LETNIK: IV ŠT. 5 oktober 2012
Emporium & TRENDI
Slovenija je na modnem zemljevidu
Modni posebnež Kult Martina Margiele
Vlaki sveta
F I N A N C E
T R E N D I
–
M O D A
I N
Ž I V L J E N J S K I
S L O G
Avantura in prestiž na tirih
STYLING
MLADI & Urbani moški
4 KOMPAS
TRENDI ,
ŠT .
5 ,
OKTOBER
2 0 1 2
Aleš Beno
FINANCE
STYLING
mladi & urbani moški Urban Štebljaj
20–29
modni posebenž
emporium & trendi
maison martin margiela
Slovenija je na modnem
30–32
zemljevidu 14–19
vlaki sveta pustolovščina in prestiž na tirih 66–70 modni drobiž 6–12 marsovec: plašč, ki je grel tudi vojake 34–38 pletenine: Igra tekstur, vzorcev in barv 40–42 fetiš škornji: n a v r t o g l av i h p e ta h a l i s ko v i n s k i m i z a ko v i c a m i ? 4 4 – 4 6 m o d n a ko l u m n a : d e s e t p r av i l z a u s p e š n o m o d n o t r g o v i n o 4 8 moda v športu: naj dizajnerji za naj športnike 52–54 vročica: zapeljivo udobje perila 56–58 pa r f um i : 6 0 – 6 1 slovenska kozmetična industrija: sledilci lepotnih novosti 62–64 MODNA POP IKONA : KAT Y PERR Y 7 2 – 7 3 u m e t n i k u l ay : p r va k r a d i k a l n i h t e l e s n i h p r a k s 7 4 – 7 7 umetnost 78–79
5 PISMO UREDNIKA
Nataša Hrupič, Jelena in Svetlana Proković (JSP) ter Peter Movrin so ta hip zanesljivo najbolj udarni, inovativni, drzni, drugačni in sposobni modni oblikovalci. Marsikdo je na tretjem tednu slovenske mode precej ali povsem razočaral, nekateri oblikovalci si tega naziva skoraj ne zaslužijo. Zakaj? Ker so njihovi izdelki prej cunjice, krpice kot pa modna oblačila, ki naj bi jih kupovali kupci iz prvih vrst. Kateri kupci? Vsi namreč pogrešajo »buyerje«, še zlasti iz tujine, ampak katero kolekcijo, razen stvaritve omenjene trojke, pa bi kdo iz Milana, Pariza, Londona, New Yorka sploh kupil? Na PFW (od boljših je manjkala Sanja Grcić s Firmo) ni bilo niti slovenskih kupcev, kar nakazuje, da je naša modna »industrija« res v hudi krizi. Tudi zato, ker je bilo na modnih revijah v treh večerih preveč le radovednežev in estradnic, ki so se razkazovale fotoaparatom, na slovensko modno krajino pa se, z izjemami, požvižgajo. Po modnih revijah si je lahko vsak, ki ga moda res zanima, v »showroomu« pobliže pogledal oblačila, se jih dotaknil, a tam ni bilo skoraj nikogar – ker pač ni bilo fotografov. Zanimivo pa je, da so ljudje drli na modne revije, posebej zadnji večer, ko je bilo, še zlasti poznavalcem, jasno, da bodo svoje kolekcije za pomlad in poletje 2013 predstavili naši najboljši oblikovalci. Zakaj je trojka Hrupič, JSP, Movrin res najboljša? JSP je ustvaril še eno jasno konceptualno, morda celo najboljšo kolekcijo na letošnjem PFW. Oblačila za sodobno žensko z močnim jazom in samopodobo, s prepoznavnim udarnim videzom (tokrat novodobne vojščakinje), z vrhunskimi detajli in opaznim nakitom. Petra Movrina že primerjajo z Alexandrom McQueenom. Menim, da celo upravičeno. Ta čudežni deček slovenske mode stopa na modne steze
Bo tja Mi
O
ktobrski modni »cirkus«, ki sliši na ime Philips Fashion Week (PFW), je končan. Ni slabo, da ga imamo, ni pa dobro, da večina naših modnih oblikovalcev ni drzna, inovativna in – drugačna. Še dobro, da imamo Natašo Hrupič, Petra Movrina, JSP, Zorana Garevskega, Matevža Faganela, Akulturo (Alenko Globačnik), pa obetavne Petjo Zorec, Ano Jelinič, Ivana Rocca in niOko (Niko Ravnik). Če teh imen na jesenskem PFW ne bi bilo, bi lahko potegnil križ čez slovensko modo.
ku n
udarna trojka Hrupič, jsp in movrin
Aleš Čakš, UREDNIK ales.caks@finance.si
z največjo ustvarjalno vnemo, drzno, pogumno, s silovitim navdihom, drugačnostjo in inovativnostjo. Ustvaril je amazonko v usnjenih oblačilih živalskih vzorcev, prefinjeno »divjakinjo« v dovršenih krojih. Movrin je mlad modni vizionar, ki bo na novembrski prireditvi TRENDI Glamour Night pokazal še svoj občutek za večerni prestiž, v tandemu s Petjo Zorec, ki je s pastelnimi barvami domišljenih in duhovitih moških oblačil potešila mene in še koga, ki pogrešamo več moških kreacij. In tu je še Nataša Hrupič, ki je najbolj premišljeno izrazila bistvo pomladi in poletja ter z izjemnimi plisiranimi detajli na oblekah in krilih ustvarila oblačila za sofisticirano žensko. Njeni hlačni kostimi so po eni strani silno preprosti, po drugi pa nosljivi za več priložnosti, seksi in unikatni, kroji pa izčiščeni do zadnje podrobnosti. Če bi se moral odločiti za kolekcijo PFW za pomlad in poletje 2013, bi to bila kolekcija Nataše Hrupič. Poleg JSP in Petra Movrina je oblikovalka, ki bi ji tlakoval pot še višje doma in v tujini. Tudi Hrupičeva bo na TRENDI Glamour Nightu (skupaj z Dejanom Krajnikom) svoj minimalizem vnesla v večerno visoko modo.
Finance Trendi je revija Časnika Finance, d. o. o., v prosti prodaji po ceni 2,90 evrov z vključenim 8,5% ddv, in izide šestkrat na leto.
LETNIK: IV ŠT. 5 oKTobEr 2012
E M p O R I UM & TRENDI
SLoveNIja je Na modNem zemLjevIdu
MO D N I pOSEbNEŽ
Urednik revije Finance TRENDI: ALEŠ ČAKŠ UREDNIŠTVO: Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana telefon: 01 30 91 552, faks: 01 30 91 545 e-pošta: ales.caks@finance.si
KuLT marTINa marGIeLe
V L A K I S V E TA
T R E N D I
–
M O D A
I N
Ž I V L J E N J S K I
S L O G
avaNTura IN preSTIž Na TIrIh
STYLING
URbANI MOšKI
Suknjič Hugo Boss, 349 evrov Srajca Hugo Boss, 119 evrov Kravata Hugo Boss, 69 evrov
Aleš Beno
F I N A N C E
Številka: 5, oktober 2012
www.ftrendi.si Oglasno trženje: Tomaž Čepon, vodja oglasnega trženja telefon: 01 30 91 457, tomaz.cepon@finance.si POLONA KOŠTOMAJ, vodja projekta telefon: 01 30 91 532, polona.kostomaj@finance.si Vodja trženja naklade: Miha Eržen telefon: 01 30 91 456, e-pošta: miha.erzen@finance.si Naročnine: Svetlana Mitrić telefon: 01 30 91 577, e-pošta: narocnine@finance.si
Oblikovanje in prelom: MAJA VOLK Fotografi: SANDI BAUMKIRHER, ALEŠ BENO, Irena Herak, Urban Štebljaj Obdelava fotografij: Sandi Baumkirher, BORUT SEVER Jezikovna urednica: Tatjana Habinc
Tisk: Premiere Natisnili smo: 15.900 izvodov ISSN 1855-7422.
Revija Finance Trendi upošteva Kodeks Časnika Finance in inter na pravila finančnega novinarstva, objavljena na spletni strani (http:// www.finance.si/kodeks). Portfelji članov redakcije Časnika Finance so objavljeni na spletni strani (http://www.finance.si/portfelji).
Izdal in založil: Časnik Finance, d. o. o. Dalmatinova 2, 1000 Ljubljana Direktor in odgovorni urednik: Peter Frankl Transakcijski račun pri Unicredit bank: 29000-0059800842
6 MODNI DROBIŽ
Noč ima z Diorjem svojo moč Moč Diorjeve intenzivne nočne kreme Capture Totale med spanjem vrti čas nazaj. Skrivnost je aktivna sestavina sadeža kalamansi, ki oskrbuje izvorne celice z energijo, potrebno za optimalno delovanje med nočnim obnavljanjem, in omogoča, da zjutraj koža spet zažari.
Nega proti staranju Iz hiše Carita prihaja nova generacija izdelkov proti staranju kože. Carita Perfect Cream koži prinaša mladostno vitalnost. Biosteroli in aktivni ceramidi gladijo in mehčajo. Koža bo čvrsta, prožna, optimalno globinsko navlažena in nahranjena, zatrjujejo proizvajalci.
Spoznajte novo dišavo Calvina Kleina Encounter, ki osvaja z začimbnimi notami. Diši po toplem konjaku in lesu, kontrast med svežino in toploto pa učinkuje neizprosno moško. V vrhnjih notah najdemo mandarino, kardamom in rum, v srednjih poper, egiptovski jasmin, pačuli in konjak, v spodnjih pa agarjev in cedrov les ter zapeljivi mošus.
Rezultat 15 let raziskav: Even Better Eyes odpravlja temne madeže, gubice in zabuhlost okoli oči. Nova krema menda prežene videz utrujenosti. Posebne sestavine učvrstijo kožo, ki bo tako manj prosojna. Hladilna masažna konica zmanjša zabuhlost, odsevni delci pa kožo posvetlijo. Temni madeži bodo v 12 tednih za 30 odstotkov svetlejši.
Clarinsov videz Nova senčila za oči Ombre Minerale so na voljo v 16 odtenkih – od bleščečih, intenzivnih do naravnih in mat. Uporabljajo se s suho ali mokro gobico, odvisno od tega, kako močno želite biti naličeni. V kolekciji je še 3 Dot Liner. Edinstveno trojno točkasto črtalo zapolni vse prostorčke med trepalnicami, zato bo linija trepalnic videti polna.
Boris Tahmasian
Drzno srečanje z njim
Clinique proti podočnjakom
7 MODNI DROBIŽ
privarčujte za svoje želje hitreje. www.nkbm.si
m*faganel za jesen in zimo V svet strasti in čustev nas popelje kolekcija za jesen in zimo 2012/13 znamke m*faganel. Matevž Faganel je navdih črpal v elementih zemlje in ognja, v uničevalni lepoti vulkanov, bojevitosti narave, toplini peska in barvitosti lave. Naravnim odtenkom barv sledijo silhuete, ki z zarezi na oblekah gradijo žensko figuro. Pri kolekciji sta sodelovala Ana Lazovski z lasnimi dodatki in Krznarstvo Eber s krznenimi izdelki.
8 MODNI DROBIŽ
Dior stavi na »nude« videz
Glavna modna smernica sezone so zadimljene oči na »goli« polti. Tekoča podlaga Nude zakrije, ustvari brezhibno kožo, hkrati pa je prosojna, kot bi bili nenaličeni. Zadnja poteza je rdečilo za ustnice v čudovitih naravnih odtenkih. Nanesite rdečilo za ustnice Rouge Dior Nude 459 Charnelle: bež z dotikom rožnate, ki se lesketa kot korala.
Zelo suha koža potrebuje več kot zgolj vlago. Pogosto ji manjka lipidov in snovi, ki vežejo vlago. Nivea Repair & Care okrepi zaščitno plast kože, optimizira vsebnost vlage in ublaži napetost za 48 ur. Inovativna linija izdelkov za zelo suho, neprijetno napeto in srbečo kožo izboljša ravnovesje vlage v koži. Krema za roke suhi koži povrne mehkobo in gladkost.
Privlačnost in zmogljivost Novi mercedes razreda A je vražje privlačen, kar potrjujejo čakalne vrste. V Stuttgartu so zasnovali vozilo, ki se uspešno kosa, zlasti cenovno, s kombilimuzinskimi tekmeci: audijem A3, BMW 1 in VW golfom. Novi A je zrasel v dolžino in pridobil res všečne poteze. V pacifiško modri barvi je osupljiv na pogled. Zmogljivi in do okolja prijazni motorji novega A uvrščajo v vrh trenutne ponudbe na trgu.
Inovacija proti izpadanju las Vichy je predstavil Dercos Neogenic – inovacijo za vnovično rast las. Ta z ekskluzivno formulo, ki jo sestavlja molekula stemoxydine, pomaga vsem, ki imajo težave z izpadanjem oziroma rastjo las. Tako moškim kot ženskam bo pomagala do bujnejših in bolj zdravih las.
David Parfitt
Rešitev za suho kožo
Podlaga, ki traja
Tekoča podlaga Max Factor Facefinity All Day Flawless vsebuje tri izdelke v enem: bazo ali primer za dolgo obstojnost in gladko polt, korektor ter zaščito proti UV-sevanju. Ta kombinacija zagotavlja brezhibno mat površino za ves dan.
10 MODNI DROBIŽ
Mark Owen iz Take That v Riko hiši
Sh
privarčujte za svoje želje hitreje.
k
oc
rst
te ut
Podjetje Riko hiše je partner v britanskem projektu, ki so ga naložbeniki poimenovali The Lakes – Jezera. Po načrtih Philippa Starcka in Jade Jagger gradijo luksuzno naselje 160 hiš v idilični vasi Cotswolds v bližini Londona, kjer se rada zadržuje britanska smetana, skupaj s Kate Moss in Gwyneth Paltrow. Štirideset postavljenih in opremljenih hiš že ponuja visoko bivalno udobje svojim stanovalcem, zato je naselje The Lakes tudi pod žarometom najuglednejših tujih medijev. Slavni pevec Mark Owen, član skupine Take That, bo prav tako živel v eni izmed takšnih vil; njegova sodi med največje v naselju, saj skupaj meri 950 kvadratnih metrov. Naselje lesenih hiš, ki jih odlikujejo najvišji ekološki standardi in vrhunsko oblikovanje, privlači v zadnjem času vse več znanih in tudi manj znanih osebnosti, ki si želijo prosti čas preživeti v zdravem, lepem in urejenem okolju. Naselje The Lakes je eden izmed vzorčnih primerov luksuzne gradnje, ki celostno obravnava visokokakovostno bivanjsko udobje. V Riko hišah s svojim sistemom lesene gradnje, trajnostno naravnanostjo, prožnostjo in kakovostjo dela ustrezajo visokim merilom naložbenih partnerjev.
Riko hiše
www.nkbm.si
12 MODNI DROBIŽ
Minimalistični CK V Slowatch je prišla nova kolekcija nakita Calvin Klein: uhani, prstani in verižice so odsev prefinjene elegance. Za tiste, ki prisegajo na minimalizem, so na voljo tudi elegantne ure.
Pripravila: DRAGIca Sušnik finance@finance.si
Faranduline aleksandrinke Kolekcijo slovenske znamke Farandula navdihujejo aleksandrinke – slovenske ženske, ki so konec 19. stoletja in v začetku 20. iz kmečkega okolja kot pomočnice odhajale v cvetočo, svetovljansko Aleksandrijo. Dizajn in motivika oblačil v kolekciji izhajata iz študije oblik, slogov, vzorcev in tkanin, značilnih za obe kulturi.
Podlaga, ki pomlajuje Ob pomoči optične znanosti je Shiseidova tehnologija Radiant Lifting dosegla posvetlitev kožnih senc in sijoč videz kože. Z uporabo pudra Radiant Lifting Foundation bo koža v hipu, pravijo v znanstvenem laboratoriju Shiseida, videti mladostnejša. Z redno uporabo postane čvrstejša in odpornejša, z manj gub.
Swarovski z novo modno ikono
Glamurozna večerna torbica ali ...? V neskončno seksi embalaži se skriva omamna dišava Swarovski Edition. Za žensko, ki skozi življenje hodi kot po rdeči preprogi. Naprši se s sadno-cvetno dišavo, ki zasvoji. Eksploziji klementine in črnega ribeza sledi cvet divje vrtnice, ki ga spremlja gardenija. Za privlačnost poskrbi beli mošus skupaj s cedrovim lesom.
V
O JA
K C
V O E J M E TZA SREČO – OMEJENAS I R AI L I V ZD AETO A
DRAGOCENO KARITEJEVO MASLO VAŠI KOŽI PRINAŠA SREČO L’OCCITANOVA nova kolekcija s karitejevim maslom v omejeni izdaji razkriva čudovite dišave afriških cvetov, ki prinašajo srečo. Učinkovite naravne negovalne formule ščitijo in negujejo vaše ustnice, roke in telo. Ta posebna kolekcija, ki so jo navdihnile starodavne zgodbe o cvetovih za srečo, vas bo osvojila s tremi dišavnimi različicami: prefinjeni Rožni lističi, slastni Cvetovi datljevca in sočen Cvet mangovca. L’OCCITANE, Resnična zgodba.
Tudi v spletni trgovini
www.loccitane.si
Ljubljana: Mestni trg 7 • Ljubljana: NS Citypark • Ljubljana: Mercator Center Šiška • Ljubljana: Nama • Ljubljana: Maxi Bled: Cesta svobode 10 • Maribor: NS Europark • Maribor: Gosposka ulica 11 • Celje: NS Citycenter Novo mesto: Glavni trg 13 • Novo mesto: NS Qlandia • Koper: Čevljarska ulica 35 • Portorož: Obala 20
14
Urb
an
Šte
blj
aj
EMPORIUM & TRENDI
emporium
15
m&trendi
Urban Štebljaj
EMPORIUM & TRENDI
16
Urban Štebljaj
EMPORIUM & TRENDI
Galerija Emporium
slovenija je na modnem zemljevidu Od lepo oblečene Slovenije do svetovne premiere nove kolekcije escade. Ksenja tratnik
ksenja.tratnik@finance.si
M
edtem ko je bilo odprtje modne hiše Emporium pred 13 leti napol gverilska operacija sredi takrat zelo neprivlačnega ljubljanskega nakupovalnega središča, je Galerija Emporium poklon modi v srčiki secesijske Ljubljane, v eni njenih najlepših stavb. Dva obraza mode, a oba usmerjena k istemu cilju: kulturi lepega oblačenja. »Lepota je najbolj univerzalna stvar, vsi jo razumemo, zanjo ne potrebujemo nobenega učenja. Vsi vemo, kaj je lepo in kaj ni,« pravi Helena Draškovič, ki je najbolj pripomogla k nastanku obeh modnih hiš. Prvi slogan Emporiuma, ki je pomenil popolno novost v nakupovanju, je bil Lepo oblečena Slovenija. »Naš cilj je bil okrepiti kulturo oblačenja,« začetke pred več kot 13 leti razkriva Helena Draškovič, direktorica podjetja Magistrat International, v katerega okvir sodita
obe modni hiši. Kultura oblačenja pri nas je bila takrat zelo šibka, ponudba prav tako, zato se je večina oblačila v tujini. »Pred odprtjem smo opravili tržno raziskavo in ta je pokazala, da se v tujini oblači 46 odstotkov Slovencev,« pravi Draškovičeva. Po najnovejših podatkih se v tujini oblači od sedem do devet odstotkov Slovencev, kar je velik napredek, vzroki za to pa so različni: od pojava različnih novih modnih znamk, tudi nizkocenovnih, do dviga splošnega standarda.
Po nakupe iz središča na rob mesta?!
Pri iskanju koncepta trgovine so združili potrebe trga in lastne potrebe, ob tem pa seveda upoštevali tudi to, da se odpravljajo na nerazvit predel. Takrat je bila težka naloga prepričati ljudi, da gredo iz središča nakupovat na obrobje mesta. »V centru ni bilo dovolj prostora za takšno trgovino, in ko smo šli na nerazvito lokacijo, kar je takratni BTC bil, smo vedeli, da moramo imeti veliko trgovino in v njej
17 Emporium
Urban Štebljaj
popolno ponudbo, če želimo uspeti. Izhajali smo iz potreb trga in svojih potreb. Imam namreč veliko družino, kolegice tudi, zato smo želeli trgovino, kjer bo vse na enem mestu: oblačila za moške, ženske, otroke, za službo in prosti čas. Vse v enem nadstropju, s parkiriščem pred vrati,« koncept hiše razkriva njena prva dama.
EMPORIUM & TRENDI
Sizifovo delo ali pač ne?
Urban Štebljaj
Pod zunanjo in notranjo podobo Emporiuma – mimogrede, ime izhaja iz grščine in pomeni vodilnega trgovca oziroma v sodobnem jeziku nakupovalno središče – se je podpisal arhitekt Matjaž Pangerc. Streti je moral trd oreh: uskladiti želje več kot stotih različnih znamk po postavitvi v trgovini. »K sreči so takrat že obstajali mobilni telefoni in spletna pošta, sicer si ne predstavljam, kako bi to počeli. Verjetno bi potrebovali pet let za vso klasično pošto,« se nasmeje. Kot številne tradicionalne blagovnice ima Emporium vogalni vhod, v notranjosti pa se odpre pravo mesto v mestu: z avenijami in ulicami, na katerih na osem tisoč kvadratnih metrih zdaj domuje 111 znamk, skupaj s čevlji pa jih je več kot 150.
Nenehna evolucija znamk
Z leti je notranjost doživela več mini preobrazb, nekatere ulice so izginile, saj so se prodajne površine posameznih znamk povečale, druge skrajšale, tretje razširile. Tako kot pravo mesto se tudi hiša ves čas spreminja in živi. »Držali smo se koncepta, da imamo odlično ponudbo znamk in temu primerne cene,« sogovornica razloži cenovno politiko. »Koncept je bil dober, usmeritve pa kažejo, da tudi številne tuje veleblagovnice uvajajo modne kotičke, v katerih se predstavljajo različne znamke na enem mestu.«
18 EMPORIUM & TRENDI
Galerija Emporium
Urban Štebljaj
»Nazaj v mesto«
»Če ne bi imeli znanja in izkušenj, ki smo si jih nabrali v Emporiumu, tega projekta ne bi izpeljali. Deset let smo si prizadevali za to lokacijo, ki ima bogato zgodovino, in zelo veseli smo, da smo se dogovorili,« Draškovičeva pojasni vrnitev v središče mesta in odprtje Galerije Emporium leta 2010. Medtem ko je bila temeljna zamisel Emporiuma obleči vso družino za vse priložnosti, je zgodba Galerije Emporium drugačna. Želeli so dodatno dvigniti raven oblikovalskih znamk, hkrati pa obdržati široko pahljačo nakupovalcev. »Osredotočili smo se na torbe in čevlje. Zdaj imamo več kot 15 tisoč čevljev, s čimer se lahko postavimo ob bok tudi tako velikim blagovnicam, kot je Selfridges v Londonu,« visoko številko razkriva Draškovičeva.
Emporium
Urban Štebljaj
Urban Štebljaj
Nostalgija po starih časih
Ob tem poudarja, da so imeli pri obnovi hiše veliko podporo prebivalcev Ljubljane, ki so jih na hišo vezali takšni in drugačni spomini. »Nekateri so se spominjali nakupov v zlatih časih trgovine, drugi škripanja stopnic, zanimivo pa je, da so starejši takoj po odprtju z veseljem prišli pogledat novo podobo 'svoje' blagovnice.«
Središče mesta, središče mode
Urbančeva vila, zgrajena leta 1903 po načrtih graškega arhitekta Friedricha Sigismundta, je bila dom prve sodobne veleblagovnice v Ljubljani. Sigismundt se je zgledoval po takratnih pariških, dunajskih in budimpeških veleblagovnicah, ki so bile zasnovane v secesijskem slogu. Stavba je bila potrebna temeljite prenove, tako zunaj kot znotraj, in arhitekt Matjaž Pangerc, s katerim so znova združili moči, je pri tem sledil prvotni zamisli gospoda Urbanca in trgovino prenovil po zgledu najbolj znanih svetovnih veleblagovnic iz Londona, Pariza in New Yorka.
19 EMPORIUM & TRENDI
Urban Štebljaj
Biti inovativen, svež in vedno poln presenečenj
Pri uvajanju koncepta modnega središča se sicer niso zgledovali po nobeni tuji modni hiši, a Galerijo Emporium lahko primerjamo z najbolj znanimi »konceptualnimi« trgovinami, kot sta Colette v Parizu in 10 Corso Como v Milanu. Leta 1997 je na Rue Saint-Honoré, v najdražjem predelu Pariza, vrata odprla Colette. Sarah Lerfel in njena mati Colette Rousseaux, po kateri se trgovina imenuje, sta dojemanje mode v očeh Parižanov obrnili na glavo. Pometli sta z do tokrat veljavnimi modnimi paradigmami in vnesli nov veter. Vodilo trgovine je od začetka enako: vedno biti inovativen, svež in poln presenečenj, predvsem pa daleč pred drugimi. V treh nadstropjih so domiselno razstavljeni skrbno izbrani modni izdelki, med njimi tudi največjih modnih znamk, kot so Lanvin, Prada in Alexander McQueen, pa tudi najnovejše tehnološke igračke, parfumi, glasbene plošče in fotografije. Notranjost trgovine se v skladu z vizijo Lerfelove spreminja vsak teden, tako da ima obiskovalec vedno občutek, da je v novi trgovini.
Trgovina Collete
Urban Štebljaj
Emporium
Italijanski slOG, ki nikoli ne razočara
10 Corso Como oziroma Galleria Carla Sozzani, ki domuje na tem naslovu, je prava »kulturno-modna institucija« sredi Milana, v kateri se do zadnje podrobnosti dodelano prepletajo glasba, moda, oblikovanje, kuhinja, glasba in kultura. Leta 1990 jo je v stari milanski palači, v kateri je bila pred tem mehanična delavnica, odprla galeristka in založnica Carla Sozzani, ki je delala tudi za Elle in Vogue. Njen cilj je bil ustvariti prostor, v katerem bi se prebivalci Milana počutili dobro in izvili iz okvirjev svojega takratnega razmišljanja o modi in kulturi. To ji je več kot uspelo: v 22 letih je galerija postala sinonim za kulturo lepega. Med drugim je gostila več kot 200 fotografskih, modnih in drugih razstav, v njej pa domujejo tudi največje modne in oblikovalske znamke. Leta 2002 so 10 Corso Como v sodelovanju z znamko Comme des Garçons odprli v Tokiu, leta 2008 v Seulu, kmalu pa naj bi jo še v Šanghaju. Trgovina 10 Corso Como
Več kot 15 tisoč čevljev na enem mestu
»Čeprav ima veliko modnih hiš v pritličju parfume, smo se mi odločili drugače: tja smo postavili čevlje in torbice, v nadstropje pod njim pa izdelke iz džinsa in druge izdelke za mlade. Hiša, ki nima mladine, nima življenja.« Pri izbiri oblikovalskih znamk, ki domujejo predvsem v prvem nadstropju, so upoštevali potrebe kupcev, tako domačih kakor tudi tujih, zanimivo pa je, dodaja Draškovičeva, da so globalne znamke všeč obojim, zato imajo pomembno mesto na prodajnih policah. Pomemben korak k utrditvi svojega položaja na modnem zemljevidu je Galeriji uspel pred nedavnim s svetovno premiero nove kolekcije Escade za pomlad in poletje 2013.
20 styling
K r e at i v n i vo d j a : A l e š Ča kš S t i l i ra n j e : A l e š Č a k š, M atej a Go rnik Foto g ra f : A l e š B e n o ; a sistentka foto gra fa : Irena Hera k Modela: Sandi Kaltak (Mister Slovenia Model Management), Tj a š a Š ta mu l a k ( B ro nz Mo d els) P ro s to r s n e m a n j a : hotel Cu bo
S uknji č H u g o B o ss, 3 4 9 e v rov; S ra j ca Hu go Bo ss, 1 1 9 ev rov; Kravata Hu go B o ss, 6 9 ev rov E t u i z a i Pa d H u g o Bo ss, 1 5 9 ev rov ( VS E EM P ORIUM )
21 styling
B unda V er s ac e , 6 1 9 e v rov HlaÄ? e Hugo B o ss, 1 2 9 e v rov Ĺ al V ers ace, 6 1 , 9 0 e v ra To rb a D i es el, 1 6 2 e v rov ( vs e Empo r i um )
22 styling
P u hov ka Ad ida s, 1 5 4 ,9 5 ev ra Hla Ä?e Ad ida s, 5 4 ,9 5 ev ra M a j ica Ad ida s, 3 2 ,9 5 ev ra Ka pa Ad ida s, 1 7 ,9 5 ev ra To rba Ad ida s, 4 9 ,9 5 ev ra ( v se Emp o rium)
23 styling
S po d nj e hla Ä?e Ca lvin Klein, Emp o rium, 2 9 evrov
24 styling
Ona : S po d nj e perilo Ca lv in Klein, Emp o rium ( hla Ä?ke 2 4 ev rov, mo d rÄ?ek 4 2 ev rov)
O n: S p o d nj e h laÄ?e C a lv i n K l e i n , Empo r i um , 23 e v rov
25 styling
26 styling
Pulove r Gant, 179 evrov Srajca Gant, 89 evrov Plašč marso vec Gant, 459 evrov Očala Tommy Hilfige r, vintag e (vse Empor ium)
27 styling
28 styling
29 styling
On: Ob leka Arma ni Co llezio ni, 7 1 9 ev rov S ra j ca Hu go B o ss, 1 1 9 ev rov M etu lj Ä?ek Hu go Bo ss, 4 9 ev rov ( EM P ORIUM ) Ona : Ob leka Ju st Cava lli, 1 . 3 9 0 ev rov Clu tch Alexa nd er M cQ u een, 1 . 2 9 0 evrov ( GALERIJA EM P ORIUM )
30 modni posebnež
Kult MARTINA MARGIELE maison martin margiela – konceptualna moda brez obraza.
Hermina kovačič finance@finance.si
Med zbirateljske kose sodijo oblačila MMM Replica, ki nosijo natančno oznako prvotnega namena, izvora in časa nastanka.
E
na najskrivnostnejših blagovnih znamk v svetu mode goji kult kolektivizma ter ima neverjetno vizionarsko moč ustvarjanja in napovedovanja modnih smernic. Pravijo ji tudi dekonstruktivna ali konceptualna moda brez obraza z vplivom na najimenitnejša oblikovalska imena. »Maison Martin Margiela je ena najpomembnejših in najvplivnejših modnih hiš v zadnjih treh desetletjih. Navdušena sem nad tem radikalnim sodelovanjem, ki bo ljubiteljem mode po svetu omogočilo nošenje posebnih kosov Maisona Martina Margiele,« je junija izjavila Margareta van den Bosch, kreativna svetovalka velikana hitre mode H & M. Švedsko podjetje modnih oblačil po izjemno dostopnih cenah že nekaj let sodeluje s svetovno znanimi oblikovalskimi imeni, katerih stvaritev si večina kupcev ne more privoščiti. Ob napovedih projektov, ki jim rečejo tudi demokratizacija mode, vedno pokažejo fotografijo, na kateri sta vplivna gospa Margareta iz H & M in znano oblikovalsko ime. A tokrat je bilo drugače. V sporočilu za javnost je bilo pod filozofijo modne hiše Maison Martin Margiela (MMM) zapisano, da gre pri njih za delo skupine, in ne posameznega oblikovalca, pospremila pa ga je fotografija z imenom The Team, na njej pa iz kdo ve česa izrezljane bele silhuete. Hkrati je H & M obljubil nepozabno modno izkušnjo, ki je napovedana za 15. november, ko bodo tako na spletu kakor tudi v njihovih izbranih prodajalnah na voljo kreacije za ženske in moške, ki jih bo podpisal kolektivni duh – ali duh brez obraza. Precej nenavadna poteza v svetu, ki deluje na kultih osebnosti in blagovnih znamk.
Moda brez osebnosti
MMM obstaja od leta 1989, ko so predstavili prvo kolekcijo s tem imenom. Neutrudno brskanje po spletu ne odkrije nobene fotografije ustanovitelja Martina Margiele, vse izjave in intervjuji »z njim« pa so v prvi osebi množine. Narejeni so bili po faksu oziroma e-pošti, nikoli v živo. Po modnih revijah MMM ni bilo nikoli priklona pred izbranim občinstvom, prav tako ne izjav v zaodrju za izbrane medije. Vse to napeljuje na sum, da ta oseba sploh ne obstaja, da gre zgolj za premeteno trženjsko potezo, kako blagovno znamko dvigniti iz povprečja in jo dobro prodajati. A uradna biografija (in pričevanja izbrancev) obstaja: Martin Margiela naj bi se rodil v Belgiji in obiskoval znamenito kraljevo umetniško akademijo v Antwerpnu, ki je dala precej nenavadnih modnih oblikovalcev, kar zadeva (ne)sledenje prevladujočim modnim tokovom (Ann Demeulemeester, Dries van Noten, Dirk Bikkembergs). Po diplomi je bil nekaj časa svobodnjak, nato je delal za Jean-Paula Gaultierja v Parizu, dokler ni leta 1989 prikazal prve kolekcije pod blagovno znamko MMM, ki ima že od začetka sedež v Parizu. Med letoma 1997 in 2003 je bil še kreativni direktor Hermèsa za njegovo žensko linijo. Naslednja velika prelomnica v zgodbi o oblikovalcu brez obraza je podatek, da je njegovo modno hišo leta 2002 kupila skupina Only the Brave, ki je tudi lastnica imperija džinsa Diesel. Že takrat so se pojavile govorice, da želi Martin Margiela oditi zaradi razlik v pogledih na kreativni razvoj blagovne znamke oziroma da se želi preprosto odmakniti od vsiljenega blišča modnega sveta. Leta 2008 so pricurljale nove govorice: da so kreativno vodstvo MMM ponujali Rafu Simonsu (prav tako Belgijec, zdaj kreativni direktor pri Diorju) in nato
31 modni posebneĹž
Arhiv H & M
Eden izmed prepoznavnih elementov MMM je tudi belina brez okrasja. Vanjo so odeti butiki, medtem ko osebje nosi bele halje, kar daje obÄ?utek modnega laboratorija.
32 modni posebnež
še Haiderju Ackermannu (ki je prav tako študiral v Antwerpnu, radi pa bi ga imeli tako pri Diorju kakor tudi pri Chanelu in Yvesu Saint Laurentu). Zavrnila sta oba. Oktobra 2009 je bila iz skupine Only the Brave v svet poslana znamenita vest, »da Martina Margiele že dolgo ni več z nami. Je tu in ga ni. Imamo nov, sveži oblikovalski tim, ki se osredotoča na mlado, realistično energijo za prihodnost.« Nihče pa ni nikoli želel komentirati pravih razlogov za Martinov odhod niti povedati, kje je in kaj sploh še počne.
Zapuščina MM
Dekonstrukcija, konceptualizem, eksperimentiranje so besede, s katerimi najpogosteje označujejo delo Martina Margiele (MM), ki šteje za pravega modnega vizionarja. To potrjujejo legendarni kosi od leta 1989 do danes. Umetno starane in raztrgane tkanine, ki dajejo videz ponošenega oziroma zdaj tako opevanega vintage videza. Vnovična uporaba starih materialov in že nošenega – reciklaža v modi, preden je sploh uradno obstajala: pulover iz vojaških nogavic, krilo iz vintage šalov, ogrinjala in oblačila iz stare posteljnine, top iz usnjenih rokavic, kopalke iz plastičnih nakupovalnih vrečk. Kombiniranje krzna različnih barv, tekstur in izvora, še preden je to postalo uradna smernica. Izrazito podložena ramena suknjičev, zamaknjene ramenske linije, uporaba materialov, ki jih je modni svet preziral (denimo iz vrečevine ali umetnih las), predimenzioniranje proporcev (200-krat povečana moška majica je postala ženska obleka; garderoba za igrački Barbie in Kena se je prav tako povečala za ženske in moške iz mesa in krvi; izum številke 78) oziroma videz prevelikega (oversize), kar je izjemno modno v tej jesensko-zimski sezoni, vidni šivi ter v živo rezani pasovi in hlačnice brez robljenja, ovratnik moške srajce kot rokavni izrez. Pri MMM niso nikoli sledili modnim smernicam, ampak so jih ustvarjali s tem, da so jim
kljubovali, da so si po svoje razlagali oblačilno kulturo, namenjeno obema spoloma, da so spreminjali volumne, oblike in osnovno nošnjo. Da so šokirali. In tako postali kult.
Kosi od 0 do 23
Kultne in svojevrstne so linije oblačil in modnih dodatkov MMM. Razdeljene so na 23 delov, vsak kos s podpisom MMM pa nosi belo etiketo, prišito s štirimi belimi nitmi; v katero linijo sodi, je na etiketi označeno z obkroženo številko. Tako na primer v linijo 0 ali Artisanal uvrščajo oblačila in dodatke, ki jih predstavljajo na pariškem tednu visoke mode. Čisto vsak kos je unikaten, saj je narejen ročno iz materialov in predmetov, ki so pridobljeni večinoma iz druge roke, in ima dosmrtno garancijo. Linija 8 pomeni očala, 11 dodatki za oba spola, 12 nakit, 22 obutev. V linijah 4 (garderoba za ženske) in 14 (garderoba za moške) pogosto najdemo oblačila z oznako Replica. Gre za čim bolj identičen približek – tako v materialu kot konstrukciji – nekemu staremu kosu oblačil, najdenemu na bolšjaku, v muzeju ali drugje. Izdelek vedno opremijo še z eno etiketo, ki razloži prvotni namen, izvor in čas nastanka. V jesensko-zimski kolekciji so v liniji Artisanal v ospredju čipke. Telo objemajoča skrbno izklesana oblačila odlične krojaške izdelave so sestavljena iz kosov z začetka 20. stoletja. Kristalne kroglice z vrat z edwardijanskega obdobja pa se uporabljajo kot broška, ki je hkrati tudi gumb. V ženski kolekciji sta v ospredju dva elementa oblačil, s katerima so se po svoje poigrali pri MMM. Rokavi so v žepih oziroma so samostojen modni dodatek, ki ga lahko uporabite na suknjiču ali obleki. Ovratniki na jaknah in plaščih so predimenzionirani, segajo tudi prek glave in tako opravljajo funkcijo šala in kapuce. Pri moških pa MMM predlaga kombiniranje oblačil iz volne, krzna in usnja. V duhu reciklaže so tokrat uporabili plastične vrečke za smeti, ki se pojavijo tako na bundi kakor tudi na plašču iz kamelje dlake.
Sylvain Deleu
MMM je blagovna znamka brez obraza. Njena filozofija je kolektivizem, v katerem ni nikoli poudarjeno le eno oblikovalsko ime.
AT.P.CO je na voljo v trgovini ZOOO na Cankarjevi 4 v Ljubljani in v Hali 12 na Ĺ martinski 152
34 MARSOVEC
Plašč, ki je grel tudi vojake NI veliko modnih izdelkov s tako slikovito zgodovino. Kaja cencelj
Marsovec je od nekdaj zaščitni znak mornarjev.
finance@finance.si
M
arsovec je plašč, ki so ga malikovali celo politiki, med drugo svetovno vojno pa je grel ameriške vojake.
L
e kdo ne pozna plašča marsovca, ki ga nosi mlado in staro, ne glede na spol ali zanimanje za modne smernice? Morda bo kdo ob njegovi omembi najprej pomislil na največjega piflarja na srednji šoli ali na Paddingtona, če ste zgodbico o tem prostodušnem medvedku iz Peruja pravkar brali svojim otrokom. V britanskem Guardianu je neki novinar marsovca opisal kot plašč Petra Pana, ki idealizira podobo večnega otroka. Vendar to ni dolgočasen, težak plašč, ki se zdi neprimeren za nošenje čez poslovno obleko. Marsovec ima zanimivo zgodovino in veliko več različic, kot jih prepozna neizkušeno oko.
Plašč, ki so ga nosili Montgomery, John F. Kennedy in David Bowie
Plašč marsovec oziroma duffle (tudi duffel) je dobil ime po mestu Duffel v belgijski provinci Antwerpen, kjer so težko volneno tkanino z visoko vsebnostjo lanolina, ki omogoča naravno vodoodporno tkanino, tkali že v srednjem veku, lahko preberemo v knjigi Josha Simsa Ikone moškega sloga (Icons of Men's Style, 2011) . Iz tkanine so v prvi svetovni vojni šivali pokrivna oblačila za kraljevsko mornarico, a to še niso bili ukrojeni plašči, bolj zaščita med plovbo ali delom na morju. Plašč je postal priljubljen v drugi svetovni vojni, ko ga je začel nositi feldmaršal Bernard Montgomery, ki je vodil britansko osmo armado in v bitki pri El
prihaja s stilom! Konec leta se bliža, bodite pripravljeni. Zelo trendy je nakupovanje še pred novoletnimi gnečami v trgovinah. Trendy je nakupovanje daril in drugih zimskih pogruntavščin – na obroke in samo s podpisom. In trendy je imeti katerokoli iz družine kartic Diners Club. Kmalu prihaja nova, ki bo še posebej trendy. Bodite med prvimi, naročite svojo: style@dinersclub.si.
080 1345 | style@dinersclub.si | www.dinersclub.si
arhiv Icons of Men’s Style
36 MARSOVEC
David Bowie si je marsovca nadel za ovitek svoje plošče.
Alameinu premagal čete Erwina Rommla, znanega kot Puščavska lisica. Montgomeryja, ki je poveljeval tudi na dan D, ki je začrtal konec druge svetovne vojne, so vsi poznali po njegovem značilnem, včasih oguljenem sivem volnenem puloverju, črni baretki in plašču marsovcu, da so ga mnogi preimenovali kar v plašč monty.
Kapuca, mrožji zobje in vonj po dimljenem
Zdaj obstaja veliko različic plašča, a pravi – ali vsaj najpogostejši – je tričetrtinski plašč z robom tik nad koleni, narejen iz prave tkanine (duffle), s kapuco, dvema velikima zunanjima žepoma z zavihki in podložen z volnenim karirastim vzorcem. Prepoznavna lastnost so tudi štirje leseni ali roženi podolgovati gumbi, ki so kot nekakšne zaponke (znani tudi kot mrožji zobje), pričvrščeni z vrvjo ali usnjenimi trakovi, in enako število zank iz vrvi ali usnja, za katere se gumbi zataknejo. Lesene zaponke so uporabili, da jih je bilo preprosto zapeti in odpeti, tudi če so morali mornarji zaradi izjemno hladnega vremena nositi debele rokavice in so si lahko kljub vsemu zapeli svoj plašč. Tudi njegov ohlapni kroj ni pomenil nobenih ovir zaradi velikosti ali postave posameznika, velika kapuca pa je ponujala dovolj prostora za nošenje čez mornarsko kapo. Še ena izmed nezanemarljivih značilnosti, ki jih premore le pravi plašč, je, da ima po dežju značilno prijeten vonj po dimljenem.
Namesto v smeti v novo podjetje
Po koncu druge svetovne vojne je britansko ministrstvo za obrambo ugotovilo, da jim je ostal presežek vojaške zaloge plaščev – in iskali so učinkovito pot, kako se jih znebiti. Leta 1951 se je ministrstvo le obrnilo na Harolda in Fredo Morris, ki sta imela podjetje, specializirano za veleprodajo zaščitnih rokavic, da bi plašče spravila v prodajo. Harold je v tem videl priložnost, ustanovil novo podjetje in ga poimenoval Gloverall. V naslednjih letih so ti cenovno dostopni, trpežni in topli
plašči postali tako priljubljeni, še zlasti ko se je v filmski klasiki Kruto morje (1953) v njem pojavil Jack Hawkins, da so v treh letih vse zaloge pošle. Takrat je Morrisu na pomoč priskočil njegov oče, krojač Moshe Isenberg in skupaj sta ustvarila plašč marsovec, ki je bil bolj premišljeno ukrojen in imel značilno karirasto podlogo, kar je še danes sinonim za Gloverall. Preveliko kapuco sta nekoliko zmanjšala, dodala dva zunanja žepa, štiri lesene gumbe sta zamenjala za rožene in vrvno zanko, za katero se zataknejo, za usnjeno. Model sta poimenovala 512 in ga leta 1955 začela izvažati v tujino. Kaj kmalu so fotografi v svoj objektiv ujeli v plašč odetega francoskega pesnika, pisatelja in režiserja Jeana Cocteauja, pa ameriškega igralca Jamesa Stewarta in politika Johna F. Kennedyja. V plaščih so protestirali privrženci britanskega Gibanja za jedrsko razorožitev, v njih se je leta 1979 grela britanska odprava okoli sveta, naslednje leto so postali uradno britansko oblačilo na zimskih olimpijskih igrah, rumeni tisk pa jih je označil za oblačilo podpornikov levice in laburističnega vodje Michaela
Ce je bila to edina pozitivna rast v vašem življenju,
svetujemo, da berete Moje finance.
revija za upravljanje osebnega premoženja 080 15 80
narocnine@finance.si
www.mojefinance.si
Foota. David Bowie je plašč oblekel za svojo naslovnico albuma The Man Who Fell to Earth (1976), kar je v pop art različici postala še naslovnica albuma Low (1977), nosijo ga tudi škotski glasbeniki (Belle and Sebastian, Franz Ferdinand), pa televizijska junaka Jonathan Creek in Andy Bernard (Pisarna).
Odmik in korak naprej
Fred Perry
Kenzo
V Gloverallu, ki je zdaj ena najbolj cenjenih in priljubljenih britanskih blagovnih znamk, so svojo 60-letnico zaznamovali s kolekcijo, ki se je prvič nekoliko odmaknila
od klasičnega kroja. Plašči so dobili ostrejše silhuete in mehkejše kroje, narejeni so tudi iz dihajočih sintetičnih tkanin, platna in lahkega bombaža. Podjetje je v zadnjih letih začelo sodelovati z različnimi blagovnimi znamkami, kot so Junya Watanabe, Fred Perry, J.Crew in YMC (You Must Create). V uspešnem sodelovanju z YMC so poskusili z revolucionarnim »pac-a-duffle« za ljubitelje festivalov, ki je ožji in iz lažjega, vodoodpornega materiala, da se zloži v priročno velikost, preprosto za nošnjo.
www.citroen.si
POSEL ALI UŽITEK?
CITROËN C5 TOURER
Exclusive HDi 160 BVM6 Business kamera za vzvratno vožnjo dvofunkcijski smerni ksenonski žarometi poseben HI-FI sistem navigacijski sistem eMyWay
24.997 ¤
v primeru Citroën Financiranja
Zakaj ne oboje! Citroën C5 Business pod svojo dinamično obliko skriva vrsto inovacij in kreativno tehnologijo, ki ga postavljajo v sam vrh vozil poslovnega razreda. V limuzinski ali karavanski Tourer izvedbi se bo z edinstveno kombinacijo užitka v vožnji in vrhunskega udobja potnikov v vozilu že na prvi daljši vožnji izkazal za vašo najboljšo poslovno odločitev. Citroën C5 Tendance HDi 140 Business pa je lahko vaš že za 19.888 € v primeru Citroën Financiranja.
CRÉATIVE TECHNOLOGIE
Dve leti pogodbene garancije. Citroën Financiranje. Primer informativnega izračuna finančnega leasinga Citroën Financiranje za vozilo Citroen C5 (Exclusive HDi 160 BVM6 Tourer) – mesečno odplačevanje; maloprodajna cena z DDV in vključenimi popusti 24.997 EUR; DDV je obračunan v obrokih; mesečni obrok je 270 EUR pri 30% pologu in ročnosti 84 mesecev; EOM na dan 02.10.2012 znaša 10% in se spremeni, če se spremenijo elementi izračuna; izračun temelji na osnovi indeksa obresti - 3 mesečni EURIBOR s skupno letno obrestno mero 6,6%; financirana vrednost 17.498 EUR; skupni znesek za plačilo 29.570 EUR; pri sklenitvi avtomobilskega zavarovanja Citroën Financiranje omogoča do 50% popust. Za podrobnosti o ponudbi se obrnite na vašega prodajalca vozil Citroën. Ugodna ponudba velja do 30. novembra 2012 za vozila iz zaloge pri pooblaščenih prodajalcih Citroënovih vozil v Sloveniji, ki sodelujejo v akciji. Slike so simbolične. Več na www.citroen.si.
Poraba goriva: kombinirana vožnja od 5,1 l/100 km. Emisija CO2: 133 g/km.
40 pletenine
igra tekstur, vzorcev in barv Pletenine niso samo pulover, jopica ali zimske nogavice, so tudi hlače, obleka, krilo, pokrivala, torbice. dragica sušnik
P
finance@finance.si
letenine so tople, udobne, mehke in jih lahko z drugimi oblačili kombiniramo na tisoč in en način. S svojo fino ali grobo teksturo ustvarjajo prijeten kontrast drugim materialom, denimo
svili, džersiju, bombažu, usnju, džinsu ali žametu. Pletenine niso samo pulover ali puli in jopica, iz njih so lahko tudi hlače, obleka, krilo, pokrivala za glavo, nogavice, torbice.
Materiali za izdelavo pletenin so lahko iz volnenih niti ali mešanice volne z dodatki poliestra, viskoze ali acetata. Najzanimivejši osebni videz ustvarimo, če stiliramo pletenino k pletenini ter se poigramo z različnimi debelinami, teksturo in barvami. Ko pletenine postanejo imenovalec v modni enačbi, hitro ugotovimo, da na njih ni nič naftalinskega, temveč nam lahko ponudijo, ob odmerku lastne ustvarjalnosti, prav drzen izziv. Ne bomo pa zgrešili, če bomo pletenine to jesen in zimo kombinirali k usnjenim hlačam ali krilu v barvi konjaka. Ker imamo tudi domačih oblikovalcev pletenin dovolj, se nismo ozirali po tujini; pogledali smo, kaj ponujajo nekatere slovenske modne znamke.
Mura
Pletenine so pri Muri novost
Mura
Mura je to jesen v svojo kolekcijo za moške in ženske vpeljala pletenine kot »dodano vrednost«. Ustvarjalci te blagovne znamke menijo, da bodo pletenine s svojo kakovostjo, udobnostjo in mehkobo ustvarile tisto nekaj več ter kolekcijo še bolj približale potrebam sodobnega porabnika. V vodstvu Mure so tudi presodili, da na trgu še vedno manjka kakovostnih pletenin, saj je slovenskih
41 pletenine
en/zima
2012/13
ponudnikov pletenin premalo. Zato so svojo ponudbo dopolnili s pleteninami sodobnega oblikovanja in kakovostnih materialov. V moški jesensko-zimski kolekciji tako prevladujejo zadržane črte in prefinjen žakarski vzorec, ki naredi klasiko zanimivejšo. Žensko kolekcijo pletenin sestavljajo mehko padajoči drapeji z dodatkom kašmirja in viskoze, najfinejša tanka volna, primerna za vse letne čase, in modni cvetlični vzorec tudi za zimo. Murine pletenine so krojene tako, da oblikujejo lepšo linijo telesa. Za merico prefinjenosti so dodali čisto merino volno. Barve so črna, siva in bež, dodani so letos zelo modni olivni, rjavi in temno rdeči odtenki.
Avantgardne pletenine
To sezono se je na obešalnikih blagovnice Nama drugim slovenskim oblikovalcem pridružila raziskovalka pletenin in ovratnikov Nataša Hrupič. Tokratna jesensko-zimska kolekcija temelji na pleteninah s prestižnimi vzorci pletiva, ki ustvarjajo pridih razkošja. Odlikujejo jih perfekcionizem krojenja, natančna izdelava in premišljen izbor najboljših materialov. Navdih je oblikovalka črpala iz ruske dače pozimi, ko je povsod sneg, ko je dogajanje umaknjeno od kaosa in življenje teče drugače. Dvojnost med zunanjim in notranjim svetom, vrhnjimi in spodnjimi oblačili, je tisto, kar je narekovalo Hrupičevi zamisli za letošnje pletenine, od barv pa so v ospredju zemeljske in oranžna, ki sije s toploto.
NAMA d.d. Ljubljana, Tomšičeva 1, 1000 Ljubljana
rupič, jes
Barbara
Nataša H
Reya
N
e bomo zgrešili, če bomo pletenine to jesen in zimo kombinirali k usnjenim hlačam ali krilu v barvi konjaka.
Svetovni nakupi v središču mesta
42
Niti
Niti
, po
mla
d/p
olet je 2
013
pletenine
až, e Dr
etje /pol
3
201
lad
pom
Pletilstvo Draž, ki je pri nas še vedno pri vrhu, ko govorimo o kakovosti v pletilstvu, in velja za slovenskega Missonija, je za to jesen in zimo ponudilo črno-modro kombinacijo z zlatimi in srebrnimi detajli.
Lahkotnost prosojnosti
r Vu
kovič
Simona Muc, ki oblikuje za svojo znamko Niti Niti, je v središče postavila arhitekturo pletenja, igro s svetlobo, prosojnostjo in strukturo. Dokazala je, da so pletenine lahko tanke in nežne kot pajkova nit, a kljub temu dajejo toplo zavetje. Prepletla je lahkotnost in masivnost, prosojnost in polnost, s to igro pa ustvarila všečno kolekcijo. Oblikovalka zagovarja prvinskost volne in pravi, da med kožo in volno ne bi smelo biti ničesar, zato si želi, da bi njene nežne pletenine nosili na golo kožo. Smo že dovolj pogumni za to? Barve so sezonske, veliko je sive, črne, kožne bež barve, lososovo rožnate in modre, za popestritev kolorita pa še nežno rumena barva.
Pete
Pl
in eten
POSLOVNA PONUDBA Finance PREMIUM: print & digital Celotna vrednost paketa*: 791 Prihranek*: 411,50 Za vas: 379,50 ali
35,90/mesec
080 15 80
narocnine@finance.si www.finance.si/narocam
Top ponudba
Novo!
Finance PREMIUM: PRINT & DIGITAL
Finance PRINT
Finance DIGITAL & Finance WEEKEND
Finance DIGITAL
Mesečna naročnina (ob vezavi za 12 mesecev)
35,90
32,90
27,90
27,90
Letna naročnina
379,50
329,50
279,50
279,50
Mesečna naročnina brez vezave**
35,90
32,90
27,90
27,90
Dostava časnika Finance do 7. ure zjutraj po Sloveniji NOVO! Dostava petkove izdaje s prilogo Finance Weekend NOVO! Dostava mesečnih revijalnih prilog: F Trendi, F P&P in F Nasveti On-line dostop do tiskane verzije časnika Finance Neomejen spletni dostop do posebnih vsebin samo na www.finance.si NOVO! Poslovni dnevnik Finance na iPadu NOVO! Preverite svoje partnerje - neomejeno do storitve Finance mini.FI-PO Spletni oglasni prostor na portalu finance.si v vrednosti 120 EUR z DDV KODA za prevzem KUPONA v vrednosti 120 EUR z DDV za nakup na www.enaa.com*** * Skupna vrednost paketa in posledično prihranek sta simbolična, saj vseh storitev in produktov ni možno samostojno kupiti na trgu. V skupno vrednost je všteto letno prejemanje poslovnega dnevnika Finance skupaj z novo prilogo Finance Weekend na izbrani naslov v Sloveniji, popolni spletni dostop do vseh vsebin na www.finance.si, tudi prek iPada in iPhona, neomejen dostop do storitve Finance I mini.FI-PO, popust pri nakupu spletnega oglasnega prostora na www.finance.si v vrednosti 120 EUR (z DDV) ter KODA za prevzem KUPONA ugodnosti v spletni trgovini www.enaa.com v vrednosti 120 EUR. Znesek računa je odvisen od števila delovnih dni v posameznem obdobju. Ponudba velja do 31.12.2012. **Naročniki ob mesečnem plačilu naročnine na Časnik Finance, brez 12-mesečne vezave, ne dobijo KODE za prevzem KUPONA v vrednosti 120 EUR za nakup na www.enaa.com. ***Naročnik in Časnik Finance, d. o. o., se dogovorita za pogodbeno kazen, če naročnik prekine naročniško razmerje pred potekom obdobja vezave. Odpoved naročniške pogodbe se posreduje pisno, lahko po elektronski pošti, in začne veljati v treh delovnih dneh od prejema odpovedi. Obdobje vezave se podaljša za obdobje mirovanja naročniškega razmerja ali posamezne storitve in za obdobje začasne prekinitve prejemanja časnika zaradi razlogov naročnika. Dogovorjena pogodbena kazen velja tudi pri enostranski odpovedi naročniškega razmerja, za katero se odloči Časnik Finance, d. o. o., zaradi kršitev naročnika, kot so prenehanje naročniškega razmerja zaradi neplačila dveh zaporednih obrokov naročnine, prenehanje naročniškega razmerja iz drugih razlogov, skladno z veljavno zakonodajo (npr. stečaj), in podobnega. Naročniku se ob prenehanju naročniškega razmerja zaračuna pogodbena kazen koriščenja vrednostnega KUPON-a na www.enaa.com, in sicer v vrednosti 150 EUR z DDV, če obdobje vezave nanje ob prenehanju pogodbe še ni poteklo. Naročnik je dolžan poravnati tudi vse zapadle obveznosti iz naslova sklenjene naročnine do dneva odpovedi. Vse vrednosti so v EUR.
44
Shutterstock
fetiš: škornji
Dragica sušnik finance@finance.si
45
Christian Louboutin
fetiš: škornji
Belstaff
Stella McCartney
Ralph Lauren Yves Saint Laurent
Stuart Weitzman
Maison Martin Margiela
na vrtoglavih petah ali s kovinskimi zakovicami?
Š
Kaj obuti, da se bodo pogledi začeli od spodaj navzgor? kornji so velik zaveznik vsakokratne jesensko-zimske garderobe. Letošnji modeli so še bolj dodelani od lanskih: so udobni, uporabni – ne nazadnje mo-
rajo varovati stopalo pred vremenskimi nevšečnostmi – in izjemno modni. Z njimi si lahko privoščimo dramatični, seksi, gosposki ali rockerski videz.
46 fetiš: škornji
Še posebno so modni krajši škorenjci, gležnjarji. Brez njih si ne moremo predstavljati prehoda iz tople v hladno sezono. Gležnjarji se bolj podajo k vsakdanji garderobi kot elegantnim oblačilom, lahko jih nosimo od jutra do večera in še ponoči, če je treba. Najbolj modni so iz žameta ali mehkega nubuka, z obvezno zadrgo ob strani in nalepotičeni z resicami. Če bo poleg tega peta polna (čemur modni oblikovalci pravijo wedge), boste odkljukali prav vse zahteve na seznamu. S petami so se oblikovalci to jesen res poigrali in nam predstavili tako polne pete iz lesa kakor tudi takšne, ki so iz istega materiala kot ves gležnjar. Inovativni so šli še korak dlje in škorenjce »podkovali« s peto iz kovine. Za bolj uporniško podobo si omislite gležnjarje, posute z zakovicami. Bolj vročega videza to jesen preprosto ni.
Chloe
Urbani videz
Š
korenj, ki spominja na jahalno obutev, je modna zapoved številka ena za letošnjo jesen in zimo.
Lanvin
John Varvatos
Zelo visoki škornji
Moda se vrača in reciklira. Tako je tudi pri škornjih, ki se letos lahko spogledujejo s sedemdesetimi leti. Ti škornji segajo visoko čez koleno, lahko imajo visoko ali pa nizko peto. Za ultra ženski in fatalni videz si omislite tanko peto v slogu Christiana Louboutina, za vsakdanje opravke pa bodo primernejši škornji z nizko peto. Preobrat zgodbe se letos zgodi, ko se takim škornjem doda polna peta ali peta iz lesa. Potem postanejo ne zgolj reciklaža mode, ampak njen sodobni presežek. Tako je naredil modni guru Maison Martin Margiela in ustvaril še en kos poželenja.
Romantika s čipko in trakci
Začelo se je že spomladi, zametki te usmeritve so bili v tujini vidni že lansko jesen, zdaj pa se je razmahnila in zajela jesensko obutev: romantične dušice ne bodo v ničemer lepše kot v viktorijansko navdihnjeni obutvi, ki jo obdajajo čipke, vezenine in okrasni svileni trakci. Izberite gležnjar na zavezovanje s trakci, ki naj ima obvezno polno peto. Barve naj bodo kremne, lososovo rožnate ali pastelne.
Še tako konservativno obleko popestri par zanimivih škornjev. Za letošnje urbane škornje so oblikovalci črpali navdih pri jahalni obutvi. Škorenj, ki spominja na jahalnega, je letošnja super uspešnica in pokazali so ga tako pri Lanvinu kakor pri Stelli McCartney, Chloe in drugih zvenečih imenih. Visoki škornji z ravno peto imaHunter jo namreč izjemno prednost, saj se podajo k skoraj vsem kosom garderobe: h krilu, k hlačam ali obleki, h kratki ali dolgi jakni, plašču ali bundi. Kavbojski slog Izbirajte kakovostno gladko Še ena večna klasika, ki se ponavlja tudi to usnje, ki zaradi obdelave daje sezono, le da v bolj grobi, nalašč manj dodelani patiniran, nošen videz. Taki (a zato toliko bolj obdelani) različici: usnje je škornji so ponavadi okrašeni z močno, trpežno, grobega videza, najbolj modni zaponko čez nart ali na gležnju, škornji pa se spogledujejo z »delavsko« obus čimer je »jahalni« učinek tvijo; v tem primeru so nekoliko nižji, sicer še poudarjen. Če so izdelani pa kavbojski škornji tradicionalno segajo do iz finega, mehkega usnja, so spodnje tretjine meč. zadetek v polno – lahko jih Po takih škornjih bodo letos zelo radi boste nosili ne le to, ampak posegli tudi moški. Dovoljene jim še več sezon, kajti tak škorenj bodo višje različice, ne le nizki in v resnici nikoli ne gre iz mode. udobni škornji. Peta in podloga Tudi jahalni škornji so lahko na sprenaj bosta robustni in gumirani, dnjem delu obuvala posuti z zakovicami, da bo korak zanesljiv in udoben. s čimer ustvarimo punkerski videz v slogu Moški se lahko to sezono igra z Vivienne Westwood, ki si je tako obutev barvnimi ploskvami (rjava-modra, drznila narediti že v osemdesetih letih rdeča-črna, črna-rjava) in tudi z minulega stoletja. Letos bodo ženske v materiali: zgornji del škornja je takih škornjih naredile odličen vtis, če tako iz grobe, a prijetne tkanine, jih bodo kombinirale s krili do kolen ali spodnji del usnjen. Tudi on bo nosil dolgimi, frfotavimi krili. Podajo pa se škornje z dodatkom zaponk in bo tudi k legicam in oprijetim zelo moden, če bo obul škorenj hlačam. na vezalke.
Končno avtomobil, ki je edinstven kot vi. Volvo V40 je povsem nova prestižna kombilimuzina. Opozarja na prisotnost pešcev pred seboj in jih pomaga zaščititi z zračno blazino za pešce. Zaradi učinkovitega turbo motorja boste komaj zaznali, da pritiskate stopalko za plin. In emisije? Samo 94 g/km ga uvršča med najboljše v razredu. Nič običajnega. In ker ste originalni vi, naj bo tak tudi vaš avto.
ORIGINALEN. KOT STE VI.
PREDSTAVLJAMO POVSEM NOV VOLVO V40. TO STE VI. BREZPLAČNI TELEFON 080 30 29 Povprečna poraba goriva: 3,6 - 5,5 l/100 km, emisije CO2: 94 - 136 g/km.
volvocars.com/si
48 modna kolumna
Deset pravil za uspešno modno trgovino specializirate. Če ne ponujate novega poslovnega modela proizvodnje, distribucije ali prodaje in niste specializirani za obleke za plezanje, se boste morali pošteno potruditi, da najdete svoje mesto na trgu. Niti v sanjah ne ponujajte klasičnih črnih suknjičev, če je v krogu petih kilometrov od vas kakšna Zara.
Ali je naša trgovina uspešna? Ali jo drugi vidijo kot uspešno? Ali zares kaj vem o tem, kako uspešno voditi modno trgovino? Zakaj je »biti uspešen« ena izmed najbolj tesnobnih možnosti izbire, ki nas ženejo zadnje čase? Nimam čarobnega recepta, ponujam pa deset zlatih pravil, ki jih modna industrija postavlja ob vprašanju, kako uspešno začeti modni trgovski posel.
1.
Nikoli niti po naključju ne pomislite na odpiranje trgovine brez zagotovljenega zanesljivega vira financiranja. Pozani-
majte se, kako pridobiti zagonski kapital in posojila. To je prvi in glavni nasvet vseh poslovnih svetovalcev in učbenikov o začetku uspešnega trgovskega posla in prvi, ki ga pri odpiranju trgovine ni treba dobesedno upoštevati. Novi časi zahtevajo nova poslovna pravila in ni nujno, da potrebujete priporočene vire financiranja (med 50 in 150 tisoč evri). Še manj je potrebno, da se zaradi tega zadolžite ali tvegate izgubo prihrankov. Res pa je, da bolj ko vam manjka denarja, daljša bo pot do dobička. Zato je moje prvo pravilo: najprej se odločite, koliko je za vas dobiček sploh pomemben in ali svoj uspeh povezujete izključno z njim. V prevodu: pozabite na »profit«.
Sanja Grcić
finance@finance.si
Včasih se zgodi, da ti da urednik nalogo: »Napiši, kaj vse moraš narediti, da uspešno vodiš modno trgovino.« Bodite pripravljeni na stalno tveganje. Če To nemudoma odpirate trgovino z lastnimi oblačili, se sproži milijon zavedajte, da brezglavo ljubite svoj po- vprašanj. Res, klic. Če pričakujete hiter in zanesljiv zaslužek, pred pol leta smo počnite raje kaj drugega. Dejstvo je, da boste v Nina Šušnjara, resnici poročeni s svojo trgovino, in ko pridejo hudi časi, se morate vedno znova spomniti, za- Matevž Faganel in kaj ste začeli to neznosno razmerje. Če vodite moja malenkost modno trgovino, tvegate vsak dan – še zlasti, če sklepali nekako v njej ponujate lastna oblačila. Torej, naučite se takole: vrag je igrati poker. odnesel šalo, slabše sploh ne Naredite poslovni načrt; izkušnje, ki jih imate z modo ali trgovino, so odločilne za more biti, torej napredovanje. Še najboljši poslovni na- gre lahko samo črti se sfižijo, če ne veste, kaj početi z njimi. So še navzgor. Zato pa priročni v kombinaciji z izkušnjami, pozna- smo odprli trgovanjem področja in sposobnostmi improvizaci- vino Koda 386, o je. Poslušajte jazz. kateri se je dober Vedno je prostor za novo modno trgovino. glas hitro razširil Pomembno za njen uspeh je, da za svoje po slovenski meizdelke poiščete pravo tržno nišo ali se dijski krajini.
2. 3.
4.
5. 6.
Izberite pravo lokacijo. Če niste ljubitelj
nakupovalnih središč in odpirate svojo trgovino v Ljubljani, preskočite pravilo številka 5.
Izberite pravo ime za trgovino. Tudi slaba
modna trgovina s pravim imenom gre v uho. Ampak dobra modna trgovina s pravim imenom konča v omarah. Če ne najdete pravega imena, si ga izmislite.
7.
Imejte prožen delovni čas. Ta omogoča nakupe v času kosil in zvečer, je zvesti prijatelj uspeha modnih trgovin. Bodite pripravljeni na raztegljiv delovnik, ki se konča samo v sanjah.
8. 9.
Pazljivo izberite osebje. V svoji modni trgovini zaposlite zanesljive, komunikativne in strokovne osebe, ki bodo zveste in cenovno dostopne. Izberite sebe. Oglaševanje ni dodaten strošek, ampak pot do povečanja prodaje. Modni posel
je stalno ustvarjanje želje, ki jo prek različnih medijev posredujete svojim prihodnjim kupcem. Vaša komunikacija naj bo načrtovana, prepoznavna in skladna z vizualno podobo vaše trgovine. Informacija naj bo preprosta, neposredna, vizualno zanimiva. Uporabljajte elektronske medije in družabna omrežja – so brezplačni.
10.
Opaznejša je vaša trgovina, več uspeha boste doživeli kot njen lastnik. Vsak dan opozarjajte nase.
Vlagajte v trženje, dodatno ponudbo, posebne dogodke, modne revije, vzorčne prodaje. Občasno organizirajte zabavo in vsi vas bodo imeli radi. Ne razmišljajte z denarnico, včasih niti z glavo; mislite s srcem in zaradi tega boste v idealizirani podobi sveta, rezerviranega za kreativce in umetnike, gotovo šteli za uspešne.
iMac in MacBook Pro lahko kupite v
www.ispot.si
Vsak dannove novespletne spletnevsebine vsebine oo modi, modi, kulturi, Vsak dan kulturi,oblikovanju oblikovanjuinin navdihujočih posameznikih, ki določajo naš življenjski slog na
Z blogerji osebno in od blizu o novih in navdušujočih trendih na
GLAMOUR NIGHT
29 / nov/2012
ob 20.00 / steklena avla Narodne galerije
Ekstravaganca vs.minimalizem
Modni oblikovalec PETER MOVRIN v tandemu s PETJO ZOREC Modna oblikovalka NATAĹ A HRUPIC v tandemu z DEJANOM KRAJNIKOM Modna oblikovalka in stilistka MATEJA GORNIK Pianist NEJC LAVRENCIC
Pokrovitelj
52 moda v športu
naj dizajnerji za naj športnike ksenja tratnik
ksenja.tratnik@finance.si
Kaj se zgodi, ko za najboljše športnike oblikujejo najboljši modni oblikovalci?
M
Stella McCartney za Adidas
arhiv Adidas
orda se komu na prvi pogled zdi, da šport in moda nimata veliko skupnega: prvega povezujemo predvsem z močjo in bojem, moda pa je sinonim za prefinjenost in slog. Nezdružljivo? Kot kažejo številne športno obarvane zgodbe, sta se v zadnjih letih ta svetova dodatno prepletla. Športniki imajo sicer še vedno isti cilj – zmago, a bolj kot kadarkoli je pomembno še, kako so oblečeni. Ko stopi katera od sester Williams na teniško igrišče, je prav toliko kot izid dvoboja pomembno, kako je oblečena. S svojim opaznim slogom sta Williamsovi veliko pripomogli k temu, da so nekateri športniki skočili tudi v oblikovalske vode. Zdaj so na voljo številne kolekcije s podpisom slavnih športnikov. Seveda pa so svoj lonček z veseljem pristavili še številni modni oblikovalci, ki so prepoznali novo tržno nišo – športno modo. Živimo v času, ko se čedalje več ljudi zaveda pomena športa. Pa ne le za fizično pripravljenost, temveč tudi za psihično trdnost, ki je zaradi vse zahtevnejšega tempa nujna za uspešno opravljanje vseh dnevnih obveznosti. In tukaj je še želja posameznika, hkrati pa že zahteva družbe, da smo tudi pri športnih aktivnostih ne le uspešni, ampak odličnega videza. Ali boste v Adidasovi trenirki s podpisom Stelle McCartney lahko rekli adijo potnim sragam in zariplemu obrazu? Ali pa na Chanelovi deski za devet tisoč dolarjev brez velikega napora deskali v tako imenovanih zelenih sobah? Verjetno res ne, a lepe stvari je lepo imeti že zaradi tega, ker so – lepe.
Ralph Lauren
53 xxxxxx
ki jih je na letošnjem evropskem nogometnem prvenstvu nosila izbrana vrsta Italije. Ekskluzivno pogodbo z italijanskima oblikovalcema ima sklenjeno tudi argentinski nogometni virtuoz, igralec Barcelone Lionel Messi.
Dirk Bikkembergs neločljivo povezan s športom
arhiv Ralph Lauren
Ko že govorimo o nogometu, nikakor ne moremo prezreti Dirka Bikkembergsa. Ta belgijski oblikovalec se je namreč že na začetku svoje kariere odločil za oblikovanje nogometnih dresov, ki zanj pomenijo »univerzalni jezik 21. stoletja«, zato ni presenečenje, da je bil prvi modni oblikovalec, ki so mu dovolili
Stella McCartney že skoraj desetletje z Adidasom
Tommy Hilfiger
Slavni italijanski dvojec Dolce & Gabbana od leta 2004 oblikuje drese nogometašev Milana, podpisal pa se je tudi na oblačila,
Tommy Hilfiger
Ledino pri popularizaciji mode v športu je orala britanska oblikovalka Stella McCartney v sodelovanju z Adidasom. Leta 2004 je britanska modna oblikovalka, znana po svoji okoljski ozaveščenosti, predstavila prvo športno kolekcijo za ženske. Po izjemnem odzivu se je začela uspešna partnerska zgodba, ki traja še danes. Od sprva precej skromne kolekcije so zdaj na voljo oblačila za tek, fitnes, tenis, jogo, plavanje, golf, zimske športe in celo triatlon. McCartneyjeva je oblikovala tudi oblačila za britanske športnike na letošnjih olimpijskih in paraolimpijskih igrah.
V modni prestolnici tudi nogometaši z brezhibnim videzom
Dolce & Gabbana
54
Modni oblikovalec Dirk Bikkembergs je oboževalec nogometa.
moda v športu
imeti modno revijo na nogometnem stadionu. Njegov podpis najdete tako na spodnjicah kakor tudi jaknah, vsem kosom pa je skupno, da so namenjeni športnim moškim.
Prestižni športi s pečatom Ralpha Laurena
Hilfigerjeva brezčasnost na zelenicah
Prva kolekcija Tommyja Hilfigerja leta 1984 je bila namenjena le moškim in ni zbudila velikega zanimanja ameriške modne javnosti. A desetletje zatem se je zgodba spremenila in postal je modna zvezda. Ni presenetljivo, da je kmalu razširil svojo kolekcijo tudi na oblačila za golf, leta 1996 pa je predstavil prvo žensko športno linijo. Zdaj njegova modna hiša ponuja široko paleto izdelkov, od oblačil do otroške športne kozmetike, odlikuje pa jih klasičen slog s ščepcem modernosti.
Ameriški oblikovalec Ralph Lauren je svojo modno kariero začel z oblikovanjem kravat, zdaj pa njegov modni imperij šteje več kot 15 znamk – od oblačil, obutve do parfumov in pohištva. Že v svojem logotipu ima igralca pola, kar nakazuje močno povezanost s športom. Poleg pola je drugi prestižni šport, v katerem Lauren že dolgo narekuje modne smernice, golf. Njegova oblačila nosijo nekateri najChanelovo kolo boljši golfisti, kot so Webb Simpson, za 13 tisoč evrov Tom Watson in Jonathan Byrd. Leta 2010 je francoska moNove smernice v športni modi dna hiša Chanel naredila še je ameriški oblikovalec uvekorak naprej in na trg posladel tudi v tenisu: leta 2005 la luksuzne športne izdelke s je postal uradni oblikovalec svojim podpisom. Ti so pri sploel an h odprtega prvenstva v New šni javnosti dvignili nemalo prahu C Yorku – ustvaril je oblačila zaradi cen, pri športnih za pobiralce žogic in sodnike, navdušencih z zelo Chanelova kolekcija leta 2006 pa enako naredil še v globokim žepom športnih izdelkov znamenitem Wimbledonu. Od pa poskrbeli leta 2008 je tudi uradni oblikoza navdušenje. valec oblačil za ameriške šporOmejena kolektnike na zimskih in poletnih cija je med drugim olimpijskih igrah. Tudi na obsegala jadralno nedavnih igrah v Londodesko, teniške žogice, nu so Američani nosili nogometno žogo, teniški njegove stvaritve, največ lopar in celo ribiško opremo medijskega pompa ter gumijast čoln. In cene? Za pa je sprožilo dejstilsko dovršeno kolo je bilo stvo, da so bila treba odšteti okoli 13 tisoč evrov. l narejena na e an Ch Kitajskem.
Chanel
Kolo »by Chanel«
www.finance.si
ce.si 29 www.finan št. avgusta 2012,
Petek, 7. septembra 2012, št. 31
Petek, 24.
www.finance.si
Petek, 6. julija
za življenje. Obstaja je Zürcih naj mesto Po reviji Monocle pridruži tudi Ljubljana. 25 mu na lestvici TOP
hedonizma 4, 5
popolno Leto življenja za
tudi s prleškimi klobasicami in ljutomerčanom.
14
14, 15
Ščepec Ciprski rešitve finančni Ste vedeli, incest
Ljubica Franca Jožefa je visokosti za zajtrk postregla
da samo dva Menihi v samostanu grama cimetaVatopedi vsebujeta večna sveti gori Atos niso antioksidantov le molili, posledice kot pol kilograma tudi pri nas. brokolija? 232, 3
Zgodilo se je pred 664 leti
Podor z Dobrača je zasul 17 vasi, tri gradove in devet cerkva, umrlo je 10 tisoč ljudi. 16, 17
Daimler AG
Katarinca za cesarja vse po cesarsko
Thinstock
Kako je družina Williams vzgojila teniški superšampionki Sereno (desno) in Venus. 12, 13
Nogometna dinastija Španija
Zakaj evropski prvaki niso Nemci, Angleži, Italijani ali celo Portugalci. 12, 13
Povabilo na sladoled
Thinkstock
Zmagoslavje brezpogojne ljubezni
Peter Kainz/Wien Museum
Thinkstock
garderobo. 18
San Slovence je v kraj z burno kriznih časih preteklostjo. težko 17 prepriča16, ti, naj kupujejo domače. 4, 5
Shotterstock
Naj bo filmska predstava ali imeniten koncert – vsak zahteva pravo
Shotterstock
državo. 6, 7
Bolj slavno, bolj imenitno
Hugo Man
Sposobni Luca je Montezemolo vodil že vse, razen Italije. Potem ko bi je rešil Ferrari, morda znal tudi
Gettyimages
Bloomberg
Nemška kanclerka se spopada z veliko dilemo reševanja evra. 2
Vsestranski prvi mož Ferrarija di
Shutterstock
Merklova na robu živčnega zloma
Mzvez ercedesova da nad Slovenijo
6, 7
Shutterstock
Shutterstock
postavo
i Spregledan Samodragulj oskrba SanzLeo miti oje Nad Riminijem nad samoSan Marino, pa San Marinom oskrbi? Leo, miren
Shutterstock
Prestolnice
2012, št. 27
možnost, da se
Prvi so ga naredili Kitajci, danes se sprašujemo, česa ne sme, in ne, kaj mora vsebovati. 22, 23
Vikend zame.
56 vročica
zapeljivo udobje perila Dragica sušnik finance@finance.si
Jesenske in zimske noči bodo to modno sezono vroče že v perilu ...
Jesen in zima bosta zanjo in zanj v mODNEM spodnjem perilu zelo vročI.
S
podnje perilo ni samo nekaj, kar pač oblečemo pod obleko in je vidno samo pooblaščenemu paru oči. Je del modne garderobe, zato se tudi pri njem smernice vsako sezono spreminjajo. Letos bo zelo vroče.
Vixen chic
Myla lingerie
Najpomembnejše smernice, ki jim sledijo proizvajalci, so povezane predvsem s spremembami življenjskega sloga, ki mu prilagajajo svoje izdelke. Spremenila so se tudi ženska telesa; če izvzamemo četico manekenk in nekaj stotnij tistih, ki imajo pač že po naravi suhljato telo tudi brez diete, v povprečju velja, da so se ženska telesa – zaradi boljšega standarda in kalorične prehrane – zaoblila. S tem pa je nastal velik trg za spodnje perilo, ki telo oblikuje, stisne na pravih mestih in ustvari zapeljive obline.
HOM zanj
57 vročica
Passionata
Vrnitev kombineže
Tudi luksuzni pridih je večen, česar se zavedajo pri italijanski znamki Rittar. Predstavili so šik, zapeljivo kolekcijo, ki je tradicionalna, a kljub temu sodobno prefinjena z nekaj slogovnimi premeti. Poudarek je na kakovosti tkanine
HOM zanj
Perilo, ki oblikuje
Perilo, ki oblikuje in je hkrati dovolj udobno, ter podloženi nedrčki, ki so tako funkcionalni kakor tudi še vedno zapeljivi, so zato na prednostnem seznamu proizvajalcev. V ospredju pa je – ta je navsezadnje zelo pomembna, saj je v stiku z golo kožo –, veliko pa je prosojnih kombinežic in srajčk, ki lastnico zazibljejo v (nagajive) sanje. Tudi znamka Myla je priljubljena med ljubiteljicami luksuznega perila. Čista svila in vroče zapeljiva čipka ustvarita udobje in dajeta samozavest. Letos lahko izbirate tudi med »babydoll« srajčkami, kamižolicami in pižamami.
Udobje in nove barve
i
ick
ron
lB Pau
Gossard tudi udobno spodnje perilo, ki ga lahko nosimo v ogrevanih prostorih doma, zato so bombažu dodane mehke pletenine. Nova modna smernica je tudi perilo iz okoljsko sprejemljivih materialov. Pri blagovni znamki Calvin Klein Underwear so za to sezono (obraz kampanje je očarljiva Lara Stone) predstavili nov push-up modrček, model se imenuje Push Positive, ki ustvari lahkoten seksi videz z ravno prav krivulj, udobja in privzdigovanja. Videz perila je naraven in pod obleko skoraj neviden.
Mehkoba, udobje, eleganca in ženskost se prepletajo tudi v najnovejših modelih perila Lisca Fa s h i o n . Prijetni materiali in vsestransko uporabni Agent Provocateur kroji ter push-up modrčki za očarljiv dekolte so osnova. Trendovska kolekcija z modnimi hlačkami višjih krojev ob-
58 vročica
Lisca fashion
jame trebuščke in razkrije zapeljive zadnjice. Jesenskim barvam jajčevca, golobje sivi in indigo modri se pridružita večno aktualni peščena in črna, ki očarata v razkošju žameta in prefinjenem vezenju. Znamka Passionata, za katero nastopa znana manekenka Bar Refaeli, pa je polna sočnih in sijočih barv, tkanine so mehke, udobne in okrašene z ljubkimi detajli. Tako kot še nekaj drugih proizvajalcev so tudi tu odkrili najbolj vroče barve v ženskem spodnjem perilu, to pa so mornarsko modra, nežna vijoličasta, močna rdeča, nežna oranžna, trendovska siva ter večni črna in bela. Zelo modni so veliki cvetlični vzorci, ki so jih predstavili pri znamki Gossard. Tudi ime kolekcije je ustrezno: Floral Explosion ali Cvetlična eksplozija.
odmerek šika pa poskrbeli tudi s kristalčki Swarovski. Kajpak niso pozabili na korzet, ta ultimativni pripomoček zapeljevanja, ki z vdelanimi ojačitvami in trakci na hrbtu poskrbi za idealno žensko silhueto in iz najbolj nedolžne gospodinje ustvari – domino.
Drzno perilo zanj
Če pogledamo Miguela Iglesiasa, ki je posnel jesensko-zimsko reklamno kampanjo za seksi in udobno moško perilo znamke HOM, ali pa Tomasa Skoloudika, ki nastopa v reklami za novo kolekcijo moškega spodnjega perila Emporio Armani, skoraj pozabimo na spodnjice, saj nas veliko bolj zanima – vse drugo. A kljub vsemu bi jima (znamkama, naH&M mreč) naredili
Čutna provokacija s korzetom
Agent Provocateur
Pri znamki Agent Provocateur so mojstri provokacije in senzualnega zapeljevanja, ki ga tako dobro uteleša Monica Cruz. Prav ta znamka je referenčna, ko gre za modne smernice pri perilu, in pri njej lahko letos vidimo veliko koralno rdeče barve, bledo vijoličaste, sijoče črne, slogi pa so v spektru od nežnega, nedolžnega spogledovanja do vročega »bondagea«, na kar nas spomni komplet nedrčka in visokih spodnjih hlač, ki ju pravzaprav sestavljajo med seboj sešiti svileni trakovi, ki strateško skrivajo najintimnejše predele. Izjemno seksi videz so – kot vedno – to sezono pokazali pri znamki I. D. Sarrieri, ki jo je tokrat navdihnil preplet vintagea in luksuzne čipke. Te je v izobilju, tako kot igre prosojnosti. Svilnati saten so metalizirali in ustvarili nov učinek, za pošten
krivico, če b i spregledali krasne bokserice in klasične »slip« hlače za to sezono. Poleg črne in bele so tukaj igre z grafičnimi potiski, črtami, pa tudi povsem drzen in svež vzorec drevesnih listov in podobnih likovnih poigravanj. Tako kot pri ženskem perilu bo letos še posebej modna temno zelena barva, pa vsi peščeni odtenki, kaki in modra. A najdrznejši si bodo nadeli spodnje perilo Punto Blanco, kjer so črne bokserice iz tkanine, ki je obdelana tako, da daje lesketajoč videz, kot bi bile iz usnja, ali pa črno-zeleno-bele bokserice z urbanimi grafičnimi motivi velemest.
T E M AT S K A I Z DA J A R E V I J E T R E N D I
ZIMSKO RAZKOŠJE IZIDE K O N TA K T : P o l o n a K o š t o m a j
01 30 91 532
30.11.2012 polona.kostomaj@finance.si
60 PARFUMI
prefinjenost za večno Hermina kovačič finance@finance.si
N
ekateri vonji ostanejo za vedno, ker dišijo po brezčasni eleganci. Za ženske, ki so v krutem moškem svetu ostale ženstvene, in moške, ki so v mehkem ženskem (po) ostali moški. Spomin na velike dišave, ki so postavile temelje sodobni dišavni industriji, in rojstvo novih ikon, ki bodo jutri določale nove standarde.
Chanel Coco Noir
Med kultne se bo gotovo zapisala najnovejša dišava iz modne hiše Chanel, ki je sinonim za najvišjo obliko elegance in dobrega okusa. Coco Noir je tako kot že klasiko med dišavami Coco (»razkošno mešanico lesa, smol, cvetja, začimb, sadja«) in Coco Mademoiselle (»zračna sapica s sijočim pršcem sadja in cvetja«) ustvaril eden najboljših nosov Jacques Polge. Za Coco Noir pravi, da »je velika nočno-baročna dišava«. Predstavlja novo potovanje po sledeh madame Gabrielle Chanel, ki je raziskovala blišč bizantinsko-baročnih Benetk, medtem ko je žalovala za svojo veliko ljubeznijo. Dišava Coco Noir je, kot pravi njen sno-
brezčasna eleganca v vonjih zanjo in zanj. valec, »veličastna upodobitev te ženske in tega mesta in vseh današnjih žensk intenzivnih čustev. Uteleša pravo in pristno razkošje v nasprotju z vulgarnostjo.« Vanjo je zamešal vonje po grenivki, bergamotki iz Kalabrije, vrtnici, jasminu, narcisi, listu pelargonije, semenu tonke iz Brazilije in Venezuele, indonezijskem pačuliju, sandalovini iz Nove Kaledonije, burbonski vanilji, belem mošusu in kadilu.
Guerlain La Petite Robe Noire
Med nove simbole prefinjene ženskosti, elegance, brezčasnosti in univerzalnosti naj bi se zapisala tudi stvaritev iz zgodovinske francoske parfumske hiše Guerlain, ki črpa iz svoje dolge, več kot 180-letne zgodovine, zapisane zadovoljevanju čutov. Ko so jo pred nekaj meseci poslali le na francoski trg, je takoj postala najbolj prodajana novost vseh časov. Da naj bi sodila med (obvezne) dodatke vsake ženske, pa pove že njeno ime: La Petite Robe Noire (ali mala črna oblekica). Sodi v skupino sadno-cvetnih dišav, saj diši po črni češnji, bergamotki in črni vrtnici, vanjo pa so zamešani še sladki koren, pačuli in črni čaj.
61 PARFUMI
Yves Saint Laurent Manifesto
Iz še ene velike francoske modne hiše prihaja dišava, ki slavi pogum, spontanost, neomajno zavezanost in absolutno ljubezen, kot jih zmorejo le – ženske. Manifesto je pogumen in svobodnega duha, poln strasti in čustev. Ko si ga nanesete na kožo, najprej pride na plano svežina bergamotke in črnega ribeza; srce dišave je romantično, cvetno, v njem sta jasmin in šmarnica. Osnova je omamna: cedrovina, sandalovina, vanilja, semena tonke. Sestavine, ki poosebljajo skrivnostno naravo vsake ženske.
Fan di Fendi Pour Homme
Iz italijanske modne hiše z dolgoletno tradicijo z začetkom v letu 1925 prihaja še moška različica dišave, ki so jo za ženske na trg poslali pred dvema letoma. Fan di Fendi tokrat nosi poudarek Pour Homme ter je, kot jo opisujejo izdelovalci, urbana in skrivnostna. No, ja, kot sodobni moški, ki ga nihče več ne razume. Hkrati naj bi poudarila večno karizmo, prefinjenost in eleganco. Ker združuje stare in nove vrednosti moškega, je hkrati sveža in klasična, sodobna in prefinjena. Tako diši po mandarini, bergamotki, baziliki, rdečem popru, geraniji, kardamomu, usnju in pačuliju.
Tom Ford Noir
Na sodobno interpretacijo absolutne elegance prisega eden najbolj nadarjenih in vplivnih modnih oblikovalcev Tom Ford, ki svoj pretanjeni občutek za estetiko in skladnost
vplete tudi v svoje dišave. Ekskluzivni liniji Signature Collection zdaj dodaja Tom Ford Noir. Upreti se mu ne bo mogla nobena ženska, saj gre za usodno kombinacijo moškosti in eksotičnosti (orientalskosti). Aromatično-začimbni vonj je posledica nenavadne kombinacije bergamotke, verbene, kumine, rožnatega in črnega popra, muškatnega oreščka, pa vijolice, toskanske perunike, geranije, bolgarske vrtnice ter žajblja, sladke mire, ambre, lista indonezijskega pačulija, vetiverja in vanilje. Za piko na i je še cibet, posebni izloček zadnjičnih žlez afriške cibetovke. Zelo moško! Dišava bo na trgu oktobra, a žal le v tujini.
Porsche Design Titan
Čisto, ostro, grafično, inženirsko. Moško. In tako zelo elegantno. Eden bolj znanih oblikovalskih studiev Porsche Design se je podpisal pod stekleničko, ki bi lahko postala legenda. Nosi ime Titan – tako kot prvi kronograf, moška ročna ura, ki si jo je Porsche Design Studio leta 1980 zamislil v titanu. Vsebina stekleničke je lesno-citrusna, saj vsebuje grenivko, cedro, ambro in mošus. Za še več svežine poskrbijo metini listi in sveža bazilika, za živahnost črni poper, za aromatičnost pa sivka in geranija. Steklenička, ki je prepoznavni oblikovalski kos, ki bo, tako kot njene predhodnice, gotovo dobil katero izmed priznanih nagrad za dosežke industrijskega oblikovanja, pa je posebna tudi zato, ker dišavo varuje pred svetlobo in toploto, kar ohranja svežino izbranih sestavin.
62 slovenska kozmetična industrija
Sledilci lepotnih novosti Kaja cencelj
finance@finance.si
Negovana koža je odsev zdravega življenja, zdravje pa je bogastvo, je dejal Richard Willfort, avstrijski botanik.
kaj nam ponujajo slovenski proizvajalci kozmetike?
V
malokateri dejavnosti je razvoj novih izdelkov tako hiter kot v proizvodnji kozmetičnih pripravkov, ki vsako leto ponudi številne novosti. To velja tudi za slovensko kozmetično industrijo, ki se po kakovosti kosa s svetovno. Proizvajalci se zavedajo močne konkurence na našem trgu, zato nastajajo nove blagovne znamke, stare se dopolnjujejo in mnogi so svojo ponudbo obogatili še z naravnimi izdelki. Zdaj imajo porabniki več znanja, so bolj ozaveščeni, zahtevnejši, še skrbneje izbirajo kozmetiko in zato čedalje bolj zaupajo slovenskim izdelkom. Ko govorimo o slovenski kozmetiki, ne moremo prezreti kozmetične hiše Afrodita z več kot 40-letno tradicijo. Med njihovimi najbolje prodajanimi izdelki sta mandljeva multiaktivna vlažilna krema in balzam za noge, ki je od pomladi na voljo v izboljšani različici, razloži Nastja Egartner. »Naša novost, ki že dosega uspehe na slovenskem in tujih trgih, je vlažilna linija Hydra Thermal,« doda Egartnerjeva. Linija poleg na hialuronu temelji še na
mineralni vodi iz Rogaške Slatine, da vlaga intenzivneje in globlje prodre v kožo. Kot novost v programu izdelkov za profesionalno uporabo v Afroditi predstavljajo luksuzno kozmetično linijo Gold 24 Ka, ki »vsebuje koščke čistega 24-karatnega zlata in v kombinaciji s sojinimi izoflavoni ponuja razkošno pomlajevalno nego zahtevne zrele kože«. Po besedah Egartnerjeve so to tudi izdelki za poslovne ženske, ki želijo svojo nego v kozmetičnem salonu nadaljevati doma. Poslovnežem je na voljo linija 4 him. Dobro se prodajajo različni serumi, v zadnjem času Vita Derma anti-stress, ki kožo oskrbi z energijo že ob prvem nanosu. Egartnerjeva dodaja, da bodo kmalu začeli prodajati novo linijo za mlade in ponudili nove vonje izdelkov za nego telesa, v pripravi so tudi nova linija za nego občutljive kože in še druge novosti za moške.
63
Shutterstock
slovenska kozmetiÄ?na industrija
64 slovenska kozmetična industrija
Od 24-urnega vlaženja do nege za problematično kožo
Podobno velja za kozmetični program podjetja Ilirija, kjer je po besedah Irene Filipović med najbolj priljubljenimi prodajnimi izdelki vlažilna krema linije Green Line Basic, ki kožo vlaži 24 ur in jo ščiti pred škodljivimi vplivi iz okolja, tudi pred sončnimi žarki. Primerna je zlasti za poslovne ženske, ki so ponavadi naličene, zato je še toliko pomembneje, da kot podlago uporabljajo kremo, ki dobro navlaži obraz, poudarja Filipovićeva. Pojasnjuje še, da »zrela koža potrebuje kremo s snovmi, ki gladijo gube, spodbujajo nastajanje kolagena in elastina ter dajejo koži energijo«. V Iliriji so pred nedavnim predstavili novost Green Line Natural Clear. »To so izdelki za problematično kožo in prvi odzivi s trga kažejo, da jo kupci dobro sprejemajo. Kmalu bomo dopolnili tudi linijo Green Line Natura, ki vsebuje 95 odstotkov sestavin naravnega izvora,« dodaja Filipovićeva.
Za vse, ki spoštujejo naravo
Linija Dvorec Trebnik je med kupci znana že kar nekaj let, blagovna znamka Dvorec Trebnik pa sega še dlje, v 16. stoletje. Irena Gajšek, direktorica trženja pri Mercatorju IP, je pojasnila, da ima Dvorec Trebnik dve liniji: ena je za kupca, ki spoštuje naravo ter jo odlikujejo zeliščna osnova in njene sestavine, ki blagodejno vplivajo na kožo; druga je moderna linija, ki temelji na kakovostnih naravnih sestavinah in modernih vonjavah. Ozaveščeni poslovneži radi kupujejo njihova trda mila, gele za roke in gel za utrujene noge, ženske pa predvsem izdelke z vonjem sivke in ognjiča, pa tudi negovalno arganovo mazilo. Gajškova dodaja, da je to leto za Dvorec Trebnik precej dinamično, saj so podobo linije povsem prenovili. Vse sestavine skrbno
izbirajo, sledijo tradicionalnim recepturam, izdelke razvijajo v Sloveniji in so v postopku pridobitve certifikata Naravna kozmetika. »Sledimo besedam avstrijskega botanika Richarda Willforta, da je negovana koža odsev zdravja. In kadar smo zdravi, smo resnično bogati. Obujamo in poskušamo ohraniti tradicijo, ki so jo iz roda v rod prenašale naše babice. Naj bo koža slovenskega naroda zdrava, lepa in bogata,« sklene Gajškova.
Dragoceno konopljino olje
Ena najbolj unikatnih linij pri nas je naravna kozmetika za nego telesa iz izvlečkov konoplje – Extravaganja. Linija združuje večtisočletne izkušnje starih Kitajcev in Egipčanov ter podjetja Pharmachem, ki že 40 let po preizkušenih receptih izdeluje kozmetične izdelke iz naravnih surovin. Glavna sestavina izdelkov iz linije Extravaganja je hladno stiskano olje industrijske konoplje (Cannabis sativa), ki ne vsebuje opiatov, bogato pa je z esencialnimi maščobnimi kislinami, vitamini, minerali, proteini, ogljikovimi hidrati in antioksidanti. Zato ima intenziven vlažilni učinek, kožo spodbuja k obnavljanju in upočasnjuje njeno staranje. Po besedah Tomaža Sušnika je med njihovimi 13 izdelki iz kozmetične linije Extravaganja najbolj priljubljena krema za obraz. V zadnjem letu sicer niso uvedli novih izdelkov, so se pa lotili večjega projekta. »Vse kozmetične izdelke bomo izboljšali, če bo treba, bomo nekatere opustili in razvili nove,« poudarja Sušnik. »Naš cilj je, da celotna linija Extravaganja pridobi certifikat za ekološko kozmetiko, kar pa ne bo lahko.«
NOVI TREND
UŽIVANJA LEPOTE Kolagenlift, edinstvena kombinacija kolagena, hialuronske kisline in vitamina C V Medexu so razvili prehransko dopolnilo Kolagenlift, s katerim bomo ženske svojo kožo nahranile iz notranjosti. Edinstvena kombinacija kolagena s posebno aminokislinsko sestavo z odlično zmožnostjo absorpcije v kožo in hialuronske kisline bo poskrbela za potrebno vlažnost, elastičnost in mehkobo kože. Obema ključnima sestavinama za obnovo kože je dodan še naravni vitamin C iz izvlečka acerole, ki spodbuja tvorbo kolagena v telesu. Z naštetimi sestavinami Kolagenlift vrača v telo to, kar narava z leti vzame. In zakaj je Kolagenlift novi trend »uživanja lepote«? Edinstvena kombinacija sestavin je raztopljena v agavinem sirupu in napolnjena v priročne stekleničke, iz katerih vsebino neposredno zaužijemo. Kjerkoli in kadarkoli. Rešitev, ki bo razveselila ženske, ki v množici vsakodnevnih obveznosti vse prevečkrat pozabimo nase.
Zakaj se koža stara?
Kolagen, hialuronska kislina in vitamin C – pomembni gradniki kože Kolagen
Koža je odsev našega zdravja, počutja in lepote, zato je pomembno, da zanjo ustrezno skrbimo. Že po 20. letu starosti se začne proces staranja. Koža izgublja elastičnost, čvrstost in vlago, kmalu se začnejo pojavljati prve gube. Pri 30 letih se koža obnavlja počasneje, saj se namesto v 28 obnovi v 40 dneh. Poleg notranjih procesov staranja, ki so odvisni predvsem od dedne zasnove in življenjskega sloga, lahko na videz kože vplivajo tudi prekomerno izpostavljanje UV-žarkom, kajenje in nepravilna nega.
- je beljakovina, katere delež znaša kar 30 odstotkov vseh beljakovin v našem telesu. Je sestavni del kosti, zob, oči, srca in žil, kar 70 odstotkov pa ga je v koži. Verige kolagena se združujejo v kolagenska vlakna, ki so medsebojno povezana kot niti v blagu. S tem tvorijo ogrodje za čvrsto in elastično kožo.
Hialuronska kislina
- je polisaharid, ki se nahaja v kolagenskih vlaknih, kjer s svojo izjemno sposobnostjo vezanja vode skrbi za vlažnost vezivnih tkiv – tudi kože.
Vitamin C
- spodbuja tvorbo kolagena v koži in s svojim delovanjem pripomore, da se izdela natančno tista sestavina, ki jo koža potrebuje. Hkrati obnavlja kožo, briše pigmentne spremembe in kot odličen antioksidant veže proste radikale.
Promocija
Kaj pravijo raziskave?
Najnovejše študije so pokazale, da mnogim ženskam v današnjem času primanjkuje kolagena. Po 20. letu se začne tvorba kolagena v našem telesu zmanjševati, zato koža izgublja vlažnost in se začenja gubati. Z leti se zmanjša tudi nastajanje hialuronske kisline, ki je je pri 40 letih v koži le še polovica, pri 60 letih pa le še desetina količine iz obdobja pubertete. Posledica pomanjkanja hialuronske kisline je suha in upadla koža.
Za naravno lepoto kože
Kolagenlift s svojo edinstveno kombinacijo sestavin koži vrača, kar ji z leti začenja primanjkovati. S patentirano obliko kolagena spodbudi obnovo kolagenskih vlaken, hialuronska kislina pa koži vrne vlažnost. Ko zaužijemo Kolagenlift, lahko telo absorbira vse njegove sestavine in jih razporedi na mesta, kjer so najbolj potrebne. V stekleničkah, iz katerih ga hitro in enostavno zaužijemo, se ohranjajo vse naravne učinkovitosti kolagena, hialuronske kisline, vitamina C in ekološko pridelanega agavinega sirupa.
USTAVITE ČAS!
Pridružite se novemu trendu uživanja lepote in ustavite čas, ki pušča sledi na vaši koži.
66 VLAKI SVETA
avantura in blišč na tirih Orient Express
Matej Kačič
matej.kacic@finance.si
Popotovanje s sodobnim Orient Expressom je utelešenje luksuza, zanj pa je treba odšteti več kot 14 tisoč evrov.
Kaj imajo skupnega Agatha Christie, James Bond, Sibirija, sloni in maharadže, avstralska prostranstva in južnoafriška vina?
N
e, ne gre za novo bondiado ali kakšno kriminalko slavne angleške pisateljice, kjer se glavni junak po svetu podi za morilcem kakšnega maharadže. Gre za avanturo, romantiko, sijaj, eksotiko, prestiž in glamur, ki se jih lahko naužijete na – popotovanju z vlakom.
Seveda ne s katerimkoli, govorimo o tistih najprestižnejših: Orient Express, Trans-Siberian Express, Palace on Wheels, The Ghan in Blue Train so vlaki, kjer se lahko zgodi karkoli, kjer diši po romanci in avanturi, kjer čas ob zvokih drdranja koles začne teči počasneje in kjer se pokrajina menja kot v kakšnem čudovitem filmu. Prepustite se vožnji po »klasiki«, ki vas popelje skozi prekrasna ter zgodovine in naravnih lepot polna doživetja.
Orient Express, Evropa
Daleč najslavnejši in najznamenitejši potniški vlak, s katerim so potniki sprva na redni progi potovali od Pariza do Istanbula, je postal sinonim za luksuzna potovanja. Orient Express je pred drugo svetovno vojno slovel kot najudobnejši in najrazkošnejši vlak, ponašal se je tudi z luksuznimi spalnimi vagoni. Nadvse prijazno osebje je bilo potnikom vedno na voljo, lakoto pa so lahko kadarkoli pregnali v restavraciji, ki je slovela po odlični kuhinji. Svojo prestižnost je upravičil z nadvse uglednimi popotniki, ki jih je prevažal po vsem svetu. Slavna imena različnih kraljevih družin, detektivov, zvezdnikov in še kdo so se znašli v tem mogočnem prestižu na kolesih. Zaslovel je tudi v filmu in knjigah; tako Jamesu Bondu v filmu Iz Rusije z ljubeznijo uspe spektakularni pobeg iz vlaka, detektiv Hercule Poirot
67 VLAKI SVETA
S transsibirsko železnico prek tretjine zemeljske oble pa v njem raziskuje umor. Vlak je zadnjič na klasično pot krenil maja 1977, a po nekoliko spremenjeni trasi vozi še zdaj. Potovanje s sodobnim (Venice Simplon) Orient Expressom je pravo utelešenje luksuza, popotniki naj bi doživeli potovanje vseh potovanj. Vlak slovi po gizdalinskih kabinah, elegantni kuhinji in skrbni postrežbi. Razkošja je seveda v izobilju – od luksuznega jedilnega vagona s francoskim priborom, lanenimi prti in kristalom do vagona s klavirjem in barom. Na trenirko in kavbojke pozabite, razmislite raje o smokingu in večerni toaleti, ki sta kot nalašč za zibanje po najbolj romantičnih mestih Evrope: Dunaju, Parizu, Pragi in Istanbulu. V vseh ima Orient postanek, na voljo so različne možnosti potovanja, denimo od Benetk do Pariza in Londona, do Stockholma, Prage in Budimpešte. Klasiko podoživite v petih nočeh, cena pa je zasoljena – 14.260 evrov. V ceni vozovnice so zajeti tudi gurmanski obroki.
Trans-Siberian Express, Rusija
Vsak drugi dan se lahko z glavne moskovske železniške postaje Jaroslavski odpravite prek tretjine zemeljske oble, na 9.258 kilometrov dolgo rusko odisejado do Vladivostoka. Kdor ob tem pomisli na romantične prizore iz romanov ruskih klasikov, na toplino krznenih plaščev, babuške, ples in glamur, naj vse skupaj raje pozabi. Strjena živalska mast, kumarice in seveda vodka so klasika na sedemdnevni
68
Rainer Haeflner
VLAKI SVETA
Razkošje maharadž lahko doživite v palači na kolesih.
Prostrano Avstralijo si lahko ogledate skozi okna prestižnega The Ghana.
poti, ki pelje skozi prav toliko časovnih pasov. Resda ne gre za vrhunsko udobje in prestiž, a se potovanje odkupi s prelepimi razgledi in nepozabnimi doživetji na poti. Za okoli 300 evrov vas v drugem razredu čakajo spalniki ali navadni kupeji, tisti z debelejšo denarnico pa se lahko umaknejo v prvi razred – vendar gre s tem pristno sibirsko potovanje po zlu.
Palace on Wheels, Indija
Kdor bi rad izkusil razkošje življenja maharadže, se lahko poda na osemdnevno potovanje po tirih, ki se začne in konča v New Delhiju.
Palača na kolesih potnika popelje skozi severozahodno indijsko državo Radžastan, vmes ga čakajo vožnja mimo številnih palač, templjev, puščavskih mest in razgibanega hribovja, sloni, kosilo v palači, safari s kamelo in seveda obisk Tadž Mahala. Vlak je nekoč uporabljal avtentične vagone maharadž, ko so postali zastareli, pa so nove predelali po vzoru izvirnikov. Pohvalijo se z dvema jedilnima vagonoma in bari, vsak vagon ima štiri salone, opremljene s klimatsko napravo, satelitsko televizijo, toplo in hladno vodo v kopalnicah ter osebnim strežnikom. Za potovanje je treba plačati okoli dva tisoč evrov.
NEPOZABNA DOŽIVETJA V OBJEMU POPOLNOSTI. Odslej lahko vaša nova doživetja rezervirate prek spleta.
© Imperial Marketing 2012, Global M d.o.o.
LJUBLJANA IS ONE Of EUrOPE’S NEwEST AND MOST ExcITINg TOUrISM DESTINATIONS.
SIghTSEEINg rELAxATION ShOPPINg fAMILy gAThErINg cULTUrAL ADVENTUrE
www.imperial-store.eu by Imperial Travel Za vaše unikatno luksuzno doživetje pokličite + 386 1 239 16 05 ali pišite na expert@imperial.si
PREMIKI V SLOGU
Revija TRENDI zdaj tudi samostojno v prosti prodaji! www.ftrendi.si
novostih ter arhitekturi in interierih – kot samostojna revija na voljo za
2,90 EUR
71 VLAKI SVETA
The Ghan, Avstralija
Prostrana Avstralija, znana po »cestnih vlakih«, ima tudi železniško atrakcijo. Uvod je bil spisan leta 1877, ko so na dolžini skoraj tri tisoč kilometrov od juga proti severu položili železniško traso. Takrat na napačnem kraju, saj je odsek proge potekal čez poplavljivo ravnino in vlak je po deževjih pogosto obtičal. Novo progo so odprli leta 1980 in zamenjali stari vlak. Novi veličasten Ghan, ki ponuja
ogled avstralske notranjosti, hotel in avstralsko legendo v enem, spelje dvakrat na teden z milega juga, rodovitne pokrajine v okolici mesta Adelaide. Nato prečka samoten, skalnat in puščavski Rdeči center skozi Alice Springs in doseže vrh celine, tropski sever z mestom Darwin. Pot traja dve noči v vsako smer, stane pa od 1.100 evrov. Med postanki je dovolj časa za ogled mest.
Blue Train, Južna Afrika
Prekrasen modri hotel s petimi zvezdicami na tračnicah so po prostranstvih Južne Afrike pognali leta 1998. Kupeji so razkošni, obdani z marmorjem in zlatom, odlikujejo jih kraljevske postelje, hrana zadovolji tudi najbolj izbirčne. Vsak kupe se pohvali tudi s kopalnico, televizijo, klimatsko napravo in strežnikom, ki 24 ur na dan izpolnjuje želje potnikov. Pokrajino si lahko ogledujete tudi s posebne panoramske terase na koncu vlaka, ob koncu dva tisoč kilometrov dih jemajoče proge pa se na obzorju nariše silhueta znamenite Mizaste gore nad Cape Townom. Cena dvodnevnega potovanja v luksuznem kupeju s hrano in pijačo, kjer ne manjkajo odlična južnoafriška vina, stane okoli 1.300 evrov.
Hotel s petimi zvezdicami na kolesih skozi Južno Afriko ponuja posebno razgledno teraso.
Super d.o.o. ǩ Bobenčkova 16 ǩ 1000 Ljubljana ǩ 00386 40 415 116 ǩ info@supercatering.si
super-mladina.indd 1
3/1/12 13:59:15
72 MODNA POP IKONA
Od krtače do mikrofona Lana dakić
lana.dakic@finance.si
Primerjajo jo z lady gaga, a katy perry je sploh ne mara.
L
etošnja dobitnica nagrade billboard za žensko leta te dni praznuje 28. rojstni dan. S svojo glasbo je tudi letos osvojila vrhove glasbenih lestvic, izdala svoj 3D-film in končala drugo svetovno turnejo. Od preboja v letu 2008 je Katy Perry postala znana tudi po svojem modnem slogu, ki je – tako kot njena glasba – preplet elegantnega in nenavadnega, za nekatere celo nezaslišanega. V nasprotju z drugimi »otroškimi« zvezdami, kot sta pevca Britney Spears in Justin Timberlake, je Katy Perry začela karierno cveteti »šele« pri 24. letih. Njena pot do prvega uspešnega albuma in svetovne prepoznavnosti je bila vse prej kot lahka. »Katy Perry je uspel preboj v industriji pred manj kot petimi leti in do zdaj je že dosegla takšne uspehe, ki si jih drugi izvajalci želijo v vsej svoji karieri,« je ob razglasitvi nagrade dejal izvršni urednik Billboarda Bill Werde. Nagrado ji bodo podelili konec novembra. Katheryn Elizabeth Hudson, to je njeno pravo ime, je odraščala z gospelom, saj ji njeni verni starši niso dovolili poslušati druge »posvetne« glasbe. Njen pevski talent so hitro prepoznali in jo poslali v šolo petja, pela pa je tudi v cerkvenem zboru. V srednji šoli je kot Katy Hudson leta 2001 izdala svoj prvi studijski album, ki se ni uvrstil na nobeno lestvico, založba pa je propadla. Z glasbo je nadaljevala in vztrajala ter v naslednjih letih posnela še en album, a ga ni nikoli izdala. Pozneje je za revijo The Scotsman dejala: »Moja prihodnost v glasbi takrat je bila nekoliko zaprta in zelo omejena, vse pa je bilo zelo tesno povezano s cerkvijo.«
Ob bok Michaelu Jacksonu
Ob podpisu pogodbe z že četrto založniško hišo Capitol Music leta 2007 je spremenila svoje umetniško ime v Katy Perry (vzela je dekliški priimek matere) in leto pozneje z albumom One of the Boys
vstopila med svetovno prepoznavne pevce. Vrhove lestvic so sprva osvojile tri pesmi (I Kissed a Girl, Hot n Cold, Waking Up in Vegas), Katy pa se je odpravila na turnejo Hello Katy. Tretji studijski album Teenage Dream se je leta 2010 spet zasidral na vrh glasbenih lestvic, izstrelil kar pet glasbenih hitov, staro in mlado pa si je pelo pesmi, kot so California Gurls, Firework in Last Friday Night. Teenage Dream se je zato postavil ob bok albumu Bad Michaela Jacksona, Katy pa je postala prva ženska, ki je dosegla takšen uspeh. »Uvrstitev na vrh je vedno odličen trenutek, ampak ko ta trenutek postane delček zgodovine, se spomniš, koliko milijonov ljudi je povezanih že samo z enim takšnim malim dogodkom,« je dejala ob razglasitvi. Nato se je odpravila na novo turnejo California Dreams, ki je prinesla okoli 60 milijonov dolarjev zaslužka. Marca letos je še enkrat izdala nekoliko dopolnjen album Teenage Dream: The Complete Confection. Dve pesmi, Part of Me in Wide Awake, sta že dosegli številko ena na lestvicah. Za MTV je dejala, da je videospot Wide Awake nekako simbolično povzel njeno življenje. Kadri v videospotu namreč pokažejo, kako je doživljala vzpon, njene osebne bitke, ljubezen in zakon z britanskim komikom Russellom Brandom, ki je dokončno propadel lani. Za Wide Awake je dobila tudi nagrado MTV za najboljšo režijo. Prav pesem in videospot Wide Awake pa sta bila nekakšen uvod v njen tridimenzionalni dokumentarni film, ki ga je izdala septembra, Katy Perry: Part of Me in je izbor njenih posnetkov s 124 koncertov po svetu.
Od punčke do seksi dive
Čeprav so jo pop pesmi izstrelile v svet slave, je Katy znana tudi po nenavadnih oblačilih, ki pogosto presenetijo zdolgočaseno klasičen pevski prostor, ki je sicer navadno poln večernih elegantnih oblek. Na prireditvah in v javnosti nasploh se pojavlja v nagajivih in živobarvnih oblačilih s pričeskami nenavadnih barv – od platinasto
73
modre do živo rožnate. Katy je lahko vse – punčkasta z liziko, obdana s sadjem ali pa resna in elegantna. O svojem modnem slogu pravi, da je »mešanica različnih stvari«. Navdih je dobila v filmu Lolita iz leta 1997, ki jo je igrala ameriška igralka Dominique Swain. Katy je na mikroblogu Twitter zapisala, da je njen najljubši modni oblikovalec Jeremy Scott, med najljubšimi blagovnimi znamkami pa so še Mandate of Heaven, Etsy, Fred Flare in Girl Props.
Shutterstock
Shutterstock
Shutterstock
MODNA POP IKONA
»
Odkar sem bila stara devet let in pela v krtačo, sem sanjala zelo velike sanje, ampak danes živim celo več, kot sem kdajkoli sanjala!«
Na tednu pariške mode je bila v Chanelovi obleki Na kritike, da hoče biti podobna razvpiti Lady Gaga, tako po glasbi kot po ravnanju in oblačilih, pa je v intervjuju za Rolling Stone leta 2010 odvrnila, da ji niso všeč ekscentričnosti, ki jih počne Gaga: »Mislim, da se, ko zmešaš seks in duhovnost v isti steklenički, zgodijo slabe stvari.« Kljub temu boste na spletu našli serije galerij z njeno najbolj razvpito opravo z različnih prireditev. Njen slog obožujejo mladi, modne revije pa pozdravljajo Katyjino drznost in bralkam svetujejo, naj jo posnemajo in si poživijo svojo garderobo z vsaj kakšnim drznejšim kosom oblačila ali modnih dodatkov. Je pa v modnem svetu znana tudi po tožbi proti avstralski oblikovalki modnih oblačil za prosti čas Katie Perry, ki trži oblačila pod svojim imenom, a so pozneje tožbo opustili. Tako kot druge zvezdnice njenega kova je tudi sama izdala že dve dišavi: konec prejšnjega leta dišavo Purr v steklenički v obliki mačke, zdaj pa še Meow. Na Forbesovi lestvici zaslužkov se je zasidrala na 36. mesto s 45 milijoni dolarjev. Precej aktivna pa je tudi pri dobrodelnih organizacijah: redno donira Rdečemu križu in skladom za otroke, čisto vodo, človekove pravice.
Kaj ji je uspelo v manj kot petih letih • 11 milijonov prodanih albumov • 74,6 milijona prodanih digitalnih pesmi • 8 nominacij za nagrade grammy • 45 milijonov dolarjev je zaslužila lani • 2 dišavi: Purr in Meow • spremljate jo lahko na Twitter profilu @katyperry
74 Umetnik ulay
prvak radikalnih telesnih praks kaja cencelj
finance@finance.si
konceptualni umetnik ulay se ZDAJ ukvarja z estetiko vode.
ULAY Lena Pislak
Ulay se je kot Frank Uwe Laysiepen rodil leta 1943 v nemškem Solingenu. Leta 1968 se je preselil v Amsterdam in našel pot za svoje umetniško izražanje – subverzivne medije, kar je takrat pomenilo performans, fotografijo, film, video, instalacijo. Konceptualni umetnik
in ena glavnih osebnosti evropskega umetniškega performansa se je skupaj z Marino Abramović, ki ji pogosto pravijo kar babica performansa in s katero sta sodelovala pri izvedbi radikalnih telesnih praks, v zgodovino umetnosti zapisal kot polovica »institucije Ulay-Abramović«.
75 Umetnik ulay
Scott Rudd
Ulay v performansu z Marino Abramović
Zdaj se Ulayevo angažirano ustvarjanje osredotoča na geopolitična vprašanja o pitni vodi, na njeno estetiko in z njo povezano problematiko. Ulay je ena najtoplejših, najprivlačnejših in najprijetnejših oseb, vsekakor pa največji sodobni umetnik, ki živi v Sloveniji. Tu je soustanovil svoj zavod Nastati ter se v okviru EPK predstavil z instalacijo v Sodnem stolpu in interaktivno spletno galerijo Katalog Voda Zemlja. O zanimivem umetniku, njegovem delu in življenju bo v začetku prihodnjega leta izšla biografija izpod peresa ameriškega novinarja Alessandra Cassina, pripravlja pa se tudi film v režiji Damjana Kozoleta.
Pogosto se predstavljate tudi kot Voda. Zakaj in – če lahko tako rečemo – kdo vam je dal pravico, da postanete Voda?
Voda je moja, tvoja, naša. Takšen pristop pri spodbujanju ljudi k razmisleku o vodi je učinkovit. Na problematiko opozarjam s projekti v Mariboru, kjer smo v sodelovanju z umetniškim kolektivom Societe Realiste na pročelje Sodnega stolpa postavili svetlobni napis Whose water is it?/Čigava je voda?. V 18 letih, odkar sem začel zbirati steklenice vode, je ta postala neverjeten posel. Vsi privatizirajo nenadomestljive vodne vire po svetu, največji podjetniki so Danone, Nestle, Evian, Coca-Cola. Voda je naravni vir in pripada vsem. A mednarodnega zakona o vodi sploh ni in ga morda nikoli ne bo.
In postali ste tudi pravi »vodni« aktivist.
Še vedno verjamem, da je brez estetike in brez etike samo kozmetika. Moji projekti so vedno
bili angažirani in poudarjali etična načela. Lahko rečem, da je tako voda zamenjala telo, ki je sestavljeno iz 70 odstotkov, naši možgani pa kar iz 90 odstotkov vode. Poleg tega, da je voda živ organizem, ima spomin, je tudi virtualna voda oziroma vodni odtisi, kot temu pravijo strokovnjaki.
Kako – virtualna voda?
To je voda, ki se uporablja za pridelavo, predelavo ali izdelavo hrane, oblačil, papirja in številnih drugih izdelkov. Tega bi se morali zavedati vsi odgovorni, ki ravnajo neodgovorno, in na to poskušam opozarjati s svojimi projekti. Verjamem, da lahko tudi umetniki pripomoremo k ozaveščanju, in to je namen našega projekta Earth Water Catalogue – Katalog Zemlja Voda, s katerim se z mojo asistentko Roso Lux, ki se je prav za ta projekt vrnila iz Londona, intenzivno ukvarjava v zadnjih mesecih. V spletni platformi sodelujejo umetniki, ki sem jih povabil, so že objavili svoja dela, pišejo bloge.
Kako to, da vas je zaneslo v Slovenijo?
Leta 2008 sem na povabilo Tevža Logarja iz galerije Škuc imel predavanje ob razstavi hrvaškega umetnika Željka Jermana. Leto pozneje sem se tam predstavil še s projektom Nastati. Prej sem živel na Nizozemskem, kjer je pokrajina ravna in enolična, Slovenija pa se mi je zdela tako zanimiva: v eni uri si na drugem koncu države. In takrat sem spet srečal Leno Pislak, v katero sem se zaljubil – in ostal. Novembra 2010 sva ustanovila zavod Nastati, ker sem hotel imeti pravno podlago za moje projekte.
76
Marco Anelli
Umetnik ulay
Karizmatični Ulay se zdaj ukvarja z estetiko vode.
Tudi finančno?
Tudi. Kmalu naj bi moja »mecena« postala nizozemski princ Willem Alexander in nadvojvodinja Francesca von Habsburg, odprl bom vrata številnim umetnikom, katalog bo pomemben tudi za kuratorje, recimo za Documento in Beneški bienale. Imamo tudi slovenskega pokrovitelja – Steklarno Hrastnik. Danes se kljub krizi splača vlagati v umetnost. To vedo tudi Soros, Saatchi & Saatchi, pa Roman Abramovič in njegova partnerica Daša Žukova. Seveda se splača vlagati v zlato, a palica zlata je dolgočasna, umetnost pa ti da nekaj več. Občutenje. Nisi neumen, če vlagaš v umetnost.
Zakaj ste postali umetnik?
Bil sem nezadovoljen z umetnostjo, z modernizmom, z družbo in sam s seboj. In to je kompleks. Tako sem v tistem času začel uporabljati najbolj realistične medije – performans, fotografijo, video, film, instalacije, ki so bili močni in subverzivni. Zanimivo, zdaj me Chris Dercon, direktor galerije Tate Modern, prišteva med velike nemške umetnike, kot so Sigmar Polke, Gerhard Richter in Georg Baselitz.
V filmu o Marini Abramović The Artist is Present, ki je bil v ljubljanskem Kinu Šiška trikrat razprodan, ste omenili, da je pred 40 leti ukvarjanje s performansom pomenilo revščino. Pa zdaj? Takrat sva se z Marino odločila za performans, ki je bil subverzivno umetniško izražanje in kot umetnost ni bil sprejet, še zlasti v muze-
jih in galerijah. Nisva imela denarja, morda sva za kakšen performans dobila takratnih sto nemških mark. To pa se je spremenilo, ko so naju začeli dojemati kot institucijo Ulay-Abramović.
Zdaj sta umetniški ikoni.
To je nastalo z napačno interpretacijo, pa z novo interpretacijo. Tako ustvariš moderno legendo. Takrat tega nisva vedela, na prvih performansih je bilo približno 30 posameznikov, zdaj pa o tem govori milijon ljudi. Midva sva samo naredila, kar sva čutila, da morava. Tako kot sem začutil, da moram odnehati – in leta 1988 sva se s projektom Great Walk zasebno in poklicno razšla. Šele pozneje je Marina začela služiti s svojim umetniškim ustvarjanjem, tudi gledališkim.
Na gledaliških odrih jo lahko zdaj gledamo v predstavi Življenje in smrt Marine Abramović v režiji znanega britanskega režiserja Roberta Wilsona. Mene igra Willem Dafoe, kar je kompliment, izjemen igralec je.
Koliko pa je Marina dobila za performans v newyorškem Muzeju sodobne umetnosti (MoMA), če ni skrivnost? Samo za ta performans je dobila okoli sto tisoč dolarjev in polovica honorarja bi morala biti moja. Marina je naredila samo to, kar sva že naredila skupaj v performansu Nightsea Crossing, le da je sedela sama. Zanimivo, kako jo imate Slovenci za svojo, enako je na Hrvaškem,
v Srbiji. Ste videli naslovnico srbske izdaje Elle? Marina ima veliko obrazov. Je izjemna umetnica, brez dvoma odlična performerka in zelo karizmatična.
O vas se tudi že snema film.
Film, ki ga o meni snema Damjan Kozole, bo povsem drugačen, že zaradi pristopa, sredstev. Lahko rečem, da ima film tri »presežke«. Prvi je ta, da se snema film o umetniku, drugi, da je ta umetnik zanimiv človek, ki je le po naključju umetnik, tretji pa, da gre za umetnika, ki je zbolel za rakom. Malo pred snemanjem so mi postavili diagnozo, a smo kljub vsemu začeli snemanje, bili v Berlinu, Amsterdamu in New Yorku. Snemali smo tudi v kliničnem centru, ko sem bil na kemoterapiji. Bolezen je precej stigmatizirana, rak pomeni smrt, konec. Če ne bi bilo Lene, ki bi mi ob vsej strokovnosti slovenskih onkologov, meditaciji, holistični medicini, homeopatiji stala ob strani ... Film bo zato še toliko bolj unikaten.
Zakaj črno-beli film?
Že od začetka sem hotel tak film, ker že s fotografskega vidika razlikujem med barvnim in črno-belim formatom. Barvna podoba je vedno zaključujoča, črno-bela pa sugestivna in tako nekako abstraktna, saj je naša percepcija barvna, pri črno-beli pa se moraš malo bolj potruditi, se zamisliti.
Vzporedno s filmom nastaja tudi vaša biografija.
Mojo biografijo pripravlja izvrsten italijansko-ameriški kulturni novinar Alessandro Cassin. Sodeluje pa še vrsta zanimivih ljudi, ki piše tekste zanj.
Bo zbirka intervjujev in esejev?
Sami intervjuji bodo, to je najbolj zanimivo. Če Marina Abramović umre, bo njena biografija dolgočasna, sami statistični podatki. Jaz pa sem človek performansa, hočem imeti bralce, hočem, da knjigo bereš in je ne odložiš. Imela bo skoraj 300 strani in okoli 200 fotografij. Trudimo se, da bi jo predstavili ob odprtju razstave v galeriji Tate Liverpool.
Odprtju vaše razstave?
Pravzaprav bo razstava o glam dobi med letoma 1971 in 1975. Vendar je kurator Darren Pih, ko sem mu pokazal arhiv svojih fotografij, povsem spremenil koncept razstave. Našli smo tudi fotografijo Biance Jagger v Central Parku, še preden se je poročila z Mickom Jaggerjem. Na razstavi bodo moje fotografije v družbi Gilberta & Georgea, Richarda Hamiltona in Davida Hockneyja.
78 UMETNOST
v zgodovini Cie. Kevin Macdonald pa je posnel biografski dokumentarec Marley o legendi reggaeja. Prek pogovorov z družinskimi člani in glasbenimi kolegi ter ob nizanju do zdaj še ne videnih arhivskih posnetkov sledimo Marleyjevemu življenju in ustvarjanju od otroštva do obdobja njegove največje slave.
V dunajski galeriji Kunsthalle se s poklonom Fridi Kahlo predstavlja Susanne Bisovsky.
Vrhunci 23. Liffa Brazilski režiser Walter Salles se vrača k filmu ceste s priredbo znamenitega romana Na cesti Jacka Kerouaca.
Ljubljanski mednarodni filmski festival (Liffe) bo med 7. in 18. novembrom ponudil pregled najboljših stvaritev evropske in svetovne kinematografije zadnjega obdobja. Retrospektiva je letos posvečena zgodovini filma ceste, v katerem je neskončna cesta oziroma potovanje metafora za duhovno očiščenje ali iniciacijo. Brazilski režiser Walter Salles se vrača k filmu ceste s priredbo znamenitega romana Jacka Kerouaca Na cesti, ki je temeljni dokument beatniške generacije. Avtorska retrospektiva letos pripada opusu francoskega režiserja Leosa Caraxa, ki s filmom Sveti motorji ponuja tesnobno romantično vizijo, začinjeno z izzivalnostjo in spominom na nekatere izmed najbolj nenavadnih del zgodovine filma. Sekcija Posvečeno je namenjena italijanskemu cineastu Matteu Garroneju, ki se je pred leti proslavil z Gomoro, letos pa je v Cannesu za satirično komedijo Resničnost prejel veliko nagrado žirije. Poleg navedenih filmov bodo v paradni sekciji Predpremiere predvajali tudi z zlato palmo nagrajeni film Michaela Hanekeja Ljubezen, v katerem gre za nežno, iskreno in intimno pripoved o staranju, bolezni in ljubezni na preizkušnji. Christian Petzold je s filmom Barbara ustvaril prodorno in čustveno nabito študijo življenja v nekdanji Vzhodni Nemčiji, kjer je znova v središču ženski lik, za katerega se zdi, da skozi življenje pluje kot prikazen. Ben Affleck se predstavlja z napetim in hkrati duhovitim političnim trilerjem Misija Argo, ki obuja eno najdrznejših operacij
arhiv SNG Opera in balet
Dunaj se z več kot 250 fotografskimi razstavami med 30. oktobrom in 30. novembrom že petič pridružuje evropskemu mesecu fotografije. Prireditev bodo odprli z razstavo distURBANces v MUSA (Museum Startgalerie Artothek). Med vrhunci meseca so razstave o umetnosti iz fotoavtomatov v Kunst Hausu, Telo kot protest v Albertini in Modernism In-Between Wolfganga Thalerja v Architekturzentrumu. V Judovskem muzeju je odprta razstava Vienna's Shooting Girls, v galeriji Kunsthalle pa sta na ogled fotografski postavitvi Susanne Bisovsky in avstralskega umetnika Leigha Boweryja.
Koreografinja Valentina Turcu je zasnovala sodoben izraz baleta Romeo in Julija.
V veliki dvorani SNG Maribor bo 9. novembra ob 19.30 premiera neoklasičnega baleta Sergeja Prokofjeva Romeo in Julija. Koreografski koncept Valentine Turcu ostaja zvest Shakespearovemu besedilu ter ponuja vizijo drznega, čutnega in brutalnega obdobja, ko se je o življenju in smrti odločalo v trenutku. Čeprav koreografinja ohranja portret večne ljubezni, ki je bila žrtvovana zaradi sovraštva okolja ter neizprosnosti in uničujočih medsebojnih odnosov, si prizadeva oplemenititi to zgodovinsko umetniško mojstrovino s sodobnim koreografskim izrazom. Iranski mojster na kemanču Kayhan Kalhor se bo predstavil slovenskemu občinstvu. Gokalp Bogazkesen
Mesec fotografije na Dunaju
Wolfgang Zajc
Sodobna Romeo in Julija
Iranski ambasador glasbe
V Klubu CD bo 27. novembra ob 20.30 koncert iranskega umetnika na kemanču Kayhana Kalhorja, ki ga bo na basovskem santurju (oprekelj s kladivcema) spremljal Ali Bahrami Fard. Khalor, ki je ustanovitelj tria Ghazal, je sodeloval pri številnih izjemnih projektih. Kot solist je nastopil tudi z newyorškimi filharmoniki in lyonskim nacionalnim orkestrom. Njegov najnovejši album I Will Not Stand Alone (World Village, 2012) je v glasbenem pogledu prelomen. Kalhor igra na nov basovski kemanče, imenovan šah kaman, ki ga je izdelal Avstralec Peter Biffin.
79 UMETNOST
Pripravila: Marjana Virant marjana.virant@finance.si
Omamni zvoki saksofona
Nihče ne igra saksofona tako presunljivo kot Jan Garbarek, čigar zvok je v desetletjih ustvarjanja postal zaščitni znak slovite založbe ECM. Norveški saksofonist se je zaradi intenzivnega sodelovanja s Keithom Jarrettom že zgodaj prebil v elito modernih jazzistov. Njegovo ime se pojavlja poleg velikih imen Amerike in je povezano z rojstvom originalnega evropskega zvoka v jazzu. Z njim bodo v Kinu Šiška 21. novembra ob 21. uri nastopili klaviaturist Rainer Brüninghaus, brazilski basist Yuri Daniel in indijski tolkalski mojster Trilok Gurtu.
KNJIŽNE NOVOSTI
Razkošna biografija Slovenski impresionisti (Mladinska knjiga) avtorice Beti Žerovc prikazuje najznamenitejše obdobje slovenskega slikarstva iz začetka 20. stoletja. Gre za skupino štirih umetnikov – Matijo Jamo, Mateja Sternena, Riharda Jakopiča in Ivana Groharja –, ki so ustvarili izjemna dela in dvignili likovno umetnost pri nas na raven zahodnoevropskih velikanov. Avtorica nam slovenski impresionizem predstavi z njegovo umestitvijo v politični, kulturni, nazorski in umetniški kontekst kraja in časa, v katerem so delovali njegovi predstavniki. Osrednji dogodek romana Miljenka Jergovića z naslovom Na binkošti (založba Sanje) je umor 12-letne Srde Kapurove, ki s svojim čudovitim plesom iz Zagrebčanov na prometni ulici, kjer rdeča na semaforju vselej gori predolgo, mami denar in nasmehe. Zgodba se razvije iz petih različnih smeri – s Srdo Kapurovo je povezanih pet junakov z izjemnimi življenjskimi zgodbami, katerih korenine
Manca Cujez/Zalozba Sanje
Norveški saksofonist Jan Garbarek se z vrhunsko zasedbo vrača v Kino Šiška.
Gert Rickmann/Wunderlich
Miljenko Jergović
sežejo v Srbijo, na Hrvaško in v Bosno. Pisatelj s prepoznavnim slogom za protagoniste izbere like, ki simbolizirajo skrajnosti jugoslovanske identitete. Pri založbi Sanje je pravkar izšla tudi knjiga Moji izumi: avtobiografija Nikole Tesle o fiziku, kemiku in matematiku, snovalcu več kot 700 patentov in izumitelju, ki je premišljal in domislil sodobno uporabo električne energije. Izdelal je prvi elektromotor na izmenični tok, raziskoval rentgenske žarke, prispeval temeljna spoznanja o kozmičnih žarkih in podpisal dinamično teorijo gravitacije. Teslov življenjepis dopolnjuje spremni premislek fizika, izumitelja in pisatelja Andreja Detele. Mladinska knjiga je v zbirki Premiki poslala na trg knjigo Alija Žerdina Omrežje moči. Gre za podatke o osebah, ki zasedajo ali so zasedale pomembne položaje v političnih strankah, vladi, parlamentu in civilnodružbenih združenjih. Več tisoč imen in priimkov sestavlja slovensko politično-ekonomsko-kulturno omrežje, v katerem sta skoncentrirani ekonomska moč in politična oblast. Žerdin si postavlja vprašanja, kaj se je v zadnjih letih dogajalo v središču struktur gospodarske moči, kdo so ljudje, ki nadzirajo in vodijo velika podjetja, ter kako so povezani med seboj.
80 OGLASNE NOVIČKE
ARMANI COLLEZIONI ODPRL SVOJI PRVI TRGOVINI V LJUBLJANI Emporium in Galerija Emporium sta odprla trgovini Armani Collezioni za ženske in moške. Lahko si naročite tudi obleko po meri. Armani Collezioni je v svetu zelo priljubljena in najbolje prodajana linija oblačil legendarnega italijanskega modnega kreatorja Giorgia Armanija. Oblačila iz kolekcije Armani Collezioni so narejena iz najbolj finih materialov in poosebljajo italijansko modo. V ljubljanskem Emporiumu se je odprla težko pričakovana trgovina Armani Collezioni za moške, v Galeriji Emporium pa je poleg moške kolekcije na voljo tudi široka ponudba ženskih oblačil. Tako v Emporiumu kot v Galeriji Emporium ponujajo tudi možnost naročila oblačil za moške po meri. Izkušeni strokovnjaki vam po vaših merah in željah pomagajo pri izbiri personaliziranih oblačil za vse priložnosti. Moške obleke, narejene po naročilu, so v poslovnem svetu pri nas in v tujini vedno bolj priljubljene. Moški se zanje odločajo iz praktičnih in estetskih razlogov, saj lahko za dostopno ceno kupijo obleko po svojih merah in željah ter hkrati izrazijo svoj osebni stil. Vljudno vabljeni!
BALZAM ZA ROKE L’Occitanova kultna krema za roke s karitejevim maslom je postala prava ikona – in to z razlogom. Obogatena s kar 20 odstotki čistega karitejevega masla je pravi balzam za roke. Ultrabogata in kremasta tekstura se hitro vpije in nemudoma zaščiti, nahrani in navlaži roke. Izvlečki medu, mandljev in kokosovega olja skupaj s karitejevim maslom zagotavljajo izjemno učinkovito nego. Razkošna sestava se hitro vpije ter naredi roke neverjetno mehke, brez mastnega občutka.
ZAPELJIVO TIKTAKANJE Michael Kors spet navdušuje z izjemnimi modeli ur, med katerimi se boste zares težko odločili, katera vam je ljubša. Čudoviti modni barvni odtenki, ki jih dopolnjujejo bleščeči kristali, so odličen modni dodatek za letošnjo jesen in zimo. Prepustite se modni lepoti. Naj vas spremlja zapeljivo tiktakanje, ki vzbuja radovedne poglede.
NEUSAHLJIV VRELEC VLAGE Oskrbite kožo s tem, kar najbolj potrebuje – vlago! S Hydra active koncentratom iz NOVE linije Hydra Thermal Kozmetike Afrodita vam je ta odslej na voljo tudi v koncentrirani obliki. Nadvse učinkovit izdelek je neizčrpen vir vlage za vse tipe kože ne glede na starost, še posebno nepogrešljiv pa je za dehidrirano in utrujeno kožo. Z edinstveno mineralno vodo iz Rogaške Slatine, patentiranim 100-odstotno naravno hialuronsko kislino, betaglukanom, aloe vero in oljem jojobe kožo takoj po nanosu ekstremno navlaži ter ji zagotovi udobje, sproščenost in lepoto skozi ves dan. Še več – pomaga zavirati tudi nastajanje prezgodnjih znamenj staranja, dolgoročno poveča prožnost kože in ji podari svež, sijoč ten. Lahka, hitro vpojna tekstura ne maši por in je brez parabenov, parafina ter silikonov. Prava izbira za samostojno nego mastne in mešane kože ter odlična podlaga kremi za suho do normalno kožo. Saj veste, vsaka koža obožuje vlago! Vzorčke naročite na nasvet@kozmetikaafrodita.si.
RADO TRUE THINLINE
IZREDNO TANKA, ˇ URA VRHUNSKA KERAMICNA
DEBELINA 5 MM
SLOWATCH D.O.O., LJUBLJANA,TEL.: 01/244 31 30, WWW.SLOWATCH.SI // WWW.RADO.COM