Trendi 06 by Dejan P.

LETNIK: IV ŠT. 6 NoVEmbEr 2012

EkstrAvAGAN c A vs. MINIMALI z E M SlovenSki uStvarjalci modnih Sanj

LEGENDA sLOG A valentino

MODNE zAp OvE DI kučma

prEstIž NA sNEGu

F I N A N c E

t r E N D I

–

z I M s k O

r A z k O Š J E

na bele Strmine, ob bok šejkom in kronanim glavam

Styling

ANGELI IN DEMONI

Čarobna dar ila iz Provanse

Prisrčno vabljeni v trgovine L’OCCITANE, kjer vas že čaka božični katalog, poln idej za čarobna darila. Katalog lahko naročite tudi na info@loccitane.si.

Tudi v spletni trgovini

www.loccitane.si

Ljubljana: Mestni trg 7 • Ljubljana: NS Citypark • Ljubljana: Mercator Center Šiška • Ljubljana: Nama • Ljubljana: Maxi Maribor: NS Europark • Maribor: Gosposka ulica 11 • Novo mesto: Glavni trg 13 • Novo mesto: NS Qlandia Bled: Cesta svobode 10 • Celje: NS Citycenter • Koper: Čevljarska ulica 35 • Portorož: Obala 20 • Nova Gorica: NS Qlandia

Emporium, Maxi, Modiana Celje

4 KOMPAS

t r e n d i ,

Š t.

6 ,

n o v e m b e r

2 0 1 2

aleš bravničar

f i n a n c e

stYling

angeli in demoni

shutterstock

18–23

prestiž na snegu

modna zapoved

na bele strmine,

kučma

ob bok Šejkom in kro-

30–35

n a n i m g l a v a m 46–50

modni oblikovalci u s t va r j a l c i m o d n i H s a n j 14–17

modni drobiž 6–12 i ko n a s l o g a : va l e n t i n o , e l e g a n c a z a v s e č a s e 2 4 – 2 8 karo in flanela: Pozor, urbani gozdarji! 36–40 z i m s k a ko z m e t i k a : v l a ž e n j e , P i l i n g , o b n o va i n z a Š č i ta 4 2 – 4 4 smučarija: s smučiŠča v mestni vrvež in nazaj 52–54 n e n ava d n i av t i : d r u g a č n a av to m o b i l s k a f i l o z o f i j a 5 6 – 5 8 Haute cuisine: skrivnosti slastniH okusov 60–62 i n t e r v j u a l e n o ž b o lt : k i P a r n i s o c i a l n o a n e m i č e n i n P o l i t i č n o nevtralen 64–67 P i a n i s t n e j c l av r e n č i č : m o j s v e t s o k l av i r s k e t i P k e 6 8 – 7 1 umetnost 72–73 e - i g r a č e : z a b ava z a 2 4 u r n a d a n 7 4 – 7 6 ko r P o r at i v n e r e v i j e : s u H o Pa r n e t e m e s o z a m e n j a l e s e k s i v s e b i n e 7 8 – 7 9

VSI drugačnI, VSI ekStraVagantnI

evija TRENDI ima privilegij, da zanjo oziroma za TRENDI modne dogodke vsako leto najboljši slovenski modni oblikovalci izdelajo posebno kolekcijo oblačil. Letos so oblačila za TRENDI Glamour Night v Narodni galeriji oblikovali Nataša Hrupič, Peter Movrin, Petja Zorec, Dejan Krajnik in Mateja Gornik (unikatne usnjene torbice). Sodobni modni glamur, ekstravaganco in minimalizem je umetniško nadgradil pianist Nejc Lavrenčič.

Peter Movrin je slovenski modni posebnež; kot kaže, je toliko poseben, da je naša modna krajina zanj premajhna. Kmalu bo odšel v London, opazila ga je namreč že tudi Pippa Middleton. O morebitnem sodelovanju z njo je zelo skrivnosten. Je pa njegova prednost, da se ne diči in širokousti vnaprej. Za TRENDI Glamour Night se je povezal s Petjo Zorec, mlado oblikovalko, ki raje kot za ženske ustvarja za moške. Kakšno olajšanje! Oblikovala sta ekstravagantno kolekcijo za ženske in moške, za drzne uporabnike mode in za tiste, ki razumejo novodobni glamur. Tandem, ki deluje v okviru skupine TheCollective, sestavljata ta hip ena najprodornejših slovenskih modnih oblikovalk Nataša Hrupič in Dejan Krajnik, še en posebnež in modni mislec. Dvojica Hrupič.Krajnik je posebej za TRENDE ustvarila senzibilno in tudi prodajno privlačno kolekcijo za žensko in moškega, ki stavita na minimalistično estetiko in glamur.

Mi tja

PISMO UREDNIKA

Aleš ČAkš, UReDNIk ales.caks@finance.si

Oblikovalka čevljev in torbic Mateja Gornik je izdelala mini kolekcijo unikatnih usnjenih torb, ki presenetljivo dobro učinkujejo na oblačilih obeh tandemov. Letošnji modni hit – zakovice – je na torbe prenesla nevsiljivo in domišljeno. Nekaj, kar bi lahko bilo kič, na njenih stvaritvah deluje zelo estetsko. TRENDI že od začetka dodajajo vrednost – modi in življenjskemu slogu. Ponosni smo, da za nas oblikujejo naši najboljši modni oblikovalci, da z nami sodelujejo priznani in prihajajoči umetniki ter da znamo skupaj udejanjiti modno-umetniške sanje.

www.ftrendi.si Številka: 6, november 2012

Finance Trendi je revija Časnika Finance, d. o. o., v prosti prodaji po ceni 2,90 evrov z vključenim 8,5% ddV, in izide šestkrat na leto.

Aleš Bravničar

Urednik revije Finance Trendi: aLeŠ ČaKŠ UredniŠTVO: dalmatinova 2, 1000 Ljubljana telefon: 01 30 91 552, faks: 01 30 91 545 e-pošta: ales.caks@finance.si

Styling: PUlOVER in Hl AČE/ PEtER MOVRin in PEtJA ZOREC

Oglasno trženje: TOmaž ČepOn, vodja oglasnega trženja telefon: 01 30 91 457, tomaz.cepon@finance.si pOLOna KOŠTOmaJ, vodja projekta telefon: 01 30 91 532, polona.kostomaj@finance.si Vodja trženja naklade: miha eržen telefon: 01 30 91 456, e-pošta: miha.erzen@finance.si naročnine: SVeTLana miTrić telefon: 01 30 91 577, e-pošta: narocnine@finance.si

Tehnična urednica in prelom: maJa VOLK Fotografi: Sandi BaUmKirher, aLeŠ BenO, irena heraK, UrBan ŠTeBLJaJ Obdelava fotografij: Sandi BaUmKirher, BOrUT SeVer Jezikovna urednica: TaTJana haBinc

Tisk: premiere natisnili smo: 15.700 izvodov iSSn 1855-7422.

revija Finance Trendi upošteva Kodeks Časnika Finance in interna pravila finančnega novinarstva, objavljena na spletni strani (http:// www.finance.si/kodeks). portfelji članov redakcije Časnika Finance so objavljeni na spletni strani (http://www.finance.si/portfelji).

izdal in založil: ČaSniK Finance, d. O. O. dalmatinova 2, 1000 Ljubljana direktor in odgovorni urednik: peTer FranKL Transakcijski račun pri Unicredit bank: 29000-0059800842

6 MODNI DROBIŽ

Prestiž za popolno zapestje

d novembra je na policah bolje založenih trgovin na voljo nova Cartierjeva ura za dame in gospode Tank Anglaise v plemenitem jeklu in rožnatem zlatu. Legenda zapestnih ur tako z novo nadgradnjo kolekcije živi naprej. Cena: od 5.800 evrov. D. S.

Skagen tudi v Sloveniji

ončno je v Sloveniji tudi danska blagovna znamka ur Skagen. Ta slovi po sodobnem dizajnu, ki ga odlikuje precizen švicarski mehanizem. Kakovostni urni mehanizem, pasovi iz pravega italijanskega usnja ali izbranega nerjavečega jekla dajejo posameznim kolekcijam dodatno prepoznavnost. Moški model 582XLSLM na fotografiji stane 199 evrov. D. S.

Za zrelo kožo Abeille Royale Lift Intense

razkošni embalaži se skriva kraljevski koncentrat, ki vsebuje med in matični mleček črnih čebel ter Guerlainovo dolgoletno napredno znanje. Krema domnevno izjemno celi in popravlja poškodbe, ki so nastale zaradi naravnega procesa staranja kože in zunanjih vplivov. To je dvakrat močnejša linija od prejšnje Abeille Royale za srednja leta, uporablja pa se kot dnevD. S. na, nočna krema ter krema za vrat in dekolte.

Usodna strast iz Agent ProvocateProvocate urja

trast je beseda številnih pomenov. Je stvar poželenja in čustev, lahko je čista in fizična, lahko surova ali čutna, najraje jo imamo, ko je prefinjena in po žensko nežna. Strast in poželenje pri Agent Provocateurju hodita z roko v roki. In kaj se zgodi, ko odkrijete tančico skrivnosti in daste duška tudi temni plati strastnih občutij? Nastane Petale Noir, nežna cvetlica, ki jo ovija trnje. Lepa, sijoča, čutna dišava ima namreč svojo temno plat: zapeljivo, predrzno, divjo in – kot se za Agent Provocateur spodobi – usodno. D. S.

7 MODNI DROBIŽ

Slava diši po črnem

majo jo Madonna, Gwen Stefani, Jennifer Lopez, Christina Aguilera, Britney Spears, Beyoncé Knowles, Celine Dion, Kylie Minogue, pa Naomi Campbell, Kate Moss, Cindy Crawford in mnoge druge slavne gospe. Samo vprašanje časa je bilo, kdaj bomo dišale kot – Lady Gaga. O tem se je šepetalo že nekaj časa: omenjala sta se vonj po spermi in osnova iz molekule krvi slavne pevke, ki je izjavljala, da bo njena stvaritev dišala kot draga cipa. A izzivanje in šokiranje, kar je jedro pojavnosti Lady Gaga, sta se na koncu izrazili v posebni eleganci črne princese. Črna je bistvo dišave Fame, ki odseva vonj po slavi. In kot pravi slogan zanjo, duša slave je črna. Razlagajte si to po svoje. Bistvo je, da je Lady Gaga Fame prva črna parfumska voda na svetu. Ob dotiku s kožo in zrakom izgubi obarvanost. In razvije tri akorde: temnega, čutnega in lahkega. Temačnost pooseblja volčja češnja, katere listi in plodovi

so strupeni. Povzročajo halucinacije in smrt. Čutnost razvije kombinacija medu, žafrana in mareličnega nektarja. Lahkotnost izzveni z vonjem po orhideji in oblaku kadila. Dišavo so naredili v pariških Haus Laboratories, trži pa jo Coty, ki, če naj verjamemo pisanju ameriških novinarjev, namerava za promocijo Slave v prvem letu zapraviti 30 milijonov dolarjev. Že začetek je obetaven. Ob septembrskem pošiljanju parfuma na trg so pripravili performans Sleeping with Gaga v muzeju Guggenheim v New Yorku z Lady Gaga v glavni vlogi. Povabljenci so se je lahko dotikali, medtem ko je spala v povečani steklenički svoje dišave. Obiskovalcem je nato zunaj nje namenila »15 minut slave«, nato pa se vrnila vanjo po tatu kerubčka, ki ji ga je v živo izdeloval mojster Mark Mahoney. In njena dišava je v hipu postala uspešnica. H. K.

8 MODNI DROBIŽ Bloomberg

Michael Kors tudi v Sloveniji

arhiv Galerija Emporium arhiv Galerija Emporium

meričanke ga obožujejo, zdaj pa ga bodo lahko vzljubili tudi Slovenci in Slovenke. Michael Kors, eden najbolj znanih in priljubljenih ameriških modnih oblikovalcev, je končno s svojo sodobno modo prišel tudi v Slovenijo. Oblačila, čevlji in torbice, podpisane z njegovim imenom, so odslej na voljo v vseh etažah Galerije Emporium v središču Ljubljane. Korsova kolekcija oblačil za moške je v mezaninu, oblačila za ženske v drugem nadstropju, v pritličju pa kupce čaka široka izbira Korsovih modnih dodatkov, čevljev in ur. A. Č.

Stekleni nakit Barbare K. Germ in Rebeccin Ludvik XIV.

arbara K. Germ je oblikovalka nakita, ki je za svoj material izbrala tako imenovano jena steklo, to je visokokakovostno laboratorijsko steklo, izredno trdo in zato manj lomljivo. V njeni ponudbi so prstani, uhani, ogrlice, zapestnice, manšetni gumbi in broške. Stekleni nakit nastaja v kombinaciji z drugimi naravnimi materiali (usnje, pletenine, les, kristali Swarovski, poldragi kamni).

ebecca je po 13 letih v svetu nakita že prava mala ikona sloga. Njene kolekcije so inovativne, vsak kos nakita ima svoj značaj. V njenih kolekcijah se je med drugim pojavil že zdavnaj pozabljeni bron v izvirni kombinaciji z rumenim ali rdečim zlatom. V novih kolekcijah Watamu in Infinity je nakit posut s kristali, v kolekciji Ludvik XIV. in Diamond pa je v ospredju preD. S. teklost.

NLB je prejemnik priznanja Euromoney 2012 za najboljšo storitev privatnega bančništva.

NLB d.d., Trg republike 2, 1000 Ljubljana

xxxxxx

UPraVLjaNjE PrEmožENja zaUPajTE STrokoVNjakom S pristopom k storitvi NLB Privatno bančništvo boste dobili svojega svetovalca - privatnega bančnika, ki bo za vas vedno dosegljiv. Pri njegovem delu mu bo v pomoč naša skupina strokovnjakov za denarne in kapitalske trge, izvajanje naložbenih strategij in davčno svetovanje. Ti bodo skrbeli za vaše premoženje in vam ga pomagali plemenititi. Visoko strokovnost in kakovost storitev NLB Privatnega bančništva potrjujejo tudi prejeta priznanja Euromoney. Vabimo vas, da nas osebno spoznate. Pišite nam na infopb@nlb.si ali pokličite na 01 476 23 66.

10 MODNI DROBIŽ

Sto let higiene s slogom

eberitov prvi splakovalnik letos praznuje stoto obletnico. Prvi primerek, ki je bil izdelan iz lesa in svinca, je patentiral Albert Emil Gebert, oče zdaj uspešnega mednarodnega podjetja Geberit. Model Phoenix je leta 1912 povzročil pravo revolucijo na področju sanitarnih izdelkov. Še danes splakovalniki delujejo precej podobno kot prvi, sodobni primerki pa so seveda varčnejši, oblikovalsko dodelani in prijaznejši do uporabnika. D. S.

Svetila Lirio by Philips Balanza

etos je Philipsova linija svetil Lirio by Philips Balanza prejela eno naj najbolj zaželenih zlatih nagrad iF, ki pomeni izbor mednarodne obliko oblikovalske odličnosti med različnimi izdelki, materiali, embalažo in ko komunikacijskimi dizajni. Žirija je svetila Lirio by Philips Balanza pospremila s komentarjem: »Raje kot da bi nastopila v vlogi dive, ta svetilka ustvari vtis, ko zasije s preprostimi, jasnimi in minimalističnimi oblikami.« Linija Balanza obsega talna in namizna svetila. Dizajn uravnoveša dodaten mat učinek, medtem ko peskane steklene plošče ustvarijo toplo, razpršeno luč. Cena: od 260 do 640 evrov. D. S.

Slušalke Ferrari by Logic3

udi v Sloveniji so pred nedavnim predstavili prestižne slušalke Ferrari by Logic3 iz najboljših materialov in s prestižnim logotipom Ferrari. Na fotografiji je model Cavallino. Vse slušalke iz te linije bodo razveselile še tako zahtevno avdiofilsko uho in zadovoljile najzahtevnejše estete. Ferrari by Logic3 je že napovedal tudi brezžično tehnologijo. D. S.

12 MODNI DROBIŽ

Prenovljena linija Aqua Effect

oža potrebuje veliko vode, da ohrani dobro negovan in lep videz. Nova linija izdelkov za nego obraza Nivea Aqua Effect vsebuje tehnologijo Hydra IQ, ki spodbuja nastanek akvaporinov, ki omogočajo dobro navlaženost kože. Inovativno tehnologijo vsebujeta tudi pena za čiščenje obraza za suho in občutljivo kožo ter pena za čiščenje obraza za normalno in mešano kožo. D. S.

Diorjevo potovalno pršilo

hristian Dior, veliki ljubitelj umetnosti potovanja, je ustvaril razkošne potovalne dodatke, ki so jih od nekdaj odlikovali visoki estetski standardi. Vse od rojstva njegovih najznamenitejših dišav je razvijal dragocene, potovanjem primerne stekleničke, prilago prilagojene avanturam elegantne ženske. Usnjeni mošnjički z elegan Diorjevimi legendarnimi kodami so pomenili eleganco, idealno za vse, ki so pogosto na poti. Zdaj dišavi J’adore in Miss Dior nadaljujeta tradicijo uglajenih po potovanj. Najbolj predane oboževalke bodo navdušene nad dišavo v pršilu z nadomestnimi polnili, ki jih bo lahko spremljala vedno in povsod. D. S.

Novosti za negovane moške

oški lahko posežete po gelu za prhanje ali kombinaciji gela za prhanje in šampona. Iz nove linije Essentique, kjer uporabljajo samo naravne sestavine. Gel za prhanje z meto in limono vsebuje organsko cvetno vodico poprove mete in olje pomarančnih lupin, ki kožo osvežita. Olje limoninih lupin deluje antibakterijsko. Naravni izvlečki koromača, hmelja, listov melise in rmana ter cvetov kamilice kožo pomirjajo in preprečujejo njeno draženje. Organska aloja preprečuje vnetje kože in jo hrani s potrebnimi snovmi (minerali, vitamini, beljakovinami in encimi). D. S. fotografije: arhiv proizvajalcev

Čudežni izdelek za lepe lase

zdelek Indola Wonder treatment je edini, ki ga potrebujete za gladke, sijoče, močne, zaščitene, živahne in čudovite lase. Samo pretresete in razpršite po laseh. Ti se bodo zlahka

razčesali, bodo polni in vitalni, laže jih boste posušili, omogočili jim boste zaščito, ohranili barvo, jih navlažili, obnovili poškodovane konice in še kaj. Formula je peresno lahka. D. S.

14 MODNI INOVATORJI

ekstravaganca vs. minimalizem Hermina kovačič finance@finance.si

ustvar Peter movrin, Petja zorec, nataša Hrupič, Dejan krajnik in mateja gornik so v tandemih snovali trenDi glamour night.

Nataša Hrupič – perfekcionistka za detajle

jena blagovna znamka NatasaHrupic se je pojavila leta 2005 s kolekcijo za pomlad in poletje 2006. Takoj je bilo jasno, da Nataša, ki svoje znanje in izkušnje prenaša dijakom na Srednji šoli za oblikovanje in fotografijo ter študentom na Naravoslovnotehniški fakulteti (NTF) Univerze v Ljubljani, prisega na nežnost, ženskost, čiste linije, perfekcionizem in detajle, nekako v slogu znamke Chloé. Zanima jo kakovosten material, ki ga prouči do podrobnosti, tako, da dobro ve, kako se bo

obnašal na telesu. Rada odkriva nove detajle, ki bi osnovno čisto linijo nadgradili z dodatnim volumnom, tridimenzionalnim učinkom ali preprosto dopolnili z novo strukturo, ki izdelku prida nov značaj. V svojem avtorskem pristopu teži k raziskavam (v zdajšnji kolekciji so ji bile izziv pletenine, v pomladno-poletni 2013 pa plise) in inovacijam, a ostaja trdno na tleh z željo, da bi bile njene stvaritve prepoznavne po poznavanju osnov krojenja in modeliranja. Zato so skrbno izdelane in nosljive – pa čeprav nastane zimski plašč brez gumbov. Oblačila Nataše Hrupič najdete tudi zunaj slovenskih meja, v konceptualnih prodajalnah v Rotterdamu in Zürichu.

15 MODNI INOVATORJI

rjalci modnih sanj »

Dejan Krajnik – o oblikovanju nima pojma

oblikovanjunimampojma. Imam se za nepoznavalca mode. Iskreno, me ne zanima. Obleka je samo obleka. Delam obleko, v kateri oseba predvsem hoče biti lepa.« Provokativne izjave za enega od naših spletnih portalov, ki pravzaprav odsevajo željo Dejana Krajnika po nenehnem učenju, spoznavanju procesov kreiranja in nastajanja oblačil, razmišljanju o osebah, ki jih bodo nosile. Pravi, da ga »džumbus« okrog mode ne zanima: slava, izpostavljanje medijem, dogodki. Izdelki morajo govoriti sami zase. Od tod ideja o nastanku kolektivnega oblikovanja, kar je pri nas pravzaprav novost. Pripravlja projekt TheCollective, ki bo združil krea-

tivce z različnih področij. Izpostavljen ne bo nihče, bistvo bo v tem, kar bo nastalo, in ne v tem, kdo je to ustvaril. Osebno ga zanima veliko reči: modni video in video animacija, tkanje, barvanje, tiskanje tekstila, slikanje z oljem, kostumografija, pisanje zgodb, ker »se kreativen človek ne omejuje le na eno področje«. Konec koncev lahko vse poveže med sabo. Všeč mu je konceptualni dizajn, a preprostih oblik; v ospredju mora vedno biti funkcionalnost. »Oblačila delamo zaradi in za ljudi. Ključno je, da znaš v veliko idejo aplicirati uporabnost. Modo je treba približati ljudem.« Dejan Krajnik je študiral tudi na Islandiji; delovne izkušnje je nabiral še v Berlinu in Parizu. Čeprav ima možnost delati kjerkoli, ga trenutno bolj kot tujina zanima Slovenija, kjer se namerava posvetiti iskanju novih modnih rešitev.

16 MODNI INOVATORJI

Peter Movrin – kaj pa nosljivost?

Petja Zorec – padala za ženske in tunike za moške

Mateja Gornik – geometrijske torbice in čevlji

oji kosi so nosljivi, saj so narejeni za ljudi – morda ne za širok krog ljudi, pa tudi ne za vsak dan,« mi je pred časom dejal Peter Movrin. Prvi odziv na ustvarjalnost mladega in izjemno nadarjenega oblikovalca je namreč pri mnogih osuplost nad konceptualno zamišljenimi stvaritvami, ki zahtevajo malo več razmisleka o vključenosti v lastno garderobo. Med prvimi opaznimi projekti Petra Movrina, ki je lani diplomiral na NTF, je bila gotska kolekcija. Črne obleke, ogrinjala, plašči iz usnja, svile, volne, umetnega krzna delujejo nadnaravno, nečloveško; spominjajo na osamljene jezdece, ki so v srednjem veku sejali strah in grozo, ali pa na kakšno zunajzemeljsko bitje, ki je prišlo zavladat Zemlji. Vse Movrinove stvaritve pa vendarle

udi Petja je raziskovalka. V oblačilno kulturo vnaša dokaj nenavadne kose oblačil, za katere je dobila navdih pri predmetih, ki nimajo z oblačenjem nič skupnega. Že letošnji modni reviji, ki ju je pripravila v okviru Philips Fashion Weeka, sta pokazali, da je vsakdanjost oziroma vsakdanja konservativnost ne zanimata. Njene ženske hlače niso zgolj hlače, moški pulover pa tako sili iz povprečja tovrstne ponudbe, da bi si zaslužil novo ime. Navdih za zdajšnjo kolekcijo, ki jo je namenila ženski, je našla v svetu prešitih oblačil iz zložljivih odej in padal. Mehka oblačila objemajo telo v novih oblikah, kreativni jih

povezavi z revijo TRENDI smo jo spoznali prek stilističnega dela; nazadnje je v sodelovanju z urednikom revije Alešem Čakšem pripravila modno zgodbo za revijo – tako v prejšnji tiskani izvedbi kakor tudi za tisto na modni stezi v blagovnici Emporium. Stiliranje za različne slovenske medije je bil dolgo njen glavni posel, čeprav so bile njene želje in hrepenenja drugačni. Po končani srednji šoli za oblikovanje, smer moda, je odšla v London, kjer je delala kot varuška, da bi zaslužila za študij v tej svetovni

17 MODNI INOVATORJI

ne zbujajo tako močnih asociacij, čeprav so plod njegove izjemne želje po raziskovanju materialov in oblik, gibanju telesa v njegovih kreacijah, iskanju izraznosti s pečatom, ki bi zaznamoval svetovno modno prizorišče. Zdaj v marsičem spominja na Maison Martina Margiele ali kakšnega Jean-Paula Gaultierja, gotovo pa se bo njegova estetika kmalu do podrobnosti izkristalizirala. Peter Movrin je preveč za Slovenijo, njegov trg je lahko »le« svet. Njegovi izdelki so že zdaj na voljo na platformi Not just a Label, ki predstavlja in podpira pionirje sodobne mode. Zmagal je že na nekaj natečajih, izjemno veliko mu pomeni, da ga je Lidewij Edelkoort, svetovalka na področju modnih smernic ter njihova napovedovalka za modo in oblikovanje, leta 2009 uvrstila na lestvico 40 največjih modnih talentov tistega leta. To mu je prineslo tudi sodelovanje na razstavah v Eindhovnu, Londonu in New Yorku.

bodo znali ustvariti še več. Pomladno-poletna kolekcija 2013 pa prinaša pletena oblačila za moške. Pletenina ni enovita, kos oblačila ustvarja več med seboj prepletenih pletenih trakov kot pri kakšni tradicionalni usnjeni ženski torbici s podpisom Bottega Veneta. Majice in puloverji so podaljšani, proti kolenom in čeznje, tako da dobijo vlogo tunik in oblek. Pletene so hlače, kratke in dolge, pletena je halja. Na novo določene oblike in funkcije tradicionalnih kosov garderobe so izziv Petji Zorec, ki je magistrski študij končala na NTF, opravila tudi študijsko izmenjavo v Designskolen v Koldingu na Danskem in dobila precej priznanj – tudi nagrado za trajnostni razvoj Republike Slovenije za kolekcijo iz tehnološko naprednih materialov.

metropoli. A življenje je ubralo drugačno pot, vrnila se je domov in si ustvarila družino. Ne glede na formalno izobrazbo ji je pred leti uspelo, da je svojo ustvarjalnost lahko usmerila v oblikovanje modnih dodatkov. Začelo se je z ženskimi torbicami, ki jih je med drugim razstavila v nekdanji modni prodajalni Vale-Novaka. Prelom v njeni karieri je vsekakor pomenilo sodelovanje s Pekom, za katerega je sprva ustvarila torbice, nato pa še obutev. Pred kratkim je v javnost prišla informacija, da se je podpisala pod kolekcijo, ki bo pri Peku na voljo prihodnje leto. Stvaritve Mateje Gornik so težke, na trenutke grobe in masivne, a opazne in odločne, kot je sama.

18 styling

Plašč in kri lo / Pet er Movr i n i n Petja Zo rec

19 styling

angeli in demoni

k r e at i v n i vo d j a : al e š ča kš Foto g ra F: a l e š B ravniča r l i č e n j e i n Fr i Z u ra : t ina Fa Bj a n, vo d j a uMetnikov ličenj a M a x Fa cto r Mo d e l a : Z l ata i n B rane M a s elj j r. ( iM Mo rta l Mo d els ) P ro s to r s n e Ma n j a : s ta ra liva rna o B l a č i l a Bo d o n a Proda j na Pro da j ni ra Zs tav i rev ij e trend i a ngeli in d eMon i v n a Mi o d 3 . d o 1 4 . deceM Bra .

20 styling

o B leka tand e M a H r u P i Ä? . k raj ni k (tHe c o l l e c t i v e ) P o kr i valo u n i t e d n u d e

21 styling

22 styling

tun i k a i n Hl a Ä? e / P et e r Mov r i n i n P e tj a Z o r e c usn j e n a to r B a / M at e j a g o r n i k

23 styling

sra jca , M aji c a F ra k in H la če tand eM a HruPi č.kraj ni k ( t Heco llecti ve) usnjen a to r B a Mat eja go r ni k čevlji i n P o kri valo uni ted n ud e

Valentino, eleganca za vse Ä?ase

Martin Schoeller

LEGENDA SLOGA

25 LEGENDA SLOGA

Supermanekenka Natalia Vodianova v Valentinovi rdeči kreaciji

dragica Sušnik

Kevin Tachman/BackstageAT

finance@finance.si

blačil je že Jackie O., zdaj pa z njim prijateljujejo zvezdnice, kot so Sarah Jessica Parker, Anne Hathaway, ki ji je lastnoročno sešil poročno obleko, Franca Sozzani, s katero hodi gledat modne revije drugih oblikovalcev, ter Gwyneth Paltrow, Rihanna in Claire Danes, ki se mu obešajo okoli vratu ob vsakem srečanju. To je le delček slavnih in lepih žensk, ki se zavedajo, da je Valentina vedno dobro imeti na sebi in ob sebi. Valentino je modni oblikovalec, ki je spremenil modno pokrajino in visoko modo ter celo izumil svojo barvo: Valentino Red oziroma Valentinovo rdečo. Rodil se je v horoskopskem znamenju bika (11. maja 1932) v italijanskem mestecu Voghera. Svoj prvi butik je odprl na prestižni rimski nakupovalni ulici Via Condotti, z bogatim prispevkom svojega očeta in še enega družabnika. V modi je aktivno deloval vse do leta 2008, ko se je po modni reviji v Parizu uradno upokojil, čeprav za izbranke še vedno z veseljem skroji obleko.

Razkošno življenje

Valentino Clemente Ludovico Garavani (njegovo polno krstno ime) je v intervjujih povedal, kaj so njegovi navdihi: če bi imenoval tri, so to obilje, ekstravaganca in luksuz. Stvari, ki jim je dosledno zvest s svojim življenjskim slogom in ki ga imajo mnogi za nepopisno razkošnega. Najboljše obleke in dodatki, obiskovanje najimenitnejših restavracij, vožnje z lastno jahto T. M. Blue, prestižno 46-metrsko lepotico s stalno 11-člansko posadko, preživljanje počitnic v najlepših krajih in lastništvo več luksuznih stanovanj (med drugim v Palazzo Mignanelli zraven Španskih stopnic v Rimu, še eno s pogledom na Centralni park v New Yorku in razkošna londonska hiša v Holland Parku, kjer na steni visi pet Picassovih del) ter celo gradu (Chateau de Wideville blizu Pariza) so le del življenjskega sloga tega nadarjenega krojača, ki je s svojim talentom zaslužil bogastvo. Ob tem je še zbiratelj umetniških del, recimo Damiena Hirsta, Andyja Warhola in Picassa. Valentino živi tako razsipno, da se mnogi sprašujejo, kako mu uspeva. Odgovor se skriva v njegovem življenjskem partnerju Giancarlu Giammettiju, ki je z Valentinom intimno povezan več kot 50 let.

rdeča barva je dobila ime po valentinu – valentino red

26 LEGENDA SLOGA

V tej Valentinovi vintage obleki je Julia Roberts leta 2001 prejela oskarja za glavno žensko vlogo v filmu Erin Brokovich. Trdnejšega »zakona«, čeprav istospolnega, skoraj ni. Giammetti je finančni strokovnjak, ki je s premetenim nalaganjem denarja pomnožil bogastvo imperija Valentino. Prav njemu se lahko oblikovalec, ki zapravlja več, kot zasluži, lahko zahvali, da ga ni doletela usoda kakšnega drugega, prav tako nadarjenega oblikovalca, ki je življenje zaradi zapravljanja končal v dolgovih in revščini. Treba je namreč vedeti, da je Valentinu, tik preden je spoznal Giammettija, že grozil bankrot in bi bil skoraj prisiljen zapreti atelje.

Od Jackie O. do Age Khana

Pot je oblikovalca, ki je za drugo poroko Jackie O. (najprej je bila poročena s Kennedyjem, nato z Onassisom) sešil imenitno obleko, njegove stvaritve pa še vedno nosijo zvezdnice po vsem planetu, vodila iz Pariza, kjer je študiral, v Rim in nato samo še navzgor. S prvo kolekcijo visoke mode (haute couture) je debitiral v Firencah leta 1962, ko so te še bile modna prestolnica Italije. Svetovna smetana in modni uredniki so Valentina hitro vzljubili. Že leta 1967 je prejel prvo pomembno mednarodno priznanje za dosežke v modi. Imenitne stranke iz šestdesetih in sedemdesetih let minulega stoletja, od Age Khana in Farah Dibe do Jackie O. in Audrey Hepburn, belgijske kraljice Paole, manekenke Veruschke, dedinje Glorie Guinness in lepe igralke Elizabeth Taylor, pa so

retrospektivna razstava valentino: master of couture je do 3. marca 2013 na ogled v Somerset House v londonu.

Martin Schoeller

Prodaja imperija in upokojitev

Letošnja jesenska kampanja znamke Valentino

nosile njegove kreacije in prijateljevale z njim ter se zabavale na najbolj dekadentnih zabavah prejšnjega stoletja. Konec šestdesetih let se je oblikovalec odpravil v New York, kjer je hitro osvojil še tamkajšnjo modno smetano, med drugim Vogueovo nekdanjo urednico Diano Vreeland, in se zbližal z Andyjem Warholom.

Zdaj je znamka Valentino razdeljena na prestižno kolekcijo visoke mode Valentino, drago znamko nosljive mode (pret-a-porter) Valentino Garavani, cenejšo znamko Valentino Roma in znamko RED Valentino, od katere gre velik del prihodkov za boj proti aidsu, ki sta ga Valentino in Giammetti ves čas tudi finančno podpirala. Valentino in Giammetti sta prvi del podjetja prodala leta 1998 italijanskemu konzorciju v delni lasti Fiata, drugi del pa pred desetimi leti modnemu konglomeratu Marzotto; za oboje sta iztržila več kot pol milijarde dolarjev. Pred šestimi leti je Valentino doživel še eno priznanje – francoski predsednik ga je odlikoval z viteškim križcem Legije časti. Istega leta je oblikovalec nastopil v filmu Hudičevka v Pradi, dve leti pozneje pa je na beneškem filmskem festivalu ugledal luč dokumentarec Valentino: The Last Emperor.

Igralka Jennifer Garner v Valentinovi kreaciji

LEGENDA SLOGA

Valentino za množice

Valentino za pomlad in poletje 2013

Danes lahko brezčasne in ikonske modne stvaritve občudujemo v virtualnem muzeju Valentina Garavanija, ki je v 3D-tehnologiji zaživel lani in daje tudi navadnim smrtnikom vpogled v oblikovalčeve imenitne ženske toalete. Nekatere izmed njih so se zapisale v zgodovino, denimo poročna obleka Jackie O. ter preprosta prosojna črna obleka z vlečko in belo črto na sredini, ki jo je na podelitvi oskarjev leta 2001 nosila Julia Roberts, ko je v njej prevzela zlati kipec. V muzeju je razstavljenih več kot 300 kreacij visoke mode in na ogled več kot pet tisoč skic, ilustracij, oglaševalskih kampanj, glavnih trenutkov z rdečih preprog in modnih videov ter uredniških komentarjev, v katerih nastopa znamka Valentino. Če boste do pomladi obiskali London, ne zamudite izjemne retrospektivne razstave Valentino: Master of Couture, ki je od 29. novembra do 3. marca 2013 na ogled v Somerset House in bo predstavila pol stoletja zelo uspešnega ustvarjanja Valentina Garavanija.

Martin Schoeller

RED Valentino – cenovno dostopnejša znamka

Shutterstock

modni dodatki

31 modni dodatki

Kučma je spet zimsKa modna zapoved Na modNe STeZe iN ulice Se vrača – kučma ali klobuk Za ušeSa.

etošnjo zimo se v vsem svojem razkošju na modne steze in ulice vračajo kučme različnih oblik, barv in materialov, vse pa nadvse tople, primerne za najhladnejše dni. Odkar je na filmska platna prišel še film Ana Karenina z angleško igralko Keiro Knightley v glavni vlogi – film krasi izjemna kostumografija krznenih oblačil in dodatkov –, je kučma obvezen in neizogiben del letošnje moške in ženske zimske garderobe.

Kučma oziroma šapka ali ušanka, kot jo imenujejo v drugih slovanskih jezikih, pomeni klobuk za ušesa, saj to pokrivalo z zavihki dobro zavaruje ušesa pred mrazom. In ne preseneča, da se je zgodovina kučme začela v Rusiji, ki z arktičnim podnebjem šteje za eno najhladnejših držav. Čeprav so se starodavni Skiti, evropska in azijska ljudstva ter prebivalci arktične regije, že pred našim štetjem odeli v krzno, prvi zapisi o trgovini s krznom segajo v 15. stoletje, ko so Vikingi in skandinavski trgovci po Evropi trgovali z različnimi vrstami krzna, od krzna kune, jelena, vidre, hermelina, lisice do bobra. Prava kučma s povsem okroglim oglavjem se je pojavila šele v 20. stoletju, ko se je z njo pokril ruski admiral Aleksander Kolčak, čigar življenje je ruski režiser Andrej Kravčuk izvrstno ujel na filmski trak v filmu Admiral (2008). Kolčak, pomorski junak prve svetovne vojne, je leta 1918 postal vrhovni poveljnik Bele garde, ki se je v času ruske državljanske vojne borila proti boljševiški Rdeči armadi. Pogumno je vodil svoje vojake v bojih na najnevarnejšem žarišču kontrarevolucije, v ledeno hladni Sibiriji, kjer so se pred mrazom zaščitili s kučmo, ki so ji pogosto rekli kar kolčakovka in je imela še pokrivalo čez oči.

Budjonovke v Rdeči armadi

kaja ceNcelj

finance@finance.si

Vojaki Rdeče armade pa so nosili tako imenovane budjonovke, ki so ime dobile po maršalu Semjonu Mihajloviču Budjoniju. Vendar so Kolčak in belogardisti izgubili rusko državljansko vojno in kučma sprva ni bila priljubljena v novoustanovljeni Sovjetski zvezi. Eleganten modni dodatek je postala šele po drugi svetovni vojni, ko so jo ženske začele nositi k visokim petam. Krzno je postalo statusni simbol, bogatejši so si privoščili krzno iz kune in sobolja, drugi pa cenejše krzno lahko ulovljivega zajca, veverice ali skunka. Nosile so se pižmovke, jazbeci, lisice, perzijsko jagnje, rakuni. Moški so se greli v elegantnih plaščih in očarali z zapeljivimi pogledi izpod imenitnih kučem. Dame pa so imele ujemajoče se krznene plašče, kučme in druge modne dodatke, kot so muf, štole in šali. Toda moda je sčasoma postala preveč zasičena s krznom, poleg tega so zaradi protestov začeli veljati številni zakoni, ki varujejo pravice živali, in prodaja krzna je začela upadati.

�amig za degustacijo:

posebna oliva v popečenem siru

Natureta 2012 Olive Thassos 85x57+3.indd 1

11/14/12 1:24 PM

32 modni dodatki

GoRunway/InDigital

Uglajeni slog v kuÄ?mi modne znamke Temperley London

33 modni dodatki

Keira Knightley v filmu Ana Karenina

Znani modni oblikovalci ljubijo kučme

Resda se zdi, da je krzno v skoraj vsaki zimski kolekciji, toda modne smernice letošnje zime poudarjajo le en krznen kos – kučmo, tisti pravi detajl, ki pritegne pogled. Prevladujejo kučme iz umetnih materialov v temnih in nevtralnih odtenkih, ki so podobni naravnim

odtenkom krzna. Za vse, ki so radi v središču pozornosti, so na voljo tudi bolj ekscentrični odtenki. Razlikujejo se tudi oblike, od predimenzioniranih kučem Marca Jacobsa do manjših in elegantnejših pri znamki Temperley London v uglajenem slogu vojvodinje Cambriške.

Film ana karenina je vnovič populariziral modni dodatek – kučmo.

34 modni dodatki

tkanine, dražljivi žametni kosi oblačil, dekadentne čipke in romantični naborki, poudarjajo ženske čare in šarmantnost moškega spola. Film je spodbudil pravo »rusko evforijo«, kar pa je pravzaprav kar primerno za hladnejše mesece. Nekateri modni poznavalci celo zatrjujejo, da bi nova modna smernica, ki jo s svojim slogom še utrjuje Knightleyjeva, Chanelov obraz, lahko zasenčil večno malo črno oblekico.

V svojo kolekcijo so jih uvrstili tudi Anna Sui, Christian Louboutin, Lanvin, Christian Dior, Burberry Prorsum, pa tudi Blugirl in Kristina Ti, saj je kučma lahko različnih oblik, zato pristaja prav vsakemu obrazu in postavi.

Vpliv Ane Karenine

Dive in zvezdniki s kučmo

GoRunway/InDigital

Razlog, da so kučme še toliko bolj priljubljene, tiči v filmu Ana Karenina, ki je v kinodvorane prišel septembra. Film, v katerem sta prepričljivo odigrala svoji vlogi Keira Knightley in Jude Law, je posnet po romanu Leva Nikolajeviča Tolstoja, ki je precejšen del zgodbe namenil tudi opisu oblačil, zlasti ženskih, ter poznavalsko popisal materiale, oblike, barve, njihove lastnosti, zakonitosti in učinke. Razkošno kostumografijo iz 19. stoletja in sveta ruskega blišča je uspešno poustvarila Jacqueline Durran, večkrat nagrajena kostumografka, ki je sodelovala že pri filmih, kot so Pokora, Prevzetnost in pristranost (v obeh ima glavno vlogo Keira Knightley), Še eno leto, Vera Drake in Kotlar, krojač, vojak, vohun. Kostumografija, ki se je delno zgledovala tudi po Diorju in Balenciagi, je bila navdih za novo kolekcijo pri Banani Republic, za katero njen kreativni direktor Simon Kneen meni, da je vrnitev k eleganci, ki spominja na nekdanji glamur ruskih dvorov, a ga poskuša umestiti v sodobno estetiko. Kot dodaja Kneen, je kolekcija namenjena temu, da bi se v njej počutili nekaj več, saj detajli takratne ruske elite, kot so kučme, razkošne

To pa ni edina zvezdnica v kučmi. Na brezčasnih fotografijah so v njej ujeli številne lepotice, kot so Audrey Hepburn, Elizabeth Taylor, Marlene Dietrich, Marilyn Monroe, Romy Schneider, Ursula Andress in Janis Joplin. Na filmskem platnu so v kučmi nastopili nepozabni Sean Connery v filmu Rdeči oktober, vsa ekipa filma Doktor Živago – Julie Christie, Geraldine Chaplin in Omar Sharif, pa Lee Marvin kot Jack Osborne v filmu Park Gorkega in nazadnje še Cate Blanchett v filmu Nenavaden primer Benjamina Buttona. Tudi druge znane osebnosti so pravi ljubitelji kučme, od Sienne Miller, Jay-Zja, Spika Leeja do Madonne, Rihanne in Ashtona Kutcherja. Rad si jo povezne Martin Scorsese, oboževal jo je Kurt Cobain, v mrzlih dneh se pogosto v javnosti v kučmi pojavijo tudi člani britanskega dvora. Starleti Kim Kardashian in Paris Hilton pa jo nosita ne glede na letni čas, poleti in pozimi.

Kučma po idejni zasnovi oblikovalca Marca Jacobsa

modni dodatki

Kako nositi kučmo

Kučma je najbolj izpostavljen del našega zimskega oblačila in modni kos, ki izraža posameznikovo individualnost in ustvarjalnost, prav tako tudi zbuja pozornost in zanimanje okolice. In ker so topla krznena pokrivala na voljo v različnih velikostih in barvah, iz umetnih in naravnih materialov, so možnosti za njihovo nošenje neskončne in skoraj ni omejitev. Kučma je primeren modni dodatek pri poslovni obleki, nosite jo lahko k usnjenim hlačam ali džinsu, poda se k skoraj vsakemu slogu, materialu in obutvi. Kombiniramo jo lahko s torbico in plaščem v enakem materialu ali z drugimi dodatki. Vendar tudi tu velja, da je manj več, zato pri krznu ni pametno pretiravati. Bolje in učinkoviteje bo, če kučmi dodate le en krzneni kos oblačila ali dodatek, kot da se v krzno oblečete od glave do peta.

www.citroen.si

Citroën DS4 že za

199 ¤/mEsEC, 0 % EOm

Citroën DS3 že za

149 ¤/mEsEC, 0 % EOm

Citroën DS5 že za

259 ¤/mEsEC, 0 % EOm

CRÉATIVE TECHNOLOGIE

36 karo in flanela

Pozor, urbani gozdarji! dragica sušnik finance@finance.si

karirasto srajco iz flanele so Posvojile skoraj vse svetovno znane modne znamke.

rbani gozdarji so zakorakali na mestne ulice, oviti v udobne, tople in šik srajce, ki so najmodernejše na grobem džinsu in usnju, nič pa ni narobe, če se kombinirajo tudi k hlačam iz žameta, pod pulover z izrezom ali pod jopico in suknjič.

Glavno sporočilo flanelaste kariraste srajce je sproščenost. Če jo nosite k trpežni obutvi, se s tem le nadaljuje njena pripoved. Ob gosposkih usnjenih čevljih tudi sama dobi kultiviran pridih. In če jo oblečete k supergam, vas bodo – ne glede na leta – imeli za mladostne. Kako pa ločimo tiste, ki poznajo sodobne smernice, od tistih, ki jih ne? Prvi bodo pustili srajco malomarno viseti, tako kot je prav, medtem ko jo bodo drugi pikolovsko tlačili za pas. Flanela je v vsakem primeru odlična izbira za jesen in zimo, saj je material topel, karo pa doda piko na i.

Klasika ali moderno?

Ker je karo že sam po sebi izrazit vzorec, se karirasta srajca še posebno ujame z enobarvnim oblačilom, igranje z drugimi vzorci različnih velikosti pa naj si privoščijo samo tisti, ki se res spoznajo na modo. Najbolj tradicionalen vzorec je kombinacija rdečega in črnega (večjega) kara, med tradicionalne se prištevajo tudi zamolkle in zemeljske barve, kot so olivno zelena, rjava, siva, mornarsko modra, bež in bela. V novejših kolekcijah se karo druži z drznejšimi barvami (rumena, oranžna, travnato zelena) in pasteli.

37 karo in flanela

Z metuljÄ?kom, zakaj pa ne!

Karirasta srajca preverjeno dobro pristaja poslovni obleki.

karirasto srajco iz flanele imajo tudi modni velikani â&#x20AC;&#x201C; od krisa van asscheja, ralpha laurena do Yohjija Yamamota.

karo in flanela

Gettyimages

Burberry je rdeÄ?e-Ä?rni karo prenesel tudi na jakne.

T E M AT S K A I Z DA J A R E V I J E T R E N D I

MODA IN ŽIVLJENJSKI SLOG K O N TA K T : P o l o n a K o š t o m a j

01 30 91 532

15. 3. 2013

p o l o n a . k o s t o m a j @ fi n a n c e . s i

40 karo in flanela

V slogu šestdesetih in sedemdesetih let minulega stoletja Od izbire barve in velikosti vzorca je odvisno, ali boste ustvarili možat, grob in surov videz ali pa igriv in modno spontan. To sezono se lahko odločite za flanelasto karirasto srajco v tradicionalnih barvah, kot sta rdeča in črna ali pa siva in črna. Nosite jo z udobnimi, znošenimi kavbojkami in gležnjarji vojaškega videza. Bolj je karo droben, bolj primeren je tudi za poslovni svet, medtem ko velike karo vzorce prihranite za kreativne službe in prosti čas.

Novi vzpon kara

Urbane, nove barve karirastih srajc

Nekoč rezerviran za delavce v gozdu je karo že lansko jesen začel svojo zmagoslavno vrnitev, kariraste srajce pa so se razveselili vsi moški, ki cenijo udobje. Neverjetno, a resnično – karo srajce so zelo moderne, še zlasti pri mladi, urbani generaciji v azijskih državah. Pa seveda tudi med hipsterji. Karo se pojavlja ne le na srajcah, ampak tudi na šalih, kravatah, spodnjicah, klobukih, v barvah, ki jim moški zaupajo: modri, rdeči, zeleni in sivi. Če bi se radi modno igrali in si vihate brčice že ob sami misli na tradicijo, potem si h karirasti srajci nadenite metuljčka. Prvi dan vas bo kdo morda malo čudno gledal, modna avantgarda je pač pod budnim očesom kritike, toda že čez nekaj dni boste opazili posnemovalce. To je nadvse zabaven poseg, kako nadgraditi preprosto karirasto srajco in ji dodati nekaj nepričakovanega šika. Za spremembo lahko zraven kariraste srajce nosite tudi tanko pleteno kravato.

Jo že imate?

Karirasta srajca nima posebne zgodovine: je preprosto sodobna inkarnacija delavske srajce (kavboji, vojaki, škotski tartan), nosili so jo tudi levičarji in punkerji v osemdesetih letih prejšnjega stoletja, toda razlog, zakaj se je tako prikupila več generacijam moških, je prav v njeni praktičnosti in vsestranskosti. Karirasto srajco so vzljubili tudi velikani mode in jo po dolgem zatišju poslali na modne steze. Med njimi so Kris Van Assche, Walter Van Beirendonck, Yohji Yamamoto, Vivienne Westwood in Kenzo, medtem ko Ralph Lauren nanjo recimo sploh še ni pozabil. Kajti ve se: vsak pravi moški ima v garderobni omari zanesljivo vsaj eno karirasto srajco iz flanele za hladne zimske mesece. Morda ne iz letošnje kolekcije, gotovo pa jo ima; za posedanje v domačem udobju ali za aktivnosti na prostem.

Ce je bila to edina pozitivna rast v vašem življenju,

svetujemo, da berete Moje finance.

revija za upravljanje osebnega premoženja 080 15 80

narocnine@finance.si

www.mojefinance.si

42 zimska kozmetika

vlaženje, piling, obnova in zaščita kaja ceNcelj

finance@finance.si

v MODNIH kOzMetIčNIH IzDelkIH SO tuDI plaNIka, MOrSkI kOprc IN garDeNIja.

oža je neposredno izpostavljena vremenskim razmeram. Poleti močnim sončnim žarkom, pozimi pa mrazu zunaj in toplemu, suhemu zraku v notranjih prostorih. Zaradi teh skrajnosti v hladnih dneh hitro postane suha, groba, občutek imamo, da jo zateguje. Pomagala nam bo posebna nega, s katero lahko kožo dobro zaščitimo pred zunanjimi vplivi in hkrati oskrbimo z zadosti vlage. Ne glede na vrsto kože pa naj bi upoštevali štiri temeljna pravila zimske nege: piling, vlaženje, obnova in zaščita.

Dvorec Trebnik — sivkino mleko za telo, z arganovim oljem, izvlečki sivke in flavonoidi

Čeprav se koža pozimi obnavlja počasneje, jo je kljub temu treba vsak dan dobro očistiti, s tedenskim pilingom pa boste odstranili še vse odmrle celice, da bo koža videti bolj napeta in sijoča, pri moških pa bolj voljna za britje, medtem ko bo tveganje za vraščanje dlak manjše. Ameriški strokovnjaki za piling svetujejo izdelke, ki vsebujejo glikolno ali mlečno kislino, ker učinkoviteje odstranijo odmrlo plast kože, hkrati pa je ne izsušijo. Po pilingu kožo takoj navlažimo, najbolje s serumi ali kremami s hialuronsko kislino, ki celice oskrbi z veliko vode, da nabreknejo, s tem pa se zgladijo gube. Učinkovit je tudi retinol (oblika vitamina A), ki spodbuja nastajanje kolagena, a izsušuje

povrhnjico, zato ni primeren za suho kožo. Takšno kožo raje izdatno nahranimo s pripravki, ki vsebujejo večji delež maščobnih sestavin, pomembnih za tvorbo zaščitnega sloja na povrhnjici, in vlažilne komponente, ki kožo ohranjajo vlažno in prožno. Za obnovo kože uporabimo hranilne maske z dodatkom medu, oljčnega, jojobinega, avokadovega ali mandljevega olja, da jo pomirimo in dodatno nahranimo. To še zlasti velja za kožo okoli oči, ki je tanka kot papir, in ji je treba posvečati večjo pozornost, da ne bomo videti desetletje starejši. Izdatno nahranimo tudi dele telesa, ki so pogosto izsušeni: komolce, kolena, dlani in stopala. In seveda roke, ki so pozimi hitro suhe. Enako velja za ustnice – balzam zanje naj bo vedno pri roki. Enkrat na teden lahko ustnice podrgnemo z zobno ščetko, da odstranimo odmrlo kožo, nato pa obilno namažemo z balzamom.

Vrednost koencima Q10

Zdaj so kozmetični izdelki bolj učinkoviti, izpolnjujejo obljube in dajejo želene rezultate, kar velja tako za nego kože doma kakor tudi v kozmetičnih salonih. Izjemne sestavine pripomorejo k upočasnitvi procesov staranja in izboljšajo tonus, strukturo kože, pege ali lise postanejo manj očitne, gubice pa se vidno zmanjšajo. Previdnost ne bo odveč pri novih izdelkih, ki vsebujejo nanodelce ali aktivne sintetične peptide, ki spodbujajo nastajanje kolagena in elastina. Pomemben dodatek koži pa je koencim Q10, pridobljen po naravni metodi, s fermentacijo, ki aktivira kožne celice. Ob izpostavljenosti soncu na smučišču ne pozabite na nego z UV-zaščito.

Afrodita – Hydra Thermal

43 zimska kozmetika

Melania Caviar Complexe 6

S svojo kozmetično linijo tudi Melania Trump in Christian Louboutin

Gisele Bündchen ima svojo linijo izdelkov Sejaa Pure Skincare, v katerih je parabene in umetne konzervanse nadomestilo naravno kokosovo olje. Z učinkovitimi kozmetičnimi izdelki se lahko pohvalita tudi igralka Salma Hayek in njena linija Nuance ter nekdanja supermanekenka Cindy Crawford, ki je v sodelovanju s francoskim strokovnjakom Jean-Louisom Sebaghom izoblikovala vrsto lepotnih izdelkov Meaningful Beauty. Prihodnje leto se jim bo pridružila še Melania Trump, slavna Slovenka in žena mogotca Donalda Trumpa, ki je bila tako nezadovoljna z zdajšnjimi kremami, da se je odločila ustvariti svojo lastno. V njeni liniji Melania Caviar Complexe 6 bodo izdelki z dodatkom kaviarja, ki ima številne zdravilne lastnosti in se učinkovito bojuje proti znamenjem staranja. Ekstrakt kaviarja je eden izmed najbogatejših virov maščobnih kislin omega 3, beljakovin, lipidov, lecitina, številnih vitaminov in mineralov, v sledovih najdemo tudi elemente, kot so kobalt, magnezij, fosfor, silicij, baker in cink. Kaviar pospešuje celično presnovo, uravnoteži količino vlage v koži in kožo okrepi. To domnevno upočasni proces staranja kože, spodbuja delovanje celic, pomaga pospešiti nastajanje kolagena in celično obnovo. V spomladanskih mesecih lahko pričakujemo še dve novi liniji kozmetičnih izdelkov. V Wal-Martove trgovine bo svoje nove izdelke poslala igralka Drew Barrymore, ki se je povezala z italijanskim podjetjem Intercos in francosko skupino Maesa Group. Christian Louboutin Beaute pa bo nov izziv znanega oblikovalca čevljev, ki je pred 20 leti rdeče obarval podplate na svojih salonarjih. Tokrat sodeluje z družbo Batallure Beauty iz New Yorka, da bodo njegovi luksuzni izdelki res dodelani, drugačni in nepričakovani, kot je napovedal na tiskovni konferenci.

Nekaj najpomembnejših izdelkov za letošnjo zimsko nego

Lancome Genifique Yeux Light-Pearl

Givenchy Smile `N Repair Perfecting Wrinkle Cream

S pravilno nego koži povrnemo in zagotovimo tisto, kar ji manjka, zato je pomembno, da med obilico izdelkov izberemo ustrezne. Letošnjo zimo ne bo šlo brez nekaj izmed naštetih: za nego obraza poskusite novo kremo Givenchy Smile `N Repair Perfecting Wrinkle Cream, ki ima gosto, kremasto teksturo, da kožo izdatno nahrani in ji daje sijaj, hkrati pa jo menda zaščiti pred škodljivimi UV-žarki. Bogata zaščitna krema je tudi Erno Laszlo Phormula 3-9 Repair Cream, ki se lahko pohvali s kultiviranimi izvornimi celicami malin za zmanjševanje brazgotin in drugih posledic okoljskih vplivov. Za zelo suho kožo uporabite visoko koncentriran oljni serum Dior Prestige L’Huile Souveraine. Sestavljen je iz stoodstotno naravnih olj, njegova svilnata, gladka tekstura se, pravijo proizvajalci, takoj vpije v kožo, ki tako že po nekaj nanosih postane povsem gladka, povrneta se ji prožnost in lesk. Nego nežne kože okoli oči naj dopolni Lancome Genifique Yeux Light-Pearl, serum za oči s posebnim masažnim aplikatorjem. Aktivne sestavine v serumu delujejo na podočnjake in vidna znamenja staranja okoli oči. Za prekrivanje podočnjakov serum nanašajte krožno okoli oči, pri gubicah in utrujenosti pa aplikator postavite na ciljno mesto ter masirajte navzgor in navzdol.

Priljubljene kreme za nečisto kožo

V zadnjem času so priljubljene tako imenovane BB-kreme oziroma Blemish Balm za nečisto kožo. Učinkovite so kot prekrivni izdelek za vneto, pordelo kožo po intenzivnem kozmetičnem posegu, saj barvni pigmenti v kremi prekrijejo majhne nepravilnosti, pordela mesta in druge pomanjkljivosti, hkrati pa so tako majhni in natančno razporejeni, da ne zamašijo por in omogočajo, da koža svobodno diha.

rstock

Shutte

44 zimska kozmetika

Nov izdelek na trgu, ki ga je treba preizkusiti, je tudi SK-II Whitening Source Skin Brightener, ki vsebuje naravno, s hranili bogato tekočino, ki so jo poimenovali Pitera. Z uporabo te kreme koža ne bo več neenakomerno obarvana, izginili bodo tudi podočnjaki, povrnil pa se ji bo mladostni sijaj. Med slovenskimi kozmetičnimi izdelki sta novosti predstavila kozmetična hiša Afrodita in Ilirija. Afroditina nova linija Hydra Thermal temelji na edinstveni mineralni vodi iz Rogaške Slatine, patentiranem stoodstotnem naravnem hialuronu, gelu aloje in betaglukanu, kar omogoča intenziven vnos vlage v kožo in njeno razpršitev v globlje plasti. Ilirija pa je v svoje izdelke Green Line Hydroactiv dodala še ektoin, produkt halofilnih bakterij, ki so se prilagodile negostoljubnim razmeram. Kom-binacija naravnih učinkovin s svojim medsebojnim dopolnjevanjem koži vrača, kar z leti izgublja. Preizkusiti kaže še vitaminski

koktajl Green Line Hydroactive proti prvim gubicam, ki te uspešno gladi in upočasni nastajanje novih. Koktajl izbranih vitaminov (A, C, E in provitamina B5) z dodanimi izvlečki iz pšeničnih kalčkov ter dragocenimi olji jojobe in karitejevega masla kožo nahrani, osveži ter oskrbi z energijo za samoobnavljanje.

Novosti v naravni kozmetiki

Green Line Hydroactiv

Erno Laszlo Phormula 3-9 Repair Cream

v zadnjem času so priljubljene BB-kreme oziroma Blemish Balm za nečisto kožo. učinkovite so kot prekrivni izdelek za vneto, pordelo kožo po intenzivnem kozmetičnem posegu, saj barvni pigmenti v kremi prekrijejo majhne nepravilnosti, pordela mesta in druge pomanjkljivosti, hkrati pa so tako majhni in natančno razporejeni, da ne zamašijo por in omogočajo koži svobodno dihati.

rstock

Shutte

Vrhunska kozmetika iz naravnih sestavin, kakršno uporabljajo Gwyneth Paltrow, Madon Madonna, Cindy Crawford, Cher, Jennifer Aniston in Jennifer Lopez, se je okrepila s še več izdelki iz učinkovitih sestavin, kot so različna rastlinska olja (kar v svoji liniji Sejaa Pure Skincare spre spretno uporablja tudi Gisele Bündchen), morske alge (tokrat tudi spirulina), klorofil, med, soli in minerali Mrtvega morja (kar najraje uporablja igralka Natalie Portman). V kozmetične linije so vključene tudi nove sestavine, kot so planika, navadni morski koprc in gardenija. Planika, ki uspeva v neugodnem gorskem podnebju, vsebuje več aktivnih snovi za zaščito pred vremenskimi vplivi, tudi UV-žarki. Visoke koncentracije kisline A in B, ki jo proizvaja, imajo lastnosti antioksidantov in upočasnjujejo nastajanje gub. Navadni morski koprc ne potrebuje predelave, uporablja se kot belilna sestavina proti staranju in obnovi kože. Tropska gardenija pa vsebuje antioksidant – ferulično kislino, ki pomaga kolagenu in hialuronski kislini v koži. Tradicionalna kitajska medicina že dolgo predpisuje gardenijo kot sredstvo za blažitev oteklin, visokega krvnega pritiska in različnih vnetij. Med slovenskimi proizvajalci naravne kozmetike je Dvorec Trebnik pravkar predstavil sivkino mleko za telo, obogateno z arganovim oljem, izvlečki sivke in flavonoidi, ki kožo izjemno negujejo in hranijo.

Kdo nosi zlata jajca?

V tematski izdaji revije Manager

100 najbogatejših Slovencev 2012 so predstavljeni številni novi obrazi in zanimive spremembe na lestvici.

Že v prodaji!

Kdo se bliža rekordu lestvice / Zgodbe bogatašev iz prve roke Kdo so novinci in koga ni več / Kdo je kar za štirikrat povečal premoženje Najodmevnejša številka revije Manager je na voljo v vaši prodajalni časopisov, večjih nakupovalnih središčih in na bencinskih servisih.

Več informacij: 080 15 80 http://manager.ﬁnance.si/najbogatejsi-narocam

46 Prestiž na snegu

na bele strmine, ob bok šejkom in kronanim glavam alpe ponujajo Kar neKaj sMučarsKih središč, Ki so pač neKaj več, njihov prestiž in sloves pa privabljata sMučarje z vsega sveta. Matej Kačič

matej.kacic@finance.si

47 Prestiž na snegu

Od smučarjev in deskarjev do šejkov in kraljic

Arlberg, gorato območje na zahodu Tirolske, je že več kot sto let turistična atrakcija in povezava med smučarskimi kraji St. Anton, St. Christoph, Lech, Zürs, Stuben, Pettneu in

Klösterle. Pod gorskimi masivi je speljanih 84 žičnic, ob njih pa urejenih 280 kilometrov smučarskih prog in označenih več kot 180 kilometrov smučarskih tur. Nekoč revni kraji, kjer so se ljudje preživljali s trdim in skromno plačanim delom, so zdaj raj za smučarske navdušence vseh vrst. St. Anton, največji kraj na Arlberškem, je precej živahen, ko tisoči končajo svoj smučarski dan, pa tudi zelo hrupen – najprej v kočah nad vasjo, pozneje v središču. »After ski« ima tudi svojo četrt, tam je legendarni Krazy Kanguruh, streljaj nižje pa Mooserwirt, ki je prevzel prvenstvo v zabavi. Koča je namreč znana kot ena najbolj bučnih v Alpah, popoldne se ob njej zbere tudi več kot tisoč smučarjev. Cene so vse prej kot nizke, postrežba pa odlična.

Shutterstock

agrizeni smučarji ste zanesljivo že slišali za Cortino d'Ampezzo, St. Anton, St. Christoph, Lech in Valle d'Aosta. Tamkajšnje brezhibne in prostrane smučine, dih jemajoča naravna kulisa, luksuzni hoteli, razkošne zabave in prestiž na vsakem koraku so magnet za zvezde iz sveta zabave, ruske oligarhe, arabske šejke in kronane glave – torej za tiste, za katere je samo najboljše dovolj dobro.

Aurelio Lech & Spa

Prestiž na snegu

Zvezda med zvezdami v smučarskih središčih je hotel Aurelio Lech, ki se pohvali s petimi zvezdicami in pol ter s posebno lovoriko – najboljši smučarski hotel na svetu, kjer nobena želja ne ostane neizpolnjena.

Aurelio Lech & Spa

Romantičen pogled na zasnežena pobočja iz hotela Aurelio Lech stane od 850 evrov, najprestižnejši apartma za 16 oseb pa v novoletnem času stane 35 tisoč evrov na dan.

Bližnji zaselek St. Christoph se med drugim ponaša z avstrijsko smučarsko akademijo, tukaj pa je tudi hotel Hospiz Alm. Leta 1901 je bil zasnovan kot smučarski klub, zdaj pa je to elegantno središče, kjer poleg luksuza ponujajo tudi pravo smučarsko doživetje. Legendarna smučarska koča v kleti namreč skriva pravo bogastvo – izjemno zbirko bordojcev in šampanjcev. Zastopane so vse vrhunske kleti z odličnimi letniki, cene posameznih vin pa so astronomske. Za »ovinkom« sta odmaknjeni vasici Lech in Zürs, ki sodita med najbolj luksuzna alpska turistična središča. Tukaj je zatočišče našla svetovna smetana s šejki, ruskimi mogotci in kraljevimi družinami na čelu. Naravna kulisa, ki vzame sapo, razkošje na vsakem koraku ter temu primerne cene in gosti so razlogi, da je sicer diskretni seznam slavnih obiskovalcev izjemno dolg. Mir in varovanje zasebnosti premožnih gostov sta tudi ena izmed glavnih razlogov, da dveh polovic arlberškega smučarskega cirkusa med seboj niso povezali. Zvezda med zvezdami je hotel Aurelio Lech, ki se lahko pohvali s petimi zvezdicami in pol ter posebno lovoriko – najboljši smučarski hotel na svetu, kjer nobena želja ne ostane neizpolnjena.

Med drugim vas na smučišče lahko dostavijo tudi z limuzino, po napornem dnevu pa vam bodo očistili opremo in smučarske čevlje dali greti v posebne toplotne omare, da vas bodo naslednje jutro pričakali prijetno topli in zmehčani. Vsaka luksuzna soba v hotelu ponuja romantičen pogled na zasnežena pobočja, opremljene so z najprestižnejšim pohištvom in visoko tehnologijo. Za sproščanje Aurelio ponuja več vrst spaja, na voljo je več notranjih bazenov in miren meditacijski center, ki gostom zagotavlja sprostitev pred odprtim kaminom. Gostom sta na voljo tudi smučanje in deskanje v arlberških gorah, kamor jih dostavijo s helikopterjem, poleg vsega pa se lahko odločijo še za pohod v spremstvu pravih lam.

Cortina d'Ampezzo, kraljica Dolomitov

Vrhunske športnike je italijanska alpska kraljica privabljala že skoraj stoletje pred olimpijskimi igrami leta 1956. Te so glas o njej ponesle še dlje in Cortina je postala tudi priljubljen kraj za oddih zvezd iz sveta zabave. Na zaledeneli terasi hotela Miramonti je tako Brigitte Bardot vadila curling, v obdobju »dolce vite« pa sta bili pogosti obiskovalki tudi Audrey Hepburn in Sophia Loren.

Krazy Kanguruh v St. Antonu po smučanju preplavijo množice. Za burger Maria Matta boste plačali 12,9 evra, jabolčni zavitek stane dobrih pet evrov.

www.arlberg-friends.com

Prestiž na snegu

Avstrija w w w. a u s t r i a . i n f o

P r i di t e in z a ž i v i t e Oddih v Avstriji pomeni nepozabna doživetja na edinstvenih krajih. Raznolika je Avstrija že zaradi popolnoma različnih pokrajin: tukaj se dvigajo mogočne Alpe, tam leži dolina Donave, ne daleč stran se razprostira Panonska nižina. Poleg bogate narave tudi živahna mesta, zgodovinski biseri in čudovite kulturne pokrajine čakajo, da jih obiščejo in odkrijejo radovedni turisti. Gostje se tukaj razveselijo doživetij, ki jih navdušujejo in obogatijo, ker za njih poskrbijo ljudje, ki s strastjo opravljajo svoje naloge in dobro vedo, kje najti posebnosti, zaradi katerih se vsak oddih spremeni v nepozabno doživetje.

SPODNJA AVSTRIJA Linz

St. Pölten

ZGORNJA AVSTRIJA

DUNAJ

Salzburg

Železno

Bregenz

PREDARLSKA

Dopustovati v Avstriji pomeni prispeti. Ne le v edinstveno okolje, temveč tudi k samemu sebi. In pomeni tudi zaživeti, se ponovno najti, ne glede na letni čas, v gorah, vasicah ali mestih, na deželi ali ob jezerih. Ravno zaradi tega je vsak oddih v Avstriji nekaj posebnega, nekaj, kar v nas pusti trajen vtis, nas morda celo spremeni in v nas vzbudi željo po vrnitvi, da ponovno doživimo kulturo, lahkotnost in svetove užitkov, ki se tukaj vsakomur odpirajo kar sami po sebi.

Innsbruck

TIROLSKA

ŠTAJERSKA

DEŽELA SALZBURG VZHODNA TIROLSKA

KOROŠKA

GRADIŠČANSKA

Gradec

Celovec

Obsežne informacije, aktualna poročila, navdihujoči članki o počitniški destinaciji Avstriji, prireditve, nasveti in skrivni namigi, prijava na elektronske novice, brezplačne brošure in prospekti ter številne koristne povezave za načrtovanje vaših nepozabnih počitnic. Obiščite našo spletno stran! www.austria.info www.austria.info/newsletter

Hotel Hermitage

Prestiž na snegu

Dobrodošli na Courchevelskem

A Cortine tudi danes ni povozil čas, saj ostaja zelo priljubljeno smučišče svetovne družbene elite in s tem ohranja svoj malce vzvišen in prestižen status. Obkrožena je s čudovitimi gorskimi vrhovi, višjimi od tri tisoč metrov, ponuja kar 140 kilometrov smučarskih prog, seveda pa se lahko zabavate tudi kako drugače. Ljubitelji nočnega življenja bodo prišli na svoj račun, saj dolina ponuja veliko vrhunskih restavracij, barov in klubov, v izbranih trgovinah pa bodo nakupovalno lakoto potešili tudi najzahtevnejši. V sam vrh nastanitve sodi Cristallo Palace Hotel & Spa, kjer so stoletje staro palačo povsem restavrirali in spremenili v luksuzen hotel z bogatim centrom dobrega počutja. Leži na hribu ter ponuja širok razgled na mesto in gorske vrhove.

Cristallo Palace Hotel & Spa

Hotel Hermitage vam bo za 830 evrov na osebo v treh dneh in nočeh pričaral vrhunsko božično doživetje.

Cristallo Palace Hotel & Spa

Hotel Hermitage

Približno 600 kilometrov stran, pred znamenitim predorom Mont Blanc, leži Valle D'Aosta oziroma dolina Aoste s kopico smučarskih središč. Tam je tudi hotel Hermitage, eden najbolj luksuznih na svetu. Piko na i vsaki razkošno opremljeni spalnici dodata balkon z izjemnim razgledom in zasebni masažni bazen. V restavraciji ponujajo najboljše italijanske specialitete in vrhunska vina. Skozi predor vodi cesta v francoski Courchevel, ki so si ga za elitno pribežališče izbrali bogati Rusi. V dnevih med pravoslavnim božičem in novim letom je v središču mogoče slišati le ruščino, raje kot smučanje pa imajo nakupovanje, pojedine in seveda pitje. V nočnem klubu La Grange takrat za najboljše mize računajo 10 tisoč evrov, drage restavracije podvojijo ceno jastogov in najdražjih šampanjcev, za katere Rusi brez pomislekov plačajo več tisoč evrov.

V Cristallo Palace pod Dolomiti lahko izkusite tudi vrhunsko kulinariko, tridnevno pokušanje za dva stane okoli tisoč evrov.

ŠE VEDNO NOSITE GOTOVINO S SEBOJ NA POČITNICE?

MasterCard Europe sprl, Chaussée de Tervuren 198A, 1410 Waterloo, Belgium

Skenirajte kodo in prenesite aplikacijo!

ZA ENOSTAVNEJŠE IN VARNEJŠE PLAČEVANJE UPORABLJAJTE MasterCard® KARTICO.

Brezskrbne zimske počitnice: neprecenljivo.

52 SMUČARIJA

S Smučišča v meStni tni vrvež in nazaj Meje Med sMučarsko in ulično Modo odo so zabrisane. ksenja tratnik

ksenja.tratnik@finance.si

Toper 2012/13 Domen Groegl

te med tistimi, ki komaj čakajo na sneg, saj prinese uživanje na smučeh, deski ali tekaških smučeh? Če ste odgovorili pritrdilno, potem veliko pozornosti namenjate tudi smučarski opremi, ki mora biti predvsem tehnično ustrezna, seve-

da pa tudi očem všečna. In kaj modne smernice narekujejo za letošnjo zimo? Na kratko: revolucije ni, proizvajalci so največ pozornosti pri novostih namenili materialom, opaziti je tudi pogled v preteklost, predvsem pa je zabrisana meja med smučarsko in ulično modo.

Amphibio WaveFlex 14 Fusion so Elanove zelo odzivne in lahko vodljive smuči.

53 SMUČARIJA

Revolucionarna očala Oakley imajo vgrajen minizaslon.

Medtem ko je bila še pred leti delitev na smučarje in deskarje na snegu jasno začrtana, tudi kar zadeva modni slog, so se zdaj stvari precej spremenile. Nekoč je recimo veljalo, da morajo imeti deskarji vsaj dve številki prevelike hlače in zelo ohlapne jakne oziroma puloverje, znamke, ki so jih nosili eni ali drugi, pa so bile jasno ločene. Zdaj sta si opravi smučarjev in deskarjev precej bolj podobni, pri čemer imajo veliko vlogo tudi proizvajalci, ki so zabrisali meje med športoma. Vsaj na prvi pogled je najbolj očitno, da se jakne in hlače bolj prilegajo telesu, torej niso več ohlapne. K temu so najbolj pripomogli novi, raztegljivi in tehnično bolj izpopolnjeni materiali.

Zbogom, težke jakne, dober dan, lahki materiali

Še ena pomembna sprememba je njihova teža, materiali namreč postajajo čedalje lažji. Jakne za smučarje in deskarje niso namenjene več zgolj športni dejavnosti, ampak se s svojo vse modnejšo podobo s snežnih strmin selijo tudi na mestne ulice. To pomeni tudi nove možnosti ustvarjanja za modne oblikovalce. Tako je nekdanji smučarski as Lasse Kjus v kolekciji za letošnjo zimo nadgradil svoje izjemno tehnično znanje z estetsko sestavino. Nastale so smučarske jakne iz inovativnih materialov, ki so zelo zračne, odlikuje pa jih pestrost barv. In še ena velika prednost: lahke so kot peresce, saj tehtajo manj kot kilogram.

Ko skozi očala vidiš mnogo več

Ena izmed novosti, ki je že pred začetkom sezone dvignila največ prahu, so revolucionarna Oakleyjeva smučarska očala. Očala Airwave imajo majhen zaslon, na katerem smučar spremlja svojo hitrost, dvig ali spust v metrih, na voljo pa so tudi analitični podatki o skokih in prikaz, kje na smučišču ali zunaj njega so prijatelji. Pametna očala bodo za tehnološke in športne navdušence gotovo eden izmed pripomočkov, brez katerih se ne bodo več odpravili na snežne strmine. Na trg so jih poslali sredi novembra, stanejo pa okoli 600 dolarjev.

�amig za praznični krožnik:

zavitek pljučne in pršuta s slastno brusnico

Natureta 2012 Brusnica 85x57+3.indd 1

10/26/12 10:45 AM

Tudi zimski športni škornji so vse bolj izpopolnjeni in raznovrstni.

SMUČARIJA

Tudi čelada je lahko nadvse moderna

Varnost je pri zimskih športih izjemno pomembna, zato je čelada nujna. Če ste med tistimi, ki je ne marate nositi, ker da je neudobna in grda, potem bodo za vas prava rešitev ozaljšane čelade. Pod znamko Helmet Huggers najdete množico čelad, ki so podobne kapam, a so v resnici polepšane. Tako ste lahko na smučišču trendovski, ne da bi bila zaradi tega ogrožena vaša varnost.

In kaj so za letos pripravili domači aduti?

Kolekcijo legendarne znamke Toper, ki se je pred leti uspešno vrnila na prodajne police, zaznamuje pisana paleta najbolj mo modnih barv, ki jo sestavljajo limonasto rumena, rožnata, zeleno modra in siva – ta pri smučarskih hlačah nadomešča klasično črno. Jakne so večinoma enobarvne, z minimalističnimi detajli, največkrat so to raznobarvne črte. Na splošno je letos opaziti veliko modre, zelene, zeleno rumene in vijoličaste, pa tudi rožnate.

Na prvi pogled je videti kot modna kapa s krznom, v resnici pa je polepšana čelada (Helmet Hugger), ki bo pritegnila številne poglede.

Elanovo nadaljevanje uspešne zgodbe

Ko govorimo o smučeh, seveda ne smemo prezreti domačega Elana. To begunjsko podjetje je že desetletja sinonim za vrhunske smuči. Lani so predstavili revolucionarno linijo smuči Amphibio, ki združuje močan oprijem zunanjih robnikov in preprosto izpeljavo zavojev za varno smučanje, njihova posebnost pa je še, da so posebej narejene za levo in desno nogo. Glavna novost letošnje sezone pa je integriran sistem Amphi vezi Fusion za smučki Amphibio WaveFlex 14 Fusion, ki so plod sodelovanja s Porsche Ela Design Studiem. Za vezi so v Elanu prejeli red dot 2012, najbolj priznano oblikovalsko nagrado na svetu. Nekdanji vrhunski norveški smučar Lasse Kjus je pri oblikovanju kolekcije združil vrhunske materiale in tehnologijo s funkcionalno estetiko.

56 nenavadni avti

drugačna avtomobilska filozofija Avtomobili, pri kAterih so oblikovAlci pustili prosto pot svetlim in temnim plAtem svoje domišljije. miloš milAč

milos.milac@finance.si

vetovni mediji so v preteklosti sestavili številne, tudi avtomobilske lestvice, ki segajo od najlepših, najgrših do najbolj smešnih avtomobilov na svetu. Mi pa smo izdelali seznam petih najbolj nenavadnih avtomobilov, ki so z nevsakdanjo obliko tvegali na trgu, nekateri pa celo ustvarili nove smernice. Delo avtomobilskih oblikovalcev je eno težjih in odgovornejših v avtomobilski industriji, saj je oblika prvi stik kupca z nekim modelom oziroma znamko. Oblika tudi določa »osebnost« avtomobilske znamke, ji dodaja ali odvzema vrednost, vsekakor pa jo zaznamuje. Avtomobilski oblikovalci, po duši večinoma umetniki, radi sprostijo svojo domišljijo, ovirajo pa jih nadrejeni, ki morajo skrbeti, da se bo avtomobil dobro prodajal, da ga bodo kupci sprejeli, ne sovražili in podobno. Pri vsaki, no, skoraj vsaki znamki pa se zgodi, da

Ford scorpio je bil zadnja velika (evropska) Fordova limuzina višjega razreda, morda tudi zaradi nenavadne, ameriško navdihnjene oblike.

oblikovalci v nekem trenutku dobijo bolj proste roke pri oblikovanju novega modela preprosto zato, ker je znamka zašla v slepo ulico, ker se je oblika modela izpela ali zaradi kakšnega drugega razloga, ki narekuje zasuk v filozofiji. Ko se zgodi to, lahko nastanejo avtomobili, kot so fiat multipla, porsche cayenne, ford scorpio, BMW Z3 coupe in ssangyong rodius. Omenjene smo izbrali zato, ker jih vse po vrsti razmeroma dobro poznamo, torej tudi njihovo vsebino, ker prihajajo iz nove dobe in so na trgu pustili razmeroma močan, ne vselej slab vtis.

Porschejev grdobec nosi zlata jajca

Najbolj klasičen primer avtomobila, ki je ob prihodu na trg zbujal vsaj pomisleke, če že ne zgražanja, nato pa uspel, je porsche cayenne. Z njim je sloviti nemški proizvajalec športnih avtomobilov Porsche, znan predvsem po športni ikoni 911, leta 2002 naredil zasuk v

Prvi porsche cayenne 57 je filozofijo znamke postavil na glavo, nenavadni avtomobilske estete avti prav tako. A kupci so ga razgrabili.

BMW je varčeval in tvegal, dvosedežnega roadsterja Z3 je razvlekel v Z3 coupe, ki že meji na mini karavana. Danes ima Z3 coupe že skoraj kultni status.

svoji strategiji in ponudbi dodal terenca. Pred desetimi leti je bila poteza za marsikoga nerazumljiva, privrženci znamke so se počutili izdane, rekoč, da si bo s terenskim avtom umazala ugled. »Samo še dizel manjka!« so vpili – in ga res dobili leta pozneje. Prvi cayenne je bil tudi precej nenavaden, z lučmi in motornim pokrovom kot pri porscheju 911, maska pa se je zdela kot nesimetričen vložek, ki je avto na silo dvignil od tal. A cayenne je uspel, in to zelo – vsako leto je pritegnil več kot 50 tisoč kupcev oziroma precej več kot legendarni 911 in družbi Porsche prinesel milijardne dobičke. Vanj so se zaljubili mnogi kupci, med njimi tudi nekdanja ministrica za notranje zadeve Katarina Kresal, ki doslej niso razmišljali o tej znamki, saj je imela le športne in neuporabne avtomobile. Cayenne pa je ponujal in še vedno ponuja prostor za pet ljudi in njihovo prtljago, ob tem zna tudi plezati po brezpotjih in se poditi po dirkališču. Druga generacija grdega račka je zrasla v laboda, ki je precej bolj privlačen in porschejevski kot prvi cayenne.

Zasuk in slovo za forda scorpia

Marsikdo se najbrž spomni forda scorpia, ki je med letoma 1985 in 1998 zastopal Fordove barve v višjem avtomobilskem razredu (sem denimo sodijo BMW serije 5, audi A6 in mercedes-benz razreda E), nato pa ugasnil v pozabo. Marsikdo scorpiovo smrt pripisuje drugi generaciji tega modela, ki je živela le tri leta, med letoma 1995 in 1998, medtem pa je kupce in javnost razdelila. Prvim je bila limuzina z napihnjenimi prednjimi lučmi in boki ter ovalno masko in nizkim pasom luči na zadku zelo všeč, saj je delovala izvirno, možato, precej ameriško in vsekakor drugače od sivine menedžerskih limuzin tistega časa. Karavan je bil vsaj na zadku bolj običajen, skoraj enak predhodniku, ljubitelji scorpia so ga zato zavračali. Druga skupina avtomobilske javnosti je na scorpia gledala z gnevom, k čemur je delno pripomogel tudi kontroverzni voditelj avtomobilističnega šova BBC Top Gear Jeremy Clarkson, ki je za scorpia rekel, »zdaj ni več dvoma o tem, kateri je najgrši avto na svetu«. Naša izkušnja pravi, ne glede na videz, da je bil zadnji

58 nenavadni avti

Fiat si je vselej upal tvegati, multipla pa je eden njegovih boljših poskusov, ko gre za zasnovo. Obliko so sprejeli Italijani, drugi slabše.

scorpio posrečen avto predvsem zaradi razkošne potniške kabine, mehkih foteljastih sedežev, lične in prestižne armaturne plošče ter močnega šestvaljnega bencinskega motorja. Njegovo smrt pripisujemo predvsem razmeram na trgu, ki so vse množične znamke pregnale iz prestižnega razreda, tudi opel je izstopil z omego.

Kupe karavan, ki si piše slavo

Ssangyong rodius je nastal v mislih na razkošno jahto, pod nenavadno, kar nerodno obliko pa se skriva prostor za 11 ljudi.

Med posebneži, ki zdaj že pridobivajo zbirateljsko vrednost, je BMW Z3 coupe. V devetdesetih letih prejšnjega stoletja ga je zasnoval šef razvoja BMW Burkhard Göschel, z njim pa želel predstaviti bolj športno in karoserijsko bolj čvrsto kupejevsko različico roadsterja Z3. Projekt je že skoraj padel v vodo, a na koncu je uprava Göschlu le odobrila izdelavo Z3 coupeja pod pogojem, da ne bo predraga. Nastal je sila nenavaden avto, ki še danes zbuja začudenje. Coupe je nenavaden predvsem zaradi razmerij posameznih karoserijskih delov, dolgemu motornemu prostoru sledi kratka kabinica, ki je v tem primeru raztegnjena v zadek, ta pa je bliže karavanu kot kupeju. Zdaj bi mu rekli dvovratni shooting brake, ki pomeni nekakšen kupejevski karavan ali trivratni kupe, in bi ga okronali za sila drzen oblikovalski projekt. Prav zaradi nenavadne oblike, tudi zaradi izjemnih voznih lastnosti in brutalne različice Z3 M coupe z 250 kilovati, pa je Z3 coupe zdaj

zelo cenjen avto, ki na trgu rabljenih vozil dosega precej višje vrednosti kot njegovi bratje s pomično streho. Tudi med zbiralci so že našli svoje mesto.

Italijanka, ki si je upala iti po svoje

Če gremo k še bolj ljudskim pločevinastim nenavadnežem, ne moremo prezreti fiata multiple, enega najuporabnejših malih enoprostorcev bližnje zgodovine. Multipla nove dobe z letnicami izdelave med 1998 in 2010 je nastala kot daljna naslednica prve multiple iz petdesetih in šestdesetih let prejšnjega stoletja. Bila je izjemno prilagodljiva in pametno zasnovana, saj je na le 3,98 metra zunanje dolžine v kabini ponujala šest sedežev, po tri v vsaki vrsti in še solidno velik prtljažnik. Njena posebnost je bila tudi zelo nenavadna oblika prednjega dela z vbočenimi okroglimi lučmi in dela pred vetrobranskim steklom, ki je dajal vtis, kot da je potniška kabina privijačena na spodnji del karoserije. Italijanka je pristala v srcih Italijanov, ki so jo z veseljem kupovali, v drugih državah v Evropi so jo sprejeli slabše. Našla je mesto v Muzeju sodobne umetnosti v New Yorku, pa tudi v ciničnem Top Gearu, kjer so jo seveda označili za enega najgrših avtomobilov na svetu. Tudi mi smo jo pred dolgimi leti spoznali in še vedno menimo, da je multipla eden najbolj simpatičnih in uporabnih avtomobilov na trgu.

Misli na razkošno jahto so pripeljale do rodiusa

O simpatijah, vsaj oblikovnih, je pri ssangyongu rodiusu težko govoriti. Oblikoval ga je Ken Greenley, nekdanji vodja tečaja oblikovanja na londonski Royal College of Art, namen pa je bil ujeti bistvo razkošne jahte. Nastal je rodius, precej nenavaden enoprostorec, ki šokira predvsem s čudnim zadkom. Pod kožo rodiusa, ki si je seveda prislužil številne nagrade za enega najgrših ali pa kar najgrši avto na svetu, pa je nekaj dobre vsebine in predvsem prostora. Veliki enoprostorec je gnan prek vseh štirih koles, poganja ga Mercedes-Benzov dizelski motor, v kabini pa lahko na štirih sedežnih vrstah sedi kar do 11 potnikov. Zato je rodius predvsem na Daljnem vzhodu priljubljen kot taksi vozilo, v Avstraliji pa je eden najbolje prodajanih enoprostorcev svojega razreda.

60 haute cuisine

SkrivnoSti SLAStniH JEDi dragICa sušNIK finance@finance.si

Hiša Franko

Kaj dobrega sKuhajo v LoNdoNsKI resTavraCIjI dINNer by hesToN bLumeNThaL, v vIdemsKI gosTILNI agLI amICI, v NašI hIšI fraNKo IN ošTerIjI debeLuh?

a si zapomnimo obisk restavracije, je potrebno več od vrhunske hrane, skrbno domišljenih krožnikov in izborno založene vinske kleti. Gre za občutek, ki ostane še dolgo po tem, za ozračje, odnos osebja, ambient, seveda pa tudi za vrhunsko gastronomsko in enološko ponudbo, s katero se razvajajo brbončice.

arhiv Hiša Franko

Na slovenski strani: Hiša Franko in Ošterija Debeluh

Hiša Franko, nekaj kilometrov iz Kobarida, slovi kot ena najboljših restavracij pri nas. Simfonija okusov in več hodov vas bodo prikovali ob mizo – tako vsaj pravijo vsi, ki so jo že obiskali. To družinsko gostilno, ki je članica združenja vrhunskih mladih gostincev Jeunes Restaurateurs d’Europe in kjer se vsak dan rojeva novoslovenska kuhinja, vodita Valter Kramar in Ana Roš. Valter skrbi za vinsko klet, Ana, ki je chef, pa za kuhinjo. Anina kuha je domiselna, na meniju so najboljše sezonske jedi z lokalnim pridihom. Hiša Franko ponuja ustvarjalnost na najvišji ravni, kar ji priznava tudi mednarodna kritika. Pa naj bo to jelenov tatarec, bistra postrvja juha, črna polenovka v dimu, kobariški štruklji ali pa testeni duhci, polnjeni z račko confit. Valterjeva klet je moška plat zgodbe; v njej zorijo tolminski siri s posoških planin, salame in zaseke. Vinska zbirka je sestavljena predvsem iz slovenskih (zlasti avtohtonih) sort, precej je maceriranih vin, na seznamu so tudi vina iz biodinamične pridelave. Vinska karta vsebuje vsaj 400 polnitev in od teh 40 različnih

61 haute cuisine

Ošterija Debeluh

Dean Dubokovič

šampanjcev. Če k temu dodamo privlačen ambient in prenočišča z vsem sodobnim udobjem, kjer ne manjka niti masažna kad, vemo, zakaj se nekateri ves čas vračajo. Splača se počakati na vnovično odprtje te izjemne restavracije, ki se po zasluženem družinskem dopustu vrača med zveste goste 7. decembra. Ošterija Debeluh je družinska restavracija v središču Brežic, katere ponudba temelji na sezonskih in lokalnih sestavinah. Notranjost restavracije povzema slog francoske podeželske gostilne. A te besede ne povedo dovolj: tu se namreč srečujeta ustvarjalnost in tradicija. Tu je prostor, kjer celo balkanske specialitete postanejo del zgodbe haute cuisine. Tudi tu se rojeva nova slovenska kuhinja, ki se spogleduje s svetovnimi smernicami, a ob spoštovanju domačega izročila. Glavno vodilo je čistost okusov iz najboljših surovin, pove chef Jure Tomič. Že štiri leta so člani združenja Jeunes Restaurateurs d'Europe. V Debeluhu se domiselnim receptom pridružuje vrhunska vinska ponudba. Klet je bogato založena, saj šteje 250 etiket, med njimi so domače in tuje, tudi najbolj prestižne. Poskusite Debeluhovo dimljeno postrv na dušeni hruški, v hrenovi omaki s črnim sezamom, pašteto iz telečjih jeter in ličk s telečjim karpačem, juhico iz telečjega repa, vrat francoske jagnjetine, račko s pirejem in porom, kuhanim v bizeljskem sladkem muškatu.

Med prijatelji se človek počuti dobro. Med prijatelji tudi jedi bolje teknejo. In če govorimo o videmski gostilni Agli Amici, besede klonejo zaradi preskromnih presežnikov, s katerimi bi radi opisali njihovo gastronomsko ponudbo. Kaj je tu tako vrhunskega? Najprej, v gostilni, ki dela od leta 1887, najbrž obvladajo posel, sicer se ne bi tako dolgo obdržali. Še več: tako tuji kakor tudi slovenski mediji o tej restavraciji, ki jo najdemo pravzaprav v majhnem videmskem predmestju Godii, govorijo, da se tu vrti najbolj vplivna furlanska kuhalnica. Če dodamo, da je Agli Amici prav te dni prejel še drugo Michelinovo zvezdico, nam bo hitro jasno, da je bogata ponudba jedilnika in vinske karte (na voljo tudi v slovenskem jeziku) vredna svojega imena. V prenovljenem ambientu so lastniki kombinirali sodoben azijski in italijanski dizajn. Linije so oblikovno čiste in nevsiljive. Ker ima restavracija še vedno samo deset miz, je logično, da se je treba v kulinarični raj napovedati. Gastronomski vplivi so raznovrstni, ne le domači, ampak se inovativno prepletajo z regijami in celo državami. Vpliv morja za-

Dean Dubokovič

Čez mejo: Agli Amici, Videm, in Dinner by Heston Blumenthal, London

62 haute cuisine

Dean Dubokovič Bloomberg

Dean Dubokovič

Bloomberg

Agli Amici

Bloomberg

Dinner by Heston Blumenthal

duhamo v slečenih surovih rakcih in domačih njokih s pokrovačami, celino v pečeni pegatki in mesnih dobrotah. Na najnovejši lestvici 50 najboljših restavracij na svetu (San Pellegrino World's 50 Best Restaurant Awards 2012) se je Dinner by Heston Blumenthal kot novinec zavihtel najvišje. To je tudi najbolje uvrščena britanska restavracija na tem seznamu – in do Londona ni daleč, tudi z letali se da tja že poceni priti. Vendar ne obljubimo, da boste poceni tudi jedli. Novembra je degustacijski meni z osmimi hodi stal 150 funtov na osebo, brez pijače in stroškov postrežbe. A za začetek morate imeti

rezervacijo in nanjo je treba čakati. Dinner ima že prvo Michelinovo zvezdico in tudi izjemno zasedbo: chef je Ashley Palmer-Watts, ki je z legendarnim Hestonom Blumenthalom sodeloval že pri kultni restavraciji The Fat Duck (ta ima tri michelinke). Restavracija Dinner je Blumenthalova prva v Londonu – The Fat Duck je namreč v Brayu. Notranjost Dinnerja, ki ga najdemo v hotelu Mandarin Oriental v Hyde Parku, je elegantna, sodobna, a še vedno s pridihom britanske tradicije. Stene jedilnice so iz stekla od vrha do tal, kar gostom omogoča vpogled v kuhinjo. Za zahtevnejše goste je restavracija poskrbela z zasebno sobo za deset ljudi. Strop te sobe je obit v tradicionalen les, stene so oblečene v drago usnje barve staranega konjaka. Jedi? Božanske. Od pečene morske žabe in goloba v začimbah do parfaita iz gosjih jeter in maslene štručke iz potočnih rakov ter slastnega telečjega repa na rižu.

PREMIKI V SLOGU

Revija TRENDI zdaj tudi samostojno v prosti prodaji! www.ftrendi.si

novostih ter arhitekturi in interierih â&#x20AC;&#x201C; kot samostojna revija na voljo za

2,90 EUR

64 intervju

Kipar

ni socialno anemičen in politično nevtralen kaja cencelj

finance@finance.si

akademski kipar alen ožbolt bo razstavljal v galeriji miklova hiša v ribnici.

ipar Alen Ožbolt se bo z nekaj svojimi najboljšimi deli predstavil na tradicionalni decembrski razstavi iz likovne zbirke Rika v galeriji Miklova hiša v Ribnici. Zbirka nosi osebni pečat Rikovega ustanovitelja Janeza Škrabca ter šteje že okoli 300 slikarskih in kiparskih del nekaterih naših najpomembnejših umetnikov 20. stoletja. Z zavezanostjo sistematičnemu zbirateljstvu, jasni zbirateljski politiki in mecenski drži podjetje omogoča razvoj sodobne umetniške ustvarjalnosti, z dostopnostjo zbirke javnosti pa estetsko doživetje občinstvu.

Ali ste, ker prostor že poznate, takoj vedeli, kakšna bo nova razstava?

Vlaganje v kulturo in umetnost je v podjetju Riko že dolgo enakovredno dopolnilo njihovega gospodarskega poslanstva. V Riku razumejo, da ima umetniško ustvarjanje večplasten družbeni pomen, zato umetnike tako radi vabijo k sodelovanju. V svojo izbrano likovno zbirko so uvrstili tudi vaša dela, ki jih boste decembra predstavili na razstavi.

Ob projektih vedno napišete tudi dodatna besedila. So to pojasnila, kažipoti oziroma navodila, kako razumeti vaša razstavljena dela?

Razstava je posledica odkupa za Rikovo zbirko, s katerim sem bil zelo zadovoljen, saj so izbrali res izjemna, kakovostna dela. To je nekakšna »korporativna« zbirka, zasebna, a se vsako leto predstavi javnosti v galeriji Miklova hiša v Ribnici.

Kdo je izbral dela?

Izbirala jih je Polona Lovšin, kustosinja Rikove zbirke in rezidenčnega projekta Pariz-Hrovača.

Seveda ne. Priprava razstave je dolgotrajen proces in vsaka razstava je vedno tudi nova in drugačna postavitev, druga umestitev in nova konstelacija. Če že selim razstave, jih vedno umestim drugače, glede na nov prostor in kontekst. Tokrat galerijski prostor dobro poznam, vendar se je galerija razširila, dodali so še en zanimiv prostor, odprt z »verandnimi« okni. Zanimiv je tudi hodnik, ki prek stopnic vodi do knjižnice. Tako bom poleg izbranih del dodal še besedila, ki bodo verjetno na večjih natisnjenih povečavah na steni hodnika, kot nekakšen zidni tekst.

Besede tu niso razlaga niti opis, ampak dopolnilo izjave, nekakšen »artist's statement«. Ko pripravljam razstavo, vzporedno tudi pišem. Jezik je zame vzporedni medij in prek pisanja vsebino kontekstualiziram, kar pa ni razlaga ali opis, temveč širitev izjave in enakovreden del širše vsebinske konstelacije razstave ali projekta. Beseda pove nekaj, česar slika ne pove. In nasprotno. Vsaka umetnina je plod različnih specifičnih razmerij do okolja, človeka in sveta, umetniška forma pa je razlika. Tudi umetniška oblika govori, torej je lahko orodje komunikacije.

Nova razstava bo predstavitev izbora vaših del. Kako boste povezali posamezne projekte, ki

65 intervju

Alen Ožbolt: »Danes je dober umetnik zelo živ, radoveden, izobražen in analitičen, kritičen in včasih oster opazovalec družbe.«

imajo vsak svojo zgodbo, v eno reprezentativno razstavo?

Poskušal bom ustvariti neko celoto, ki bo zgrajena iz različnih delov. Umetniška dela so vedno v nekem dialogu – v dialogu s seboj, prostorom in gledalcem. Že kot študent, ko sem imel prvo razstavo v drugem letniku, sem se spraševal o pomembnosti prezentacije. Zame namreč umetniško delo ni dokončano v ateljeju, ampak v galeriji – ko je umeščeno in postavljeno. Moje postavitve so specifične in jih gledalec doživlja zelo fizično. Seveda ni isto, kot to, kar gledamo na fotografiji ali reprodukciji. To so le informacije o delu. Zame so galerijske razstave tudi dogodki, ki imajo izrazito moč in vplivajo na različne človeške čute.

In kaj je tisto, kar nastane v ateljeju?

Atelje ali studio je zame ustvarjalni laboratorij, a šele ko umetniško delo postane javno dostopno, vidno, rečem, da je dokončano. Zanimivo debato o tem sva imela z Žigo Karižem, s katerim sva sodelovala pri projektu Ljubezen je bojno polje. Kariž se s to mojo izjavo ni strinjal in je trdil, da je umetniško delo končano šele takrat, ko je prodano.

Vsi vaši teksti so zanimivi, tudi precej filozofski, med njimi besedilo o denarju, kjer pišete, da ko kot Andy Warhol postavimo denar na sliko, ki jo prodamo za denar, hkrati pa je neka slika tudi na denarju, slika postane denar v čisti obliki. Zdaj imamo na kovancu za pet cen-

večplastni umetnik

Alen Ožbolt se je rodil leta 1966 na Ptuju. Za svoje delo je prejel več nagrad in štipendij, udeležil se je več tako imenovanih rezidenc v Evropi in ZDA, zadnjih šest let pa je tudi predavatelj na Akademiji za likovno umetnost in oblikovanje Univerze v Ljubljani. V obdobju 1986–1996 je z Janezom Jordanom deloval v skupini Veš, slikar, svoj dolg (VSSD), nato pa nadaljeval samostojno pot in razstavljal v različnih galerijah po Sloveniji, pa tudi v pariški Galerie Le Lys, zagrebški galeriji Miroslava Kraljeviča, v San Franciscu, New Yorku, Kansasu. Sodeloval je na številnih skupinskih razstavah. Objavil je nekaj avtorskih »vizualnih esejev«, člankov, daljših teoretskih besedil o umetnosti, umetniških prostorih in pojavih ter nekaj svojih misli izdal v knjižni obliki (Beseda slike, Ljubezen je bojno polje, VSSD, 20 let pred tem, Ensembles – prostorski rebusi).

tov Groharjevega Sejalca. Je umetnost denar in denar umetnost?

Je in ni. Namreč umetnina je vedno nekaj več. Omenjeno besedilo je sicer nastalo ob projektu Sejalec/1.000.000 iz leta 2001, to je bila talna postavitev oziroma prostorska slika, sestavljena iz milijona tolarskih kovancev, kjer je denar bil oboje: podoba in hkrati material umetnine, umetniške izjave. Močan simbolni vidik instalacije sta podvajala še iz kovancev zložena stilizirana lika, podobi Sejalca, kultnega motiva z začetka slovenskega likovnega modernizma. Projekt je nastal delno pod vplivom takratnega bivanja v New Yorku, kjer sem spoznaval, kako izrazito je današnja umetnost skomercializirana. Včasih so se umetnine naročale iz cerkve ali z dvora, zdaj pa umetnost nima več naročnika, temveč je na trgu. Umetniki se bojujemo za preživetje in neizogibna posledica tega je tudi komercializacija.

Zdaj so zelo pomembna, morda celo odločilna figura postali kuratorji in kustosi.

Se povsem strinjam, to se je zgodilo v zadnjih 15 letih. Posebej pri večjih dogodkih, kot so Manifesta, Dokumenta ali Beneški bienale, se danes sprašujemo, kaj nam sporoča kustos, včasih pa smo se spraševali, kaj je hotel povedati umetnik. Zdaj imajo kustosi izjemno moč, izbirajo in predstavljajo, pripravljajo razstave, hkrati svetujejo zbirateljem, muzejem, torej so povezani s kapitalom, kot selektorji so tudi cenzorji, saj določajo, kaj je na ogled in kaj ne. Kaj je vidno in kaj ostane nevidno.

66 intervju

Obstaja povezanost med kapitalom in materialom v likovni umetnosti? Kakšna?

Res je hrbtna stran vsake umetnine tudi materialna, je ekonomija, način produkcije, ki se meri in izraža v stroških, v denarju. Danes lahko hitro ugotovimo, ali je neko delo stvaritev umetnika z vzhoda ali zahoda. Meje se zdaj sicer zelo hitro brišejo, pa vendar še vedno lahko prepoznavamo, kje in v kakšnih produkcijskih razmerah je nastalo neko delo – ali so to veliki studii in dragi materiali ali pa gre za vzhodnega, morda afriškega umetnika, ki ustvarja sam in v zelo skromnih razmerah.

Je Damien Hirst za vas velik umetnik?

Hm, je eden najbolj priljubljenih in hkrati najbolj osovraženih umetnikov. Res je večina umetnikov do njega kritična, ga ne mara, sovraži, trg ga namreč ljubi, ampak menim, da je Hirst kljub vsemu dober umetnik. Je velik režiser in zelo dober trgovec. Pa saj sta bila takšna tudi Picasso in Michelangelo. Dve strani tišine (prostor med začetkom in koncem), 2009

Pred 11 leti ste se v projektu Igra (ženska in denar) ukvarjali z denarjem kot objektom želje.

Ta projekt sva pripravila skupaj z Bojanom Salajem, fotografom. Nastale so – dobesedno – na podlagi ali na tleh razstave, projekta Sejalec. Fotografije gole ženske na denarju so bile neka tematizacija današnjega komercialnega oglaševanja s podobo popolne ženske, ki z nasmehom prodaja vse, avtomobile, zavarovanja, posojila, hiše, ne samo kozmetiko, čevlje, gospodinjske aparate.

Ena vaših zadnjih razstav je bila Življenje oblik (Vie des formes) lani v galeriji Loža v Kopru. Kaj pravzaprav je oblika? Ali zdaj nekaj šteje le, če ima funkcijo ali uporabno vrednost?

S tem vprašanjem o vsebinah, funkcijah, vlogi oblike sem se ukvarjal več let in razstava je nastajala s presledki od leta 1998 do 2011. Materialno in izvedbeno je bila to resnično zahtevna in kompleksna razstava. Umetniške oblike so pomembne miselne oblike, oblike

67 intervju

Nemirne oblike/ oblike nemira, 1.–34., 1995/2004

Triptih 1 1 1 3 (ogenj/zrak/voda), 1996/1999 za misliti in za videti, kar ni isto kot gledati. Ne privolim samo v utilitarne, komercialne, »hranljive« oblike. V oblikah vidimo sebe, torej človeka, vidimo in razumemo svet in svoj čas, analiziramo in globlje razumemo družbo. Umetnost sicer gledamo in doživljamo, hkrati pa nas uči videti in razumeti, pripravi nas do gledanja in nam pokaže to, česar s svojimi očmi ne vidimo, kot pravi Wajcman, ali pa nam, po Heglu, vidno šele naredi za vidno.

Koliko je kip lahko kritika, umetniški in konceptualni odsev nekih (družbenih) razmer?

Kip je absolutno lahko tudi kritika. Kipar ne more biti socialno anemičen in politično nevtralen, ne more se ukvarjati le z estetizacijo površine in forme. Ponavadi umetniški projekti, zlasti v likovni umetnosti, ne dobijo toliko pozornosti. Ta projekt pa je bil načrtovan zelo problemsko in kritično, a brez estetskih, utilitarnih ali tradicionalnih omejitev, tudi brez določil, kaj je kiparski material ali kiparsko orodje. Ustvaril sem različne prostorske odnose

znotraj kiparske instalacije ter do zunanjih prostorskih dejavnikov in do obiskovalca. Zunanja prostorska postavitev je namreč vedno specifična in ultimativno prostor dialoga, komunikacije in menjave. Seveda tudi konflikta.

Kdo pa je za vas umetnik?

Danes je dober umetnik zelo živ, radoveden, izobražen in analitičen, kritičen in včasih oster opazovalec. Mora biti tudi zelo ustvarjalen in širok človek zunaj utrjenih horizontov, okvirjev. Hkrati pa natančen, študiozen in marljiv delavec, povsem nasprotno, kot mislijo nekateri, da so, smo umetniki lenuhi, pijanci, paraziti. Vedeti moramo tako rekoč vse ali vsaj nekaj o vsem in delati vse, od A do Ž, postali smo tajnice, gospodinje, ročni mojstri, raziskovalci, inovatorji, komunikatorji in voditelji hkrati. Umetnik »sanja« podnevi in dela pogosto ponoči, podobno kot čistilci ulic, novinarji, poštarji, gasilci, reševalci, policija, da lahko drugi mirno spijo. Nekdo v družbi pač mora opraviti »umazano delo«.

68 pianist

Mojso klavirske svettipke nataša jelić

na dogodku trendi glamour night je modno revijo slovenskih oblikovalcev v živo spremljal pianist nejc lavrenčič.

finance@finance.si

ejc Lavrenčič je 26-letni pianist, ki zdaj živi v Bruslju, kjer že več let študira na prestižnem Kraljevem konservatoriju. Na modno-umetniškem dogodku TRENDI Glamour Night je narekoval ritem s skladbami glasbenega minimalista, Estonca Arva Pärta, s skladbo Elis mističnega Heinza Holligerja ter dvema skladbama Frederica Chopina, ki ju je, kot mi je zaupal, posvetil najbolj »romantičnim poslušalcem«. Za klasično glasbo se je Nejc odločil razmeroma pozno. Vajeti svoje umetniške usode je namreč vzel v roke šele, ko so ga kot 14-letnega pianista samouka sprejeli na mariborsko srednjo glasbeno šolo. Po poti razvoja klavirske igre in glasbenega izraza ga je vztrajno vodila pedagoginja Tatjana Dvoršak, pozneje pa še vrsta slovenskih in tujih pedagogov in umetnikov. Ti so mu odstrli tančico novih znanj, načinov igranja klavirja in filozofskega razmišljanja o interpretaciji posameznih skladb in o glasbi na splošno. Spominja se, da mu je s svojimi metodami in obsežnim znanjem še najbolj pomagala prodreti globlje vase in vzpostaviti stik s samim seboj pianistka in pedagoginja Marina Horak. Kako mladi virtuoz razmišlja o sebi, svojem življenju, študiju in svojem »čarobnem« poslanstvu?

Kako doživljate delo s pedagogi na Kraljevem konservatoriju v Bruslju in kako vas je doslej kot glasbenika izoblikoval študij na njem?

Sprva sem seveda hotel igrati tako čarobno kot moj profesor Madžar, a sem kmalu spoznal, da njegov slog pripada le njemu in da bom moral svojo »čarobnost« še poiskati. Sta pa name gotovo vplivali njegova kultura tona in senzibilnost igre. Obiskoval sem tudi razrede komorne glasbe pri Lucu Loubryju, Viviane Spanoghe, bratih Dieltjens. Iz radovednosti, ki pa je nato prerasla v novo glasbeno strast, sem se lotil še interpretacije samospeva. V duetu, najprej z nemško sopranistko Mariello Baier in potem še s francosko Juliette de Massy, sem bil sprejet na mojstrske tečaje pri Udu Reinemannu, ki jih zdaj obiskujem že tretje leto.

Kako podobni ste svojim vzornikom in kako drugačni od njih?

Težko izločim podobnosti in razlike med vzorniki in menoj, saj je toliko stvari, ki so nam skupne in jih fizično izvajamo zelo podobno, a se lahko globina njihovega razumevanja od osebe do osebe, na zelo intimni ravni, povsem razlikuje. Ker smo tako mi kot posamezniki, kot glasba, neponovljivi, se nikakor ne morejo ujemati niti omenjene dimenzije. Vsi igramo isti notni zapis, a ga vsak izmed nas doživlja drugače.

Kako se doživljate v vlogi pianista, glasbenika, umetnika?

Glasbenike zelo nerad razvrščam na pianiste, violiniste, pevce, saj nam izrazno raznolikost v resnici omogočajo le naši drugačni instrumenti. Slikarji, kiparji in plesalci prav tako ne počnejo nič drugačnega od nas glasbenikov. Prav vsi s svojim izražanjem služimo umetnosti. Pri vseh

69 pianist

Nejc Lavrenčič: »Že nekajkrat sem poskusil skladati, a nikoli nisem ničesar dokončal. Šele pred kratkim sem resno pograbil pero in v nekaj urah dokončal svoj prvi samospev.«

umetnikih me najbolj zanima to, kako vidijo okolico, kako se poglobijo v svojo notranjost in kako se skozi svoj izraz na vse to odzivajo. Mističnost in neizrekljivost v umetnosti sta me pritegnili že kot otroka.

Kako glasbo doživljate kot njen interpret in kako, kadar jo poslušate v interpretaciji drugih glasbenikov?

Zaznava in intenzivnost glasbe se ne razlikujeta, bodisi če jo izvajam bodisi le poslušam. Asociativni svet ostaja isti, saj mi glasba zbuja podobna občutja in me potegne v razmišljanja. Večja razlika je le v tem, da sem kot interpret tudi fizično vpleten v glasbeno dogajanje, tako da se moram njeni vsebini, tehnični težavnosti in dinamiki prilagajati ter se nanje tudi odzivati.

Kot poslušalec pa sem fizično tako rekoč pasiven in se le prepustim glasbenim razsežnostim, ki v meni zaživijo svoje lastno življenje.

V čem vidite bistvo glasbe, njen smisel?

Že pred stoletji je človek posegel po lesu, kamnih in kosteh, da bi lahko udarjal ritme, spuščal različne glasove, izdeloval instrumente in plesal. Hotel je posnemati naravo ali z zvokom kanalizirati svojo spiritualnost. Ne glede na to, ali je to počel sam ali v skupini, je spodbujal občutek zadovoljstva, logično razmišljanje, razum, s čimer se je zavedanje skupnosti le še bolj okrepilo. Nič drugače ni danes, le da so instrumenti veliko bolj dodelani in kompleksni. Glasba, ki se je povzpela skupaj z vzponom človeštva, nas povezuje in njen jezik je univerzalen.

70 pianist

Kako doživljate glasbo velikih klasičnih glasbenih imen v današnjem, tako površnem času?

V klasiki vladajo estetika, izjemna pretanjenost, premišljenost in globina izraza, dinamičnost, evolucija ter iskrenost. Kar mi daje občutek živosti in me vodi k razmišljanju o tem in onem, je pripovedna moč klasične glasbe, in ne neštete ponovitve refrena in nespremenljiv beat popa.

Kateri skladatelji so vam bližji, katere raje izvajate?

»Pri učenju, razumevanju in podajanju glasbe so vse vede dobrodošle, pa naj bo to slovnica, fizika, matematika, zgodovina ali umetnost.«

V klavirski literaturi mi je že dolgo časa blizu Robert Schumann. Prepoznam se v njegovih vzgibih, pogledih, razmišljanjih. Njegova tragična življenjska pot me navdihuje. Pri srcu so mi tudi Bach, Beethoven, Chopin in Rahmaninov – mojstri, tesno povezani s klavirjem, a vsak zelo po svoje. Zaradi genialnih uglasbitev besedil v samospeve občudujem Richarda Straussa in Gustava Mahlerja. Pa tudi skladateljske prijeme in filozofijo sodobnejšega Arva

Pärta, ki me vedno znova popelje v občutek brezčasnosti. Njegova glasba sprva deluje bledo in statično, a je zelo drugačna, kot je videti na prvi pogled. Heinz Holliger mi je zanimiv zaradi zvočne barvitosti. Doba, v kateri živimo, je zelo hrupna, neosebna in agresivna. Neoklasicistični slog Alfreda Schinttkeja me pritegne, saj nekako sarkastično in neomajno izraža primitivnost in brutalnost človeštva v zadnjih nekaj desetletjih. Sredi gneva, utesnjenosti in mehaničnosti se nenadoma pojavi dih, v katerem najdemo sebe z vso svojo ranljivostjo in zmožnostjo čutenja.

Kaj pa zanimanje za druge vede, kako pomembne so pri vašem delu?

Pri učenju, razumevanju in podajanju glasbe so vse dobrodošle, naj bo to slovnica, fizika, matematika, zgodovina ali umetnost. Pogosto iščem vzporednice med izvajanjem glasbe in tradicionalnim kitajskim či gongom, taj čijem in medici-

71 pianist

no. Pri delu mi velikokrat pomagajo tudi meditacija ter vaje iz teh disciplin in filozofij. Odkar sem postal bolj dovzeten, se mi pri ogledu muzejev ponavlja vedno ista izkušnja. V delih muzejev, ki so namenjeni kulturam Daljnega vzhoda, kar obstanem pred umetninami, ki jih prežemajo mir, tišina, svetloba, sožitje z naravo, medtem ko me v delu z evropsko umetnostjo odbijajo lov na čarovnice, vojne, kri, mučenje, sodni dan, tema, trpljenje, ponižnost, razvrat.

sem že predstavil recitale z naslovi Otrok = Odrasli = Otrok s kompozicijami, ki imajo tako ali drugače opraviti z otroki, in bolj meditativno Iskanje notranjega miru. Pripravljam še nekaj projektov z drugimi glasbeniki, denimo večer samospevov z naslovom Večer z Goethejem in komorni koncert Brutalnosti. Morda je na vidiku tudi kakšna »mahlerjada«.

Se spogledujete še s kakšno drugo obliko umetniškega izražanja?

Za zdaj ostajam v Bruslju, kjer opravljam svoj drugi magistrski študij v komorni glasbi. Korak za korakom stopam na večje odre in si želim, da bi mi s klavirsko igro ter izvajanjem nekoliko manj znanega repertoarja in novosti uspelo zgraditi kariero koncertnega glasbenika. Prepoznam se bolj v vlogi solo in komornega pianista, čeprav me občasno tudi prevzame želja, da bi igral z orkestrom. Seveda se veselim tudi časa, ko bom pripravljen prenašati svoje znanje na učence ali študente.

Že nekajkrat sem poskusil skladati, a nikoli nisem ničesar dokončal. Šele pred kratkim sem resno pograbil pero in v nekaj urah dokončal svoj prvi samospev. Odobravanje kolegov mi daje zagon, da ustvarim še kaj. Sicer pa se občasno ljubiteljsko obrnem k slikanju.

Kako oblikujete program za svoj nastop?

Pri izboru repertoarja za recital zmeraj oblikujem idejo, ki povezuje skladbe. Tako

Kakšne so vaše želje, načrti, kje in kako se še vidite v prihodnosti?

»V klavirski literaturi mi je že dolgo časa blizu Robert Schumann. Prepoznam se v njegovih vzgibih, pogledih, razmišljanjih.«

72 UMETNOST

v podajanju lastnega toka misli in prepuščanju dogodkov iz zunanjega sveta, pomeni izhodišče za avtorje in izvajalce: Primoža Bezjaka, Dašo Doberšek, Branka Jordana in Katarino Stegnar, združene v kolektivu Beton Ltd.

Film Bena Afflecka Misija Argo obuja eno najdrznejših operacij v zgodovini Cie.

Duhovit politični triler

Na redni spored ljubljanskega Koloseja je prišel film Bena Afflecka Misija Argo. Gre za napet in hkrati duhovit politični triler, ki obuja eno najdrznejših operacij v zgodovini Cie. Govori o težko verjetnem, a resničnem in dolgo nerazkritem poteku reševanja talcev z ameriškega veleposlaništva v Teheranu med islamsko revolucijo, s katero nam odkrije, da je v sedemdesetih letih minulega stoletja tudi Cia imela bujno domišljijo.

v svetu AniMACij

Kinodvor in Kinoteka bosta med 3. in 9. decembrom gostila 9. mednarodni festival animiranega filma Animateka. Poleg tekmovalnih programov in panoram, osredotočenih na produkcijo kratkometražnih filmov srednje in vzhodne Evrope, jagodnega izbora ter otroškega, mladinskega in družinskega programa Slon bo festival letos veliko pozornosti namenil retrospektivi Animacija in literatura, osredotočil pa se bo tudi na animacijo Slovaške in Brazilije. Na sporedu bo še šest celovečercev, med njimi španski animirani film Gube režiserja Ignacia Ferrerasa, s katerim bodo odprli Animateko. Ta bo od 10. do 16. decembra gostovala v Mariboru.

orkester sanktpeterburške filharmonije bo vodil dirigent jurij termikanov.

Brezčasne pesmi vlada kreslina se dotaknejo vsakogar izmed nas.

orkester kot kronski DrAgulj

Slovita Sanktpeterburška filharmonija, ki jo imenujejo tudi kronski dragulj ruskih orkestrov, se bo v okviru zlatega abonmaja v Gallusovi dvorani CD v nedeljo, 2. decembra, ob 20. uri predstavila s skladbami Sergeja Prokofjeva, Roberta Schumanna in Dmitrija Šostakoviča. Orkester bo vodil dirigent Jurij Termikanov, ki je tudi glasbeni direktor filharmonije. Kot solistka bo nastopila gruzijska pianistka Elisa Virsaladze, ena najboljših interpretk Schumanna.

rečeM, kAr Mi rečejo, nAj rečeM

V Stari mestni elektrarni v Ljubljani bo v ponedeljek, 3. decembra, ob 20. uri ljubljanska premiera predstave, ustvarjene po motivih del Samuela Becketta Rečem, kar mi rečejo, naj rečem, ki je nastala v koprodukciji Anton Podbevšek Teatra in Bunkerja. Beckett, intimen predstava rečem, kar mi rečejo, naj rečem je nastala po motivih del samuela Becketta.

s španskim animiranim filmom gube režiserja ignacia Ferrerasa bodo v kinodvoru odprli letošnjo Animateko.

oDprite srCA nA stežAj

V Gallusovi dvorani CD bo v ponedeljek, 10., in torek, 11. decembra, ob 19.30 koncert Vlada Kreslina z naslovom Srca na stežaj! Slovenski trubadur se vsega okrog sebe loteva z veliko strastjo, glasba, ki jo izvaja z zanosom, pa je podaljšek njegove osebnosti. Tradicionalne teme obuja v modernih, brezčasnih pesmih, ki se dotaknejo vsakogar izmed nas. Množica inštrumentov – od violin in cimbal vse do orgel Hammond in sintetizatorjev – razpira široko paleto glasbenih odtenkov in vplivov, ki jih vnaša v pesmi. Njegova gostja bo irska pevka in igralka Mary Coughlan.

juBilejni MAnAgerski konCert

V Gallusovi dvorani CD bo v soboto, 15. decembra, ob 19.30 jubilejni, 20. Managerski koncert, na katerem se vsako leto zbere slovenska poslovna javnost. Poleg poslušanja dobre glasbe in družabnega srečanja je koncert hkrati dobrodelni dogodek, povezan s podporo mladim nadarjenim glasbenikom. Simfonični orkester

73 UMETNOST

Mlade talente bo na Managerskem koncertu zastopal kitarist Mak grgić.

iskrenA pripoveD o ljuBezni

V Kinodvoru bo v četrtek, 10. januarja, premiera filma Michaela Hanekeja Ljubezen, ki je bil letos v Cannesu nagrajen z zlato palmo. Gre za nežno, iskreno in globoko intimno pripoved o staranju, bolezni in ljubezni na preizkušnji. »K filmu me je vodilo vprašanje, kako se spoprijeti s smrtjo ljubljene osebe. Zanimalo me je, ker sem to izkusil v družini in me je precej ganilo. Zato sem o tem začel razmišljati,« je dejal Haneke. irwin nsk Ambasada Moskva, 1992

RTV Slovenija bo vodil hrvaški dirigent Ivo Lipanović, kot solista bosta nastopila tenorist Zoran Todorovich in sopranistka Sabina Cvilak. Mlade talente bo tokrat zastopal kitarist Mak Grgić, varovanec Ustanove Gallus. predstava Cirkopolis v izvedbi kanadske skupine Cirque Éloize ponuja neverjetne odrske prizore.

Predstava sodobne cirkuške umetnosti Cirkopolis v izvedbi kanadske skupine Cirque Éloize, ki je v CD že dvakrat navdušila občinstvo, v najnovejšem delu raziskuje svet stripa, v katerem je vse mogoče. Prav tako kot je vse mogoče za umetnike, ki s cirkuškimi veščinami, plesom, dramskim gledališčem in klovnovsko domišljijo na ozadju sanjske scenografije izrisujejo neverjetne odrske prizore. Predstava bo na ogled v Gallusovi dvorani CD med 27. in 29. decembrom, vsak dan ob 19.30, ter za silvestrovo ob 20. uri. David lynch je film človek slon posnel po resnični zgodbi s konca 19. stoletja.

Jože Suhadolnik

soDoBnA CirkuškA uMetnost

irwini v gAleriji tAte MoDern

V londonskem muzeju Tate Modern se v okviru skupinske razstave A Bigger Splash do 1. aprila predstavlja skupina Irwin s serijo slik NSK Ambasada Moskva/Interieri, ki so nastale po enomesečni umetniški akciji NSK Ambasada Moskva leta 1992. Razstavljeni bodo dokumenti in publikacije, ki so ta dogodek spremljali. Prvič bo na ogled tudi novo delo skupine z naslovom 29 let, ki ga sestavlja 11 fotografij skupine, ki se v identičnih črnih oblekah in kravatah pojavlja na odprtjih razstav skoraj od začetka svojega delovanja.

novosti s knjižnih poliC

oliveirA in lynCh v kinoteki

S filmom Beseda in utopija iz leta 2000 se v torek, 11. decembra, ob 19. uri v Kinoteki odpira retrospektiva portugalskega veterana Manoela de Oliveire, prav na režiserjev 104. rojstni dan. Ker je Kinoteka pred dobrim desetletjem že pripravila popolno retrospektivo tega velikega avtorja, je zdajšnja nekakšno nadaljevanje. Predvajali bodo namreč le jagodni izbor petih njegovih filmov zadnjega desetletja, retrospektiva pa bo tako potekala pod naslovom Filmi novega tisočletja. V petek, 14. decembra, natančno minuto pred polnočjo, pa s celovečernim prvencem, kultnim filmom Eraserhead, odpirajo retrospektivo Davida Lyncha, v okviru katere bodo do 22. decembra predvajali vse avtorjeve celovečerne filme.

V avtobiografskem romanu Jacka Kerouaca Klateži dharme, ki je izšel leto dni po objavi kultnega romana Na cesti, ima vlogo pripovedovalca Ray Smith, pisateljev alter ego, ki prijateljuje s pesnikom in privržencem budizma Japhyjem Ryderjem. Druži ju prepričanje, da ujetost ameriške družbe v začarani krog proizvodnje in porabništva ne prinaša prave sreče. Zato se odločita mestno udobje zamenjati za asketsko življenje v gorah, kjer Ryder seznanja Smitha s temeljnimi nauki budizma. Knjiga je v prevodu Julije Potrč pravkar izšla pri Cankarjevi založbi. Roman Evalda Flisarja Dekle, ki bi raje bilo drugje je tragikomedija zmešnjav, ki se začne na balkonu tipičnega slovenskega spalnega naselja in se naglo, skupaj z naslovno junakinjo, preseli v širni svet, pravzaprav v pomanjšavo širnega sveta – London. Tu se za pripovedovalko, dekle, ki trpi zaradi neskladja med lepim obrazom in hlodastimi nogami, prave preizkušnje šele začnejo. In to le zato, ker si želi nekaj zelo preprostega, a strašno zapletenega: da bi jo nekdo imel rad takšno, kakršna je. Knjiga je izšla pri Cankarjevi založbi, spremno besedo je napisal Andrej Blatnik.

pripravila: MArjAnA virAnt

marjana.virant@finance.si

74 2 e-igrače INTERVJU

zabava za 24 ur na dan lana daKić

lana.dakic@finance.si

Katero e-igračKo si boste izbrali za novo leto?

Apple iPad 3 mini

Nova, manjša različica priljubljenega Applovega tabličnega računalnika iPad med oboževalce ni prinesla tolikšnega navdušenja kot le nekaj tednov prej predstavljeni telefon iPhone 5. Kdor je pričakoval zmogljivo tablico (ta ima sicer dvojedrni procesor A5), je bil razočaran. Pravzaprav Apple z iPadom minijem ne želi poslati na trg še ene tablice, temveč konkurenco bralnikom. Mini je tanjši in lažji, a z 20 centimetri nekaj večji kot njegova glavna tekmeca Nexus 7 in Kindle Fire HD. Namenjen je dinamičnim ljudem za branje časopisov in

Publicis

Telekom Slovenije, d.d., 1546 Ljubljana

e hočemo ali ne, takšne in drugačne napravice nam lajšajo življenje in nas zabavajo v prostem času. Sprva smo v uredništvu želeli sestaviti Božičkov seznam, saj je veseli december pred vrati, a smo prepričani, da bi marsikatero izmed igrač, ki jih predstavljamo v nadaljevanju, gotovo želeli imeti že zdaj. Torej vam ponujamo seznam gadgetov ali napravic za hladne zimske dni in večere; ko se vam ne bo ljubilo v mesto na kuhano vino in bi raje preživeli zabaven večer.

Gašper

Ines

Podarimo si čas.

75 3 e-igrače INTERVJU

Galaxyja Premier, ki tako kot S3 temelji na androidnem operacijskem sistemu Jelly Bean (ki ga poganja dvojedrni 1,5-gigaherčni procesor). Na naše police prihaja predvidoma v začetku prihodnjega leta, cena naj bi bila okoli 500 evrov. knjig, hiter pregled spleta in drugih opravil. Applovci želijo uporabnike spodbuditi, da iPad pustijo doma, mini pa pospravijo v torbico in ga imajo – tako kot telefon – povsod s sabo. Cena za 16-gigabajtno različico je 329 evrov.

Samsung Galaxy Premier

Po kritikah mini različice pametnega telefona Galaxy S3 je Samsung hitro pripravil še nekoliko zmogljivejšega

HTC

Nintendo Wii U

Prav danes (30. novembra) je na police trgovcev s tehniko prišla tudi težko pričakovana posodobljena različica Nintendove igralne konzole Wii U. Za lažje in boljše igranje igric so obliko oblikovali zaslon, občutljiv za dotik, igrico pa bo po novem mogoče igrati tudi, ko televizijskega zaslona ne bo v bližini. V Sloveniji je igralna konzola že naprodaj na spletu v prednaročilu, cena za osnovno različico je okoli 300 evrov.

Sony

Desire X

........................

Xperia T

Paket 2013 in Izbira NAJNAJ 9 Premium

........................

Paket 2013 in Izbira NAJNAJ 19 Premium

........................

1¤

in 24 mesecev po 9 ¤*

........................

1¤

in 24 mesecev po 19 ¤*

Samsung

........................

Galaxy Note 2

........................

Optimus L7

Paket 2013 in Izbira NAJNAJ 7 Premium

1¤

in 24 mesecev po 7 ¤*

Paket 2013 in Izbira NAJNAJ 23 Premium

1¤

in 24 mesecev po 23 ¤*

*V V akcijski ponudbi so količine omejene, akcijska ponudba velja ob sklenitvi/podaljšanju naročniškega razmerja za storitve Mobitel s Paketom 2013 za 24 mesecev z Izbira NAJNAJ 7/9/19/23 Premium (cena naprave in 24 mesecev po 7, 9, 19 oz. 23 EUR). Velja za vse, ki nimate veljavnega Aneksa GSM št. 8/2005 oz. GSM št. 8/2005 Povezani (12 mesecev) ali UMTS št. 14/2005 oz. UMTS št. 14/2005 Povezani (24 mesecev) ali samostojnega Aneksa GSM št. 16/2009 oz. GSM št. 16/2009 Povezani (24 mesecev) ali UMTS št. 17/2010 (24 mesecev) ali UMTS št. 18/2011 (24 mesecev) ali UMTS št. 19/2012 (24 mesecev) in izpolnjujete ostale pogoje. Storitev Izbira NAJNAJ 7/9/19/23 Premium vključuje storitvi Mobilna TV in Integral. Izbira NAJNAJ 7/9/19/23 Premium se doda Paketu 2013, kar pomeni, da ima naročnik za obdobje 24 mesecev na prejetem mesečnem računu dodatnih 7, 9, 19 ali 23 EUR z DDV za nakup mobitela. S sklenitvijo naročniškega razmerja za Paket 2013 Telekom Slovenije, d.d. naročniku zaračuna priključno takso v višini 11,87 EUR; v primeru spremembe iz obstoječega naročniškega paketa za storitve Mobitel na Paket 2013 pa naročniku zaračuna enkratni znesek v višini 30 EUR. Prodajna ponudba Paketa 2013 je objavljena na www.mobitel.si. Slike so simbolične. Cene so v EUR in vsebujejo DDV. Družba Telekom Slovenije, d.d., si pridržuje pravico do sprememb cen in pogojev. Za več informacij o storitvah Mobitel in za ostale pogoje nakupa mobitelov po ugodnih cenah obiščite najbližji Telekomov center, www.mobitel.si ali pokličite Center za pomoč uporabnikom na 041 700 700 ali 080 80 00.

Z zvezdniško zasedbo mobitelov v Paketu 2013.

76 e-igrače

Polaroid Z2300

Če ste navdušeni nad retro polaroidi: pred meseci je prišla na trg modernejša različica, ki v manj kot minuti natisne fotografije (ločljivost deset milijonov slikovnih točk). Ker je fotoaparat majhen, so tudi fotografije velike le pet krat dobrih sedem centimetrov. Tiskane so na posebnem fotopapirju z lepilom na zadnji strani, tako da si lahko sestavite mozaik različnih slik. V slovenskih trgovinah je naprodaj za približno 190 evrov.

Amazon Kindle Paperwhite

Za ljubitelje bralnikov je Amazon pred nedavnim predstavil novi Kindle Paperwhite s posebnim zaslonom, ki omogoča prijetno branje tudi ponoči, a se knjige z njim lahko berejo tudi na plaži. Na Amazonu je cena 140 dolarjev (110 evrov), k nam pa naj bi prišel šele konec leta.

Nike+SportWatch GPS Limited Edition

Za navdušene tekače so pri Nikeju oblikovali posebno izdajo športnih ur belo-zlate barve, ki imajo vgrajen GPS-signal, združljive pa so z vsemi računalniki. Cena v spletnih trgovinah je okoli 190 evrov.

Harman Kardon

Navdušenje nad slušalkami znamke Beats by Dr. Dre se počasi umirja in v tujini je v ospredje med drugim prišel Harman Kardon, ki je prvič predstavil tudi linijo slušalk. Na voljo imate še slušalke (ki prekrijejo uho ali pa jih vstavite vanj) brez žic, torej povezava prek modrega zo zoba (bluetooth), baba terija pa zdrži do 12 ur. Na voljo so prek spleta za pribli približno 250 evrov.

CalypsoCrystal Case in Lara Bohinc

Pametni telefoni so zdaj vredni že celo premoženje, zato jih je dobro zaščititi pred udarci, ključi v torbici, padci in vodo. Slovenski proizvajalec etuijev za pametne telefone CalypsoCrystal se je združil s slovensko oblikovalko Laro Bohinc in ustvaril prestižne ročno izdelane usnjene ovitke za telefone različnih barv in odtisov. Za zdaj so na voljo samo za Applove pametne telefone, vendar pa proizvajalec že veča zmogljivosti, tako da bo kmalu predstavil še ovitke za Samsungovega Galaxyja S3. Cena ovitka je 149 evrov.

ra 2012, št. 42 Petek, 23. novemb

www.finance.si

Skoraj milijardi je ime

Petek, 16.

novembra

2012, št. 41

www.finance. si

Vikend zame.

psPisyarna 4, 5

Vse leseno, le šivanka je drenova

ski kroni

Nadja se je pridružila podjetj u bila Swarovski in Mišljenje, da je obseg poslova suha roba doma nja se je pove- in čal samo v Ribnici za trikrat. po- 2, 3 njeni okolici, je polnoma napačno.

Končno so slovite sporočili ime sovjets avtomobilske kega podmo športne ikone rničarja, ki M5 je hkrati je ob kubanski krizi dobese nežna in dno rešil brutalna. 24svet. 10, 11 Thinkstock

Na to avstrijsko deželo Slovence vežeta škof naše , krvi in Idrijčanka Napoleonova voja. ška prijateljica 16, 17

Manuel Vazquez

Salzburške sreče pod Mozartovim spomenikom

Zelo nevarna Dan, ko bi ljubica scvrli 200 milijonov Nova generacija ljudi

Da ne pademo s hruške

Slovenski sadni izbor se je ob pomoč i (ne)umnih strokovnjakov skoraj izničil. 22, 23

Kdo se boji Toma Forda?

Shutterstock

Ekonomist Jože P. Damijan bi odki pravil položaj, nadomešča tron razdedinjenega 3 monarha. 2,

Shutterstock

Vojna za predsednikovo senco

Moja hči je dragulj v družin-

O tem, zakaj je Gucci z žensko roko izbrisal (najpomembne jši) del svoje

zgodovine. 24

Shutterstock

AFP

moj prvi do m

78 korporativne revije

Suhoparne teme So zamenjale SekSi vSebine Korporativne revije niso zgolj reKlama za podjetja

nenad senić

finance@finance.si

ekaterih revij v trafiki ne najdete. Dobite jih le, če ste izbrani prejemnik. Korporativne revije so načeloma narejene za kupce in stranke posameznih podjetij in družb. Čedalje več jih je, vse boljše so, včasih celo presegajo samostojne revije s klasično uredniško vsebino. Nekatere so tudi izrazito ekskluzivne, namenjene peščici imenitnežev v oglaševalskih in menedžerskih vodah.

Številna podjetja, organizacije, javne službe in posamezniki izdajajo svoje lastne revije, ki so namenjene njihovim strankam in kupcem. Ne gre za slabo oblikovane kataloge, gre za resnične, vsebinsko bogate, nevsiljive revije. »Industrija« korporativnih revij raste, ne glede na krike, da bo tisk vsak čas izumrl. Lahko bi jih naštevali v nedogled, a smo izbrali pet posebnih, presenetljivih.

Blagovna znamka leta

sodobne korporativne revije so kakovostno oblikovane, imajo bogato vsebino, in niso zgolj »katalogi« za morebitne porabnike.

Londonska nepremičninska agencija Kinleigh Folkard & Hayward je v začetku ene najhujših gospodarskih kriz in spuščanja nepremičninskega balona začela izdajati revijo Completely London. Mar ni to malce nenavadno? A z drugačnim uredniškim konceptom, visokokakovostno vsebino, dizajnom in dih jemajočo fotografijo je ta korporativna revija, namenjena (morebitnim) strankam agencije, to občutno oživila in dramatično

povečala njeno prepoznavnost. Ta hip zanesljivo ena najboljših revij, če ne celo najboljša o Londonu, je, verjemite, tako dobra, da so jo že v prvem letu izhajanja imenovali za eno izmed desetih naj blagovnih znamk v Veliki Britaniji, v tako prestižni družbi, kot je denimo X Factor Simona Cowella.

Google »zažiga« s svojo VIP-revijo

Da, spletni velikan Google izdaja svojo tiskano (!) revijo Think Quarterly. Vsaka številka je namenjena določeni temi, kot so podatki, inovacije, ljudje, hitrost in ustvarjalnost. Že to, da je Google izdal tiskano revijo, ki ji sicer rečejo knjiga (ovitek je v trdih platnicah), je odmevalo. Še zlasti, ker je do te revije nemogoče priti, če niste na seznamu prejemnikov. Samo v Veliki Britaniji izide v 1.500 izvodih ter je namenjena le izbranim poslovnim partnerjem in oglaševalcem. Googlova revija je namerno negooglovska. Googla pravzaprav v reviji ne prepoznate. Lani nagrajeni dizajn je delo Roba Longwortha, kreativnega direktorja v londonski agenciji The Church of London. Revija postavlja pomembna vprašanja in išče zanimive, intelektualne odgovore nanje. Pri

79 korporativne revije

tem pa z dizajnom, izbranimi fotografijami in ilustracijami velike ideje bralcu všečno približa. Zato se je reviji preprosto težko upreti. Kot so povedali v britanski podružnici Googla, kjer skrbijo za produkcijo revije za britanske in posebej ameriške prejemnike, se zavedajo, da je na spletu pomembna hitrost, po čemer je Google v ospredju že leta, a kljub vsemu vsi potrebujemo tudi čas za premislek, zato je revija zanje »svoboden prostor, obdan z zelo aktivnim svetom. Je prostor, ko si lahko vzamemo čas in razmislimo o tem, kaj se okoli nas dogaja in zakaj.«

Modna revija za Maročanke na Nizozemskem

Modna oblikovalka in organizatorka dogodkov Hoda Hamdaoui iz Utrechta, po naše espejevka, je ugotovila, da je ženskam na Nizozemskem, tako kot povsod drugje, na voljo ogromno ženskih modnih revij. A te ne pokrivajo pomembne muslimanske manjšine v državi. Pogumno se je odločila za novo modno revijo, namenjeno predvsem ženskam maroškega rodu v Beneluksu. Imenovala jo je HODA, kar pomeni vodič in dobra pot. Revija, ki

jo izdaja espejevka, se odlično prodaja, kar pomeni, da je dobro ocenila nišo, ki z modnim tiskom ni bila pokrita. Uspeh za svojo revijo pripisuje tudi družabnim spletnim omrežjem, kjer se je oblikovala skupnost oboževalk. In ne preseneča, da so Hodine osnovne storitve vse bolj iskane!

Mesni sir je lahko hudo seksi

Se je kdaj komu mesni sir zazdel seksi? Da, tudi to je mogoče. Družinsko podjetje Neuburger iz Ulrichsberga na meji med Avstrijo in Češko že več kot 60 let izdeluje okusen mesni sir. A samo delati dober mesni sir v današnjih časih ni dovolj, oglasi pa so tudi vse manj učinkoviti. Zato so se odločili, da njihov izdelek, ki je sicer sam po sebi seksi in luksuzen toliko kot posebna salama, postane prav tak: seksi, luksuzen in zaželen. Zaradi tega so začeli izdajati tudi prestižno revijo, ki ima z vsako številko drugo ime, odvisno od glavne teme. Prva številka se je imenovala Das Original: seksi, modne fotografije mesnega sira, recepti, zgodbe o mesnem siru in vinih. Če znate nemško, priporočam. Ne boste verjeli, kaj vse se da narediti iz mesnega sira. Še več, revija je dokaz, da je lahko z domišljijo katerikoli izdelek privlačen in mu lahko z odlično revijo dvignete vrednost in prestiž.

80 OGLASNE NOVIČKE

L‘OCCITANOVI ČUDOVITI CVETOVI IN ČAROBNI LISTI

IDEALNO DARILO ZA NEPOZABNE TRENUTKE Luksuzni kozmetični izdelki s koščki čistega 24-karatnega zlata GOLD 24 Ka iz Kozmetike Afrodita so vam na voljo tudi v ekskluzivni izdaji – v stilno dovršenem darilnem setu. Sofisticirani darilni paket sestavljajo trije izdelki: luksuzna dnevna in nočna krema ter edinstvene ampule. Izdelki GOLD 24 Ka s koščki čistega zlata omogočajo razkošen sijaj kože, z dodanimi sojinimi izoflavoni pa zagotavljajo zglajen, ponovno mladosten videz. Namenjeni so vsem, ki želijo »pozlatiti« svojo kožo in svoja »zlata« leta. Za kožo, ki si želi in tudi zasluži več. Luksuzni darilni set GOLD 24 Ka lahko kupite v izbranih kozmetičnih salonih, wellness in spa centrih po Sloveniji ali ga naročite na tel. številki: 03/812 11 96 ali e-naslovu: ana.kukovec@kozmetikaafrodita.si . Ob naročilu prejmete prikupno darilce!

TEKOČE ZLATO IZ MELVITE Novo certificirano organsko Izjemno zlato olje Melvita je z natančnostjo zlatarjev zasnovala nov osupljiv izdelek – Izjemno zlato olje. To posebno suho olje je popolna harmonija petih izbranih dragocenih organskih olj za nego obraza, telesa in las. Melvitina svojstvena harmonija pristnih olj iz najlepših in najbolj neokrnjenih kotičkov sveta je izraz neločljive povezanosti človeka in narave. Najžlahtnejša olja, združena v vseh odtenkih zlata, se prelivajo v lahko, svilnato teksturo, ki kožo in lase ljubkuje s prefinjenim dotikom, nepozabna čutna dišava pa jih ovije v nežno mehkobo. Unikatna organska negovalna formula se odlično vpije v kožo in ne pušča mastnega ostanka. Koža je nahranjena in žametno mehka, lasje so svetleči, krepki in zaščiteni.

Očarljivi praznični kolekciji v omejeni izdaji vas bosta uročili … Še malo in v deželi bo zavladalo praznično veselje. Prišel je čas, da L‘Occitane izreče svoj praznični urok, saj vas bo letos naravnost uročil z novimi sijajnimi dišavnimi sozvočji, ki so jih navdihnili cvetovi in listi skrivnostnih provansalskih gozdov. Imenitni praznični kolekciji v omejeni izdaji, Čudoviti cvetovi in Čarobni listi, bosta vas in vaše najdražje povsem očarali. Čudoviti cvetovi je kolekcija, ki kot čaroben urok spaja iskrive sočne note rdečih sadežev s prefinjenimi in očarljivimi cvetličnimi akordi. Dišava, ustvarjena za rahločutne ženske, vas odnese na cvetno pregrinjalo rožnih lističev vrtnic in potonik … Čarobni listi pa je kolekcija, ustvarjena zanjo in zanj. Njena svojstvena dišava pričara praznični provansalski venec iz dišečih listov, prepojen s čarobno dišavo citronke in citrusov ter prefinjeno mehkobo vanilje z lešniki. Abrakadabra … sijajna darila so na dlani! www.loccitane.si

OBOGATENI POSLOVNI DOGODKI V RIMSKIH TERMAH Poslovni dogodki imajo lahko svoj čar. Njihova vrhunskost je namreč odvisna od prvovrstne organizacije in primerne izbire okolja, kjer boste pripravili srečanje, seminar, konferenco ali drug dogodek. Obiščite Rimske terme in skupaj z njimi poskrbite, da bo vaš poslovni dogodek izstopal iz povprečja. Široka izbira sodobnih prostorov Kongresni center Rimske terme je idealen za organizacijo konferenc, posvetov, seminarjev, izobraževanj, sestankov, sprejemov in raznovrstnih družabnih dogodkov, saj so vam na voljo konferenčnobanketni prostori z najsodobnejšo avdio- in videotehnologijo. Svoje poslovno srečanje lahko še dodatno obogatite z ogledi naravnih in kulturnih znamenitosti v okolici term ali pa si privoščite vrhunsko kulinarično razvajanje vaših brbončic. Sproščanje v prostem času Tistim, ki želite pri organizaciji srečanja narediti še korak dlje, pa v Rimskih termah ponujajo tudi različne storitve dobrega počutja. V Wellness centru Amalija si lahko tako privoščite popolno sprostitev ob vrhunskih masažah ali pa obiščete katero izmed številnih savn. Naj bo vaše poslovno srečanje nepozabno.

Prostor kreativnih rešitev Če želite enoletni uspeh, zasejte zrno, Če želite desetletni rezultat, zasadite drevesa, Če želite doseči stoletni razvoj, vzgajajte ljudi. Samo delček tega, vam ponujamo na idilični mirni lokaciji, kjer je doma prijaznost in inovativnost, v hotelu Lek v Kranjski Gori...

HOTEL LEK d.o.o. Vršiška 38, 4280 Kranjska Gora TEL: 04 5881 520 FAX: 04 5881 343 e-mail:info@hotel-lek.si www.hotel-lek.si

Citroën DS4 že za

199 ¤/mesec, 0 % eOm

Citroën DS3 že za

149 ¤/mesec, 0 % eOm

Citroën DS5 že za

259 ¤/mesec, 0 % eOm