Trendi 04 by Dejan P.

v s ta n ova n j u

ŠCEPEC NOsTAlGIJE, PROsIM

F I N A N C E

T R E N D I

–

A R H I T E K T U R A

I N

M O D A

LETNIK: IV ŠT. 4 sEpTEmbEr 2012

INTERVJU

Modna oblikovalka Maja Zupančič: Hitra Moda uničuje Modno estetiko

PAMETNE GRADNJE

odpriMo tlorise in povežiMo prostore

AbU DH Ab I

poševni pogled na otok šejkov

TR_187_089_1.pdf 89

21.09.2012 18:09:58

INTENZIVEN KONCENTRAT MLADOSTI NOVI ŽLAHTNI SERUM IMMORTELLE VIDNO ZMANJŠA TUDI NAJBOLJ GLOBOKE GUBE (1) »L’OCCITANE je pred več kot desetimi leti v osrčju korziške makije odkril skrivnost izjemne immortelle/suhocvetnice – cvetlice, ki nikoli ne oveni ter dokazano preprečuje in zmanjšuje znake staranja. Novi Žlahtni serum Jean-Louis PIERRISNARD, z maksimalno močjo popravljanja direktor Oddelka za raziskave in razvoj gub in ohranjanja čvrstosti kože je rezultat naših dolgoletnih znanstvenih raziskav. Patentirana negovalna formula ultralahke teksture, ki vsebuje eterično olje in izvlečke iz celic cvetov immortelle/suhocvetnice, spodbuja tvorbo kolagenskih vlaken, jih ščiti in popravlja(2). Posledice staranja kože so omiljene, koža je vidno pomlajena, kot bi pozabila na leta …«

(1) Delovanje na povrhnjico. (2) Testi in vitro. (3) Uporabniški test na 53 ženskah v 28 dneh.

Rezultat: V le 4 tednih so tudi najbolj globoke gube vidno zmanjšane, kar je potrdilo 74 % uporabnic.(3) L’OCCITANE, resnična zgodba.

Tudi v spletni trgovini

www.loccitane.si

Ljubljana: Mestni trg 7 • Ljubljana: NS Citypark • Ljubljana: Mercator Center Šiška • Ljubljana: Nama • Ljubljana: Maxi Bled: Cesta svobode 10 • Maribor: NS Europark • Maribor: Gosposka ulica 11 • Celje: NS Citycenter Novo mesto: Glavni trg 13 • Novo mesto: NS Qlandia • Koper: Čevljarska ulica 35 • Portorož: Obala 20

1 PISMO UREDNIKA

rvič, odkar izhaja revija TRENDI, smo združili arhitekturo in modo. In ne zadnjič, ti dve panogi se namreč imenitno prepletata, navrgli sta že veliko oblikovalskih dosežkov in presežkov. Zanima nas, kako se v arhitekturi znajdejo modni oblikovalci, še bolj pa, kako se arhitekti, pa tudi industrijski oblikovalci, znajdejo v oblikovanju oblačil. Zlasti arhitekti – ali vsaj oblikovalci, ki so po izobrazbi arhitekti – so bili in so še vedno zelo učinkoviti v modni industriji. Recimo arhitekt Gianfranco Ferre je oblikoval voluminozne in simetrične ženske in moške bluze oziroma srajce, arhitekta sta bila Pierre Balmain in Pierre Cardin, kolekcijo čevljev je s sinom izdelal znameniti Frank Gehry, zgodba zase so tudi čevlji United Nude. Najprej, kakšne so smernice v arhitekturi? Tudi to panogo občasno »zagrabi« nostalgija po starih časih. In smo se odpravili v staro stanovanje v središču Ljubljane ... ter odkrili veliko meščansko stanovanje tako prepričljivega retro videza, da so vse novodobne novotarije, ki hočejo posnemati retro, brez pravega učinka. Arhitekti ugotavljajo tudi, da so pred desetletji, recimo v sedemdesetih letih minulega stoletja, gradili precej bolj funkcionalna stanovanja od zdajšnjih, novih, ki želijo dajati videz nadstandardnih. Arhitekti svetujejo, naj se tlorisi odprejo in prostori v stanovanju bolj povežejo. Je pa precej utopično pričakovati, da bi se Slovenci ogreli za, denimo, skupinske pralnice v sodobnih blokih in večstanovanjskih gradnjah. To namreč ni nič nenavadnega v Švici, ampak tam je tudi lastnikov stanovanj občutno precej manj kot pri nas. Niso pa nas zanimale samo smernice, povezane z vsakdanjim bivanjem, temveč tudi arhitekturne vizije ter z njimi futuristične stavbe in projekti, ki jemljejo dih. Zanje tudi težki gospodarski časi niso ovira, no, v deželi šejkov, Združenih arabskih emiratih, to res (še) ni težava. V Abu Dhabiju je nastal spektakularni Capital Gate, najbolj nagnjena zgradba na svetu. Stolp ima osupljivo statistiko in za piko na i še bazen 120 metrov nad tlemi. Ker smo združili dve kreativni panogi – arhitekturo in modo –, smo se začeli zanimati za slovensko modno oblikovalko, ki dela v Parizu, najnovejši

Mitja Bokun

ArhitekturA mode vs. modA Arhitekture Aleš ČAkš, UReDNIk ales.caks@finance.si

projekt snuje z arhitektko, vendar o podrobnostih še molči. A veliko povedo njene nove kolekcije oblačil, ki so nazoren primer arhitekture v modi – čiste, stroge linije, simetrija. Navdih je oblikovalka Maja Zupančič iskala v ruskem konstruktivizmu in avantgardi. Meje, kar zadeva arhitekturo in modo, so zelo zabrisane tudi v trendovskih revijah, o katerih pišemo – Wallpaper, Monocle, Wad so recimo takšne, v katerih se zaradi kreativnega naboja prepletajo arhitekturne in modne vsebine in vizije. Pomenljivo je, da imamo v Sloveniji zelo nadarjene in v tujini uveljavljene ter nagrajevanje arhitekte, ki pa na domačih tleh zaradi hude gospodarske krize, velikega upada gradenj in propada največjih gradbincev nimajo pravega dela. Pravijo, da brez projektov v tujini sploh ne bi več delali. Tudi na modnem prizorišču imamo nekaj prepričljivih oblikovalcev in modnih nadobudnežev (med njimi so JSP, Nataša Hrupič in Peter Movrin), ki prav zaradi težkih časov in silovite konkurence ne morejo prodreti v tujino, doma pa se tudi težko spopadajo z visokimi maržami in ohranjanjem svojih trgovin, tisti, ki jih sploh (še) imajo. Vsi pa so arhitekti svojega obstoja.

Finance Trendi je revija Časnika Finance, d. o. o., v prosti prodaji po ceni 2,90 evrov z vključenim 8,5% ddV, in izide šestkrat na leto.

LETNIK: IV ŠT. 4 sEpTEmbEr 2012

v s ta n ova n j u

ŠCEPEC NOsTAlGIJE, PROsIM

–

A R H I T E K T U R A

I N

M O D A

Urednik revije Finance Trendi: aLeŠ ČaKŠ UredniŠTVO: dalmatinova 2, 1000 Ljubljana telefon: 01 30 91 552, faks: 01 30 91 545 e-pošta: ales.caks@finance.si

T R E N D I

I NTE RVJU

Modna oblikovalka Maja Zupančič: Hitra Moda uničuje Modno estetiko

David Lotrič

F I N A N C E

Številka: 4, september 2012

www.ftrendi.si

PAME TNE G RA DNJE

odpriMo tlorise in povežiMo prostore

A b U DHA bI

poševni pogled na otok šejkov

TR_187_089_1.pdf 89

21.09.2012 18:09:58

Oglasno trženje: TOmaž ČepOn, vodja oglasnega trženja telefon: 01 30 91 457, tomaz.cepon@finance.si pOLOna KOŠTOmaJ, vodja projekta telefon: 01 30 91 532, polona.kostomaj@finance.si Vodja trženja naklade: miha eržen telefon: 01 30 91 456, e-pošta: miha.erzen@finance.si naročnine: SVeTLana miTrić telefon: 01 30 91 577, e-pošta: narocnine@finance.si

Oblikovanje in prelom: maJa VOLK Fotografi: Sandi BaUmKirher, aLeŠ BenO, irena heraK, UrBan ŠTeBLJaJ Obdelava fotografij: Sandi BaUmKirher, BOrUT SeVer Jezikovna urednica: TaTJana haBinc

Tisk: premiere natisnili smo: 15.600 izvodov iSSn 1855-7422.

revija Finance Trendi upošteva Kodeks Časnika Finance in interna pravila finančnega novinarstva, objavljena na spletni strani (http:// www.finance.si/kodeks). portfelji članov redakcije Časnika Finance so objavljeni na spletni strani (http://www.finance.si/portfelji).

izdal in založil: ČaSniK Finance, d. O. O. dalmatinova 2, 1000 Ljubljana direktor in odgovorni urednik: peTer FranKL Transakcijski račun pri Unicredit bank: 29000-0059800842

2 KOMPAS

t r e n d i ,

š t.

4 ,

s e p t e m b e r

2 0 1 2

aleš beno

f i n a n c e

intervju

m a j a z u pa n č i č : h i t ra mo da

david lotrič

uničuje modno estetiko 60–65

pametne gradnje

v stanovanju š č e p e c n o s ta l g i j e ,

odprimo tlorise in

prosim

povežimo prostore

14–17

20–26

v gibanju arhitekti mode 66–70

modni drobiž 8–12 f e t i š i : n o s ta l g i j a v s o d o b n i p r e o b l e k i 2 8 fetiši: udobno na zadnjici 30–31 e s t e t i k a ta l : i m i ta c i j e pa r k e ta s o n a j b o l j z a ž e l e n e 3 2 – 3 3 v i l e : b a z e n e i n v rtov e s o z a m e n j a l a pa r k i r i š č a 3 4 – 3 9 presežki: pet arhitektov – pet umetnin 40–45 abu dhabi: poševni pogled na otok šejkov 46–47 krajinska arhitektura: v raju med nebom in zemljo 48–50 n e n ava d n i h ot e l i : k m a l u h ot e l v v e s o l j u ? 5 2 – 5 3 a r h i t e k t u r a v av t u : o b l i k a p r ot i t e h n i k i 5 6 – 5 9 o b l i k a v i n d u s t r i j i : k r e at i v c i b r e z m e j a 7 2 – 7 4 najrevije: imperiji močnih zgodb in podob 76–80 berlinski bari: reciklirani retro 82–84

Berloni je italijansko podjetje, kjer ustvarjajo ljudje, zaradi katerih lahko vsak dan znova reÄ?ete: Vrniti se domov je uĹžitek! mod.B-cinquanta

design_Telemaco

Berart d.o.o. Poljanski nasip 8 1000 Ljubljana t: 01/2345 337 www.berloni.si info@berart.si

Armani Dada kuhinja

Novembrski pohištveni sejem

Kuhinje, kjer sta doma

dizajn in udobje

Kuhinja je že pred časom prerasla skromen prostorček s kuhališčem in tesnimi omaricami. A ko se pod kuhinjske sestave podpišejo oblikovalci iz skupin Armani in Molteni, se med izrazi, s katerimi opisujemo izdelke, gotovo najdejo eleganca, funkcionalnost, lepota in udobje. Kuhinji iz linije Armani/Dada – Šahovnica in Most – sta bili predstavljeni tudi na letošnjem pohištvenem sejmu v Milanu. Linije »kockaste« kuhinje so preproste in izčiščene, eleganco poudarjajo prefinjene gladke površine s tridimenzionalnimi učinki in premišljenimi barvnimi poudarki. Geometrijske oblike so jasne, najmanjše podrobnosti pa dovršene; kuhinja je primernejša za velike prostore, čeprav omogoča najrazličnejše postavitve in kombinacije. Kuhinja Šahovnica je praktična, oblikovana z namenom poenostaviti pripravo hrane, hkrati pa uporabniku ponuditi neskončno zadovoljstvo. Materiali, iz katerih je izdelana kuhinja Most, so razkošni. Kuhinja, ki omogoča prijetno bivanje in delo, je zamišljena kot središče stanovanja, sestavljajo pa jo samostojne enote, ki se smiselno povezujejo v prostoru. Središčni blok za pripravo hrane je na eni strani povezan z drugimi funkcionalnimi enotami – shranjevalno, kuhalno, hladilno –, na drugi pa sega v bivalni prostor. Pult, ki zamejuje delovno površino, je premakljiv, in ko je spuščen, izgine ločnica med kuhinjo in bivalnim prostorom. S. T.

Irena Herak

DROBIŽ

Ambient Ljubljana

Z oblikovanjem povezane jesenske dogodke v slovenski prestolnici bo zaokrožil 23. sejem pohištva Ambient Ljubljana, ki bo med 6. in 11. novembrom potekal na ljubljanskem Gospodarskem razstavišču. Sejem bo največja razstava notranje opreme v Sloveniji, na njem pa se bomo seznanili z najnovejšimi pohištvenimi smernicami pri nas. Na Ambientu Ljubljana vsako leto nagradijo deset najboljših kreativnih dosežkov oblikovalcev notranje opreme, podelijo pa tudi priznanja za odličnost v oblikovanju razstavnega prostora, in sicer za najbolj inovativne, povedne in likovno všečne razstavne prostore. Lani je najvišje priznanje med deseterico prejela stenska omara regal iz masivnega lesa Istra oblikovalca Tonija Kancilje in proizvajalca Mitje Bolčiča iz Mizarstva Bolčič. S. T.

»Misliti prihodnost« Armani Dada kuhinja

bo tema letošnjega Meseca oblikovanja

Fužinski grad

spet gosti BIO

Razmerja v oblikovanju so skupna točka letošnjega že 23. bienala oblikovanja, ki je s svojo skoraj polstoletno tradicijo eden najstarejših mednarodnih oblikovalskih dogodkov. BIO je svoja vrata odprl včeraj in bo razstavo, ki jo bodo obogatili še številna predavanja, okrogle mize, ustvarjalne delavnice, vodstva in izobraževanja, sklenil 11. novembra. Na bienalu – prireja ga Muzej za arhitekturo in oblikovanje (MAO) – si bo mogoče ogledati izdelke, zamisli in koncepte, katerih rdeča nit je razmišljanje o tem, kam nas vodijo razvoj sodobne tehnologije, digitalizacija in globalizacija ter kako oblikovanje umestiti v te procese. V okviru BIO se bo predstavila številna mednarodna zasedba, ogledati pa si bo mogoče pestro zbirko več kot sto različnih del, od predmetov za notranjo opremo, izdelkov s področja grafičnega oblikovanja do tehnoloških rešitev za obdelavo podatkov in sistemov, kakršna je prilagodljiva sončna fasada Intelligent EyeLashes, če jih naštejemo le nekaj. S. T.

V središču Ljubljane bo med 18. oktobrom in 18. novembrom na različnih lokacijah potekal Mesec oblikovanja. V tem času se bodo zvrstile številne razstave in dogodki kreativnih industrij, ki omogočajo predstavitev ne le slovenskim, temveč tudi udeležencem iz držav jugovzhodne Evrope. Široko zasnovane vsebine so s področij industrijskega, modnega, grafičnega in komunikacijskega oblikovanja, notranje opreme, svoje mesto pa na dogodkih dobijo tudi domača in umetna obrt, glasbene in vizualne uprizoritvene umetnosti ter številne druge. Mesec oblikovanja sestavljajo različni vsebinski sklopi. Uvodna konferenca, ki bo potekala v okviru razstave Design Expo na Gospodarskem razstavišču, ima naslov »Vključeno oblikovanje«, na njej pa bodo predavatelji iz Finske – ki je oblikovalsko ena najrazvitejših držav, Helsinki pa so letos svetovna prestolnica dizajna – iskali odgovore na vprašanje, kaj oblikovanje lahko naredi za nas in kako. Design Expo poleg predavanj prinaša razstave, predstavitve in dogodke, na katerih se podjetja in oblikovalci predstavijo morebitnim poslovnim partnerjem, kupcem, medijem in širši javnosti. S. T.

Miran Kambič

DROBIŽ

Celotna podoba hotela na Krojaški ulici je delo arhitekturnega tandema Sadar+Vuga. V hotelu je 16 sodobno opremljenih sob (enoposteljne stanejo 120 evrov, dvoposteljna, denimo River, s pogledom na Ljubljanico, pa 220 evrov). Sobe se glede na lego in vrsto opreme delijo na tri kategorije – Vander, Zen in River – ter ponujajo unikaten bivalni ambient. V vsaki je Morosov fotelj ali kavč, v sobah Zen je del prostora v masivnem lesu, kopalnice so razkošne, z veliko masivno kadjo ali zastekljeno kabino za prho. V vsaki sobi je tudi stekleni »wish box«, kjer sta med drugim mini bar in marsikakšno presenečenje. Arhitekta sta notranjost hotela zasnovala kot nepretrgano linijo, ki neopazno teče iz sobe v sobo in se konča na manjši, a razkošni terasi na strehi z manjšim bazenom, od koder lahko pogleduješ na stari del Ljubljane. Gosti se bodo lahko razvajali z masažami in jogo, v pritličju hotela jih čakata tudi lounge bar in restavracija. Vanjo lahko zahajajo tudi zunanji gosti – na obilne zajtrke (15 evrov), kosila (dnevna kosila »deep dish«; posamezne jedi stanejo od pet do 12 evrov) in večerje à la carte. Hrana, ki jo pripravlja francoski chef Benjamin Launay, je tudi v znamenju slovenske kuhinje. Posebnost restavracije je vinska klet. V njej prevladujejo vrhunska vina iz Slovenije in Avstralije, pa iz Francije, Italije, Nove Zelandije in ZDA. Hotel Vander Urbani Resort pričakuje tudi poslovneže; za poslovna srečanja imajo na voljo zmogljivosti do 50 udeležencev. A. Č.

Miran Kambič

Nov hotel v Ljubljani: Vander Urbani Resort

10 DROBIŽ

Fotografije: arhiv Berloni

Italijanski dizajn –

Berloni

Berloni je italijansko pohištveno družinsko podjetje z več kot 50-letno zgodovino. Najmočnejši so v izdelovanju kuhinj, čedalje sodobnejše so tudi njihove dnevne sobe z modernimi sedežnimi garniturami, spalnice in pisarniška oprema. Izdelujejo tudi hladilnike za hotele (verigi Hilton in Best Western), pa za tovornjake (denimo Scania in Volvo). Delujejo v 50 državah, tudi v Sloveniji, in imajo 900 zaposlenih. Roberto Berloni, ki zdaj vodi podjetje, razlaga, da je kriza načela tudi njih, zato se usmerjajo na nove trge, predvsem azijske (Kitajska, Malezija, Singapur), južnoameriške (Brazilija, Panama, Kostarika, Aruba) in v Rusijo, ki postaja najbolj obetaven trg, medtem ko so v Španiji zaprli predstavništvo. V Sloveniji se Berlonijeve kuhinje, dnevne sobe in sedežne garniture prodajajo v poslovni stavbi Kapitelj. V Berloniju stavijo na sodobni dizajn, vrhunsko kakovost, celostne rešitve za kupce, s katerimi imajo tudi individualne pogovore, na predstavitvene dvorane (showroom) po vsem svetu in nižje cene, kot jih ima denimo njihov tekmec Scavolini. Na dan v tovarni v Pesaru izdelajo tudi 250 kuhinj. Ustanovitelj Berlonija Marcelo Berloni je med drugim patentiral robota za pakiranje izdelkov v tovarni. Berlonijev usnjeni dvosed denimo stane 1.680, trosed pa tri tisoč evrov. Za najosnovnejše kuhinje (z manj elementi) je treba odšteti tudi 1.500 evrov, z več elementi v najboljšem lesu pa šest tisoč in več. Cene posameznih regalov segajo od 900 evrov navzgor, dnevne sobe pa – glede na število elementov ter kakovost lesa in materialov – od 2.400 do 10 tisoč evrov in več. A. Č.

11 DROBIŽ

Ko v kopalnici

ne želimo gledati cevi

Drzna arhitektura

v Hamburgu

Eden najnovejših arhitekturnih dosežkov v Hamburgu, ki postaja eno najbolj trendovskih nemških mest (pazi se, Berlin!), je mestna četrt HafenCity ob pristanišču s sodobno arhitekturo, ki spominja na stara socialistična in industrijska mestna jedra, prepredena in povezana z mostovi med in nad kanali. Največ novih arhitekturnih projektov je prav v bližini hamburškega pristanišča, kjer je tudi stičišče stare in nove arhitekture. Arhitekti imajo v Hamburgu prodorne ideje in jasne vizije, kar se izraža tudi v projektu Dockland blizu ribiškega dela pristanišča. Osnova zgradbe Dockland je steklo, ki je značilno za arhitektko iraškega rodu Zaho Hadid. Stavba ponazarja ladjo, ki pluje v pristanišče. Okrog Docklanda so ploščadi z izjemnimi razgledi na pristanišče in vodne površine. Nadvse ponosni pa so Hamburžani na nastajajočo zelo futuristično stavbo filharmonije (Elbe Philharmonic Hall). Poimenovali so jo katedrala kulture. Zgrajena je na ostankih starega pristaniškega skladišča in je 110 metrov visoka. Švicarska arhitekta Herzog & de Meuron sta v in ob ta kompleks vgradila še tri koncertne dvorane (za jazz, pop in rock dogodke), konferenčni hotel in stanovanja z več steklenimi zunanjimi površinami. A. Č.

arhiv Germany travel

V sodobni kopalnici so vodovodne napeljave skrite. Cevi, plastični kotlički in odtoki namreč kazijo podobo prostora, ki si je z estetskega vidika pridobil enak status kot drugi deli naših bivališč. Da je kopalnica udobna, prijetna za uporabo in funkcionalna, mora biti njena oprema oblikovalsko dovršena in preprosta za čiščenje, a tudi kakovostna ter ponujati dovolj odlagalnih in shranjevalnih površin za najrazličnejšo kozmetično ropotijo. Zdi se, da sanitarni moduli Monolith izdelovalca Geberit izpolnjujejo te zahteve, o čemer nas lahko prepričajo tudi razne oblikovalske nagrade, ki so jih prejeli. Prenova kopalnice je prava nočna mora vsakega lastnika stanovanja, čemur pa se lahko izognemo, saj je ena izmed značilnosti sanitarnih elementov Monolith prav preprosta montaža, moduli pa primerni za večino sanitarne keramike, ki se dobi na trgu. Posamezni elementi hkrati omogočajo odlaganje in shranjevanje, pa tudi različno namestitev predalov in obešalnikov. »Z uporabo modula Monolith sva želela preseči običajne prostorske vzorce v kopalnicah. Splakovalnik, odslej pa tudi umivalnik in bide morajo prevzeti nove vloge. Monolith je precej minimalističen, kar zadeva oblikovanje, hkrati pa je lahko močan oblikovni izraz v kopalnici,« sta prepričana Daniel Irányi in Tom Stäubli iz züriškega oblikovalskega studia Tribecraft, ki sta zasnovala družino izdelkov Monolith. S. T.

12 DROBIŽ

Ferragamo za Molteni & C

Luksuzna modna znamka Salvatore Ferragamo je združila oblikovalske moči z nosilcem modnih smernic v pohištveni industriji Molteni & C. Salvatore Ferragamo ima v svoji milanski trgovini na prestižni ulici Via Montenapoleone posebno postavitev izložb in v njej tudi mizo Arc, ki so jo za Molteni & C zasnovali londonski arhitekti Foster + Partners. Žive barve, tekstura, izbrani materiali in vrhunska kakovost so sicer skupni imenovalci za Salvatore Ferragamo Special Edition (torbice Soft W in Sofia ter balerinke Varina). Moltenijeva miza Arc je večfunkcionalna ter ponazarja vizijo mojstrov arhitekture in sodobnega oblikovanja. Miza je narejena v različnih velikostih, iz cementa in organskih vlaken, lahko je ovalne ali okrogle oblike. Inovativni material, ki se uporablja za osnovo, je na voljo v beli ali dveh odtenkih sive barve. Salvatore Ferragamo in Molteni & C sta se skupaj prvič predstavila na lanskem milanskem pohištvenem sejmu. A. Č.

fotografije: arhiv Molteni

AT.P.CO je na voljo v trgovini ZOOO na Cankarjevi 4 v Ljubljani in v Hali 12 na Ĺ martinski 152

14 V STANOVANJU

Svetel in prostoren dnevni prostor z originalno barvo sten, ki spominja na odtenek terakote.

15 V STANOVANJU

ŠČepec nostalgije, prosim Fotografije: David Lotrič

Emajlirana litoželezna kad in originalna tla iz brušenega teraca, ki je spet moderen.

retro vrača udarce.

Maša Marolt Pečjak finance@finance.si

o stopiš v leta 1895 zgrajeno staromeščansko hišo v središču Ljubljane, si veliko obetaš od šestih stanovanj, ki so razporejena v treh nadstropjih. Eno smo prerešetali v sliki in besedi.

16 V STANOVANJU

Preplet starega z novodobnim ustvarja občutek nostalgičnosti in domačnosti.

Lastnika retro stanovanja, velikega 105 kvadratnih metrov, sta mlada kreativca Luka in David. Luka, grafični oblikovalec, se je v stanovanje vselil v zgodnji mladosti in 20 let pozneje je tu čutiti odsev njegove filozofije bivanja in življenja. »Koncept stanovanja je to, da ga – ni. Opremljeno je zelo stihijsko in hkrati v družbi večnega pomanjkanja denarja. A vedno z globokim spoštovanjem do dobrega oblikovanja,« poudari Luka. Sedim na barskem stolu ob dolgem pultu iz ultrapasa, ki je poleg police s krožniki in priborom osrednji del kuhinjskega delovnega prostora. Luka nadaljuje: »Omar ne marava. Včasih kdo pripomni, kako to, da jih nimava, saj se na oblačilih vendar nabira prah. Odgovorim jim, da se temu gotovo izogneš, če stvari uporabljaš.«

Parket za vse čase

V dnevni sobi še prvotni nelakiran hrastov parket prijetno poka pod nogami. Dnevni prostor je s svojimi 24 okenskimi krili najsvetlejši v stanovanju. Vprašam po nenavadni barvi stene in izvem, da je naključno ugledala luč po odstranitvi 15 plasti krede, ki jo je popolnoma prekrivala. »Upam, da ne moti malo glasbe?« vpraša David, poklicni fotograf, in zasliši se značilni zvok vinilne plošče. »Težko sem brez glasbe in obožujem vonj vinilke, ki je preprosto večen,« pravi. Poslušamo glasbo iz gramofona, ki ga je Lukova teta prinesla iz Londona leta 1950, kjer je delala kot varuška.

Od tod in tam Nekoč sušilnica, zdaj rekreacijski prostor ob slabem vremenu.

Bela stena, ki zaradi črnega labradorca nikoli ni bila zares bela. Temno zelene bilke so kreativno rešile težavo.

»Ljudje so odvrgli precej kosov pohištva in z veseljem sva jim ponudila nov dom. Kosilo jeva na mizi iz leta 1940, stolov, na katerih sedimo, se je želela znebiti prijateljica, klubsko mizico iz 60. let minulega stoletja pa je za kosovni odvoz odvrgel sosed.« Kombinacija novega in starega se kot nit vleče skozi vse stanovanje. »Nič nimava proti novodobnemu instant pohištvu, če le ni celotno stanovanje opremljeno kot stran iz prodajnega kataloga. Ikejino posteljo sva postavila v sobo z originalno lončeno pečjo, skupaj z vintage stropno lučjo, najdeno na bolšjem sejmu in ki – deluje.«

17 V STANOVANJU

Star gramofon, radio in vinilne plošče. Dekorativno in vsak dan v rabi.

Vintage kotiček za sproščanje. Iz tega tisočletja je le obešena povečana naslovnica knjige, ki jo je oblikoval Luka.

PEUGEOT 508 SW. Čas zase. avtomatski menjalnik paket udobje z navigacijskim sistemom

brezplačno

Voziti peugeot 508 pomeni vzeti si čas zase. Zdaj še posebej, saj ob nakupu prejmete avtomatski menjalnik brezplačno. Podarimo vam tudi paket opreme ”udobje”, ki vključuje ksenonske žaromete, navigacijski sistem, prosojni zaslon za prikaz podatkov, senzorje spredaj in zadaj s sistemom za merjenje razpoložljivega parkirnega prostora, 18-palčna platišča in kovinsko barvo. Pokličite na brezplačno številko 080 1 508 in se naročite na preizkusno vožnjo! Ponudba velja ob nakupu modela peugeot 508 Allure 2,0 HDi (120 kW) od 1. do 31. oktobra 2012. *Ponudba velja ob nakupu vozila s Peugeot Financiranjem s produktom, pripravljenim v sodelovanju z Zavarovalnico Triglav. Nezgodno zavarovanje je storitev BPF Financiranje d.o.o.

PEUGEOT 508 SW

www.peugeot.si

1000€* BONUSA

IN NEZGODNO ZAVAROVANJE

Poraba v kombiniranem načinu vožnje: 4,1–7,1 l/100 km. Izpuh CO2: 107–165 g/km. Podrobnejše informacije o porabi goriva in emisijah CO2 novih osebnih vozil Peugeot najdete v priročniku o varčni porabi goriva in emisijah CO2, ki ga lahko brezplačno pridobite na prodajnem mestu in na www.peugeot.si.

20 PAMETNE GRADNJE

Urban Štebljaj

V dobrem stanovanju so fiksni le servisni prostori z inštalacijskimi priključki, ki določajo položaj kuhinje in kopalnice, preostala stanovanjska površina mora biti prilagodljiva, je prepričan Aleksander Vujović, soavtor knjige Tipologija večstanovanjskih stavb.

odprimo tlorise in povežimo prostore V letih gradbenega zatišja lahko razmislimo o prihodnosti pametnih gradenj. Vesna tomažeVič

vesna.tomazevic@finance.si

obro stanovanje ima prilagodljiv tloris, ustrezno naravno osvetlitev, je načeloma v manjšem oziroma nižjem večstanovanjskem objektu, v ozelenjenem urbanem naselju z urejenim parkiranjem. Tako bi lahko strnili mnenje naših sogovornikov, arhitektov, ki se ukvarjajo z večstanovanjskimi gradnjami.

V letih zatišja investitorsko gradbene dejavnosti je priložnost, da razmislimo, kaj bomo gradili v prihodnje. Tudi zato, ker kupci postajajo pametnejši in izbirčnejši in ne kupujejo več nekakovostnih stanovanj. Idealno stanovanje si vsak od nas sicer predstavlja po svoje. A splošne smernice vseeno obstajajo, lahko sklepamo iz pogovora s štirimi arhitekti, ki so nam zelo podobno opisali dobra stanovanja.

Irena Herak

PAMETNE GRADNJE

Prilagodljivi tlorisi

Kaj je torej kakovostno stanovanje? Po mnenju arhitekta Aleksandra Vujovića, soavtorja knjige Tipologija večstanovanjskih stavb, na kakovost in slog bivanja lahko močno vplivamo vsaj na treh ravneh: z izbiro tipa in razvojem stanovanjske stavbe, z oblikovanjem zazidave in umeščanjem iste v prostor in končno z zasnovo samih stanovanj. Ta morajo imeti prilagodljiv in funkcionalen tloris. Investitorji še vedno prodajajo stanovanja na sobe, kar je nesmisel, pravi. V dobrem stanovanju so fiksni le servisni prostori z inštalacijskimi priključki, ki določajo položaj kuhinje in kopalnice, preostala stanovanjska površina mora biti prilagodljiva, torej spremenljiva glede na potrebe uporabnika. Tako lahko stanovanje spremlja lastnika skozi dnevni in življenjski ciklus in je uporabno za različne stanovalce oziroma kupce.

Kako do funkcionalnosti v stanovanju

Da bi dosegli funkcionalnost, o kateri govori Vujović, seveda potrebujete dobrega arhitekta. Mladi arhitekti s fakultete prihajajo strokovno dobro podkovani, pravita Vanja Gregorc in Aleš Vrhovec, arhitekta, ki se že 15 let ukvarjata tudi z večstanovanjsko gradnjo. Nato je potrebna praksa in seveda nekaj nadarjenosti. Gregorčeva pojasnjuje: »Tlorisi so pomembni – so kot rebusi, tako rekoč diagrami prihodnje uporabe. Reševanje teh pa ti leži, ali pa tudi ne.« Sama

zagovarjata odprte tlorise, povezane tlorise brez preveč delitev, ločenih stopnišč in hodnikov, ki kradejo prostor. To se jima zdi na splošno zelo pomembno, ne glede na to, ali gre za individualno ali večstanovanjsko gradnjo. Po njunem mnenju ima dobro stanovanje (pa tudi hiša) večji skupni bivalni prostor, nujno povezan z zunanjim prostorom (balkon, terasa, vrt), in oddeljene spalnice, kvadratura pa mora biti kar najbolje izkoriščena. Pri tem sta trdno prepričana, da so hiše pri nas po nepotrebnem velike 200 ali 300 kvadratnih metrov in da je za hišo tudi sto kvadratov povsem dovolj, če je pametno zasnovana.

Arhitekta Vanja Gregorc in Aleš Vrhovec ugotavljata, da je skandinavska praksa družabnega življenja v večstanovanjskih stavbah – skupna telovadnica, fitnes, pralnica – privlačna misel, a menita, da Slovencev to ne zanima preveč.

pasiVna gradnja je lahko tUdi težaVa Na zasnovo stanovanjske gradnje pri nas zelo vplivajo tudi tehnični standardi za gradnjo, po mnenju Vrhovca in Gregorčeve tudi v negativnem smislu. Menita, da so omejujoči, predvsem pa po nepotrebnem promovirajo visokotehnološko gradnjo, ko pa je na primer energetsko varčnost mogoče doseči tudi z nizkotehnološkimi rešitvami (prava orientacija glede na strani neba, ustrezno osončenje in senčenje, velikost in postavitev oken, ki omogočajo zračenje in podobno). Opisujeta primer murgelskih vrstnih hiš. Malo je znano, da so prve hiše danes elitnega naselja nastale kot socialna gradnja – montažne, lesene stene, majhne kvadrature. Šlo je za poceni gradnjo, s preprostimi materiali, vendar se je arhitekt vseeno potrudil, da je prihodnjim stanovalcem omogočil kakovostno bivanje. Te hiše imajo po današnjih standardih pretanke zunanje stene (11 centimetrov), a je bilo v njih letos v času visokih temperatur (36 in več) 25 stopinj. Brez klime, seveda. Naša sogovornika pojasnjujeta, da je arhitekt pametno uporabil zrak kot izolator (hiše so dvignjene od tal, med stropom in streho je zračni prostor), domiselno zasnoval senčenje in razporeditev oken, ki omogočajo zračenje s prepihom in podobno. Stremenje k neprodušno zaprti pasivni gradnji se jima zdi nepotrebno, včasih celo nezdravo in seveda drago.

22 PAMETNE GRADNJE

Starim stanovanjskim soseskam močno primanjkuje parkirnih prostorov, nove pa jih imajo preveč. Škoda, da presežek ni javno dostopen oziroma na trgu, pravita Tadej Žaucer in Marko Peterlin z Inštituta za politike prostora.

Vrhovec in Gregorčeva kot tudi drugi naši sogovorniki menita, da je težko najti novejše primere dobre večstanovanjske gradnje. Težava je po njunem mnenju med drugim, da na slovenskem trgu manjka pomemben člen pri nepremičninskih naložbah, to je razvojnik. Ta ima vizijo za razvoj določene lokacije, ki ni nujno neposredno obremenjen z maksimiziranjem dobička, ki ga bo naložba prinesla. Gre za poslovneža, organizatorja, ki sicer razume posel, pa tudi arhitekturo, prostor, pravo in trženje. Kakovostno stanovanje namreč določa splet dejavnikov, ki jih ne more vse rešiti arhitekt sam. Da ni dovolj niti dobro zasnovan objekt s sodobnimi tlorisi stanovanj, kaže primer ljubljanskega objekta Pilon v Dravljah – dobra stanovanja na napačni lokaciji. Pomembni so še uporabljeni materiali, umeščenost v prostor, bližina javne infrastrukture – javnega prometa, šol, vrtcev, javnih zelenih površin in podobno. Na to opozarjata tudi Tadej Žaucer in Marko Peterlin, arhitekta, ki se na Inštitutu za politike prostora ukvarjata predvsem z raziskavami na področjih prostorskih in urbanih politik ter z razvojem trajnostnega urejanja prostora. Posebej omenjata promet in kot primer navajata stare stanovanjske soseske v Ljubljani, iz časa organizirane socialistične

sVetoValne pisarne Poleg novogradenj veliko priložnosti za kakovostno bivanje v marsikaterem slovenskem mestu, tudi Ljubljani, čaka v obstoječem stanovanjskem fondu, ki pa je potreben obnove, pravita Tadej Žaucer in Marko Peterlin. Obnova se je pravzaprav na veliko že začela in tu oba sogovornika pogrešata bolj profesionalen pristop. Ena možnost so svetovalne pisarne, ki bi stanovalcem sosesk, starejših večstanovanjskih blokov ali mestnih predelov pomagale z nasveti o celoviti prenovi, ponekod z inženiringom in podobno, odvisno od konkretne lokalne problematike. Evropska unija ima denar, namenjen financiranju uvedbe takšnih pisarn in njihovemu delovanju. Prenova se pri nas dogaja parcialno, pogosto ni denarja in znanja. Največkrat se izvaja le energetska obnova, pa še ta le kot zamenjava oken in izolacija fasade, pozabljamo pa na posodobitve ogrevalnih sistemov, prezračevanja in podobno. Po njunem mnenju pa bi prav po tej poti morali v prihodnje razmišljati o novih stanovanjih, ne nujno v obliki večjih novih sosesk za dva tisoč ljudi, ampak z razmislekom o preurejanju, združevanju in posodabljanju starih, pogosto praznih stanovanj, mogoče tudi dograjevanju starih sosesk in podobno.

gradnje. Imajo dobro zasnovo, zelene površine, infrastrukturo, praviloma pa jim močno primanjkuje parkirnih prostorov, zaradi česar avtomobili domujejo na dragocenih zelenicah in dovoznih poteh. Na drugi strani pa je pri novogradnjah parkirišč celo preveč .

Irena Herak

Umeščanje v prostor

T E M AT S K A I Z DA J A R E V I J E T R E N D I

MODA IN ŽIVLJENJSKI SLOG IZIDE K O N TA K T : P o l o n a K o š t o m a j

01 30 91 532

26.10.2012

polona.kostomaj@finance.si

24 PAMETNE GRADNJE

Garažne hiše pod novogradnjami so prazne in neizkoriščene, so pa v času gradnje precej podražile investicijo in s tem ceno kvadratnega metra stanovanja. Drago plačate stanovanje in parkirne prostore, a niti vaši gosti nimajo kje parkirati, ugotavljata sogovornika. Ko bi jih vsaj vključili v sistem javno dostopnega parkiranja, morda bi mesto to lahko spodbujalo, predlagata Žaucer in Peterlin.

Nepripravljeni na družabnost

Zaslužkarstvo zadnjih dveh desetletij nam je prineslo novogradnje brez ustrezne povezave s prostorom, pa tudi številna slaba stanovanja, ki so bila natlačena v de-

le objektov, kamor ne sodijo. Na primer v pritličje, kjer bi moral biti lokal, trgovina, skupni prostori ali kaj podobnega, ne pa stanovanje brez svetlobe in s preveč hrupa. Prav skupni prostori po mnenju Žaucerja in Peterlina pomembno pripomorejo h kakovosti bivanja v večstanovanjskih stavbah – notranji atrij, zelenica, pa tudi skupna kolesarnica, pralnica, sušilnica, mladinske sobe. A so bili ti v zadnjih desetletjih izrinjeni, saj je investitor več zaslužil, če je v objekt stlačil še eno garsonjero. Kolesarnice so tako izrinili v temne in nedostopne kleti, skupnih prostorov, kjer bi se ljudje srečevali in pomenkovali, pa sploh ni več, opozarjata.

dobra in slaba praksa Ljubljani je, poleg kakovostno zasnovanih posameznih stanovanj, v tem, da se odlično zliva z okolico. Gre za malo starejšo »novogradnjo« v okolju večinoma starejših eno- in večstanovanjskih hiš. Območje je z novogradnjo pridobilo, menita arhitekta. Novogradnja ima na drugi strani na voljo vso potrebno infrastrukturo – blizu so šola, trgovina, športna igrišča, dostopna je peš.

Tadej Žaucer in Marko Peterlin sta nanizala primere dobre in slabe prakse pri gradnji večstanovanjskih objektov. Kot zanimivost sta omenila dva primera iste projektantske skupine – Bevk Perović arhitekti, a enega dobrega, drugega slabega. Prednost projekta na Aljaževi ulici v

Urban Štebljaj

aljaževa

Ilustracija: Mitja Bokun

PAMETNE GRADNJE

Stari bloki, stari dobri tlorisi

Čeprav vemo, da so skupni prostori kraji, kjer se stanovalci srečujejo, spoznajo in družijo, pa ostaja vprašanje, ali so kupci stanovanj nanje pripravljeni. Kot pravita Vrhovec in Gregorčeva, je skandinavska praksa družabnega življenja v večstanovanjskih stavbah – skupna telovadnica, fitnes, pralnica – sicer privlačna misel, a menita, da je vprašanje, ali Slovenci to sprejemajo. Vsaj zdaj. Spomnita se namreč primera znane večstanovanjske hiše v ljubljanskem Trnovem (tako imenovani Močerad), kjer so arhitekti predvideli skupni velnes, pa zanj ni bilo zanimanja. Za nas je bolj značilno individualistično razmišljanje, čeprav je za prijetno bivanje v skupnem objektu druženje zelo pomembno, menita.

Jani

Golob

LJUBEZEN K A P I TA L

Liberto

režija:

Vinko

Möderndorfer

Premiera 11. 10. 2012 Ponovitve do 20. 10. 2012 w w w. o p e r a . s i

Prihodnost

Je pa to ena od možnih smeri razmišljanja investitorjev v prihodnje, se strinjajo naši sogovorniki. Kaj je tisto, kar bo prepričalo kupce? Poleg lokacije, javne infrastrukture in sodobnih tlorisov morda skupna terasa za sončenje in druženje na strehi?

“ P o v e d a l i v a m b o m o z g o d b o. Z g o d b o, k i ž i v i č i s t o b l i z u m e d n a m i . Z g o d b o, k i s e d o g a j a d a n e s.” ( I z l i b r e t a Vi n k a M ö d e r n d o r f e r j a )

Partner produkcije:

26 PAMETNE GRADNJE

vanjskih blokov, česar si res ne bi smeli privoščiti. V prostor je umeščena grobo, okolica je trata na popolni uravnavi, ki jo obdaja globoka, strma stena izkopa. Lokacija za stanovanjsko gradnjo je slaba, sporna je vpetost v neposredno okolico. Enak objekt bi lahko stal recimo na Viču ali v Murski Soboti in bi bil mogoče odlična stanovanjska gradnja, zdajšnja lokacija oziroma postavitev stavbe v prostor je pač slab primer. Stanovanja seveda niso prodana, na objektu, vidnem z avtoceste, še vedno visi oglas, ugotavljata sogovornika.

Urban Štebljaj

pilon

Primer dokazuje pomen okolice in lokacije za kakovost stanovanjske gradnje. Lokacija objekta Pilon je neposredno ob avtocesti, torej hrupna in onesnažena, razmeroma slabo je dostopna, zlasti za pešce. Nekako je to razpršena gradnja posameznih stano-

prenovljen. Objekt je dobil novo fasado in streho, hkrati pa so nekatera stanovanja ostala naseljena. Gre za majhen, a dober primer prenove slabše stanovanjske arhitekture v mestu, menita Žaucer in Peterlin.

ilirska

Irena Herak

Primer je sicer manjša večstanovanjska hiša, umeščena v nekoliko degradirano notranjost stavbnega bloka med Trubarjevo in Ilirsko v Ljubljani. Objekt je bil brez posebnih arhitekturnih kakovosti in precej slabo ohranjen. Z delno prenovo so pridobili nova stanovanja v zgornji etaži, del stanovanj je povsem

FETIŠI

Nostalgija v sodobNi preobleki vrabec lahko enkrat bel, drugič dekoriran. Svetilno telo pravzaprav poganjajo LED-žarnice, ki omogočajo nastavitev barv.

Hermina Kovačič finance@finance.si

a domačnost poskrbijo različni dodatki in številne drobnarije, ki v naš dom zaidejo večinoma povsem naključno, kot posledica impulzivnega nakupa, spomina na kakšno potovanje ali (nepremišljenega) darila prijateljev, znancev, sorodnikov. Lahko pa gre tudi za predmete, podedovane od prednikov. Tokrat malo nostalgije v sodobni preobleki.

Skandinavska dediščina

Popularizacija legendarnega skandinavskega oblikovanja je cilj podjetja Muuto, katerega ime v finščini pomeni spremembe ali nove perspektive. Raw je linija izdelkov, ki prinaša nove interpretacije vsakdanjih predmetov; vsak kos je unikaten, saj ga naredijo ročno. Tako nastanejo novi ikonski predmeti, ki jih lahko umestite kamorkoli. Simpatičen stol oblikovalca Jensa Fagerja je narejen iz borovega lesa, na voljo je v različnih barvah.

Mehurčkasto svetilo

Angleški industrijski oblikovalec Tom Dixon je v času Londonskega festivala oblikovanja med 17. in 23. septembrom na območju Portobello Dock pripravil projekt svetlobnih inštalacij. Poleg lastnih novosti je predstavil tudi tiste od kolegov, ki jih je povabil k sodelovanju. Slovenci smo še prav ponosni na našo Niko Zupanc, ki ji je Dixon omogočil londonsko predstavitev raziskovanja umetne svetlobe v vseh formah. Zupančeva je pokazala svetilo Bubble, s katerim je obogatila svojo oblikovno nevsakdanjo linijo svetil.

Srečna skleda

Švedska ustvarjalka predmetov iz stekla Ulrica Hydman Vallien je znana po močnem izraznem jeziku, ki vključuje slikanje ne prav običajnih dekorativnih podob na vsakdanje predmete. Med drugim se je v svet znanih zapisala s kačami, ki pa na njenih kozarcih, vazicah in skledah ne delujejo prav nič strašljivo. Njena najnovejša kolekcija umetniško izoblikovanih skledic Happy Going prinaša podobe pernatih živali na prosojni, barviti podlagi.

Ljubim živali

Še najraje takšne, za katere mi ni treba skrbeti. In ker sodobne poslovne ženske nimamo časa zanje, si jih, da v dom vnesemo kanček narave, lahko omislimo v drugačni obliki. Oblikovalec Pier Paolo Pitacco je za Alessi ustvaril svetilo I love animals – barvitega vrabca, na voljo v različnih vzorcih oziroma barvnih kombinacijah. Narejen je iz elastičnega blaga in jeklenega ogrodja. Ob nakupu prejmete kar dve »preobleki«, tako da je vaš

Vazica na vetru

Maarten van Houten

Kot da ji je veter močno prepihal frizuro, je videti tale vazica Blow Away, ki jo za nizozemsko blagovno znamko Moooi izdelujejo pri Royal Delft. Ročno narejena iz porcelana in ročno poslikana prinaša tradicionalne motive Nizozemske v prepoznavni modro-beli kombinaciji. Vsaka vaza z domiselno upognjeno strukturo je unikatna.

Direktorski program MOTIVO (ali Motiv): življenski dejavnik, ki ima moč usmerjati dušo v narediti ali ne narediti, reči ali ne reči, odločiti, razmišljati, želeti. Sistem funkcionalnega direktorskega pohištva je zasnovan z navdihom »minimal chic« stila: prefinjeni detajli in materiali ter tehnološko dovršena izdelava dajejo prostoru občutek in izgled estetskega modernizma in vrhunske kakovosti. MOTIVO collection,

Design by Roberto Danesi

Berart d.o.o. Poljanski nasip 8 1000 Ljubljana t: 01/2345 337 www.berloni.si www.iterby.com info@berart.si Iterby je blagovna znamka Berloni Group S.p.A.

udobno na zadnjici GreGor Drobnič finance@finance.si

odobno življenje narekuje sodobne bivanjske smernice. Na delovnem mestu preživimo vse več časa, doma pa si lahko damo duška in si spočijemo na trendovskih počivalnikih. Čisti fetiši.

LLStol

Preprost, udoben in večnamenski stol je sestavljen iz dveh oblikovno in dimenzijsko enakih delov. Moderna oblika in premišljena funkcija sta veliki prednosti tega kosa pohištva. In seveda, oblikovalec je Slovenec Luka Ločičnik, prvi primerki pa so nastali v tovarni Stol Kamnik. Cena: od 120 do 150 evrov (www.kickstarter.com/projects/ nklansek/llstol-0)

Matej Gruden

fetiši

Rough

Zaradi naravne oblike in videza se masivna miza Rough (Norr11) iz tropskega lesa uvršča med vrhunce skandinavskega oblikovanja. Cena: od 1.899 evrov (www.norr11.com)

Soft Pad Chaise

Počivalnik nakazuje, da si je oblikovalec pozorno ogledoval dirjajočo pumo. Ravne linije za veličastno udobje. Cena: od 7.102 evra

31 fetiši

Mammoth Fluffy

Fotelj Mammoth Fluffy (Norr11) je narejen iz masivnega lesa in naravnega tekstila. S svojo brezčasno podobo sodi med klasike skandinavskega oblikovanja. Cena: 899 evrov (www. norr11.com)

Cite

Stol Cite ( Vitra) nosi podpis Jeana Prouveja. Eleganca in udobnost sta zapisani z veliko začetnico, stol pa vsak interier naredi nekaj posebnega. Cena: od 2.774 evrov (www.kubus-interier.si)

32 estetika tal

V ISKANJU ImItAcIJ PARKEtA Marjana Virant

marjana.virant@finance.si

Med najbolj iskanimi je vinilna obloga z videzom parketa, ki jo je na prvi pogled težko ločiti od naravnih materialov.

Fotografije: arhiv Ekostil

atere talne obloge so najbolj iskane, obstojne in preproste za vzdrževanje ter kakšni so najnovejši vzorci in obdelava materialov? »Ta hip so moderne vinilne talne obloge v ploščah, denimo Decoria, ki so se pojavile kot odgovor na novejšo gradnjo hiš s pritličnim bivalnim prostorom, v katerem sta kuhinja in jedilnica združeni z dnevno sobo, po možnosti z izhodom na vrt. Obloge, ki so na voljo v neskončni barvni paleti, omogočajo izjemno preprosto vzdrževanje in dobro mehansko odpornost proti površinskim vplivom,« pojasnjuje Marko Debelec iz Kemoplasta. Ker je vinilna obloga podobna naravnim materialom, kot so les, kamen in pluta, ima topel naravni videz. Med najbolj iskanimi je obloga z videzom parketa, ki jo je, če jo pogledamo stoje, težko ločiti od naravnih materialov. Vinilne plošče so zato primerne za vse hišne prostore, zaradi svoje kakovosti pa tudi za javne, kot so hotelske sobe, hodniki in prodajalne v trgovskih središčih. Vinilne talne obloge so najpreprostejše za vzdrževanje, čiščenje in polaganje, ob primernem vzdrževanju pa so dolgo časa videti kot nove.

Večni parket

Poleg vinilnih oblog je najbolj iskan parket iz evropskega lesa, predvsem hrasta in jesena. Na voljo je različno obdelan parket, ki ga dobimo s krtačenjem, večkratnim barvanjem, jedkanjem, oljenjem in kitanjem. Z njim lahko opremimo katerikoli prostor, nemalokrat pa je tudi predmet imitatorjev drugih vrst talnih oblog. Pri parketu ceno med drugim določa zahtevnost pridobivanja materiala in obdelave pri različnih postopkih, zato se sicer enak les drugačnih mer in obdelave cenovno razlikuje.

Modni barvni odtenki

Barvnim in vzorčnim oblikovalskim smernicam najbolj sledijo tkane tekstilne in vinilne obloge v rolah. Tu najdemo vse modne barve, od vijoličaste, zelene, oranžne, postarane sive do

rdeče, rožnate in močne svetlo modre. Osnovne barve teh talnih oblog imajo zamolkel zemeljski pridih, so temnejše in ne dopuščajo toplih odtenkov. Opaziti je tudi prehod k svetlejšim barvam, ki bodo najverjetneje prevladale v prihodnjem obdobju, razlaga sogovornik. Pri tekstilnih oblogah je zdaj najbolj iskana kakovost visokih, udobnih in prijetnih vlaken, vse manj pa je povpraševanja po grobih retro različicah. »Z uvajanjem novih vzorcev in barv se oblikovalski dosežki kažejo predvsem pri vinilnih talnih oblogah, pri parketu pa v čim bolj kreativnih obdelavah. Ker so omenjene obloge v uporabi tudi 20 let ali več, se ljudje teže odločajo za res izrazito modne barve in vzorce,« razlaga Debelec.

Pri vzorcih ni omejitve

»Pri vzorcih vinilnih talnih oblog skoraj ni omejitve. Tudi tekstilne obloge ponujajo izbiro številnih vzorcev, saj med drugim omogočajo tisk želenega vzorca, ki ga predlaga naročnik. Največ je povpraševanja po realističnih imitacijah in sodobnih vzorcih,« pravi Dane Majkić iz Ekostila. Diana Muhovec Dolinšek iz Juteksa pa dodaja, da je poleg vzorca pomembna ustrezna obdelava prednje strani, ki je mehansko odtisnjena in brez sijaja, kar daje občutek naravnega videza.

Kakovost talnih oblog

Kakovost talnih oblog je odvisna od kakovosti uporabljenih materialov, natančnosti obdelave, odpornosti proti površinskim vplivom in preprostosti vzdrževanja. Pri vinilnih oblogah tudi od debeline površinskega sloja in obdelavi proti drsenju, pri tekstilnih pa od uporabljenega materiala, pri čemer je poliamid boljši od polipropilena. K večji kakovosti pripomorejo še različne impregnacije tekstilnih vlaken, kot je protimikrobna zaščita. Dodatno kakovost oblogi daje tudi pestra paleta vzorcev, obdelanih s posebnimi mehanskimi učinki, ki delujejo kot pravi materiali. Pri parketu sta pomembni kakovost lesa in končne obdelave ter kakovost laka in olj.

33 estetika tal

Klimatska naprava za lepši zrak v prostoru. MODRA MODR A ŠTEVILK Š TEVILKA A

080 19 59 brezpla ačn na telefonska elef elefonska številka za uporabnike

www.klimatiziramo.si Industrijska cesta 9, Nova Gorica | tel.: 05/338 49 99 | www.vitanest.si

34 vile

bazene in vrtove so zamenjala parkirišča marjaNa viraNt

marjana.virant@finance.si

Največ škode so vilam Na območju ljubljaNe povzročile številNe zameNjave lastNištva. »

Irena Herak

Vila Perhavec

sode meščanskih vil so bolj ali manj tragične. Njihovo podobo so najbolj zaznamovale zamenjave lastništva – novi lastniki so vile prilagodili novim potrebam in jih tako bolj ali manj uničili,« pravi arhitekt Bogo Zupančič, sicer tudi avtor knjige v štirih zvezkih Usode ljubljanskih stavb in ljudi. »Značilnost meščanskih vil so bili bazeni in lepo urejeni vrtovi, ti pa so po letu 1991 izginili, saj so jih nadomestili zasebna parkirišča in prizidki. Lastniki vil so imeli služinčad, v vili so imeli lovsko ali pogosteje kmečko sobo. Zdaj vsega tega ni več,« ugotavlja Zupančič. So pa tudi izjeme. Ena izmed dobro prenovljenih ljubljanskih meščanskih vil je tista na Barjanski ulici 3. Nekdaj je bila last družine Vrhunec, po denacionalizacijskem postopku, ki je trajal dolgih sedem let, pa so jo dediči leta 2000 prodali odvetniku Miru Senici. Nekdanja vila družine Vrhunec je delo arhitekta Marjana Tepine, ki je bil v letih 1961–1967 ljubljanski župan, leta 2001 pa jo je v poslovne prostore odvetniške pisarne Miro Senica in odvetniki prenovil arhitekt Jani Vozelj. Zunanjost je ostala na videz nespremenjena, notranjost pa je tehnološko posodobljena in prilagojena novi dejavnosti.

WWW.ALPOD.SI

ČUDOVITI PARKETI Z VSEGA SVETA

Talne obloge ključno vplivajo na kvaliteto bivalnih in poslovnih prostorov. Zato vam želimo prisluhniti, svetovati in pomagati pri odločitvi. Ponujamo vam pestro paleto gotovih parketov in talnih oblog, med katerimi lahko izbirate glede na svoj značaj in trenutne potrebe. V razstavno-prodajnem salonu so na ogled ekskluzivni, troslojni, dvoslojni in masivni parketi, ki delujejo toplo in igrivo, divje in pogumno, moderno ali tradicionalno, rustikalno in starinsko, kmečko ali meščansko. Prepustite se čustvom in izberite parket z okusom.

Vila Vrhunec

VILE

Barbara Reya

Vila igralke Marije Vere

kril. V njem so se skrivali privrženci OF, medtem ko so v zaplenjeni vili sočasno bivali okupatorji slovenskega naroda.

Vila Perhavec

Z izvorno podobo se ponaša tudi vila Perhavec na Oražnovi ulici 2, v kateri je sedež Sindikata vzgoje, izobraževanja, znanosti in kulture Slovenije. Leta 1932 jo je zasnoval arhitekt Josip Costaperaria. Investitor je bil Fran Perhavec, o katerem pa je bolj malo znanega. S prenovo, ki jo je leta 2004 izpeljal arhitekturni biro Bevk Perović arhitekti, je bila v celoti ohranjena prvotna zasnova hiše, tudi črtasta fasada, značilna za art deco. Na vrtu in strehi sta dodana steklena paviljona, ki ustrezata potrebam novih uporabnikov. »V vili so jasno izražena tri modernistična načela: ravna streha, vogalno okno in svobodno oblikovano pročelje. Njen južni del sloni na stebrih, kar lahko pogojno štejemo kot četrto načelo. Na včasih prostranem Perhavčevem vrtu so po vojni zgradili blok in garaže. Nekoč je imela vila dve veliki stanovanji v dveh etažah ter dve manjši na terasi in v kleti, zato svobodni tloris ni bil izvedljiv. S tehnološko posodobitvijo notranjosti in svobodnim tlorisom pa je biro Bevk Perović arhitekti dodal peto modernistično načelo, kar je v idejnem smislu presežek,« pojasnjuje Zupančič. Pročelje vile je modernistično. Ker so v ometu koščki zdrobljenega stekla, ima osončena fasada žlahten odblesk. To sta arhitekta upoštevala tudi pri prenovi fasade, ki je enaka izvirni. Nov vrtni paviljon ni prizidan stavbi, temveč je od nje oddaljen, kar jasno vzpostavlja ločnico med novim in starim.

Irena Herak

»Vozelj se je želel navezati na prejšnje stanje in kakovost prostora. Na mestu starega je postavil nov in sodobno oblikovan kamin. Z obliko in izborom materialov in barv je želel izraziti trajnost, zaupanje, uglajenost in reprezentativnost naročnika. Vsi detajli v odvetniških prostorih so oblikovani zelo skrbno in s poudarkom ter se ujemajo z novo vsebino,« razlaga Bogo Zupančič. Prvi lastnik razkošne vile z bazenom, velikim vrtom in originalnim rimskim vodnjakom je bil komercialni direktor Trboveljske premogokopne družbe Vinko Vrhunec. Po načrtih arhitekta Vladimirja Mušiča je bila vila zgrajena leta 1933. Streha je bila bakrena, pročelje pa še zdaj krasijo štiri freske letnih časov slikarja Mateja Sternena. Ob Vinku in Boži Vrhunec so v vili živeli še hčeri Božena in Lenka ter sin Marko, nekdanji šef Titovega kabineta. Zanimivost: v vili je bil med vojno skrivni bunker, ki ga sovražnik ni nikoli od-

37 VILE

Zanimivost: v opuščeni vili Perhavec sta bila posneta precejšnja dela filmov Ruševine Janeza Burgerja in Pod njenim oknom Metoda Pevca.

Vila igralke Marije Vere

Vila igralke Marije Vere ob vznožju Rožnika, ki je bila zgrajena leta 1929 po načrtih arhitekta Maksa Strenarja, je ena prvih funkcionalističnih vil pri nas, žal pa danes ni ravno najbolje ohranjena. »Marija Vera je za spremembo namembnosti iz nezazidljive v zazidljivo parcelo pisala

Mac računalniki

iMac 21”

MacBook Air 13”

MacBook Pro 13”

Quad-core i5 2,5GHz/4GB/500GB/Radeon HD 6750M 512MB/SD, Local Wireless Kbd

i5 Dual-core 1.8GHz/4GB/128GB SSD/Intel HD Graphics 4000 Local KB

Dual-Core i5 2.5GHz/4GB/500GB/Intel HD 4000/SD Local KB

Informativni izračun *

1.189,99 € 118 + 24 x 44 polog

obrokov

EOM = 0 %. Več o ponudbi na www.bigbang.si

iMac uporablja štirijedrne procesorje naslednje generacije in najhitrejšo grafiko kdajkoli vgrajeno v računalnik vse-v-enem. Prinaša tudi tehnologijo Thunderbolt za bliskovit prenos podatkov. Nova HD-kamera FaceTime vam omogoča celozaslonske video klice v visoki ločljivosti.

Informativni izračun *

polog

obrokov

1.309,99 € 130 + 24 x 49 99

EOM = 0 %. Več o ponudbi na www.bigbang.si

MacBook Air sedaj vključuje najnovejše Intelove procesorje, hitrejšo grafiko, hitrejše flash diske in kamero 720p FaceTime HD. Vse to v prenosnem računalniku, ki je izjemno tanek in lahek.

* Cene na obroke so informativne. Izračunane so: osnovna cena razdeljena na informativno število obrokov (zaokroženo na dve decimalni števili), zadnji obrok se prilagodi znesku nakupa.

Informativni izračun *

polog

obrokov

1.319,99 € 13199 + 24 x 4950 EOM = 0 %. Več o ponudbi na www.bigbang.si

MacBook Pro odlikujejo najnovejši štirijedrni in dvojedrni procesorji, do 60 odstotkov hitrejša grafika in vmesnik za hiter prenos podatkov.

38 VILE

dovolili, da si postavi vilo s stolpičem v modernističnem slogu.

Vila Dědek

Barbara Reya

Vila Dědek

celo kralju Aleksandru. Vila Šele po njegovem poKobi sredovanju so ji na občini dovolili, da si sezida vilo s stolpičem v modernističnem slogu. Zemljišče je od gostilničarja Josipa Čada kupila 22. marca 1929 po precej nizki ceni – 50 dinarjev za kvadratni meter,« pripoveduje Zupančič. Sprva je igralka v vili živela sama, leta 1935 pa sta se v visoko pritličje vselila najemnik Ivan Soklič, inšpektor državne železnice v pokoju, in njegova služkinja. Po drugi svetovni vojni, ko je Marija Vera postala profesorica na igralski akademiji, je leta 1947 prodala spodnje prostore vile in polovico posestva Francu Baru, po njeni smrti pa je v njegovo last prešla še druga polovica stavbe. Zanimivost: igralki Mariji Veri so šele po posredovanju kralja Aleksandra na občini

Vila Dědek na Lepodvorski 5, ki je bila pred vojno v lasti premožne češke stavbeniške družine, je bila zgrajena leta 1932 in je po navedbah takratnega časopisa Slovenski narod veljala za najmodernejšo vilo v Ljubljani. Arhitekt Stanko Rohrman, ki je bil izbran na natečaju, se je pri zasnovi vile zgledoval po letalu. Ker stavbenik Josip Dědek z rešitvijo ni bil povsem zadovoljen, je načrt nekoliko priredil. »Vilo Dědek krasijo jedkana stekla in vitraži Ivana Kleina iz leta 1933, kamin in leseno stopnišče, kar priča o nekdanjem glamurju češke družine in visoki ravni slovenskega gradbeništva,« pravi Zupančič. A uspešne in bogate češke podjetnike je doletela tragična usoda. Socialistična oblast jim je zaplenila premoženje, odvzela svobodo in jih izgnala iz domovine. Zanimivost: po vojni je v vili bival socialistični funkcionar Ivan Matija Maček, od leta 1949 je v njej otroški vrtec s spreminjajočimi se imeni.

39 VILE

Vila Kobi

V Podpeči na Ljubljanskem barju je bila leta 1937 po načrtih arhitekta Iva Spinčiča zgrajena vila za podjetnika Srečka Kobija. V njej so od sredine šestdesetih let prostori zdravstvene postaje in stanovanja. Pri zasnovi vile se je Spinčič zgledoval pri arhitektu Le Corbusierju, vendar je marsikaj prilagodil potrebam in željam družine Kobi. »Vila je imela notranji in zunanji bazen. Pred njo je bil velik okrasni vrt, peščena pot skozi vrt in pergolo je vodila v zimski vrt, od koder so bile speljane stopnice v prvo nadstropje. Klet nadomešča pritličje, ki je namenjeno servisnim prostorom in garaži, v njem pa je tudi manjši notranji bazen. V nadstropju so bile delovna soba, jedilnica, kmečka soba, kuhinja ter spalnice za starše in otroka, nadstropje više pa tri sobe z večjim balkonom, namenjene gostom,« razlaga Zupančič. Žena Srečka Kobija je vilo prodala leta 1961. Ta je s preureditvijo v zdravstveni dom in stanovanja izgubila nekdanji smisel. Zanimivost: do vile Kobi je bilo mogoče priti tudi po Ljubljanici.

Irena Hera

Doživite nogomet kot še nikoli doslej s SiOL TV!

Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana.

Promocijsko sporočilo

Predstavljamo Vam ekskluzivno novost v Sloveniji – sedaj lahko izbirate med vsemi tekmami UEFA Lige prvakov, pri čemer se sami odločite, katero boste gledali! V okviru SiOL TV boste lahko namreč naslednje tri sezone spremljali vse tekme UEFA Lige prvakov, od tega jih je 130 na sezono ekskluzivno na voljo naročnikom SiOL TV v HD-kakovosti v okviru dodatka SiOL Nogomet. Vse tekme bodo predvajane v živo in s slovenskim komentatorjem. Tekme UEFA Lige prvakov boste lahko spremljali na televiziji in prek storitve SiOL TViN tudi na prenosniku, tablici ali mobitelu. Tako zagotovo ne boste zamudili želene tekme, saj SiOL TViN deluje povsod v Sloveniji, kjer je možen dostop do fiksnega ali mobilnega omrežja. Za spremljanje tekem prek SiOL TViN-a ni potrebno, da ste naročnik SiOL TV ali storitev

SiOL, saj bo spremljanje omogočeno vsem, ki se boste naročili na dodatek SiOL Nogomet in imate zagotovljeno ustrezno podatkovno povezavo. Ob tem velja omeniti, da je dodatek SiOL Nogomet brezplačno vključen v paketih TopTrio, TopTrio optika in TopTrio HD ter da imajo naročniki storitev SiOL, ki so hkrati uporabniki

storitev

Mobitel,

brezplačen

prenos podatkov do 30. novembra 2012. Za dostop do storitve SiOL TViN lahko uporabite spletno različico na www.siol.tv. Aplikacijo za mobitele in tablice z operacijskim sistemom Android si lahko prenesete iz trgovine Google Play, z operacijskim sistemom iOS pa iz Apple Store.

Kje in kako lahko spremljate tekme UEFA Lige prvakov? Naročniki SiOL TV lahko tekme izbirate na televiziji in sicer na programskem mestu 500. Poleg tega pa jih boste lahko spremljali tudi na računalniku, tablici ali mobitelu prek SiOL TViN –a. Vsi ostali pa boste lahko tekme izbirali in spremljali le prek SiOL TViN-a. Vse, kar morate storiti je, da se naročite na dodatek SiOL Nogomet na www.siol.tv. Možnost naročila in spremljanja tekem UEFA Lige prvakov bo na voljo z začetkom rednega dela sezone. Dodatne informacije o ponudbi poiščite na www.siol.net/storitve in www.siol.tv.

40 PRESEŽKI

Pet arhitektov – Pet umetnin Kdo Kroji arhiteKturo brezčasnosti?

ksenja.tratnik@finance.si

Umetnik dekonstruktivizma –

Frank Gehry

Koncertna dvorana Walta Disneyja v Los Angelesu je stala 274 milijonov dolarjev, večino sredstev zanjo pa je prispevala Disneyjeva družina.

rhitektura je nevarna disciplina, kajti če se zmotiš, so posledice vidne dolgo časa. Če nekdo napiše slabo knjigo, je pač ne prebereš. Arhitektura pa ima ve-

liko dolgotrajnejše in globlje posledice,« je v enem izmed intervjujev dejal Renzo Piano, eden izmed peterice sodobnih arhitektov in njihovih del, ki jih predstavljamo kot najboljše.

V Kanadi rojeni Frank Gehry sodi med najpomembnejša imena sodobne arhitekture. Med njegovimi najbolj znanimi deli so Guggenheimov muzej v Bilbau, koncertna dvorana Walta Disneyja v Los Angelesu, Weismanov muzej umetnosti v Minneapolisu in plesna dvorana v Pragi. Med njimi prav posebno mesto zaseda njegov dom v Santa Monici, saj je prav z njeno pomočjo zasijal na arhitekturnem zvezdnem nebu. Rodil se je v družini poljskih Judov, svojo nadarjenost za oblikovanje pa pokazal že pri igri v najnežnejših letih. Po kolidžu je delal kot voznik dostavnega tovornjaka, poskusil se je še v vrsti drugih poklicev, potem pa prisluhnil svojim željam in končal v svetu arhitekture. Večina njegovih del sodi pod oznako dekonstruktivistična arhitektura, pogosto pa ga povezujejo s tako imenovano losangeleško šolo, ki označuje skupino najv-

plivnejših postmodernih arhitektov. Vanjo poleg Gehryja sodita še Eric Owen Moss in Thom Mayne. Med številnimi nagradami je leta 1989 prejel tudi Pritzkerjevo, ki je nekakšna Nobelova nagrada za arhitekturo. Dom losangeleških filharmonikov šteje za eno najbolj akustičnih koncertnih dvoran na svetu. Po štirih letih gradnje so jo odprli leta 2003, pobudnica njene postavitve pa je bila vdova slavnega filmskega ustvarjalca Lillian Disney. Osupljiva stavba je prepoznavna po svetleči jekleni zunanjosti, s katero spominja na še eno Gehryjevo umetnino, ki ga je zapisala med nesmrtne – Guggenheimov muzej v Bilbau. Pri tem je Gehry uporabil titan, medtem ko je v Los Angelesu zaradi možnosti potresov – nekateri sicer trdijo, da so bili vzroki finančni – sprva načrtovani apnenec nadomestilo jeklo.

Shutterstock

Ksenja tratniK

41 PRESEŽKI

Arhitektura v gibanju –

Thinkstock

Santiago Calatrava

Santiago Calatrava se je že med študijem – študiral je arhitekturo, magisterij pa delal iz urbanizma – skupaj s sošolci rad loteval različnih projektov. Med drugim so pripravili dve knjigi o vernakularni arhitekturi v Valencii in na Ibizi. Po diplomi leta 1975 je šel v Švico, kjer je opravil doktorski študij, potem pa tam odprl svoj arhitekturni in inženirski biro. V svojih zgodnjih projektih se je posvečal predvsem snovanju mostov in železniških postaj. Eno izmed najbolj prepoznavnih del iz zgodnjega obdobja ustvarjanja je komunikacijski stolp sredi olimpijske vasi na Montjuicu v Barceloni. Med najprepoznavnejše arhitekte sodobnega časa ga je uvrstil njegov stolp v Malmöju na Švedskem – premikajoči se torzo. Nenavadna 54-nadstropna stolpnica, zgrajena leta 2005 v slogu strukturnega ekspresionizma, je s 190 metri tudi najvišja stavba v Skandinaviji. Stolpnica je zgrajena iz devetih delov s po petimi nadstropji. Vsak izmed teh delov je malce zasukan, zato je stavba videti, kot bi se premikala. Najvišji del je glede na pritličje obrnjen za 90 stopinj. V spodnjih dveh delih so poslovni prostori, v zgornjih sedmih pa luksuzna stanovanja.

Po podrtju žerjava Kockums je osupljiva Calatravova stolpnica, najvišja stavba v Skandinaviji, postala zaščitni znak Malmöja.

42 PRESEŽKI

Renzo Piano

Vam ime Renzo Piano kaj pove? Številnim najverjetneje ne, gotovo pa je mnogim znan center Georgesa Pompidouja, v katerem med drugim domuje največji evropski muzej sodobne umetnosti. Če ste že obiskali Pariz, ste gotovo šli mimo njega, saj gre za eno najbolj prepoznavnih stavb v mestu. Piano, rojen leta 1937 v Genovi, je eden izmed treh arhitektov, poleg Gianfranca Franchinija in Richarda Rogersa, ki so se podpisali pod to nenavadno stavbo. Ta mnenjsko razdvaja Parižane že od leta 1971, ko so jo odprli. Njena glavna posebnost je, da ima prezračevalni sistem, kanalizacijo in elektriko napeljano po barvnih ceveh, ki so nameščene na zunanjih stenah stavbe. Po začetnem sodelovanju z drugimi arhitekti, med njimi so bili poleg naštetih tudi Louis Kahn, Z. S. Makowsky in Peter Rice, je Piano leta 1981 odprl svoje podjetje, v svojih pisarnah v Parizu, Genovi in New Yorku pa zdaj zaposluje 150 ljudi. Tik pred začetkom letošnjih olimpijskih iger so v Londonu odprli najvišjo stavbo v Evropi – Pianov nebotičnik z imenom The Shard. Piramidasto narejena steklena arhitekturna umetnina je visoka osupljivih 309,6 metra, v njej pa je med drugim za 72 nadstropij stanovanj, poslovni prostori, hotel, restavracije in na višini 245 metrov tudi razgledna galerija. Po načrtih naj bi od februarja 2013, ko bo odprta, vsako leto pritegnila dva milijona obiskovalcev in turistov. Gradnja je trajala tri leta, stala pa okoli 450 milijonov funtov. Na trgu naj bi bila skupna vrednost nebotičnika, ko bo v celoti končan, okoli 2,5 milijarde funtov. Renzo Piano je zdaj najvišjo stavbo v Evropi načrtno odel v steklo, saj je želel doseči njeno spreminjanje skozi odsev muhastega londonskega vremena.

Bloomberg

Rušilec meja –

GLAMOUR NIGHT

29 / nov/2012 ob 20.00 / steklena avla Narodne galerije

Ekstravaganca vs.minimalizem Modni oblikovalec PETER MOVRIN v tandemu s PETJO ZOREC Modna oblikovalka NATAĹ A HRUPIC v tandemu z DEJANOM KRAJNIKOM Modna oblikovalka in stilistka MATEJA GORNIK Pianist NEJC LAVRENCIC

Pokrovitelj

Zaha Hadid Architects

PRESEŽKI

Diva med arhitekti –

Zaha Hadid

Iransko-britanska arhitektka se je rodila leta 1950 v Bagdadu v bogati in ugledni iraški družini. Po diplomi iz matematike na ameriški univerzi v Bejrutu jo je pot vodila v London, kjer je po končanem študiju arhitekture na tamkajšnji univerzi začela delati s svojima nekdanjima profesorjema Remom Koolhaasom in Elio Zenghelisom. Njihovo sodelovanje je trajalo le nekaj let, potem je odšla na svoje. Leta 2004 je kot prva ženska in hkrati muslimanka prejela prestižno Pritzkerjevo nagrado, redno pa se uvršča tudi med najvplivnejše osebnosti sveta. Hadidova je zelo odločna in brezkompromisna uresničevalka svojih idej, o čemer zgovorno priča Koolhaasov opis: je »planet v svoji lastni orbiti«. Zanjo dela 350 ljudi v 55 državah, doslej pa so izpeljali 950 projektov v 44 državah. Med njena najprepoznavnejša dela sodijo The Peak v Hongkongu (v resnici ni bil nikoli zgrajen), Rosenthalov center za sodobno umetnost v Cincinnatiju v Ohiu, glavna stavba BMW v Leipzigu, Bridge Pavilion v Zaragozi v Španiji, operna hiša Guangzhou na Kitajskem, akademija Evelyn Grace v Brixtonu v Veliki Britaniji in center Hejdarja Alijeva v Bakuju v Azerbajdžanu. Leta 2010 se je z iraško vlado dogovorila, da bo oblikovala novo poslopje iraške centralne banke, kar bo njen prvi projekt v rodni državi. Hadidova je muzej v rimskem Flaminiu zasnovala kot večdisciplinaren prostor, v katerem domujejo eksperimentiranje in inovacije v umetnosti in arhitekturi. Zgradba je kompozicija, sestavljena iz ležečih, prekrivajočih se pravokotnikov, s čimer se ustvarja podoba masivne prometne infrastrukture. MAXXI vidim kot navdihujoče urbano okolje za izmenjavo idej, kar poganja kulturno vitalnost mesta, je o muzeju, ki je za uresničitev potreboval deset let, dejala arhitektka. Zanj je leta 2010 prejela tudi Stirlingovo nagrado za arhitekturo.

Med najbolj znanimi arhitekturnimi biroji pri nas je dvojec Bevk-Perović, v katerem sta leta 1997 moči združila Matija Bevk in Vasa J. Perović. Prvi je diplomiral na ljubljanski fakulteti za arhitekturo, drugi pa je po diplomi na beograjski fakulteti za arhitekturo študij nadaljeval na amsterdamskem inštitutu Berlage. Številni projekti doma in v tujini so biroju, v katerem zdaj dela deseterica arhitektov, prinesli veliko nagrad, najprestižnejša med njimi je bila leta 2007 nagrada Miesa van der Roheja za obetavne arhitekte, ki sta jo Bevk in Perović prejela za stavbo ljubljanske fakultete za matematiko. Poleg številnih stanovanjskih kompleksov, recimo hiše D v Rožni dolini, stanovanjskega kompleksa Polje, Zupančičeve jame, Situle, sta zasnovala še Kongresni center Brdo in nemško veleposlaništvo v Beogradu. Med novejšimi projekti je tudi Kulturno središče evropskih vesoljskih tehnologij, pri katerem je biro združil moči z biroji Dekleva-Gregorič, Ofis in Sadar-Vuga, s katerimi so se povezali v Arhitekturno zvezo za Vitanje.

Arhitektura po meri –

Bevk Perović arhitekti Dvojec Bevk-Perović je pri snovanju načrta za NUK II knjižnico, tudi z umestitvijo vhoda blizu filozofske fakultete, postavil v jedro univerzitetnega življenja in mestnega življenja sploh.

Vir: Pevk in Perovic arhitekti

Po mnenju številnih kritikov je muzej sodobne umetnosti v Rimu najboljše delo iraško-britanske arhitektke Zahe Hadid.

iMac in MacBook Pro lahko kupite v

www.ispot.si

Vsak dannove novespletne spletnevsebine vsebine oo modi, modi, kulturi, Vsak dan kulturi,oblikovanju oblikovanjuinin navdihujočih posameznikih, ki določajo naš življenjski slog na

Z blogerji osebno in od blizu o novih in navdušujočih trendih na

46 Abu DhAbi

Poševni Pogled AndrejA MArolt, arhitektka finance@finance.si

druženi arabski emirati so med najpomembnejšimi središči svetovnega gospodarstva, njihovo dinamiko razvoja pa najbolj zaznamuje arhitektura. Glavno mesto Abu Dhabi se od začetka tega leta lahko pohvali z novo arhitekturno pridobitvijo: drzno, nenavadno in najbolj nagnjeno stavbo na svetu – stolpom Capital Gate. Emiratska arhitektura si na svetovnem prizorišču zasluži posebno poglavje. Ne samo da jo ustvarjajo največja imena, kot so Zaha Hadid, Norman Foster in Jean Nouvel, temveč vsakič bolj prepričljivo premika meje mogočega. V pustih puščavskih tleh se svetu kaže v nenavadnih oblikah in naprednih rešitvah. Capital Gate je najnovejša prispodoba tega napredka in razvoja: z zakrivljeno obliko in nagnjenostjo za 18 stopinj je v Guinnessovi knjigi rekordov zapisan kot najbolj nagnjena stavba na svetu. Z energijsko učinkovitostjo dvojne fasade, ki zaradi vmesnega prostora med posameznima slojema hladi notranjost stolpa, pa ob zahtevnih konstrukcijskih rešitvah kaže tudi na tehnološko naprednost zasnove.

V diplomatski četrti

Stolp, ki si je s svojo zasnovo med drugim prislužil nagrado cityscape, stoji na prestižni

47 Abu DhAbi

na otok šejkov

Konstrukcijska dovršenost

Drzna oblikovna podoba stolpa je od blizu še bolj privlačna zaradi njegove konstrukcijske dovršenosti in tehničnih detajlov, po katerih se zgledujejo študenti gradbeništva po vsem svetu. Osrednjo oblikovno potezo so zasnovali v mednarodno uveljavljenem biroju RMJM, ki ima z gradnjo na Bližnjem vzhodu več kot 40 let izkušenj. Arhitekti so pri snovanju nenavadne oblike zamisel iskali v značilnostih abudhabijske pokrajine – v puščavi in morju, ki obdaja emiratske države; zdi se, da sta 160 metrov visok stolp zares oblikovala puščavski veter in vrtinčenje valov Perzijskega morja. Nebotičnik se upira silam vetra in tal z dvometrsko armiranobetonsko ploščo, s 490 piloti, globokimi od 20 do 30 metrov, osrednjim armiranobetonskim

jedrom in zunanjim skeletom, zapolnjenim s toplotno odbojnimi stekli.

Zahtevna gradnja

Gradnja edinstvenega stolpa, kjer je vsak kot stavbe drugačen, je zahtevala nekaj posebnih prijemov tudi na gradbišču. Največja težava je bila vročina, zato so morali beton vlivati ponoči, sicer se je prehitro sušil. Še večji izziv je pomenilo osrednje betonsko jedro: zaradi nagnjenosti stavbe so ga namenoma gradili v nasprotni smeri naklona in ga ravnali z gradnjo višjih nadstropij. Teža plošč, ki nosijo 35 nadstropij, je namreč armiranobetonsko jedro izravnavala s svojo težo. Tak pristop so gradbeniki uporabili prvič na svetu.

Bazen, ki lebdi 120 metrov nad tlemi

Ob vsem, kar je pri stolpu, ki se dviguje ob ulici Khaleej Al Arabi, tako nenavadnega, da zbuja pozornost svetovne javnosti, pa ima ta še nekaj občudovanja vrednih značilnosti, ki jih je treba posebej poudariti. Denimo zunanji bazen, ki je v 19. nadstropju z zahtevno jekleno konstrukcijo pomaknjen iz osnovne strukture stolpa tako, da so jekleni nosilci vpeti v fasado stolpa. »Lebdeči« bazen s teraso v okviru spaja prestižnega hotela Hyatt, ki je v tem stolpu, ponuja osvežitev v zraku – v toplem zraku puščavske pokrajine, čajnica, ki je pod njim, pa simbolično umirja drznost zasnove.

Andreja Marolt

lokaciji, v bližini diplomatske četrti, ob mogočnem stopnišču iz leta 1979, kjer se je ob najpomembnejših nacionalnih slavjih zelo rad zadrževal zdaj že pokojni šejk Zajed bin Sultan Al Nahjan, ustanovitelj emiratov. V neposredni bližini legendarnega stopnišča stoji ADNEC, nacionalni razstavni in kongresni center. Stolp je premišljena vez med stopniščem, na katero se navezuje z jekleno streho, in kongresnim centrom svetovnih razsežnosti. Vse skupaj združuje v enega največjih poslovnih in konferenčnih središč Bližnjega vzhoda.

48 KRAJINSKA ARHITEKTURA

V Raju MED NEBOM IN ZEMLjO finance@finance.si

Sta Velika planina in poSeStVo pule reS zelo različna primera biVanja V naši krajini? morda niti ne

Leseni objekti na Posestvu Pule so tesno povezani z gozdom.

naši agrarni preteklosti so ljudje na podlagi izkušenj z ravnanjem z naravo razvili svojevrstne oblike rabe zemljišč za preživetje. Oblikoval se je pester nabor krajinskih vzorcev in kot posledica teh slikovita krajina, ki je še zdaj, kljub družbenim spremembam, nosilka prostorske identitete Slovenije. Z razvojem mest in tehnološko revolucijo se je spremenila človekova potreba po stiku z naravo. Zdaj narava ni več samo izvor hrane, ampak je poudarjen njen estetsko-doživljajski in psihološki pomen.

Dognani so zdravilni, terapevtski učinki sobivanja človeka z rastlinami, boljše psihično in fizično počutje ob rednih odhodih v naravo, hortikulturne aktivnosti pa celo krepijo socialni čut in so pomembna oblika socializacije. Izjemna domača primera dveh principov doživljanja krajine s poudarjeno naravno noto sta Velika planina in Posestvo Pule.

Skrito v krajini – Velika planina

Velika planina je eno največjih sklenjenih travnatih območij v visokogorju, znano po najbolj ohranjenem pastirskem naselju v Evropi. Na 557 hektarjih pašnikov se lahko prepase več kot DoM

marko dobriloVič

STO

KRAJINSKA ARHITEKTURA

zaokrožajo krajinsko sliko. Spomladi se na planini pojavijo obsežnejše ploskve spomladanskega žafrana, med kočami Velikega stanu pa vzklije nunka (zelo redka vrsta belega žafrana). Skalne robove obraščajo v tem času pisani vzorci avriklja, Zoisove zvončice in planik, kamniške murke in Wulfenovega jegliča. Tik pred začetkom paše

Krajinski raj Velike planine

STO

Za vse letne čase

Velikoplaninska doživetja trajajo vse leto. Pozimi, ko je krajina prekrita s snegom, je občutek prostranosti še večji. Pastirske koče, potopljene v sneg, blago valovit relief s figurami izrezljanega ledu, odprto nebo in venec vršacev na obzorju

Prostranost neomadeževane narave na Veliki planini

STO

300 glav goveje živine. Obsega vso Poljansko planoto, ki jo sestavljajo Velika, Mala in Gojška planina (poleg nje še planina Dovja raven ali Stovniški stan in planina Marjanine njive), Konjščica in planina Dol. Velikoplaninsko pašništvo (planovanje) je tu že od prazgodovine in je do danes ohranilo mnogo prvobitnih sestavin pastirske kulture. Značilna preprostost in skromnost pastirskega življenja se kažeta v zasnovi bivališč, uporabnih predmetov in izkoriščanju zemljišč za pašo. Vsaka ped rodovitne zemlje je (bila) skrbno varovana, kar je razvidno iz postavitve bivališč na prostrano planino v obliki gruč: v zavetrne lege in na manj vlažne kraje ter z vhodi na vzhodno ali južno stran. V današnjem doživljanju krajine Velike planine pritegne pozornost kontrast med odprtimi zelenimi poljanami in bolj dinamično zgoščeno poselitvijo bajt (stanov), polno vsakodnevnega utripa pastirjev in tudi obiskovalcev. Pastirske koče povezuje prostrana nizko popasena trata, ki ima v krajinskoarhitekturni podobi gorske krajine velik pomen. Trata zaradi svoje homogenosti, gladkosti izraža ploskovno naravo planine, kar omogoča, da se vsi drugi krajinski členi (skalovje, mogočne smreke in gruče ruševja) primerno izrazijo v izjemnih krajinskih sekvencah. Vedno je tu tudi »sky view«: biti med nebom in zemljo v slikoviti prostrani krajini ob zvokih kravjih zvoncev in vonju ruševja.

50 KRAJINSKA ARHITEKTURA

veliko jedilnico v enoten ambient, konferenčna dvorana pa je našla svoj prostor na podu skednja. Današnja krajinska podoba Posestva Pule izkazuje spoj naravnega z grajenim, in sicer tako, da spoštuje izkustva ljudske kmečke arhitekture. Z novogradnjami (depandanse) ne okrni osrednje prostrane trate, ampak se nasloni na zeleno kuliso gozdnega roba. Tako ponudi gostom največ – pogled iz depandans na okoliško krajino, a hkrati intimne kotičke na terasah posamezne enote. Vsi servisni objekti in infrastruktura so skriti v gozdu. Zgodovina kulture obdelovanja zemlje je prikazana v podobi kmečkega »garteljca«, žitnega polja, kmečkega sadovnjaka, brajde – in vse to na izvornih lokacijah. To izvornost zmotijo le zelo barviti in teksturno bogati nasadi novodobnih okrasnih rastlin, ki lahko odvrnejo pozornost opazovalca v napačno smer. Gotovo pa je prava smer, ki je bila izbrana pri obnovi posestva – v naravnem okolju sodobno doživeti ambiente preteklosti. DoM

Kamen v krajini Posestva Pule

se na planini razcvetijo rumene pogačice, poleti pa lahko tam najdemo arniko, alpski klinček in dlakavi sleč. Glavni dejavnik ohranjanja prostorskega ravnovesja Velike planine je paša. Če bi opustili to tradicijo, bi se v zelo kratkem času planina zarasla, prostranost in odprtost bi zamenjala gostota gozda, vedute na okoliške hribe bi izginile, s tem pa bi planina izgubila tudi turistično privlačnost. Ta je bila povod, da so leta 1910 postavili v pastirskem naselju kočo Slovenskega planinskega društva. Od leta 1930 so začeli smučarji za trajnejše bivanje med zimsko in pomladno smuko najemati prazne pastirske bajte. Iz vrst teh smučarjev je izšel arhitekt Vlasto Kopač (učenec Jožeta Plečnika), ki je leta 1959 izdelal načrte za žičnico, prostorsko ureditev turističnih zaselkov in različne oblike turističnih koč na Planini ter hotel na Šimovcu. Pri načrtovanju novosti je upošteval tradicionalne stavbne prvine pastirskega izročila, pri izbiranju lokacij za počitniške hišice pa se je trudil stavbe kar najbolje vključiti v gorsko okolje tako, da to omogoča polno doživljanje lepote gorskega sveta in jih prostorsko strogo loči od starih pastirskih stanov. Sožitje turizma in planinskega gospodarstva se je, čeprav vnaša v pastirska selišča sodobno življenje, izkazalo za koristno. Velika planina bi bila brez poletnega pastirskega vrveža dosti manj turistično mikavna kot sicer. Turizmu ne bi bilo v prid, če bi se na primer pastirsko življenje na Veliki planini po vsej sili posodobilo, s čimer bi umanjkale mnoge sestavine pastirske kulture.

Po starih pravilih obrti obnovljen kozolec

Opisan primer ima s Posestvom Pule nekaj skupnega – stik z naravo, a drugače. Medtem ko je Velika planina primer aktivnega stika prek pohodništva, latvice kislega mleka in nabiranja zelišč, so Pule bolj prestižne, luksuzne in uživaške. Naravne prvine so tu približane obiskovalcu v obliki vedut in obdajajoče zelene scenerije, ki skupaj z osrednjim prostranim travnikom zaokroža posestvo. Pri obnovi je bilo glavno vodilo čim bolj izvorna rekonstrukcija lupine stavb iz 19. stoletja, a z novimi vsebinami. V strogi spoštljivosti do stavbne dediščine so vnesli nove vsebine, prilagojene potrebam visokega turizma; v svinjskem hlevu so na primer sanitarije za obiskovalce, konjski hlevi se s stekleno pregrado izvirno združujejo z

DoM

Krajina prednikov – Pule

PREMIKI V SLOGU

Revija TRENDI zdaj tudi samostojno v prosti prodaji! www.ftrendi.si

novostih ter arhitekturi in interierih â&#x20AC;&#x201C; kot samostojna revija na voljo za

2,90 EUR

52 NENAVADNI HOTELI

Kmalu hotel v vesolju? Nore hotelske rešitve: spaNje v krsti, soba v obliki votliNe ali pa hotel, velik kot tretjiNa vatikaNa Matej kačič

matej.kacic@finance.si

judje so čedalje zahtevnejši in izbirčnejši. Zato postajajo vse bolj priljubljeni hoteli, ki so arhitekturna poslastica, in ne zgolj suhoparen štirikotnik, v katerem vas v dolgočasni sobi čakajo povsem navadna postelja, tihožitje na steni in televizor. V zadnjem času se je po vsem svetu pojavilo več nenavadnih hotelskih objektov, ki osupnejo s svojo zunanjo in notranjo podobo.

Propeller Island City Lodge, Berlin, Nemčija Beckham Creek Cave Lodge

Vas mika spanje v vampirski krsti, levji kletki ali zaporniški celici? Ne veste, ali bi spali skupaj ali narazen? Prisegate zgolj na les ali jeklo? Vas navadne kopalnice dolgočasijo? Vse to in še več lahko doživite v nenavadnem hotelu z 31 sobami, ki so opremljene povsem različno in so pravi balzam za vsa čutila. Hotel, ki je umeščen v čisto navaden stanovanjski blok, vam med drugim ponuja spanje v povsem leseni sobi, pa v krsti, kletki ali zaporniški celici – tam vas čaka tudi luknja v zidu. Ena izmed sob je obdana z ogledali, druga ponuja prho in stranišče v

omari, v tretji postelja lebdi, v četrti je vse pohištvo na stropu, peta ima kopalnico iz starih oken, šesta spominja na skladišče, v sedmi pa lahko s pedali poljubno vrtite posteljo. Cena: od 69 evrov na noč.

Beckham Creek Cave Lodge, Arkansas, ZDA, in Gamirasu Cave Hotel, Kapadokija, Turčija

Ste se kdaj spraševali, kako so praljudje živeli v jamah? Odgovor dobite v omenjenih hotelih. Ameriškega bi lahko poimenovali tudi razkošna votlina, nastal je namreč v jami ob vznožju gore. Čeprav je notranjost povsem v skali, se za naravno svetlobo zaradi velikih lukenj ni treba bati. V sobah so uspešno združili naravne lepote jame in sodobno udobje, goste pa med drugim razvajajo v jacuzzijih. Cena: od 500 evrov na noč. Turška Kapadokija slovi po skoraj pravljičnih tvorbah stožčaste oblike, ki so posledica vulkanskih izbruhov. Vanje so si ljudje že pred več tisočletji izdolbli bivališča, nastala so cela mesta. V jamskem hotelu, vklesanem v pečine, lahko sami okusite, kakšno je bilo življenje v teh posebnih bivališčih, hkrati pa uživate v udobju in razkošju sodobnega hotela. Cena: od 115 evrov na noč.

Marmara, Antalija, Turčija

Na pečinah Falez s prelepim razgledom na Sredozemsko morje je zrasla turška Antalija, znana kot meka množičnega all-inclusive turizma. Pogled gostov iz premnogih hotelov se ustavi na dolgih plažah Mediterana ali vrhovih gorovja Taurus v njenem ozadju. Pa se da iz sobe videti vse hkrati? »Vse je mogoče!« so dejali arhitekti in nastal je hotel Marmara.

53 NENAVADNI HOTELI

Marina Bay Sands

Hotel Marmara, Antalija

soba s pogledoM v vesolje

Za zdaj le nenavadna ideja ruskega podjetja Orbital Technologies, a če se bo leta 2016 uresničila, bo ta hotel na vrhu seznama najbolj norih. Po dveh dneh popotovanja na krovu raketoplana bodo gosti vstopili v prvi vesoljski hotel na svetu. Več sto kilometrov nad Zemljo lebdeči hotel bo kot naročen za vse, ki želijo na počitnicah pobegniti daleč od vsakdanjika. V štirih kabinah bo hkrati sprejel največ sedem gostov, tam bodo bivali od tri dni do največ šest mesecev, pred počitnicami pa bodo morali opraviti posebno usposabljanje. Goste bo spremljala izkušena posadka, udobje bo boljše, kot ga imajo astronavti, ponašal pa se bo z velikanskimi okni, skozi katera se bo ponujal neverjeten razgled na vesolje. Hrano bodo dostavljali z Zemlje, namesto prhe bodo na voljo vlažilni pripomočki, alkohol pa naj bi bil prepovedan. Cena: 600 tisoč evrov za potovanje in sto tisoč evrov za pet dni bivanja.

54 NENAVADNI HOTELI

Propeller Island City

Marina Bay Sands, Singapur

Adam Moerk

Bella Sky Comwell

Arhitekti: Ertur Yener, Zafer Gülçur in Erdo an Elmas za YEG Mimarlik. Cena: od 220 evrov na noč.

Kompleks s petimi zvezdicami poleg klasične 15-nadstropne hotelske stavbe sladokuscem ponuja še štirinadstropni vrteči se stolp, ki se v štirih urah zavrti okrog svoje osi. Za zdaj edinstven hotel na svetu je postavljen na vodi ob bazenu, vrti ga šest elektromotorjev, gosti v 24 sobah lahko zaspijo s pogledom na morje, ob zori pa jih navduši pogled na mogočno gorovje, bazen ali mesto.

Hotelski kompleks presežkov, predpone »naj« mu lahko dodajamo po mili volji: najdražji, največji, najosupljivejši, najbolj neverjeten, najbolj luksuzen, z največjim bazenom na višini. Hotel ima več kot 2.500 sob, s površino 120 tisoč kvadratnih metrov pa dosega tretjino Vatikana. Gradnja je stala več kot šest milijard evrov in je prepričljivo najdražji na svetu. Nebotičnik s 55 nadstropji ima obliko ladje – sestavljen je iz treh stolpov, ki jih na višini 191 metrov povezuje za hektar velika terasa, tam pa najdemo največji bazen na višini, vrtove, restavracije in seveda razgled za bogove nad Singapurjem. Hotel se ponaša s sapo jemajočo arhitekturo in največjo igralnico na svetu, ki ima prek 500 miz in 1.600 avtomatov. Arhitekt: Moshe Safdie. Cena: od 190 evrov na noč.

55 NENAVADNI HOTELI

Gamirasu, spalnica

Bella Sky Comwell, Köbenhavn, Danska

Največji hotel v Skandinaviji sega 76 metrov v višino, sestavljata ga dva poševna stolpa v obliki črke V. Drug od drugega se namreč oddaljujeta pod kotom 15 stopinj, snovalci pa so s tem optimizirali pogled gostov skozi okna. S svojo ekstravagantno zunanjo podobo hotel navdušuje obiskovalce danske prestolnice, poleg zunanje arhitekture ga znotraj odlikuje svojevrstna posebnost v Evropi – 17. nadstropje drugega stolpa so poimenovali Bella Donna in je rezervirano izključno za ženske. Sobe so opremljene po željah gostij, ki so jim prilagodili tudi storitve. Na voljo so jim močnejši sušilniki za lase, velika ogledala, likalnik in denimo bolj zdrava prehrana. Poseben poudarek je namenjen varnosti, dodatnemu udobju in drobnim pozornostim. Ženske v njihovem nadstropju čaka tudi razkošna kopalnica s kopico kozmetičnih priboljškov. Arhitekti: 3XN. Cena: od 140 evrov na noč. Gamirasu, Kapadokija

56 ARHITEKTURA V AVTU

Oblika Vs. Tehnika OblikOvanje in načrtOvanje pOsameznega sklOpa avtOmObila se začneta tri ali štiri leta pred njegOvO prOdajO.

milOš milač

milos.milac@finance.si

arhitekturi v povezavi z avtomobilskim svetom slišimo le redko. Kljub temu pa je njen pomen velik in raznolik: začne se pri arhitekturni zasnovi na le kvadratnem metru ali dveh pod kožo avtomobila in konča pri mogočnih stavbah, navdihnjenih z avtomobilskim oblikovanjem.

Temeljna, precej neznana in tudi suhoparna vloga arhitekture je vezana na ureditev posameznih sklopov avtomobila. O tej smo se pogovarjali s Christophom Devillom, vodjo tehničnih komunikacij pri francoskem proizvajalcu avto-

Mercedes muzej Stuttgart

Mercedes-Benzov muzej v Stuttgartu je delo nizozemskih arhitektov Bena van Berkla in Caroline Bos. Z oblikovanjem sta poskušala upodobiti vrednote znamke, ki slovi po tradiciji in sodobnosti hkrati.

mobilov Renaultu. Deville je bil v preteklosti odgovoren za arhitekturo prednjega dela renaulta megana. Po njegovih besedah ima avtomobilska arhitektura ali packaging v povsem tehnično-avtomobilskem pomenu skoraj enako vlogo kot pri urejanju in oblikovanju stanovanja ali stavbe. Glavna razlika je v tem, da je arhitekt v posameznem sklopu avtomobila zelo, zelo omejen s prostorom, hkrati pa ima vsak sklop druge poudarke. Avtomobil je sicer razdeljen na sedem sklopov. Prvi je prednji del, od žarometov do vetrobranskega stekla, a ne vključuje motorja. Sledijo zadnji del avta, stranski del z vrati in okni, spodnji del karoserije, armaturna plošča, preostali del kabine in motorni del.

57 ARHITEKTURA V AVTU Ferrari World Abu Dhabi

Zasnova do štiri leta pred končnim izdelkom

»Oblikovanje in načrtovanje posameznega sklopa avtomobila se začneta tri ali štiri leta pred njegovo prodajo. Že v tako zgodnji fazi moramo določiti velikost prostora in vanj razporediti posamezne dele, kar je dejansko podobno kot pri arhitekturi in opremljanju stanovanj,« pravi Deville. »Nato se začnejo pogajanja z razvojniki posameznih delov, ki jih vnaprej omejiš s prostorom, ti pa morajo v danih okvirih doseči zahtevane lastnosti. Seveda se razvojniki vselej pritožujejo nad pomanjkanjem prostora, če nekomu popustiš, moraš drugemu dodatno odvzeti prostor, kar seveda pomeni nov izziv,« zahtevnost urejanja posameznega sklopa avtomobila pojasnjuje sogovornik.

Oblikovalci so trdi pogajalci

Oblikovalec posameznega sklopa se mora po njegovih besedah soočiti in dogovoriti še z oblikovalci, ki so še posebno trdovratni pri svojih zahtevah. »Ti zrišejo lep avtomobil in bi natančno takšnega radi spravili tudi v serijsko proizvodnjo. Žal pa je lepe avtomobile težko

izdelati, saj so predragi, premalo praktični in prinašajo tehnične omejitve,« razlaga Deville in doda, da je podobna vojna med snovalci posameznih sklopov in oblikovalci potekala tudi pri novem renaultu cliu. Tu je bil prvi človek oblikovanja Laurens van den Acker še posebej trmast in, da, uspel mu je res lep avto, ki ga je bilo težko polikati tudi na drugih področjih.

Popoln avto izloča napake

Pomemben dejavnik pri doseganju dobrega končnega rezultata so po Devillovih besedah tudi dobavitelji sestavnih delov, ki morajo svojo vlogo opraviti brezhibno. Da bi to dosegli, so pred desetimi leti v Renaultu prvič izdelali le školjko novega avtomobila, ki so jo poimenovali popoln avto. Na tem primerku so preizkušali tolerance sestavnih delov dobaviteljev. Vanj so denimo vstavljali vrata, žaromete in druge dele ter tako natančno določili posamezne popravke. Če oziroma ko so dobavitelji svojo nalogo opravili brez napak, je bil brez napak tudi sestavljen avto – kot arhitekturna mojstrovina.

Ferrari je dobil največje posvetilo med avtomobilskimi znamkami, tematski park na otoku blizu Abu Dhabija, ki meri kar 200 tisoč kvadratnih metrov.

Bmw World Muenchen

ARHITEKTURA V AVTU

Znameniti BMW Welt v Münchnu pritegne milijone ljudi, najprej z arhitekturo, nato pa še z bogato vsebino. Iz tehničnih skrajnosti avtomobilske arhitekture se selimo k bolj privlačnim, pravim arhitekturnim znamenitostim, ki jih je navdihnil avtomobilski svet. V tem pogledu ne moremo mimo muzejev in drugih stavb avtomobilskih velikanov BMW, Mercedes-Benza, Ferrarija in Porscheja, ki ima poleg muzeja še poseben paviljon v Volkswagnovem mestu Wolfsburg.

kjer sicer domuje Porschejev lastnik Volkswagen. Paviljon je poseben po organskem oblikovanju arhitektov družbe Henn Architects, ki so na 400 kvadratnih metrih ustvarili tematski park in vanj postavili slovite porscheje. Betonska streha, ki prekriva zaprti del objekta in se razteza daleč nad umetno jezero, ponazarja kupolasto streho najslovitejšega porscheja 911.

Muzej, prepreden s sodobnostjo

Množice derejo v BMW Welt

Eden najznamenitejših sodobnih avtomobilskih muzejev je Mercedes-Benzov, zgrajen maja 2006 v Stuttgartu, rodnem mestu te prestižne znamke. Večnadstropna ovalna stavba je delo nizozemskih arhitektov Bena van Berkla in Caroline Bos. Z oblikovanjem zunanjosti stavbe in še bolj notranjosti sta poskušala upodobiti vrednote znamke, ki slovi po tradiciji in sodobnosti hkrati. Ogled muzeja, za katerega si morajo obiskovalci vzeti najmanj dve uri časa, pa je videti kot popotovanje skozi 126-letno zgodovino te nemške avtomobilske znamke.

Glavna arhitekturna znamenitost nemškega BMW je vsekakor BMW Welt, ki je od oktobra 2007 pritegnil že deset milijonov obiskovalcev. Rekorden obisk gre pripisati čudoviti arhitekturi stavbe, pa tudi ali predvsem živahnemu dogajanju v njej. V BMW Welt dere staro in mlado, zaljubljenci svojo partnerico ali partnerja v njem zaprosijo za roko, otroci praznujejo rojstne dneve, kupci lahko svojega novega BMW prevzamejo v BMW Weltu, kar je menda nekaj posebnega. V BMW-svetu potekajo še jazzovski koncerti, branje poezije, plesne zabave, improvizacijsko gledališče, družinski dan ob nedeljah, filmske premiere, gala dogodki ...

Mega streha porscheja 911

Svoj muzej ima tudi Porsche, a nova in arhitekturno zanimivejša stvaritev je vsekakor Porschejev paviljon v nemškem Wolfsburgu,

Mega Ferrari World

Porsche paviljon Wolfsburg

Betonska streha Porschejevega paviljona v Wolfsburgu, ki prekriva zaprti del objekta in se razteza daleč nad umetno jezero, ponazarja kupolasto streho najslovitejšega porscheja 911.

Arhitektura, bližja očesu

Morda najbolj unikatna arhitekturna skulptura, povezana z avtomobilskim svetom, pa je Ferrari World na otoku Yas Island v bližini Abu Dhabija. Gre za tematski park, streha pokriva 200 tisoč kvadratnih metrov površine in v višino meri 45 metrov. Park arhitekturno zelo jasno poveličuje Ferrarijeve športne avtomobile in formulo 1 z barvo in oblikovanjem. Družba Benoy Architects je namreč stranski profil tematskega parka zrisala po obliki ferrarija GT, v notranjosti pa tako ali tako vse smrdi po bencinu. V največjem pokritem tematskem parku na svetu (86 tisoč kvadratnih metrov) si je namreč mogoče ogledati Ferrarijeve sodobne in starodobne športnike ter improvizirano tovarno, se spustiti z vlakom smrti, igrati igrice in tudi dejansko dirkati.

Karoserija avta je osnova za oblikovanje oziroma arhitekturo, ki mora slediti namenu in tudi estetiki.

59 ARHITEKTURA V AVTU

60 INTERVJU

Hitra moda uničuje

modno estetiko SlovenSka modna oblikovalka maja Zupančič dela v tujini, vendar je velike modne hiše, kot je louiS vuitton, ne Zanimajo.

aja Zupančič je 30-letna modna oblikovalka, diplomantka Kraljeve akademije v Antwerpnu. Živi in dela v Parizu. Pogovarjala sva se o njenih modnih vizijah, sanjah, modni sceni pri nas in v tujini, pa o njenem novem projektu z arhitektko. Kdo je Maja Zupančič? Živim in delam v Parizu kot samostojna modna oblikovalka. diplomirala sem na Kraljevi akademiji iz vizualnih umetnosti v antwerpnu. Kreativnost je zame delo in duševna hrana. med obema poskušam ohraniti zdravo razmerje ter živeti v ravnovesju med umetnostjo in oblikovanjem, lepim in grdim, izvirnim in komercialnim. Kakšen je vaš modni slog? Kako razumete tekstilije in kako jih predstavljate v oblačilih? Vedno sledim čistim linijam, a je »suh« in zapovedan minimalizem preveč tog, zato iščem izziv zunaj okvirov pravil lepega ali grdega. Pri oblačilih telo s svojo obliko in proporci narekuje meje, zato sem se v preteklosti ukvarjala predvsem s tem, kako subtilno povsem spremeniti proporce ženske silhuete. moda temelji na sistematičnih tehnikah: krojenju, tkanju in pletenju. Pri mojem delu se mi zdi zmeraj pomembno slediti »objektivnosti stvari«. Vsak korak ni le stvar okusa in osebne estetike, marveč je rezultat matematičnih struktur in matric. V preteklosti sem se veliko ukvarjala s konstrukcijo in dekonstrukcijo klasičnega krojenja. Zdaj delam pri projektu oblikovanja tekstilij, ki prav tako raziskuje meje produkcijskega procesa tkanja in pletenja. Kaj sporočate s svojo modo? Kakšen medij za izražanje je? moda je idealen medij za izražanje, a ima zame prej kot subjektivno pomembno družbeno vlogo. Vedno je na prvem mestu, da modni oblikovalec ustvari estetsko in unikatno oblačilo. tehnično moraš biti zelo dobro podkovan in razmišljati inovativno. Kakšen je vaš modni izziv? V preteklosti je moda narekovala drugačno dojemanje ženske lepote z rušenjem tabujev in opaznimi ikonami, zdaj čaka mlade oblikovalce drugačen izziv. moda je industrija, ki je zrasla iz preprostega obrtništva v nenadziranega velikana, ki se naglo spreminja. Večina modnih znamk se težko bojuje z industrijo hitre mode, ki s krajo intelektualne lastnine in poceni delovno silo razumevanje oblačil in kulture oblačenja spušča na raven hamburgerja. Zato se veliko mladih oblikovalcev zdaj bolj kot z estetskimi vprašanji ukvarja z družbeno inovativnimi projekti in novimi tehnologijami. Verjamem, da se bo visoka moda spremenila in bo transparentnost postala nova usmeritev. Vašo najnovejšo kolekcijo vidim kot sožitje telesa in »druge« kože, kot umirjeno komuniciranje s sve-

INTERVJU tom, bistrost, morda tudi strogost v oblačilih ... moje delo na akademiji se je zmeraj nanašalo na študij anatomije človeškega telesa. Še zlasti me očarajo da Vincijeve in Vasarijeve risbe, na katerih se telo odpre navzven in pokaže notranjost. Zgodba kolekcije se je nanašala na Bretonovo avtobiografsko delo nadja. nadja je nora ženska, s katero ima Breton bežno razmerje. Vendar je njena norost popolna fascinacija, darilo. Poskušala sem prevesti njeno miselno distorzijo na telo. moja glavna raziskava forme je izhajala in skulptur anisha Kapoorja. Hotela sem prevesti njegovo videnje prostora na človeško telo, z »nakitom«, ki telo uniči. Vaše barve so temne, umirjene, a tu in tam udarite s srebrno, zlato ... moja estetika je zelo temna, mislim pa, da je črna barva v modi preveč očitna. rada se igram s temno. in zelo rada ustvarjam z volno. ta je prožna in kompaktna v ravno pravem razmerju, zlasti ko želiš doseči čiste minimalistične linije s krojenjem.

Maja Zupančič: »Ko sem se preselila v Pariz, sem šla na nekaj pogovorov v velike modne hiše, kot so Louis Vuitton, Balenciaga in Ann Demeulemeester, a sta me njihov ritem in odnos do dela odvrnila.«

S kom delate v tujini? Že med študijem so se spletla prijateljstva in skupni načrti, ki se zdaj nadgrajujejo v Parizu. tam delam kot svobodna oblikovalka in svetovalka pri različnih projektih. Kot svetovalka delam za znamko VSP, ki si šele gradi vizualno podobo. Sodelujem tudi z zelo dobro Pr-agencijo, ki deluje med Londonom in Parizom. nazadnje sem imela modno snemanje v Londonu s fotografom Scottom trindlom. takšno delo, brez rutinskega urnika, mi omogoča tudi delo pri lastnem projektu, ki nastaja. Pri tem projektu sodelujete z arhitektko, mar ne? res je. ideja projekta je združitev novih digitalnih tehnologij in programov s kulturno dediščino. Projekt je socialno inovativen, saj razvija proces produkcije, ki spoštuje okolje in ljudi, ki jih vključuje. Več pa ne morem izdati. arhitektura je sicer že dolgo del mojega navdiha. od ruskega konstruktivizma do parametričnega in morfogenetskega oblikovanja. Zato se mi je delo pri tem projektu z arhitektko myrtille Fakhreddine zdel super izziv, saj se najino znanje odlično dopolnjuje. myrtille, tako kot jaz, dela pri več projektih; ta hip sodeluje z arhitektom Francoisom rochem, prav zdaj pa je tudi na beneškem arhitekturnem bienalu v francoskem paviljonu. Modne ambicije? Ko sem se preselila v Pariz, sem šla na nekaj pogovorov v velike modne hiše, kot so Louis Vuitton, Balenciaga in ann demeulemeester, a sta me njihov ritem in odnos do dela odvrnila. nikoli se nisem videla kot del velike modne srenje. nekaj ljudi, ki jih v modi zelo cenim, mi je ponudilo pomoč in tako sem se odločila za svojo pot. Zdaj že gredo stvari v pravo smer ...

aleš čakš

ales.caks@finance.si

62 INTERVJU

63 INTERVJU

Refleksija Andreja Tarkovskega v filmu Zrcalo (Zerkalo) me je v trenutku vrnila v odraščanje v Beli krajini in me spomnila na močan lik žensk v moji družini in v slovanski kulturi nasploh. Formo kolekcije z dolgimi pokončnimi in čistimi linijami sem iskala v ruskem avatgardizmu, konstruktivizmu Kazimirja Maleviča ter kostumih Ljubov Popove in Aleksandra Rodčenka.

64 INTERVJU

Kr eati vni vo d j a : a l e š Č a K š , o b l a Či l a / s t i lira nj e: M a j a Zu pa nČiČ, f oto graf : ale š b e n o , a s i s t e n t foto g ra fa: urba n šteblj a j , li Čenje i n f r i Z u ra : nata š a K r i ž M a n ( M a x fa cto r) , Mo d el: tj a š a š taMu la K ( bro nZ Mo d els ) , p ro s to r s neMa n j a : Mu Z e j s o d o b n e uMe t no s ti MetelKova

65 INTERVJU

66 V GIBANJU

Arhitekti mode »

oda je arhitektura, gre za vprašanje proporcev,« je nekoč dejala modna oblikovalka Coco Chanel. Ti področji ustvarjanja sta prepleteni tudi zaradi črpanja idej iz podobnega okolja. Med modnimi oblikovalci najdemo nekaj znanih imen, ki so študirala arhitekturo ali se ji nameravala v celoti zapisati, pa so se potem preusmerila v modo.

Gianfranco Ferre je bil po izobrazbi arhitekt, poznavanje arhitekture pa je odsevalo v njegovem oblikovanju. Tudi turški modni oblikovalec Hussein Chalayan se arhitekturno loteva krojenja, kar ne preseneča, saj je končal študij arhitekture. Med arhitekti, ki so postali modni oblikovalci, najdemo zdaj že pokojnega Pierra Balmaina, Pierre Cardin pa je vse življenje nihal med visoko modo in arhitekturo ter prehajal z enega področja na drugo.

Dragica Sušnik

Shutterstock

finance@finance.si

»Oblačenje ljuDi je arhitektura v gibanju.« Pierre carDin

ah: ovin g r t v 4 kcija eva Kole karj n a 152 oC ska n Zoo i t r Ĺ ma 12 a l a H ljana Ljub

68 V GIBANJU

Chris Moore

Arhitektura v oblačilih Husseina Chalayana

Tudi sam je, tako kot Balmain, najprej študiral arhitekturo in ga je moda zamikala pozneje. In tudi Gianni Versace je med letoma 1964 in 1967 študiral arhitekturo v rodni Kalabriji, preden se je odločil za modno ustvarjanje.

Uporaba arhitekturnih prvin

S formalno izobrazbo ali brez te – modni oblikovalci v arhitekturi velikokrat črpajo navdih. Poleg Chalayana, ki je naredil kolekcijo, v kateri stoli in mize nastopajo kot oblačila, je tu še belgijski modni oblikovalec Martin Margiela, ki uporablja elemente dekonstruktivizma v avantgardnem krojenju, japonski kreator Issey Miyake pa se v svojih kolekcijah prav tako spogleduje z arhitekturo. Proces je dvosmeren: tudi arhitekti sem in tja zapustijo svet načrtovanja in oblikovanja za izlet v modo. Dobitnik Pritzkerjeve nagrade, zvezdniški arhitekt Frank Gehry, ki je zgradil Guggenheimov muzej v Bilbau, se je odzval na vabilo podjetja J. M. Weston, izdelovalca čevljev visokega cenovnega razreda, in skupaj s sinom naredil kolekcijo škornjev, ki so se prodajali po 1.400 evrov. Gehry je povedal, da ga je moda kot mladega arhitekta še posebej navduševala. Tehnika, oblika, ergonomičnost, uporabnost, tridimenzionalno izražanje skozi formo in strukturo – Gehry in drugi arhitekti ter oblikovalci naštejejo več kot le eno podobnost med arhitekturo in modnim oblikovanjem. Zaha Hadid, ki se lahko pohvali z nekaj

Pierre Balmain

69 V GIBANJU

Bele srajce razkošnih volumnov so bila posebnost Gianfranca Ferreja

fascinantnimi zgradbami, je recimo oblikovala torbico za luksuzno modno hišo Louis Vuitton, pa ogrlico za znamko Swarovski, čevlje za brazilsko modno hišo Melissa in natikače za Lacoste. Richard Meier, ameriški arhitekt, ki je med drugim oblikoval Gettyjev center v Los Angelesu in Muzej sodobne umetnosti v Barceloni, poudarja funkcionalnost pri obeh disciplinah, saj morata tako moda kot arhitektura najprej služiti ljudem prek svoje uporabnosti.

Arhitektura in čevelj

Arhitekturni pristop se pri modnih oblikovalcih izraža skozi več prvin: poleg funkcionalnosti opazimo čistost, jasnost linij, minimalizem brez odvečnega, ta čistost oblikovanja pa zmore preživeti desetletja in opazovalca še vedno nagovarjati s svojo aktualnostjo. Nizozemski arhitekt Rem D. Koolhaas (nečak kultnega oblikovalca Rema Koolhaasa) je skupaj s partnerjem Galahadom Clarkom leta 2003 ustanovil podjetje United Nude, znamko čevljev, ki je zaslovela po svetu. Čevelj je postal reinterpretacija arhitekturnega objekta, zgradba v malem, igra oblik in gravitacije, kljub 11 centimetrov visoki peti. Tudi Gianfranco Ferre je slovel kot arhitekt mode. Ne le zaradi akademskega pedigreja (kot arhitekt je diplomiral leta 1969 na politehniški univerzi v Milanu), ampak tudi zaradi pristopa k modnemu oblikovanju.

70 V GIBANJU

United Nude

Ferre je leto po diplomi začel oblikovati modne dodatke, nato je krojil dežne plašče, prvo žensko kolekcijo oblačil je na trg poslal leta 1978, štiri leta pozneje je sledila moška. Delal je za modno hišo Christian Dior, pozneje je ustvarjal pod lastno blagovno znamko. Znan je bil po definiranih in prefinjenih oblekah čistih linij.

Navdih: materiali in njihove meje

Husseina Chalayana (letnik 1970) imajo za vizionarja sodobnega časa. Njegove obleke razstavljajo v muzejih oblikovanja. Chalayan slovi po inovativni uporabi materialov. Njegova moda pripoveduje ne le o oblikovanju, temveč se sprehaja med zgodovino, antropologijo, znanostjo, umetnostjo, tehnologijo in filozofijo. »Rad gradim mostove med različnimi disciplinami,« je ob odprtju razstave v Londonu povedal Chalayan, ki črpa navdih iz dogajanja po svetu in filmov. »Pri mojem delu gre za ustvarjanje in uresničevanje zamisli. Filozofijo svojega oblikovanja bi najlaže izrazil kot raziskovalno odpravo z elementi pripovedništva,« je pojasnil v intervjuju.

Rem D. Koolhaas pa pravi, da ga navdihujejo to, kako so stvari izdelane, in oblike, katerih uresničitev dovoljujejo samo nekateri materiali. Koolhaas poskuša iz materialov izvleči meje oblikovanja. »Moda je zelo podobna arhitekturi: uporabil bom material in pokazal, kaj se da z njim narediti,« potegne vzporednice med oblikovanjem čevlja in arhitekturo. Pierre Cardin, čigar avantgardni slog je opredelil visoko modo, je slovel po geometrijskih oblikah, ki so mejile na vesoljskost. Njegova moda je bila androgina in eksperimentalna, daleč pred njegovim časom. V Parizu je po vojni študiral arhitekturo in se posvetil modnemu oblikovanju za modno hišo Paquin, delal je z Elso Schiaparelli in postal vodja krojaškega studia v modni hiši Christian Dior. Svojo znamko je na noge postavil leta 1950 in se tri leta pozneje zapisal visoki modi. Cardin je delal tudi kot industrijski oblikovalec za avtomobilsko industrijo, medtem naredil načrte za obnovo ali postavitev znanih stavb in se lotil tudi poslovanja z restavracijami. Ta izjemni človek, ki ni poznal meja pri ustvarjanju, je nekoč dejal: »Oblačenje ljudi je arhitektura v gibanju.«

WWW.SOLIVER.COM

72 OBLIKA V INDUSTRIJI

Kreativci brez meja hermiNa kovačič finance@finance.si

Nekateri lahko eNako dobro ustvarijo zimski plašč iN zakoNsko posteljo. GeNialNost, taleNt, kreativNost, modNa muha ali zGolj dodatNa možNost za preživetje?

Renzo Rosso s sodelavci poleg oblačil ustvarja obutev, torbice, nakit, ure, sončna očala in dišave. Sodelovanje s Fiatom je obrodilo posebno serijo fiata 500 by Diesel, z AGV motoristične čelade, s Pinarellom kolo Only the Brave, z Ducatijem pa motor Monster.

Za popoln življenjski slog

Dean Kaufman

Bottega Veneta: odlična izdelava, vrhunski materiali, neminljiva eleganca

rvo ime, na katero pomislim, kadar beseda nanese na neizmerno ustvarjalnost, pa tudi podjetnost in sposobnost udejanjanja lastnih izvirnih zamisli, je Renzo Rosso. Zdaj je predsednik podjetja Only the Brave, ki združuje modne blagovne znamke Diesel (Renzo jo je skupaj s partnerjem ustanovil konec sedemdesetih let), Diesel Black Gold, 55DSL, Maison Martin Margiela (MMM), Viktor & Rolf in Staff International (podjetje, ki proizvaja in distribuira blagovne znamke MMM, Viktor & Rolf, Dsquared2, Vivienne Westwood, Marc Jacobs Men in Just Cavalli).

Vzorec prepletenega usnja, tako značilen za Bottego Veneto, tudi na njihovem porcelanu.

»Smo ena redkih blagovnih znamk, ki posega na področje celotnega življenjskega sloga,« mi je nekoč rekel Rosso. V okviru znamke Diesel najdete tudi kolekcijo Home: tekstil za dom, svetila, ki so jih ustvarili skupaj s podjetjem Foscarini, in pohištvo (postelje, klubske mizice, fotelji, predalčniki, ki so plod sodelovanja z Morosom). V Dieslovo ponudbo sodi še kuhinja, ki so jo tako kot vse drugo naredili skupaj z italijanskim podjetjem, tokrat Scavolinijem. Za piko na i je Renzo Rosso kupil posestvo, ga preimenoval v Diesel Farm, tako da zdaj prodaja še vino, žganje in oljčno olje. Medtem ko je italijanski genij primerek kreativca, ki se je z modnega področja usmeril tudi v industrijsko oblikovanje, Philippe Starck dokazuje, da je mogoče nasprotno. Prvo področje izjemnega ustvarjalca našega časa je vsekakor industrijsko oblikovanje za dom, pri čemer je ustvaril tako rekoč že vse: od kuhinj in opreme za kopalnice do posameznih predmetov, kot so stoli, mize, fotelji, predalčniki, postelje, svetila in ogledala. Enako dobro je znan in priznan v arhitekturi, kjer se je podpisal tako na notranjost kakor tudi na zunanjost hotelov, restavracij, barov, klubov, muzejev, prodajaln in stanovanjskih objektov. Starck je ustvaril še opremo za telovadnice, motorna kolesa, čolne, vozila, embalažo za različne izdelke, tudi dišave (na primer L'Air du Temps Nine Ricci). Na modnem področju se je preizkusil pri oblikovanju očal (Alain Mikli), ročnih ur (Fossil, Alessi), torbic (Samsonite), oblačil (Ballantyne, Wolford, Adidas) ter oblačil in obutve za Pumo.

Social Kitchen, projekt Diesla in Scavolinija, predstavlja kuhinjo kot popoln prostor za zabavo.

OBLIKA V INDUSTRIJI

Nad tradicijo

Versacejeva kolekcija krožnikov Les Reves Byzantins

Pred časom se je na trgu prestižnih modnih blagovnih znamk pojavila zanimiva usmeritev ustvarjanja vzporednih kolekcij povsem drugačnih izdelkov od tistih, ki jih sicer oblikujejo že desetletja. Morda je razlog za to upad njihove prodaje, morda je šlo zgolj za potrebo po širjenju posla, dejstvo je, da se je veliko tradicionalnih modnih hiš lotilo še področja pohištvene industrije in dodatkov za dom. Ena prvih je bila Fendi, ki je že leta 1989 predstavila kolekcijo Fendi Casa. Poudarek je na razkošju linij in materialov, kjer so v ospredju najdragocenejše krzno in usnje pa seveda manufakturna, torej obrtniška izdelava. V slogu prestiža osnovne blagovne znamke je nastala tudi znamka Armani Casa, ki ponuja izjemno elegantne klasične linije in zelo osnovne, predvsem temne barve. Giorgio Armani poudarja okrasne predmete, razvil pa je tudi kolekcije kozarcev in tekstila za dom ter večjih kosov pohištva, kot so postelje, kavči, fotelji, mizice, pisalne mize in predalčniki. Z italijanskim podjetjem Molteni je celo razvil sistem kuhinjskih elementov Armani Dada. Na tradiciji gradi tudi ena najbolj prefinjenih blagovnih znamk, ki prisega na tako imenovano tiho razkošje. Logo ali ime blagovne znamke ni nikoli v ospredju, to je rezervirano za odlično izdelavo, kakovostne materiale in slog neminljive elegance. Eden izmed prepoznavnih elementov Bottege Venete je prepleteno usnje, kar so izumili že v šestdesetih letih ob nastanku, ko so ustvarjali predvsem izdelke iz usnja. Še zdaj se na seznam večne klasike, ki naj bi jo v svoji garderobi imela vsaka prava (in vsaj malo premožna) dama, uvrščajo torbice iz prepoznavnega prepletenega usnja. V duhu

Za izdelavo stenskih svetil Mysterio se je Diesel povezal s Foscarinijem.

odličnosti in tradicije italijanskega rokodelstva je tudi kolekcija za dom Bottege Venete, pod katero se je tako kot pod modno podpisal kreativni direktor Tomas Maier; ustvaril je večno eleganco, ki uspešno prepleta sodobnega in nostalgično obarvanega duha časa.

Kolekcije za dom

Duha osnovne, torej modne blagovne znamke znajo prenašati tudi drugi modni oblikovalci. Pri tem je bil izjemno uspešen Gianni Versace, ki je postavil temelje za razkošne, skoraj kraljevske kolekcije tako pohištva kakor tudi dodatkov za dom; pri teh gre omeniti jedilni pribor in pisane krožnike. Uspehe s svojimi kolekcijami Casa ali Home dosegajo tudi Ralph Lauren, Trussardi in Hermes. Vsako sezono pa nestrpno pričakujemo kolekcije za dom Kenzo in Missoni, ker jih znata odeti v barve in vzorce aktualnih oblačil. V ospredju sta domišljija in geometrija, rezultat pa neizmerno igrivi in simpatični kosi pohištva oziroma dodatki za sodoben dom.

76 NAJREVIJE

ImperIjI močnIh zgodb In podob

dragica sušNik finance@finance.si

Nekatere revije o modi iN arhitekturi so postale pravi medijski velikaNi.

sak teden izide na stotine revij o modi in arhitekturi, nekatere obravnavajo obe področji, skoraj

vse pa pišejo o življenjskem slogu. Katere so najbolj trendovske, aktualne, inovativne in med bralci priljubljene?

Shutterstock

77 NAJREVIJE

78 NAJREVIJE

Revija za sodobnega metroseksualca

GQ (Gentlemen's Quarterly) je ameriški mesečnik za moške, ki ga berejo tudi ženske. Zajema več tem, od mode in kulture, kulinarike, fitnesa, prehrane, športa do tehnologije in potovanj. GQ bralce razveseljuje od leta 1931, ko je bil ustanovljen z imenom Apparel Arts. Sprva je pokrival področje mode in tekstila ter bil namenjen trgovcem. V tej obliki je izhajal do leta 1957. Leto pozneje se je revija preimenovala v Gentlemen's Quarterly. Leta 1980 je GQ kupila založniška hiša Conde Nast, uredniška politika se je spremenila in nastala je revija za sodobnega moškega, ki je tekmovala za bralce z revijo Esquire. Sledile so regionalne širitve z mednarodnimi izdajami. Pod uredniško taktirko Jima Nelsona se je GQ leta 2003 preusmeril k mlajšim in bolj trendovskim bralcem, postal je revija za sodobnega metroseksualca. Med revijami s tem imenovalcem najdemo še The Face, Esquire, Arena in druge. Po analizah je 63 odstotkov bralcev GQ samskih moških z višjimi dohodki.

Med desetimi najvplivnejšimi – Monocle

Podobna področja, a z bolj intelektualnim poudarkom, pokriva revija Monocle. Revijo (in pozneje še spletno stran) je pred petimi leti ustanovil kanadski novinar in podjetnik Tyler Brule; publikacijo, ki je hitro našla krog bralcev med urbano množico in poslovneži, opisujejo kot križanca med revijama Foreign Policy in Vanity Fair. Monocle, ki izhaja desetkrat na leto, se ukvarja s številnimi vprašanji sodobnega časa, od mode in oblikovanja do mednarodnih družbenih vprašanj. Posebnost spletne strani Monocle je trgovina, ki prodaja izdelke, povezane z življenjskim slogom; Monocle jih razvija skupaj z znanimi imeni, kot so Comme des Garçons, Maison Kitsune in Aspesi. Revija je postala referenčna tudi zaradi letne raziskave o kakovosti življenja v največjih mestih. Monocle se je pred tremi leti preselil še na spletni radio; Monocle 24 podobno kot revija občinstvo obvešča o življenjskem slogu, kulturi, hrani, oblikovanju in poslovnih priložnostih. Kultna oglaševalska revija Ad Age je Monocle lani imenovala za eno izmed desetih najvplivnejših revij na svetu, Bruleja pa za urednika leta.

79 NAJREVIJE

Arhitektura za množice

Ibelings in grafični oblikovalec Arjan Groot, ki sta želela narediti drugačno revijo za arhitekturna vprašanja. Revija ima široko mrežo dopisnikov iz evropskih držav.

Med revijami s področja arhitekture je ena izmed največjih mednarodnih avtoritet Architectural Digest ali krajše AD, ki zajema več vidikov oblikovanja. Na svojih straneh bralce seznanja z najbolj sanjskimi stavbami in domovi ter ljudmi, ki jih imajo v lasti. Poleg tega poroča o umetnosti, starinah, potovanjih za izbrane okuse ter sestavlja referenčne lestvice najboljših arhitektov in oblikovalcev v panogi. Poleg revije obstaja spletna stran archdigest.com. Med prestižne se prištevata tudi britanski Blueprint in španski El Croquis, ki piše o pomembnih sodobnih oblikovalskih in arhitekturnih dosežkih. El Croquis, ki sta ga ustanovila arhitekta Fernando Marquez Cecilia in Richard Levene, izhaja v španskem in angleškem jeziku, medtem ko britanski Blueprint dokazuje, da imajo moda, izdelki za vsakdanjo rabo, pohištvo in arhitekturno oblikovanje izhodišče v podobnih zamislih. Med priznane publikacije na področju arhitekture sodi še A10, ki se posveča evropski arhitekturi in predstavlja tako dela skoraj pozabljenih mojstrov kakor tudi jutrišnje zvezde ter odkriva še neznane talente. A10 sta ustanovila kritik za področje arhitekture Hans

Slovenske barve

Na domačem revijalnem trgu arhitekturo pokriva revija Hiše, ki raziskuje prevladujoče arhitekturne smernice, odkriva izjemne projekte in nadarjene arhitekte ter išče praktične rešitve za bralce. Glavni namen revije je seznanjanje investitorjev z dobro arhitekturo, bivalno kulturo in naprednimi koncepti bivanja.

Vsega po malo

Shutterstock

Revija Wallpaper* bralcem razgrinja najnovejše iz sveta potovanj, oblikovanja, zabave in mode. Tudi to revijo je ustanovil Tyler Brule skupaj z Alexandrom Geringerjem, leto po ustanovitvi pa sta jo prodala založniški hiši Time Warner. Wallpaper* je znan tudi po popotniških vodnikih. Digitalizacija je vplivala na ustanovitev spletne strani (2004); ta je samostojna, saj ne ponavlja objavljenih člankov, ampak ponuja aktualne novice s področja oblikovanja, notranje opreme, arhitekture, mode, tehnologije in

98x125 oglas-2.indd 1

Modiana d.o.o., Dunajska 110, Ljubljana

9/20/12 9:23 AM

Thinkstock

NAJREVIJE

potovanj. Leta 2008 je Wallpaper* ponudil še spletno stran Wallpaper Selects v sodelovanju s podjetjem Eyestorm, spletnim prodajalcem umetniških fotografij.

WAD

Tudi revija WAD (We Are Different – Smo drugačni) bralcem ponuja kakovostno in poglobljeno branje o urbani kulturi in modi. Poleg tiskane različice je bralcem na voljo spletna izdaja. V reviji se posvečajo še urbani glasbi, dogodkom (nekatere organizirajo tudi sami) in oblikovanju.

Modna biblija

V časopisu The New York Times so leta 2006 zapisali, da je Vogue najvplivnejša modna revija na svetu – dejstvo, ki mu ne moremo oporekati. Vogue, ki ga je leta 1892 ustanovil Arthur Baldwin Turnure kot družabno glasilo za newyorško elito, je zdaj imperij z desetinami mednarodnih licenčnih izdaj,

od katerih so najpomembnejše ameriška, britanska, francoska, japonska in italijanska. Za Vogue so sprva pisali pripadniki višjih družabnih krogov, ne poklicni novinarji, moda pa je bila v prvih letih omenjena kot opomba pod črto, ko se je pisalo o tem, kaj se spodobi nositi za določeno priložnost. To in še marsikaj drugega se je spremenilo, ko je revijo leta 1909 kupila založniška hiša Conde Nast. Britanska izdaja je ugledala luč leta 1916, v začetku dvajsetih let so revijo izvozili v Španijo, Italijo in Francijo. Leta 1973 je Vogue postal mesečnik. Anno Wintour, urednico ameriškega Voguea od leta 1988, imajo danes za najvplivnejšo žensko v modi, ki z lahkoto postavlja in odstavlja modne smernice in modne oblikovalce. Leta 2005 je Conde Nast naredil revijo Men's Vogue (v Franciji izhaja kot Vogue Hommes International, v Italiji pod imenom L'Uomo Vogue), sledila sta ji Vogue Living (v Italiji Vogue Casa) in Vogue Entertaining + Travel.

82 Berlinski Bari

RecikliRani RetRo gregor drobnič finance@finance.si

Kreuzberg je trendovsKi del berlina, z zanimivimi bari v slogu delavsKe, turšKe, umetnišKe in urbane hipstersKe Kulture.

otranjost berlinskih barov je praviloma reciklirana. Njihovi lastniki vlagajo predvsem v idejo in koncept, manj v drage materiale in slavna oblikovalska imena. Glavna valuta je domišljija. Zasnova praviloma izhaja iz življenjepisa okolice. Reciklirano, z vseh vetrov nabrano pohištvo in dekoracija dajeta vsakemu prostoru svojevrsten videz.

Möbel-Olfe

Nekdanja prodajalna pohištva, od katere je ostalo le ime, se skriva v pritličju povojnega delavskega naselja na zloglasnem Kottbusser Toru. Pod balkoni, natrpanimi s krožniki satelitskih anten, med turškimi prodajalci sadja in hitro pripravljene hrane, zdaj stoji bar, ki je v nekaj letih prerasel v institucijo in priljubljeno zbirališče berlinske alternative. Njegove surove betonske stene krasijo bele kopalniške ploščice, na katerih je izpisan meni pijač, ter svetila, izdelana iz različnih materialov in kosov starega pohištva. Pozornost obiskovalcev pritegnejo satelitski krožniki za točilnim pultom, predelani v luči, ki ironično povezujejo notranjost bara z razvpitim blokovskim naseljem. Edina opaznejša barva v prostoru je zelena, povzeta iz originalnega logotipa stare prodajalne, ki daje ambientu poseben čar.

Bellman Bar

Ta lokal se skriva na vogalu dveh mirnih ulic, daleč od žurerske Oranienstrasse. Brez kakršnegakoli napisa ali table ga mimoidoči zlahka zgrešijo. A vendar je bar že od 20. let prejšnjega stoletja zelo priljubljen, predvsem med lokalnimi prebivalci. V notranjosti pade

84 Berlinski Bari

lestenci iz sosednje kovaške delavnice in sveče so edini dekorativni elementi. Nekakšen topel minimalizem daje prostoru občutek intimnosti, zato je Bellman Bar pravi naslov za dolg večerni klepet.

Das Hotel Bar

Fotografije: Gregor Drobnič

v oči velikanska starinska izrezljana lesena omara z zavidanja vredno izbiro pijače z vseh koncev sveta. Na stenah so večletni nanosi barv ustvarili patino temno zlate svetlobe, s katero se odlično ujamejo stoli in mize v zamolklih rjavih odtenkih. Ročno izdelani

Minibar, poln presenečenj. Ko obiskovalec stopi vanj, ga sredi surovih sten in odpadajočega ometa preseneti vonj lilij. Das Hotel Bar je namreč znan po vedno svežem cvetju, ki krasi glavni lestenec. Mimo velikega, lesenega in s keramiko obloženega točilnega pulta vodijo strme stopnice v medetažo, kjer črn pianino čaka na pogumne muzikalične goste. Teh pa ob večerih ne manjka. Bar je izjemno priljubljen in verjetno glavno presenečenje je neverjetno število obiskovalcev, ki se jim uspe nagnesti in celo plesati v majhnem prostoru.

SEDEŽNA GARNITURA LUNA Kaj jo dela drugačno?

85 OGLASNE NOVIČKE

Zagotovo vse tisto kar skriva v sebi. Na prvi pogled je preprosta in udobna, pa vendar subtilno namiguje na nekaj več, kar vam ima ponuditi. Lahko se prilagodi prav vsaki dimenziji, ki jo vaš prostor zahteva in je zato zanimivejša tudi z uporabnega vidika. Pod vašo taktirko je ustvarjena samo za vas; z vašim izborom kombinacij tkanin ali usnja. In njene posebnosti? V sebi ponuja možnost shranjevalnega prostora, kar je izjemno priročno v manjših stanovanjih. Tisto, kar jo dela edinstveno, pa je njena vgrajena postelja, uporabna tudi za vsakodnevno spanje. Postelja se iz sedežne garniture z nekaj lahkotnimi potezami pričara pred vami. Ne verjamete? Pridite se prepričat na lastne oči. Salon pohištva LIDO, d. o. o.

S KLIMATSKO NAPRAVO DO ZENOVSKEGA RAVNOVESJA V PROSTORU S klimatsko napravo zelo enostavno zagotovimo toplotno bivalno udobje. Vgradnja je opravljena v le nekaj urah. Novost na trgu klimatskih naprav, ki odseva lepoto in združuje visoko kakovost, je MITSUBISHI ELECTRIC model MSZ-EF. Je ravnih linij, na voljo v treh modernih barvah (črna, siva, bela). Naprava z nazivno močjo 2,5 kilovata hladilne moči porabi zelo malo električne energije. Pri kilovatu porabljene energije daje okoli 4,6 kilovata koristne energije. Pri minimalni hitrosti ventilacije deluje zelo tiho, zvok lahko primerjamo s šelestenjem drevesnih listov. Na tedenskem časovniku lahko vnaprej programiramo delovanje naprave skladno z našimi potrebami. Model ravnih linij je primeren za vgradnjo v stanovanja s sodobno opremo, za lepši zrak in udobje 12 mesecev na leto.

USTAVITE ČAS! Edinstveno kombinacijo kolagena, hialuronske kisline in vitamina C v agavinem sirupu dobite v novem izdelku Kolagenlift iz Medexa. Kolagenlift vašo kožo navlaži in nahrani iz notranjosti ter pomembno vpliva na zmanjšanje gub. Kolagenlift v stekleničkah je priročen za uporabo saj ohranja vse naravne vrednosti in učinkovitosti naravnega kolagena in hialuronske kisline. Vitamina C v agavinem sirupu še dodatno izboljša absorpcijo kolagena v organizem. Kolagenlift je varno uživati vsak dan saj tako svojemu telesu vrnete, kar vam narava s časom odvzema. Kolagenlift je na voljo v drogerijah, lekarnah, specializiranih prodajalnah in v trgovini Medex na Miklošičevi ulici v Ljubljani.

POČIVALNIK LIDO Z NOVO UPORABNO VREDNOSTJO Počivalnik LIDO se na ogled postavi novembra na pohištvenem sejmu Ambient 2012. Zgodba o nagibnih počivalnikih se je začela že davnega leta 1991, njen namen je bil zapolniti tisto vrzel, ki je vedno ostajala ob sedežnih garniturah. Zapolniti in nadgraditi. Počivalnik s svojim dizajnom diha skandinavski zrak, zasnovan in izdelan pa je v celoti doma, v Sloveniji. Enostavno se vseh občutkov, ki vam jih vzbuja, ko se enkrat sprostite v njem, ne da opisati. Tisti trenutki so samo vaši, zunanji svet takrat ugasne. Vaše telo lebdi in čas je, da začnete uživati. Ergonomija počivalnika mimogrede poskrbi tudi za vašo hrbtenico, saj jo podpira na vseh ključnih točkah, ki so čez dan najbolj obremenjene. Nadgradnja pa je pri počivalniku zagotovo tudi vibracijska masaža, ki jo vgradimo na vašo željo. Na sejmu se bomo predstavili z novostjo, počivalnik bo tako dobil še dodatno uporabno vrednost. Kakšna je ta novost? Pokazali vam jo bomo. V času sejma Ambient 2012 nas obiščite v hali A2.

86 OGLASNE NOVIČKE

NOVA KOLEKCIJA GEOX V vseh trgovinah Geox po Sloveniji je že na voljo nova kolekcija jesen-zima 2012/2013. Številni modeli bodo navdušili ženske in moške, ki prisegajo na modno in kakovostno obutev, ki diha. Geox je za hladnejše jesenskozimske dni pripravil pestro ponudbo, in sicer vse od večnih črnih ženskih salonarjev pa do elegantnih moških poslovnih čevljev. Nova kolekcija nadaljuje tradicijo in upošteva občutek udobja. Temelji na revolucionarnem patentu, ki dopušča pronicanje potu, hkrati pa preprečuje dostop vode v notranjost obutve. S tem omogoča, da noga v obutvi Geox diha, hkrati pa ostane suha. Nova kolekcija Geox je na voljo v vseh trgovinah Geox, izbrane modele pa najdete tudi v spletni trgovini www. geox.si.

ČUDOVITI PARKETI Z VSEGA SVETA

Parketi, laminati in druge talne obloge odločilno vplivajo na kakovost bivalnih in poslovnih prostorov. Zato vam želimo prisluhniti, svetovati in pomagati pri odločitvi. Ponujamo vam pestro paleto gotovih parketov in talnih oblog, med katerimi lahko izbirate glede na svoj značaj in trenutne potrebe. V razstavno-prodajnem salonu v Ljubljani in Cerknici so na ogled kmečke deske, troslojni, dvoslojni in masivni parketi … Laminatne talne obloge so na voljo v 400 različnih dekorjih. Druge talne obloge, kot so PVC, linolej, pluta, usnje in ne nazadnje zunanje lesene obloge, so skrbno izbrane za različne želje. Naše talne obloge delujejo toplo in igrivo, divje in pogumno, moderno ali tradicionalno, rustikalno in starinsko, kmečko ali meščansko. Prepustite se čustvom in izberite parket, laminat ali drugo talno oblogo z okusom.

ZOOO PREDSTAVLJA JESENSKE TRENDE Urbana dizajnerska trgovina ZOOO Fashion Store z različnimi znamkami predstavlja nove modne težnje, ki jih zapovedujejo priznane svetovne hiše. V ZOOO so namreč že na voljo nove linije znamk, kot so AT.P.CO, Scotch & Soda, Twin – Set, High, Trickers, MET, Melissa in druge. Znamka AT.P.CO, ki je letošnja novost v ZOOO, je v jesensko ponudbo vključila moška in ženska modna oblačila, med katerimi izstopajo športno-elegantni suknjiči, srajce, trendovske hlače in zimske bunde v različnih barvah. Trgovino ZOOO najdete v Cankarjevi ulici v središču Ljubljane.

POSLOVNA PONUDBA Finance PREMIUM: print & digital Celotna vrednost paketa*: 791 Prihranek*: 411,50 Za vas: 379,50 ali

35,90/m e se c

POSLOVNA PONUDBA Finance PREMIUM: print & digital Celotna vrednost paketa*: 791 080 15 80

narocnine@finance.si www.finance.si/narocam

Prihranek*: 411,50 Za vas: 379,50 ali

35,90/mesec

Novo!

Top ponudba Finance PREMIUM: PRINT & DIGITAL

Finance PRINT

Finance DIGITAL & Finance WEEKEND

Finance DIGITAL

Mesečna naročnina (ob vezavi za 12 mesecev)

35,90

32,90

27,90

Letna naročnina

379,50

329,50

279,50

Mesečna naročnina brez vezave**

35,90

32,90

27,90

Dostava časnika Finance do 7. ure zjutraj po Sloveniji

NOVO! Dostava petkove izdaje s prilogo Finance Weekend

NOVO! Dostava mesečnih revijalnih prilog: F Trendi, F P&P in F Nasveti On-line dostop do tiskane verzije časnika Finance Neomejen spletni dostop do posebnih vsebin samo na www.finance.si NOVO! Poslovni dnevnik Finance na iPadu NOVO! Preverite svoje partnerje - neomejeno do storitve Finance mini.FI-PO Spletni oglasni prostor na portalu finance.si v vrednosti 120 EUR z DDV KODA za prevzem KUPONA v vrednosti 120 EUR z DDV za nakup na www.enaa.com*** * Skupna vrednost paketa in posledično prihranek sta simbolična, saj vseh storitev in produktov ni možno samostojno kupiti na trgu. V skupno vrednost je všteto letno prejemanje poslovnega dnevnika Finance skupaj z novo prilogo Finance Weekend na izbrani naslov v Sloveniji, popolni spletni dostop do vseh vsebin na www.finance.si, tudi prek iPada in iPhona, neomejen dostop do storitve Finance I mini.FI-PO, popust pri nakupu spletnega oglasnega prostora na www.finance.si v vrednosti 120 EUR (z DDV) ter KODA za prevzem KUPONA ugodnosti v spletni trgovini www.enaa.com v vrednosti 120 EUR. Znesek računa je odvisen od števila delovnih dni v posameznem obdobju. Ponudba velja do 31.12.2012. **Naročniki ob mesečnem plačilu naročnine na Časnik Finance, brez 12-mesečne vezave, ne dobijo KODE za prevzem KUPONA v vrednosti 120 EUR za nakup na www.enaa.com. ***Naročnik in Časnik Finance, d. o. o., se dogovorita za pogodbeno kazen, če naročnik prekine naročniško razmerje pred potekom obdobja vezave. Odpoved naročniške pogodbe se posreduje pisno, lahko po elektronski pošti, in začne veljati v treh delovnih dneh od prejema odpovedi. Obdobje vezave se podaljša za obdobje mirovanja naročniškega razmerja ali posamezne storitve in za obdobje začasne prekinitve prejemanja časnika zaradi razlogov naročnika. Dogovorjena pogodbena kazen velja tudi pri enostranski odpovedi naročniškega razmerja, za katero se odloči Časnik Finance, d. o. o., zaradi kršitev naročnika, kot so prenehanje naročniškega razmerja zaradi neplačila dveh zaporednih obrokov naročnine, prenehanje naročniškega razmerja iz drugih razlogov, skladno z veljavno zakonodajo (npr. stečaj), in podobnega. Naročniku se ob prenehanju naročniškega razmerja zaračuna pogodbena kazen koriščenja vrednostnega KUPON-a na www.enaa.com, in sicer v vrednosti 150 EUR z DDV, če obdobje vezave nanje ob prenehanju pogodbe še ni poteklo. Naročnik je dolžan poravnati tudi vse zapadle obveznosti iz naslova sklenjene naročnine do dneva odpovedi. Vse vrednosti so v EUR.

88 OGLASNE NOVIČKE

BOGATEJŠA KOLEKCIJA MELVITE Od nastanka MELVITE, ene vodilnih francoskih blagovnih znamk certificirane organske kozmetike, mineva že 30 let in v tem času si je MELVITA pridobila izjemno strokovno znanje, ki ga je prelila v celovito certificirano organsko kolekcijo za normalno in mešano ter dehidrirano kožo ROŽNI NEKTAR za vsakodnevno vlaženje in zdrav sijaj. Izbor najpristnejših naravnih aktivnih sestavin, ki s svojo čistostjo in nežnim delovanjem zagotavljajo izjemne učinke, je požel odlične odzive uporabnic. Od septembra dalje je kolekcija bogatejša še za dva nova, prav posebna izdelka – svež in lahek OSVEŽILNI GEL ZA OČI pomaga delovati proti zabuhlosti in temnim podočnjakom. Po uporabi so oči videti bolj sveže, sijoče in spočite. Druga novost je nežno ŽAMETNO OLJE ZA ČIŠČENJE, ki kožo popolnoma očisti ter ji povrne mehkobo in sijaj. To posebno olje se v stiku z vodo spremeni v kremasto mleko, ki nemudoma odstrani nečistoče in vse sledi ličil ter ne pušča mastnih preostankov.

ČAS JE ZA KOPEL! L'OCCITANOVA NOVA DRUŽINSKA NEGOVALNA KOLEKCIJA BONNE MÈRE Bonne Mère ali »dobra mati« je univerzalna materinska podoba, ki daje L'OCCITANOVI novi negovalni kolekciji družinski pridih. Vsi izdelki iz kolekcije so hipoalergeni ter prijazni do občutljive otroške kože in planeta. Že od tretjega leta dalje lahko mali nadobudneži uporabljajo te izdelke skupaj z drugimi člani družine. Blage negovalne formule spoštujejo naravni pH kože in jo dan za dnem negujejo z voljnimi kremnimi teksturami, ki v harmoniji z nežnimi pomirjajočimi dišavami vsakodnevno nego spremenijo v trenutke čistega užitka. L'OCCITANE se zavzema za planet, zato so izdelki iz kolekcije Bonne Mère na voljo v velikih družinskih embalažah, ki so korak naprej pri varovanju okolja. Embalaže rastlinskega izvora (sladkorni trs) so primerne za nadaljnjo reciklažo in so najmanj 95-odstotno obnovljive. Šestomililitrska embalaža nežne kreme za prhanje je bolj ekološka in ekonomična ter za lep čas zadovolji potrebe vse družine.

MURINA MODNA JESEN Nova Murina modna sezona nam ponuja svežo barvitost in linije, ki jih odlikujeta enostavnost in eleganca. Mura vstopa v modno sezono jesen-zima 2012 z že prepoznavno brezčasno eleganco ter prefinjeno in sofisticirano modo. Osnovno kolekcijo pa v obeh, tako v ženskem kot moškem programu, dopolnjujejo oblačila, ki jih opredeljujejo kontrasti in prava mera drznosti. Ženska kolekcija znamke Mura se v prvih barvnih slikah, ki prihajajo na trg, predstavlja v treh uvodnih mini kolekcijah: rumeni, modri in rjavi. Rumeno skupino oblačil so navdihnila šestdeseta, barve so živahnejše, linije pa poudarjajo postavo. Modrine so dopolnjene z akcentnimi toni, rjavine pa odražajo luksus, dekorativnost in eleganco. Skupina Murinih oblačil v svetlih nevtralih izžarevajo ženstvenost in eleganco v moderni preobleki. Večna črna je dopolnjena s sivo in mikrovzorci. Murina jesen je moško kolekcijo popestrila z barvami, kot so rahlo zelena, ledeno modra, packasto vijolična, temno rdeča in murvino modra. V Murini ponudbi moških oblačil je treba posebej omeniti zanimive marsovčke, kaban jakne, dvoredne plašče in ravne hlače. Novost v prihajajoči sezoni so Murine pletenine. Murina rdeča nič, večna klasika, bo v novi kolekciji pletenin oplemenitena z decentnimi črtami in sofisticiranim žakardnim vzorcem. Temelj Murine kolekcije pa so, kot vedno, tradicionalno solidno krojaštvo, domišljena kreacija in skrb za vsak detajl. Murina modna jesensko-zimska kolekcija se nam torej predstavlja v že prepoznavni prefinjeni eleganci, dopolnjena pa je z modeli, zaradi katerih postane še bolj čustvena in drzna.

Telekom Slovenije, d. d., 1546 Ljubljana.

S SiOL TV izbirajte med vsemi tekmami UEFA Lige prvakov v živo in v HD!* *Velja za vse tekme na SiOL TV in Planet TV, skupaj 130 tekem. Za ogled tekem je potrebno naročilo dodatka SiOL Nogomet na SiOL TV ali na SiOL TViN-u, razen v primeru paketov TopTrio, TopTrio optika in TopTrio HD, ki SiOL nogomet že vključujejo. Naročilo je možno od 17. 9. 2012 dalje. V okviru SiOL TViN-a je naročilo dodatka SiOL Nogomet omogočeno vsem uporabnikom ob upoštevanju tehničnih pogojev, potrebnih za delovanje storitve, na območju Slovenije. Telekom Slovenije, d. d. si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Slike so simbolične. Za dodatne informacije, pogoje in cene obiščite www.siol.net/storitve in www.siol.tv, pokličite 080 8000 in 041 700 700 ali obiščite Telekomove centre in druga prodajna mesta Telekoma Slovenije.

(1) Delovanje na povrhnjico. (2) Testi in vitro. (3) Uporabniški test na 53 ženskah v 28 dneh.

Rezultat: V le 4 tednih so tudi najbolj globoke gube vidno zmanjšane, kar je potrdilo 74 % uporabnic.(3) L’OCCITANE, resnična zgodba.

Tudi v spletni trgovini

www.loccitane.si

Dobrodošli Dobrodošli vv

Dobrodošli v

i je prijetno okolje druženje, ki je• kprijetno okolje zaza druženje,

• krasen ambient odkrivanjevaših vašihkuharskih kuharskih spretnosti delavnicah, krasen ambient za za odkrivanje spretnostiv naših v naših delavnicah, • je pravi prostor za razvijanje vaših sposobnosti ustvarjanja,

e pravi prostor za razvijanje vaših sposobnosti ustvarjanja, • ter salon z največ razstavljenimi Miele aparati.

ter salon z največ razstavljenimi Miele aparati.

Brnčičeva ulica 41g Ljubljana - Črnuče Brnčičeva ulica 41g Tel.: 01 563 44 82

Ljubljana - Črnuče www.miele.si Tel.: 01 563 44 82

www.miele.si

Pridite in se Pridite sami! in se prepričajte

prepričajte sami!