Trendi 06 by Dejan P.

LETNIK: III ŠT. 6 NOVEMBER 2011

MODNI PROJE K T RECIKLIRANE II

ZGODB A O ČAJU KO GA PIJEMO, SMO POPOLNI

ŠPORT N A I K ON A

F I N A N C E

T R E N D I

–

Z I M S K O

R A Z K O Š J E

BODE MILLER

STYLING

SEKSI SILVESTER

#/+-.5 0,*5+6

! ! & $ ! 3 & ! " (

Seksi silvester Barbara Reya

$ ! #$ %"#$ ! %& 2

) ! $ ! ) !" #" #" ! 2

# "4 ! " #$ )! 7! 2

" ! $" 4 2 #$ %& 4! $ " $$ $ " # ! #"!

) ) '

! "4 2

" ! #$" & $ $ ! 2 " ) (% 2 $" ( 2

"$ 2 $"

!& ! "

' 2

) " " 7 ' 2 )

% %& ) 2

3#"$&! "! "

$ %

( & &$

"%(" 3

# "! 2

! 2

'3 & $ $ & $ " $! 4 2

3#"$&! & $ ! #"%& %" !"% &$ ! "( 2 '

&!"%& 2

#/+-.5 0,*5+6

$ % $ " " #! ! "

! # ! ! " $ ! # ! # ! !

,-!&6*&% 6/!1%('% -!1%&! .!) ,+) (!) +6/!( .(+1!*.'+ )+ *+ %* 0./-%&+ %* *&!*+ ./+,% (& *&! * )!./0 /+'- / , .!) ( $'+ +(& ,-%4 *!.(&%1 %6!)+ * )-!9 + .(+1!*.'%$ .)09%69%$ %* *+1+./%$ + /!) , + .(+1!*.'%$ 6,+-/*%$ ( #+1*%$ 4* )' $ ( * (,%* %* +,!- *%.+ * &1!9&% * .1!/0 .+ , %*+1 /%1*% %* 5 .(+1!*.'% ( * &! 4 *& (!/ .,!/ +,+4+-%( * .! . /!$*+(+#%&+ 1! (!2 '% &! ,+./ ( * &1!9'- / * #- &!* .)09 -.' /!$*+(+#%& 1 (!/+6*&% .!4+*% , &+ &! * #- %( . .!-%&+ ),$% %+ ,+ !( /! .!-%&! .! &! + (%'+1 (.'+ ,+ ,%. ( . ) +-. $! !.%#* /0 %+ +,!- .! &! ,+ +(#%$ (!/%$ )-/1%( ,-! 0 %( 4 *+1+ '+(!' %&+ 6,+-/*%$ + ( 9%( 6% /!')+1 ( % &%$ + + *+.%(% /0 % * +(%),%&.'%$ %#- $ 1 +* +*0 ,-%$+ *&! (!/+ 4%).'+ '+(!' %&+ 1 +,-0 * )-!9 +,+(*&0&!&+ . ,+(!/*+ ,-! 1.!) 4 '+(!. -./1+ %* /!' * .!1! %) )+ 6! (,%*+ !)0 ,+ &!/&0 &! 1!(%' '+- ' * ,-!& 0.,!( . ,-+%41+ *&+ 9!1(&!1 4 .)09 -.'% /!' ! . )+ .+ 1 ,-!&6*&%$ (!/%$ +.1+&%(% 1!9 + (%'+1 (.'%$ * #- ), ' %) &+ /0 % /-!/&%*.'% .1!/+1*% /-7*% !(!7 * ,+ -+9&0 /!' 6'%$ 9!1(&!1 %* %41+4%&+ ' - + ./+/'+1 6,+-/*! + 0/1! * &1!9 1 ' * %* 1%&+ %* !1!-*+ )!-%'+ -% ( #+1*! 4* )'! /+-!& ,+ ' /!-%$ % .! )+- (% 4#(! +1 /% * 6% )+ *% + (%'+1 ( % '% *!*!$*+ ./+' &+ ' '+ /!7'+ &! 0.,!/% 1 )+ *% %* 0./-%&%

%).'+ - 4'+6&! .+ ( $'+ /0 % 5 -+' 1% ! -! !-%/! .% 4#+ + + /!) )+ *!) + /'0 '% # &! *+.%( 7! '- (&% (%4 !/ 1 ./+(!/&0 %* ( %4 !(+1 ( !) -+' 1% 1!(%'+ !( * 4 + %9'+*+.!* ,+.!( (% , 4#+ + + /-!$ )06'! /%-&%$ %'( 170 +7%9'0 %* ! '0 - 40 % ! !) -.'% )+7 ' -&% %) &+ * )-!9 4 *%)%1+ 4#+ +1%*+ * ' /!-+ + %1&!) * '0,+1 *&0 ' - ,+4 %)+ + *% ./3(%*# , &! '!- ,-%$ & ! !) !- #( )0-+4!* %* 4 ,!(&%1 8! 7!(%/! * ,-%& /!(&! .+ !( 1 ! %* ,+.(+1*! , -/*!-&! * -! %/% 1/%. +./! -!4 1+) 0.,!6*% + ,+.*!) *&0 (! ,+/ (% (!,+/% ! 4 * 6%$ )+ *%$ "+/+#- "%& +1+(!/*% ./3(%*# &! 6! !* 1 *%40 '% 1 ) ,+) # , +./ *!/! /-!* % (!/+. .! 4 %).'%) - 4'+6&!) ,+.( 1(& ) *! ,+4 %/! , 1 . 7! ) - 9 ' &+ + 4 - 1!) 7%1(&!*&0

05(5*, %8,5+0 1, )8,>73(F5( 8,<01( E(9502( 05(5*, + 6 6

&8,+502 8,<01, 05(5*, %# @ E @ &# @%'! (34(:056<( 1;)31(5( :,3,-65 -(29 , 76B:( (3,9 *(29 ?5(5*, 90

"! " ! "$ % ! *1/.1 "! %$ ' " "%% $ #"$ ' *1/.1 %' ! 7 !)" $ #"$ ' *1/.1 7 !)" "3 " $ #"$ ' *1/.1

#/+-.5 0,*5+6

@:,<032( 56<,4),8

=== ?5(5*, 90 :8,5+0

%,/50F5( ;8,+50*( 05 78,364 '! 6:6.8(? $ & # # @ ! # # &# @% !)+,3(<( -6:6.8(?1 $ & # # !#&% $ ' # ,>026<5( ;8,+50*( % % !.3(956 :8C,51, %! A E "! <6+1( 6.3(95,.( :8C,51( :,3,-65 :64(> *,765 ?5(5*, 90 "! ! !@%! <6+1( 7861,2:( :,3,-65 76365( 269:64(1 ?5(5*, 90

'6+1( :8C,51( 5(23(+, #A :,3,-65 , 76B:( 40/( ,8>,5 ?5(5*, 90 (86F505, $' % %# D :,3,-65 , 76B:( 5(86*505, ?5(5*, 90 %092 "8,40,8, (:095030 946 0><6+6< >+(3 05 >(36C03 E $ ! ! (34(:056<( 1;)31(5( 08,2:68 05 6+.6<6850 ;8,+502 " % # # %8(59(2*01920 8(F;5 780 &50*8,+0: )(52

#,<01( 05(5*, %8,5+0 ;76B:,<( 6+,29 E(9502( 05(5*, 05 05:,85( 78(<03( ?5(5F5,.( 56<05(89:<( 6)1(<31,5( 5( 973,:50 9:8(50 /::7 === ?5(5*, 90 26+,29 "68:-,310 F3(56< 8,+(2*01, E(9502( 05(5*, 96 6)1(<31,50 5( 973,:50 9:8(50 /::7 === ?5(5*, 90 768:-,310

! "D*$" 034"+" :6&34" 360+&.5 12&10:/"6/&.5 3-0(5 ,* (" /"2&,5+& 30%0#/" F&/3," #-*,0 6"-&$ !02"/ "2&63,* +& :" +&3&/3,0 :*.3,0 ,0-&,$*+0 &8$-53*6& 5102"#*- *:2":*40 F&/3,* 3-0( < 0#-"H*-" 106&:5+&+0 .&),& -*/*+& */ 6*30,0,",06034/* ."4&2*"-* 34"-+&/* H2/* */ 3*6* 40,2"4 %0 %"+" 0%4&/,& .0%2& */ 2+"6& #"26& 2&10:/"6/" .*/*."-*34*H/0 ,20+&/" 03/06" 3& 310(-&%5+& : .&),&+D*.* 0#-*,".* */ -"),04/&+D*.* ."4&2*"-* *:2":*4&+D*.* 3425,452".* 4,"/*/ */ %2:/&+D*.* *:2&:* 0#-"H*- 0D," ,0-&,$*+" /&,0-*,0 0%3401" 0% ,-"3*,& ".&/+&/" +& 30%0#/&.5 .0%/0 0:"6&DH&/&.5 .0D,&.5 #-"H*-" 30 /"2&+&/" 6 ."+)/*) 3&2*+") /"120%"+ 1" 30 6 120%"+"-/* "D*$" /" 0310 36&43,* @ 6 +5#-+"/*

-"(06/" :/".," !&-0-&10 +& /" 3-06&/3,&. 42(5 F& %&3&4 -&4 /+&/" -"34/*$" 1" +& 0#-*,06"-," %*44" !&-0-&10 %*4" "2%*/ !"DH*4/* :/", *:%&-,06 0.&/+&/& :/".,& 30 ,06*/3,& :",0 6*$& 2&3*$& */ 2":/0#"26/& H24& /".&/+&/* 1" 30 4",0 -+5#* 4&-+&. ,",02 45%* -+5#*4&-+*$". 5/*,"4/&(" 0D,* -"),0 *:#*2"+0 .&% 103-06/*.* 402#".* 53/+&/*.* 1"306* 06*4,* :" 2"H5/"-/*,& :" F&/3,& 1" 30 /" 60-+0 *:6*2/& 402#*$& */ .0%/* %0%"4,* :%&-,* *." +0 $&24*;,"4 %0."H& */ 5.&4/034/& 0#24* /"+%&4& 1" +*) /" 0)02+&6&. ,-"/$5 6 2"/+5 ,+&2 +& %*4" 12&% D&34*.* -&4* 0%12-" 360+ 0#-*,06"-3,0 5.&4/*D,* "4& -+& 360+*.* 346"2*46".* 3& +& 12&%34"6*-" /" -&40D/+* 2":34"6* &3*(/ 810 6 0,6*25 .&3&$" 0#-*,06"/+"

! 2&6*+* "21&2 3 ":""2 30 0#+"6*-* .0%/& 3.&2/*$& -*H&/+" :" -&40D/+0 +&3&/ */ :*.0 %&H" /*4 +& ,0.#*/"$*+" 34"2*/3,&(" */ .0%&2/&(" &% D.*/,".* +& 0#6&:/" 36&4-0 2%&H" D& 6&%/0 #0 6&-*,0 3 H2/0 :"%*.-+&/*) 0H* 060-+&/" +& -& %2" ."4*H/" ,0.#*/"$*+" F*60 2%&H*) 534/*$ */ :"%*.-+&/*) 0H* :" 6&H&2/& *:)0%& C& 6&%/0 +& 12* -+5#-+&/ 45%* /"2"6/* 6*%&: ,"2 3& .&% %25(*. /" /"D" /" 0#26* 3"+ D4&6*-/* .0%/* 0#-*,06"-$* :"(06"2+"+0 .0H/& ,0D"4& 0#26* ,* +*) 105%"2*.0 3 H24"-0. 12*.&2/& #"26& "%"2 *.".0 105%"2+&/& 0#26* +& 42&

#" 6"2H&6"4* : ."3,"20 */ 3&/H*-* !" 6&H&2/& *:)0%& +& 12* .&2/0 45%* -*H&/+& 6 3-0(5 (04*,& H* 30 .0H/0 0#20#-+&/& 3 H2/0 */ :"%*.-+&/& 3 36&4-&H*.* 3&/H*-* 6 H2/* 4&./0 .0%2* "-* 3*6* #"26* 34" 30 105%"2+&/" : #-"(*.* 15%2"34*.* 0%4&/,* !" H&: %"/ -"),0 0H* /"-*H*.0 3 401-*.* +&3&/3,*.* 0%4&/,* &403 30 /"%63& .0%&2/& 02"/F/" 25.&/" */ 1&420-&+3,0 :&-&/" #"26" ! #-"(*.* 2+"6*.* 40/* 3* -"),0 12*H"2".0 /"2"6&/ 103-06/* 6*%&: 2"6*-0 ,* 6&-+" :" 63" 0#%0#+" */ 63& 12*-0F/034* 1" +& H& *.".0 .0H /0 /"-*H&/& 534/*$& /"+ #0%0 0H* ."/+ 105%"2+&/& < */ /"31204/0

! " &3&$5 0#-*,06"/+" 30 3& : :"/*.*6*. 120+&,40. 10*.&/06"/*. 2.&20/ 12&% 34"6*-& D45%&/4,& ,"4&%2& :" 0#-*,06"/+& 4&,34*-*+ */ 0#-"H*- "2"603-06/04&)/*D,& '" ,5-4&4& /*6&2:& 6 +5#-+"/* 2."20/ +& 3*$&2 34"20 3-06&/3,0 *.& :" 0."20 -&.&/ 4*/" 2"/60(&- /" &-*/*H &/"4" &+*G "2*+" !"+$ "D06"2 */ *-," "%"2 30 10% .&/4023460. -.*2& "%"2 0D4+"/" 04"3" &/%& */ "4"D& &2D5) 5346"2*-& 12"6 103&#/0 ,0-&,$*+0 &34"6-+"+0 +0 */06"4*6/* 4&,34*-/* 12&%.&4* */ .0%/* %0%"4,* ,* 30 12*.&2/* :" 31&$*"-*:*2"/& 0#-*,06"-3,& 42(06*/& .5:&+3,& 120%"+"-/& 4&2 103-06/" */ 12040,0-"2/" %"2*-" ".&/ 120+&,4" +& #*- *:,02*34*4* 104&/$*"- 42"%*$*0/"-/& 4&,34*-/& ,5-452& 6 -06&/+* +&(06* "6402+* 30 : 510D4&6"/+&. 30%0#/&(" 0#-*,06"/+" */ /06*) 4&)/0-0(*+ 2":6*-* 0#-*,06"-3,& */06"$*+& /" 10%-"(* -0,"-/*) 4&)/*, */ 42"%*$*0/"-/&(" :/"/+" 4&2 4",0 5346"2*-* *:%&-,& : %0%"/0 62&%/034+0

www.miele.si

0%/" 0#-*,06"-," "24" 0%&# 3& +& 12&3&-*-" 6 .0%/* 345%*0 /" 2%*/06* 5-*$* ? 6 +5#-+"/* /+&. 36&45+& 0#-*,5+& */ *:%&-5+& .0D," */ F&/3," 0#-"H*-" 10 .&2* 0 /"20H*-5 *:%&-5+& 45%* 0#-"H*-" :" 103&#/& 12*-0F/034* ,04 30 312&+&.* 3-06&3/* 1-&3* 1020,& ."452& = .&%/+& 1" 30%*+0 6&H&2/& */ 1020H/& 0#-&,& ,02:&4* .0 D,* '2",* */ 3.0,*/(* +&/ 3-0( +& 12&10:/"6&/ : 6*%/*. "64023,*. 1&H"40. &% #"26".* 12&6-"%5+& H2/" ,20+* 30 ,-"3*H/* : 5/*,"4/*.* 12&34*F/*.* %0%"4,* #-*,0 6"-," /& *DH& /"6%*)" -& 6 3&#* 0:*20." 4*34&. :" ,"4&2&(" 5346"2+" &H 10:02/034* /".&/+" %25F#&/&.5 */ ,5-452/&.5 %0("+"/+5 4&2 2&*/4&212&4"$*+* 0#-"H*- *: 0#%0#*+ ?> 340-&4+" #-"H*-" /+&/*) ,0-&,$*+ 30 6&H*/0." *: :&-0 ,",06034/*) ."4&2*"-06

"D" &3

-+* *29&/4 06", 3& +& 531&-0 12&#*4* .&% 62)5/3,& 0#-*,06"-$& H&6-+&6 ,* 30 3& 12&%34"6*-* /" 42"%*$* 0/"-/&. 3&+.5 58529 1-&"3& 5,35: 1203*. 6 $&3"23,* 1"-"H* 0'#52( /" 5/"+5 &+&. 3& +& ,0/H"- ?> /06&.#2" *29&/4 06",06" 1" 3& +& 6 6342*+* 12&%34"6*-" 126*H < : 20H/0 *:%&-"/*.* */ 5/*,"4/0 0#-*,06"/*.* H&6-+* #-"(06/& :/".,& *29&/4 60+& *:%&-,& 01*35+& ,04 %&- 3-06&/3,& ,5-452/& %&%*DH*/& ,* 30 12*.&2/* :" /"+1&4*H/&+D& &62013,& ,51$&

2&/%063,* ,03 ,* (" -&403 .02".0 *.&4* 12"6*+0 .0%/* 10:/"6"-$* 30 3-5D"-,& 2 #"/&"23 *: C6&%3,& 0 12*+&4/& /" 04*1 0.0(0H"+0 %0#&2 :60, */ 30 F*6")/*) .0 %/*) #"26 (2"+&/ *."+0 .*,20'0/ */ 4*1,0 :" 512"6-+"/+& 4&-&'0/" 010-/+5+&+0 3& : 0,*+*/*.* /"12"6".* #-"$,#&229+* * )0/* */ %25(*.* 12&%6"+"-/*,* @ 0:*20." A ."+0 /"34"6-+*6& 6&-*,034* :" 63",0 3-5D"-,0 103&#&+ */ 20H/0 *:%&-"/ :60H/*, /" 60-+0 1" 30 6 %&6&4*) #"26")

-&%*4& /"D*. #-0("2+&. /" 42&/%* ;/"/$& 3* #-0(

2&/" &2",

&2.*/" 06"H*H /06*/"2," */ .0%/" 10:/"6"-,"

*," *.0-*/* "2)*4&,4,"

(

%3-&+ 30 036&F&/* 63", %"/ : /06*.* 31-&4/*.* 63&#*/".* 0 .0%* 3-0(5 0#-" H&/+" */ :(0%#") ,* %0-0H"+0 /"D F*6-+&/+3,* 3-0( 3&#*/0 /" 31-&45 :"+&."+0 25#2*,& 0 .0%* %*:"+/5 "640.0#*-*) ,5-452* ,5-*/"2*,* :%2"6+5 */ -+5%&) !/"/& 312"D5+&.0 0 /+*)06&. F*6-+&/+3,&. 3-0(5 -*,"+4& /" 777 '42&/%* 3* */ #0%*4& < 42&/%*

&/"% &/*G /06*/"2 */ 52&%/*,

06" 6",55.3," 4&)/0-0(*+" #-"(06/& :/".,& *3$)&2 +& .02%" /"+#0-+ */06"4*6/" :"%&6" /" 10%20H+5 3.5H"23,*) H&6-+&6 %03-&+ 2&%34"6-+"+4& 3* /042"/+034 H&6-+" ,* +& 401-04/0 0#-*,06"/" 4",0 %" 3& 1063&. 12*-&(" 0#-*,* 6"D& /0(& */ 3401"-" 2* *3$)&2+5 /".2&H 5102"#-+"+0 /060 1-"34*,0 ,* 3& 0.&)H" 12* B> 3401*/+") &-:*+" 42(06*/* 3* H&6&-+ /"%&/&4& /" /0(0 /"40 634"6*4& 6 6&-*,& ("-0D& */ 340+*4& /" 103&#/* 6",55.3,* /"12"6* &)52 0,0-* 6"D& /0(& 3& /"10-/* : :2",0. ,* 12*4*3," 3&(2&40 1-"34*,0 /"6:/04&2 4&2 +0 0#-*,5+& (-&%& /" 6"D0 /0(0 */ 3401"-0 " 4&34* 30 45%* 10,":"-* %" +& 6 /+*) 2&3 .0(0H& %0#20 3.5H"4* &/%" %25(*) 3.5H"23,*) H&6-+&6 /& #034& /*,0-* 6&H *3,"-* N. S.

0%" +& 10.&.#/" 312&.-+&6"-," 63&) D102406 " H& +& 6 0#-*,* %&F+" */ /& 1*+"H& 3& .02"+0 4&,"H* /"/+0 12*12"6*4* */ :"DH*4*4* &F 4&-0 0)-" %* 12"6 4",0 :."/+D5+& 012*+&. /" 1062D*/* 4"- ,"2 +& 4&F& 01":*4* */ +& -"),0 12&$&+ .04&H& 0 %0#20 6& ."2"40/3," 4&,"H*$" "5-" "%$-*' '& :."(06"-," ;/"-" /" %&3&4 4*30H .&4206 -&4" ?>>? /" &62013,&. 126&/3465 6 "4-&4*,* 6 E/$)/5 ",2"4 +& 6 .0H/&. %&F+5 1034"6*-" /06 &62013,* 2&,02% /"6"%/*) 2":.&2") #* #*-" /".2&H -"),0 63"+ %&3&4 3&,5/% )*42&+D"

2*.&2/" 0#-"H*-" */ 012&." :" 4&, 30 0%-0H*-/* &-0 .02" 034"4* 401-0 35)0 */ :"DH*4&/0 2* 120*:6"+"-$5 *,&+5 30 3& 032&%040H*-* /" 0#54&6 ,* /"+#0-+& 510D4&6" 63& 42* 0.&/+&/& %&+"6/*,& :%&-"-* 30 D1024/& $01"4& 5/"2 -*%& @ )*&-% ,* 3& %0#20 12*-&("+0 3401"-5 30 .&),0 0#-":*/+&/& */ 10/5+"+0 %0#20 :"DH*40 01"4& 0%-*,5+& 45%* %0-(042"+/" 0%102/034 1204* 60%* :"2"%* H&3"2 3& 4&,"H&. /* 42&#" *:0(*#"4* -5F". -"F*-/" 4&)/0-0(*+" :."/+D5+& 0#2&.&/*46& /0( */ 10/5+" 5%0#+& 0 1"4& 30 /" 60-+0 :" 0#" 310-" 6 .0%/*) #"26")

# "# & % ) ! # * % $ ! # ' $

na t e l o nov dna a nagr igra

Katera vaša želja je vredna 1000 €? MasterCard in EnKa nagrajujeta vaše nakupe. Obiščite prodajna mesta EnKa partnerjev in se potegujte za bogate nagrade! Nagradna igra poteka od 28. 11. 2011 do 20. 1. 2012. Pravila nagradne igre so objavljena na spletni strani www.enka.si.

www.enka.si

Kontaktni center: 01 477 20 00

OD FERRARIJA DO PINGPONG MIZE IZ GUME NENAD SENIĆ

ﬁnance@ﬁnance.si

TUDI ZA PRAZNIKE SO DOVOLJENE SANJE. KAJ SO LETOŠNJA NAJBOLJ EKSTRAVAGANTNA DARILA? ČE LAHKO O NJIH LE SANJATE, SO NA VOLJO TUDI DRUGE MOŽNOSTI.

Fontana pred hotelom Bellagio v Las Vegasu

Shutterstock

Hm … ferrari

eiman Marcus, ameriška luksuzna veleblagovnica, vsako leto pred prazniki predstavi svoje predloge za ekstravagantna božična darila. Kriza ne pomeni konca sanj, še več, verjetno v obdobju krize, bodisi ﬁnančne, bodisi gospodarske, bodisi osebne, sanjamo še bolj in pogosteje. S tem ni nič narobe. Saj veste, sanje se vsakemu nekoč izpolnijo. Prej ali slej. Pa čeprav sanjamo o fontani.

PRESTIŽNA DARILA

14 Zimsko razkošje: polet z balonom

tako hitro kot s francoskimi vlaki. Če bi ceste dovoljevale, bi iz Ljubljane do Maribora prispeli v že 25 minutah! Prostora pa je dovolj za štiri odrasle.

Pingpong na črni gumi Zakaj bi svojim najdražjim podarili navadno mizo za namizni tenis, če pa lahko zanjo porabite 45 tisoč dolarjev? Posebna miza za pingpong je sestavljena iz visokokakovostne črne gume. Izdelovalec Tom Burr zagotavlja, da namiznega tenisa niste še nikoli igrali tako dobro kot na tej mizi. Pohitite, le deset jih je.

Mongolski šotor na vrtu

Glasbeni vodnjak s plešočim vodometom

Pozor! Kriza je!

Če ste v minulih tednih morda zadeli lotka, potem imate več kot dovolj denarja za verjetno letos najprestižnejše darilo – glasbeno fontano podjetja WET. Njihova najbolj znana je tista iz Las Vegasa pred hotelom Bellagio, največjo na svetu pa so postavili v Dubaju. Posebej za vas, oblikovano po meri, vredno milijon dolarjev, vodo pa škropi tako, da daje vtis plešočega para.

Ker je tudi pri nas kriza, lahko milijonsko sedmico zadene le redkokdo, zato zgornje sanje težko uresničimo. Preostane nam, da drugače poskrbimo za prestižna praznična darila. Pri tem je treba upoštevati, da idealno božično darilo za prejemnika pomeni, da ga cenite in da ste o darilu dobro premislili. Zakaj med drugim ne bi naročili prave oljnate portretne slike v slogu portretov pred pojavom fotografije?

Poseben ferrari

Nepozabno doživetje

A milijon dolarjev verjetno potrebujete za več daril, za več družinskih članov in prijateljev. Ali kateri potrebuje nov avto? V Neimanu Marcusu predlagajo nakup ferrarija FF, ki ga boste lahko dobili le pri tej luksuzni ameriški veleblagovnici s sedežem v Teksasu. Stal vas bo le dobro tretjino fontane z glasbo, 395 tisoč dolarjev. V dobrih treh sekundah in pol lahko vaš obdarovanec doseže hitrost sto kilometrov na uro, lahko pa se peljete

Zakaj ne bi najbližjih obdarovali z nepozabnim doživetjem? Namreč, velikokrat se znajdemo pred vprašanjem, s čim koga obdariti, saj nam redko res česa primanjkuje. Zato je nepozabno doživetje popolno darilo. Poskrbeti morate, da ga res nikoli ne bodo pozabili. Možnosti je nešteto: od dirkaških tekem, koncertov, izletov do poletov z balonom, tečajev za potapljanje. Vedeti morate le, kaj si res želijo.

Shutterstock

Morda niste vedeli, a v Bovcu stoji jurta bar. Toda kdo bi čakal do poletja? Svojim raje podarite mongolski šotor oziroma jurto s pleksi vrati v vrednosti 75 tisoč dolarjev. Postavite jim ga na dvorišče in ga tako romantizirajte. V zasebnem kupolastem šotoru so na voljo ročno izdelani romantični vzglavniki in bleščice, ki spominjajo na antično visoko modo. Ne manjka niti ročno okrašen lestenec, ki prikliče sanjsko romantično razpoloženje.

Kitajci porabijo za prestiĹžna darila veÄ? kot Evropejci in AmeriÄ?ani skupaj.

Knjiga spominov V Ä?asu raÄ?unalnikov, pametnih telefonov, tabliÄ?nih raÄ?unalnikov in digitalne fotografije je knjiga s spomini v obliki besede in fotografij prestiĹžno darilo. NajveÄ? tu stane vaĹĄa osebna zavzetost. Knjigo si zamislite kot nekakĹĄno vaĹĄo osebno revijo z nostalgiÄ?nim spominom na leta, ki ste jih preĹživeli skupaj z obdarovancem, pa naj bo to partner, prijatelj, otrok, eden izmed starĹĄev. Knjigo lahko celo dopolnite z naÄ?rti za prihodnost.

Bodite izvirni

$GYHQWQH VYHĂžH

Pingpong drugaÄ?e

Knjige Lunin vodnik 2012

14,99 Âź 1D YROMR Y UD]OLĂžQLK EDUYDK

Âź

Âź !+#)*!

CENA ZA KOMPLET 4/1

12,99 Âź

Âź

Na voljo tudi Y VUHEUQL EDUYL

Âź

Akcija traja od 1. novembra do 31. decembra 2011 oz. do odprodaje ]DORJ ĂžH ERGR WH UD]SURGDQH SUHM NRW Y QDYHGHQHP REGREMX

CENA ZA KOMPLET 4/1

9RĂŁĂžLOQLFH

'HNRUDWLYQH QDOHSNH

'DULOQH YUHĂžNH

9RĂŁĂžLOQLFH ĂĽH RG

.RPSOHW YRĂŁĂžLOQLF

Âź

CENA ZA KOS

CENA ZA KOMPLET 10/1

Koledarji

Âź Âź CENA ZA KOS

CENA ZA KOS

Âź CENA ZA KOS

Smrkci

Setveni koledar

Zen 2012

Âź

CENA ZA KOS

Âź CENA ZA KOS

,]GHONL V FHQDPL ]DSLVDQLPL Y ĂžUQL EDUYL VR QDSURGDM QD YVHK SRĂŁWDK ,]GHONL V FHQDPL ]DSLVDQLPL Y UGHĂžL EDUYL VR QDSURGDM Y L]EUDQLK SRVORYDOQLFDK 6H]QDP SURGDMQLK PHVW ]D SRVDPH]QL L]GHOHN VL RJOHMWH QD VSOHWQL VWUDQL ZZZ SRVWD VL DOL SRYSUDĂŁDMWH QD YDĂŁL QDMEOLĂĽML SRĂŁWL 6OLNH VR VLPEROLĂžQH 3RQXGED YHOMD GR UD]SURGDMH ]DORJ &HQH VR Y (85 ] ''9 3ULGUĂĽXMHPR VL SUDYLFR GR VSUHPHPEH SURJUDPD LQ FHQ

PoĹĄta Slovenije d.o.o., SlomĹĄkov trg 10, Maribor

Vzgojiteljice in uÄ?iteljice so imele prav. Najbolj prestiĹžno darilo je izvirno darilo: vaĹĄe roÄ?no delo. Izkoristite svoje veĹĄÄ?ine in znanje, naj bo to fotografija, film, ĹĄivanje, barvanje. Vsak ima talent za nekaj in poÄ?ne nekaj v prostem Ä?asu. Saj poznate tisto, da ĹĄteje misel. A to ni razlog za lenobo. V darilo morate vloĹžiti veliko razmisleka in truda, da bo delovalo in bo res prestiĹžno.

www.posta.si

=D Ä&#x20AC;DUREQD GRĂ§LYHWMD smo za vas na poĹĄtah pripravili pester izbor daril, adventnih VYHĂž GDULOQLK YUHĂžN LQ YRĂŁĂžLOQLF NROHGDUMHY HPEDODĂĽ LQ UD]QLK RNUDVNRY po izjemnih cenah. 2ELĂŁĂžLWH QDV

STYLING

17 STYLING

Vem, kaj hočem

18 STYLING

iPad 2 Odslej ga je z iOS 5 in iCloudom ĹĄe teĹžje dati iz rok. L3DG MH QDMEROMĂŁL ]D SUHJOHGRYDQMH H SRĂŁWH EUVNDQMH SR LQWHUQHWX RJOHG IRWRJUDÂżM LQ GUXJD YVDNGDQMD RSUDYLOD = YHĂž NRW QRYLPL ODVWQRVWPL Y L26 SD MH SRVWDO EROMĂŁL NRW NGDMNROL

iSpot www.iSpot.si, Gosposka ulica 21, Maribor, tel. 08 386 07 16, email info@iSpot.si, www.facebook.si/iSpot.si L3DG 6PDUW &RYHU MH QDSURGDM SRVHEHM 0HG XSRUDER VH ODKNR QHNDM EDUYH ]GUJQH ] XVQMHQLK SRNULYDO 70 LQ Â&#x2039; $SSOH ,QF 9VH SUDYLFH SULGUĂŚDQH 2JODĂ¤HYDOHF L6SRW VWRULWYH G R R *RVSRVND XOLFD 0DULERU

19 STYLING

KREATI VNI V O D J A : A L E Š Č A K Š S TI LI S TA: M A T E V Ž FA G A N E L , A L E Š Č A K Š F O TO GRAF : P R I M O Ž L U K E Ž I Č O B D ELAVA FO T O G R A FI J : I M A G I S T U D I O LI Č ENJ E I N FR I Z U R A : T I N A FA B J A N , V O D JA U M ETNIKO V LIČENJ A M A X FA CTO R M O D ELA: D A V I D U I N S A R A H C E ( B R O N Z M O D ELS ) P RO S TO R S N E M A N J A : S A L O N P O H I Š T V A IN ID EJ LU S TER

SRAJCA KENZO ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 219 OBLEKA DRYKORN ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 369 PAS HUGO BOSS ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 79 ČEVLJI KENZO ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 229

EVR OV EVR OV EVR OV EVR OV

BLUZA GIANFRANCO FERRE ( G A L E R I J A E M P O R I U M ) , 1 . 5 4 0 EV RO V KRILO M*FAGANEL ( D E C O R & D E S I G N ) , 1 8 0 EV RO V ČEVLJI REBEKA SANVER ( G A L E R I J A E M P O R I U M ) , 2 3 9 EV RO V

21 STYLING

O NA OBLEKA M*FAGANEL ( D ECO R&D ES IGN) , 2 9 0 EV RO V ZAPESTNICA MONT MART ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 3 5 EV RO V ON MOŠKA OBLEKA KENZO ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 7 5 9 EV RO V SRAJCA HUGO BOSS ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 1 0 9 EV RO V METULJČEK ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 4 9 EV RO V

O NA NEDRČEK AGENT PROVOCATEUR ( A GENT P RO V O CA TEU R) , 1 4 0 EVR OV KRILO M*FAGANEL ( D ECO R&D ES IGN) , 2 4 0 EV RO V ČEVLJI REBEKA SANVER ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 2 3 9 EV RO V ON SRAJCA ARMANI ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 1 6 9 EV RO V HLAČE KENZO ( D EL M O Š KE O BLEKE, GA LERIJ A EM P O RIU M), 759 EVR OV ČEVLJI KENZO ( GA LERIJ A EM P O RIU M ) , 2 2 9 EV RO V

LEPA KOŽA JE NAJBOLJ PRAZNIČNA HERMINA KOVAČIČ ﬁnance@ﬁnance.si

LIČENJE ZA SILVESTROVO IN DRUGA SLAVJA SE NE RAZLIKUJE PRAV DOSTI OD SICERŠNJEGA, LE DA SI ZA VSAK DAN PRIVOŠČIMO MANJ INTENZIVNE BARVE IN SKRIVNOSTNEGA BARVNEGA PRAHU. PONAVADI POUDARIMO LE EN DEL – BODISI OČI BODISI USTA.

MUD: Ličila za mednarodno šolo ličenja razvijajo v Sloveniji. Za slavje priporočajo naravni videz s poudarjenimi ustnicami in lepo kožo.

mernice, kot jih vidimo na modnih revijah in v modnih časopisih, so prilagojene posebnim modnim stylingom. Vsaka ženska mora zato sama ugotoviti, kaj ustreza njeni koži, starosti, življenjskemu slogu in oblačenju; v vsakdanjosti ni žarometov in obdelave v »fotoshopu«, pravi Tina Lasič Andrejević, priznana oblikovalka maske, umetnica ličenja in vodilna inštruktorica pri MUD, mednarodni šoli za poklicne oblikovalce maske in umetnike ličenja. »Vsaka ženska je lepa, prav vsaka ima nekaj, kar lahko poudari.« Diorjeva jesenska kolekcija ličil je poklon Christianu Diorju, ki je dejal, da je polnočna modra edina barva, ki se lahko kosa s črno. Pozor, modra in siva pristajata hladnim barvam velikih oči.

Ne glede na to, ali gre za vsakodnevni ali večerni oziroma slavnostni make up, Tina, ki ima te dni polne roke dela tudi z ličenjem naših politikov, priporoča, da se poudari le ena stvar: »Že dolgo prevladujejo minimalizem in čiste linije; ni dobro, da je make up kričeč. Obleka, nakit, pričeska, ličila – paziti je treba, da ni vsega preveč.« Najpomembnejša je lepa koža, do katere pridemo z ustrezno prehrano in nego, pri kateri ne smemo pozabiti na pilinge, vlažilne maske in masaže. »Če se redno zjutraj zmasiramo, omilimo gube in vrečke pod očmi, koža pa je prekrvljena.« Naša umetnica ličenja, ki se je izobraževala v Hollywoodu, pod ličila priporoča vlažilno kremo, mastne jih namreč topijo.

Pudrasti nasveti Modro Diorjevo kolekcijo zaokrožujejo laki v dveh odtenkih modre: globoke intenzivne in naelektreno svetle.

Kot v mnogih drugih modnih hišah so tudi pri Chanelu ličila lično zapakirana. Tokrat stavijo na naravni videz s poudarjenimi ustnicami v rdeči, v katero so obarvali še nohte.

Puder izberemo glede na podton kože in barve polti. Ne sme biti ne pretemen ne presvetel, ampak se mora povsem ujemati. Njegovo bistvo sta izenačenje barve celotne polti in zdrav videz. Po nanosu korektorja na rdečico in podočnjake dobimo platno, na katero začnemo risati. »Celotno ličenje temelji na izdelkih za osvetljevanje in senčenje,« se nam razkrivajo

skrivnosti velikih umetnikov ličenja. »Z njimi poudarjamo nekatere dele obraza. Pomembni so prehodi sence v svetlobo – in nasprotno –, ki pa morajo biti brez ostrih robov.« Ker je vsak obraz enkraten, priporočamo obisk strokovnjaka, da vas nauči teh trikov, o katerih je pravzaprav težko pisati.

Triki Hollywooda Tina Lasič Andrejević meni, da se je v naslednjem koraku treba odločiti, kaj bomo poudarili. Ni zagovornica divjega opleska na očeh in ustih. Na splošno velja, da na manjše oči nanašamo svetlejše barve, da jih povečamo z obrobo po zunanji in notranji strani vek (črta v notranji spodnji veki zmanjša oko), da na povešeno mišico pod obrvno kostjo ne dajemo pretemnih barv, da kombiniramo od tri do štiri barve, ki naj bodo iz iste barvne skupine. Ličenje oči zaokrožijo lepo oblikovane in ustrezno pobarvane obrvi. Barvo šminke izbiramo glede na podton ustnic. Močnejše barve zahtevajo nevtralizacijo vsega okrog ustnic; priporočljivo je preprečiti uhajanje šminke čez robove s svinčnikom, ki se mora ujemati z njeno barvo. Ostri, poudarjeni robovi so že zdavnaj iz mode. Za velika usta glos ni primeren, ker jih še poveča, lahko pa si ga za zanimiv učinek damo kapljico na njihovo sredino. Manjše ustnice povečamo s svetlejšimi odtenki šminke in z obrobo po zunanjem robu ustnice. Rdečilo za lica poveže usta in oči, mora pa se ujemati z odtenkom na ustnicah. In še majhna skrivnost hollywoodskih div: »Slovesen videz dosežemo tudi z uporabo shimmerja ali drobnega prahu, ki ga nanesemo nad rdečilo na vrh lične kosti, na vrh ustnic v tako imenovani kupidov lok, na brado in na vrh nosne kosti.«

Shutterstock

POZOR: NAHRANITE KOŽO HERMINA KOVAČIČ ﬁnance@ﬁnance.si

SUHA IN Z OBČUTKOM ZATEGNJENOSTI, PA NE ZARADI LIFTINGA. KOŽA NA OBRAZU JE POZIMI IZPOSTAVLJENA SKRAJNIM TEMPERATURNIM NIHANJEM: SUH IN TOPEL ZRAK V NOTRANJOSTI, LEDENO MRZEL, PO MOŽNOSTI ZAČINJEN Z VETROM, SNEGOM, DEŽJEM IN SMOGOM PA ZUNAJ.

29 NEGA KOŽE

30 NEGA KOŽE

ajprej je treba poskrbeti za dobro prekrvljenost kože. Poleg jutranje ali večerne rutine, ki jo z rahlimi gibi ob nanosu ustrezne kreme lahko opravite sami, je priporočljiva masaža obraza. Sama si recimo najraje privoščim tajsko, kjer se masaža telesa konča na obrazu. Učinki so večkratni – poleg prekrvljenosti tudi sproščanje kože.

Poljakom je v kozmetične izdelke Inventia uspelo ujeti naravni kolagen, ki ga pridobivajo iz ribjih kož. Po predelavi ta ohrani lastnosti, po kemični sestavi podobne človeškemu kolagenu. Terapije z omenjenimi izdelki vračajo koži napetost, sijaj in prožnost.

Kozmetični saloni in klubi dobrega počutja imajo na voljo različne aparature, ki na podlagi masaže stimulirajo kožo, izboljšujejo krvni obtok ter ugodno delujejo na limfo in celični metabolizem. Opozorila bi na endosferno terapijo, pri kateri obraz »obdelajo« s silikonskimi mikrokroglicami, in liftmasažo LPG, ki z nežno vibracijo prebuja globlje plasti kože in izboljšuje vse fiziološke procese v njej. Dober »stranski« učinek teh povsem neagresivnih tehnik je tudi glajenje gubic. Pogoj za učinkovito nego je dobro očiščena koža; pozimi naj sredstva ne bodo premočna in naj ne vsebujejo alkohola, strokovnjaki tudi odsvetujejo močne posege, kot so abrazivni pilingi. Vse to lahko do-

Pozimi naj bo vlaženju namenjena predvsem noč. Posodobljena nočna krema iz L’Occitanove linije Immortelle Precious je vlažilna, vsebuje pa korziško suhocvetnico, ki krepi strukturo kože, izboljša njeno čvrstost in deluje proti staranju. Nočna krema krepi ponoči, ko koža počiva in se njene celice najučinkoviteje obnavljajo. datno izsuši kožo. Nežna naj bodo tudi čistilna mleka, pri maskah pa se izogibajte sestavinam, kot je glina. Močno suhi in izsušeni koži pomagajo vlažilne in hranilne maske. Med novostmi na našem trgu je tudi terapija z naravnim bioaktivnim kolagenom Inventia, ki ga na Poljskem pridobivajo iz ribjih kož, po kemični sestavi pa je podoben človeškemu. Potrebnih je le 15 minut terapije, med katero z aparatom za iontoforezo Dermolift vmasirajo serum z visoko koncentracijo čistega kolagena in elastina v globlje plasti kože, doma pa nego nadaljujete z izdelki za obraz in okrog oči. Kolagenska terapija daje občutek prijetne napihnjenosti kože, saj jo nahrani, navlaži, izboljša tonus in še omili gube.

Ko dan zamenja noč »Tako kot avgusta ne nosite istih oblačil kot februarja, je ob zamenjavi sezone treba zamenjati tudi izdelke za nego kože,« sem prebrala na spletnem portalu (www.elle.com). Pa še ena misel mi je bila všeč. »Nego kože slojite, kot to Izdelki Dior Prestige so namenjeni občutljivi, krhki ali utrujeni koži. Njihova glavna sestavina je nektar iz vrtnice Satine. Ta deluje na mikrovnetja, ki jim je izpostavljena občutljiva koža, ter domnevno izboljšuje strukturo kože in blaži znamenja staranja.

31 NEGA KOĹ˝E

Guerlainovi izdelki Abeille Royale temeljijo na kombinaciji razliÄ?nih Ä?ebeljih produktov in znanstvenih raziskav. Delujejo antioksidacijsko, hranilno, proti prostim radikalom in staranju. Prava posebnost so izdelki za okrog oÄ?i z uÄ?inkom liftinga, saj delujejo na poveĹĄene veke, zabuhlost, gube in temne kolobarje.

Ĺ TEVILKA1 V SVETU! Odkrij tudi TI zakaj je CELLFOODÂŽ najbolje prodajano prehransko dopolnilo za OKSIGENACIJO, RAZSTRUPLJANJE in NUTRIFIKACIJO CELIC. Â&#x2021; Ă¤H YHĂž NRW OHW Y YHĂž NRW GUĂĽDYDK VYHWD Â&#x2021; ,] SRSROQRPD QDUDYQLK VXEVWDQF Â&#x2021; 1H YVHEXMH DONRKROD JOXWHQD JOXNR]H NYDVD dodanega joda.

poÄ?nete pri oblaÄ?enju.ÂŤ V praksi bi to pomenilo, da na oÄ?iĹĄÄ?eno koĹžo najprej nanesete serum, ki navlaĹži celice in hkrati ĹĄÄ?iti. Sledita dnevna krema in puder â&#x20AC;&#x201C; Ä?e ga uporabljate. Po logiki bi koĹža prav zaradi izsuĹĄitve pozimi potrebovala veliko veÄ? vlage, vendar pa Ä?ez dan vlaĹžilnih krem na osnovi vode ne kaĹže uporabljati. Z njimi se lahko namaĹžete ponoÄ?i â&#x20AC;&#x201C; pravzaprav lahko celo zamenjate rutino. Za Ä?ez dan so primernejĹĄe moÄ?nejĹĄe, bolj mastne oziroma hranilne kreme. In to so pogosto prav noÄ?ne, ki vsebujejo tudi olja; med njimi strokovnjaki ĹĄe prav posebej prisegajo na avokadovo in mandljevo. Lahko pa poskrbite, da boste navlaĹženi tudi â&#x20AC;&#x201C; od znotraj. Nutricionisti pozimi priporoÄ?ajo redno jemanje pripravkov z maĹĄÄ?obnimi kislinami omega 3 oziroma lososa, tuna, oreĹĄke in semena za privrĹžence naravnega prehranjevanja. Na jedilniku naj ne manjkata zelenjava in sadje â&#x20AC;&#x201C; lahko tudi v obliki napitkov â&#x20AC;&#x201C; pa zeleni Ä?aj, ki vsebuje obilo antioksidantov in, seveda, voda.

Delovanje CellfoodaÂŽ QD FHOLĂžQH biomarkerje in tvorbo ÂťbioloĹĄko GREUHJD NLVLNDÂŠ RPRJRĂžD SUHSUHĂžHYDQMH LQ RGSUDYOMDQMH ĂŁWHYLOQLK Âż]LRSDWRORĂŁNLK VLPSWRPRY SRYH]DQLK V HIPOKSIJO in 2.6,'$7,91,0 675(620; od staranja, anemije pri ĹĄportnikih, Ă&#x20AC;EURPLDOJLĂżQHJD VLQGURPD ] QHYDUQRVWMR VUĂżQLK LQ NUYRĂŚLOQLK ]DSOHWRY GR QHYURGHJHQHUDWLYQLK QHSUDYLOQRVWL LQ UD]YRMD UDND V letu 2011 mednarodno objavljeni rezultati raziskav.

L. 2010 NAGRADA RAKAVIH BOLNIKOV v ZDA in Kanadi kot NAJBOLJ VARNO in 8Ăž,1.29,72 prehransko dopolnilo ! V lekarnah, ki vedo, SANOLABORJU in spec. trgovinah!

INFO 031 278 381

www.cellfood.si

37 MODNI PROJEKT

POSLOVNE Ĺ˝ENSKE - RECIKLIRANO

ecikliranje visoke mode je prihodnost svetovno znanih modnih oblikovalcev, pravi Simona Lampe, ki se je letos Ĺže drugiÄ? lotila projekta recikliranja oblaÄ?il. Znane slovenske poslovne Ĺženske so donirale svoja stara poslovna oblaÄ?ila, Lampetova pa jih je reciklirala in preoblikovala v nove modne stvaritve. EkoloĹĄki modni dogodek, zgodil se je vÄ?eraj, temelji na trajnostnem konceptu: re:cycle, re: use in multi-function. Simona Lampe je svojo kolekcijo Reciklirane II predstavila v prostorih nekdanje tovarne Kolinska v Ljubljani. Recikliranim stvaritvam iz starih oblaÄ?il so se pridruĹžile nove, ki so ekozapoved upoĹĄtevale na dva naÄ?ina: naravni materiali Ĺživalskega izvora (volna, kaĹĄmir, svila) in veÄ?namenskost oblaÄ?ila, kar poleg reciklaĹže prav tako vodi v manjĹĄo uporabo oblaÄ?il in dolgoroÄ?no manjĹĄe onesnaĹženje. Poleg tega poslovni Ĺženski, najveÄ?ji porabnici oblaÄ?il, olajĹĄa vsakodnevno izbiranje stylingov, saj je skrb za videz nepogreĹĄljiv, a zamudni del sluĹžbenih obveznosti.

Trajnostno oblaÄ?enje Nakup oblaÄ?ila priznanega oblikovalca, tujega ali domaÄ?ega, je Ĺže sam po sebi trajnostno ozaveĹĄÄ?eno dejanje, kajti ne zgodi se impulzivno in pomeni daljĹĄo Ĺživljenjsko dobo noĹĄenja oblaÄ?ila. Z upoĹĄtevanjem moĹžnosti recikliranja pa je ta doba lahko tudi 30 let ali veÄ?. Simona Lampe pravi: ÂťMed starimi oblaÄ?ili za reciklaĹžo sem, presenetljivo, dobila veliko kostimov znamke Mura, ki kaĹžejo na njeno prejĹĄnjo kakovost, pa plaĹĄÄ?ev blagovne znamke Max Mara in tudi oblaÄ?ila znamk AlmiraSadar in ClichĂŠ.ÂŤ

A. Ä&#x152;.

VIP-fotomodeli na razstavi Reciklirane II so Arijana Lipovec, Amadea DoboviĹĄek, Biljana Weber, Carmen Dobnik, Julija Ajlec TeĹžak, Lidija Honzak, Maria Anselmi, Marija MarÄ&#x2018;onoviÄ&#x2021;, Martina SimÄ?iÄ?, Mateja Jesenek, Mateja Sajovic, Mira KorporÄ?iÄ? VeljiÄ&#x2021;, Mojca Hergouth KoletiÄ?, Senja Vraber, Sonja Ĺ muc, Vera MihatoviÄ? in Vesna MarÄ&#x2018;onoviÄ&#x2021;.

Moda se spreminja, krzno ostaja 2'.5,-7( Ăż$52%1267 129( ĂŚ(16.( ,1 02Ă¤.( .2/(.&,-( -(6(1 =,0$ V krznarstvu Eber iz Ljubljane vas poleg modnosti, YUKXQVNLK PDWHULDORY LQ VWURNRYQRVWL SUHSULÄ&#x20AC;DMR WXGL XJRGQH FHQH WHNVWLOQLK MDNHQ SRGORĂ§HQLK V WRSOLP NU]QRP Ă§H RG Â˝ NU]QHQLK MDNHQ LQ SODĂĽÄ&#x20AC;HY RG Â˝ WHU YHOLND L]ELUD NU]QHQLK NDS LQ RYUDWQLNRY Ă§H RG Â˝ 2EODÄ&#x20AC;LOR RYUDWQLN DOL NDSR YDP L]GHODPR WXGL SR YDĂĽLK Ă§HOMDK LGHMDK LQ PHUDK 9DĂĽH REODÄ&#x20AC;LOR YDP SRSUDYLPR SUHGHODPR LQ VWURNRYQR RÄ&#x20AC;LVWLPR ĂżH] SROHWMH NU]QR WXGL VKUDQMXMHPR

S TEM KUPONOM 35,+5$1,7(:

- % gotovinskega popusta pri nakupu zimske kolekcije jesen zima

Popust traja GR

Ponujamo ugodne NUHGLWQH SRJRMH

38 MODA ZA VSE

MOČNEJŠI, VELIKI, MAJHNI? POIŠČITE SVETOVALCA LANA DAKIĆ

lana.dakic@ﬁnance.si

MODA ZA VSE OBLIKE IN VELIKOSTI.

Shut te

rstoc

udi slovenski prodajalci oblačil so v zadnjih nekaj letih doumeli, da smo ljudje vseh oblik in velikosti, zato širijo ponudbo oblačil tudi zunaj standardnih okvirjev številk od 36 do 42 in velikosti od S do L.

A izbira še vedno nekoliko peša v primerjavi z zahodnimi državami, zato se nekateri prodajalci prilagajajo in za stranko posebej naročijo oblačila pri dobavitelju, še vedno pa se marsikdo raje odpravi po nakupe čez mejo ali naroča oblačila prek spleta iz tujine. Čeprav je izbira večja, je treba pri takih nakupih upoštevati višje logistične stroške, oblačilo teže zamenjamo, če pa plačujemo zunaj meja EU, je treba plačati še carino in davek. Slovenski prodajalci zato priporočajo svetovalce: stranka se predhodno naroči (po telefonu ali prek spleta), sporoči nekaj podatkov in želje, svetovalec pa nato izbere in ob določenem terminu pripravi ustrezna oblačila. Storitev je brezplačna, prav tako kupcu ni treba kupiti oblačil, ki mu jih priporočajo stilisti. Svetovalce smo vprašali za nekaj nasvetov, kako naj se oblačijo tisti, ki s postavo izstopajo iz tradicionalnih okvirjev.

39 MODA ZA VSE

Večje številke oblačil lahko najdete pri blagovnih znamkah, ki prihajajo s severa (Velika Britanija, Nemčija, Danska, Nizozemska, Švedska, ZDA). Kupci morajo biti pri nakupu še zlasti pozorni na to, da je denimo francoska številka 38 načeloma precej manjša kot nemška 38, pojasnjujejo v Galeriji Emporium. Proizvajalci vse pogosteje na oblačila že dodajo listek z oznako, kjer je navedena velikost oblačila po merah različnih držav, pogosto tudi za Slovenijo. Pri večjih številkah navadno ne ponujajo samo dolgočasnih krojev, temveč barvne tunike, dolge jope in obleke, s katerimi je mogoče poudariti prednosti in prikriti odvečne kilograme. Nekateri posegajo tudi po tako imenovanih body shaperjih, ki oblikujejo postavo in omogočijo, da lahko kupec obleče tudi manjšo številko, pravijo v Midasu, kjer ponujajo Wolfordove. In blagovne znamke? V Emporiumu imajo večje številke za ženske na »vogalih« Punt Roma, Dorothy Perkins, Marella, v Galeriji

Irena Herak

Torbe morajo biti večje

Emporium pa prav tako Marella, Luisa Spagnoli, sicer pa poskušajo prav pri vseh blagovnih znamkah naročati čim večji izbor konfekcijskih številk. V Midasu sta najprimernejši znamki za močnejše ženske Strenesse in Blumarine, v letošnji jesenskozimski sezoni pa so še povečali ponudbo večjih številk (za ženske do številke 46, za moške do 56). Za močnejše moške postave je na voljo tudi znamka Giorgio Armani. Poleg kataloške prodaje je mogoče na spletu in v tujini preveriti še blagovne znamke GAP, Marc Jacobs, Marina Rinaldi (trgovina je tudi v središču Ljubljane), Wallis, Victoria’s Secret, Elena Grunert, Kirsten Krog, Jomhoy, Yoek … Nasvet: Raje posegajte po temnejših kosih, medtem ko so dodatki (šali, rute …) lahko svetlejših barv, pravijo v Midasu. S pravo kombinacijo torbe in čevljev postane obilnejša postava manj vpadljiva, zato morajo biti torbe precej večje. Optično zožijo postavo tudi navpične črte.

pa tudi z nakitom, pasovi. Jakne in plašči so lahko dolgi do kolen, v pasu naj bodo nekoliko ožji.

Svetle barve in V-izrez Ljudje nižje postave vselej pri iskanju oblek preverijo tudi otroške oddelke, prodajalci pa navadno poskrbijo za kupce z brezplačnim krajšanjem in oženjem oblačil. V Midasu priporočajo francosko blagovno znamko Givenchy in angleško Paul Smith za unikatne poslovne obleke. Nasvet: Hlače naj imajo visok pas, namesto dolgih kril, ki optično pomanjšajo, so boljša kratka, a dolžina naj bo nad koleni. Stilisti priporočajo majice z V-izrezom in krajše suknjiče, vse v svetlejših barvah. Prav tako se je treba izogibati velikim in vodoravnim vzorcem ter večjim kosom nakita.

Višji se izogibajte enobarvnim oblačilom Proizvajalci so večinoma razširili ponudbo tudi za visoke in zelo vitke. Ponavadi so ta oblačila v trgovinah na voljo poleg drugih oblačil, od teh pa se razlikujejo po oznaki »tall« (visoko). Večje blagovnice ob nakupu oblačil ponujajo daljšanje hlač in rokavov, prav tako je vse več možnosti za izdelavo oblačil po meri. Visokim in vitkim v Midasu priporočajo blagovni znamki Gucci ter Dolce & Gabbana. V Emporiumu lahko kupci obleko po meri naročijo pri Canaliju in Ermenegildu Zegni, srajce po meri pa ponujajo pri znamki Van Laack. Nasvet: Enobarvna oblačila še bolj poudarijo višino. Zato za zelo visoke in vitke stilisti priporočajo tako imenovano sekanje z barvami, bodisi med različnimi odtenki ali pa čisto nasprotje barv, saj se tako doseže učinek nižje postave. Lahko se igrajo z vzorci, črtami,

Shutterstock

MODA ZA VSE

41 MODA ZA VSE

ÆJ NRFYJ X[TO [FW½J[FQSN SF½WY$ 0TWFP _F PTWFPTR J[WT SF J[WT LWFINRT [FWST UWNMTISTXY 9ZIN _ RFOMSNRN PTWFPN OJ RTÇST ZXY[FWNYN QJUT UWJRTÇJSOJ Þ

2FYJO 9TRFÇNS ½QFS ZUWF[J 0) 8PQFIN

Ý 0FPT [FW½J[FYN PT UF IFSJX RSTLN PTRFO XMF OFOT IT PTSHF RJXJHF$ 3F [TQOT NRFRT WF_QN½SJ TGQNPJ [FW½J[FSO SFOGWÇ XJ UF [XN XYWNSOFRT IF OJ ITGWT X YJR UWN½JYN ½NR UWJO 9FPT OJ [XTYF [UQF ½NQ [NÄOF IJSFW UF XJ IQOJ ½FXF UQJRJSNYN 5TQJL [FW

Ý 0FPÄJS SF½NS [FW½J [FSOF UWNUTWT½FYJ [ 0) 8PQFINM$ 5WNUTWT½FRT IF XJ TIQT ½NYJ _F [FW½J[FQSN SF½WY ITQLTWT½ST [FW½J[FSOJ _ WJISNRN [UQF½NQN [ UTI XPQFIJ 0) 0WT[SJLF XPQF IF NS N_PTWNXYNYJ UWJISTXYN YJLF SF½NSF [FW½J[FSOF ; UTSZIGN UTIXPQFIT[ _ WF_QN½SNRN SFQTÇGJSNRN UTQNYNPFRN GTXYJ QFMPT SFÄQN UWNRJWSJLF _FXJ 8FRN TIQT½FYJ T YJR PT QNPÄJS _SJXJP ÇJQNYJ SF RJSNYN [FW½J[FSOZ PTQNPT ½FXF NS [ PFYJWJR XPQFIZ GTXYJ [FW½J[FQN 5WJISTXYN UTXYTUSJLF [QFLFSOF XT [ YJR IF _RFSOÄFYJ RT ÇSTXY N_GNWJ RFSO ZLTISJ

LF YWJSZYPF _F _F½JYJP [FW½J[FSOF SUW PT IJQSN HJ UFIFOT ? WJISNRN RJ XJ½SNRN [UQF½NQN QFMPT N_ WF[SFYJ SNMFSOF IJQSNÄPNM YJ½FOJ[ SF PFUNYFQXPNM YW LNM ;QTÇJSF XWJIXY[F XJ UQJRJSNYNOT UT TGWJXYST TGWJXYSJR Z½NSPZ XFO XJ YZIN ÇJ ITXJÇJSN ITSTXN UQJRJSNYNOT SFUWJO

½J[FSOF SF GFSPN PN TG ZUTÄYJ[FSOZ NSKQFHNOJ [J½NSTRF QJ TMWFSOF WJ FQST [WJISTXY IJSFWOF OJ 3FRNL ?F ITQLTWT½ST TGWT½ XRTYWSF YZIN PFPÄSF GTQO ST [FW½J[FSOJ UTXJGST UWN Y[JLFSF SFQTÇGF Y[JLFSF UTWT½FRT [FW½J[FQSN SF½WY [ XRNXQZ SNMFSOF [WJIST ;.5 5WJRNZR PN UTQJL XYN SFQTÇG PTY XT WJHN XUQTÄSNM UWJISTXYN [FW½J[FQ RT TG[J_SNÄPN RJÄFSN SNM SF½WYT[ ITIFYST TRTLT NS YZIN IJQSNÄPN XPQFIN XFO ½F ÄJ GTSZX _F _[JXYTGT _F XT YN _LTIT[NSXPT LQJIFST PQOZ½SN GTSZX KQJPXNGNQSTXY _SFYST GTQO ITSTXSN PTY NS IF[½SJ ZLTISTXYN [FW½J[FSOJ SF GFSPN ?F WJIST [FW½J[FSOJ [ XPQF INM SJ UTYWJGZOJYJ [JQNPNM _SJXPT[ YJR[J½ QFMPT ÇJ _ SNÇONRN RJXJ½SNRN [UQF \\\ PI XPQFIN XN ½NQN XPQJSJYJ Z½NSPT[NY [FW SFX[JY%PI XPQFIN XN ½J[FQSN SF½WY 8UTRSNRT 0) 8PQFIN IWZÇGF _F ZUWF[QOFSOJ I T T (JQT[ÄPF HJXYF 1OZGQOFSF ZUWF[QOF 0) 0WT[SN XPQFI X UTIXPQFIN NS [_FOJRSN XPQFI 0) )JQSNÄPN ITMTIPT[SN ;QFLFYJQO NRF UWF[NHT _FMYJ[FYN GWJ_UQF½JS N_[TI N_[QJ½PF UWTXUJPYF N_GWFSJLF XPQFIF UWTXUJPYF _ [PQOZ½JSNRN XJ UWJLT[TWF 5T½FXN XJ UWF[NQN ZUWF[QOFSOF YJW _FISOJLF TGOF[QOJSJLF QJYSJLF NS UTQQJYSJLF UTWT½NQF 9N NS IWZLN ITPZRJSYN YJW UTIFYPN NS NSKTWRFHNOJ T XPQFINM XT [QFLFYJQOJR RJI IJQT[SNR ½FXTR GWJ_UQF½ST SF [TQOT SF XJIJÇZ IWZÇGJ NS SF [UNXSNM RJXYNM [ JQJPYWTSXPN TGQNPN UF SF XUQJYSN XYWFSN \\\ PI XPQFIN XN POJW XT TGOF[QOJSF YZIN [UNXSF RJXYF ;_FOJRSN XPQFI 0) )JQSNÄPN ITMTIPT[SN SN IJQ 0) 0WT[SJLF XPQFIF NS _FSO SN IFQJ½ UWNIJ RTLT½J XPQJSNYN [FW½J[FQSJLF SF½WYF ;.5 5WJRNZR

4LQFXST XUTWT½NQT

{¼J ÇJQNYJ ZWJXSN½NYN X[TOJ ÇJQOJ [FW½ZOYJ SF UWF[N SF½NS 5TXYTUST [QFLFSOJ [ XPQFIJ OJ JIJS SFOGTQO Z½NSPT[NYNM SF½NST[ _F ITXJLFSOJ TXJGSNM KNSFS½SNM HNQOJ[ PTY XT ITIFYJP P UTPTOSNSN ÄTQFSOJ TYWTP SF PZU XYFST[FSOF FQN _QFYF WJ_JW[F n UT[J 2FYJO 9T RFÇNS ½QFS ZUWF[J 0) 8PQFIN [ Z[TI SF [UWFÄFSOJ PFPT QFMPT [FW½ZOJRT

42 ROKAVICE

OKRAS Z DOLGO ZGODOVINO NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@ﬁnance.si

Rokavice so zdaj predvsem praktičen zimski modni dodatek. Ena najbolj svetovno znanih oblikovalk rokavic je Američanka Dorothy Gaspar, te pa imajo enak status kot legendarni čevlji Christiana Louboutina.

ROKAVICE ZDAJ NISO VEČ TOLIKO ZNAMENJE PRESTIŽA, TEMVEČ BOLJ PRAKTIČEN MODNI DODATEK; VČASIH SO JIH IZDELOVALI IZ NENAVADNIH MATERIALOV, JIH KRASILI Z DRAGIMI KAMNI IN CELO DIŠAVILI.

godovina rokavic naj bi segala v čase pred našim štetjem. Iznašel naj bi jih jamski človek, ki se je tako zaščitil pred mrazom. Podobne so bile današnjim palčnikom brez prstov in so segale skoraj do komolca.

Kraljica Elizabeta se je v njih spogledovala Da so rokavice postale prava modna uspešnica, je v 16. stoletju poskrbela kraljica Elizabeta. Nosila je bogato izvezene rokavice, okrašene z dragimi kamni, ob prihodu pa jih je vedno elegantno snela, da je zbujala pozornost in pokazala svoje lepe roke. Proizvajalci rokavic so v tem času kar tekmovali, kdo bo naredil boljšo različico. Začeli so jih tudi dišaviti in rokavice so postale obvezen modni dodatek ter statusni simbol francoske buržoazije. V Franciji so jih nekaj časa izdelovali iz obdelane piščančje kože, na Irskem iz kože teličkov. Revnejši sloj se je moral zadovoljiti z rokavicami, ki so jih na začetku izdelovali iz vlaken blaga, pozneje pa iz volne.

Po nekaterih zapisih naj bi rokavice med prvimi začel uporabljati Homer. Nosil naj bi jih med sprehodi po svojem vrtu, da se je zaščitil pred trnovimi nasadi robid. Šele v 13. stoletju so rokavice dobile status modnega dodatka. Takrat so jih izdelovali iz lanu in svile, večinoma pa so segale do komolcev. V Parizu so jih v istem obdobju kmalu začeli izdelovati iz usnja s krznenimi dodatki.

Bele rokavice kot simbol pripadnosti in ohranitve časti Navada nošenja belih rokavic izhaja iz krščanskih krogov. Duhovniki so si jih nadeli pri izvajanju cerkvenih obredov. To so pozneje posnemali prostozidarji in jih pri svojih obredih nosijo še danes. Rokavice so dobile še en simbolni pomen v 17. stoletju. Dvobojevalci so s tem, ko so pred noge svojega nasprotnika vrgli rokavico, sporočali, da hočejo v poštenem dvoboju ohraniti svojo čast.

Kraljica Elizabeta II. obožuje rokavice.

Bloomberg

Rokavice za Madonno in Čarlijeve angelčke Rokavice so zdaj predvsem praktičen zimski modni dodatek. Ena najbolj svetovno znanih oblikovalk rokavic je Američanka Dorothy Gaspar. Njene stvaritve imajo tak status kot legendarni čevlji Christiana Louboutina. Pomembno vlogo so odigrale tudi v hollywoodskih uspešnicah. V filmu Zamenjan (Changeling) jih je nosila Angelina Jolie, Gasparjeva je oblikovala tudi rokavice za filme Titanik, Batman se

43 Dorothy Gaspar je zaslovela z izdelovanjem rokavic.

vrača, kjer je v lakastih usnjenih rokavicah sijala Michelle Pfeifer, in Čarlijevi angelčki, kjer so bila dekleta v njih še bolj seksi. Deset parov unikatnih rokavic je izdelala tudi za Madonno. Z rokavičarstvom se je ukvarjal že dedek Dorothy Gaspar, ki ima sicer madžarske korenine. Pravi, da njene rokavice kupci nosijo tako za v cerkev kot za na zabavo. Par njenih unikatnih rokavic stane od 70 do 300 dolarjev. Najraje ustvarja iz žlahtnih, dragocenih materialov, kot so telečje usnje, svila in žamet.

Bodite modni s čipkastimi rokavicami.

Ena letošnjih modnih barv je rdeča, zato so obvezni rdeča šminka, rdeč puli in rdeče rokavice. Te so lahko usnjene ali volnene. Letos so še zlasti moderne takšne, ki so brez prstov in segajo do komolca. V ospredju je glamur štiridesetih let prejšnjega stoletja, kamor sodijo tudi rokavice. Te obvezno segajo do komolcev, so iz kakovostnega usnja, še posebno modne za večerne izhode pa so čipkaste.

Shutterstock

Letos rdeče rokavice brez prstov ali čipkaste

44 DEKOR

MEŠANJE SLOGOV, BARV IN VZORCEV MARJANA VIRANT

marjana.virant@ﬁnance.si

»IZJEMNA KAKOVOST, LEP DIZAJN, DOBRI MATERIALI IN PESTRA BARVNA PALETA SO ZNAČILNOSTI, KI NAŠE DODATKE ZA DOM DELAJO POSEBNE,« PRAVI TRICIA GUILD, KREATIVNA DIREKTORICA IN USTANOVITELJICA DRUŽBE DESIGNERS GUILD IZ LONDONA.

letošnji jesensko-zimski sezoni ponujajo kolekcijo izbranih blazin, vseh vrst odej, preprog in dišavnih sveč ter po novem tudi unikatne torbe. Designers Guild v Sloveniji zastopa družba Red Success, izdelki pa so naprodaj v ljubljanski trgovini Nova. Z njimi boste brez težav poživili svoj interier in dodali kanček glamurja v vsak prostor vašega stanovanja, tudi v sobo za otroke in mladostnike. Letos so moderne preproge v cvetličnih vzorcih.

Poudarek letošnje sezone je na kombinaciji cvetličnih in geometrijskih oblik. Z mešanjem obeh vzorcev in kombinacijo različnih tkanin dobimo sodobni videz, pravijo pri Designers Guildu. Takšna je denimo blazina iz svetlega tafta ali ševiota, »presekana« z nenavadnimi barvami, kot sta vijoličasta in svetlo rožnata. To sezono je v spalnicah zelo priljubljeno plastenje odej, ki bo posebno v mrzlih mesecih prineslo občutek toplote. Kombinacija različnih barv in vzorcev blazin, odej in preprog pa bo ustvarila edinstven prostor.

Zavese se morajo ujemati z barvami in vzorci predmetov v prostoru.

!$ ' & # # & #, #) ( "

&') % " + ) , #!

#- ) & " &'# - # ' " ) (,( ( ' + " $# )& ! &) '( " ! &' ." + &"#) & . &' ! " ! & + # % &" $% ! ' ) $( &$% ! " ) ( # " #& $# ,') % +. &"# # # & + $ & ) + # #) "# " $% - ) ,' ) " !# " !( &)# # + % # ()%&' (+ !# %" (! '"#&' ) * #% ( " #) )'#% % ' ' " # #) # % $ + " $% ,' ) " ! " %# " " % " $% +" "

46 DEKOR

Interier lahko osvežite s kolekcijo blazin iz vezene svile in lanu ter svetlikajočega se enobarvnega tafta s pestro paleto barv ter trakov iz žameta in volnene ﬂanele.

Živobarvne odeje iz moherja krasijo razkošni detajli.

47 DEKOR

Od blazin do zaves Interier lahko osveĹžite tudi s kolekcijo blazin iz vezene svile in lanu ter svetlikajoÄ?ega se enobarvnega tafta s pestro paleto barv ter trakov iz Ĺžameta in volnene flanele. Preproge so v cvetliÄ?nih in geometrijskih vzorcih, moderne pa so tudi svetlikajoÄ?e se mehke enobarvne in okrogle Ĺživobarvne, visoko striĹžene preproge. Odeje iz ovÄ?je volne in moherja krasijo razkoĹĄni detajli, svilene preĹĄite odeje in blazine v barvi kobalta, neba in temno modrih barvnih odtenkov pa ustvarjajo prestiĹžno eleganco. Tekstil za zavese je usklajen z modnimi smernicami jesenske kolekcije. Izdelan je iz razliÄ?nih materialov, od debelega Ĺžameta do modernih tehniÄ?nih tkanin, potiskanih in vezenih svil. Sodobne smernice zaznamuje meĹĄanica slogov, barv in vzorcev. To je tudi stalnica oblikovanja pri Designers Guildu, kjer so mojstri tako razkoĹĄnega kakor tudi leĹžernega sloga.

Potrebna je drznost ÂťPri oblikovanju interierov je potrebna drznost, to pa doseĹžemo z meĹĄanjem barv, vzorcev

OBLIKOVALKO TRICIO GUILD NAVDIHUJE UMETNOST ÂťNaĹĄa poslovna ďŹ lozoďŹ ja je v zdruĹževanju kreativnosti, inovacij in kakovostnega oblikovanja,ÂŤ pravi Tricia Guild, kreativna direktorica in ustanoviteljica britanske druĹžbe Designers Guild. Navdih za oblikovanje Ä?rpa iz narave, potovanj in umetnosti â&#x20AC;&#x201C; opere, baleta, gledaliĹĄÄ?a â&#x20AC;&#x201C;, pri indijskem sariju ter italijanski arhitekturi. Pri uporabi barv se zgleduje pri umetnikih, kot sta Matisse in Howard Hodgkin, pri oblikovanju vzorcev pa pri arhitektih, kot so Luis Barragan, I. M. Pei in Le Corbusier.

in slogov. MoraĹĄ si upati iti Ä?ez rob. Ĺ ele tako nastane interier, ki kaĹže, da ga je oblikovala spretna roka. Kot pravi modna oblikovalka NataĹĄa PerĹĄuh, se od Francozov ne moreĹĄ nauÄ?iti noĹĄenja mode, lahko se je samo nalezeĹĄ. Podobno velja za dodatke za dom,ÂŤ poudarja vodja trgovine Nova Andreja KrivoĹĄiÄ?. Designers Guild v letoĹĄnji sezoni ponuja tkanine za lahke zavese iz prosojnih materialov in neprosojne dekorativne tkanine, ki so

0 "(" ,)%+# /%) % -,2/" *"(" $,)%+# &'+"+#% .'

48 DEKOR

lahko enobarvne ali vzorčaste. Izbiramo lahko med ležernimi in luksuznimi tkaninami. To so tkanine iz lanu, ki s svetlečimi potiski dobijo pridih razkošja. Zelo modna je tudi tkana in vezena svila z močnimi barvnimi kontrasti ter velikimi in lepimi vzorci, ki pa se jih ne smemo bati. »Ljudi je strah, da za takšne vzorce nimajo dovolj visokih stropov. Narediti moramo miselni preskok in se ne obremenjevati s tem,« meni Krivošičeva. Za dekorativne zavese so zelo uporabne tudi različne vrste žameta, čeprav ga ljudje pri nas najpogosteje uporabljajo za preoblačenje oblazinjenega pohištva ali za dekorativne blazine. Žamet vnese v prostor močan značaj, tudi v stanovanjih s klasično višino stropov.

Pri oblikovanju interiera je potrebna drznost, to pa dosežemo z mešanjem barv, vzorcev in slogov. Moramo si upati iti čez rob. Šele tako nastane interier, ki kaže, da ga je oblikovala spretna roka.

Preproga in blazina oblikovalca Christiana Lacroixa z drznim vzorcem v črno-beli različici

Tekstil kot naš značaj Pri Designers Guildu prodajo 60 odstotkov enobarvnega tekstila, imenovanega »bread and butter« (kruh in maslo). Njihova prednost je, da tudi enobarvni tekstil ponujajo v številnih odtenkih – od 20 do 60 barvnih različicah. Najbolj gre v prodajo tekstil za zavese in oblazinjeno pohištvo, dobro pa tudi končni izdelki, kot so blazine, odeje in preproge. »Tudi pri nas se najbolj prodaja enobarvni tekstil, pa še to v zadržanih barvah. Tak je naš značaj in taka je tudi narava našega bivanja oziroma opremljanja prostorov. Ljudem z veseljem pokažemo, kako lahko mešajo vzorce in barve, ter jih spodbudimo k večji drznosti pri oblikovanju interiera,« pojasnjuje Andreja Krivošič.

49 DEKOR

ROMANTIKA V HLADNI ZIMI Shutterstock

NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@ﬁnance.si

KAMIN NE USTVARJA LE PRIJETNEGA ROMANTIČNEGA ZIMSKEGA OZRAČJA, NALOŽBA VANJ JE TUDI DOLGOROČNO VARČNA. SODOBNEJŠE RAZLIČICE SO LAHKO UNIKATEN OKRAS STANOVANJA TUDI POLETI, KO KAMINA NE UPORABLJAMO.

preteklosti so prevladovali klasični kamini na drva, zdaj je na trgu velika izbira. Najpogostejši so toplovodni in akumulacijski kamini, pa takšni, ki jih ogrevamo na plin ali bioetanol, ter električni kamini. Toplovodni ali termokamini so primerni za celotno ogrevanje hiše, saj za prenos toplote uporabljajo vodo, akumulacijski pa so namenjeni za dolgotrajnejše ogrevanje. V povprečju ogrevajo prostor še 20 ur po končanem kurjenju. Toplozračni kamini grejejo prostor s sevanjem toplega zraka in so primerni za glavno ogrevanje prostorov, ki je preprosto in cenovno ugodno. Plinski kamini ponavadi lahko segrejejo prostor, v katerem stojijo, za obsežnejše ogrevanje pa jim zmanjka moči. Primerni so za večerno gretje dnevne sobe ali drugih prostorov. O pravilni uporabi teh kaminov se je treba dobro pozanimati, ob vgradnji pa poskrbeti za odvajanje dimnih plinov.

Plinski kamini namreč potrebujejo poseben dimnik za odvajanje dimnih plinov in dotok svežega zraka.

Kamin tudi kot okras Proizvajalci v zadnjem času ponujajo kamine, ki niso namenjeni le ogrevanju prostora, temveč se uporabljajo tudi za dekoracijo. Takšen, ki združuje sodobno oblikovanje in visoko tehnologijo, je na primer vrtljivi kamin. Prostostoječi kamin, ki ga lahko obračamo za 360 stopinj, so ustvarili v nemškem oblikovalskem studiu Schweiger & Viererbl. Ognjišče tega kamina je sestavljeno iz 360-stopinjskega vrtljivega ogrodja in skladišča za drva. Pogled na ogenj je tako mogoč z vseh strani, takšen kamin pa je tudi unikatna in sodobna dekoracija prostora.

Montažni kamin Ker mora biti pri vgradnji kamina izpolnjenih precej pogojev in ker ta zahteva tudi ustrezno strokovno znanje, so proizvajalci v

5Rฤ QR L]GHODQ NHPLฤ QL VYLQฤ QLN SUHNULW V NULVWDOL 6ZDURYVNL

6WH รงH L]EUDOL SRVORYQR GDULOR" Presenetite z ekskluzivnim in unikatnim izborom.

323867

]D YVD QDURฤ LOD GR GHFHPEUD

1RYROHWQL SRVORYQL LQ SULORรงQRVWQL GDULOQL SURJUDP 39& GDULOQH NDUWLFH LQ NROHGDUฤ NL PDJLฤ QH NUHDWLYQH NRFNH XQLNDWQL 86% NOMXฤ NL SR YDรฅLK PHUDK REHVNL DOX GHQDUQLFH XUH SORฤ HYLQND HWHULฤ QH GLรฅDYH ]D GRP LQ SLVDUQR %,2 GDULOQL SURJUDP EDPEXV SLVDOD EHOHรงNH RYUDWQL WUDNRYL L] EDPEXVD DOL ERPEDรงD

ZZZ LGHQWLNV VL

,'HQWLNV NDUWLฤ QL VLVWHPL G R R 3( *HUELฤ HYD /MXEOMDQD WHO ID[ ZZZ LGHQWLNV VL LQIR#LGHQWLNV VL

52 ROMANTIKA NA DOMU

svoj program uvrstili industrijske montažne odprte kamine. Zidava klasičnega kamina namreč poleg omenjenega zahteva še veliko časa, zato na Gradbenem inštitutu ZRMK priporočajo postavitev montažnega kamina. Njegova osnova je ogrodje iz lahkega izolacijskega betona. V ogrodju so že vdelani sestavni deli kamina, ki so potrebni za pravilno delovanje. Sestavimo jih po navodilih proizvajalca, pri čemer moramo uporabiti posebno proti ognju odporno malto. Kamin po koncu vgradnje priključimo na dimnik. Presek in višino dimnika ter mere kanala za dovod zgorevalnega zraka od zunaj naj določi proizvajalec kamina ali projektant centralnega ogrevanja glede na potrebno toplotno moč, sicer se lahko zgodi, da proizvajalec ne bo hotel dati garancije za vgrajeni kamin.

Dobro premislimo, kam bomo postavili kamin Kamin z dizajnerskim podpisom je lahko unikatna dekoracija stanovanja. Shutterstock

Preden se odločimo za nakup kamina, moramo proučiti nekaj podrobnosti, ki odločajo o tem, kakšen kamin bomo izbrali. Pomembno je predvideti primeren premer dimnika – ta

naj bo za odprte kamine od 250 do 300 milimetrov, za tiste z zaprtim kuriščem pa od 200 do 250 milimetrov. Priključek za kamin naj bo predviden na višini 180 centimetrov od tal pod kotom 45 stopinj.

Izračunajmo izkoristek zgorevanja Pri izbiri kamina je še pomembno, da izračunamo povprečen izkoristek zgorevanja. Kamin z odprtim kuriščem ima od 30- do 50odstotni izkoristek zgorevanja. Večina toplote se prenaša s sevanjem, toplotna moč kamina je od 3.500 do 4.500 vatov na kvadratni meter odprtine kamina. Boljši izkoristek imajo kamini z zaprtim kuriščem, saj je izkoristek do 75-odstoten. Kurišče je zaprto s steklenimi vratci, ki omogočajo opazovanje ognja ter zagotavljajo prijetno ozračje v hladnih jesenskih in zimskih večerih. Toploto oddajajo v prostor s sevanjem zaščitnih vrat iz stekla, večji del toplote pa oddajo s konvekcijo na zrak, ki ga iz prostora speljemo po kanalih v ohišje kamina. Za doseganje toplotne moči mora biti kurišče kamina ustrezno dimenzionirano in oblikovano.

Za vaše zadovoljstvo in užitek ob odkrivanju kreativnih potencialov.

KO PIJEMO ČAJ, SMO POPOLNI NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@ﬁnance.si

Shutterstock

CAMELLIA SINENSIS ALI ČAJEVEC JE RASTLINA, IZ KATERE PRIDOBIVAMO VSE VRSTE ČAJA – TE SE MED SEBOJ RAZLIKUJEJO PO POSTOPKU OBIRANJA IN PREDELAVE LISTOV ČAJEVCA.

Med Evropejci po količinah popitega čaja vodijo Angleži. Njihov tradicionalni obred se začne ob petih popoldne, zraven čaja pa sodijo kumarični sendviči in pecivo. V skodelico se najprej natoči mleko, šele nato v čajniku pripravljeni čaj.

Shutterstock

itje čaja za nekatere ni le obred, ampak tudi visoka ﬁlozoﬁja, kot denimo na Japonskem, kjer jo na nekaterih šolah poučujejo še danes. Angleži že od nekdaj pijejo čaj ob petih popoldne in s kančkom mleka, ponekod v Aziji pa ga celo solijo. Tradicija pitja čaja izvira iz Kitajske, Japonci so pozneje ta obred povzdignili v kult, ki se je zaradi dolgotrajne osamitve dežele vzhajajočega sonca od preostalega sveta hitro razširil na vse sloje prebivalstva in vsa področja kulture. V čaju so videli harmonijo, čistost in

lepoto v nasprotju z nepopolno in turobno resničnostjo.

Čaj je zaznamoval tri zgodovinska obdobja Zgodovino čaja lahko razdelimo na tri obdobja, ki odsevajo tudi duh in filozofijo časa. Z izrazjem umetnostne zgodovine bi jih lahko imenovali klasično, romantično in naturalistično obdobje. Čaj so v zdravilstvu in botaniki poznali že od nekdaj. V obliki paste so ga uporabljali za preganjanje izčrpanosti, krepitev volje in izboljševanje vida. Budisti so ga pili med meditacijo, saj je preprečeval zaspanost v dolgih urah notranjega poglabljanja.

Obred pitja čaja na Japonskem

Shutterstock

Nasad zelenega čaja

INFO Čajnice • Čajna hiša Cha (LJ) • Čajnica Gallus (LJ) • Kavarna Zvezda (LJ) • Hotel Slon (LJ) • Cha Mercator Center (LJ) • Palača čajev (LJ) • Čajek Café in Happy Hiša (MB) • Jasmin čajnica (Bled) Spletne prodajalne čajev • cigarnicaklemen.si • caji.si • cajnica.com • cajjezakon.com • herbavitalis.net • yerbamate.si

Z dinastijo Sung je v 11. stoletju postal moderen stepeni čaj. Pojavijo se drugačna šola čaja, drugačna priprava in drugačna orodja. Liste so s kamnitim mlinčkom zmleli v fin prah, tega pa nato z metlico iz razcepljenega bambusa žvrkljali v vroči vodi. V tem obdobju se je priljubljenost napitka močno povečala, celo vladar je zapravljal svoje imetje za nakupe redkih vrst čaja. V 13. stoletju so mongolska plemena zasedla Kitajsko in uničila kulturo dinastije Sung. Ko se je Kitajska v 15. stoletju, v času dinastije Ming, spet osvobodila, se je obred pitja čaja močno spremenil. Po novem so ga uživali tako, da so liste čajevca namakali v vroči vodi v skodelici oziroma glineni posodi – kar se je ohranilo do danes, a je obred na Kitajskem izgubil svoj simbolični pomen. Čaj je bil le izvrsten napitek, ne pa tudi več ideal in simbol lepote.

Tisoč vrst, a le ena rastlina Poznamo več kot tisoč vrst čaja, čeprav ga pridobivamo zgolj iz ene rastline – Camellie sinensis ali čajevca. Vrste se razlikujejo glede na območje, kjer gojijo čajevec, glede na čas, postopek obiranja in nadaljnjo obdelavo. Za najbolj zdravega v zadnjem času šteje zeleni čaj. Znan je po velikem deležu antioksidantov in vsebuje tudi kofein, zato deluje kot poživilo, ki lahko tekmuje s kavo. Hkrati znižuje krvni tlak oziroma ga pomaga uravnavati. Zeleni čaj moramo kuhati pri veliko nižji temperaturi od vrelišča, idealna je 70 stopinj Celzija. Beli čaj je nežnega vonja in okusa. Ima zelo malo kofeina in tanina in ga je najlaže pridelati. Po nekaterih podatkih vsebuje več antioksidan-

tov kot zeleni čaj. Črni čaj nastane s fermentacijo, pomaga pa pri zniževanju ravni holesterola in preprečuje srčne bolezni. Oolong je delno fermentiran čaj. Obožujejo ga Kitajci, Evropejci pa ga uporabljajo predvsem v zdravilne namene. Pomaga pri zniževanju telesne temperature, ker pospešuje presnovo. Rooibos je čaj, ki se pridobiva iz istoimenskega južnoafriškega rdečega grma. Vsebuje več antioksidantov kot zeleni čaj, ne pa tudi kofeina. Ima obilo vitaminov in mineralov ter pomaga pri prebavnih težavah.

Za Angleža ni popoldneva brez čaja Med Evropejci po količinah popitega čaja zanesljivo vodijo Angleži. Njihov tradicionalni obred se začne ob petih popoldne, zraven čaja pa sodijo značilni kumarični sendviči in pecivo. V skodelico se najprej natoči mleko in šele nato v čajniku pripravljeni čaj. To izvira še iz časov, ko so skupaj s čajem s Kitajskega pošiljali tudi skoraj prosojne porcelanaste skodelice. Velika Britanija in Irska sta zdaj največji porabnici čaja, takoj za njima sta Egipt in Iran. Arabci tudi sicer popijejo veliko čaja. Postrežejo ga v lepo okrašenih steklenih kozarčkih, a je precej močnejši in zelo sladkan. Zanimiv je tudi tunizijski čaj, ki ga pijejo v arabskih državah severne Afrike – je močan in sladkan, z veliko sveže mete in pinijami. V Rusiji čaj kuhajo v samovarjih. Ruski čaj je zelo močan, zato ga v skodelico nalijejo le do polovice, nato pa dolijejo vrelo vodo iz spodnje posode samovarja. Na Indijski podcelini pijejo čaj z veliko mleka, včasih ga začinijo s kardamomom, ponekod v Aziji pa ga celo solijo.

ENA KARTA ZA VSO SLOVENIJO NATAŠA BOLARIČ

natasa.bolaric@ﬁnance.si

Smučarski center Mariborsko Pohorje ponuja več kot 41,5 kilometra urejenih smučarskih prog vseh težavnostnih stopenj na nadmorski višini od 325 do 1.327 metrov.

SLOVENSKA SMUČARSKA SREDIŠČA SO ZA LETOŠNJO SEZONO PRIPRAVILA ŠTEVILNE UGODNE PAKETE SMUČARSKIH KART, MED NJIMI TUDI UGODNO ENOTNO SEZONSKO KARTO.

ene smučarskih kart so večinoma ostale na lanski ravni, novosti v ponudbi slovenskih smučišč pa sta enotna sezonska in šestdnevna karta, s katerima je mogoče smučati v večjih središčih. Kranjska Gora sodi med smučišča, primerna za manj vešče smučarje in družine z otroki. Tu ima smučanje dolgo tradicijo. Prva vlečnica je bila v Kranjski Gori že leta 1948. Dolga je bila 960 metrov, z višinsko razliko 265 metrov in prevozom 170 smučarjev na uro. Smučarji so odvrgli sidro, potem pa je bilo treba vsako posebej pobrati in obesiti na posebno kljuko. Posebnost kranjskogorskega smučišča sta nočna smuka in snežni park, ki so ga uredili v sezoni 2008/09. Namenjen je deskarjem na snegu in smučarjem, ki želijo občutiti več adrenalina. Letos so posodobili poligon v Podkorenu in uredili sistem zasneževanja v Veliki dolini. Enodnevna smučarska karta za odrasle stane 29 evrov, za mladino in študente od 15 do 23 let 25 evrov ter za otroke od šest do 14 let 16 evrov.

Krvavec je za tekmovalne Krvavec je značilna visokogorska planota, ki leži v predgorju Kamniških Alp

in se razprostira na 1.450 do 1.971 metrih nadmorske višine. V preteklosti se je tam poleti pasla živina, kar so omogočale tako imenovane naravne luže, v katerih se je zadrževala voda, ki so jo uporabljali za napajanje živine, zdaj pa je namenjena umetnemu zasneževanju. Z obnovami in gradnjo dodatnih sedežnic se je smučišče Krvavec iz leta v leto širilo in ima zdaj 35 kilometrov smučarskih prog. Na smučišču je organizirana šola smučanja in deskanja. Na voljo je tudi možnost tekmovalnega smučanja na tekmovalni progi. Otroci se lahko zabavajo v zabaviščnem parku, imajo vlečni trak za otroke in poligon za začetnike. Cene so enake kot v Kranjski Gori.

Kanin ima največje strmine Kanin je edino slovensko smučišče s smučarskimi tereni nad dva tisoč metri nadmorske višine. Sezona smučanja traja od decembra do prvomajskih praznikov. Smučišče odlikujeta sončna lega in suh sneg. Njegova posebnost je tudi veličasten razgled, ki sega od osrčja Alp do Tržaškega zaliva. Z uresničitvijo dolgoletne zamisli o združitvi smučišč na obeh straneh Kanina je v sezoni 2009/10 postalo smučišče

Kranjska Gora je smučarski raj za začetnike in družine z otroki.

60 ZIMSKA EKSTAZA

Mariborsko Pohorje ponuja več kot 41,5 kilometra urejenih smučarskih prog vseh težavnostnih stopenj na nadmorski višini od 325 do 1.327 metrov. Posebnost smučišča je osvetljena sedemkilometrska proga, ki je ena najdaljših v Evropi.

Sezona smučanja na Kaninu traja od decembra do prvomajskih praznikov.

Kanin–Nevejsko sedlo prvi mednarodni smučarski center v Sloveniji in tudi širši regiji. Z gradnjo nihalke in proge na italijanski strani sta smučišči postali eno. Na omenjenem smučišču velja enotna smučarska karta, s katero je mogoč dostop na smučišče tako s slovenske kakor tudi italijanske strani. Cena celodnevne smučarske karte za odrasle je 29 evrov, za mladino in študente 24 ter za otroke 19 evrov.

Za ljubitelje rekreativnega smučanja Smučišče Stari vrh obiskujejo predvsem ljubitelji rekreativnega smučanja, organizirana pa so tudi rekreativna in državna tekmovanja. Večina prog ima možnost umetne zasnežitve. Pred štirimi leti je na njem začela delovati sodobna šestsedežnica. Na Starem vrhu so smučarjem za bivanje na voljo lepo urejene turistične kmetije s sobami ali apartmaji in gostilne s prenočišči, ki so primerne tudi za šolo v

naravi. Dnevna karta za odrasle stane 26 evrov, za otroke 15, za mlade in seniorje pa 21 evrov.

Mariborsko Pohorje za začetnike in profesionalce Smučarski center Mariborsko Pohorje ponuja več kot 41,5 kilometra urejenih smučarskih prog vseh težavnostnih stopenj na nadmorski višini od 325 do 1.327 metrov. Posebnost smučišča je osvetljena sedemkilometrska proga, ki je ena najdaljših v Evropi. Mariborsko Pohorje je znano po tradicionalni Zlati lisici, tekmi za svetovni pokal v ženskem alpskem smučanju. Na grebenih Pohorja se razprostira 27 kilometrov tekaških prog. Smučišča povezujejo pet sedežnic, 16 vlečnic in ena krožna kabinska žičnica, do katere je mogoče priti z mestnim avtobusom. Odrasli za dan smučanja tu plačajo 29,5 evra. Cena enodnevne karte za mladino in študente je 26 evrov, za otroke pa 17.

Krvavec sprva ni bil smučišče, ampak se je poleti tam pasla živina.

62 ŠPORTNE ZNAMKE

Z NAGRAJENIM DIZAJNOM PO BELIH POLJANAH STELA MIHAJLOVIĆ

stela.mihajlovic@ﬁnance.si

NA SMUČIŠČE GREMO ŠE VEDNO LAHKO OD GLAVE DO PETE ODETI V SLOVENSKE BLAGOVNE ZNAMKE.

red nekaj desetletji smo se Slovenci oklicali za smučarski narod. Prevzete od smučarskih uspehov »junakov planinskega čaja« in s snegom radodarnih zim so se družine ob koncih tedna rade volje prerivale v nepreglednih vrstah na slovenskih smučiščih. Tudi smučarske opreme se nam ni bilo treba sramovati; imeli smo elanke, Alpinine smučarske čevlje in Toprove bunde.

Smučarske retro hlače Aljaž. Cena: 75 evrov. Na pogled povsem enake kot nekoč, a izdelane iz sodobnih materialov.

Tri blagovne znamke, ki gredo ali pa so šle skozi burne čase. A če v svetovnem merilu že ne morejo tekmovati po velikosti proizvodnje, pa številne oblikovalske nagrade v zadnjih letih kažejo, da so lahko na področju inovacij in dizajna zelo konkurenčne.

Elan

Ženski puli z zadrgo Luna. Cena: 40 evrov. Bombažu, ki še vedno velja za material, prijazen do kože, je dodan elastan za lepše prileganje telesu.

Toprova smučarska jakna Peter. Cena: 320 evrov. Narejena je iz nepremočljivih materialov, ki pa navzven prepuščajo vlago, nastalo zaradi potenja.

Begunjska tovarna zanesljivo sodi med najinovativnejše proizvajalce smuči na svetu. V podjetju se zavedajo, da je kupec čedalje bolj izobražen, cenovno občutljiv in se premišljeno vključuje v nakup; v prihodnosti bodo imele pri odločitvi za izdelek večjo vlogo inovacije kot trženjski prijemi. Elanu je v zadnjih letih uspelo s tehnologijo WaveFlex, ki je postala

63 ŠPORTNE ZNAMKE

Z mednarodno nagrado red dot za produktni dizajn odlikovani čevlji za smučarski tek Promise (Alpina) – asketskega videza, z dobrimi tehničnimi in termičnimi lastnostmi in po uporabi skoraj v celoti razgradljivi.

največkrat nagrajena smučarska tehnologija, v letošnji sezoni pa so jo nadgradili s serijo Amphibio; pod del serije se je oblikovalsko podpisal Porsche Design Studio. Tehnologija teh smuči združuje profila »camber« in »rocker«, kar pomeni najboljšo optimizacijo spodnje in zgornje smučke v vsakem zavoju. Smučarski poznavalci bodo že vedeli, o čem je govor. Sicer pa je Elan ledino oral že pred desetletjem in pol, ko je predstavil prve karving smuči, ki so revolucionarno spremenile tehniko smučanja. Ker se je v množici vedno novih serij smuči težko znajti – zlasti ker si le redki lahko privoščijo pogoste in redne zamenjave (cena najdražjih modelov presega tisočaka!), ki olajšajo primerjavo –, si lahko pomagamo z aplikacijo na Elanovi spletni strani za izbiro ustreznega modela glede na teren, predhodno znanje, spol in telesno višino.

Alpinini pohodni čevlji Binom. Cena: od 100 do 120 evrov. Čevlji so izdelani z različnimi volumni, s čimer dosežemo optimalno prileganje nogi.

64 ŠPORTNE ZNAMKE

Zaradi Elanovih smuči, Alpininih tekaških čevljev in Toprovih bund se Slovencem ni treba sramovati kakovosti športne opreme.

Alpina Še tako dobre in tehnološko napredne smuči pa ne bodo pomagale, če bomo nosili neustrezno smučarsko obutev. Korak naprej je Alpini nedvomno uspel na področju čevljev za smučarski tek. Ne le da so v prejšnjih letih osvojili kar nekaj oblikovalskih odličij, imajo tudi tretjinski svetovni tržni delež na področju tekaških čevljev in kar 90 odstotkov športne obutve izvozijo, največ v Skandinavijo in Severno Ameriko. V Alpini so v programu tekaške obutve prenovili linijo čevljev Touring, pri katerih membrana Alpitex zagotavlja dodatno zaščito pred vdorom vode in mraza, področje smučarskih čevljev pa obogatili z inovativnim sistemom ventilacije 4dry, ki po eni strani skrbi za odvajanje odvečne vlage in prezračevanje, hkrati pa je odporen proti vodi. Medtem ko smo pri smučarskih čevljih – že zaradi njihove narave – pripravljeni na določeno stopnjo utesnjenosti, pa te pri pohodni obutvi ne bomo prenašali. Možnost, ki jo ponuja Alpina, je izdelava pohodne in tudi modne obutve Binom. Gre za to, da je obuvalo izdelano v več različnih volumnih in upošteva posamezno stopalo. Meritev, ki je podlaga za naročilo takšne obutve, lahko opravimo v nekaterih Alpininih prodajalnah.

Toper vstal s pogorišča

Izpopolnjena tehnologija za zahtevnejše smučarje, ki uživajo v hitrosti.

Se bo kdaj ponovilo leto 1984, ko je Toprova oblačila na olimpijskih igrah v Sarajevu nosilo kar deset svetovnih reprezentanc? Legendarno blagovno znamko so pred tremi leti oživili v podjetju Lohnko inženiring in za začetek oblekli reprezentanco na poti v Vancouver. Z nakupom znamke niso dobili drugega kot ime in logo, zato so morali veliko truda vložiti v iskanje starih izdelkov in krojev. Pomagali so jim celo upokojeni delavci Topra, stare reklame in časopisi, s čimer so lahko uresničili tudi željo – narediti retro kolekcijo, natančen posnetek oblačil, kakršna je Toper proizvajal nekoč. Toprova oblačila bodo naši olimpijci nosili tudi na tekmovališčih v Londonu prihodnje leto, saj zimsko kolekcijo v Topru dopolnjujejo s poletno – predvsem za kolesarstvo in

tek, skupna pa jima je kolekcija za prosti čas. Toprove bunde niso poceni, saj stanejo od 200 do 500 evrov. »Vendar pa so povsem enako kakovostne kot denimo Kjusove, za katere je treba odšteti tudi tisoč evrov,« je prepričan Drago Janičijević, direktor Lohnko inženiringa. Zavedajo se tudi, da se kupci čedalje bolj nagibajo k personificiranim izdelkom, zato je v pripravi aplikacija, ki jim bo omogočala naročilo in »kreiranje« oblačil iz množice ponujenih izdelkov. Če na hitro pogledamo eno izmed Toprovih bund, se z lahkoto vrnemo v preteklost, a le do trenutka, ko preberemo seznam materialov, iz katerih je bunda narejena. Materiali so tehnološko izpopolnjeni in so že zdavnaj izpodrinili tradicionalnejše, kot sta volna in puh, brez katerega si še pred dvema desetletjema nismo znali predstavljati spodobno tople zimske bunde. »Vendar pa so Toprovi puliji, ki so naš prodajni hit, še vedno izdelani iz bombaža, ki mu je dodano nekaj elastana. Sicer pa prodamo največ smučarskih bund in hlač. Naročila so se v primerjavi z lani podvojila, zdaj pa molimo, da bi pritisnil mraz,« nam je zaupal Janičijević. Elanove smuči Amphibio WaveFlex 14 Fusion. Cena: 700 evrov

65 ŠPORTNE ZNAMKE

,/' 2-4>".*" /%&*" ),,&1*" -./') /6.">4*&*/ 6" +"/3)>.&'" 1/+& 0/0,&24*&*/ ." 2-4>+"( 2& ."')#" ."6"* 6"3/ 5&,)+/+1"3 34%) )6'4#) 1"5./3&;*& ). 0"%& 1"56"01"5 *& 6.". 0/ 3&- %" ." 2-4>):>4 5&,)+/ 35&'" %" #) 2) 0/5&>", -/;./23) 6" 6-"'/ " 01) 3&- -4 5&,)+/+1"3 %/#&2&%./ 20/%,&3)

7.".$& 7.".$& 2)

= ! = 8 9 9 9 = =

# ! $ $ ! $ $ ! " " $ $ .+(,/()1*(' (&0 ' +$2 4 (2 +() - 1*$, .0(-3 )$ .12 + /0 7-(' 0.* $#()( (- #., ? ) 4-.12 1. 1$ /. -$* ) #07-(' (7) 4 ' *.2 )$ 2 # )$ 4$+(*( *0(12 +-( &+.!31 /0.1+ 4(+ 1 /() -?$4 -)$, (- - 1+$#-)$ )320. - =$ $-. 2$*,. /0(=$+ =$ 4$#-. /.# 4/+(4., +*. '.+ .!0-(+( /0.2( -)$,3 0(/(1.4 +( 1. ,3

, 01(* ) & *+(" +( /() -$" (- &0$=-(* 1$ )$ 7, &.1+ 4-. 40-(+ (- + -( ,$# #03&(, .14.)(+ .+(,/()1*. 7+ 2. (++$0 )$ &.2.4. $#$- - )!.+) *.-#("()1*. /0(/0 4+)$-(' =/.02-(*.4 -$ ,.?( -$ *.- #("()$ -$ - !(0 1*3/ ) 1 *.+$&( 4 1.#.!-(' 2$'-(?-. (7/./.+-)$-(' %(2-$1(' , )$ - ,0$? .!+(*.4 + &+ 4-. - /0 4. 7 14.)$ 20$-(-&$ 1$12 4(+ / ). )$ -)$&.4 120(" (#$2( )$ *.2 * * ,3?(+- - /0 4 (7 .!#.!) (-*4(7("()$ ;$ .#$ /0 4( # 1$ - *.-"3 0$1 /.?32(= *.2 # !( !(+ - ,3?$-)3 ?$ 7 -). , *1(, +-. 20$-(0 = $? (- 20$!3=-$ ,(=("$ 1( *0$/( 1 /.?$/( 1 *(+.&0 ,( #.# 2-$& !0$,$- - 1$!( ,$-)$- - /0 4 )$ /.12 4+)$- 4 12 0$, 1*$#-)3 - #03>(-1*$, /.1$1243 4 , )'-( ,$0(=*( 74$7-( #0> 4( $5 ,/1'(0$ * 2$0$ 1+.& - )$ <(4( 14.!.#-. +( 3,0( 2$) 74$7-( #0> 4( 1 '0(!( .#+(?-(,( 7 1,3? -)$ )$ 70 1$+ 23#( .#$

# & # ' ( & " % # ! # # # # ( & &

7 '.#3 #0> 4$ 7$+. 120,( *. 1$ )$ ,.0 + 7$+. 203#(2( 9 - )/0$) 1 2$, # 1$ )$ /.47/$+ - 40' 1$ 1/312(+ /. '0(!3 (- /.-.4(+ 4 ). 0( +$2(' )$ 1/0.>(+ 1-$>-( /+ 7 *( & )$ 1*.0 ) /.*./ + &+ 4. )$ (,$+ 73- ) (- 1. & 0$=(+( 1*+ #3 1 14.)(, ,(2., 1 ,.2 0) :0(1* -2 8 /0 4( # & 1/+.' -( !(+. 120 ' : 0 47 /0 4 1$, !(+ /.41$, ,(0$- 8

( ( # $

( #

.#$ )$ $#$- (7,$# =2(0(' .20.* 7# ) >$ +. ?$-(' '(/()$41*(' 12 0=$4 . (- ..#6) <(4$+( 1. - /.1$1243 &+.!.*. 4 &.7#3 4 '0(!(' $5 ,/1'(0 !0$7 $+$*20(*$ !0$7 2$+$%.- !0$7 * - +(7 "()$ .#$ 1$ )$ #. +.?(24$ 12 0=$4 =. + + #., ( (,$+ #$- 0) 4$-# 0 & -( -(2( /.&0$= + + 4-$ 40$#-.2$ #., 1. !(+$ 24$ & -)$ ?3124$- 20#-.12 (- 2$+$1- 1/0$2-.12 .2 /(=$ .#$ 4 14.)( 42.!(.&0 %()( . 12 $ ..# 4$ 3- ,3? ) '(20. !.#( #.!$0 7 ! 4 ) 1$ )$ !(+ 14.!.#$- * 0 )$ ./ 7(+ *. )$ 4 ?$202$, 0 70$#3 /04(*0 2 412./(+ 4 ) 4-. =.+. *( ). )$ .7- ?(+ 7 :10$#-)$ 4 0.4 -( 7 /.08 4.) 31/$' /0(/(13)$ 12 0=$, *$0 1. & /312(+( /0( ,(03 *. )$ .#0 =? + (- 7 4$#-. .12 + -$.#4(1$- $+(* #$+ .20.=24 )$ - ,0$? /0$>(4$+ 1 , !0$71*0!-. 2$* ).? /. &.7#3 (- '0(!3 4 .*.+("( #03>(-1*$& /.1$124

$0 #.+&. -( .!(1*.4 + =.+$ )$ (,$+ 4$? ? 1 7 1,3? -)$ ,3? 2( )$ 7 ?$+ >$ *.2 #4$+$2-(* - #., ?( '0(!( 1. 4 - 1/0.2)3 7 - )!.+) 7- -(, ,$0(=*(, 7(,1*(, +$2.4(=?$, 4 1/-3 -

(++$0)$4 1,3? 01*( 1+.& =2$4(+-( .7- ?3)$). 7 * .2(?-$& 0.*$ /./+$13)$). - 1,3?* ' 1$ - &(! - 7 ) 7 2. 4$+(*.*0 2 23#( (7&3!( 0 4-.2$>)$ (- / #$ 0 47 /0 4 )$ 7- - /. 2$, # - 1,3?(=?3 4$+(*. 24$& # !( 1( /.4$? + ,.>-.12( 7 7, &. /0( 2$, ,3 4$+(*.*0 2 #.!$1$#-. 1/.#+$2( $# .+(,/()1*(,( (&0 ,( +$2 *( 1. 1$ 7 -) *.-? +$ !0$7 ,$# +)$ )$ /.) 1-(+ : .1*3= , +$ 1,3? 2( 2 *. # )$ 7 ,$ #.4.+) 47-$,(0+)(4. 8 . )$ , 0" *.-$" 1,3? 01*$ * 0 4 -$ 1( 7 /.+$2)$ /.(=?$ -.4 =/.02 *. 1$ )$ #.1+$) >$ /.1*3= + 34012(2( - .#/02. 2$-(=*. /04$-124. 4 $5 .0*3 $-(1 1("$0 (&0 >$ .# .20.=24 4$+(*.*0 2 7 .?$2., (&0 / 23#( -.&.,$2

*.,!(- "()( - .+(,/()1*(' (&0 ' 1. & ,$#2$, *. )$ 4.#(+ #(1*4 +(%("(0 +( *.) =-) /0(2.>! )$ - +$2$+ - &+3' 3=$1 03 & ?$ )$ !(+. 20( +$2 /.7-$)$ - 41$ ,$0(=*$, /04$-1243 4 ! 1 -)3 1 '.2 #.&( $*,.4 + )$ 23#( .#$ (++$0 #.*+$0 & -(1. (7# +( *0?( )/0$) 1. ,3 /0(7- +( # )$ /.)$#$+ '.2 #.&.4 (- 20( ?$202(-$ 0(2.>(+ 1$ )$ .*0 2 ,3 )$ 31/$+. 0(7- +( 1. ,3 "$+(' '.2 #.&.4

,17(563257 ,6, G R R 1DNOR ǩ 2SUHPD LQ REODÏLOD ]D ]LPVNH ēSRUWH 6DȌ QH VR QD YROMR VDPR Y SURGDMDOQDK ,17(563257

RECEPT ZA MOŠ S CELOSTNIM PRISTOPOM DO POVEČANJA MIŠIČNE MASE, IZGUBE ČEZMERNE TELESNE TEŽE, PRIDOBITVE PSIHOFIZIČNE KONDICIJE IN AKTIVNEGA ŽIVLJENJSKEGA SLOGA. IVA GRUDEN

iva.gruden@ﬁnance.si

vadbo po metodi ﬁtman za moške se porabi od tri- do štirikrat več maščob kot pri navadni vadbi, zagotavljajo v mariborskem Centru Fitman. Metoda hitro in lokalizirano oblikuje moško telo, omogoča izgubo čezmerne teže na kritičnih predelih ter pridobitev psihoﬁzične kondicije in moči. Pred letom dni so v mariborskem Centru Fitman prvi – in za zdaj edini – začeli ponujati vadbo fitmanR, ki združuje rekreacijo na napravah pri temperaturi 37 stopinj Celzija in ob infrardečih žarkih ter individualno sestavljen program vadbe pod vodstvom osebnega trenerja. Namenjena je moškim, ki zaradi stiske s časom potrebujejo učinkovit celosten trening. »Metoda izhaja iz analiz potreb sodobnih moških in 25-letnih izkušenj v okviru centrov Linea Snella. Naši obiskovalci so navdušeni, saj imajo končno nekaj svojega, vadbo, prilagojeno prav njihovim potrebam,« pojasnjuje vodja centra Matej Budja.

Manj časa, več učinka Vadba se začne v komori thermoslim pri temperaturi 37 stopinj Celzija in ob infrardeči svetlobi. »S tem že v prvi minuti dosežemo temperaturo, za katero telo pri navadni vadbi potrebuje vsaj 20 minut. Izgorevanje maščob tako poteka povsem od začetka,« pojasni trener Zoran Kovačič. Z aktivno vodeno vadbo lahko dosežemo želene rezultate od tri- do štirikrat hitreje kot pri običajnem treningu. »V 20 do 25 minutah takšne vadbe porabi telo tudi do 1.500 kalorij,« dodaja Budja. Ukrep nima škodljivega vpliva na zdravje, zagotavlja Kovačič, saj vse poteka pod stalnim nadzorom osebnih

trenerjev, ki poznajo fizično pripravljenost vadečega, njegove morebitne prejšnje poškodbe in druge omejitve.

Najprej napor, nato sprostitev Po 20 minutah je na vrsti 20 minut kroženja med napravami za fitnes in različnih vaj (z utežmi in žogami), tako imenovani circle system. Za tiste, ki veliko sedijo, Budja priporoča vadbo v napravi thermobike, ki pospeši krvni obtok v spodnjih delih telesa. »Kombinacija termoterapije in intenzivne vadbe je odlična rešitev za hitrejše izgorevanje maščob. Poleg tega z nepretrgano obremenitvijo mišičnih skupin krepimo mišično strukturo spodnjega dela telesa,« pove Budja. Na voljo je tudi power plate – vadba na vibracijski plošči, ki za oblikovanje telesa in povečanje mišične moči prihrani 85 odstotkov časa in napora v primerjavi s klasičnim treningom, poudarja Budja. Sledi sproščanje v bodywarmu, savni, kjer hkrati poteka več procesov: kromoterapija (terapija s frekvenco svetlobe), ozonoterapija (ohranjanje mladostne kože) in aromaterapija pri 37 stopinjah Celzija. »Na vsakih pet obiskov osebni trener, ki budno spremlja doseganje rezultatov, izmeri spremembo maščobe, vode in deleža mišičevja v telesu,« razloži Kovačič.

Recept za uspeh na vseh področjih FitmanR je vadba, namenjena izključno moškim, opozarjajo v centru, vendar jo lahko – prilagojeno – izvajajo tudi ženske, in sicer v sestrskem podjetju Linea Snella. FitmanR je po Kovačičevih besedah idealen za zaposlenega moškega, pa tudi dopolnilo športnikom in rekreativcem za doseganje boljših rezultatov. »To je formula za uspeh sodobnega moškega,« je prepričan Budja.

arhiv Fitman

KI USPEH

arhiv Fitman

Sestavni del vadbe ﬁtman je trening z utežmi.

arhiv Fitman

Thermobike je kombinacija termoterapije in intenzivne vadbe za vse, ki veliko sedijo.

Z napravo power plate porabimo 85 odstotkov manj časa za iste rezultate kot pri navadni vadbi.

72 TRIJE MUŠKETIRJI

BRADATI RADODARNEŽI KSENJA TRATNIK

ksenja.tratnik@ﬁnance.si

KATERI OBIŠČE VAS: MIKLAVŽ NA ZAČETKU DECEMBRA, BOŽIČEK ZA BOŽIČ ALI DEDEK MRAZ ZA ODLIČEN ZAČETEK LETA? TRI MOŽE, V ZVEZI S KATERIMI JE SČASOMA NASTALA ŽE PRAVCATA INDUSTRIJA, ZDRUŽUJE ISTI NAMEN: OBDARUJEJO PRIDNE IN OKARAJO POREDNE. IN TO NE SAMO OTROK.

Rdeča zarja na večer pred Miklavževim prihodom je znamenje, da peče piškote.

V decembrskih dneh je ena glavnih dejavnosti otrok pisanje pisem Božičku.

Shutterstock

TRIJE MUŠKETIRJI

Irena Herak

radicija obdarovanja je stara kot človeštvo samo. Na eni strani zadovoljstvo, ki ga občutimo, ko nekoga razveselimo z darilom, pri čemer sploh ni pomembno, ali je to zelo drago ali ne, in na drugi veselje nad prejetim, zlasti če je od ljube osebe. Konec leta, ko je čas obdarovanj, je čas obiska treh pomembnih mož. Najdaljšo zgodovino med tremi ima Miklavž, dobri mož, ki v noči na 6. december obišče pridne otroke in jih nagradi z orehi, suhim sadjem, mandarinami in drugim sadjem, tistim manj pridnim pa nastavi leskovo šibo. Miklavž oziroma sveti Nikolaj je bil katoliški škof dobrotnik, ki je živel približno pred 1.800 leti na območju današnje Turčije. O njegovi velikodušnosti kroži več zgodb: da je bil potomec bogatih staršev, ki jih je izgubil v rani mladosti, podedovano bogastvo pa je razdelil med revne, da je med drugim pomagal trem revnim dekletom do dote, s čimer jim je omogočil poroko … Oblečenega v škofovska oblačila, s škofovsko kapo na glavi in palico v roki, ga med njegovim obiskom pridnih otrok spremljajo angeli in parklji, katerih naloga je zastrašiti poredne otroke. Pridni otroci nestrpno pričakujejo obisk Miklavža, ki naj bi po legendi svoj obisk nakazal z rdečo zarjo večer pred svojim prihodom – rdeče nebo naj bi bilo namreč znamenje, da peče piškote.

Irena Herak

Izpod Triglava se na obisk otrok odpravi Dedek Mraz v spremstvu gozdnih živali.

Da ne bi pozabili: Miklavž obdaruje v noči na 6. december, Božiček razdeljuje darila v noči na 25. december, Dedek Mraz pa razveseljuje otroke zadnji dan v letu.

Božiček na pohodu

… prišel je med nas dobri stari Dedek Mraz

V zadnjih letih je vlogo Miklavža kot obdarovalca v številnih družinah nadomestil njegov preoblikovani »severnoameriški izum« – Božiček. Svojo zgodbo posredno črpa iz angleške in nizozemske kulture, v jedru izhaja iz svetega Nikolaja, a ga ne povezujemo z verskim prepričanjem. Okrogloličen prijazni bradač v rdečih oblačilih in z nezgrešljivo kapo na glavi je eden najbolj prepoznavnih likov, k čemur pa niso pripomogli Coca-Colini tržniki, kot zmotno mislijo številni, temveč ameriški risar Thomas Nast, ki je leta 1863 v reviji Harper’s Weekly objavil prvo podobo zdajšnjega Božička. Božiček v zadnjih desetletjih z odličnim trženjem osvaja svet, a njegova zgodovina sega daleč nazaj. Po nekaterih virih naj bi živel na Grenlandiji, po drugih na Laponskem, po tretjih na Severnem tečaju, svoje pismo pa mu lahko pošljete tudi na Finsko in ga bo gotovo prejel. Da mu ni dolgčas, ga spremljajo škratje in osem (sprva jih je bilo devet) letečih jelenov, med katerimi je najpomembnejši Rudolf. Vsako leto v noči na 25. december Božiček s svojim spremstvom obišče na tisoče otrok po svetu, jim skozi dimnik prinese darila, pusti pa jih pod lično okrašenim božičnim drevescem. Otroci vedo, da ima Božiček veliko dela in potrebuje veliko energije, zato mu nastavijo malico: v ZDA in Kanadi mu pustijo kozarec mleka in krožnik piškotov, njihovi vrstniki v Veliki Britaniji in Avstraliji malce šerija in mesno pito, na Švedskem riževo kašo, na Irskem pa kar pivo in božični puding.

Zadnji dobri mož v starem letu oziroma prvi v novem je Dedek Mraz. Medtem ko je Miklavž tesno povezan s krščanstvom, je Dedek Mraz največ slave in pozornosti doživel v času socializma, v zadnjih letih pa je klonil pred precej bolj trženjsko naravnanim Božičkom. Njegova zgodba temelji na ruskem liku, a smo ga uspešno prilagodili. Pri nas Dedek Mraz tako živi pod Triglavom v Kekčevi deželi, svojo dobroto pa med otroke deli v noči na novo leto. Njegovo podobo je zasnoval slikar Maksim Gaspari, ki ga je odel v tradicionalen ovčji krznen plašč, mu nadel belo brado in polhovko, v roko pa potisnil palico. Otroci se Dedka Mraza, ki pride na obisk z oprtanim košem, polnim daril, zelo veselijo in mu zato v zadnjih decembrskih dneh veselo pojejo pesem Siva kučma, bela brada.

Ne ujemite se v past porabništva Konec leta je čas najbolj množičnega obdarovanja, žal pa se številni ujamejo v past in brezglavo nakupujejo vse, kar vidijo. A smisel obdarovanja ni v količini denarja, ki ga odštejemo za darilo, temveč v pozornosti. Če ste bili vse leto zelo pridni, pa bodo kakšno malenkost v svojih vrečah za vas našli tudi Miklavž, Božiček ali Dedek Mraz. Nikoli ne veš. Neznanemu avtorju gre zahvala za zelo znan rek: Človek gre v življenju skozi tri obdobja – ko verjame v Božička, ko ne verjame v Božička in ko je sam Božiček. To velja za vse tri dobre može.

75 TRIJE MUŠKETIRJI

76 ŠPORTNI TERENCI

TERENCI SO POSTALI NOSILCI TRENDOV MILOŠ MILAČ

milos.milac@ﬁnance.si

» PONUDBO MODELOV BOMO ŠIRILI, ŠPORTNEGA TERENCA PA V NJEJ NE POTREBUJEMO,« NAM JE SPOMLADI 2006 V KLEPETU OB VEČERJI ZATRDIL ZDAJ ŽE UPOKOJENI PREDSEDNIK UPRAVE PSA (PEUGEOT IN CITROËN) JEAN-MARTIN FOLZ. TA HIP IMA PSA V PONUDBI DVA, KMALU PA BO IMEL KAR ŠTIRI ŠPORTNE TERENCE.

Citroën C4 aircross je novi kompaktni športni terenec te francoske znamke, ki bo imel enako tehniko kot njegov bratranec peugeot 4008 in mitsubishi ASX. Na naš trg bo zapeljal prihodnjo jesen.

ean-Martin Folz nikakor ni bil slab menedžer, nasprotno, v tistih časih je drugi največji proizvajalec avtomobilov v Evropi pod njegovim vodstvom živel bolje kot zdaj. Delno tudi zaradi premišljene širitve modelske ponudbe – Folz namreč ni rad preveč tvegal. Denar je vselej vlagal preudarno in se pogosto odločal za partnerstva z drugimi proizvajalci, da je razpršil finančno tveganje. Na naraščanje prodaje športnih terencev se je do takrat odzval le z nekaj terensko obarvanimi modeli, ki so bili nasajeni nekaj centimetrov višje, imeli bolj robustno plastiko na odbijačih in blatnikih pa še kakšno malenkost, skratka bolj terenski in robusten videz. A pravi trend je bil drugačen, prav natančno pa so ga znali predvideti le redki.

Kupci so zahtevali prave športne terence Kupci so vse pogosteje zahtevali prave športne terence z lastno obliko in osebnostjo, ne le predelave navadnih avtov. Ko pogledamo daleč nazaj, je razred športnih terencev pionirsko

77 ŠPORTNI TERENCI

VOLVO 1/1

78 ŠPORTNI TERENCI

Audiju se je vstop v razred športnih terencev z modeloma Q7 in Q5 zelo splačal. Zato bo letošnjo jesen poskusil še z manjšim Q3, ki bo pri nas stal najmanj 30 tisoč evrov.

odprla japonska Toyota leta 1994 z modelom rav4, kmalu so ji sledili korejski proizvajalci, predvsem Hyundai z modelom santa fe. Če se vrnemo k skupini PSA, je ta v omenjeni razred vstopila leta 2007 z modeloma peugeot 4007 in citroën C-crosser, ki ju je zasnoval in sprva tudi izdeloval japonski Mitsubishi. Zgodba se bo nadaljevala prihodnje leto z manjšima športnima terencema peugeotom 4008 in citroënom aircrossom, prav tako z geni japonskega mitsubishija. Zgodba skupine PSA pa je le ena izmed številnih zgodb avtomobilskih proizvajalcev, ki so še pred leti z zanimanjem opazovali razvoj razreda športnih terencev, nato pa se nemudoma zagnali vanj. S partnerskim ali lastnim razvojem, sploh ni pomembno, novopečeni terenci so bili vselej zadetek v polno. Hyundaiu so športni terenci, na sliki zelo uspešen iX35, prinesli prepoznavnost in skok v višje cenovne razrede.

Zdaj SUV zavzemajo že desetino evropskega trga Od leta 2000 do 2005 se je njihov delež v Evropi povečal s slabih dveh odstotkov na štiri, nato pa je do lani švignil na deset odstotkov. Podoben delež športni terenci (SUV) dosegajo tudi na Kitajskem in v Severni Ameriki, v Rusiji si ta razred lasti kar petino prodaje, kar gre bolj kot dejanskim potrebam pripisati želji po razkazovanju in občutku večvrednosti v avtomobilih z bolj robustnim videzom in višjim položajem za volanom. Prav ta dva dejavnika sta odločilna pri bliskovitem razvoju športnih terencev, ki ga niso ustavili niti recesija niti vse strožji okoljski predpisi, čeprav je bilo to zaradi višjih cen in izpustov ogljikovega dioksida avtomobilov tega razreda vsaj v teoriji mogoče pričakovati. Zdaj ima že skoraj vsak

79 ŠPORTNI TERENCI

Dacia je z dusterjem ubrala enako pot kot Hyundai in v hipu dvignila povprečno ceno prodane dacie. Še pred leti so dacie šle po osem ali devet tisočakov, zdaj se odlično prodajajo dusterji z vrha cenika in s ceno 15 tisočakov ali več.

proizvajalec avtomobilov v svoji ponudbi tudi športnega terenca (zaradi rasti ali vzdrževanja prodaje in dobičkonosnosti ga preprosto tudi mora imeti) s štiri- ali le dvokolesnim pogonom, kar opozarja na modnost, in ne toliko na potrebe kupcev po avtomobilu s terenskimi voznimi lastnostmi.

Korejci so si ustvarili ugled … V tem razredu je marsikateri proizvajalec poleg poslovne priložnosti našel tudi rešitev za graditev ugleda znamke in razširitev ponudbe. Ko gre za ugled in prepoznavnost, so ta razred najbolje izkoristili predvsem korejski proizvajalci avtomobilov Hyundai, Kia in SSangyong (zadnji je zdaj v indijskih rokah). Predvsem Hyundai in Kia sta si s športnimi terenci zgradila prepoznavnost že pred več kot desetletjem. Ker sta v razred vstopila med prvimi, zdaj lahko na trgu z modeli dosegata razmeroma visoke cene in zaslužke. Denimo povprečna cena hyundaia iX35 na našem trgu je okoli 28 tisoč evrov, še pred desetletjem pa je povprečen hyundai pri nas stal okoli 15 tisoč evrov.

… prestižni Nemci pa se razširili s SUV Ko gre za prestižne proizvajalce, denimo BMW, Mercedes-Benz, Audi in Porsche, so ti v športnih, v višjih razredih že kar luksuznih terencih našli edino še znamkam primerno možnost razširitve ponudbe, saj si z njimi niso zapackali ugleda, kot bi si ga nedvomno z kombijevskimi ali kakšnimi drugimi novimi različicami. Poleg tega športni terenci tem znamkam prinašajo glavnino prodaje in do-

bička, denimo Porsche je polovico letošnje prodaje ustvaril z luksuznim terencem cayennom, legendarni 911 je bil le magnet, ki je kupce pritegnil k znamki.

Do športnega terenca že za deset tisočakov In kaj proizvajalci ponujajo zdaj? Uf, ponudba športnih in luksuznih terencev je že skoraj nepregledna, predvsem pa tako bogata, da si tako rekoč vsakdo lahko najde pravega za svoj okus in žep. Povsem na dnu cenika za manj kot deset tisoč evrov dobite dovolj spodoben SUV dacia duster s pogonom na prednji kolesi, zelo zelo skromno opremo, a kar močnim bencinskim motorjem in veliko prostora. Višje na ceniku so predvsem kompaktni terenci, ki so po prodaji tudi najhitreje rastoči. Po velikosti sodijo v razred golfa in focusa, po ceni pa vsaj 50 odstotkov višje. Tu kraljujejo volkswagen tiguan, hyundai iX35, kia sportage, ford kuga in drugi. Ko gre za prestižne znamke, so priložnost trendov že izkoristili BMW z modelom X1, mini countryman, Audi s povsem novim Q3, MercedesBenz pa svoj model še pripravlja. V srednjem razredu imajo Nemci že uveljavljene modele BMW X3, audi Q5 in mercedes-benz GLK. Korejci so tu prav tako že doma s hyundaiem santa fejem in kio sorento, volvo ima model XC60 in še bi lahko naštevali. Ko gre za kraljevske terence, pa so v ospredju seveda Nemci z že kar kultnim BMW X5, orjaškim audijem Q7, Mercedes-Benz ima kar dva – ML in GL, Volkswagen nastopa s touaregom, Porsche pa s cayennom, ki je pri tej znamki na novo napisal razvojne smernice.

GLAS JE ŽIV INŠTRUMENT MARJANA VIRANT

marjana.virant@ﬁnance.si

rena Preda je pevka, ki nikogar ne pusti ravnodušnega. S sopranom, ki postaja vse bolj liričen, osvaja srca poslušalcev doma in na tujem. V Londonu se je šolala in tja se pogosto tudi vrača. Ob 20-letnici samostojne Slovenije je nastopala v westminstrski katedrali in britanskem parlamentu. S svojim petjem je navdušila tudi britansko kraljico Elizabeto II. ob njenem obisku v Ljubljani. V čislih jo ima tudi španska operna diva Montserrat Caballé, pri kateri se redno izobražuje.

Na dogodku TRENDI Fashion Show v studiu Viba ﬁlma je sopranistka Irena Preda v posebej za to priložnost izdelani obleki iz papirja oblikovalke Nike Ravnik nastopila z didžejem Davorjem Baukom.

81 INTERVJU

Ali se mora operni pevec izpopolnjevati vse življenje? To je nujno, kajti ko se nehaš razvijati, nehaš zares ustvarjati. Meni je zelo pomembno, da ves čas nadgrajujem, kar sem ustvarila. Glas je živ inštrument, ki se spreminja z leti in osebnostno zrelostjo. Imam tip glasu, ki mora še dozoreti, in tistega najboljšega v glasu še sploh nismo imeli priložnost slišati. Ne le da iščeš svoj optimalni glas, temveč kot umetnik, kot poustvarjalec pridobivaš novo znanje, ki oblikuje tvoj slog izražanja.

Med študijem se vam je ponudila priložnost, da ste v Greenwich Theatre v Londonu odpeli naslovno vlogo Bizetove Carmen. Kako se je do danes izoblikoval vaš glas in katere vloge bi si želeli odpeti? V času diplome sem z lahkoto pela Carmen, ki je sicer mezzosopranska vloga, zdaj pa se je ne bi več lotevala. V teh nekaj letih se je moj glas precej spremenil. Čeprav je bilo po diplomi pričakovano, da bom dramska sopranistka, se moj glas čedalje bolj spreminja v liričnega, a je še vedno dovolj dramski. Pred menoj so vloge, kot sta Aida in Desdemona, ter še vrsta drugih.

Kakšne so možnosti nastopanja za mlade operne pevce v nacionalnih opernih hišah? Verjamem, da se bodo z odprtjem matične hiše povečale. V minulih letih smo pogrešali ustvarjanje v njej, še zlasti pa je bilo prikrajšano občinstvo. S posebnim veseljem s svojimi učenci pogosto obiščem tudi operne predstave v SNG Maribor.

Poleg predajanja glasbi je vaše poslanstvo tudi poučevanje. Kako se počutite v tej vlogi? Poučevati pri Glasbeni matici Ljubljana, ki je najstarejše slovensko glasbeno društvo, je zame velika čast. Pomembno se mi zdi, da se ohranja veja umetnosti in se znanje prenaša iz generacije v generacijo. Veseli me, da je pri nas veliko zanimanja za učenje petja in da smo z učenci zelo uspešni. Ob nastopih in potovanjih imam za poučevanje manj časa, kot bi želela, a sem kljub temu našla ravnotežje med obema poslanstvoma.

Barbara Reya

V Londonu ste študirali tudi igro pri muzi Mika Leigha Imeldi Staunton. Kako ste doživeli učne ure pri njej? Od nekdaj sem verjela, da je igra pomemben sestavni del mojega poklica. Že kot študentka sem želela izkoristiti vse, kar mi je ponujal London, in tako odkrila delavnice, ki jih vodijo zares uveljavljeni igralci. Imelda Staunton je izvrstna in zna iz človeka izvabiti tisto najboljše, kar je v

njem. Preprosta umetnica je, ki črpa iz ljudi, ki jo obkrožajo, kot človek pa je izjemno odprta. To je izkušnja, za katero bom vedno hvaležna.

Naj poje operne arije, tango ali ljudske pesmi, njen glas zadene naravnost v srce, menijo vaši oboževalci. Od kod navdih za tako doživeto interpretacijo? Največkrat iz vsakdanjega življenja, svoje naredi tudi domišljija. V vsak tekst je treba vnesti resnico in ga interpretirati čim bolj iskreno. Navsezadnje ni pomembno, ali gre za maorsko ljudsko pesem, argentinski tango ali Puccinijevo opero. Zgodbe so univerzalne in se jih da pogosto prenesti v današnji prostor in čas.

Imam tip glasu, ki mora še dozoKo stopite na oder, s svojo navzočnostjo in pereti. Tistega tjem prevzamete občinstvo, ne samo ljubiteljev opere in klasike, temveč tudi rocka. Na predsta- najboljšega vitvi projekta Sounds of Slovenia v Kinu Šiška ste v glasu še med nastopajočimi doživeli največ aplavza. sploh nismo Skladba Mitje Vrhovnika Smrekarja Tistega imeli priložnost večera, ki sem jo odpela, je res izjemna in jo slišati. zelo rada izvajam. To začutijo tudi poslušalci. Vedno je lepo nastopati s to zasedbo, v kateri smo združeni glasbeniki z vseh vetrov. Skupaj ustvarimo posebno energijo, ki se prelije na občinstvo. To je verjetno tisto, kar jih poleg zgodbe navduši. Ko se zgodi ta simbioza, je nekaj najlepšega.

Blizu vam je izvajanje del še živečih avtorjev. Kateri je zadnji projekt, ki ste mu namenili svojo pozornost? S samospevom Duhovin, napisanim za sopran in kitaro, sodelujem na plošči Kitara v komorni zasedbi mladega obetavnega skladatelja in kitarista Nejca Kuharja, ki je za ta projekt okrog sebe zbral same vrhunske mlade glasbenike. Pred nedavnim sem ob kitarski spremljavi skladatelja v Postojnski jami imela promocijski nastop za to ploščo in to je bila prav izjemna izkušnja, saj je akustika v jami res posebna.

Kako doživljate povezovanje med različnimi vejami umetnosti? Izziv mi je, da se rušijo konvencionalna dojemanja določenih vej umetnosti in z njimi tudi umetnikov. Kaj pomeni, da si operni pevec, da si glasbenik, pevec na splošno? Veliko je mitov in vnaprej zacementiranih konceptov, ki jih imajo ljudje o teh zadevah. Rada ustvarjam projekte, kjer lahko sodelujem z umetniki drugih glasbenih zvrsti in drugih vej umetnosti. Pred nedavnim sem nastopila z Davorjem Baukom, didžejem iz kolektiva Sindikat, kmalu pa bom v Londonu spet sodelovala s tamkajšnjim filmskim skladateljem Dadom Džihanom.

Muzej za arhitekturo in oblikovanje pripravlja prvi obsežen retrospektivni pregled del oblikovalca Nika Kralja.

82 UMETNOST

arhiv Obalne galerije

Za Vladimirja Makuca so značilni simbolni in pomenski črtni znakovni obrazci.

V Galeriji CD se v ponedeljek, 5. decembra, odpira retrospektivna razstava Makučeve etude. Vladimir Makuc, rojen v Solkanu leta 1925, sodi med ugledne slovenske graﬁke, risarje, slikarje in kiparje. Njegov opus odlikujeta poetičnost in liričnost preprostih oblik. Njihova ubranost in eleganca ter groteskno, nostalgično in trpko razpoloženje ostajajo kot njegova likovno opredmetena videnja prihodnosti, interpretirana z znanjem, izkušnjami, modrostjo in zrelostjo v pristni slikarski in graﬁčni govorici. Sodobno slovensko umetnost soustvarja z avtorsko določljivim simbolnim in pomenskim črtnim znakovnim obrazcem, umeščenem v mir in tišino primorske pokrajine, ter s svojskim žlahtnim koloritom. Razstava, ki nastaja v sodelovanju z Obalnimi galerijami Piran, bo na ogled do 12. februarja.

stol rex

POETIČNOST IN LIRIČNOST PREPROSTIH OBLIK

KRALJ INDUSTRIJSKEGA OBLIKOVANJA V Muzeju za arhitekturo in oblikovanje v gradu Fužine v Ljubljani se v četrtek, 15. decembra, odpira retrospektivna razstava Nika Kralja, enega najpomembnejših svetovnih industrijskih oblikovalcev 20. stoletja. Njegova oblikovalska kariera je izjemno bogata in poleg več izpeljank znamenitega rexa obsega oblikovanje številnih stolov, sedežnih garnitur, omar in pohištvenih programov. Inovativne rešitve, ki jih je Kralj uporabil pri oblikovanju pohištva in drugih izdelkov, so pripomogle k uveljavitvi slovenske pohištvene industrije in razvoju kulture bivanja v Sloveniji. Na razstavi, ki bo prvi obsežen retrospektivni pregled Kraljevega dela, bodo predstavljeni njegovi arhivi, skice, fotograﬁje, različni prototipi in končni izdelki. Na ogled do 4. marca.

KONCERT ZA POSLOVNO JAVNOST V Gallusovi dvorani CD bo v petek, 16. decembra, ob 19.30 tradicionalni 19. managerski koncert. Največji kulturni dogodek slovenske poslovne javnosti je hkrati pomembna donatorska prireditev, ki je namenjena mladim nadarjenim glasbenikom. Simfonični orkester RTV Slovenija bo igral pod taktirko hrvaškega dirigenta Iva Lipanovića, s solističnima nastopoma pa se bosta predstavili ruska violinistka Aljona Bajeva in hrvaška pianistka Željka Mandarić, varovanka Ustanove Gallus.

SPOJ GLASBE IN AKROBACIJ

SPOSOBNA IN ODLOČNA ŽENSKA

arhiv Liff

V Ozonovem ﬁlmu Gospodinja Catherine Deneuve upodobi zgledno gospodinjo in sanjsko ženo lastnika tovarne dežnikov.

Na redni spored Kinodvora v ponedeljek, 12. decembra, prihaja najnovejši ﬁlm Françoisa Ozona Gospodinja s Catherine Deneuve in Gérardom Depardieujem v glavnih vlogah. Ozon je s komedijo ustvaril nadvse svobodno priredbo istoimenske francoske gledališke uspešnice, ki se dogaja leta 1977 v francoskem podeželskem mestu. Suzanne je zgledna gospodinja in sanjska žena zagrenjenega premožnega lastnika tovarne dežnikov Roberta Pujola. Ko delavci v tovarni začnejo stavkati in Roberta vzamejo za talca, Suzanne stvari vzame v svoje roke in začne voditi tovarno. Vsi so presenečeni, saj se dokaže kot sposobna in odločna ženska.

Pianistka Željka Mandarić bo na letošnjem Managerskem koncertu nastopila kot predstavnica Ustanove Gallus.

osebni arhiv

V Gallusovi dvorani CD si lahko v ponedeljek, 5. decembra, ob 19.30 ogledate opero Henryja Purcella Vilinska kraljica. Izvirna in razgibana predstava po vsem svetu navdušuje občinstvo z enkratnim zlitjem glasbe in dih jemajočimi akrobacijami. Purcellova opera je za izvedbo izjemno prilagodljiva glasba, ki lahko v pravih rokah postane enkraten spektakel. To dokazuje različica slovitega dirigenta New London Consorta Philipa Picketta in sijajnega mehiškega režiserja Mauricia Garcíe Lozana. Pod njunim vodstvom ter ob sodelovanju priznanih izvajalcev stare glasbe, pevskih solistov in cirkuških artistov je nastalo nenavadno in opazno umetniško delo.

AKCIJA IN PREDRZNI HUMOR Za konec leta (od 27. do 31. decembra) si lahko v Linhartovi dvorani CD ogledate zadnji del trilogije švedskega Cirkusa Cirkör o človeškem telesu, ki ga zaznamujeta razburljiva akcija in predrzni humor. Cirkuška predstava z naslovom Nosi jih kot krono je polna čarobnosti in srčnosti, norčavosti in čutnosti. V njej se prepletajo ﬁlmski odlomki in vrhunske cirkuške točke, ki osupnejo gledalce. Na vrtljivem odru se umetniki gibljejo v svetu iluzije, igre senc, metanja nožev, akrobatike, žongliranja in drame.

arhiv CD

Predstava Vilinska kraljica navdušuje občinstvo z zlitjem glasbe in akrobacijami.

Predstava Nosi jih kot krono švedskega Cirkusa Cirkör je polna čarobnosti in norčavosti.

83 UMETNOST

84 UMETNOST

Na silvestrski večer lahko v Kinodvoru uživate ob gledanju ﬁlma Le Havre ﬁnskega režiserja Akija Kaurismäkija.

KNJIŽNE NOVOSTI Mladinska knjiga v zbirki Kondor predstavlja Knjigo premen v prevodu Maje Milčinski. Ta izvira iz starodavnega kitajskega teksta, imenovanega I čing, ki s svojo modrostjo še danes vznemirja človeštvo. Globino pomenov prepletenih sporočil I činga so znanstveniki poimenovali temelj kitajskega univerzalizma. Delo nas s heksagrami vodi do izkušnje stika s samim seboj in svetom, ki naj bi pripeljala do obnovitve stanja celovitosti in harmonije.

ABSURDNO-KOMIČNA DRAMA V Kinodvoru se v soboto, 31. decembra, napoveduje silvestrska predpremiera zadnje filmske stvaritve Le Havre velikana finske kinematografije Akija Kaurismäkija. Avtor se v filmu spogleduje z zelo aktualno evropsko temo – nezakonitim priseljevanjem – in pri tem ohrani vso specifičnost svojega absurdno-komičnega sloga. Marcel Marx, nekdanji pisatelj in boem, se zateče v pristaniško mesto Le Havre, kjer postane loščilec čevljev. Pokopal je nekdanje sanje o tem, da bi postal slavni pisatelj. Njegovo življenje se zdaj premika po ustaljenih tirnicah med najljubšim barom, delom in ženo, nenadoma pa mu pot prekriža mladoletni priseljenec iz Afrike. arhiv Festival Ljubljana

Po knjižni uspešnici Gorana Vojnovića Čefurji raus Študentska založba v zbirki Beletrina na trg pošilja njegov novi roman Jugoslavija, moja dežela. V njem nas avtor skozi topel in duhovit pogled sočutnega opazovalca znova sooča z najtežjimi vprašanji naše družbe.

MLADA VIRTUOZA NA KITARI

Pisateljski kredo Michala Viewegha, velike zvezde sodobnega češkega leposlovja, je: ne dolgočasi! In za kratke zgodbe, uvrščene v knjigo založbe Modrijan Zgodbe o ljubezni in seksu, ki jo je prevedla Nives Vidrih, to nedvomno velja. Stalnica Vieweghovih zgodb so tudi tokrat družinski in ljubezenski odnosi.

Metka Krašovec: Tišina (Frančiškanska cerkev), 1970, akrilna tempera na platnu

Lado Mlekuž

V Viteški dvorani Križank v Ljubljani bo v sredo, 4. januarja, v okviru glasbenega cikla Mladi virtuozi prav poseben koncert s kitarskim duom Prokofjev. Sestavljata ga Mak Grgić, eden najbolj nadarjenih kitaristov mlajšega rodu, in Nejc Kuhar, ki se čedalje bolj uveljavlja tudi kot Mak Grgić (levo) skladatelj. Številne kritike solističnih koncertov in skuin Nejc pnih nastopov ju že uvrščajo med prave kitarske mojKuhar sta stre, skladbe Nejca Kuharja pa primerjajo s skladbami kljub svoji velikih skladateljskih imen. mladosti že prava kitarska RETROSPEKTIVA METKE KRAŠOVEC mojstra. V Moderni galeriji v Ljubljani se v torek, 31. januarja, odpira retrospektivna razstava Metke Krašovec, ki bo predstavila izčrpen izbor iz zadnjih štirih desetletij slikarkine ustvarjalnosti. Njena 70-letnica je priložnost za poglobljeno in obsežno predstavitev slikarskega in risarskega opusa ene najpomembnejših in avtorsko gotovo najbolj izrazito individualnih slikarskih imen v zadnjih desetletjih na Slovenskem. Na ogled bo izbor najpomembnejših del avtorice, ki bo jasno prikazal njen umetniški razvoj v kronološkem in tematskem pogledu. Zastopani bodo raznovrstni pristopi k mediju slike in risbe, ki jih je Metka Krašovec izmojstrila do vrhunske izraznosti. Kustosinja razstave je Martina Vovk.

Cankarjeva založba z izdajo treh čitank nadaljuje projekt Knjige za vsakogar. Čitanka Draga Jančarja prinaša prerez skozi bogat opus pisatelja, dramatika in esejista ter vseskozi kritičnega intelektualca. Predstavitev Kajetana Koviča ob obsežnem izboru poezije ponuja legendarne pesmi o mačku Muriju in njegovi mačji druščini, odlomke iz romanov in nekaj primerkov iz bogatega prevajalskega opusa. Čitanka Dušana Jovanovića daje prednost avtorjevi angažirani esejistiki, njegovim dnevnim zapisom in polemičnim intervencijam, pa tudi strokovno navdahnjenim razmišljanjem o teatru in življenju.

Pripravila: Marjana Virant marjana.virant@ﬁnance.si

')0-') -2 6 7)1 ')0372)+% 35+%2-<1% .) 3(9-623 3( 2.)2) 64363&2367- ,/5%7- 845%90.%7- ! -2 ! 1)(-'-2- 6) <% 5)9-7%0-<%'-.3 -2 4310%.)9%2.) /-6-/ 8435%&0.% B) ()6)70)7.% ,-4)5&%5-C2) /3135) /-6-/39) 1%6/) -29%<-92) 3&0-/) 9)27-0%'-.) /59- $(%. 4% .) 78(- 45- 2%6 2% 930.3 9)0-/3 ')2).A% -2 96)1 (367342% /303-(2% 5%<734-2% )00*33(@ 9 /%7)5- .) 9 60)(39-, 1-2)5%039 +03&3/31356/-, 6)(-1)2739 %1-23/-60-2 -2 )2'-139 5%670-26/)+% -<935% 6/84%. < !(.+.:*. #.!0(, *(1(*., )00*33(@ 6 7935&3 &-303A/3 (3&5)+% /-6-/% 45)45)C8.) -2 3(45%90.% A7)9-02) *-<-34%7303A/) 6-14731) 439)<%2) 6 ,-43/6-.3 -2 3/6-(%7-92-1 675)631 > 73 63 67%5%2.) %2)1-.% 45- A43572-/-, *-&531-%0+-C2- 6-2(531 < 2)9%52367.3 65C2-, -2 /593B-02-, <%40)739 2)953()+)2)5%7-92) 2)45%9-02367- -2 5%<93. 5%/% ! $! (" ( ! ( !! ! ! % " ! " ! # !( # " # " #" ( ' $ ! #

9 =

0.7#)$ (- 4(-. 41$!3)$2 7 *.;. -$/0$"$-+)(4$ 1-.4( 4(2 ,(-$ ,(-$0 +$ /.+(%$-.+$ (- 1 #-$ *(1+(-$ *( 1$ #.* 7 -. 3/(0 ). 7- ,$-)$, 12 0 -) 7 $-*0 2-(, 3<(-*., &+ )$-) &3! ! 3<1)7-/- *53(-7% 45-6)+%13 2% 13C 2%5%9) <%73 613 <% 453*)6-32%023 /3<1)7-C23 2)+3 <%6239%0- 8C-2/39-73 %27- %+) 0-2-.3 "-2) 7,)5%4; $%5%(- 3(0-C2-, 5)<807%739 613 .- (3(%0- 78(- -<()0/) <% 96%/3(2)923 2)+3 (31% <.)123 8+3(2) 4310%.)9%02) 8C-2/) -2 %27- %+) 43(4353 /3B- (%.).3 - 9 > <% -<(%723 2%90%B-7)9 -2 9<(5B)9%2.) 6-.%.2)+% 7)2% /3B) > <% -27)2<-923 3&239-79)23 2)+3 /3B) < 13C23 -<5%B)2-1- <2%1)2.- 67%5%2.% > <% 8C9567-7)9 /3B) -2 <1%2.A%23 43.%92367 +8& = 7 2$+. > <% -<&30.A%2.) )0%67-C2367- /3B) !6- -<()0/- -< 0-2-.) (-$ 2'$0 /6 236-.3 3<2%/3 ?1 +.- $5"+31(4$ - 230 += /- <%+37%90.% (% 7- -<()0/- 96)&8.).3 2%5%92) %/7-92) 6)67%9-2) -2 5%670-26/) )180+%735.) 2) 96)&8.).3 4%5%*-26/-, 30. 9%<)0-2% 6-0-/3239 4%5%&)239 81)72-, &%59-0 " # .) 2% 930.3 9 /3<1)7-C2-, 6%032-, 43 039)2-.- 6)<2%1 2%.()7) 2% &&& ) # ! #

= 04-2-2-1 A/352.)1 -2 +0)B2%5.)1 63 6) 9 0)73A2.- <-16/- /30)/'-.- 45-(58B-0) A) 7340) -2 8(3&2) 62)B/) /- 9%1 &3(3 +5)0) 23+) 43 618C%2.8 %0- 6%2/%2.8 2% 437- 9 1)673 %0- 608B&3 43 <%62)B)2-, -2 2)3C-AC)2-, 403C2-/-, %<0-C2- 13()0- B)26/-, 62)B/ 63 2%1)2.)2- ().%92-1 1%1-'%1 482'%1 -2 96)1 B)26/%1 /- B)0-.3 &-7- 9 15%<8 90%+- -2 62)+8 (3&53 3&87) -2 ,/5%7- 85).)2) 3( +0%9) (3 4)7 0)() 2% <-16/- ?'%68%0= %0- 618C%56/- ?67;0-2+= &3(3 0%,/3 -<&-5%0) 1)( &)03 C523 &532<% %0- 13(23 13(53 &%593 375%2.- 903B)/ /- .) <%6239%2 436)&). <% <-16/3 3&87)9 -2 7)513-<30%'-.6/% %081-2-.%67% *30-.% 9 1%7)5-%08 45-43135)7% (% 63 62)B/) <)03 3(4352) 4537- <-16/-1 7)14)5%785%1 -2 3,5%2.%.3 7340373 9%A-, 6734%0 &87)9 .) 43(03B)2% -<()0%2% -< 1%7)5-%0% /- (%.) (3(%723 <%AC-73 4537- 9(358 93() -2 A) (3(%723 -145)+2-5%2% 2)B/) 63 3&0-/39%2) 436)&). <% ,3.3 43 62)+8 <%73 63 43(40%7- -< +81) -2 2)/30-/3 53&8672).A- /%5 45)45)C8.) (56)2.) 39) 13()0) 04-2-2-, 62)B/ 6- 0%,/3 3+0)(%7) 2% 640)72- 675%2- &&& " 63 4% B) 2% 930.3 9 2)/%7)5-, 04-2-2-, 453(%.%02%,

= 8 = = 8 2% 6%1% /%57-'% .) (3930. (% < 2.3 45-,5%2-7) 45- 2%/84-, 2%.5%<0-C2).A-, 679%5- 36/5&)0- 613 (% 6) < 2 3 640%C% /8439%7- 96) > 3( 3&0%C-0 3&879) 643(2.)+% 4)5-0% 2%/-7% /2.-+ (3 5%<0-C2-, /807852-, 45-5)(-7)9 3((-,% 9 7340-'%, 785-67-C2-, %5%2B1%.)9 -2 ')03 6)59-6% <% 9%A %973 35). 2 % 2%. &3 3(60). 9%A% <9)67% 645)10.)9%0/% 6%. 613 9 6,)1- 8+3(2367- 45-45%9-0- 45%9 436)&2) 8+3(2367- /- .-, &3 9%A% %57-'% < 2/3 6%1% 645)10.%0% -2 6)A7)9%0% &-AC-7) ::: )2/% 6- -2 6- 3+0).7) /%7)5) 8+3(2367- -2 5%<9%.%2.% 613 45-45%9-0- 6%13 <% 9%6 2$0 4 : ;$+) )$ 40$#- > !)0-/% 23930)72% 2%+5%(2% -+5% %67)5 %5( -2 2 % 2%+5%.8.)7% 437)/% 3( 239)1&5% (3 .%28%5.% &-AC-7) 453(%.2% 1)67% 63()08.3C-, 2 % 4%572)5.)9 -2 6) 437)+8.7) <% &3+%7) 2%+5%() !)C -2*351%'-. 3 2%+5%(2- -+5- -2 63()08.3C-, 4%572)5.-, &&& "

$ /(62>1-(0 0('1$42'1(0 5(-07 8 (4/,17 52 %,/( 34('56$8/-(1( 67', 128( .7+$/1( 3/2>A( ,(/( :64$ 3((' , ,*+6 ( ,0$-2 >( 325(%12 +,642 /(82 534('1-( 32/-( 5 3202A-2 128( 6(+12/2*,-( 3$ /$+.2 '25(?(02 <$A(612 )$<2 5(*4(8$1-$ ., -( <$ 2'5626.28 +,64(->$ 2' 34('+2'1( <$ '2 2'5626.28 3$ 52 +,64(->( .26 6,56( ,<34(' /(6 .4$->, A$5 .7+$1-$ ,1 3(A(1-$ 85( 128( .7+$/1( 3/2>A( :64$ 3((' 52 34,34$8/-(1( <$ .2071,.$&,-2 21 &6,8,6; 0(' .7+$/12 3/2>A2 ,1 .7+,1-5.2 1$32

28( .7+$/1( 3/2>A( 52 ?( 1$ 82/-2 34, ,(/(-(8,+ 325/281,+ 3$461(4-,+ 32 /28(1,-, $/, 8 ,(/( $/(4,-,

2 3 7 2

1 " 32'-(6-7 (16,.5 ?(/,02 2.4(3,6, 2.2/-5.2 <$8(56 ,1 '(/28$1-( 4,'47?,6( 5( 67', 8, " 582- $5246,0$1 502 78456,/, 67', 342*4$0 217-$02 8$0 284$61( 64$.28( ,< 2'56261(*$ %20%$?$ $/, %$0%75$ ,'(16,),.$&,-5.( $/, '$4,/1( .$46,&( 2/;/$&6,& &,' .-(4 52 25128$ '(4,8$6, .247<( 6(4 '2'$6.( ,<

2'562612 %,24$<*4$'/-,8,+ 0$6(4,$/28 217'%2 <$2.42?$-2 ! ./-7A., <%,4$6( /$+.2 0(' 4$</,A1,0, 2%/,.$0, ,< /(5$ 67', %$0%75$

"(/,.2 ,1)240$&,- 2 '(/28$1-7 6(/(5$ ,1 1-(*28,+ 3264(%$+ 5( 5.4,8$ 8 1$>(0 *(15.(0 <$3,57 128$6,81$ 128256 1$ 64*7 *(15., 6(56 ,)( (1(6,&5 4(0,70 5 3242A,/20 2 325(%1256,+ 34(5128( 6(4 3(4521$/,<,4$1,0, 34,3242A,/, 2 74$8126(?(1, 34(+4$1, ,1 ?,8/-(1-5.(0 5/2*7 1$0 3217-$ (1256$812 532<1$8$1-( 02?1256, .$.2 /$+.2 *(15.2 <$51282 2%41(02 5(%, 8 34,' " 2.8,47 $1$/,<( ,)( (1(6,&5 4(0,70 34,<1$1, 5642.281-$., 32'-(6-$ (1(/,6,. 5 3202A-2 1764,*(1205.( /$%24$624,-5.( $1$/,<( 8<24&$ ,'(16,),&,4$-2 8 *(1,+ <$3,5$1( ,1)240$&,-( ( 1$62 74(',-2 ,1 8./-7A,-2 8 25(%1, ?,8/-(1-5., 82'1,. ., /$+.2 534(0(1, .$.28256 325$0(<1,.28(*$ ?,8/-(1-$ "(A ,1)240$&,- .$.2 /$+.2 < $1$/,<2 *(15.(*$ <$3,5$ 325.4%,6( <$ %2/- <'4$8 ?,8/-(1-5., 5/2* -( 1$ 82/-2 1$ 53/(61, 564$1, 999 /,)(*(1(6,&5 (7

7 7 $# / - / ()/) 0#',%) , 0)() /,-)* $) *+ ()/&$ (# , ') ,) ( ( / ( %)' #( #$ )%.,)/ ( !+ $ ( , *), () #0 $) 6 $ / / - , ) ( *+) $(#" *)&# " *),- /&$ & -. # 0 ()/) ' & 5) 7 $ %., ' ! * #' -. # 0' !)/#- )%., , $ $ #& + 0/#- / ,) &)/ ($. , ,/ -)/() *+#0( () 4*)+-(# ) -+) $ #6 8(?,1$ ',<$-1$ ,1B32/1256 128,+ 2.7528 '$-(6$ <1$0.,

&8(6 1282 02A 8 7?,8$1-7 64(176.28 = 8 '47?%, 34,-$6(/-(8 $/, 5$0, 2/(* 20$4$1A1(*$ 1$32-$ 8$5 %2'2 62 <,02 1$ 623/2 323(/-$/, 67', '47*, (.526,A1, 2.75, A$-(8

&8(6 @$- 8(?,1$ 4,%(<$ 8$5 4$<8$-$ < 258(?,/1,0 2.7520 A41(*$ 4,%(<$ ,1 $&(42/( @$- #,05., 7?,6(. -( 0(>$1,&$ 320$4$1A( ,1 470$ 2?,A1, A$- 3$ %2 8$> '20 1$32/1,/ 5 623/,0 821-(0 +,%,5.75$ &,0(6$ ,1 -$%2/.$ 6(4 6$.2 34,A$4$/ 34$82 %2?,A12 4$<32/2?(1-( 28, 2.75, A$-(8 &8(6 34,A$4$-2 64(176.( 32/1( '2?,8(6,- 20$4$1A1, 1$32- -(B58(? 2.75 320$4$1A( ,1 0$1*$ 85(%7-( 3$ 67', '2'$6(. ,1*8(4-$ ., -( 1$-02A1(->, $16,2.5,'$16 @$- .75 <0$*( -( 6 , A$- 325(%1( ,<'$-( ,/ -( 4$<8,6 5.73$- < '2%,61,&2 2/,03,-5.( 0('$/-( (642 $-',A ,1 8 5(%, 5.4,8$ 1$-/-7%>( 5$'1( 2.75( 1$>( >$03,21.(

7 6 &#. - -0)$#' ,#&)' 3 )- (#' &# *)-&)0(#' 3 & .)- 1 , - 1 & -. .# *)- 1#. *) *, 1(#8(#" *, '#/' #1 &%#" #1 ( 5 )' 8 8)%)& ( /-.0 ,$ &(# ), ($% )- $ #1 #,8( -& )%/- ) ,#. - , 1(#8(#'# ., (/.%# 3 *&)58# '# . '( 8)%)& ,)8() *)-/.#'# 1 ' ( &$# #( 1& .#' *, ")' )8 , $. $#" - 8)%)& ) & .# & 5(#% 1 1& . (#'# ",/-.&$ 0#'# & 5(#%# *) ,#. & ! (.() 7)%)& () - $ % ( &/%-/1 * *,#0)58#. ./ # - # 0 ) &#%# % (.(#" & .#" ' ( &$ 0 #( ",/-.&$ 0#" #- ,)0 ( ( *)1 #. ( ,/6#(-% 0 8 , 3 *)* -.,#& $#" ) #5 8 8)%)& ), ($% * %/& - 0-# -%/* $ * - )-. 1 0 &# ) -& % ($/ 1 '& 8() 8)%)& ) #( - -. 0&$ ($/ & - (#" $ -&# -# #1 &%# -) -%, () ) &#%)0 (# #( ) .# 0 *, 1(#8() ' & 6) %# *,#*)0 /$ 1!) ) ) .)*&#(# *, 0&$#8()-.# #( &/%-/1/ *, 1(#8( ! ) ) $ .) 0 ' (# ., ) .# (#8 0 8 3 8)%)& -) 6 - ' *) - # & *) ,#&)

, - ( .#. -0)$ *)-&)0( * ,.( ,$ #( *,#$ . &$ 1 /(#% .(#'# ) &#% '# %&$/8%)0 1 , . & "%) -0)$) ) &#%) %). ./ # ' . ,# & )"#5$ %# $ & "%) *& -.#% !/' %)0#( &# & - ' . ' %) $ 0 &#%)-. 8#* ) ' ! $.)0 0- ) !#! $.)0 ) #. 0 ., ( / ( ,)8#. /(#% .( %&$/8% $ 0 ' *)' ! ') 1 # $ '# $()0 $5# ., ( # -) 0) (# )1#,)' 4 +/ 2 &# 4 #) 2 #1 ' /- )1#,)' ,/! ! & - )0, .(# ., % % ,.# #1 '#%,) ( %#.

, ()0&$ ( &#(#$ ' 5 (# -.,) 1 *,#*, 0) $ # -& # -) ) (#' -' ,(# ' #( !, # ( ( , 0()-.# #1 &%)0 -.,) )& 6 * -/&$ #( ()0# #1 & % ,#8 . -) - 0 $ - ( *)& ! ()0 *, ) & % *) &# ./ # - *, ()0&$ () , *./,) 3 , 1 %)(1 ,0 (-)0 , 1 /' .(#" ,0#& #( , 1 !&/. '#( . *), )$ 8 0 & )%/- ')()( .,#$ 0 ! !&/. '#( . $ ( - *, %)' ,() , 15#,$ ( #( 1 .) . &) ( '), -#(. .#1#, .# *)., ( %)&#8#( #!, ( ) 8/. % 0,)8#( 6 $ "& ( 1()$ 0,.)!& 0# #( -& )-. -) & "%) (# #1' ( ! .#0(#" /8#(%)0 1 /6#.$ *, 0 &#% %)&#8#( )$ 8 0 & 0 )%/- *), #') 1 8#' #( 1 8#' ( ' 5 (# -.,) ( , $ ( #1 *)*)&()' ( , 0(#" - -. 0#( #( , 1 ) .%)0 ')()( .,#$ 0 ! !&/. '#( . ($#'# )') ()-. 0() #( 1 , 0) ) )! .#&# ( 5 $ #&(#% #' . # $ % $ # ( - *,#*, 0#&# 1 %)-#&) 1 '#. 0, 8%) ' 5 (# -.,) 1 *,#*, 0) $ # ) $. - ') 5 0) ) ' -) #6)& &# $ 8' ( #( 6 - ) ( 0 5 ' %,)6(#%/ 1( 5 & 1 , 0 #( )%/- ( ) ,)%

)& % #$ .), # ,% %# $) ) &#%/$ . , 18 -(# #1 $( #( 0 &#% ) *),()-. ) ( 0( '/ 0# 1/ ) & 6 (-.0 () ().) ()-. 0( &#(#$ .), # %# $#" )*)&($/$ $) ,) (# . $&# %). -. -*, ($# 6 * 1 1 ,!) #( 0)$#' 5#0)' &# ') (# '-)(#.)0 ) - % %# - & "%) ( ' -.# ( , 1&#8( & .), # - ) ) *) & 0- ' -&)!)' %)0)-. ( #( ')8 ( !/'#, ( ' . ,# & %# *, *, 8/$ "#.,) ) , ) $ 1 !).)0#&) 1 )&!)., $() , ) - .), # #' $) 0 ()., ($)-.# *,#,)8() 1 *)(%) 1 %&$/8 %# ) ( , #& %)( ( & 6( '/ ,-% ($/ *) .), # # ) 0 5 0# 1 , - *)*)&( -) 0 ' ( 0)&$) ./ # ( ,(# %,#$. %)& % #$) 0 .,!)0#( " )%) #( (

8 7

#.!$- 5+.:+)(4 12.+ 5 - 1+.-) +( 5 0.*$ - 2'$% 2 0- ($ -.$'$ +*#$4.0 )*-. 0 ) 2'*5$. " 5 2 )$( +,$% (*( $) ' # & &*- +*#$4.0 * +*-. ' -, $46 *" % )% & (*,&*'$ " *-. +*-. 0$'$ ,"*)*(-& * '$& $) 6$-. '$)$% * * 0 0 4 +,*-.*, +,$) -' $",$0*-. $) ( #&* * '$6)* - * ) - &*. - (*-.*% ) '$ ) *( -. ) -.*' - % 2'*5 ) 2 02 ( ' ( '* +,*-.*, 2.+ )$ #$+ *.+$*"()$ *( ). /.+$& 12.+ 1$12 4+) ). 9$ %.2$+) &3& +-(* +$: +-(* (- ,(5 .*' ) % (* 0 + .$# , 2'$6)$# ,0 # $) -$ , 0 *, )5)$ 6,)$ ) ./, 2 ' )$ $) '$ -0*%* # ,(*)$6)* * '$&* 2 5$0$ 0 0- & ( +,*-.*,/ &*. / * ) !*. '% 0 ) 0)$ -* $ +, &.$6 ) &/#$)%-&$ -.*' 0$, ) 0 $# 0 '*0) ( &*.$6&/ '$ "/" ')$& &* 5 '$. 2 2$ .$ *.,*& 0 - ) '*. / )$ /0$/0.12. .- 12.+ 6 /( .)$4&* '* &$ &, -$ 0 4 -. )*0 )% '$ +*-'*0) +,*-.*, ($,% ) ' " ) 6$-.$# '$)$% - +*+*')*( 2'$% - . ' -*( 0 ( + +*)/% * 6/. & ' )% $) +,$% .) -+,*-.$.0

; 30 /(9$ 14.). #$1$2+$2) #.+&. 5&.#!. (5 * 2$0$ 4$)$2 5 -). /0$/.5- 4-( !0$5= 1- $+$& -" (- * *.4.12 .*&, .) ( , ) / - ) ( % /, +, -. 0$' 2 2$(-&$($ +' 46$ $) % &) ($ 2 )%$($ 5 *'"* 0,-.* 2$( +*' +4 %* 4 . &* -$0 $) #' ) ) *0,4)$&$ /, $25 , 0 %* 5' #.)*-. , 2&*4% $) /#*0$.*-. )%$#*0 * '$&*0 '& + -* %$# * *" .$' ./ $ - &*( $) $% ($ , 2'$6)$# ( . ,$ '*0 $) &,2) )$($ * .&$ /, ) - % 0- . ' . +*4. )* , 20 $' +*-. ' % ) 4 2 ) -'%$0 -*+*.)$& * ' 0)$&$# 0 *'% -+,*46 )$# ., )/.&$# + ./ $ * $2 , )$# -0 6 )$# +,$'*5)*-.$# , 0 -' )%$( -* /,$)$ -)*0 ' $ (* )$# * ' 6$' ) ( )$'$ +*- )* +*2*,)*-. - &*' & $%* -0 6 )$# * ' 6$' )%* -* ) ( +*' " 0 6) 6,) ' " ) &$ ) - ) %0 6&, . -+, ('% * . &$# +,$'*5)*-.$# +,$+, 0$'$ ) ( '* +, - ) 6 )% ' " ) $ -* - &,2)*( * '$ $22$0 ')*-. $) %* +*5' #.)$'$ 2 ' 46$ ($ 1 ,*0-&$ $2 +, !$)% )$# ( . ,$ '*0 + * '$&*0 '$ )*0* -$'#/ .* * ' 6$' &$ %$ * % -0 5 (' *-.) %4$ 0$ 2 "' %. -$ +*)/ * /, $) +, +,$6 )$ -(* * ) 0 /4$' ./ $ 0 -

6 ; 8 (/6$ -(/6 ,-& 6 0'% $) ,/"* *+, (* +,* -* 02'%/ $'$ ./ $ -'*0 )-&$ -(/6 ,%$ '*0 )$%$ $) ,/"% +* 0,*+$ )%$#*0* +*)/ * ) % . 0 +,* % ') # *, -* ) % *'% 2) ) * '$6) *.,*4& -(/6$ &$ 2 *0*'%$%* ./ $ 2 #. 0) %4 " (' " -(/6 ,% (/6 ,& , +*- 5 %* +* (* )* /-&' % )$ &*' & $%$ -(/6$ $) ,/" -(/6 ,-& *+, ( 2 $( )*( !$) ( (*4&$($ (* '$ + % +,$ , &, .$0)$# $) ) +, )$# -(/6 ,%$# +,$'%/ '% ) ) %)*0 %4$ (* ' /'- *, 4 ) 0 -. % 0 6$) (* '*0 -(/6$ +,* $2 ' ) +* / )$( *6 -*( ' )*0$# -.,*&*0)% &*0 * +*.,%/% 0 '$&* 2 /+ )% &$ " "' 2) )% $) & &*0*-.$ 0 -0 ./ -) 5)$# 4+*,.*0 /5$0 . ) 4 +,*$20 % ' / $ +,$ , 20*%/ ,/"$# $2 '&*0 -* '/% %* +,*$20 % ' $ 0* $')$# 2) (& '+-&$# -(/6$ * - .*, % * '*6$. 2 +,* - * '*6$. 2 . #)*'*4&* *0,4 ) $2 '& &$ * )$5%$ )$ +*)/% %* ) %0$4%* (*5)* & &*0*-.

6 7 )3!+) -( )$ 14.) 40 2 .#/0+ -.4 "$-2$0 *( /0(- 9 $*1*+35(4$- *.-"$/2 - /.#0.=)3 #$%(-("()$ ,.9*$& <2$+$1 -+ 4 ) -* * )$ (*4&$ - ) %0 6&, . *%/% - -' $($ +, #, )% 0 ')$($ ) 0 ($ $) -., -*( #&, .$ + (/ +,$( )%&/% ./ $ 6 - 2 , )* . ' -)* % 0)*-. $9(2$4 -#(4(#3 +-( 20$-(-& 1 20( #. 92(0(*0 2 4$=). /.0 !. , 9=.! .* 3 +,$) 4 )*0 &-&'/2$0 ) &*) +. &$ " * '$&/% = 1.4-. 3=(-*.4(2 20$-(-& +,$ & . , ( 0 ($)/. # +*, $(* & , 20( #. 92(0(*0 2 4$= , 9=.! &*. +,$ &' -$6) ( ., )$)"/ ,*", ($ -* $) $0$ / ')* - -. 0'% )$ $) +*. & %* +* 0* -.0*( .1$!-$& 20$-$0) &'%/6 )* % ./ $ -0 .*0 )% ) +* ,*6%/ /0$'0 -$ (- ,.2(4 "()$ *"*0*,% ) , 2/'. . /(1-. ) ,=(). 2 ,0$, %. -$ -0*% . ,($) 2 !0$5/+ =$- /.14$2 ,0$# 4/(1 -(' +, %( 4 ,$1$" !0$5/+ =-$& 4(!0 "()1*$& 20$-(-&

; ,$#, )&$ ) ( +*( " %* *- 6$ $'% $) -$ $2+*')$.$ 0 6% 5 '% , + -* 6 -$ -' $ -* +,$#, )&$ ) 4 -., # ) "' 0* ) , + ) ( 0, )*-. +,$0 ,6 0 ) " ' #&* *-' $%* )$2& * , -.$ $) 0$-*& $)!' $% .* &' $ -0 ./% %* * '*6) +, ($4'% ) &*, & 0 ,6 0 ')$ ) 6,. % % 0 ,6 0 ')$ ) 6,. &*(/ % ) ( )% ) $) & . , -* )% "*0 +, )*-.$ +, ,$. ) +, )*0'% )$ -+' .)$ -., )$ 111 & -&' $ -$ &% , -$ ' #&* *"' . ./ $ *"' - ) -0 . * 0 ,6 0 )%/ + ' #&* -+, ('% . ./ $ ) **&/ $) 1$.. ,%/

EUROSPORT TRADE d.o.o.

foto: Igor Škafar, produkcija Da! FOTOHIŠA

Veselje je ZAME preprosto.

Simobil d.d., Šmartinska c. 134b, SI-1000 Ljubljana.