Trendi 05 by Dejan P.

LETNIK: III ŠT.: 5 OKTOBER 2011

MODA S L O G

Od naravnega krzna dO »nizkOcenOvnikOv«

Ž I V L J E N J S K I

niOk a JE NIKA RAVNIK Skriti adut SlOvenSke mOde

AVTORAZKOŠJE

F I N A N C E

T R E N D I

–

M O D A

I N

rOllS-rOyce

Styling

PomPoznA GEomETRIJA

Vem, kaj hoÄ?em

4 KOMPAS

T R E N D I ,

Š T .

5 ,

O K T O B E R

2 0 1 1

foto: Irena Herak

F I N A N C E

STYLING

niOkin pompozni minimalizem foto: Aleš Beno

18–25

arhiv krznarstvo Eber

TRENDI V MODI

MODNI PORTRET

Mehko, ovito in udobno v pleteninah, usnju in krznu 26–31

niOka je modna oblikovalka Nika Ravnik 14–16

NA ULICI

Vsi drugačni, vsi ulični, vsi japonski 44–48 MODNI DROBIŽ 6–13 VROČE POZIMI: PREPOROD NARAVNEGA KRZNA 32–34 MODNI DODATEK: KAKOVOST USNJA JE NA PRVEM MESTU 36–39 MODNI FOTOGRAF: ŽE DVAJSET LET JAHA DIVJEGA ŽREBCA 40–43 NIZKOCENOVNIKI: POCENI SLEDILCI MODNIH ZAPOVEDI 50–55 AVTORAZKOŠJE: ROLLS-ROYCE KOT FRAK – NIKOLI IZ MODE 56–58 SKANDINAVSKI DIZAJN: TOPLA KLASIKA S SEVERA 60–64 ST. MORITZ: TRADICIJA, BLIŠČ IN KAKOVOST 66–68 KOZMETIKA: MILIJARDE ZA LEPOTNE IZDELKE 70–75 OMAMNI OPOJI 76–78 UMETNOST 80–81 NAJ MOBILNIKI: PETERICA NAJBOLJŠIH 82–84

5 PISMO UREDNIKA

aj se dogaja s slovensko modno industrijo? Stagnira, zadnja leta celo nazaduje. Modni oblikovalci obupavajo, češ da ne morejo več preživeti, da jim med drugim večje blagovnice »nabijajo« prevelike marže, zato nihče ne kupuje njihovih izdelkov. Uveljavljene blagovne znamke, kot so AlmiraSadar, pletenine Draž, Cliché, imajo dolgoletno tradicijo in svoje trgovine v središču Ljubljane. Tem je laže, a tudi Almira Sadar, Urša Draž in Jelena Leskovar morajo v težkih časih trdo delati, da obdržijo kupce in zveste stranke tudi po letu 2008. Še pred leti sta zlasti Sadarjeva in Leskovarjeva več prodali v tujini, tudi v ZDA in na Japonskem. Zdaj se obe bojujeta predvsem za domače kupce. Še teže kot njima je mlajšim oblikovalkam in oblikovalcem, ki nimajo svojih trgovin, so pa obetavni, že tudi uveljavljeni. Matevž Faganel z znamko m*faganel že več let navdušuje s črnim minimalizmom, oblači Katarino Kresal, vodjo stranke LDS, vendar mora za preživetje v modnem svetu izdelovati konfekcijska oblačila, ki jih prodaja v Maximarketu in še kateri blagovnici. A Faganel je optimist in ga ni strah prihodnosti. Blagovna znamka JSP (Jelena in Svetlana Proković) je morda ena najbolj modno drznih pri nas, a sta morali njeni lastnici v Sloveniji pred leti trgovino po letu dni delovanja zapreti. Bolje jima gre v beograjski trgovini, toda tudi tam je prodaja slabša kot prej. Možnosti za prodor ima, kar zadeva znanje, poznavanje mode, modno izvirnost, koncept in ideje, tudi mlada oblikovalka Nika Ravnik (blagovna znamka niOka), a je spet težava – denar. Niko predstavljamo v tokratnih TRENDIH in prepričani smo, da je skriti adut na našem modnem prizorišču. A tudi sama se bojuje za obstanek; bolj kot doma njeno delo prepoznavajo kot zelo obetavno v tujini, kjer je imela že več modnih revij, letos pa je bila povabljena tudi na septembrski teden mode v New Yorku, a ni zmogla zbrati 15 tisoč dolarjev prijavnine, kaj šele da bi naredila novo jesensko-zimsko kolekcijo. Mi smo jo prepričali in samo za naš TRENDI Fashion Show je pripravila novo kolekcijo, s katero si obeta, da bo še bolj opozorila nase. Sicer pravi, da bo raje odšla v tujino. Držimo pesti za Niko Ravnik, pa tudi za vse druge dobre slovenske modne oblikovalce, da obstanejo in dosežejo tak modni uspeh, da jim v modni

foto: Irena Herak

BOJ ZA PREŽIVETJE ALEŠ ČAKŠ, UREDNIK ales.caks@ﬁnance.si

industriji ne bo treba samo životariti in bi lahko živeli le od tega, izdelovali dobra modna oblačila. Za zdaj jih namreč rešujejo kostumografije za filme, gledališča in reklame. Brez tega bi jim še trša predla. Možnosti za predstavitev novosti so imeli denimo na nedavnem ljubljanskem Philips Fashion Weeku (potekal je sicer le dva dneva), a v Sloveniji je teh priložnosti premalo, tudi zato, ker morebitni pokrovitelji v modi ne prepoznajo možnosti za biznis, modni oblikovalci pa nimajo dovolj denarja, da bi se večkrat predstavljali na svojih revijah. Tedni mode v Milanu, Londonu, New Yorku in Parizu niso le revije modnih oblikovalcev, so predvsem sklepanje novih poslov, a v Italiji, Franciji, ZDA in Veliki Britaniji je moda močan posel s tradicijo. Naši oblikovalci morajo zato nujno in čim prej spoznati, da bodo morali za uspeh ne le šivati, temveč biti zraven še tržniki, direktorji, prodajalci … Če bi se država zavedala, kaj pomeni za njeno dobro ime tudi prepoznavna blagovna znamka, bi verjetno laže in prej podprla vsaj najboljše modne oblikovalce, slovenske blagovnice pa bi imele v ospredju slovensko modo, in ne le tuje.

www.finance.si/trendi Številka: 5, oktober 2011

Finance Trendi je brezplačna revija Časnika Finance, d. o. o. Urednik revije Finance TRENDI: ALEŠ ČAKŠ UREDNIŠTVO: Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana telefon: 01 30 91 552, faks: 01 30 91 545, e-pošta: ales.caks@finance.si

LETNIK: III ŠT.: 5 OKTOBER 2011

M O DA S L O G

Od naravnega krzna dO »nizkOcenOvnikOv«

Ž I V L J E N J S K I

niOka J E N IK A RAVN IK Skriti adut SlOvenSke mOde

AVTO RAZK O Š J E

Styling

PomPoznA GEomETRIJA

UNIKATNA LILA JAKNA, (niOka), 375 EVROV PLETENA MAJICA ( niOka), 110 EVROV LILA KRILO (niOka), 169 EVROV

Foto: Irena Herak

F I N A N C E

T R E N D I

–

M O D A

I N

rOllS-rOyce

Tehnična urednica in prelom: MAJA VOLK Fotografi: SANDI BAUMKIRHER, ALEŠ BENO, IRENA HERAK, URBAN ŠTEBLJAJ Obdelava fotografij: SANDI BAUMKIRHER, BORUT SEVER Jezikovna urednica: TATJANA HABINC Oglasno trženje: TOMAŽ ČEPON, vodja oglasnega trženja telefon: 01 30 91 457, tomaz.cepon@finance.si POLONA KOŠTOMAJ, vodja projekta telefon: 01 30 91 532, polona.kostomaj@finance.si

Vodja trženja naklade: MIHA ERŽEN, telefon: 01 30 91 456, e-pošta: miha.erzen@finance.si Naročnine: SVETLANA MITRIĆ, telefon: 01 30 91 577, e-pošta: narocnine@finance.si Tisk: Premiere Natisnili smo: 30.000 izvodov Izdal in založil: ČASNIK FINANCE, D. O. O. Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana Direktor in odgovorni urednik: PETER FRANKL Transakcijski račun pri Unicredit bank: 29000-0059800842 Revija Finance Trendi upošteva Kodeks Časnika Finance in interna pravila finančnega novinarstva, objavljena na spletni strani (http://www.finance.si/kodeks). Portfelji članov redakcije Časnika Finance so objavljeni na spletni strani (http://www. finance.si/portfelji).

6 MODNI DROBIŽ

Tomaž Zajelšnik

V Tokiu je slovensko podjetje Intra lighting prejelo prestižno oblikovalsko nagrado good design award za novo svetilo Deux pieces. Strokovno žirijo je prepričalo z izvirnimi rešitvami, odličnim oblikovanjem in številnimi tehnološkimi prednostmi. Intra lighting sodeluje z mnogimi slovenskimi in tujimi industrijskimi oblikovalci, Deux pieces pa so zasnovali v belgijskem studiu Serge Cornelissen. Tam so zamisel slovenskega podjetja sprejeli predvsem zato, ker je bila oblikovalska rešitev svetila v dveh delih zelo preprosta, svetilo v razmeroma majhnem ohišju pa je zahtevalo tudi malo sestavnih delov. A oblikovalske prednosti so bile za tehnologe velik izziv – za malo ohišje svetilno zelo zmogljivega izdelka je bilo namreč treba razviti prilagojen hladilni sistem, ki je zdaj že uradno registriran kot inovacija. Uporabili so najboljše materiale in natančno domislili sleherno podrobnost. Od zasnove do serijske proizvodnje je minilo vsega sedem mesecev, kar je najkrajši čas razvoja nekega izdelka v zgodovini podjetja. Svetilo, ki je bilo najprej zasnovano kot tračni žaromet, je bilo že dva meseca pozneje na voljo v štirih različicah. Družina svetil Deux pieces je bila premierno predstavljena aprila 2011 na sejmu Euroluce v Milanu, junija pa je na sejmu Lightfair International v ZDA dobila priznanje za inovativnost. Najpomembnejše prednosti svetila so preciznost osvetlitve, prijazna svetloba brez UV- in IR-sevanja z odličnim barvnim prepoznavanjem, energijska učinkovitost in trajna tehnologija brez stroškov vzdrževanja.

Dejan Nikolič

Slovensko svetilo nagrajeno v Tokiu

Na šiviljski fitnes v Anselmo

V središču Ljubljane so se odprla vrata delavnice oziroma javnega ateljeja Anselma, kot ga je po svoji babici poimenovala ustanoviteljica in oblikovalka Ana Malalan. Za nazivi izdelovalnica, šiviljski fitnes in še kaj se skrivajo dejavnosti krojenja in šivanja ter druge vrste ustvarjanja, tečaji z omejenim številom prostih mest pa so polni še pred koncem zbiranja prijav. V Anselmi je marsikaj prav super: supertečaj na primer obsega vse za osvojitev veščine izdelovanja oblačil. Ker je težko kupiti oblačilo, ki se povsem prilega postavi, je, ukrojeno po meri, več kot dobrodošlo, če pa ga izdelamo sami, imamo kos oblačila z dodano vrednostjo. Predelovanje kroja iz Burde ni nujno uspešno, zato je na voljo tudi priročnik Superkrojenje, ki zelo jasno pojasnjuje, kako pravilno izmeriti, izračunati in izdelati kroj. Supertečaj je primeren tudi za popolne začetnike, saj ponuja vse – od učenja osnov šivanja do končnega izdelka. Mogoče je sodelovati še na tako imenovanem šiviljskem fitnesu, ki je namenjen poznavalcem osnov šivanja in deluje po sistemu fitnesa, kjer so šiviljam na voljo strokovnjakinje – šiviljske trenerke, ki svetujejo in pomagajo.

S. D.

7 MODNI DROBIŽ

Matevž Faganel in Isobel

Nova jesensko-zimska kolekcija modnega oblikovalca Matevža Faganela se imenuje Isobel. V njej prevladujeta svila in volna. Glavna barva je črna, ki se dopolnjuje z odtenki nežno vijoličaste, modre, sive in zelene. Večerne obleke s hrbtnim izrezom pa dopolnjujejo kratki suknjiči in svilene bluze s posodobljenim živalskim vzorcem. Kombinacija strogih ravnih krojev in mehko nagubanih drapejev po besedah oblikovalca sodobni ženski omogoča aktivno življenje 24 ur na dan; čez dan v službi, zvečer na zabavi. Kolekcija je v prodaji v prenovljeni blagovnici Maximarket v Ljubljani.

Katja Kuhar pometla s tekmeci na natečaju za mlade modne oblikovalce Na natečaju za mlade modne oblikovalce, ki je potekal v

okviru regionalnega modnega sejma Fashion.hr Industrija, je zmagala 24-letna Slovenka Katja Kuhar. Na natečaj LIFT by Perwoll se je prijavilo 63 mladih modnih oblikovalcev, osem med njimi pa je dobilo priložnost, da se javnosti tudi predstavijo. Zadnji dan modnega sejma v Zagrebu je strokovna žirija, ki so jo sestavljale modna kritičarka in novinarka Ana Lendvaj, modna oblikovalka Branka Donassy in urednica modnega portala Fashion. hr Ana Pavić, odločila, da najvišjo oceno prisodi Kuharjevi. Ta je žirijo prepričala s kolekcijo Night Light, ki jo zaznamujejo glamur dvajsetih let in materiali iz sedemdesetih let prejšnjega stoletja.

Nikon je predstavil nove napredne digitalne fotoaparate z izmenljivimi objektivi Nikon 1 oziroma prva predstavnika nove serije – Nikon 1 J1 in 1 V1. Pionirja Nikonovih fotoaparatov A-CIL med drugim ponujata novi funkciji, to je fotografijo v gibanju in pameten izbor fotografij. Nikonovi inženirji so v elegantno ohišje fotoaparatov serije Nikon 1 vgradili senzor CMOS ločljivosti 10,1 milijona slikovnih točk formata CX in zelo zmogljiv dvojedrni procesor EXPEED 3 ter jih opremili s ta hip najhitrejšim 135-točkovnim sistemom samodejnega ostrenja na svetu. Posebej za omenjeno serijo so razvili nov bajonetni nastavek 1-mount in objektive 1 Nikkor. S fotoaparati Nikon 1 so z vmesnikom F-mount združljivi tudi objektivi Nikkor AF-S. Nikon 1 so prvi fotoaparati z izmenljivimi objektivi, ki lahko začnejo fotografirati pred in po tem, ko smo pritisnili na sprožilec. Ta tehnična lastnost omogoča pametni izbor fotografij. Fotoaparat posname 20 fotografij visoke ločljivosti, nato pa samodejno izbere pet najboljših posnetkov glede na izraze na obrazih, kompozicijo in ostrino.

Franjo Matković

Fotoaparat pomaga pri izbiri posnetka

arhiv Dove fashion week

8 MODNI DROBIŽ

Svetloba in toplota jantarja spet v »Emoni« Ljubljana bo do 6. novembra objeta v svetlobo in toploto jantarja. Poljsko veleposlaništvo je v sodelovanju z Narodnim muzejem in najstarejšim poljskim mestom Kalisz pred nedavnim pripravilo modno revijo jantarnega nakita ter razstavi sodobnega nakita poljskih umetnic Božene Kaminske in Pauline Binek in študentov oddelka za oblikovanje nakita akademije za likovno umetnost v Gdansku Trendbook 2011+. Jantar, »zlato severa«, je nekoč potoval tudi skozi Ljubljano oziroma rimsko Emono, ki je bila pomembno mesto na Jantarjevi poti od Apeninov do Baltika. Dragoceno fosilizirano smolo iglavcev iz terciarja so uporabljali za izdelavo zdravil, okrasja, igralnih kock, reliefov, kipcev, pohištva in, najraje, nakita, ki je v ospredju tudi tokrat. Medaljone, obeske, ogrlice, uhane, broške in prstane sta avtorici največkrat kombinirali s srebrom, njuni (sicer ne razstavljeni) unikatni izdelki pa so tudi naprodaj v muzejski trgovini.

I. G.

Nekoč v drevesih, zdaj na manekenkah – jantarjev nakit je osvetlil in otoplil Ljubljano.

arh

olj

p iv:

tvo

niš

sla

o lep

9 MODNI DROBIŽ

NLB Kartice z EnKo so spet zmagale! Pri plačilu z NLB Kartico z EnKo dobite popust takoj! Poiščite partnerje EnKe Enkratne po vsej Sloveniji in plačujte manj!

www.enkaenkratna.si

Kontaktni center: 01 477 20 00

arhiv Luster

MODNI DROBIŽ

Nov pohištveni salon

Življenjski slog italijanskega specialista za urbane rešitve Poliform temelji na popolni svobodi in osebnem pristopu, kar se odlično ujema z vrednotami salona pohištva in idej Luster. Zato se je njegova oblikovalska ekipa odločila na Tržaški 122 v Ljubljani odpreti poseben studio Poliform Luster, ki deluje od sredine oktobra in kjer navdušence strokovno in kreativno seznanijo z brezhibno oblikovanim pohištvom. Koncept bodo dopolnili z novo generacijo kuhinj Varenna, posebej zamišljenimi za zahteve sodobnega doma, za majhne in velike prostore pa bodo ponudili še skandinavske dodatke za dom Muuto in slovenska svetila Vertigo Bird.

LJUBLJANA, MIKLOŠICEVA 1, TEL. 01 241 47 45, FRANCHISEES MAX&CO

M A X A N D C O.C O11 M MODNI DROBIŽ

12 MODNI DROBIŽ

Bulgari za čutne ženske

Črni jasmin daje unikatno barvo novemu parfumu Jasmin Noir iz hiše Bulgari. Omejena izdaja je namenjena privlačnim, čutnim in ognjevitim ženskam, ki se rade ovijejo v tančico skrivnosti. Jasmin Noir, pod katerega sta se podpisala Sophie Labbe in Olivier Polge, omogoča odkrivanje neskončnih vonjav jasmina, poudarjena pa so nova ravnotežja in nasprotja med sestavinami mikavnih not. Parfum je elegantno sijajen in zelo ženski, ambasadorka novega vonja pa je dobitnica oskarja in vsestranska igralka Rachel Weisz.

Šminka, ki neguje

Najnovejše linije izdelkov Max Factorja se bodo razveselile vse ženske, ki so pozorne na negovalni učinek ličil. Skrivnost šminke Colour Elixir je namreč v karitejevem maslu, avokadu, aloji in belem čaju, ki je močan antioksidant. Ustnice do trikrat hitreje izgubljajo vlago, zato potrebujejo dobro nego. Colour Elixir jih intenzivno neguje, saj vsebuje 60 odstotkov zaščitnih sestavin, ki preprečujejo izgubo vlage, blagodejni učinki pa se pokažejo že po sedmih dneh uporabe. Med odtenki novega ličila za ustnice prevladujejo različice rdeče, vijoličaste in rjave barve. Dobra dopolnitev k šminki je črtalo za ustnice iz iste kolekcije. Njegova funkcija je prav tako negovalna, na voljo pa je v štirih barvnih odtenkih.

Kraljevska nega za ljubiteljice prestiža

Kozmetična hiša Elizabeth Arden je na trg poslala kremo »za kraljevsko nego«, kot obljublja. Za zbirateljice bo še zlasti dragocena Eight Hour Cream v elegantni embalaži, ki spominja na škatlico za nakit in na kateri se bohotijo iskrivi rubini in drugi »žlahtni« kamni. V kolekciji je tudi stik Eight Hour Cream Skin Protectant, ki obnavlja, pomirja in pomaga blažiti razpokano in suho kožo.

Pripravila: Nataša Bolarič natasa.bolaric@finance.si

Prada z novo kolekcijo očal

Prada je že od nekdaj sinonim za slog in pogosto narekuje estetska merila v modi. Izvirno spajanje sodobnega in tradicije je čutiti od oblikovanja do izbire materialov, od proizvodnje do prodaje, od oglaševanja do komunikacijskih strategij. Enak ustvarjalni proces velja tudi za korekcijska in sončna očala, za katera Prada ves čas razvija eksperimentalne oblike in uporablja nevsakdanje komunikacijske strategije. Nova kolekcija je namenjena tistim, ki se ne bojijo nositi malce posebnih in ekscentričnih očal. Prevladujejo takšna v obliki mačjih oči, v temnejših ali bolj živahnih barvah. Moška kolekcija je bolj prefinjena, nevpadljivih oblik in barv ter primerna tudi za tiste, ki prisegajo na klasiko.

MODNI DROBIŽ

14 MODNI PORTRET

NI KA ALI POMPOZNI MINIMALIZEM

ZALA VELKAVRH

zala.velkavrh@finance.si

Z NOVO KOLEKCIJO SE JE MODNA OBLIKOVALKA NIKA RAVNIK, LASTNICA BLAGOVNE ZNAMKE niOka, S TRENDI POGLOBILA V MODNI LABIRINT.

15 MODNI PORTRET

ika Ravnik je ena najbolj nadarjenih slovenskih modnih oblikovalk mlajše generacije. S kolekcijo Labirint, ki jo je ustvarila v sodelovanju z revijo Finance TRENDI, izziva slovenske modne navdušence in znova dokazuje, da je skriti adut slovenskega oblikovanja. Že stari videoposnetki družine Ravnik dokazujejo, da si je Nika želela postati modna oblikovalka. Njeno zanimanje za modni dizajn je zbudila tudi starejša sestra, ki je, tako kot pozneje Nika, na naravoslovnotehniški fakulteti študirala oblikovanje oblačil. Prve obleke je Nika sešila že v osnovni šoli. Takoj po diplomi leta 2008 je ustvarila znamko niOka, ki jo navdihuje »grda in dolgočasna plat življenja«. Zgodba se plete okoli barv in vzorcev, ki jih nadgrajujejo oblike. Nika opredeljuje niOko kot pompozni minimalizem, ki kombinira avantgardno preprostost z umetniško spretnostjo, nežno provokacijo in brezčasnostjo. Navdih za oblikovanje svojih oblačil išče v svetu okrog sebe, v stvareh, ki se ji dogajajo, in vsakdanjem počutju. Pozorna je na malenkosti, detajle, ki jih večina ne opazi. »Že rob mize ali pa madež na kozarcu se splača proučevati!« meni oblikovalka. Njeno zanimanje za podrobnosti se je preneslo tudi na njena oblačila: izčiščenim in na videz preprostim kosom dajo detajli kompleksnost in značilen Nikin podpis.

Kolekcija za TRENDE: Labirint

Nika je navdih za novo kolekcijo poiskala v labirintih. Labirint je zanjo zanimiv že kot geometrijska forma, hkrati pa kolekcijo obdaja skrivnostnost, značilna za labirinte. Pomislite na meglice, zasenčene barve in nepričakovane preobrate, občutek izgubljenosti in klavstrofobije. Nika zgodbe, povezane z novo kolekcijo, ni ustvarila brez razloga: »Vedeti moram, zakaj delam neko oblačilo, kakšna bo njegova zgodba. Hkrati pa je bistvo dizajna, da je oblačilo nosljivo. Ujeti moram ravnotežje med tema poloma.« Priznava, da pri oblikovanju sledi svetovnim smernicam, a med njimi išče svoj izraz. Da so njena oblačila še bolj nosljiva, uporablja materiale, kot sta volna in bombaž, ki sta preprosta za vzdrževanje. Aleš Beno

Nova kolekcija Labirint je skrivnostna, mračna in senčna. Oblikovalko je navdihnila geometrijska forma antičnih labirintov.

16 MODNI PORTRET

V tujini je zanjo več priložnosti

Niki ustrezata življenje v velikih mestih in anonimnost, ki jo takšno življenje prinaša. Iz Gorice se je preselila v Ljubljano, razmišlja pa tudi o drugih evropskih prestolnicah in New Yorku. Meni, da ima ta hip njena znamka boljše možnosti za uspeh v tujini kot doma. V Sloveniji pogreša kupce, ki bi znali ceniti poseben kos. Želi si, da bi bili Slovenci bolj odprti za »drugačno« oblikovanje in hkrati ne bi postali klovni. »Moji kosi si zaslužijo biti nošeni, kupci se jih ne smejo ustrašiti!« dodaja. Poleg tega so velik del Nikinih morebitnih strank mladi, ki si težko privoščijo dražje kose oblačil.

je odlična, manjka mi le še paket.« V svoje stvaritve ne verjame brez razloga – zadnjo potrditev o kakovosti svojega dela je dobila letos, ko so jo povabili na newyorški teden mode. Na žalost si ni mogla privoščiti prijavnine, ki znaša 15 tisoč dolarjev (več kot 11 tisoč evrov). Oblikovalka že nekaj časa išče mecena, ki bi ji pomagal pri takšnih projektih. Mimogrede: njena diplomska naloga je bila predstavljena na danskem tednu mode, sodelovala je tudi na londonskem tednu in dobila povabilo za berlinski teden mode. Napol v šali pripomni, da je povabljena povsod, le na slovenski teden mode ne.

Vsebina je odlična, manjka le še paket

Prihodnost niOke bo digitalna

Aleš Beno

Ne morem oblikovati oblačil, ki jih ne spremlja močna zgodba, pravi Nika Ravnik.

V Sloveniji in tujini uspeh modnih znamk ni več odvisen le od spretnosti oblikovalca, temveč od podpore trženjskega in PR-oddelka. To ugotavlja tudi Nika: »Potrebujem ekipo, ki bi me podpirala. Vsebina znamke niOka

KJE NAJTI NIKO RAVNIK - Ob sredah med 10. in 18. uro, druge dni po dogovoru: niOka showroom, SREDA, Zavod za oblikovanje, podhod Ajdovščina, Ljubljana - Na spletu (www.nioka.si) - V trgovinah Ostblock (Zürich, Švica) in Prostor (Zagreb, Hrvaška)

Tudi Nika se je znašla med oblikovalci, ki so za predstavitev svojih kolekcij izbrali digitalne medije. Za kolekcijo Labirint ustvarja modni video, ki je zadnjih nekaj sezon med oblikovalci postal priljubljeno orodje predstavitve oblačil. Nika želi z videom ujeti temačno ozračje kolekcije. Poleg tega bo niOka dobila spletno trgovino, ki bo namenjena domačim in tujim kupcem. Oblikovalka meni, da bo povpraševanja iz tujine verjetno več. Nika načrtuje tudi širitev svoje znamke: prvi bodo na vrsti čevlji, ki so njena obsesija. Glede na premišljene načrte in odličen dizajn ima mlada oblikovalka pred sabo svetlo prihodnost. Morda se bo kmalu pojavila na modnih odrih z velikani, kot so Kenzo, Comme des Garcons in drugi, ki so jo navdihovali pri oblikovanju.

T 0MJWFS 4MP E P P 4USJUBSKFWB VM -KVCMKBOB

17 MODNI PORTRET

18 STYLING

»OVERSIZED« PULOVER (niOka), 189 EVROV HLAČE (niOka), 209 EVROV ČEVLJI UNITED NUDE, 185 EVROV

KREATIVNI VODJA: ALEŠ ČAKŠ S T I L I S T K A : N I K A R A V N I K, A S I S T E N T K A : MIA VENTIN FOTOGRAFIJA: IRENA HERAK L I Č E N J E I N F R I Z U R A : T I N A F A B J A N, V O D J A UMETNIKOV LIČENJA MAX FACTOR M O D E L A : M A N C A I N S I L V O ( I M M O R T A L M ODELS) P R O S T O R S N E M A N J A : S R E D A , Z A V O D Z A OBLIKOVANJE

19 STYLING

VROV , 235 E ) a k iO (n EVROV BLEKA E, 850 D U S IV A O N U N IT E D ČEVLJI

20 STYLING

O NA: P LETENA O B L E K A ( ni O k a ) , 2 2 5 E V R O V ČEVLJ I UNI T E D N U D E , 8 5 0 E V R O V O N: » O VERS I Z E D « P U L O V E R (ni O k a ) , 1 8 9 E V R O V HLAČ E ( n i O k a ) , 2 0 9 E V R O V Č EVLJI UNI T E D N U D E , 1 8 5 E V R O V

21 STYLING

22 STYLING

23 STYLING

OV 69 EVR iO k a ) , 1 n ( A P A JO PLETEN VROV U N IS E X a), 75 E V k iO n ( L 9 EVRO A ka), 20 RJAV Š iO n ( E HLAČ RJAVE

24 STYLING

PL AŠ Č (n iO ka ), 44 5 EV RO V PU LI (n iO ka ), 85 EV RO V MO DR E HL AČ E (n iO ka ), 20 9 EV RO V

25 STYLING

ONA: U N I K A T N A P L E T E N A J O P A ( n i O k a ) , 2 6 9 E VROV SIVA OBLEKA (niOka), 235 EVROV Č E V L J I U N IT E D N U D E , 8 5 0 E V R O V

ON: PULI (niOka), 85 EVROV MODRE HLAČE (niOka), 209 EVROV ČEVLJI UNITED NUDE, 185 EVROV

26 MODNI TRENDI

MEHKO, OVITO IN UDOBNO PRIŠEL JE – ČAS ZA PLETENINE, USNJE IN TVID. DRAGICA SUŠNIK finance@finance.si

N Louis Vuitton: francoska hiša visoke mode obsega vse jesenskozimske trende — usnje, prosojnost, rdečo, burgundsko in modro barvo, karo in tvid.

ova modna sezona je že vstopila skozi glavna vrata. Ko je bilo vreme še toplo, smo zgolj sramežljivo kukali v polne izložbe trgovin in si zamišljali, v čem bi lahko bili videti dobro to jesen, zdaj pa so nas k obnovi garderobnih omar že prisilili prvi jesenski hlad, dež in meglena jutra. Zamikali so nas toplejši in debelejši kosi garderobe, kot so pletenine, usnje in tvid.

To jesen in zimo se lahko brez skrbi odenemo v karkoli usnjenega, kajti usnje je modna zapoved številka ena. Videli smo ga pri Givenchyju, Stelli McCartney, Phillipu Limu, Burberryju, Gucciju. Usnjena jakna je

osnovni kos jesenske garderobe, vendar pa se to sezono usnje pojavlja tudi kot ornament, na primer na rokavih, kot okrasna obroba, na pasu ali žepih srajc in hlač ter tudi kril. Po dolgem času, ko so štele za nemoderne, tako rekoč modni faux pas, so se vrnile tudi usnjene hlače, le da v ohlapnejši različici. Odlično pri usnju je, da se lepo ujema s pleteninami in drugimi mehkimi materiali. Pri usnju, še zlasti če je bolj oprijeto, si lahko privoščimo tako imenovano oversize stiliranje, torej k hlačam oblečemo prevelik pulover iz mehke pletenine ali pa h krilu volnene nogavice in usnjeno jakno. Vrnila se je tudi usnjena obleka, kjer ni treba dodajati ničesar, razen lepo krojenega plašča in salonarjev z visoko peto.

27 MODNI TRENDI

Stella McCartney, jesen-zima 2011/12

Drzni Burberry Prorsum

Retro in boho romantika

Druga letošnja modna zapoved je retro. Naj gre za obleko (ki je še vedno krojena na A) ali modne dodatke, letošnja jesen se spogleduje z inovativnimi in barvitimi sedemdesetimi leti prejšnjega stoletja. Zelo modno je ploskovno kombiniranje barv. Še vedno so moderni cvetlični potiski, le da so rože postale večje in bolj grafične (zgledujte se po tem, kar je pokazal Versace). Ko smo že pri grafiki, slog a la Kandinsky je še vedno sprejemljiv. Najbolj moderni so črno-beli grafični potiski v slogu Edie Sedgwick, ki ponujajo široko paleto ustvarjalnosti. Še vedno je v modi boho oziroma boemska romantika. Veliko čipk, prosojnosti, volančkov na zapestjih ali kot detajl na bluzi. V modi je edvardijanska bluza, katere pretirano romantičen videz umirimo s spodnjim delom, v obliki tesno oprijetih hlač ali pajkic ali s širokim, voluminoznim krilom, ki sega vsaj do sredine meč.

Čevlji: obvezno z okroglo ali ovalno konico

Kot že v prejšnjih sezonah so tudi to jesen in zimo modni salonarji in zaprti čevlji s polno ter še vedno vrtoglavo visoko, le da nekoliko debelejšo peto. Če govorimo o oblikah, so ženski čevlji še vedno spredaj zaobljeni, z ovalno konico. Pri moških so pravila manj stroga, čevelj je klasičen in spredaj prav tako ovalen.

NAJ OBLIKOVALCI Vsake oči imajo svojega malarja, a javno mnenje je precej enotno, ko gre za vprašanje, kdo je za letošnjo jesen in zimo pokazal največ inovativnosti. Slavimo in hvalimo Guccija, Burberry, Prado, Valentina, Azzedina Alaio, Missonija in Versaceja, Diorja (ker je uvedel opečnato rdečo in oranžno), Petra Pilotta in Haiderja Ackermanna, medtem ko – vsaj mene osebno, pa tudi nekaterih drugih – letos Chanel ni prepričal. V visoki ulični modi sta po dostopnih cenah še vedno vodilna Zara in Topshop.

28 MODNI TRENDI

Najhujši modni greh, ki ga ženske lahko storimo to sezono, je nošenje koničastih, spredaj zašiljenih salonarjev. Če imate še kakšne doma, jih vsekakor ni treba metati stran, saj veste, kaj pravijo: čez sedem let vse prav pride.

Obdrži klobuk na sebi

Letošnji puloverji in plašči so na videz za številko preveliki, da se lahko udobno skrijemo vanje. Da ne gre za naključno šlamparijo, ampak premišljen izbor, nam povedo oblikovanje, strateško preščipnjen pas in ustrezna dolžina rokavov. Rdeča nit letošnje sezone bi lahko sicer bila tudi smart sexy oziroma pametno seksi. Materiali so vrhunski, krojenje dovršeno, pletenine še mehkejše in udobnejše, veliko je naravnih in dragocenih materialov, kot so svila, kašmir in angora volna, vtkanih v futuristične visokotehnološke tkanine. To jesen so ženske dame, moški pa gospodje. Tudi ti nosijo udobne, a še vedno po telesu krojene kose garderobe. Obvezen modni dodatek to sezono za oba pa je klobuk, brez katerega ni minila tako rekoč nobena modna revija za to jesen in zimo.

Vojaški slog in leopard

Najdrznejši bodo romantični slog kombinirali s še eno zapovedjo te sezone, vojaškim slogom. Pretiravanje pa ni zaželeno. Vojaški slog se izraža zgolj v detajlih, kot so vojaško krojen suknjič (ki sega do pasu), dolg plašč z na videz vojaškimi (ali admiralskimi) gumbi,

Usnjena obleka Warehouse

z dodanimi epoletami na ramenih. Najbolje boste storili, če boste te kose kombinirali s kosi, ki bodo silhueto naredili mehkejšo in bolj žensko. Čeprav tudi leopardje in druge živalske potiske videvamo že nekaj sezon, se jih modni oblikovalci očitno ne morejo naveličati. Morda jih k temu žene povpraševanje ženskega občinstva, kajti nežni spol sem in tja rad pokaže malo bolj divjo mačkasto naravo. Tako bomo očitno tudi to jesen in zimo še plesali na strune velikih mačk, vsaj pri modnih dodatkih, kot so torbice in čevlji ter pasovi, še vedno pa si lahko privoščite tudi majico, obleko ali celo hlače z leopardjim potiskom.

29 MODNI TRENDI

Popoln par – Dolce & Gabbana

Sveže pleskano

Kaj pa barve? Lepe in prav nič novembrsko depresivne. Letošnjo jesen in zimo nas bo navduševala rumena. Najlepša bo, če bo gorčičnega odtenka. Druga barva, ki je zelo modna, je oranžna. Pazite pri kombiniranju in ne oblecite se v oranžno od glave do peta. Izberite odtenek, ki ustreza vaši polti, saj je oranžna zelo občutljiva in tudi varljiva barva. Eno ali drugo kombinirajte s sivo, kamnito sivo.

Sivo barvo lepo uravnotežite tudi z nežnimi pasteli, ki jih letos ne manjka. Dobro se poda tudi k beli in črni, ki sta še vedno kraljici letošnje jesensko-zimske sezone. To jesen se lahko oblečete v belo ali črno od glave do pete in vam nihče ne bo zameril. Vendar je črna letos več kot črna, saj zaradi posebnih tkanin in načina obdelave pridobiva lesk, globino in odtenke, ki jih navadna črna nima. Še vedno ne bo šlo brez klasične črne obleke, le da bo tokrat iz šifona ali

30 MODNI TRENDI

Poleg škornjev nad koleni in salonarjev s platformo so hit letošnje jeseni gležnjarji v nevtralnih odtenkih ali intenzivnih barvah. Gležnjar ASOS se spredaj zapira na zadrgo, podplat je dvignjen za nekaj centimetrov.

Moški čevlji so to sezono klasične oblike, na zavezovanje, lahko v lakiranem, perforiranem usnju.

žameta. Prav tako je pomemben element sezone črn plašč, ki sega skoraj do tal. Vrnimo se k barvam. Poleg že omenjenih nežnih pastelov, ki jih je recimo predstavil Missoni, sta v hladnejšem delu leta že tradicionalno moderni kamelja in bež barva, ki se ju zlepa ne moremo naveličati, sploh če je kamelje barve plašč ali krilo, morda tudi salonarji ali škornji. Na glavna vrata se je vrnila rjava, ki je bila že nekaj sezon zapostavljena. Vrnila se je v toplih, čokoladnih odtenkih in odlično prijateljuje s še dvema barvama, ki ju boste to

Jean-Paul Gaultier

jesen našli povsod: z opečnato rdečo in temno zeleno. Prav tako se že po tradiciji poda na vse, kar je bež in pastelno.

Pljusk žarečih barv

Prada: kraljica drznega mešanja barv — za nekonvencionalne modne zanesenjake.

Za tiste, ki se od barv kljub slovesu poletja ne morejo ločiti, prihaja tolažilna novica, da bomo jeseni srečevali še zelo veliko magente (to je tista čudovito ženska in intenzivno rožnata barva), vendar jo moramo strateško umestiti, da ne delujemo vulgarno. To sezono so se pojavile tudi polnočno modra, pariško modra in še vedno tudi kraljevsko modra. Pravi luksuzni dotik pa pomeni vrnitev rdeče barve, ki je letos najbolj modna v odtenku žlahtnega in zrelega burgundca, alternativa so vsi odtenki grozdja (Burberry je na reviji zadel v polno). Nežnejše barve in nevtralne barve, kot sta bela in črna, bodo poživili svetleči materiali, še posebno pri večerni garderobi.

31 MODNI TRENDI

32 VROČE POZIMI

PREPOROD NARAVNEGA KRZNA finance@finance.si

rzno zaradi izredne sposobnosti oddajanja toplote in na otip prijetne mehkobe spremlja človeka že od pradavnine. Status cenjene modne oprave je dobilo v srednjem veku, ko so ga nosili predvsem predstavniki višjih slojev. Prve krznarske farme so začeli ustanavljati v 19. stoletju predvsem na območju današnje Rusije in Kanade. Do takrat so krzno pridobivali z lovom. arhiv Diesel

»Zdaj več kot 90 odstotkov krzna pridobivajo na farmah, ki morajo izpolnjevati stroge mednarodne in nacionalne kmetijske in okoljske predpise, standarde in strokovne kodekse,« pravi Milena Eber Štimac, ki v Ljubljani nadaljuje več kot 90-letno tradicijo krznarstva. »Pri nakupu bodite pozorni na oznako na izdelku OA – Origin Assured, ki kupcu zagotavlja izvor materiala, pridobljenega v skladu z vsemi strogimi mednarodnimi standardi. Če dvomite, povprašajte krznarja, ali je član IFTF.« To mednarodno

Diesel Black Gold: topli plašči s krzneno notranjo stranjo

Diesel Black Gold: krzno za šal in kot popestritev škornjev

arhiv Diesel

HERMINA KOVAČIČ

PO PODATKIH MEDNARODNEGA ZDRUŽENJA ZA TRGOVINO S KRZNOM IFTF JE V EVROPI OKOLI ŠEST TISOČ KRZNARSKIH FARM, KI DAJEJO KRUH 30 TISOČ POSAMEZNIKOM, CELOTNA KRZNARSKA INDUSTRIJA PA PRIBLIŽNO 340 TISOČIM.

EBE

Foto: arhiv Galerija Emporium

VROČE POZIMI

združenje za trgovino s krznom so ustanovili leta 1949, zdaj pa združuje člane iz 35 držav. Tudi to je zagotovilo za upoštevanje strogih kodeksov humanega ravnanja z živalmi in prodaje tako pridobljenega krzna. »Naše krznarstvo spoštuje tudi washingtonsko konvencijo CITES, kar pomeni, da naša dejavnost ne ogroža preživetja živalskih in rastlinskih vrst. Torej, da ne trgujemo s krznom nedovoljenih živali.«

Spodbujevalec gospodarstva in ustvarjalnosti

Gojijo jih na sodobno opremljenih farmah pod strogim nadzorom veterinarjev, ki redno nadzirajo kakovost hrane, ustreznost prostorov in seveda zdravje živali. Podatki Köbenhavn Fura, največje in najpomembnejše dražbene

hiše s krznom na svetu, kažejo, da so dejavnosti, povezane s tem materialom, močan spodbujevalec lokalnega in globalnega gospodarstva, inovacij in kreativnosti. Samo na Danskem imajo kakšnih 1.500 farm kun in njihove kože so eden najpomembnejših izvoznih izdelkov te države. V sezoni 2001/2002 so jih prodali skoraj 14 milijonov, lani pa že več kot 20 milijonov. V istem obdobju se je promet omenjene dražbene hiše s 450 milijonov evrov povečal na več kot 950 milijonov, dobiček pa z 9,5 na kar 33,8 milijona evrov. Dražbe potekajo petkrat na leto, na vsaki prodajo tudi za več kot 260 milijonov evrov krzna ali, kot so izračunali, Köbenhavn Fur lahko vsako sekundo zasluži tri tisoč evrov.

Moda se spreminja, krzno ostaja ODKRIJTE ČAROBNOST NOVE ŽENSKE IN MOŠKE KOLEKCIJE JESEN/ZIMA 2011/12 V krznarstvu Eber iz Ljubljane vas poleg modnosti, vrhunskih materialov in strokovnosti prepričajo tudi ugodne cene tekstilnih jaken, podloženih s toplim krznom, že od 390,00 €, krznenih jaken in plaščev od 490,00 € ter velika izbira krznenih kap in ovratnikov že od 65,00 €.

Apriori: modni so krzneni brezrokavniki različnih dolžin

S TEM KUPONOM PRIHRANITE:

-10%

gotovinskega popusta pri nakupu zimske kolekcije jesen zima 2011/12.

Oblačilo, ovratnik ali kapo vam izdelamo tudi po vaših željah, idejah in merah. Vaše oblačilo vam popravimo, predelamo in strokovno očistimo. Čez poletje krzno tudi shranjujemo.

EBER_210x75_210.indd 1

Ponujamo ugodne kreditne pogoje

21.10.2011 15:27:02 Uhr

Rakun in kašmir

Krzno je vroče tudi to sezono, na vrhu lestvice obveznih modnih zapovedi. Iz krzna je tako rekoč vse, če pa ni prevladujoč material, se pojavi kot detajl. Obdelano je po najnovejših postopkih in izredno lahko za nošenje, mehko ter udobno, sodobnih krojev, ki oblikujejo modno silhueto, pobarvano v različne barve in odtenke ter potiskano z vzorci.

Po podatkih IFTF je v Evropi okoli šest tisoč krznarskih farm, ki dajejo kruh 30 tisoč posameznikom, celotna krznarska industrija pa kakšnim 340 tisočim. Dražbe krzna potekajo tudi v Helsinkih, New Yorku, Torontu, Vancouvru, St. Peterburgu, Frankfurtu, Leipzigu in Hongkongu. Nekoč so bili najboljši kupci v Evropi, Rusiji in Severni Ameriki, zdaj ga veliko prodajo v Azijo in na Daljni vzhod, predvsem na Kitajsko in v Hongkong, ki je vodilni svetovni izvoznik krznenih izdelkov. Spremenila so se tudi prodajna mesta. Nekoč so bili krzneni izdelki na voljo le v specializiranih prodajalnah, zdaj so v skoraj vseh trgovinah z oblačili in modnimi dodatki ter celo pohištvom.

arhiv krznarstvo Eber

VROČE POZIMI

se pojavi kot detajl (ovratniki, manšete, zgornji del obuvala, uhani, gamaše). Obdelano je po najnovejših postopkih in izredno lahko za nošenje, mehko ter udobno, sodobnih krojev, ki oblikujejo trendovsko silhueto, pobarvano v različne barve in odtenke ter potiskano z vzorci. Preoblikovano je v različne strukture (plise), preluknjano, asimetrično, kombinirano s tekstilom, pleteninami, usnjem. Ena od letošnjih novosti je kombiniranje različnih vrst krzna različne obdelave (striženo, nestriženo), s čimer le eno oblačilo prinese igračkanje z volumni, strukturami, vzorci. »Krzno interpretiramo, obdelujemo in nanj mislimo kot na blago. Vrh paradoksa!« so skoraj zgroženi pri Fendiju, čeprav se s krznom ukvarjajo vse od leta 1925 in ga je polna tudi njihova nova kolekcija. »Za oblikovalca je osupljivo lep, plemenit, čuten, razkošen in navdihujoč material,« pa meni Milena Eber Štimac. »Vsak kos je drugačen, poseben, neponovljiv. Je simbol pristnosti in naravne dediščine.« Seveda vse omenjeno velja le za naravno krzno. Vsakršna umetna kopija je zgolj – umetna. Groba in plastična na otip, hladna na mrazu in vroča v toplih prostorih, narejena iz sintetičnih vlaken (nafte, premoga, apnenca) z dolgo dobo razgradljivosti (tudi 500 let in več). Prevladujoča modna industrija, usmerjena v hitro modo, proizvede tudi do 80 odstotkov sintetičnega, težko razgradljivega materiala, so podatki dražbene hiše Köbenhavn Fur, kjer pravijo: »Krzno je proizvod narave in tja se tudi vrne. Poleg tega je odličen material za vnovično uporabo.« In navedejo primer za izredno trpežen nerc. Če ste se naveličali starega plašča, lahko iz njega ustvarite pregrinjalo, blazino, grelnik za steklenice, gamaše, brezrokavnik.

Za več kot 10 milijard evrov prodaje

Vpogled v modne smernice razkrije, da to sploh ni nič nenavadnega. Uporaba krzna zadnja leta narašča. Iz tega mehkega naravnega materiala niso le plašči, temveč skoraj vsa oblačila – v celoti ali le delno – obutev, pokrivala, nakit, torbice. Krzno uporabljajo v industriji pohištva, tekstila in drugih dodatkov za dom. IFTF navaja, da je v zadnjih letih doživelo pravi preporod. V svojih kolekcijah ga uporabi kakšnih 400 vodilnih modnih oblikovalcev; v letih 2007 in 2008 je prodaja krznenih izdelkov dosegla vrednost 10 milijard evrov. Krzno je vroče tudi to sezono, na vrhu lestvice obveznih modnih zapovedi. Iz krzna je tako rekoč vse, če pa ni prevladujoč material,

arhiv krznarstvo Eber

investicijsko bančništvo PLEMENITE KOVINE

35 VROČE POZIMI – KRZNO

Prva banka s ponudbo zlata Kovina, ki nas že tisočletja navdušuje s svojo dragocenostjo, je sedaj na dosegu vaših rok. V naših izbranih poslovalnicah lahko kupite zlate naložbene palice in zlate kovance Dunajski filharmoniki, vse s standardom kakovosti Good Delivery (GDS). Brezčasno vrednost zlata lahko unovčite kjerkoli na svetu, hkrati pa je tudi lepo in dragoceno darilo za vaše najdražje. Opozorilo: Zlato ni enako depozitu, ne prinaša obresti in ni vključeno v sistem zajamčenih vlog. Pri nakupu investitor prevzema tveganje, da bo ob njegovi prodaji dobil manj, kot je investiral. Banka jamči stranki, da ima zlato čistino in maso, navedeno v pogodbi o prodaji zlata, ne jamči pa za odkup prodanega zlata.

www.abanka.si l info@abanka.si l Abafon 080 1 360

Abanka Vipa d.d., Slovenska 58, 1517 Ljubljana, Slovenija

ZLATO ŠE NIKOLI NI BILO TAKO BLIZU

36 MODNI DODATEK

KAKOVOST USNJA JE NA PRVEM MESTU MARJANA VIRANT

marjana.virant@finance.si

Irena Herak

Letošnje modne smernice narekujejo živalske potiske, predvsem tigra in zebre, ki v naših prodajalnah še zlasti krasijo torbice Roberta Cavallija (v Galeriji Emporium) in Jimmyja Chooja (v Midasu, spodnja fotografija).

Irena Herak

TORBICE PRESTIŽNIH ZNAMK, KI SO PRI NAS NAPRODAJ, SE PONAŠAJO Z VRHUNSKIMI MATERIALI IN OBLIKOVANJEM.

Za Guccijeve torbe, ki so izdelane ročno iz kakovostnega usnja, so značilni posebni detajli.

MODNI DODATEK

Irena Herak

akšna je ponudba ženskih torbic, moških torb in potovalnih kovčkov prestižnih blagovnih znamk ter kakšne so modne smernice za letošnjo jesen in zimo, smo preverili v najbolj znanih modnih trgovinah v naši prestolnici.

»Proizvajalci prestižnejših blagovnih znamk višjega cenovnega razreda prisegajo na brezhibno kakovost in detajle. Pri Gucciju je večina torb narejena ročno, prav detajli pa jih naredijo tako posebne. Usnjene torbe s poudarki na detajlih, kot je ročno

100 95 75

25 5

Letošnje smernice torbic za jesen in zimo, ki jih izdeluje oblikovalka Marjeta Grošelj, se vračajo h klasiki in eleganci.

Cordoba Duo_98x255mm_Finance Trendi

38 MODNI DODATEK

ukrivljen bambusov ročaj, pa so večne,« pravi direktor Midasa Gregor Zabukovec. V Midasu so poleg Guccijevih naprodaj še ženske torbice znamk Dolce & Gabbana, Salvatore Ferragamo, Jimmy Choo, Givenchy, Bottega Veneta, med znamkami moških torb pa so na voljo prve tri omenjene. »Vse znamke se dobro prodajajo, saj so v Sloveniji na voljo le v naši trgovini. Najvišja kakovost usnja in izdelave prinaša dobre prodajne rezultate, saj kupci čedalje bolj povprašujejo po kakovostnih izdelkih. Večina proizvajalcev torbic prisega na usnje, razlika pa je predvsem v kakovosti. Torbe višjega cenovnega razreda so na otip povsem drugačne od tistih, ki se množično proizvajajo, in tudi bolj vzdržljive,« dodaja Zabukovec.

Vzorci tigra in zebre

V Galeriji Emporium so naprodaj ženske torbice znamk Etro, Hugo Boss, Armani Collezioni, Bally, Ralph Lauren, Michael Kors, Versace, DKNY, Alexander McQueen, 1 Classe, Furla in Roberto Cavalli. »Tako kot pri čevljih

tudi pri torbicah in modnih dodatkih letošnje modne smernice narekujejo živalske potiske, predvsem tigra in zebre, krzno, vezalke, okrasne zaponke in zadrge. Poleg usnja je veliko semiša, krzna, laka, volne, svile in čipke. Naše stranke najraje posegajo po blagovnih znamkah Furla, Armani, Michael Kors, DKNY in 1 Classe,« opaža Anita Premužič, vodja oddelka s čevlji in dodatki v Galeriji Emporium.

Še brez Hermesa in Vuittona

Vrhunskih znamk, kot sta Hermes in Louis Vuitton, na policah slovenskih trgovin (še) ne boste našli. Kot pravijo naši sogovorniki, teh proizvajalcev očitno ne zanimajo tako majhni trgi, kot je slovenski. Svoje trgovine imajo v večjih mestih z več milijoni prebivalcev. Pa tudi Slovenije še ne dojemajo kot države z visoko modo, saj na tem področju nimamo takšne tradicije kot Italija in Francija.

Med potovalnimi kovčki, ki so naprodaj v Toku, se nadaljuje trend ultralahkih in odpornih kovčkov Samsonite Cubelite.

arhiv Toko

39 MODNI DODATEK

Irena Herak

Vrnitev h klasiki

Letošnje jesensko-zimske modne smernice za torbice, ki jih izdeluje legendarna oblikovalka Marjeta Grošelj, se vračajo h klasiki in eleganci. Torbice so ženstvene, kakršna je tudi letošnja moda. Ta se spogleduje z androgenostjo, čemur so prilagojene nekatere torbice. V trgovini Marjete Grošelj najdemo vse: od torbic, ki jih lahko nosimo diagonalno, do torb elegantnih oblik. Barve niso tako žive kot poleti, temveč nekoliko zabrisane in zaprašene. Seveda pa ne gre brez klasične črne. »Zelo modne so torbice v obliki pisma za čez dan, ki se nosijo v roki in so lahko tudi precej velike. Klasične torbice so lahko povsem brez dodatkov ali pa imajo veliko kovine. Vračajo se tudi starinski okvirji, s katerimi se torbica zgoraj zapira in ki smo jih poznali pred 50 leti. Pri prestižnih damskih torbicah morata biti izraženi kakovost in brezhibna izdelava. Usnje je lahko gladko, a mora biti vrhunsko,« poudarja Grošljeva.

Torbe kot mobilne pisarne

Med potovalnimi kovčki, ki so naprodaj v Toku, so še vedno zelo priljubljeni zelo

lahki in odporni kovčki Samsonite Cosmolite in Cubelite. Med mehkimi kovčki so v ospredju izdelki Cordoba Duo, narejeni s hibridno tehnologijo, ki združuje vse prednosti mehkih in trdih kovčkov. Moške poslovne torbe so iz usnja in tekstila, čedalje bolj priljubljene pa so torbe na kolesih, tako imenovane mobilne pisarne, ki imajo tudi predel za enodnevno potovanje. Za moške so postale nepogrešljive torbe, ki se nosijo prek telesa in v katere lahko shranijo nujne potrebščine. Te so glede na slog usnjene, tekstilne ali kombinirane. Na slovenskem trgu je spet mogoče kupiti izdelke znamke Delsey. Na voljo je linija X’pert Lite Business za poslovneže, ki iščejo lahkotne, elegantne in preverjene izdelke. Za izdelavo kovčkov in poslovnih torb se uporabljata usnje ali ojačen poliester in poseben material ABS, ki je izjemno odporen proti trganju in drugim mehanskim poškodbam. »Najbolje prodajana znamka med kovčki je Cosmolite, med ponudbo za moške pa so to torbice, ki se nosijo prek telesa,« pravijo v Toku.

Elegantne damske torbice DKNY so v Galeriji Emporium ena najbolj prodajanih znamk.

Michael Durr

INTERVJU

41 INTERVJU

ŽE DVAJSET LET JAHA DIVJEGA ŽREBCA HERMINA KOVAČIČ finance@finance.si

IZREDNO PREČIŠČENE FOTOGRAFIJE, NA KATERIH ZA DINAMIKO POSKRBI PREMIŠLJENA IGRA SVETLOBE IN SENC, SO ZNAČILNE ZA ENEGA NAJPOMEMBNEJŠIH AVSTRIJSKIH FOTOGRAFOV IN VIDEOUMETNIKOV – MICHAELA DÜRRA.

ichael Dürr ima rad črno-belo fotografijo, če pa svojega portretiranca prikaže v barvni luči, so vsaj ozadja enobarvna, siva, ravna. Dolgočasno, bi lahko rekli, a umetnik v objektiv ujeto figuro (bolj kot z njeno pozo ali izraznostjo na obrazu) razgiba s poigravanjem z jakostmi svetlobe, predvsem pa iskanjem senc. Njegova dela so asketska in izčiščena vseh detajlov. Poleg tega, da je ustvaril precej modnih zgodb za različne tiskane medije, je podpisan tudi pod različne oglasne kampanje (Diesel, Volvo, Versace, Nivea, Siemens, Campari, Mercedes-Benz, Poliform, festival ImPulsTanz); v svoj objektiv pa je ujel tudi nešteto znanih imen, kot so Vivienne Westwood, Sven Väth, Missy Elliott, Naomi Campbell, Nena, Philippe Starck, Heidi Klum, Renzo Rosso, Kylie Minogue, John Galliano, Cicciolina, Beyonce, Bud Spencer, Sharon Stone, Roisin Murphy …

42 INTERVJU

Hermina Kovačič

Razstava projekta Diesel Black Gold FW11 meets Michael Dürr Photography v Albertini ob dvojnem fotografovem slavju

Michael Dürr

Umetniška direktorica Emanuela Sarac je z Dürrom ustvarila precej oglaševalskih kampanj, sama pa se redko postavi pred objektiv. Iz projekta Diesel Black Gold FW11 meets Michael Dürr Photography

Z njim sem se pogovarjala na Dunaju, na zabavi ob njegovem dvojnem jubileju: 40. rojstnem dnevu in 20-letnici fotografske kariere. Znani ljudje, predvsem iz avstrijskega modnega sveta, so se zabavali v razkošnih prostorih Habsburžanov, ki so zdaj del galerije Albertina. V njih je Michael Dürr razstavil fotografije, na katerih njegove muze pozirajo v oblačilih Diesel Black Gold.

grafijo. In ker imam ženske rad, so v mojih delih predvsem te. Pomembno se mi zdi biti v dobrih odnosih z zanimivimi ženskami in imeti priložnost pokazati, kako lepe so.

Na modnih fotografijah upodabljate predvsem ženske …

Pri mojem delu je pomembno tudi spremljanje vremenske napovedi, res! Nekateri fotografi odlično delujejo v studiu ob umetni svetlobi, drugi obožujejo oblačno nebo, jaz pa imam rad močno dnevno svetlobo. Veliko sonca, torej. Ob njegovi pomoči lahko ustvarim tako mehke kakor ostre portrete oziroma modne

To je moj slog. Moja umetniška pot se je začela prav s tem namenom – da bi fotografiral ženske. Zame so neverjeten vir navdiha. Nisem dober z besedami, poskušal sem, a vsa svoja čustva in misli lahko izrazim le s foto-

Glavni akter na vaših fotografijah je poleg ženske figure tudi svetloba. Predvidevam, da preden se lotite dela, poleg modela dobro naštudirate lokacijo in osvetlitev. Koliko je dodate sami?

/LIHJ

43 INTERVJU

fotografije. Sonce je kot divji žrebec. In jaz ga jaham že dvajset let.

ljal Agent Provocateurja, je posebej ustvaril oblačila za njen styling.

Vaš portfelj obsega tudi številne portrete resnično slavnih in pomembnih ljudi. Ali je možnost sodelovanja z njimi prinesla več dobrega za vaš ugled ali je bolj vplivala na vašo samozavest?

Gregor Pirouzi je delal tudi za Giannija Versaceja, torej ste imeli priložnost poslikati Versacejevo vilo v Miamiju?

Vse te ljudi izredno cenim. Vesel sem bil, ko sem spoznal na primer Davida Lyncha, saj mi je res všeč njegovo delo, njegov način videnja in gledanja na žensko. Fino je, da lahko svetu pokažem, kako zanimivi so ti ljudje, da lahko pravzaprav fotografiram njihovo karizmo, avro.

Imate res zelo zanimiv nabor portretirancev. Od Sharon Stone do Ciccioline, prek …

Cicciolina, ja. Spoznal sem jo na Dunaju in jo fotografiral za neko nemško revijo. Modni oblikovalec Gregor Pirouzi (med drugim je delal za Vivienne Westwood, Giannija Versaceja, Giorgia Armanija, op. a.), ki je na Dunaj pripe-

Bilo je čudovito. Tam smo snemali neko modno zgodbo in modna urednica me je prosila, naj grem poslikat še vilo. Pričakoval nisem ničesar, ko pa sem vstopil vanjo, sem bil očaran. Kar obstal sem. Toliko ptic! Noro. Stene so poslikane s podobami ptic. Pa bazen in ne vem, kaj še. Tam res vlada posebna energija. Zelo mi je bila všeč.

Zdaj že pokojnega oblikovalca pa najbrž niste srečali? Ne, res ga nikoli nisem.

Štirideset in dvajset. Lepi številki. Vas kaj plašita?

Ne. Z veseljem gledam v prihodnost in upam vsaj še na enkrat toliko.

‘‘ Resnična zgodba o tebi, ki ti bo spremenila življenje.’’ prof. ddr. Marjan Simčič Biotehniška fakulteta Univerze v Ljubljani

Priporočila za uravnoteženo prehrano in življenjski slog, narejena na podlagi analize tvojih genov.

Pravilno prehranjevanje in ustrezen življenjski slog sta zelo pomembna vidika zdravja in dobrega počutja. Iz vzorca tvoje sline z laboratorijsko analizo ugotovimo zate najbolj primerno prehrano in tudi najbolj ustrezen življenjski slog. Prisluhni svojim genom in jih izkoristi sebi v prid.

www.lifegenetics.eu /LIHJHQHWLFV RJO [ LQGG

44 NA ULICI

VSI DRUGAČNI, VSI ULIČNI, VSI JAPONSKI SANJA GRCIĆ

finance@finance.si

KAJ SE ZGODI, KO ULICA NAREKUJE MODNE SMERNICE?

Shu

tter s

tock

časih je veljalo, da se zabavaš na ulici, kadar nisi zadosti star ali bogat, da bi se zabaval kje drugje, in da nosiš ulično modo, kadar nisi zadosti star ali bogat, da bi nosil visoko modo z dizajnerskim podpisom. Danes ima ulica v svetovnih prestolnicah – New Yorku, Tokiu, Londonu, Berlinu, Parizu, Milanu – čedalje večji pomen pri ustvarjanju modnih smernic.

45 NA ULICI

Scott Schuman, najvplivnejši modni bloger, bolj znan kot The Sartorialist, na svojem istoimenskem blogu vsak dan objavlja fotografije modnih slogov popolnih anonimnežev, ki tako nevede postajajo novi trendseterji in (ne)posredno narekujejo modne smernice. Podobe ulične mode vse pogosteje videvamo v časopisih, blogih in sploh pop kulturi. Ulični slog preigravajo teoretiki v akademskih besedilih, kustosi v umetniških galerijah, umetniški direktorji v modnih hišah. Vsi mi, navadni smrtniki, sprehajamo svoje drzne ali konservativne oblačilne kombinacije po ulicah velikih ali majhnih mest v upanju, da bi postali novi znanilci trenda.

Izvirnost ulice

Glavna ideja uličnega sloga je izvirnost. Biti drugačen je glavno vodilo. Kot pravi Ted Polhemus v kultni knjigi Street Style, se zdaj večina ljudi oblači, da sporoča: »Jaz sem en-

arhiv Bailmain

Balmain

kraten, originalen.« Zato privrženci ulične mode ne kupujejo v trgovinah s hitro modo ali pri velikih blagovnih znamkah, temveč v butikih alternativnih oblikovalcev, trgovinah z rabljenimi oblačili, v vintage in dobrodelnih trgovinah. Slog, ki se je včeraj začel na uličnem vogalu v Brooklynu ali Harajukuju, bo jutri končal na kakšni izmed svetovnih modnih stez. Ulični slog se vedno pojavi kot neodvisna ideja, subkultura, inovacija proti uveljavljeni visoki modi (hip-hop, punk, gothic), potem se počasi spremeni v vodilni slog, ki ga posvoji pop kultura in izgubi svojo subverzivno ostrino. Ko ga posvojijo mladostniki po vsem svetu, se zgane tudi modna industrija in predstavi izčiščeno različico izvirne zamisli. Korenine uličnega sloga segajo v štirideseta leta prejšnjega stoletja v newyorški Harlem in so povezane s subkulturo, imenovano zootijev.

Ulična moda v tokijskih četrtih Harajuku in Šibuja je neodvisna od trženjskih strategij vladajočega modnega sistema in presega pojmovanja konvencionalne modne industrije. Vključuje različne subkulturne sloge, ki temeljijo na mešanju srednjeveških motivov, otroških fantazij, folklornih zgodb, subkulturnih vplivov in sodobnih modnih znamk.

46 NA ULICI

Izraz ulična moda opisuje tisto modo, ki jo od spodaj narekuje uporabnik, ne pa veliki modni studii. V modi, ki je nastala iz uličnega sloga, uporabnik oblikuje oblačilo z mešanjem sodobnih in tradicionalnih smernic in vplivov. Večina takšnih oblačil nastane doma s predelavo oblačil nepomembnih znamk. Najvplivnejša in globalno sprejeta ulična moda je bil vsekakor punk.

Shutterstock

Visoka ulična moda

Visoka ulična moda (high street fashion) je sodobni izum modne industrije z namenom, da »alternativo« vključi v komercialno trgovino oblačil. Proizvajalci visoke ulične mode vedo, da je porabništvo glavni dejavnik pri oblikovanju identitet, in tako ponujajo uporabniku različne poti ustvarjanja identitet. Vivienne Westwood je prvi zgled, kako uspešno globalno tržiti punkovsko subkulturo. Balmain pa je zadnja prodajna uspešnica trgovine z mladostniško rockersko identiteto. Različnost, ki jo ihtavo išče uporabnik, se ne ustvarja z nošenjem še nevidenih, novih modnih oblačil, ampak s kombiniranjem modnih kosov in – kar je še bolj pomembno – z njihovim virom.

Odbiti Japonci

Modni blogi lahko narekujejo modne smernice.

Najbolj nore modne kombinacije, najbolj nenavadna in sveža ulična moda prihaja iz Tokia, mesta številnih modnih slogov, kultur in subkultur, v katerem se vsako sezono slogi zamenjajo, subkulture pojavijo in izginejo, modne znamke rojevajo in umirajo. Zaradi kompleksne zgodovine ima Japonska zanimiv odnos do zahodne mode. Namesto da bi Japonci sledili evropskim ali ameriškim modnim smernicam, so začeli pisati svojo, inovativno zgodbo ulične mode, v kateri mešajo tradicionalne elemente japonskih narodnih noš (kimono, pasovi obi, sandali geta) z doma narejenimi in ponošenimi oblačili ter z dizajnerskimi kosi alternativnih oblikovalcev. Japonski oblikovalci so izdelali avantgardno sodobno modo in tako povsem spremenili koncept svetovne mode. Ulična moda v tokijskih četrtih Harajuku in Šibuja je popolnoma neodvisna od trženjskih strategij vladajočega modnega siste-

47 NA ULICI

53(07*/& $0.." -KVCMKBOB .FSDBUPS $FOUFS $JUZQBSL .BSJCPS &VSPQBSL (BMFSJKB (PTQPTLB $FMKF $JUZDFOUFS

48 NA ULICI

Japonska lolita

Bloomberg

Uniqlo

ma in presega pojmovanja konvencionalne modne industrije. Vključuje različne subkulturne sloge – gotska lolita, bosozuku, harajuku, visual kei, dolly kei – in še veliko drugih, ki temeljijo na mešanju srednjeveških motivov, otroških fantazij, folklornih zgodb, subkulturnih vplivov in sodobnih modnih znamk.

Najbolj verodostojen dokument japonske ulične mode je revija Fruits fotografa Shoichija Aokija, ki od srede devetdesetih let prejšnjega stoletja dokumentira razcvet ulične mode v priljubljenih tokijskih četrtih. Japonski ulični modi sta posvečeni tudi dve veliki umetniški razstavi: FRUiTS: Tokyo Street Style in Japan Fashion Now. Obe spremljata istoimenski knjižni izdaji. Najbolj priljubljene blagovne znamke japonske ulične in avantgardne mode so: Onitsuka Tiger, Comme des Garcons, A Bathing Ape, Head Porter, Original Fake, Uniqlo, Visvim, Xlarge, Evisu. V prodajne strategije vsi vključujejo sodelovanje z znanimi umetniki in pop zvezdniki pa tudi izdelave omenjenih kolekcij. Vpliv japonske ulične mode na sodobno pop kulturo in visoko modo je velikanski. Gwen Stefani, Lady Gaga, Quentin Tarantino, John Galliano in sodelovanje (Takashija?) Murakamija z Marcom Jacobsom pri Louisu Vuittonu so najbolj očitni zgledi, kako si pop kultura in modna industrija prisvajata, čistita in prodajata izvirnost kot tržno blago.

Aktiviraj se! 49

NA ULICI

Borovška cesta 74, 4280 Kranjska Gora

T. 04 5884 892, trgovina@sport-point.si

www.sport-point.si

50 NIZKOCENOVNIKI

POCENI SLEDILCI MODNIH ZAPOVEDI KSENJA TRATNIK

ksenja.tratnik@finance.si

ZA USPEH BLAGOVNIH ZNAMK, KOT SO H & M, ZARA, MANGO IN NEW YORKER, STA POLEG NIZKE CENE ODLOČILNA HITRA ODZIVNOST NA PORABNIKOVE ŽELJE IN DOBRO TRŽENJE

o je ameriška prva dama Michelle Obama v enem izmed televizijskih intervjujev nastopila v oblačilih nizkocenovne blagovne znamke H & M, je dvignila veliko medijskega prahu in postala prava »frajerka«. Cenovno dostopna oblačila so v zadnjih letih resnično osvojila kupce po vsem svetu, mnoge lastnike teh znamk pa spremenila v multimilijarderje.

H & M: barve tudi pozimi ne smejo zapustiti omare

Še pred desetimi leti smo v naših modnih trgovinah našli večinoma le dražje znamke, ljudje pa so se po poceni oblačila množično odpravljali na Madžarsko in v Bosno. Zdaj je podoba povsem drugačna. Po statističnih podatkih so se v zadnjih nekaj letih relativno najbolj pocenila prav oblačila. V nakupovalnih središčih se kar tare trgovin s poceni oblačili. Večina teh je vse bolj posnetek dragih znamk: ko se na trgu pojavi modni izdelek

prestižne znamke za nekaj sto evrov, se njegova poceni različica že čez nekaj tednov znajde na prodajnih policah nizLakasti sijaj kamelje torbe Mango kocenovne znamke. Lani je tako Anne Cecile Couetil, modna kreatorka znamke Velvetine, proti Mangu vložila tožbo zaradi plagiatorstva: dva modela Mangovih torbic sta bila sumljivo podobna njenima. A je tožbo izgubila. Primerjati kakovost je načeloma nesmiselno, saj cenejša različica, recimo puloverja, ni tako kakovostna kot original in nikakor

H&M

NIZKOCENOVNIKI

Versace za H & M 2011/12

ne zdrži 40 pranj, a koga to dejansko briga, saj so kopije prava prodajna uspešnica. Pri tem pa večina kupcev zelo hitro pozabi ali pa se niti ne zaveda, da so oblačila tako poceni predvsem zato, ker so izdelana večinoma v azijskih državah, kjer delavci za celodnevno garanje zaslužijo nekaj evrov.

Od skice do police v le nekaj tednih

Toda ali je res cenovna dostopnost najpomembnejša za svetovni uspeh znamk, kot so H & M, Zara, Mango, C & A, Stradivarius, New Yorker in druge? Na prvo žogo bi bil odgovor res lahko pritrdilen, a že bežen pogled v zgodovino in poslovanje naštetih znamk razkrije, da je poleg izdelave v državah s poceni delovno silo uspeh posledica odličnega trženja in nenehnega razvoja. Tako so recimo še pred leti velikani modnega sveta zviška gledali na ulično modo povprečnežev, medtem ko je zdaj sodelovanje med svetovno priznanimi oblikovalci – pridružili so se jim tudi športniki, pevci in drugi zvezdniki – ter verigami s cenejšimi oblačili postalo ustaljena praksa. Karl Lagerfeld,

Zara: ciklamna tudi letos ostaja med najbolj zaželenimi barvami Madonna, Lanvin, Cavalli, Stella McCartney, Jimmy Choo in Lady Gaga so imena le nekaj svetovnih zvezdnikov, ki so oblikovali kolekcije za nizkocenovne blagovne znamke, ki so povečini prava prodajna uspešnica. Katera ženska ne bi nosila Cavallijeve stvaritve za nekaj deset evrov? Ali pa čevljev Jimmyja Chooja, o katerih lahko sicer večina samo sanja? Trženjski uspeh takega sodelovanja je bil izjemen in to se bo, kot kažejo načrti podjetij, nadaljevalo tudi v prihodnje.

H & M – švedski velikan osvaja svet

Ena najprepoznavnejših znamk po vsem svetu je švedski H & M (Hennes & Mauritz), ki ima v 41 državah kar 2.300 trgovin, skupno pa zaposluje več kot 87 tisoč ljudi. Švedska zgodba o uspehu se je začela leta 1947, ko je Erling Persson

Zara: moški po športno

52 NIZKOCENOVNIKI

Ena najprepoznavnejših znamk po svetu je švedski H & M, ki ima v 41 državah kar 2.300 trgovin, skupno pa zaposluje več kot 87 tisoč ljudi.

ustanovil podjetje, ki je proizvajalo zgolj žensko linijo, imenovalo pa se je Hennes, kar v švedščini pomeni njeni. V naslednjih desetletjih se je podjetje uspešno širilo, najprej doma, potem pa tudi v sosednjih državah in pozneje po vsem svetu. Kreacije ustvarjajo oblikovalci na sedežu podjetja na Švedskem, proizvodnja pa poteka v več kot 800 tovarnah, predvsem v Aziji. Leta 2004 je za H & M kolekcijo oblikoval slavni Karl Lagerfeld. V veliko trgovinah so kreacije z njegovim podpisom pošle v eni samcati uri, kar je pomenilo zeleno luč za tako »križanje« poti vrhunske in konfekcijske mode. V naslednjih letih so s H & M sodelovali tudi Stella McCartney, Viktor & Rolf, Madonna, Roberto Cavalli, Kylie Minogue, Jimmy Choo, Sonia Rykiel in Lanvin. Za letošnjo jesensko kolekcijo so Švedi moči združili z legendarno italijansko modno hišo Versace, Donatella Versace pa bo oblikovala tudi nekaj kosov za pomladno kolekcijo 2012.

New Yorker: modni ženski suknjič iz linije Amisu New Yorker: moški suknjič iz linije Smog

Zara – španska dama raje vlaga v razvoj kot trženje

Špansko verigo trgovin Zara sta leta 1975 ustanovila Amancio Ortega in Rosalia Mera, zdaj pa je del skupine Inditex, pod katero sodijo še znamke Massimo Dutti, Pull & Bear, Stradivarius, Bershka, Zara Home. Glavni koncept delovanja Zare je prodaja modnih oblačil srednjega kakovostnega razreda po dostopnih cenah. Drugače od klasičnega poslovanja v modni industriji, ko je potrebnih več mesecev od izdelave osnutka do dejanskega izdelka v trgovini, v Zari za enak proces potrebujejo le nekaj tednov, kar pomeni izjemno hiter odziv na želje kupcev. Uspešna znamka, ki jo prodajajo v več kot 1.550 trgovinah v 78 državah, je znana tudi po svojem omejenem oglaševanju, v čemer se močno loči od svojih tekmecev. Začeli so z linijo za ženske, zdaj pa je izbira zelo obsežna; poleg linije za moške in otroke je zelo uspešna tudi linija modnih dodatkov. Lani so v Rimu odprli ekoprodajalno Zara, s čimer so v matični skupini naznanili novo načelo poslovanja do leta 2015: trajnostni razvoj znamk.

'//$9%!2 p INOVATIVNE TEHNOLOGIJE IN AMBASADOR VARNOSTI 6ARNOST V CESTNEM PROMETU JE ZA MNOGE POSTALA KLJU¿NI CILJ KI GA NAREKUJE SKOKOVITO POVE¿ANJE MOBILNOSTI SVETOV NEGA PREBIVALSTVA V ZADNJIH DESETLETJIH :ATO V 'OODYEARU V OSPREDJE SVOJEGA DELOVA NJA POSTAVLJAMO VARNOST VSEH UDELEwENCEV V PROMETU S TEM CILJEM RAZVIJAMO INOVATIVNE PROIZVODE TER ORGANIZIRAMO sTEVILNE IZOBRAwEVALNE AKTIV NOSTI ZA POVE¿ANJE VARNOSTI V PROMETU 'OODYEAR 5LTRA'RIP p NOVA ZIMSKA PNEVMATIKA 5LTRA'RIP JE PRVA USMERJENA PNEVMATIKA S PATENTIRANO TEHNO LOGIJO 'OODYEAR $ ")3 "LOCK )NTERLOCKING 3YSTEM p SISTEM MED SEBOJNEGA PREPLETANJA BLOKOV PO CELOTNEM DEZENU TEKALNE PLASTI 4A INOVATIVNA TEHNOLOGIJA ZAGOTA VLJA DA 5LTRA'RIP IZPOLNJUJE VSE

KAR VOZNIKI PRI ZIMSKI PNEVMATIKI NUJNO POTREBUJEJO BOLJsI OPRIJEM NA SNEGU IN LEDU KRAJsO ZAVORNO POT TER U¿INKOVITO ZAVIRANJE IN VO DLJIVOST 4ESTI ZMOGLJIVOSTI KI SO JIH IZVEDLI V NEMsKI 4³6 3³$ !UTO MOTIVE ENI VODILNIH ORGANIZACIJ ZA TESTIRANJE IN CERTIüCIRANJE V %VROPI DOKAZUJEJO DA NOVA PNEVMATIKA 'OODYEAR 5LTRA'RIP OMOGO¿A METER KRAJsO ZAVORNO POT IN IZBOLJsAN OPRIJEM NA SNEGU

!KTIVNOSTI ZA POVE¿ANJE VARNOSTI V PROMETU iE TRETJE LETO POTEKA PROJEKT :A VARNOST OTROK V SKLOPU KATEREGA SMO sOLAM IN VRTCEM V 3LOVENIJI PODELILI wE PREKO ODSEV NIH BREZROKAVNIKOV +OT 'OODYE AROVI !MBASADORJI VARNOSTI SO SE LETOS PROJEKTU PRIDRUwILE TUDI ZNANE MEDIJSKE OSEBNOSTI PEVKA !LENKA 'ODEC TER NEKDANJA DIRKA ¿A p .INA *ERAN¿I¿ IN RALLY VOZNIK !NDREJ *EREB KI sIRsO JAVNOST PO

02/-/#)*3+/ 30/2/ ),/

NIZKOCENOVNIKI

ZIVAJO K ODGOVORNEJsEMU OBNA sANJU NA CESTI -AL¿KE V VRTCIH IN sOLAH POU¿IJO KJE IN KAKO PRE¿KATI CESTO NA KAJ MORAJO BITI POZORNI KO HODIJO OB CESTI TER ¿ESA OB NJEJ IN NA CESTI NE SMEJO PO¿ETI eE POSEBEJ PA SMO PONOSNI NA ODMEVNOST AKCIJE V KATERI DONIRA MO 'OODYEAR PRIKAZOVALNIKOV HITROSTI -ED PRIJAVLJENIMI OB ¿INAMI SMO SKUPAJ Z !GENCIJO ZA 6ARNOST V PROMETU IZBRALI TISTE V KATERIH BODO 'OODYEAR ELEKTRON SKI PRIKAZOVALNIKI HITROSTI OD SEDAJ NAPREJ VOZNIKE PREDVSEM V OKOLICI sOL IN VRTCEV POZIVALI K STRPNEJsI VOwNJI

-ED VOwNJO BODITE PREVIDNI IN STRPNI TUDI VI SAJ BOSTE S SVOJIM ODGOVORNIM RAVNANJEM OTROKOM IN OSTALIM UDELEwENCEM V PRO METU DOBER ZGLED

6ARNO 3KUPAJ

'//$9%!2 5LTRA'RIP +2%3 'OODYEAR $UNLOP 3AVA 4IRES D O O eKOFJELOsKA +RANJ

METER KRAJsA ZAVORNA POT

Pri nakupu štirih zimskih avtoplaščev Goodyear za osebna vozila boste prejeli darilo – plišasto igračo Blimpy.**

4%34)2!./

5LTRA'RIP S $ ")3 TEHNOLOGIJO ZAGOTAVLJA o KRAJsO ZAVORNO POT NA SNEGU

o IZBOLJsAN OPRIJEM NA SNEGU

'LEDE NA POVPRE¿NO ZMOGLJIVOST DVEH VODILNIH KONKUREN¿NIH PNEVMATIK :AVORNA POT NA SNEGU OD KM H DO KM H TEST JE IZVEDEL 4³6 3³$ !UTOMOTIVE DECEMBRA $IMENZIJE PNEVMATIKE 2 ( TESTNO VOZILO 'OLF 6) LOKACIJA )VALO &). sT PORO¿ILA

WWW GOODYEAR SI

6ARNO 3KUPAJ

!KCIJA POTEKA OD OKTOBRA DO NOVEMBRA OZIROMA DO IZTEKA ZALOG NA POOBLAs¿ENIH SERVISIH 3EZNAM POOBLAs¿ENIH SERVISOV NAJDETE NA WWW GOODYEAR SI

Mango: angelska puhasta belina

NIZKOCENOVNIKI

New Yorker – nemški »trendseter« za mlade

Mango – še ena španska zgodba o uspehu

Špansko znamko je leta 1984 ustanovil Isak Andic, ki je takrat prvo trgovino odprl v Barceloni, že leto dni pozneje pa še pet. Zdaj ima podjetje z več kot 8.600 zaposlenimi več kot 2.060 franšiznih trgovin v 104 državah, zanimivo pa je, da se z največ trgovinami v mestu ne ponaša kakšno »domače« špansko mesto, temveč turški Istanbul. Razvoj podjetja, ki želi obleči sodobno, urbano žensko, poteka po načelu »biti v vsakem mestu na svetu«, k čemur je sodila tudi uvedba spletne prodaje leta 2000, s čimer so postali pionirji v modnem svetu. Leta 2005 so trgu predstavili znamko dodatkov Mango Touch, osem let pozneje pa še moško linijo z imenom H. E. by Mango. Od leta 2006 Mango organizira tudi največji nagradni izbor za mlade oblikovalce El Botón – Mango Fashion Awards, ki pritegne številne mlade oblikovalce. Podobno kot druge blagovne znamke tudi v Mangu sodelujejo z znanimi obrazi: med drugim so kolekcije oblikovale Milla Jovovich, Elisabeth Hurley ter Penélope in Mónica Cruz, v oglasnih kampanjah pa so med drugim nastopile Claudia Schiffer, Naomi Campbell, Christy Turlington in Eva Herzigova (predvsem v devetdesetih letih prejšnjega stoletja), Maja Latinovic, Ines Sastre, Karolina Kurkova, Milla Jovovich, Elizabeth Hurley in Lauren Hutton, v zadnjem obdobju pa sodelujejo z Lizzy Jagger, Alice Dellal in Dakoto Johnson.

2ge` EcZX]Rg U ` ` =[fS][R_R 5f_R[d\R T "## "!!! =[fS][R_R

Mango: vedno modna črna obleka

Zgodovina nemške znamke New Yorker sega v zgodnja sedemdeseta leta prejšnjega stoletja, ko so v Flensburgu odprli prvo trgovino. Zdaj ima znamka z linijami Amisu, Smog, Fishbone in Fishbone Sister, Censored (spodnje perilo) in Accessories (modni dodatki) skoraj 900 trgovin v 32 državah, kar jo uvršča med največje evropske modne znamke. Kljub zelo razvejenemu delovanju v številnih državah pa tako kot H & M vse niti vlečejo na sedežu podjetja v Braunschweigu. Oblikovalci skrbijo, da kupce, ciljna skupina so mladi med 19. in 39. letom, v trgovinah čakajo oblačila, pa tudi dodatki in spodnje perilo najnovejših modnih smernic. Za prijetno razpoloženje v trgovinah po vsem svetu skrbi tudi hišni radio, ki kupce obvešča o najnovejših modnih in glasbenih novicah. Če upoštevamo, da so ciljno občinstvo mladi, potem ni presenetljivo, da so v New Yorkerju združili moči z založbo Universal Music, pod katere okrilje sodi razvpita Lady Gaga, in na police lani poslali Lady Gaga Collection. O prihodnjem tovrstnem sodelovanju so Nemci za zdaj še skrivnostni.

Mango: razbijanje zimskega mrtvila z udarno rdeÄ?o

55 NIZKOCENOVNIKI

IN KJE SMO SLOVENCI? Imate v svoji omari raje nekaj kosov draĹžjih in boljĹĄih oblaÄ?il ali veÄ? cenejĹĄih, ki jih v sezoni veÄ?krat zamenjate? Kot kaĹžejo izkuĹĄnje trgovcev, smo Slovenci podobni drugim Evropejcem in smo z navduĹĄenjem zgrabili moĹžnost nakupovanja cenejĹĄih oblaÄ?il. GneÄ?a v nakupovalnih srediĹĄÄ?ih je oÄ?iten dokaz, da smo pravi porabniki. Kot pravi JoĹžica Brcar, komercialna direktorica podjetja Magistrat International, ki ima v Sloveniji pet trgovin z znamko Zara, so slovenski kupci omenjene znamke sprejeli odliÄ?no, kar je predvsem zasluga hitre odzivnosti na Ĺželje porabnikov. ÂťDvakrat na teden dobimo nove kolekcije in naĹĄa ponudba je povsem enaka kot v Milanu ali Londonu,ÂŤ pravi Brcarjeva in dodaja, da so s prodajo zelo zadovoljni, saj se vsako leto veÄ?a. New Yorker je v zadnjih enajstih letih v Sloveniji odprl 19 trgovin, po besedah Katharine Henkel, predstavnice za stike z javnostmi, pa so s poslovanjem veÄ? kot zadovoljni, saj so Slovenci odliÄ?ni kupci znamke. Svoj uspeh pripisujejo zlasti hitri odzivnosti na porabnikove Ĺželje, pri Ä?emer so njihove kolekcije vedno sveĹže in modne, zagotavlja Henklova.

-((3 WUHQGL [ SGI 30

D??J MC

2ge` EcZX]Rg U ` ` =[fS][R_R 5f_R[d\R T "## "!!! =[fS][R_R

!1$9j/1(+ & ) -)

AcVUdeRg][R^` _`g` ^`UV]d\` aR]Ve` ;VVax# 8h[p fh_bW]W`Wd`$ -?jJLCF;A;D;GIjM?jEIHP?H=CIH;FH?GO jT;NIjÂŠCPCGIjJIFHIjÂŠCPFD?HD? &L;H>j"B?LIE?? j"IGJ;MM j6L;HAF?L j-IP;jGI>?FME;jJ;F?N;j)??JxjD?jNO Ac`UR[_` ^Vde`+ 2ge` EcZX]Rg U ` ` 5f_R[d\R "#)2 =[fS][R_R eV]VW`_ !" &$! &% '! A`cRSR X`cZgR+ ) ' ' " ] "!! \^ 6^ZdZ[V 4@#+ #$! "'" X \^ @[[f `[ h[]_ijh_hWdW XbW]eldW pdWcaW 9^hoib[h =hekf BB9$

Aleš Beno

AVTORAZKOŠJE

Ghost je rolls-royce, zato je njegova maska odsekana in bogato kromirana – skratka klasična.

57 AVTORAZKOŠJE

ROLLS-ROYCE KOT FRAK – NIKOLI IZ MODE VEČNI TRADICIONALIST, VSELEJ UGLAJENIH IN STROGIH POTEZ IN REŠITEV, KI SE JIH NITI SODOBNI ČAS NE DOTAKNE. milos.milac@finance.si

Pod zajetnim plastičnim pokrovom se vrti supersodoben 6,6-litrski V12 z dvema turbopolnilnikoma, neposrednim vbrizgom goriva in 420 kilovati oziroma 570 konjskimi močmi, ki težko limuzino po cesti premikajo kot baletko – tiho in z atletsko odzivnostjo.

lovit, tradicionalen in predvsem noro razkošen rolls-royce se zdi kot frak, ki ga na sprejemih ne bo nikoli zamenjal kakšen sodobnejši kroj. Zato je večno moderen, kljub tradicionalni obliki. Seveda se pod kožo (pločevino) 437 tisočakov vrednega angleža skriva najsodobnejša tehnika. V času, ko se poteze avtomobilske pločevine pri vsaki generaciji novega avtomobila lomijo drugače kot prej, ko oblikovalci režejo nove poteze nosu, bokov in ritke, ker so bili prejšnji deli pač že ostareli in v očeh javnosti zgubani, se zdi takšen rolls-royce kot ponosen tradicionalist, ki se modnim smernicam smeje v brk. Resda so poteze oglate karoserije pri novem ghostu nekoliko bolj mehke kot v preteklosti, a osnovna silhueta je ostala in verjamemo, da bo taka še prihodnjih sto let. Je Rolls-Royce izumil eliksir življenja? Ne, nikakor ne! Avto je takšen, ker tak pač mora biti, v kateremkoli drugem primeru bi izgubil prepoznavnost, ugled in prodajo. Je večen tradicionalist, vselej uglajenih in strogih potez in rešitev, ki se jih niti sodobni čas ne dotakne. Takšnega zahtevajo tudi kupci, večinoma so to filmske in glasbene zvezde, uspešni umetniki in drugi zelo bogati posamezniki, ki praviloma ne sedijo v upravnih odborih velikih podjetij.

Vpliv BMW se čuti, a ne moti

In kaj ga dela tako posebnega, poleg imena, ki zbuja strahospoštovanje? Mi smo ga okušali natančno osem ur in se vanj skoraj zaljubili. Navdušeni smo bili nad izvirno obliko, predvsem orjaško in povsem odsekano prednjo masko, napolnjeno

s kromom, zajetnim C-stebričkom in pojavo. Ko ga pogledaš od bliže, opaziš natančno izdelane podrobnosti, nič vidnega varčevanja, ki je v današnjem času zapovedano vsakemu proizvajalcu. Denimo vrata so mogočna, mogočno oblazinjena z mehkim usnjem, posejana s stikali kromiranega videza. Armaturna plošča je iz enega kosa, preprosta in pregledna ter predvsem butična, ko gre za brezhibno spoliran les, ročno šivano usnje in tudi tehniko, ki se čudovito vklaplja v tradicionalno celoto. Ob tem niti ne zmoti, da je informacijski zaslon enak kot iz BMW serije sedem, da sta v osnovi enaka tudi motor in menjalnik, pa še nekaj tehničnih podobnosti. Natančno petina delov je skupnih iz BMW serije sedem, priznavajo v Rolls-Royceu, kjer se tega seveda ne sramujejo. Z deli ni nič narobe, še več, sedmica je eden najsodobnejših menedžerskih avtov na trgu. Ghost pa je kljub skupnim točkam močno drugačen od sedmice, ki v neposredni primerjavi deluje le kot zelo dobra konfekcija. Naj spomnimo, BMW je lastnik Rolls-Roycea.

Dežnik v vratih, preproga iz posebne volne

Posebnosti, ki jih ima le rolls-royce (RR), in to že več kot sto let, so denimo dežnik, spravljen v poseben prostor v vratih, stikala zračnikov, ki se ročno zapirajo, stikala klimatske naprave, ki ne poznajo stopinj Celzija, le hladno in toplo, ter seveda »spirit of ecstasy«, preproga iz volne patagonskih ovc, ki je bolj gosta in prestižnejša od navadne (zato se nekateri ob vstopu v avto sezujejo), ter pokončen kromiran simbol na vrhu prednje maske, ki prav letos praznuje sto let. Ta se po želji voznika lahko potopi v masko ali pa sonči na njej – perverzno! Aleš Beno

MILOŠ MILAČ

58 AVTORAZKOŠJE

Aleš Beno

Spirit of ecstasy že natančno stoletje krasi maske rolls- royceov. V današnjem času se zaradi varnosti pešcev in lastne varnosti lahko potopi v masko ali pa se ponosno sonči.

Na zadnjih sedežih lahko počnete, kar želite, lahko tudi le sedite

In kako se pelje 5,7-metrski in 2,4tonski kolos? Presenetljivo lahkotno, za kar poskrbi vrhunska tehnika, povzeta iz najprestižnejšega BMW, ki je v tem telesu še dodelana.

Intima zadnjega dela ali užitek vrtenja volana

V zadnjem delu ghosta tako hitro pozabiš na svet zunaj dvojnih stekel tudi zaradi izjemne zatesnjenosti kabine, zaradi orjaškega C-stebrička, ki v kabini ustvarja občutek intime, in zaradi domačnosti okolja. A je škoda, če si ti uspe privoščiti ghosta, sedeti le zadaj. Limuzina z 2,4 tone (kar je mimogrede razmeroma malo za takšen avto, težo zmanjšuje aluminijasta šasija) je namreč lahko tudi delno uživaški avto. Motor V12 s prostornino 6,6 litra, dvema turbopolnilnikoma in 420 kilovati (570 konjskimi močmi) je kriv za uglajena, a zelo odločna pospeševanja (do stotice v petih sekundah), za hitrosti, s katerimi se hvalijo le športni avtomobili, in tudi z dobro lego v zavojih, če boste orjaka že zapodili mednje. Čisti užitek torej, tale rolls-royce, zelo estetsko zapakiran v tradicionalno obleko, ki bo vselej modna in vselej prav nesramno draga. Aleš Beno

Aleš Beno

Rolls-royce ghost ima, še zlasti v podaljšani različici, ki v dolžino meri kar 5,7 metra, tudi zelo razkošno zadnjo klop. Dejansko bi ji kar težko rekli klop, bolje razkošna zofa, ki razvaja z mehkim oblazinjenjem, nastavljivostjo do skoraj ležalnega položaja, ki te hitro potegne v spanec, in razkošnim prostorom za noge, ki jih je mogoče iztegniti, prekrižati ali z njimi početi še kaj drugega, ne da bi pri tem brcnili v sedež spredaj. V rolls-royceu je mogoče tudi povsem spodobno sedeti, na mizico postaviti prenosnik in uživati

okolje najprestižnejše pisarne v mestu ali pa se zabavati s filmom na velikem zaslonu.

Sedežna klop je žaljiva beseda za fotelj v zadku rolls-roycea ghosta. Ta potnika razvaja z mehkim in dišečim usnjem, razkošnim prostorom za noge, ki jih tudi dolgini brez težav stegnejo, in intimnim okoljem, ki ga ustvarita širok C-stebriček in dvojna zasteklitev.

59 AVTORAZKOŠJE

ESPRESSO ILLY PRI VAS DOMA Z izpopolnjenim aparatom FRANCISFRANCIS X7.1 do izvrstnega espressa v nekaj sekundah.

Espresso d.o.o., Fajfarjeva ulica 33, Ljubljana | T (01) 422 88 88 Trgovina Espresso BTC, Ameriška ulica 8, Ljubljana | T 051 620 520

www.espresso.si | info@espresso.si

60 SKANDINAVSKI DIZAJN

TOPLA KLASIKA S SEVERA USPEH SKANDINAVSKEGA OBLIKOVANJA JE ODSEV DEJSTVA, DA GRE ZA DEMOKRATIČNE PROTESTANTSKE DRŽAVE Z VISOKO RAZVITO KULTURO BIVANJA. STELA MIHAJLOVIĆ

stela.mihajlovic@finance.si

aravo skandinavski oblikovalci jemljejo kot neizčrpen vir navdiha, poleg podnebnih dejavnikov pa si zasluge za dizajnersko odličnost lahko lastijo tudi države same, s svojo visoko ozaveščenostjo o pomenu industrijskega oblikovanja in z ustvarjenjem možnosti za njegov razvoj.

Vaze (Alvar Aalto): po prepričanju nekaterih naj bi Aalta pri snovanju vaz nenavadnih oblik navdihnila razgibana finska pokrajina.

Skandinavsko oblikovanje črpa iz žlahtne tradicije, obrtno znanje in rokodelstvo sta nadvse cenjena. Ljudsko izročilo so skandinavski oblikovalci elegantno prevedli v sodoben oblikovalski jezik in ga, narejenega z industrijskimi metodami, prenesli tako v stavbarstvo kakor tudi v izdelke za vsakdanjo rabo in na druga področja. »Skandinavsko oblikovanje je personificirano, kar je po eni strani odsev demokratičnega

okolja, po drugi pa so oblikovalci cenjeni, saj jim družba priznava prispevek k ustvarjanju prijetnega bivalnega okolja. Protestantizem jim postavlja visoka etična merila, zato se tudi oblikovalci zelo resno lotevajo projektov in želijo rešiti težave, ki jih imamo ljudje v vsakdanjem življenju,« pojasnjuje Janez Smerdelj, nekdanji direktor Design centra Gorenje in profesor na akademiji za likovno umetnost in oblikovanje, s katerim smo se pogovarjali o skandinavskem oblikovanju.

Prijazno bivalno okolje kot protiutež surovemu podnebju

Ledeno mrzle zime in dolge mesece z zanemarljivo količino dnevne svetlobe so Skandinavci od nekdaj uravnovešali s toplim, prijaznim in domačnim bivalnim okoljem. Da bi ujeli kar največ skopo odmerjene svetlobe, so njihovi interieri zračni, svetli in niso natrpani z okornim pohištvom. Cenjeni so naravni materiali, veliko je masivnega lesa, volne, bombaža, usnja, keramike in stekla – da, najdemo tudi kar nekaj plastike, ki pa je izčiščenih linij in dobro oblikovana. Barve so svetle, nevtralne, uporabljajo številne bele odtenke, vzorci pa so nevpadljivi, večinoma gre za bele črte ali kocke, tudi cvetlični motivi se najdejo,

61 SKANDINAVSKI DIZAJN

vendar so nevsiljivi in ponavadi na beli podlagi. Skandinavsko oblikovanje je najlo po drugi svetovni večji razcvet doživevojni, ko je bilo prebivalstvo utrujeno od pomanjkanja, in izraža idejo, da morajo biti lepi in funkcionalni predmeti za vsakdanjo uporabo na voljo vsem, ne le bogatim. To sovpada z razvojem skandinavske socialne demokracije v petdesetih letih prejšnjega stoletja, ki jo je spremljala čedalje večja dostopnost cenejših materialov in postopkov za množično proizvodnjo. Evropski oblikovalski prijemi so si sicer med seboj zelo različni. »Medtem ko je italijanski dizajn ekstrovertiran, eksploziven tako v barvah kot oblikah, je skandinavski ponotranjen, nemški pa je tehnicističen, z do podrobnosti izdelanimi detajli, kjer forma predvsem sledi funkciji,« opisuje sogovornik.

Ustvarjalci brezčasne oblikovalske klasike

Pri skandinavskem oblikovanju lahko opazimo še nekaj: avtorji – oblikovalci – so v ospredju in prepoznavni v javnosti. In v resnici vsak med nami pozna vsaj nekaj skandinavskih oblikovalskih imen. »Razlog za to tiči v dejstvu, da je avtorstvo poudarjeno predvsem na tradi-

cionalnih industrijskih področjih, kot so industrija pohištva, svetil, stekla, keramike, pribora, tekstila, obsega skratka vse tisto, kar sestavlja kulturo omizja,« pojasnjuje Smerdelj. Zato je v teh panogah največ oblikovalskih imen, ki so ustvarjala dizajnersko klasiko; ker so predmeti tako dobro oblikovani, funkcionalni in ergonomski, imajo brezčasno vrednost in ne zastarajo. Ti predmeti so stalen navdih za izdelavo neštetih izpeljank. Spomnimo se le stolov serije 7 danskega oblikovalca Arneja Jacobsena ali pa inovativnih, futuristično obarvanih izdelkov njegovega rojaka Vernerja Pantona, izdelanih iz plastike. Pri tem ne moremo mimo Fincev Alvarja Aalta in Tapia Wirkkale, ki s svojim obsežnim in raznovrstnim opusom delata družbo številnim drugim skandinavskim oblikovalskim imenom, katerih dela sestavljajo antologijo dizajna. »Pohištveni kosi, denimo, so tudi drugje po svetu vedno avtorsko podpisani, medtem ko so na primer v avtomobilski industriji ali v proizvodnji zabavne elektronike zaradi kompleksnosti vselej navzoči celotni oblikovalski timi, ki pa so ponavadi anonimni,« nam sogovornik našteje še en razlog za prepoznavnost skandinavskih oblikovalcev.

Stol ‘7’ (Arne Jacobsen): preprost dizajn, ki ga lahko dobimo v neštetih barvah in prav toliko prekopiranih izpeljankah.

62 SKANDINAVSKI DIZAJN

Kamin Iittala (Ilkka Suppanen): steklo in kovina se združita ter poskrbita za toplino in udobje doma.

Skandinavski interier: posamezni barvni poudarki poskrbijo za občutek domačnosti, pogosta so dodatna svetila za ambientalno razsvetljavo v dolgih zimskih mesecih.

Podpora države je odločilna

Skandinavske države imajo do oblikovanja natančno izdelano politiko, saj se zavedajo, da dober dizajn ne nastane sam od sebe. Predvsem omogočajo potrebne razmere, ki peljejo do odličnih rezultatov. »Tako imajo izvrstne, dobro opremljene oblikovalske šole, ki omogočajo eksperimentiranje, kar vodi v inovacije. Imajo tudi številne ustanove – sofinancira jih država –, ki po eni strani omogočajo stik med industrijo in oblikovalci, po drugi pa izvajajo promocijo dobrega oblikovanja, a ne le med porabniki, temveč organizirajo tudi odlične oblikovalske dogodke v tujini, s katerimi skrbijo za prepoznavnost države in njenega oblikovanja,« pojasnjuje Smerdelj.

Rang

63 SKANDINAVSKI DIZAJN

S Fordom na mesec

... brezskrbno do 2015 FIESTA

KUGA

FOCUS EBONY

S-MAX

MONDEO

Fiesta Trend 1.25 60 kW (82 KM): klima, el. pomik prednjih stekel, el. nastavljivi in ogrevani vzvratni ogledali, CD radio, daljinsko centralno zaklepanje …

Kuga Trend 2.0 4x2 TDCi 103 kW (140 KM): klima, interaktivna vozna dinamika IVD (ESP, TCS, ARM, EBA), Ford Power sistem za zagon vozila brez ključa, el. pomik prednjih in zadnjih stekel, 6 zračnih blazin …

Focus Ebony 1.6 74 kW (100 KM): klima, interaktivna vozna dinamika IVD (ESP, TCS, EBD), daljinsko centralno zaklepanje, el. pomik prednjih stekel, el. nastavljivi in ogrevani vzvratni ogledali, CD radio, športna prednja sedeža …

S-MAX Trend 2.0 107 kW (145 KM): dvopodročna klimatska naprava s samodejno regulacijo temperature, interaktivna vozna dinamika IVD (ESP, TCS, EBA, EBD), el. pomik prednjih in zadnjih stekel, 7 zračnih blazin, LED luči zadaj …

Mondeo Ambiente 1.6 88 kW (120 KM): klima, interaktivna vozna dinamika IVD (ESP, EBA, TCS), 7 zračnih blazin, CD/MP3 radio, dvojno daljinsko centralno zaklepanje …

S FINANCIRANJEM FORD CREDIT

110€/MES 232€/MES 137€/MES 244€/MES 187€/MES S FINANCIRANJEM FORD CREDIT

Ponudba velja za vozila, dobavljena do 31. 12. 2011.

Uradna specifična poraba: 3,7-10,3 l/100 km, uradne specifične emisije CO2: 98-244 g/km.

Reprezentativni primer izračuna za Ford Fiesto: vrsta financiranja - finančni leasing; predračunska vrednost predmeta financiranja znaša 10.170,00 EUR. Lastna udeležba (polog): 31 %, 3.152,70 EUR; skupni znesek financiranja je 7.017,30, trajanje financiranja 84 mesecev, mesečni obrok v znesku 110,00 EUR; skupni znesek za plačilo brez lastne udeležbe znaša 9.240,00 EUR; letna kreditna obrestna mera znaša 7,28 %, ki je spremenljiva in vezana na 3 mesečni Euribor; stroški odobritve in priprave pogodbe v višini 203,40 EUR so vključeni v polog in obroke. Efektivna obrestna mera znaša 8,48 % na dan 29. 09. 2011. 4 letna garancija in kasko zavarovanje sta vključena v obrok. Več o ponudbi izveste pri vašem prodajalcu z vozili Ford. Slika je simbolična. Summit motors Ljubljana, d.o.o., Flajšmanova 3, 1000 Ljubljana, www.ford.si

Range Mesec FINANCE-TRENDI 210x297.indd 1

13.10.2011 10:02:19

64 SKANDINAVSKI DIZAJN

Tu si ne moremo kaj, da ne bi naredili primerjave z razmerami v slovenskem oblikovanju. Zdi se, da je uporabniška izkušnja podcenjena, sicer bi »država« industrijskemu oblikovanju namenjala več pozornosti. »Samo kot primer: po vladno-gospodarskem obisku Finske celotna delegacija ni niti z besedo omenila industrijskega oblikovanja kot dejavnika njihove zgodbe o uspehu. Imamo cel kup vladnih strategij, ki govorijo o pomembnosti dodane vrednosti izdelkov, a v tem kontekstu nikjer ne zasledimo industrijskega oblikovanja, čeprav je, zlasti pri pohištvu, dizajn čista dodana vrednost,« prikazuje razmere Smerdelj. V industriji je zdaj v središču »humaniziranje« tehnologije, osebni dotik, ki ga omogoča industrijsko oblikovanje; poleg funkcije so zelo

pomembni tudi čustva, uporabniška izkušnja. In tudi svetovne tekme se danes ne moremo udeležiti brez dizajna; zmaga izdelek, ki ima vse parametre odlične, ti pa morajo presegati povprečje. Kljub bogati oblikovalski tradiciji še iz prejšnje države, spomnimo se le Iskre, tovarne Stol Kamnik in Mebla, je industrijsko oblikovanje pri nas še vedno preveč podcenjeno. Poslovno okolje se ne zaveda dovolj, koliko lahko oblikovanje pripomore k uspehu izdelka, za stike z industrijo pa morajo slovenski oblikovalci večinoma poskrbeti sami. »Namesto da bi podjetja vlagala v lasten razvoj in oblikovanje, napotijo svoje inženirje na sejem v tujino, kjer ti prekopirajo predstavljene izdelke. In ker nimajo lastnih rešitev, ne morejo doseči cene, ki bi jim omogočala dolgoročni razvoj,« sklene Janez Smerdelj.

Stol Jajce (Arne Jacobsen): prvotno je bil narejen za preddverje in recepcijo hotela Royal v Köbenhavnu. Sprva zamišljen kot kontrast skoraj izključno vodoravnim in navpičnim linijam danes sodi med oblikovalske klasike.

Untit

Odlic ˇ nost ne pozna kompromisov.

65 SKANDINAVSKI DIZAJN

Ne prepustite mrazu nobene možnosti - z Odlo Evolution warm športnim perilom. Visokofunkcionalno, zracˇ noaktivno športno perilo zagotavlja s funkcionalnimi mikro vlakni perfektno toplotno regulacijo. Brezšivna izdelava, visoka elasticˇ nost in izjemno lahek material nudijo neomejeno svobodo gibanja in maksimalno udobje. S pomocˇ jo integriranega ucˇ inka toplotne izolacije in zracˇ nosti ostane temperatura in vlažnost telesa optimalna pri vsaki športni aktivnosti in ob vsakem vremenu. 100% funkcionalnost z najvecˇ jim udobjem - zagotavlja maksimalno uporabnost. www.odlo.com /evolution

Funkcionalno športno perilo za optimalno pocˇutje.

Untitled-14 1

20.10.2011 13:46:36 Uhr

66 ST. MORITZ

TRADICIJA, BLIŠČ IN KAKOVOST NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@finance.si

Swiss Image

V St. Moritzu pridejo na svoj račun ljubitelji luksuza in nadstandardnega življenjskega sloga. Obiščejo lahko mnoge butike višjega cenovnega razreda, se razvajajo v številnih restavracijah ali pa najamejo helikopter, ki jih popelje do smučišč.

SMUČARJI ST. MORITZ UVRŠČAJO MED PET NAJBOLJŠIH SMUČIŠČ NA SVETU, ODLIKUJE PA GA TUDI PRESTIŽNA PONUDBA, V KATERI JE IZVRSTNO POSKRBLJENO TUDI ZA HIŠNE LJUBLJENČKE.

t. Moritz je ena izmed petih najbolje ocenjenih svetovnih smučarskih mek. Kot rajski kraj ga opisujejo tisti, ki radi združujejo aktivno preživljanje zimskih počitnic z nakupovanjem. Dobro je poskrbljeno tudi za družine in mlajše obiskovalce. St. Moritz je med drugim znan po številnih prestižnih trgovinah, zase pa v manjših prodajalnah najdejo kakšen spominek tudi tisti z nekoliko tanjšo denarnico. Svetovno znano

smučarsko središče je in ostaja sinonim za slog, tradicijo in kakovost. Smučarskim navdušencem na devetih območjih ponuja 350 kilometrov strmin. Smučarji lahko izbirajo med 88 bolj ali manj zahtevnimi progami. V regiji Engadin je 13 smučarskih središč: St. Moritz, Pontresina, Celerina, Sils, Silvaplana, Maloja, Samedan, Bever, La Punt Chamues-ch, Madulain, Zuoz, S-chanf in Zernez. Izbira nastanitvenih možnosti je velika. Cenovno najugodnejše so paketne ponudbe. Obiskovalci se lahko odločajo med udobnimi kočami ali luksuznimi hoteli, ki v

Hotel Kempinski

67 ST. MORITZ

ZANIMIVOSTI

Swiss Image

• St. Moritz je priljubljeno zbirališče svetovnih zvezdnikov. Med drugim ga obiskujejo monaška princesa Caroline, Madonna, Boris Becker, že nekaj desetletij pa je stalna obiskovalka tudi angleška igralka Joan Collins. • Med legendarnimi dogodki v St. Moritzu so Cartierjev svetovni pokal v polu, operni festival Engadin in festival konjskih dirk Concours Hippique. • Ob obisku St. Moritza ne spreglejte nekaj mestnih znamenitosti. Med najbolj zanimivimi sta ulica Altstadt von Sankt in jezero St. Moritzersee. • Športni plezalci bodo v naravi našli tudi nekaj plezalnih sten, predvsem v kraju Bergtouren.

Swiss Image

ST. MORITZ

Obiskovalci lahko v mondenem letovišču St. Moritz najamejo iglu in v njem prespijo, začetniki si lahko omislijo osebnega inštruktorja deskanja ali smučanja, otroci lahko uživajo na zimskem toboganu, organizatorji pa prirejajo tudi karting na snegu. Bolj petični si lahko privoščijo celo helikopter, ki jih popelje do želenega smučišča ali na panoramski izlet po okolici.

paketih ponujajo tudi različne športne dejavnosti in gurmanske užitke. Corviglio, Corvatsch in Diavolezzo opisujejo kot smučišča za nepozabne užitke. Za družine in ljubitelje bolj intimnega ozračja so primernejša manjša smučišča Aela, Cristins, Provuler, Pontresina/Languard, Survih, Müsella, Zuoz in Bügls. Ta so bolj domača, sproščena in prijetna. Primerna so tudi za vse, ki na novo pridobivajo smučarsko znanje, veliko možnosti za zunanje aktivnosti pa imajo tudi otroci.

Obsežna ponudba dejavnosti na snegu

Obiskovalci lahko najamejo iglu in v njem prespijo, začetniki si lahko omislijo osebnega inštruktorja deskanja ali smučanja, otroci lahko uživajo na zimskem toboganu, organizatorji pa prirejajo tudi karting na snegu. Bolj petični si lahko privoščijo celo helikopter, ki jih popelje do želene smučarske proge ali na panoramski izlet po okolici. Dvodnevna smučarska karta za odrasle stane približno 85 evrov, za najstnike od 13. do 17. leta okoli 57 evrov, za otroke od 6. do 12. leta pa bodo starši odšteli približno 30 evrov. Z nakupom ene smučarske karte lahko uporabljate vse smučarske steze in tudi avtobusno mrežo Engadina.

Paradiž za gurmane

Poleg dobre smuke kraj ponuja številne možnosti za sprostitev in kulturne dogodke. Tu so hoteli in restavracije najvišje kakovosti. Največji ugled med hoteli v St. Moritzu ima Kempinski, ki deluje kot starodaven grad, dvignjen nad čudovito pokrajino. Hotel stoji v športnem središču St.

ST. MORITZ V ŠTEVILKAH

85 37 350 60

evrov stane dnevna smučarska karta za odrasle. restavracij ponuja specialitete svetovne kuhinje. kilometrov strmin je na voljo za smuko in druge športne dejavnosti.

suit je v luksuznem hotelu Carlton.

Moritza z neposrednim dostopom do smučišč. Ponuja razkošne sobe in suite, izvrstne restavracije, sodobno in elegantno oblikovan sprejemni prostor z barom ter spa center. Drugi luksuzni hotel z ekskluzivno ponudbo je Carlton. Leži na pobočju in se razgleduje po dolini Engadin. Ima 60 suit, vsaka je drugačna in ima svojega »butlerja«. V hotelu je na voljo luksuzni spa z bazenom, ki je speljan v zunanji bazen, od koder se ponuja čudovit razgled na zasnežene gore. Obiskovalci si lahko privoščijo plemiški obed v elegantni dvorani Romanoff ali pa v eni bolj sproščenih, športnih restavracij El Paradiso, kamor rad zahaja tudi Boris Becker. V restavraciji Mathis dobijo svojo srebrno skledico tudi hišni ljubljenčki. V St. Moritzu je še hostel za mlajše obiskovalce, ki pa se po cenah ne razlikuje veliko od drugih namestitvenih zmogljivosti. Poleg omenjenih hotelov razkošje ponuja še nešteto restavracij, večinoma s štirimi ali petimi zvezdicami. V skoraj 40 restavracijah je mogoče uživati v pokušanju jedi svetovne kulinarike.

69 ST. MORITZ

Vemo, kaj

potrebujete NajboljĹĄa pot, da bo vaĹĄe telo v ravnoteĹžju je, da opravljate razliÄ?ne vaje: za vzdrĹžljivost, za moÄ?, se raztegujete in sproĹĄÄ?ate. Za to potrebujete razliÄ?no fitnes opremo kot so kolesa, tekalne steze, vadbene postaje, uteĹži, steperji, Ĺžoge, ... ENERGETICS vam ponuja vse to in ĹĄe veÄ?. Z novo sezono vam predstavlja poleg opreme ĹĄe novo kolekcijo udobnih oblaÄ?il, ki pa obenem omogoÄ?ajo naravno gibanje pri razliÄ?nih vrstah vadb doma ali v fitnes studiu. Oprema za domaÄ?i fitnes ENERGETICS ter Ĺženska oblaÄ?ila Adiva so Ĺže na voljo v prodajalnah INTERSPORT v Sloveniji. ObiĹĄÄ?ite www.intersport.si in www.energetics.eu

sveĹžih barv in modnega izgleda,

Shutterstock

KOZMETIKA

71 KOZMETIKA

MILIJARDE ZA LEPOTNE IZDELKE DRAGICA SUŠNIK finance@finance.si

INOVACIJE V KOZMETIKI: SE LAHKO SLOVENIJA PRIMERJA S TUJINO?

oročilo evropske komisije izpred nekaj let navaja, da ima evropska kozmetična in lepotna industrija eno najnižjih stopenj vlaganj v raziskave in razvoj v primerjavi z drugimi svetovnimi panogami. Manj sta v raziskave in razvoj vlagali samo še medijsko-zabaviščna in prehranska industrija. Leta 2005 so evropske naložbe v raziskave in razvoj na področju lepote dosegle samo 3,6 milijarde evrov, kar je zanemarljivo malo v primerjavi s farmacevtsko industrijo, ki je po vlaganjih v razvoj ena izmed vodilnih panog (največji vla-

Shutterstock

Serum La Mer (levo): učinke menda čudežne kreme Creme de La Mer, ki jo uporabljajo številne zvezdnice, še okrepi obnavljalni serum, ki poleg kvasovk vsebuje izvleček redke modre alge. Kahne: ena od zasebnih inovatork na področju kozmetike pri nas v svojih izdelkih uporablja tudi naravni hialuronski kompleks, ki kožo pomlajuje v globljih plasteh.

72 KOZMETIKA

Vroča islandska inovacija: Bioeffect EGF serum vsebuje samo devet naravnih sestavin, aktivna snov je epidermalni rastni faktor (EGF), ki stimulira obnovo celic.

gatelj je sicer avtomobilska industrija). Ta podatek nas lahko hitro napelje k razmišljanju, da je inovacij očitno sorazmerno malo, toliko več pa svetovna lepotna industrija vlaga v oglaševanje. Oziroma, po domače povedano, da nas z vsemi temi čudežnimi molekulami in inovacijami pravzaprav krepko vlečejo za nos. A zadeva le ni tako enoplastna: medtem ko nekateri res vlagajo v novosti in namenjajo od letnega prihodka tudi po nekaj odstotkov za razvoj, drugi bodisi spijo na lovorikah bodisi nam prodajajo stare zgodbe, zapakirane v novo embalažo in oglasne kampanje, ki jim pripnejo samo nove slavne obraze, ki nas prepričujejo o nakupu tega ali onega izdelka.

V Evropi največ vlaga L’Oreal

Elizabeth Arden: tudi puder za kožo lahko vsebuje zelo napredne snovi, kot je tehnologija CPT z molekulami SNAP-8, ki so za tretjino bolj učinkovite od do zdaj najbolj čislanega argirelina, ki skrbi za proizvodnjo novega kolagena v koži.

Poglejmo na zadevo z vidika številk: istega leta, kot je bila narejena raziskava, je evropska kozmetična industrija globalno porabila skoraj 300 milijard britanskih funtov, od česar pa je le 1,2 odstotka romalo v raziskovalne laboratorije za nove »čudežne« molekule, po čemer lahko zgolj ugibamo, čemu je bil namenjen preostanek. Odpiranju novih butikov? Izboljševanju prodaje v trgovinah? Ustvarjanju novih delovnih mest? Ali pa so največ denarja pobasali v žepe nadzorniki, večji in manjši del- ničarji ter na primer tisti znani obrazi, ki n a s

prepričujejo, da moramo nujno opremiti kopalnico z novim serumom, kremo proti staranju ali maskaro, ki pričara izjemen volumen. Seveda pa še vsi tisti, ki so vpleteni v oglaševalski posel, od agencij in stilistov do modnih fotografov. Evropska raziskava je med velikimi kozmetičnimi podjetji kot največjega vlagatelja poudarila francosko multinacionalko L’Oreal, ki je v letu dni v raziskave in razvoj vložila 507 milijonov evrov, sledil pa ji je Henkel z 272 milijoni evrov. Nekoliko drugačna je podoba, ko se ozremo po ameriških proizvajalcih kozmetike, saj je multinacionalka P & G 38. največji svetovni vlagatelj na področju razvoja, ki na leto v povprečju v ta namen porabi 1,3 milijarde evrov. To so številke, o katerih lahko slovenski proizvajalci kozmetike zgolj sanjajo. Podjetje s 120 zaposlenimi in 340 tisoč evri čistega letnega dobička se ne more meriti z velikanom, ki zaposluje več deset tisoč ljudi in neto dobiček prešteva v milijardah.

Najnovejše »čudežne molekule« na trgu

Lancôme, ki je v lasti L’Oreala že od leta 1964, je pred nedavnim na trg dal serum Visionnaire (LR 2412 4%). Serum z zapletenim imenom iz temeljev navzven obnavlja kožo. Molekula LR 2412 ima sposobnost, da se lahko sama giblje po kožnih plasteh in sproža vrsto mikrosprememb v tkivu. Rezultat je, da na koži opažamo vidne spremembe: tekstura je finejša, gube izbrisane, zmanjšano je število žilnih nepravilnosti, pore so zožene. Molekula LR 2412 je pridobljena iz jasmonske kisline, signalne molekule za procese obrambe in obnavljanja. Ta kislina sproži transkripcijo genov, ki opravljajo sintezo beljakovin, odgovornih za obnavljanje in zaščito zaradi učinkovitejše obrambe pred napadi v prihodnosti. Izziv Lancômovega raziskovanja je posnemati obnavljajočo sposobnost jasmonske kisline v spojini, ki je ustrezna koži ljudi. Njihov oddelek za raziskave je med več kot desetletnim delom ustvaril in proučeval približno 20

AFR

w ê ê ê

73 KOZMETIKA

w ê O ®êê

z ê W ê ê ê ê ê ê W ê ê ê ê ê ê¹ º : ê ê ê ê ê ê : ê v ê ê ê ê ê ê ê ê

ê ê ê ê ê êuhyh}uvê ê êt ê

r W ê ê¤ªê ê ê ê ê êÂ ê ê ê ê ê O Ãê ê ê W ê ê: êw : ê êO ê ê ê ê r êh ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ¾ ê ê : ê ê ê ê W êu ê ê ê : ê ê ê êt ê ê

t ê ê ê ê ê ê ±ê ê ê ê ê W ê ê ê ê : ê ê }ê ê ê ê ê ê W ê ±ê ê ê ê ê W ê ±ê ê ê ê ê : ê

w ê:

v ê : ê êu ês ® ìên ±ê : ê ê W ê W ê ê ê êÂ : ê Ã ìêk ê©¤¾ ê Wê ê ê ê ìêp ê ê ê ê ê êl êj ìêr ê ê W ìêp ê ê O ê êW ìêi ê ±ê ±ê }ê ê ê ¢¤ ê ê ê ê ê ê W ±ê ¢¤ ê ê ê ê ê ê ê O ê W ±ê W ê ê ê ê ê ê ê : ê

AFRODITA2_210x297_059.indd 1

y ® ìêw ê ê ®ê ê ê ê ê ±ê O ê W ê ê ±ê W ê ê : ê W Ê ìêw ê ê ®ê W ê êO ê ê W ±ê ê ê ê ê: Êê{ ê ê êw ê ê£ªê

17.03.2011 9:47:58 Uhr

Shutterstock

KOZMETIKA

75 KOZMETIKA

derivatov te snovi. Končni rezultat raziskovanj je čudodelna molekula LR 2412. Ameriški kozmetični velikan Estée Lauder, ki je lastnik podjetja La Mer, nadzoruje tudi raziskovalne laboratorije Maxa Huberja. Krema La Mer šteje za malodane čudežno in kupovati jo je za njene privržence isto, kot za oboževalce Appla čakati pred vrati trgovine od prejšnjega večera, da bi prišli do želenega izdelka. La Mer je inoviral že pred desetletji in takrat uspešno. S posebno fermentacijo kvasovk je odkril eliksir mlade kože. Ena izmed sestavin krem in serumov so tudi redki in dragoceni morski izvlečki, pri čemer je najpomembnejša patentirana sestavina modra alga (Blue Algae Lift Ferment). Ta deluje kot mreža proteinov, ki kožo spodbudijo, da spet odkrije svojo moč obnavljanja in vitalnost. Izjemna novost, povezana z inovacijo, je letos prišla z Islandije. Gre za molekulo EGF, ki se skriva v izdelku Bioeffect EGF Serum – ta šteje za vrhunski dosežek molekularne biologije na področju kozmetike. Revolucionarna novost je delo laboratorijev SIF Cosmetics in so jo v tujini na trg poslali spomladi. Bioeffect EGF Serum vsebuje celični aktivator EGF, ki po nekaj tednih uporabe v koži sproži samoobnovitvene procese, koža pa naj bi postala gladkejša, sijoča in gube manj izrazite. EGF je transgeni ječmenov oligopeptid-1, pridobljen iz ječmenovih semen, ki jih gojijo v strogo nadzorovanih razmerah na Islandiji (ječmen zalivajo s čisto izvirsko vodo in raste v prirejenih rastlinjakih z minimalno vsebnostjo ogljikovega dioksida). To učinkovino pridobivajo z obnovljivo geotermalno energijo. Tudi kozmetična hiša Elizabeth Arden je na trg poslala nove podlage za ličenje z inovativno tehnologijo CPT, ki poskrbi za videz napete in čvrste kože. Gre za izjemno učinkovito fuzijo, ki združuje molekulo SNAP-8 in izvlečke semen hibiskusa, ki daje močno podporo kolagenu, elastinu in proteinski mreži.

Kako daleč so »naši«?

Čeprav se slovenska kozmetična podjetja po proračunu ne morejo primerjati z omenjenimi, pa na področju inovacij ne počivajo. Kozmetika Afrodita ima zaposlenih skoraj 120 ljudi različnih strok, trži okoli 300 različnih izdelkov ter oskrbuje več kot 10 tisoč trgovin in pet tisoč kozmetičnih salonov v Sloveniji in v tujini, največ v Evropi in Aziji. Kozmetika Afrodita je eden večjih inovatorjev pri nas. Nove ampule Vita Derma vsebujejo močno koncentrirane učinkovine, ki delujejo z opaznimi rezultati. Vsebina ampul so, odvisno od vrste in namena uporabe, hialuronska kislina, morski kolagen, salicilna kislina, aminokisli-

ne in vitamini. Njihov Maginé anti-age Firm Contour Fluid vsebuje karnozin, visoko vreden dipeptid, ki ga telo tudi samo proizvaja v možganih, mišičnem in srčnem tkivu. Naloga karnozina je antioksidativna zaščita celic in pomoč poškodovanim celicam pri obnovi. Kožo ohranja mladostno, vitalno in lepo. Sestavina fluida je tudi betaglukan, pridobljen iz ovsa, to je polikondenzat glukoze z izjemno strukturo, ki kožo varuje pred poškodbami zaradi UV-žarkov, pospešuje imunsko obrambo celic, spodbuja sintezo kolagena ter zagotavlja boljšo navlaženost in prožnost kože. Nanosomi A, C in E, ki jih Afrodita uporablja v kozmetičnih izdelkih, pa so zelo majhne molekule z ovojem sojinega lecitina. Vanje so vgrajeni vitamini A, C in E. Aktivne sestavine se sprostijo v globljem sloju kože, kjer celice črpajo hrano, v medceličnem prostoru pa gradijo zaščitni lipidni plašč. Vitamina C in E nevtralizirata uničevalno delovanje prostih radikalov in tako varujeta kožo pred prehitrim staranjem. Vitamin A ali vitamin lepote pospešuje obnavljanje kože. V kremi proti gubam za suho kožo Afroditini laboratoriji uporabljajo v svetu že znane snovi, kot so morski kolagen in keramidni kompleks. V liniji za zmanjševanje maščobnih oblog na kritičnih delih telesa izdelki vsebujejo prav tako že dolgo znani izvleček rjave alge, ki ima močan lipolitični učinek in deluje zaviralno na vnovično čezmerno kopičenje maščob, ter izvleček ginsenga, ki izboljša prekrvitev in sodeluje pri vnovični vzpostavitvi naravnega ravnovesja v koži. Še en slovenski težkokategornik je Krka, ki na področju kozmetike ponuja izdelke za dermatološko nego las, nagnjenih k izpadanju – serijo izdelkov Fitoval. Kombinacija, ki so jo patentirali, vsebuje pšenične peptide, ki prodirajo globoko proti sredini lasu in od znotraj krepijo lasna vlakna, ter glikogen, ki se v notranjosti lasne čebulice spremeni v energijo in spodbudi delitev in presnavljanje celic. S tem se spodbudi rast močnejših las. Med manjšimi zasebnimi podjetji, ki pri nas inovirajo na področju kozmetike, je kozmetika Kahne, ki v svojih izdelkih uporablja predvsem naravne sestavine, kot so propolis, morske alge, medena detelja, aloja vera in nepozebnik. V inovativnejših izdelkih uporabljajo argirelin, aminokisline, hialuron in kolagen, liposome, retinol ter stabilni vitamin C in oligoelemente v raztopini z vitamini iz skupine B. Morda bi si morali v Sloveniji vzeti k srcu omenjeni islandski primer, ki je rezultat uspešnega sodelovanja med zasebnim in javnim sektorjem, pri financiranju pa je pomagala tudi vlada.

Novost, povezana z inovacijo v kozmetični industriji, je letos prišla z Islandije. Gre za molekulo EGF, ki se skriva v izdelku Bioeffect EGF Serum – ta šteje za vrhunski dosežek molekularne biologije v kozmetiki. Revolucionarna novost je delo laboratorijev SIF Cosmetics in so jo v tujini na trg poslali spomladi. Bioeffect EGF Serum vsebuje celični aktivator EGF, ki po nekaj tednih uporabe v koži sproži samoobnovitvene procese, koža pa naj bi postala gladkejša, sijoča in gube manj izrazite.

išave najbolj hladnega obdobja leta prinašajo spomin na barve cvetočega poletja in na nore nočne zabave na prostem, ki se z enako strastjo zdaj nadaljujejo v zaprtih prostorih mesta. To velja predvsem zanj. Njegove dišave prinašajo sporočilo uživaštva, medtem ko je njej namenjen opojni glamur.

OMAMNI OPOJI

HERMINA KOVAČIČ, finance@finance.si

VALENTINO IN VALENTINA

Neizčrpen vir navdiha za modno hišo Valentino je vedno bilo večno mesto s svojo bogato zgodovino, razkošnimi palačami in vrvežem množice. Tako je tudi tokrat, ko gre za zgodbo o najnovejši dišavi. Valentina namiguje na legendarne like iz italijanske mode in kinematografije; je podoba sodobne ženske, ki mora biti ženstvena in zapeljiva, močna in karizmatična. Dišava je zaprta v steklenički z močnim oblikovalskim podpisom, med vonjave pa so zamešali kalabrijsko bergamotko, jasmin, cvetove pomarančevca, divje jagode, tartufe, cedro in ambro.

PREDVSEM ESCADA

Vrtnica in ilang ilang sta sinonim za veselje in srečo. Pozitivno razpoloženje pa je tudi sporočilo nove Escadine dišave Especially. Navdih zanjo so našli pri spontanih in glamuroznih ženskah, ki jih ni strah ne čustev ne življenja. Nanj gledajo optimistično in radostno. Prefinjen ženski vonj sestavlja aroma cvetnih listov vrtnice, nabranih v svežih jutrih, in čutnega ilang ilanga, ki jo dopolnjujejo sladkoba hruške in mošusne note. Especially ni ne sladek, ne pretežek, ne preveč sodoben in ne preveč klasičen parfum.

PARFUM

»Všeč so mi ženske, ki nosijo obleke s pridihom poželjivosti in ponosa,« pravi libanonski oblikovalec Elie Saab. Njegove stvaritve visoke mode nosijo največje hollywoodske zvezde in kronane glave, saj zna iz njih izvabiti eleganco, prefinjenost, čutnost ter poudariti obline. Po skoraj 30 letih uspešnega ustvarjanja tako rekoč rokodelskih oblačil je poveličevanju ženskosti dodal še en izdelek – dišavo Elie Saab Le Parfum. Čarobnost se skriva v kombinaciji cvetov pomarančevca, jasmina, pačulija, cedrovine in vrtnice oziroma, kot pravi oblikovalec, v prepletanju luči Srednjega vzhoda in sodobnosti zahoda.

77 OMAMNI OPOJI

25.11.2011

78 OMAMNI OPOJI

HEDONIZEM BREZ SLABE VESTI

Gucci Guilty Pour Homme je takoj po tem, ko je prišel na trg, dobil naziv najboljše moške dišave leta na britanski podelitvi Men’s Health Grooming Awards 2011. A strast in omama sta še intenzivnejši in zdaj ju že lahko vonjamo v novi različici, ki se imenuje Gucci Guilty Intense. Namenjena je moškim, ki znajo prevzeti vodstvo, a so hkrati nežni in prijazni do žensk. Opojna in osvajajoča dišava vsebuje limono, sivko, koriander, neroli, pačuli in posušeni jantar.

ŠOK ZA OBA

Še en ameriški oblikovalec in še en poziv na zabavo: Calvin Klein je tokratno izvedbo legendarnega One poimenoval Shock in jo postavil v osrčje zabav, newyorških, seveda. Lepi ljudje, znani didžeji, utripajoče luči in glasna glasba – toaletna voda zanjo in zanj cilja na mlajše občinstvo. CK One Shock je drzen, impulziven, seksi. Zanjo diši po pasijonki, potoniki, malini, narcisi, čokoladi, vanilji, mošusu, zanj po klementini, sivki, kumari, črnem popru, kardamomu, črni baziliki, tobaku in pačuliju.

NAJ BO ZABAVA

Karizmatična, elegantna, prefinjena, zabavna, zaželena – takšna je toaletna voda Caroline Herrera, namenjena vipovcem. Moškim, ki se znajo zabavati in ki so sami zabava. 212 VIP Men je eksploziven koktejl, sestavljen iz vodke, zamrznjene mete, zdrobljene limete in raznih začimb, ki ohranijo moškega svežega, energičnega in pripravljenega na – akcijo. Dišava je tudi poklon oblikovalke Caroline Herrera mestu New York, ki nikoli ne spi. Drugi poklon bo kmalu izšel v obliki knjige, v kateri bo pet priznanih fotografov prikazalo nočni utrip z različnih zabav v tej svetovni metropoli. Knjiga bo na voljo v omejeni izdaji 1.500 primerkov v butikih Caroline Herrera.

LEPOTA VEDNO SEGA GLOBLJE.

Pod čudovito karoserijo se skrivata inovativna tehnologija in vrhunska izdelava. Jaguar XF – za vsak dan nov svet.

Dodatna brezplačna oprema za vse kupce vozil Jaguar: Apple iPad 16 GB Wi-Fi 3G z neomejenim dostopom do vsebin na www.finance.si in letna naročnina na revijo Manager Več informacij na: www.summitavto.si ali na telefonski številki 01 25 25 125

Uradni zastopnik in distributer za Slovenijo: Summit avto, d.o.o., Flajšmanova 3, 1000 Ljubljana

Kombinirana poraba goriva 5,4-12,5 l/100km; Emisije Co2: 149-292 g/km

80 UMETNOST

Žiga Koritnik

sodelovanju s Kinoteko predvajali zgodnja dela Davida Cronenberga. Sekcija Kino-integral, ki je namenjena eksperimentalnemu filmu, pa letos prinaša pregled španske šole filmske avantgarde. Poleg v Linhartovi in Kosovelovi dvorani bodo filmi prikazani v Kinodvoru, Kinoteki, Kinu Šiška in Komuni. Del programa bo na sporedu tudi v mariborskem Koloseju.

V ljubljanskem Kinu Šiška 3. novembra ob 20.30 pripravljajo poseben slovanski večer s poljsko skupino Warsaw Village Band, ki ponuja samosvojo interpretacijo poljskih ljudskih pesmi. Na njihovem zadnjem albumu Infinity lahko slišimo nenavaden poljski blues, poigravanje z elektroniko in veliko plesnega ritma. V drugem delu večera se bo s tretjim albumom Slečena koža predstavila skupina Brina, ki jo sestavljajo pevka Brina Vogelnik, violinistka Jelena Ždrale, harmonikar Drago Ivanuša, kitarist Luka Ropret, basist Nino de Gleria ter bobnar in tolkalec Blaž Celarec. Brina Vogelnik s svojim glasom pričara stare ljudske pesmi in se hkrati čustveno približa zgodbam vsakdanjika. Skupina se giblje lahkotno od virtuoznosti do minimalistične spremljave in ves čas zveni navdihnjeno.

Herman Sorgeloos

SLOVANSKI VEČER V KINU ŠIŠKA

Z albumom Slečena koža se na sceno vrača priljubljena etno skupina Brina.

VSE JE ZAČASNO, VSE JE V NAJEM

Belgijska plesna skupina Peeping Tom, ki je že nekajkrat navdušila ljubljansko občinstvo, bo 27. in 28. novembra s svojim najnovejšim projektom V najem gostovala v Linhartovi dvorani Cankarjevega doma. Z virtuoznimi plesalci napovedujejo predstavo, ki nas bo popeljala na potovanje skozi misli, kjer se prepletajo resničnost in sanje, preteklost in sedanjost ter domišljija in stvarnost. Ko se misel osvobodi, odplava v vzporedni svet, univerzum spominov, načrtov za prihodnost, strahov, sanj ali nočnih mor. Vse je začasno, vse je v najem, saj nam je lahko čez noč odvzeto vse: stanovanje, služba, osebni predmeti pa tudi življenje.

Na 22. ljubljanskem mednarodnem filmskem festivalu (Liffe) bo med 9. in 20. novembrom prikazan pregled najboljšega, kar sta v zadnjem obdobju ustvarili evropska in svetovna filmska kinematografija. Med več kot sto filmi si bo mogoče ogledati filozofsko meditativno dramo Larsa von Trierja Melanholija, najnovejšo stvaritev Pedra Almodovarja Koža, v kateri živim, komedijo Potiche Françoisa Ozona s Catherine Deneuve in Gerardom Depardieujem v glavnih vlogah, zmagovalni film letošnjega beneškega festivala Faust v režiji Aleksandra Sokurova, romantično komedijo Polnoč v Parizu Woodyja Allena, s katero se je odprl letošnji canski festival in v kateri igra francoska prva dama Carla Bruni Sarkozy. Na filmska platna prihajajo tudi dobitnik berlinskega srebrnega medveda Torinski konj madžarskega režiserja Bele Tarra, Fant na kolesu bratov Dardenne, Le Havre finskega režiserja Akija Kaurismäkija, Imamo papeža Nannija Morettija in film Bilo je nekoč v Anatoliji turškega režiserja Nurija Bilgeja Ceylana. V uradnem tekmovalnem programu Perspektive bodo predvajani filmi najobetavnejših mladih režiserjev. V Predpremierah bodo na ogled filmski vrhunci, ki bodo odkupljeni za predvajanje v Sloveniji, v sekciji Kralji in kraljice dela prepoznavnih in nagrajevanih mojstrov sodobnega filma, v Panorami svetovnega filma festivalski favoriti s petih celin, v Ekstravaganci pa drznejše filmske vsebine. Sekcija Fokus je letos posvečena nacionalni kinematografiji mladega grškega filma. Retrospektiva bo predstavila fenomen tako imenovanega metafilma. To so dela, ki se ukvarjajo sama s sabo, z ustvarjalnim procesom in brisanjem tanke meje med realnim in namišljenim. V sekciji Posvečeno bodo v

Shutterstock

Liffe

V FOKUSU: MLADI GRŠKI FILM

Na festivalska platna prihaja najnovejši film Pedra Almodovarja Koža, v kateri živim, ki bo na rednem sporedu kinematografov že od 17. novembra.

Belgijska plesna skupina Peeping Tom se bo v Cankarjevem domu predstavila z najnovejšo predstavo V najem.

V STOŽICE NA CROCODILE ROCK

Koncert pevca, skladatelja in pianista Eltona Johna, ki v okviru turneje The Greatest Hits World Tour v Ljubljano prihaja 11. novembra, je do konca leta edini veliki glasbeni dogodek v dvorani Stožice. V dveurnem nastopu bo britanski zvezdnik nanizal svoje največje uspešnice, kot so Crocodile Rock, I’m Still Standing, Candle In The Wind, Your Song, I Guess That’s Why They Call It The Blues, Saturday Night’s Alright, Rocket Man, Sacrifice, Don’t Let The Sun Go Down On Me in Sorry Seems To Be Hardest Word. Elton John je v svoji več kot 40-letni karieri izdal 30 albumov – prvega Empty Sky leta 1969, zadnjega The Union, ki ga je posnel z Leonom Russllom, pa lani.

Pop zvezdnik Elton John bo v okviru svetovne turneje obiskal tudi Ljubljano.

Vn zeju ume s pro la zbi dno u

v em

a šo V

nik n u

81 UMETNOST

V novem Muzeju sodobne umetnosti bo svoj stalni prostor dobila pionirska zbirka vzhodnoevropske umetnosti Arteast 2000+.

SEDANJOST IN PRISOTNOST

V ljubljanski muzejski četrti na območju nekdanje vojašnice na Metelkovi se 26. novembra odpira težko pričakovan Muzej sodobne umetnosti, prva tovrstna ustanova pri nas, ki bo delovala kot nova enota Moderne galerije. V novem muzeju bo v okviru razstave Sedanjost in prisotnost svoj stalni prostor dobila pionirska zbirka vzhodnoevropske umetnosti Arteast 2000+, skupaj z izborom del iz nacionalne zbirke Moderne galerije. Arteast 2000+ je prva zbirka na svetu, ki pomeni celosten pogled na zadnja desetletja vzhodnoevropske umetnosti v dialogu z zahodno. Muzej odpirajo tudi z razstavo Muzej afektov v okviru dvoletnega evropskega projekta Internacionala. Dela na razstavi so nastala kot posledica različnih dogodkov med letoma 1956 in 1986. Prav tako se razlikujejo okoliščine njihovega nastanka, ki segajo od totalitarnih režimov v nekdanjem vzhodnem bloku in socialistični Jugoslaviji do zatiranja v Španiji pod Francovim režimom ter specifičnih razmer na Nizozemskem in v Belgiji. V razstavo so vključena tudi popartistična, minimalistična in konceptualna dela iz takrat prevladujočega ameriškega umetnostnega sistema.

CEDEJI IN KNJIGE

Pri založbi EMI je izšel album najslavnejše operne pevke vseh časov Marie Callas z naslovom The Callas Effect. Operna ikona je s svojo življenjsko zgodbo, glasom in stasom navdušila občinstvo tako v času svojega življenja kakor tudi po tem. Maria Callas 34 let po svoji smrti ni le najbolje prodajani sopran, temveč tudi najbolje prodajana glasbenica založbe EMI. The Callas Effect ponuja zbirko njenih najbolj osebnih skladb na dveh zgoščenkah, nov dokumentarni DVD in 124-stransko bogato ilustrirano knjižico z zapisom, ki Callasovo časti kot žensko in mit.

Cankarjeva založba v zbirki Moderni klasiki novembra napoveduje izid romana Sama Sheparda Dan izmed dni. V njem se pripovedovalec odpravi na dozdevno dobro znano potovanje po ameriških fizičnih in duhovnih prostranstvih. Popotnikovo pešanje spomina, njegovi trki z demoni osebne in kolektivne preteklosti, postanki na avtocestnih počivališčih, nenačrtovane prenočitve v motelih in naključna srečanja sprožijo vrtanje v živo skalo ameriških mitov. Roman je prevedla Tina Mahkota, ki je napisala tudi spremno besedo.

Na knjižne police prihaja prestižna, ročno vezana izdaja Mladinske knjige o Leonardu da Vinciju z naslovom Neskončni Leonardo. Napisal jo je Alessandro Vezzosi v sodelovanju z Agnese Sabato, prevedla pa Irena Terenc Frelih. Gre za najpopolnejšo predstavitev tega slikarja, arhitekta, znanstvenika, tehnologa in konstruktorja v sliki in besedi. Knjiga temelji na več kot pet tisoč ohranjenih straneh da Vincijevih zapiskov ter prinaša podroben opis njegovega življenja in izjemno kompleksnega dela, s katerim je posegel tako rekoč na vsa področja narave. Mladinska knjiga na trg pošilja knjigo Špele in Alejandra Magana Mehiška kuhinja. Avtorica, Slovenka, ki si je v Mehiki ustvarila novo življenje, je dodobra spoznala mehiško kulturo in njeno prehrambno tradicijo. Kulinarične posebnosti regij je strnila v knjigi, v kateri bomo poleg receptov lahko prebrali tudi veliko zanimivega o življenju Mehičanov, njihovih navadah, kulturi in praznikih. Založba Sanje vstopa v jesen s pesemsko knjigo Sončne ure Franeta Milčinskega Ježka. Pesmim iz knjige Preprosta ljubezen so dodali 150 novih pesnitev, satiričnih utrinkov in hudomušnih osti enega naših največjih besednih ustvarjalcev. Študentska založba v knjižni zbirki Beletrina predstavlja knjigo Tomaža Šalamuna Kdaj, ki je doslej najobširnejši izbor iz avtorjevega pesniškega opusa. Temu je dodanih več kot 50 še neobjavljenih novih pesmi.

Pripravila: Marjana Virant marjana.virant@finance.si

82 NAJ MOBILNIKI

PETERICA NAJBOLJŠIH IPHONE 4/4S, SAMSUNG GALAXY S II, NOKIA N9, HTC SENSATION/SENSATION XE BEATS IN SONY ERICSSON XPERIA ARC/ARC S. ROK BEDENK

finance@finance.si

ovprečen pametni mobilnik je precej bolj koristen od navadnega mobilnega telefona. Zdaj pametnim mobilnikom napredni večjedrni procesorji, spominski čipi z veliko gostoto celic NAND ter ekonomični, kontrastni in visokoločljivostni zasloni omogočajo tisto, kar so pred nekaj leti ponujali notesniki nižjega razreda. Zdaj lahko pametni telefon povprečnemu uporabniku na vsakem koraku nadomesti računalnik in to dokazuje tudi velikansko povečanje prodaje teh telefonov.

iPhone 4/4S

IPHONE 4/4S

Applovsko oblikovno izredno dovršen, tehnično zelo zmogljiv izdelek z izjemno preprostim in značilnim vmesnikom.

Cena, ni gradnikov (widgetov) v iOS, iTunes za vsak ločen priklop rad potegne dodaten denar z vaše kreditne kartice.

To je najbolj priljubljen model telefona na svetu in igralec, ki je spremenil pravila igre. Četrto generacijo je ta mesec nadomestila nadgradnja 4S, ki ponuja dvojedrni procesor, osemmegatočkovno kamero, bluetooth četrte generacije in dodano možnost nakupa 64-gigabajtnega modela. Dizajn je enak kot pri štirici; z aluminijastim okvirjem, ki se uporablja tudi kot

antena, spredaj in zadaj prekritim z vzdržljivim steklom Gorilla. Na novincu se bo bleščal nov ali, bolje rečeno, nadgrajen operacijski sistem iOS 5, ki bo ponujal sinhronizacijo podatkov z oblakom iCloud, popolnoma novo, androidni podobno vrstico z opozorili in še nekatere druge programske rešitve. Cena štirice se pri Simobilu vrti med privlačnim enim in 739 evri (nakup brez vezave).

Samsung Galaxy S II

Po mnenju mnogih najboljši pametni telefon na svetu že nekaj mesecev podira rekorde prodaje androidnih mobilnikov po svetu, saj so ga prodali v več kot 10 milijonih primerkov. S svojim tankim profilom (manj kot devet milimetrov), velikim kontrastnim zaslonom Super AMOLED, dvojedrnim 1,2-gigaherčnim procesorjem in z zadnjo različico Androida 2.3.7 (po nadgradnji) je ta hip najbolj strojno zmogljiv mobilnik na svetu, kar dokazujejo tudi programski testi (benchmarki), kjer je tekmece prehitel za več kot polovico. Pred nedavnim je tudi na slovenske police prišel v beli barvi, kar bo nedvomno pritegnilo še več kupcev. Cena na slovenskem trgu se giblje med enim in 697 evri, odvisno od paketa in ponudnika mobilnih storitev.

CMY

SAMSUNG GALAXY S II

+ -

Vrhunska strojna oprema, izredno vitka »telesna linija«, odličen zaslon z najbolj črnimi črninami na trgu, hitro delovanje, veliko vgrajenega delovnega in bralnega pomnilnika. Malce dolgočasen in ne tako predvidljiv uporabniški vmesnik Touchwiz, ki ga je Samsung »prilepil« na androidno jedro.

NAJ MOBILNIKI

CMY

lj e-

meno

Paket Internet neomejeno in Izbira NAJNAJ 19 Premium

1â&#x201A;¬

$NFLMVND SRQXGED YHOMD RE VNOHQLWYL SRGDOMÃ&#x2020;DQMX QDURÄ&#x2021;QLÃ&#x2020;NHJD UD]PHUMD ]D VWRULWYH 0RELWHO ]D 3RGDWNRYQL SDNHW ,QWHUQHW QHRPHMHQR V SULSDGDMRÄ&#x2021;LP GRGDWNRP ,]ELUD 1$-1$- 3UHPLXP ]D PHVHFHY 9HOMD ]D YVH NL QLPDWH YHOMDYQHJD DQHNV *60 Ã&#x2020;W R] *60 Ã&#x2020;W 3RYH]DQL PHVHFHY DOL DQHNVD 8076 Ã&#x2020;W R] 8076 Ã&#x2020;W 3RYH]DQL PHVHFHY DOL VDPRVWRMQLK DQHNVRY *60 Ã&#x2020;W R] *60 Ã&#x2020;W 3RYH]DQL PHVHFHY DOL 8076 Ã&#x2020;W PHVHFHY DOL 8076 Ã&#x2020;W PHVHFHY LQ L]SROQMXMHWH RVWDOH SRJRMH ,]ELUD 1$-1$- 3UHPLXP VH GRGD SDNHWX ,QWHUQHW QHRPHMHQR NDU SRPHQL GD LPD QDURÄ&#x2021;QLN ]D REGREMH PHVHFHY QD SUHMHWHP PHVHÄ&#x2021;QHP UDÄ&#x2021;XQX GRGDWQR REUDÄ&#x2021;XQDQR QDURÄ&#x2021;QLQR (85 ] ''9 ]D QDNXS QDSUDYH 3RQXGED YHOMD GR RGSURGDMH ]DORJ 6OLND MH VLPEROLÄ&#x2021;QD &HQD YNOMXÄ&#x2021;XMH ''9 7HOHNRP 6ORYHQLMH G G VL SULGUÅ&#x2020;XMH SUDYLFR GR VSUHPHPE FHQ LQ SRJRMHY =D YHÄ&#x2021; LQIRUPDFLM R VWRULWYDK 0RELWHO LQ ]D RVWDOH SRJRMH QDNXSD RELÃ&#x2020;Ä&#x2021;LWH 7HOHNRPRY FHQWHU ZZZ PRELWHO VL DOL SRNOLÄ&#x2021;LWH &HQWHU ]D SRPRÄ&#x2021; XSRUDEQLNRP QD DOL

7HOHNRP 6ORYHQLMH G G /MXEOMDQD

84 NAJ MOBILNIKI

HTC SENSATION/ SENSATION XE BEATS

Zelo prijeten na otip zaradi mehke brušene plastike, odlične slušalke, zelo konsistenten in intuitiven vmesnik.

Malce širše dimenzije, povprečen zajem fotografij in videa.

SONY ERICSSON XPERIA ARC/ARC S

Izredno dovršen zunanji dizajn, lep vmesnik, odličen kot kompaktni fotoaparat.

Na trenutke počasen, vmesnik se včasih malce zatakne, lahko hitro spolzi iz velike dlani.

HTC Sensation/Sensation XE Beats

Tajvansko podjetje, ki je naredilo prvi telefon z Androidom in je v preteklosti sestavljalo mobilnike za številne velikane mobilne telefonije, že dolgo diha za ovratnik Applu. Pametni telefon Sensation je na trge prišel že pred poletjem, tokrat pa je na plano prilezel njegov naslednik ali, bolje, njegova nadgradnja Sensation XE. HTC je pred časom kupil večinski delež avdiopodjetja Beats, ki je bilo v lasti legendarnega raperja Dr. Dreja. Ta je vložil v proizvodnjo všečnih in kakovostnih naglavnih in ušesnih slušalk, ki ciljajo tako na mlade uporabnike kakor tudi na poklicne glasbenike. Tako bo zdaj večina izdelkov HTC prišla v paketu s slušalkami Beats in Sensation XE Beats je prvi med njimi. Pod pokrovčkom je Sensation opremljen s hitrim dvojedrnim procesorjem, veliko delovnega spomina in osemmegatočkovno kamero. Ponaša se tudi z vmesnikom Sense 3.0, ki je po mnenju mnogih najboljši na svetu. Zdajšnji Sensation je mogoče dobiti med enim in 609 evri, odvisno od paketa in ponudnika.

Sony Ericsson Xperia Arc/Arc S

Sony Ericsson se po nekaj letih zatišja in dokaj nepriljubljenih mobilnih telefonih spet vzpenja proti vrhu. Pred časom je podjetje nakazalo pot z razmeroma uspešnim modelom Xperia X10, zdaj pa je na voljo zelo zanimiv Arc, ki že na prvi pogled zbuja pozornost. Pri podjetju jim je uspelo vso strojno opremo stisniti v precej ozek aluminijasti okvir, ki v »pasu« meri le 8,7 milimetra. Prvotno je bil prednaložen Android Froyo (2.2), letos jeseni pa prihaja brezžična nadgradnja na Gingerbread (2.3). Podjetju je bilo zameriti, da so telefonu dodali le gigaherčni enojedrni procesor

in »le« 512 megabajtov delovnega spomina, kar se lahko pozna pri delovanju sicer zelo privlačnega uporabniškega vmesnika Timescape. Nadgrajeni Arc S, ki bo prišel na police v prihodnjih tednih, bo hitrejši, saj mu pod pokrovčkom tiktaka 1,5-gigaherčni procesor. Naj omenimo še Bravia Mobile Engine za odličen kontrast zaslona in čip Exmor v glavni fotokameri, ki zelo dobro opravi svoje delo v temnejšem okolju. Arc je pri našem največjem operaterju na voljo za ceno med enim in 530 evri, odvisno od paketa.

Nokia N9

Nokia je v zadnjem času doživela kar nekaj padcev na svetovnem mobilnem parketu, saj se njeni mobilni telefoni ne kupujejo več tako, kot so se pred izbruhom ameriške »sadne revolucije«. Po prihodu Kanadčana Stephena Elopa na čelo Nokie se je podjetje zavezalo, da bo na svojih mobilnih telefonih od letos ponujalo predvsem Microsoftov mobilni operacijski sistem Windows Phone 7. Vendar so še pred prihodom »mobilnih oken« predstavili nekoč veliki up mobilne telefonije, odprtokodni operacijski sistem MeeGo, ki ga bodo po prihodu edinega mobilnega telefona s tem sistemom tudi odpravili. Kateri je torej prvi in edini aparat MeeGo? To je dolgo pričakovani N9, ki naj bi v prihodnjih mesecih prišel in zmagal, nato pa ostal slepo črevo nesojene revolucije MeeGo. Poleg zelo stabilnega sistema bo imel N9 vse najboljše, kar premore Nokia; zaslon AMOLED, dvojedrni procesor in veliko spomina. Kmalu naj bi bil na voljo tudi pri nas.

NOKIA N9

Odličen operacijski sistem, ki se spogleduje z Androidom, zelo dober in kontrasten zaslon, konsistentno delovanje.

Edini mobilnik s tem sistemom, torej bo zanj na voljo malo aplikacij.

Untit

85 NAJ MOBILNIKI

ÆJ NRFYJ X[TO [FW½J[FQSN SF½WY$ 0TWFP _F PTWFPTR J[WT SF J[WT LWFINRT [FWST UWNMTISTXY 9ZIN _ RFOMSNRN PTWFPN OJ RTÇST ZXY[FWNYN QJUT UWJRTÇJSOJ Þ

2FYJO 9TRFÇNS ½QFS ZUWF[J 0) 8PQFIN

Ý 0FPT [FW½J[FYN PT UF IFSJX RSTLN PTRFO XMF OFOT IT PTSHF RJXJHF$ 3F [TQOT NRFRT WF_QN½SJ TGQNPJ [FW½J[FSO SFOGWÇ XJ UF [XN XYWNSOFRT IF OJ ITGWT X YJR UWN½JYN ½NR UWJO 9FPT OJ [XTYF [UQF ½NQ [NÄOF IJSFW UF XJ IQOJ ½FXF UQJRJSNYN 5TQJL [FW

Untitled-5.indd 1

Ý 0FPÄJS SF½NS [FW½J [FSOF UWNUTWT½FYJ [ 0) 8PQFINM$ 5WNUTWT½FRT IF XJ TIQT ½NYJ _F [FW½J[FQSN SF½WY ITQLTWT½ST [FW½J[FSOJ _ WJISNRN [UQF½NQN [ UTI XPQFIJ 0) 0WT[SJLF XPQF IF NS N_PTWNXYNYJ UWJISTXYN YJLF SF½NSF [FW½J[FSOF ; UTSZIGN UTIXPQFIT[ _ WF_QN½SNRN SFQTÇGJSNRN UTQNYNPFRN GTXYJ QFMPT SFÄQN UWNRJWSJLF _FXJ 8FRN TIQT½FYJ T YJR PT QNPÄJS _SJXJP ÇJQNYJ SF RJSNYN [FW½J[FSOZ PTQNPT ½FXF NS [ PFYJWJR XPQFIZ GTXYJ [FW½J[FQN 5WJISTXYN UTXYTUSJLF [QFLFSOF XT [ YJR IF _RFSOÄFYJ RT ÇSTXY N_GNWJ RFSO ZLTISJ

LF YWJSZYPF _F _F½JYJP [FW½J[FSOF SUW PT IJQSN HJ UFIFOT ? WJISNRN RJ XJ½SNRN [UQF½NQN QFMPT N_ WF[SFYJ SNMFSOF IJQSNÄPNM YJ½FOJ[ SF PFUNYFQXPNM YW LNM ;QTÇJSF XWJIXY[F XJ UQJRJSNYNOT UT TGWJXYST TGWJXYSJR Z½NSPZ XFO XJ YZIN ÇJ ITXJÇJSN ITSTXN UQJRJSNYNOT SFUWJO

½J[FSOF SF GFSPN PN TG ZUTÄYJ[FSOZ NSKQFHNOJ [J½NSTRF QJ TMWFSOF WJ FQST [WJISTXY IJSFWOF OJ 3FRNL ?F ITQLTWT½ST TGWT½ XRTYWSF YZIN PFPÄSF GTQO ST [FW½J[FSOJ UTXJGST UWN Y[JLFSF SFQTÇGF Y[JLFSF UTWT½FRT [FW½J[FQSN SF½WY [ XRNXQZ SNMFSOF [WJIST ;.5 5WJRNZR PN UTQJL XYN SFQTÇG PTY XT WJHN XUQTÄSNM UWJISTXYN [FW½J[FQ RT TG[J_SNÄPN RJÄFSN SNM SF½WYT[ ITIFYST TRTLT NS YZIN IJQSNÄPN XPQFIN XFO ½F ÄJ GTSZX _F _[JXYTGT _F XT YN _LTIT[NSXPT LQJIFST PQOZ½SN GTSZX KQJPXNGNQSTXY _SFYST GTQO ITSTXSN PTY NS IF[½SJ ZLTISTXYN [FW½J[FSOJ SF GFSPN ?F WJIST [FW½J[FSOJ [ XPQF INM SJ UTYWJGZOJYJ [JQNPNM _SJXPT[ YJR[J½ QFMPT ÇJ _ SNÇONRN RJXJ½SNRN [UQF \\\ PI XPQFIN XN ½NQN XPQJSJYJ Z½NSPT[NY [FW SFX[JY%PI XPQFIN XN ½J[FQSN SF½WY 8UTRSNRT 0) 8PQFIN IWZÇGF _F ZUWF[QOFSOJ I T T (JQT[ÄPF HJXYF 1OZGQOFSF ZUWF[QOF 0) 0WT[SN XPQFI X UTIXPQFIN NS [_FOJRSN XPQFI 0) )JQSNÄPN ITMTIPT[SN ;QFLFYJQO NRF UWF[NHT _FMYJ[FYN GWJ_UQF½JS N_[TI N_[QJ½PF UWTXUJPYF N_GWFSJLF XPQFIF UWTXUJPYF _ [PQOZ½JSNRN XJ UWJLT[TWF 5T½FXN XJ UWF[NQN ZUWF[QOFSOF YJW _FISOJLF TGOF[QOJSJLF QJYSJLF NS UTQQJYSJLF UTWT½NQF 9N NS IWZLN ITPZRJSYN YJW UTIFYPN NS NSKTWRFHNOJ T XPQFINM XT [QFLFYJQOJR RJI IJQT[SNR ½FXTR GWJ_UQF½ST SF [TQOT SF XJIJÇZ IWZÇGJ NS SF [UNXSNM RJXYNM [ JQJPYWTSXPN TGQNPN UF SF XUQJYSN XYWFSN \\\ PI XPQFIN XN POJW XT TGOF[QOJSF YZIN [UNXSF RJXYF ;_FOJRSN XPQFI 0) )JQSNÄPN ITMTIPT[SN SN IJQ 0) 0WT[SJLF XPQFIF NS _FSO SN IFQJ½ UWNIJ RTLT½J XPQJSNYN [FW½J[FQSJLF SF½WYF ;.5 5WJRNZR

4LQFXST XUTWT½NQT

{¼J ÇJQNYJ ZWJXSN½NYN X[TOJ ÇJQOJ [FW½ZOYJ SF UWF[N SF½NS 5TXYTUST [QFLFSOJ [ XPQFIJ OJ JIJS SFOGTQO Z½NSPT[NYNM SF½NST[ _F ITXJLFSOJ TXJGSNM KNSFS½SNM HNQOJ[ PTY XT ITIFYJP P UTPTOSNSN ÄTQFSOJ TYWTP SF PZU XYFST[FSOF FQN _QFYF WJ_JW[F n UT[J 2FYJO 9T RFÇNS ½QFS ZUWF[J 0) 8PQFIN [ Z[TI SF [UWFÄFSOJ PFPT QFMPT [FW½ZOJRT

17.10.2011 11:23:57 Uhr

86 OGLASNE NOVIČKE

MURA, KOT JO POZNAM, IN TISTA, UKROJENA PRAV ZAME Mura piše svojo desetletja dolgo zgodbo, iz katere vejeta zanjo prepoznavni brezčasna eleganca in kakovost. Murino osnovno kolekcijo dopolnjujeta kolekciji LeOna in J. G. Carniolus, ki z modnim šikom in prvovrstnimi tkaninami izražata ekskluzivnost. Oblačila e.mura so pisana na kožo vseh mladih po duši, vseh tistih, ki ljubijo modo, ležernost in radi pokažejo svojo nekonformnost tudi z oblačili. Prijetno presenečenje je dodatna ponudba, s katero Mura nagovarja vse, ki si za vsakdanjik ali pa za posebno priložnost želijo oblačilo, oblikovano po prav posebnih željah. Oblačila, ki jih izdelajo Murini mojstri v oddelku šivanja po meri, s svojimi prepoznavnimi presežki zadovoljijo še tako zahtevnega potrošnika.

RAZVAJANJE ZA ČUTE V TRGOVINICI ESPRESSO V nakupovalni galeriji Kristalne palače v ljubljanskem BTC smo odprli butično trgovinico ESPRESSO – odlikuje jo lep ambient, združen z modernostjo in eleganco. Na voljo so različna pakiranja vrhunske in svetovno znane kave ILLY, kavni aparati FrancisFrancis X1, X7 in Y1, kavne skodelice ali darilni kompleti skodelic. Za ljubitelje čaja smo izbrali prestižne čaje francoske čajne hiše DAMMANN FRERES. Na voljo so čisti ali parfumirani beli, zeleni, črni, sadni, zeliščni in rooibos čaji. Na voljo so tudi originalni japonski čajniki, porcelanske skodelice in pribor – najdemo jih tudi v obliki darilnih kompletov. Ponudbo smo dopolnili z izjemno temno čokolado DOMORI, ki je bila leta 2010 evropska zmagovalka med temnimi čokoladami. Izbirate lahko med čisto temno čokolado ali pa čokolado z dodanimi začimbami ali soljo. Sladkane so s trsnim sladkorjem ali maltitolom in ne vsebujejo emulgatorjev. Za največje sladokusce so na voljo italijanska čokolada in pralineje VENCHI. Pravo razmerje med temno, belo in mlečno čokolado dopolnjujejo slastni dodatki.

COMMA – OBLAČILA ZA URBANO ŽENSKO

NOVA OTROŠKA KOZMETIKA IZ AFRODITE Izdelki baby & kids NATURAL z naravnim bioognjičem vsebujejo do 96,5 odstotka sestavin naravnega izvora. Izdelki baby NATURAL so namenjeni negi najbolj občutljive kože dojenčka in vključujejo: nežno negovalno kremo z bioognjičem za obraz in telo, zaščitno kremo »za ritko« z nepogrešljivim cinkovim oksidom, za umivanje in nežno kopanje pa 2v1 šampon in kopel, ki bosta vašega otroka pomirila in zazibala v sladek spanec. Izdelki kids NATURAL pa so namenjeni negi in umivanju razigranih malčkov. Da bo njihova koža nežna in mehka, jo pred škodljivimi zunanjimi vplivi zaščitite z: nepogrešljivo vlažilno kremo z bioognjičem za nego obraza in telesa ter dvema odličnima šamponoma za lase in telo 2v1, ki bosta s čudovitimi vonji še posebej razvajala vaše malčke. Izdelki so stoodstotno brez parabenov, parafina, silikonov, brez dodanih barvil, odišavljeni s hipoalergenimi parfumi, zaradi katerih je možnost pojava alergij manjša. Dermatološko je dokazano, da otroška koža izdelke dobro prenaša.

Comma je sinonim za slog, samozavest in kakovost. Ime znamke v slovenskem jeziku pomeni »vejica« in njeni oblikovalci pravijo, da Comma dela z modo to, kar naredi vejica s stavki: jih povezuje in razširja. Poleg klasičnega sloga se Comma zadnja leta usmerja k moderni mladi ženski, ki želi biti urejena tudi v prostem času. Razvili so dve novi podznamki – Casual Identity by Comma in Designers Choise by Comma. Linija Casual Identity je zapolnila vrzel med elegantnim oblačenjem in oblačenjem za prosti čas. Nove modne smernice namreč dovoljujejo in priporočajo mešanje različnih slogov. Nova Commina linija »casual« oblačil je sproščena, športna, individualna in inovativna znamka. Oblikovalci so združili ameriški duh z italijanskim šarmom in predstavili ženski, čeprav športni videz, s pridihom seksapila. V septembru so v Sloveniji odprli tri nove trgovine: v Mercator centru v Ljubljani, mariborskem Europarku in Citycentru Celje.

MERILO MED KOMPAKTNIMI ŠPORTNIMI TERENCI – AUDI Q3

87 OGLASNE NOVIČKE

Novi audi Q3 je prestižni SUV kompaktnih dimenzij. Kot pravi audi postavlja merila na vseh področjih tehnike – s karoserijo, pogonskimi sklopi, podvozjem ter visokorazvitimi asistenčnimi in multimedijskimi sistemi. Zaradi doslednega upoštevanja načel lahke gradnje tehta audi Q3 v osnovni izvedbi še manj kot 1.500 kilogramov. Pokrov motornega prostora in pokrov prtljažnika, ki zaobjema zadek in v katerega so integrirane zadnje luči, sta izdelana iz aluminija; za togo in varno potniško celico je uporabljenega veliko jekla ultravisoke trdnosti. Notranjost Audijevega novinca deluje izjemno prostorno ter se ponaša z odlično ergonomijo in kakovostjo izdelave. Enako kot pri zunanjosti imajo kupci tudi tu veliko možnosti za izražanje lastnega sloga. Serijsko opremo lahko po želji nadgradite s številnimi novostmi, ki so jih prevzeli neposredno iz luksuznega razreda. Omenimo naj funkcijo »adaptive light« za žaromete ksenon plus, ki cesto odlično osvetli tudi v ovinkih. Izpopolnjeni parkirni sistem s krmilno avtomatiko voznika opozori tudi na ovire na bočni strani.

SELECTION BY S.OLIVER Novi trgovini v Mercator centru Ljubljana in Europarku v Mariboru

NOVO V TOKU – FRANCOSKI POTOVALNI PRESTIŽ DELSEY Najboljša ponudba potovalne in poslovne opreme v trgovinah Toko je bogatejša za priznano blagovno znamko Delsey. Francoska blagovna znamka DELSEY je na trgu že od leta 1946. Delsey odlikuje predanost kakovosti – njihovi izdelki so potni list za varnost in udobje med potovanjem. Vsi izdelki so skrbno pregledani in testirani pod strogimi pogoji. Prav tako ima Delsey vrsto patentov za varnostne izboljšave in inovativne tehnike, uporabljene v potovalnih in poslovnih izdelkih (ojačene zadrge, kolesa, ključavnice in drugo). V ponudbi lahko v ospredje postavimo prestižno linijo trdih potovalnih kovčkov iz polikarbonata Inbox in linijo poslovnih torb X'pert Lite Business, namenjeno poslovnežem, ki iščejo lahke in zanesljive izdelke z uporabnimi rešitvami za vsakodnevno poslovno rabo. Na voljo v trgovinah Toko.

Selection by s.Oliver je najprestižnejše znamka skupine s.Oliver. Odlikujejo jo odlični materiali in elegantni kroji, namenjena pa je poslovnim ženskam in moškim, ki prisegajo na kakovost in eleganco. Poleg oblačil za poslovni svet in svečane priložnosti ponuja tudi t.i. »casual« oblačila. Oblikovalci so za jesensko-zimsko kolekcijo navdih poiskali v Londonu in na angleškem podeželju. Črno barvo je popolnoma zamenjala rjava in kolekcija ponuja prav vse odtenke: od lešnikove, konjak do čokoladne rjave. Pri vzorcih prevladujete karo in cvetlični. Pri ženski kolekciji so novost hlače s širokimi hlačnicami v slogu 70. let. Velika je izbira toplih zimskih jaken in plaščev, bogato ponudbo oblačil dopolnjujejo še torbice, čevlji, kravate in drugi modni dodatki. Poleg obstoječe trgovine s.Oliver Selection v ljubljanskem Cityparku sta se v septembru odprli še dve prestižni trgovini: v Mercator centru Ljubjana in mariborskem Europarku.

88 OGLASNE NOVIČKE

NOVA KOLEKCIJA OBLAČIL IN OBUTVE CHICCO Bližajo se vedno hladnejši dnevi in Chicco je spet poskrbel za udobno in toplo jesen in zimo. Nova kolekcija oblačil in obutve za jesen in zimo bo zagotovo navdušila vse mlade mamice, ki želijo biti v koraku z modo in kljub temu ponuditi najboljše svojemu nadobudnežu. Chicco Nursery je modna kolekcija, primerna za najmlajše (do 18 mesecev), zato je izdelana iz nežnih in prijetnih materialov, a kljub temu ostaja modernega videza. V kolekcijo Nursery sodijo tudi čeveljčki za prve korake, ki omogočajo, da se nogica vašega otroka pravilno razvije. Čeveljčki imajo posebno oblikovan notranji vložek, ki blagodejno vpliva na nogico ob hoji in s tem zagotavlja varen in zanesljiv prvi korak. Chicco oblači in obuva tudi malo starejše otroke, vse do šestega leta starosti, in sicer s pisano kolekcijo Chicco Infant & Kid‘s. Letošnjo jesen je še posebno prikupna ter se ponaša s kakovostnimi materiali in dodelanimi detajli, ki kolekcijo razlikujejo od vseh drugih.

www.chicco.si

SKRB ZA DOBRO POČUTJE, KI Z ENERGETICSOM NI SKRB Vzeti si čas zase, skrbeti za dobro počutje in telesno pripravljenost je neprecenljiva naložba v uspešen jutri. Da ta skrb ne bi bila obremenilna, temveč prijetna, še zdaleč ni odveč poudarek na zanesljivi športni opremi, ki vam bo na poti do vašega osebnega cilja v podporo, da se boste lahko povsem prepustili vadbi. Pri tem vam bo pri vajah za sproščanje, vzdržljivost, vajah za moč ali pa morda na poti do želene postave v pomoč nova kolekcija fitnes naprav, klopi in dodatkov ENERGETICS ali izdelki iz kolekcije Adiva, posebej zanjo. Sobna kolesa, tekalne steze, eliptični trenažerji, spinerji, steperji, uteži, vadbene postaje, oprema za jogo, pilates … V ponudbi blagovne znamke ENERGETICS imamo tudi oblačila ter obutev zanjo in zanj. Spoznajte se s ponudbo znamke ENERGETICS v vašem najbližjem INTERSPORTU.

POPOLNOMA NOVI FORD FOCUS VAS PREVZAME Z NAPREDNIMI TEHNOLOGIJAMI

Novi ford focus prinaša cenovno dostopne tehnologije, ki so bile doslej na voljo samo v vozilih višjega cenovnega razreda, nekatere med njimi pa so tudi popolna novost. Ponudba tehnologij vključuje nagrajene sisteme za preprečevanje trkov pri majhni hitrosti in sistem za samodejno ohranjanje voznega pasu, aktivni sistem za pomoč pri bočnem parkiranju, sistem za opozarjanje na neželene menjave smernega pasu, prepoznavanje prometnih znakov, samodejni preklop med dolgima in zasenčenima žarometoma, opozarjanje na nezbranost voznika in prilagodljiv tempomat z omejevalnikom hitrosti in varnostne razdalje. Focus poganjajo varčni dizelski in bencinski pogonski sklopi z majhnimi izpusti CO2. Med njimi je še posebno zanimiv najsodobnejši 1,6-litrski motor EcoBoost.

PODJETJE EUROPAPIER SLOVENIJA, D. D., IMA KOT VODILNI TRGOVEC S PAPIRJEM V SLOVENIJI NESPORNO ODGOVORNOST DO OKOLJA V zadnjih letih nenehno povečujejo sodelovanje s certificiranimi papirnicami in podpirajo ter vzpodbujajo trajnostni razvoj. Biti zeleno podjetje je ena njihovih velikih zavez, zaradi česar so ključni trgovec z okoljsko certificiranimi papirji. Pri odločitvi za pravilen izbor ekološko certificiranega papirja uporabite Europapierjev okoljski kalkulator, ki ga najdete na spletni strani www.europapier.si. Treba je vnesti le nekaj parametrov, kot so: koliko papirja nameravate uporabiti za vaš projekt, zahtevan odstotek recikliranega dela vsebnosti papirja, ali je papir premazan ali nepremazan itd. Rezultat bo prikazal vaše okoljske prihranke glede na vnesene parametre, kar vam bo olajšalo odločitev pri izboru primernega ekološkega papirja za vaš projekt.