAVSKI OTOK, Stara cesta 25, 4000 Kranj tel.: 04 201 82 50, GSM 041 606 822, e-pošta: supernova.kranj@slowatch.si QLANDIA, Cesta 1. maja 77, 4000 Kranj tel.: 04 201 82 55, GSM: 051 650 710 e-pošta: kranj.qlandia@slowatch.si MARIBOR QLANDIA, Cesta proletarskih brigad 100, 2000 Maribor tel.: 02 480 36 60, GSM: 051 683 613 e-pošta: slowatch.qlandiamb@slowatch.si E. LECLERC, Tržaška 67a, 2000 Maribor tel.: 02 330 31 90, GSM: 051 610 660 e-pošta: maribor.leclerc@slowatch.si MURSKA SOBOTA BTC, Nemčavci 1d, 9000 Murska Sobota tel.: 02 512 42 90, GSM: 031 320 806 e-pošta: murska.sobota@slowatch.si

BTC Dvorana A, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana tel.: 01 520 61 70, GSM: 041 385 898 e-pošta: slowatch.btclj@slowatch.si

NOVA GORICA QLANDIA, Cesta 24. junija 1a, 5000 Nova Gorica tel.: 05 330 65 24, GSM: 031 705 556 e-pošta: novagorica.qlandia@slowatch.si

KAMNIK QLANDIA, Domžalska cesta 3, 1240 Kamnik tel.: 01 839 68 20, GSM: 031 685 781 e-pošta: kamnik@slowatch.si

NOVO MESTO Otoška cesta 5, 8000 Novo mesto tel.: 07 337 28 70, GSM: 051 683 035 e-pošta: novo.mesto@slowatch.si

KOPER MERCATOR CENTER, Dolinska 1a, 6000 Koper tel.: 05 662 57 80, GSM: 031 320 804 e-pošta: koper@slowatch.si

PORTOROŽ Obala 20a, 6230 Portorož tel.: 05 721 26 93, GSM: 031 720 795 e-pošta: portoroz@slowatch.si

106 | SLOWATCH

PTUJ SUPER MESTO, Ormoška cesta 30, 2250 Ptuj tel.: 02 749 22 00, GSM: 031 320 808 e-pošta:ptuj@slowatch.si POSTOJNA MERCATOR CENTER, Tržaška cesta 59, 6230 Postojna tel.: 05 721 26 90, GSM: 051 612 259 e-pošta: postojna@slowatch.si VELENJE VELENJKA, Celjska cesta 40, 3320 Velenje tel.: 03 898 74 30, GSM: 031 748 514 e-pošta: velenje@slowatch.si

OUTLETI LJUBLJANA BTC Dvorana A, Šmartinska 152, 1000 Ljubljana tel.: 01 520 61 73, GSM: 051 612 298 e-pošta: outlet.btclj@slowatch.si KOPER SUPERNOVA, Ankaranska 3a, 6000 Koper tel.: 05 662 57 93, GSM: 031 610 900 e-pošta: slowatch.outletkp@slowatch.si MARIBOR TC CITY, Ulica Vita Kraigherja 5, 2000 Maribor tel.: 02 234 91 40, GSM: 031 320 807 e-pošta: maribor@slowatch.si PTUJ OUTLET, Puhova ulica 21, 2250 Ptuj tel.: 02 749 22 05, GSM: 031 320 809 e-pošta: ptuj.outlet@slowatch.si