GARAGE 29

NÚMERO 29 JUNIO/2009

Grand Vitara SZ El vehículo familiar de potencia y estilo Al Día La emoción del 4x4 · Se Vende Los cinco sentidos prendidos

Un producto de diario

ENTREMOTORES

Indice

Editorial

H

ace algunos días la empresa automotriz General Motors anunció su quiebra luego de pelear arduamente con la crisis económica que se presentó en todo el mundo. Sin embargo, el gobierno estadounidense se metió de lleno para salvar a una de las empresas mimadas del país, asegurando que su intervención se debe para que no se presente una nueva crisis por el despido masivo de personal y el cierre de plantas que pueden afectar a la economía.

Varios analistas coinciden en que la quiebra de General Motors no afectará a las sucursales que existen en todo el mundo, incluido Ecuador, ya que funcionan independientemente y de acuerdo a los últimos informes, marchan con paso firme. Además, hay que tomar en cuenta que General no cerrará definitivamente sus puertas, sino que entra en un proceso de restructuración para fortalecer a esta empresa automotriz, que llegó a ser la segunda empresa de automóviles más grande del mundo.

4

Al Día En Sangolquí se vivió y sintió el 4x4

6

Análisis Cae el imperio de la General Motors

7

Tecnología El Gol sedan marcha con fuerza

Carta del Lector Amigos de Garage: La llanta de mi vehículo mostró una especie de chupón luego de golpearme con la vereda de mi casa. ¿Es peligroso mantenerla y hay alguna solución?

Garage Estos “chupones” pueden llegar a reventarse en cualquier momento y puede ser peligroso cuando el auto está a alta velocidad. Lo recomendable es cambiar de neumático, más aún si se presenta una grieta, por más pequeña que sea.

Envíe su carta a: llchris75@gmail.com

8

Suzuki Grand Vitara SZ Todo un estilo de vida se crea en torno al Grand Vitara SZ, un vehículo cómodo, de gran potencia, eficiente y familiar. No teme marcar su ruta por cualquier tipo de terreno.

10 Mi Mecánica

¿Necesita cambio de pastillas?

Le indicamos cómo hacerlo.

11 Se Vende

Aplique los cinco sentidos antes de comprar su nuevo vehículo.

12

Precios de referencia Una guía de los precios de los vehículos que circulan en el país

JEFE MULTIMEDIA Ing. Giovanni Urbina C. gurbina@hoy.com.ec • VENTAS Juan Centeno jcenteno@hoy.com.ec / Diego Ramirez dramirez@hoy.com.ec • CONCEPTO GRÁFICO Agustín Izquierdo • PUBLICIDAD Telfs. (593-2) 249-0095 / 09 486 7340 • PRODUCCIÓN EDITORES E IMPRESORES EDIMPRES S.A. - DIARIO HOY Av. Mariscal Sucre OE6-116 (Sector EL CONDADO)

AL DÍA

Se vive la pasión

S

e corrió la segunda válida de autocross 2009 en la pista de Sangolquí, en donde se pudo observar la pericia de los pilotos y la potencia de los vehículos 4x4 que superaron los obstáculos de la complicada pista.

La adrenalina se podía sentir en el ambiente y uno a uno los vehículos calentaban motores para comenzar el duro recorrido. A fondo el acelerador y a mover la máquina. El primer obstáculo fue cruzar el río,

4

4x4

Los vehículos pusieron a prueba su resistencia en la pista de Sangolquí. Las emociones se vivieron en cada metro que se “comían” los poderosos 4x4.

En la competencia estuvieron más de 60 motores.

en donde se exigió gran potencia para poder regresar al terreno, el que pasaba por la tribuna principal, con varios montes que fueron embestidos espectacularmente por los bólidos. Fue en esta parte de la pista en la que muchos pilotos aprovecharon para pasar a sus rivales ante la emoción de los centenares de asistentes. Luego fue una laguna natural la que impedía el paso y ahí se pudo observar la resistencia de los motores a condiciones extremas.

Posteriormente curvas, montes, huecos, fango y más río diseñaron el marco perfecto para la alegría de los aficionados que no querían moverse un segundo de sus ubicaciones para ver pasar con dificultad a estos vehículos totalmente diseñados para estas competencias de 4x4.

Más de 60 motores participaron en la competencia, divididos en cuatro categorías: de 0 a 1400, de 1401 a 1800, de 1800 en adelante y solo vitaras.

En las primeras el ganador fue Enrique Vaca, mientras que en la segunda Danny Villacís fue el triunfador. Rubén Bustos fue primero en la categoría de los “más duros” y José Larrea en solo Vitaras.

CATEGORÍA DE 0 A 1400 61 Enrique Vaca 0:07:13 161 Cristian Garzon 0:07:19 23 Edmundo Avila 0:07:22 11 Juan Castelo 0:07:32 25 Washington Medina 0:07:33 CATEGORÍA DE 1401 A 1800 63 Danny Villacis 0:08:14 58 Edwin Narvaez 0:08:46 38 Jaime Santamaria 0:09:03 68 William Loya 0:12:15 CATEGORÍA SOLO VITARAS 150 Jose Miguel Larrea 0:06:41 48 Cesar Lara 0:06:43 37 Octavio Villamarin 0:06:45 50 Boris Farfan 0:06:52 43 Victor Proaño 0:06:53 CATEGORÍA DE 1801 EN ADELANTE 188 Ruben Bustos 0:07:20 65 Mario Descalzi 0:07:26 98 Jose Solis 0:07:30 87 Juan Arias 0:07:31 92 Juan Ponce 0:07:48

5

ANÁLISIS

Crisis Económica gana la batalla a

G

eneral Motors (GM) se declaró en quiebra con la esperanza expresada por el presidente de Estados Unidos, Barack Obama, de renacer “más fuerte que nunca” y recuperar el más alto sitial de la industria automotriz de ese país.

En la mayor bancarrota industrial en la historia del país y para protegerse de sus deudores, GM se acogió al Capítulo 11 de quiebras ante un tribunal de Nueva York.

Chrysler y General Motors, los dos en bancarrota, son junto con Ford los tres gigantes de la industria automotriz de Estados Unidos.

La primera quedó a un paso más cerca de salir de la bancarrota después de que el juez que tutela el caso autorizase el traspaso de sus activos al grupo que nazca de la fusión con el grupo

6

italiano Fiat.

Ahora se une a la situación de bancarrota General Motors, que no ha podido llegar a un acuerdo con la totalidad de los acreedores para sanear su deuda.

“El consejo de administración lamenta que este camino haya sido necesario, pese a los esfuerzos de muchos”, afirmó el presidente del consejo de administración de GM, Kent Kresea, en un comunicado.

Pero Fritz Henderson, presidente y consejero delegado de GM, prometió que la medida marca el inicio de la reinvención de la compañía.

Mientras, Obama aseguró que el plan de bancarrota permitirá la viabilidad futura de la compañía, que renacerá “más fuerte que nunca”.

“No voy a fingir que los malos tiempos han acabado. Se perderán más puestos

Las empresas de distintos países que trabajan con General Motors reportaron normalidad en sus labores y seguirán comercializando las marcas aliadas de la empresa automotriz.

Algunas marcas serán vendidas a otras compañías.

de trabajo y muchos estadounidenses tendrán que pagar un precio”, anunció el presidente de la compañía.

La quiebra también significó que, muy a su pesar, el Gobierno tuvo que acudir en ayuda de la empresa con una inyección de capital que le dará una participación mayoritaria y que, en la práctica, significa su nacionalización.

El Gobierno se quedará con el 60% de las acciones y con el derecho a nombrar a buena parte del consejo de administración.

Según Obama, la medida, que será temporal, busca evitar la catástrofe económica para millones de familias que dependen para subsistir del normal funcionamiento de GM. GM sigue los pasos de la aseguradora American International Group (AIG), nacionalizada por el Gobierno al recrudecerse la crisis que tuvo sus orígenes en la caída del sistema inmobiliario y financiero el año pasado.

Para aquellos que tengan dudas, no es que GM desparecerá, sino que entra en un proceso de restructuración. La declaratoria de quiebra significa que se agotaron todas las medidas particulares para tratar de salir a flote, pero no se logró nada y fue necesario la inyección del capital estatal.

Es verdad que se perdieron muchos puestos de trabajo, pero se salvarán otros miles y esto evitará que se genere una nueva crisis económica, especialmente en el país del norte.

TECNOLOGÍA

El

Gol Sedan

con un motor

HVT

M

irar a un Volkswagen Gol por las vías del país ya no es nada raro, ya que el mercado ha destinado un buen espacio para las preferencias de quienes quieren un auto confiable, de gran rendimiento y muy seguro.

Pero para sorpresa de todos, este año entró con mayor fuerza el nuevo un Volkswagen Gol Sedan, que ahora se muestra con mayor confort, especialmente para familias más grandes y no se hable de su pinta, que fácilmente llama la mirada de todos.

Las líneas laterales largas y horizontales aportan al vehículo clase, distinción y originalidad. El diseño trasero ofrece una visión estable, que realza la elegancia y la solidez de sus líneas.

El interior es atractivo espacioso, brindando a los pasajeros comodidad, gracias al acabado y los materiales de óptima calidad. Cuenta con radio CD MP3 con cuatro parlantes, conector iPod y control remoto.

En cuanto a la tecnología posee los estándares que la marca garantiza para que el conductor pueda hacer

Todas estas características hacen del nuevo Gol Sedan un vehículo cómodo, robusto, confiable y versátil.

Volkswagen pone a disposición de sus clientes este nuevo modelo en todos los concesionarios de la marca a nivel nacional.

de su viaje una experiencia de mucho agrado.

La seguridad es uno de los elementos que Volkswagen ha incorporado, el nuevo Gol Sedan cuenta con barras de protección lateral en las puertas, inmovilizador y bloqueo central.

Una de las características más importantes de este vehículo es su motor HTV (High Torque Version) de 1.6 litros con potencia máxima de 101 cv a 5250 rpm (revoluciones por minuto) y equipado con una caja de cinco velocidades.

7

EN EL GARAGE

Grand Vitara

Reflejo de potencia y elegancia

S

i quería sentir un Vitara con más poder, jerarquía y control, que demuestre dominio en la carretera o por caminos del campo de difícil accesibilidad, pues ya puede hacerlo porque está en el mercado el Grand Vitara SZ, con un desempeño de un buen 4x2 y un gran 4x4.

Al sentarse atrás del volante, fácilmente el vehículo transporta al conductor a un estilo aventurero, ya que su diseño se compenetra con el reto de llegar a cualquier parte, sea en la ciudad por el suave asfalto, o fuera de ella por senderos de tierra, piedra y agua.

Este small SUV es un japonés auténtico con el respaldo de una marca

8

Para su seguridad también posee el Chevystar Platinum, cinturones de seguridad delanteros y traseros retractiles de 3 puntos, freno de parqueo con palanca, frenos ABS con EBD, entre otros.

como Chevrolet. Su diseño renovado es un éxito en todos los mercados y su calidad de terminación lo ubican por encima de la media en el segmento. Con detalles exteriores en color carrocería, rines de aluminio de 16”, rieles de techo y un interior hecho para disfrutar.

Teniendo en cuenta que el Grand Vitara SZ es de los pocos que sigue conservando la reductora en su mecánica, muchos lo siguen considerando un referente si hablamos en términos offroad.

Aunque por el planeta circulan algunas versiones del Grand Vitara SZ, en el país podemos encontrar dos mimadas para Chevrolet. Exis-

te el sorprendente 4 cilindros, 16v, DOHC, de 2.0 litros de 138 hp, y si quiere con mayor potencia puede encontrar el de 6 cilindros en V, 24v, DOHC, de 2.7 litros y 181 hp.

En el interior se puede encontrar aire acondicionado, control electrónico, alarma luces encendidas y olvidadas, apertura remota tapa tanque combustible, apoyabrazos abatible central asientos posteriores, autodiagnóstico sistema inyección eléctrica, bandeja porta objetos central, bloqueo central, botón desempañador posterior, botón luces de emergencia, calefactor, carga de batería, computador abordo (temperatura, reloj, etc.. ), consola central y de techo,

a

SZ

Precio competitivo El Grand Vitara SZ quiere acaparar el gusto de los amantes vehículos con estilo, grandes y confiables, que sirven para toda la familia y que cualquier miembro de la casa pueda conducirlo con potencia y comodidad. Es por eso que en este año, Chevrolet coloca este automotor desde $ 24,690 Recuerde que hay un sinnúmero de accesorios para este tipo de vehículo que pueden ayudar a cumplir con todas sus expectativas. La idea es llegar y escoger el auto de una gama de colores y el tipo que gustaría conducir.

control remoto radio desde el volante, dirección hidráulica, eleva-vidrios eléctrico, espejos exteriores eléctricos body color (manuales), ganchos para ropa, iluminación para llave de encendido, lámpara interior de tres posiciones, lámpara maletero, luz indicadora de puerta abierta, luz indicadoras del sistema 4x4 (si es la versión que escogió), radio AM/FM CD MP3 + 4 parlantes + antena, entre otros detalles que lograrán que su conducción se más relajada y de mucho gusto.

En lo que se refiere a la seguridad, el Grand Vitara no ha descuidado el mínimo detalle ya que posee air bags frontales piloto y pasajero.

9

MI MECÁNICA

Cambie las pastillas de sus discos de freno Es fundamental observar la forma cómo va desarmando las piezas antes de colocar las pastillas, ya que deberá colocarlas de la misma forma sin olvidar detalle alguno

1

2

3

4

5

6

El primer paso consta en desmontar la rueda luego de atracar bien el vehículo para que no se deslice en el cambio.

Debe encontrar el tornillo de seguridad que sostienen a las pastillas y retirarlo. Luego liberar las grampas de las pastillas y retirarlas con atención para colocar las nuevas en la misma posición.

Antes de colocar las nuevas pastillas debe empujar el pistón ubicado en la parte posterior del disco haciendo palanca con un destornillador grande o barreta sin tomar como punto de apoyo el disco.

Materiales • Franela • Desarmador • Llaves de tuerca • Guantes de mecánico • Pastillas de frenos • Gata

10

Las pastillas son idénticas, no tienen lado (izquierda o derecha) ni dirección. Una vez colocadas y engrampadas debe reinsertar la pieza posterior y fijar con el tornillo antes retirado..

Fíjese bien que las piezas están colocadas tal como las desarmó y luego coloque el neumático

No olvide mirar bien que el líquido no se ha regado y que no existen fugas del mismo, con manchas sobre el piso. Luego coloque el neumático y pruebe los frenos desde la cabina

SE VENDE

Pon en marcha los cinco sentidos

L

os diferentes sentidos del ser humano ayudan mucho en poder identificar orígenes y causas de los problemas que se presentan o se podrían presentar en un vehículo al momento de comprarlo. Esto se los puede identificar al conducir o no el automotor que le gusta.

OLFATO: sirve para detectar fugas de combustible, zapatas o zapatillas quemadas o cristalizadas, falla de combustión, embrague quemado. Este sentido es de gran importancia para prevenir terribles accidentes internos o externos con el vehículo.

VISTA: sirve para encontrar daños físicos del vehículo, golpes, pintura, llantas con defecto, aros torcidos, estado de vidrios, etc. Este sentido es

vital para poder controlar niveles de líquidos y fallas visuales que evitarían graves accidentes.

TACTO: sirve para detectar fallas de carrocería, fallas de pintura, sensibilidad de conducción para detectar holguras en la dirección, problemas de suspensión, etc. La sensibilidad al manejar es de extremada importancia ya que muchos problemas se detectan al conducir y este sentido ayuda para prevenir accidentes que se pueden evitar simplemente “sintiendo” el estado del vehículo.

OIDO: sirve para detectar fallas puntuales, identificar origen de sonidos o cuando se producen si tienen un origen por ejemplo acelerando, frenando, subidas, bajadas, al curvar, etc.

Al comprar el vehículo verifique en orden los detalles que se ponen a su consideración para determinar si está en buenas condiciones; pero recuerde que también debe asistir a un mecánico de confianza para que lo vea.

SENTIDO COMÚN: el conductor del vehículo debe usar este “sentido” para poder interpretar las condiciones reales de su vehículo, hacer conciencia de hace cuanto tiempo reviso filtros, bandas, frenos, etc, en el caso de que quiera venderlo.

Finalmente es necesario acercarse a un técnico o un mecánico de confianza para que le ayude a familiarizarse con los olores, sonidos, y aspectos relacionados al buen funcionamiento de su automotor.

11

SE VENDE Con el auspicio de:

Precios de Referencia

YELLOWBOX

Estos valores pueden ser usados como una referencia cuando quiera vender o comprar un veh铆culo.

147 2004

2008 2007 2006 2005 2004

147 2.0 19500

A4 2004

2008 2007 2006 2005 2004

A3 1.8 25400 A3 2.0 37400 33700 30000 A4 1.8 43000 40000 37000 31500 A4 3.0 53900 48900 43900 39200 A4 3.2 55500 51800 48100 A4 Sport 44700 40400 36100 32300 A6 2.4 40400 A6 3.0 48400 A6 3.2 67300 61700 56100 S4 81500 TT 1.8

22900 27500 35100 29100 35200 42600

41000

525i 2004

2008 2007 2006 2005 2004

120i 40700 37400 34100 31000 318i 32800 320i 46000 41800 37600 33800 325i 50400 46200 42000 38200 525I 59700 53900 48100 42800 530i 70000 63600 57200 51500 745i X3 2.5 60100 55100 50100 45600 X5 3.0 75900 69600 63300 57100 X5 4.4 84600 77600 70600 64300 Z4 3.0 55000

29600 30500 34700 38600 46400 95100 55000 58500 50000

Flyer 2006

2008 2007 2006 2005 2004

Flyer 1.1 5700 Flyer 800 5400

2008 2007 2006 2005 2004

Ideal 1.1 6700

A520 2007

2008 2007 2006 2005 2004

A520 13200 QQ6 8600 Tigo 2.4 10600

12

9200 12400 14200 15300 9700 10500 12000 10700 12000 13500 13600

11500 15200 17900 7200 6400 22200 10800

10300

2008 2007 2006 2005 2004

Copen Conv. 21800 Cuore 1.0 7000 Terios 1.3 11600 10400 13200 12300 Terios 1.5 18100

Ram 2005

2008 2007 2006 2005 2004

7500 8100 9600 8700

2008 2007 2006 2005 2004

Fiorino furg贸n 10800 10000 9300 Palio 1.3 10400 9600 8800 Palio 1.8 11900 11000 10200 Siena 1.8 10200 Siena 16v 1.6 Stilo 1.8 13400 12400 11400 Strada 1.3 7900 Uno Fire 1.3 8800 8000 7400 Weekend 1.6

8200

2008 2007 2006 2005 2004

Ecosport 2.0 18500 18100 17700 15500 Escape 27700 25700 23700 Expedition 5.4 51100 46900 42700 38800 Explorer 4.0 5P 32400 30000 27600 25300 Explorer Everest Explorer Limited 41000 38000 35000 32200 F-150 4.0 36300 32100 27900 F-150 Lariat 24400 21900 F-150 XL 19200 17300 Fiesta Power 10900 10100 9200 Focus 2.0 13600 Mustang 48600 43900 39200 35000 Ranger 2.2 16100 14900 13700 13000 Ranger 2.6 18100 17100 16100 15100 Sport Trac 4.0 32200 29100 26000 23500

14400 35300 22900 24500 29300 19700 15600 8300 12600 31200 12000 14000 21500

CK 2007

2008 2007 2006 2005 2004

CK 1.5 9600

Minitruck 2007

2008 2007 2006 2005 2004

Minitruck 1.0 6900 Minivan 1.1 8000 Zhongy 7600

16400 13100 13000

Adventure 2005 10700

2008 2007 2006 2005 2004

Berlingo 12200 11300 C3 1.4 13200 12200 11200 10200 C4 2.0 22800 20900 19000 C4 SX 19100 C4 VTR 18600 C5 2.0 20700 18500 Xsara Picasso 2.0 17400 15900 14400 Xsara SX 14400

2008 2007 2006 2005 2004 Explorer 2006

13200

Dakota 25700 22600 Ram 35900 31600

2008 2007 2006 2005 2004

Astra 2.0 11700 Aveo 1.4 3P 9400 Aveo 1.4 4P 10500 Aveo 1.4 5P 10100 Aveo 1.6 3P 10800 Aveo 1.6 5P 11700 Corsa 1.4 5P Corsa 1.6 4P Corsa Evo. 1.8 4P 11400 10800 10100 Corsa Evo. 1.8 5P 11000 10100 9500

Weekend 1.8 12900 12100 11100

C2 2004

Trailblazer 2004

2008 2007 2006 2005 2004

Corsa Evo. Act. 1.4 4P 10400 9700 9200 Corsa Evo. Act. 1.4 5P 9500 8900 8500 Esteem 1.6 Grand Vitara 1.6 3P 14900 14100 13400 Grand Vitara 2.0 5P 17400 16300 15300 Grand Vitara 2.5 5P 19600 18000 16600 Grand Vitara XL-7 21900 19600 Jimny 1.3 11200 10400 LUV 2.2 11000 LUV 2.2 D/C 12800 LUV 2.5 LUV 2.5 D/C 13200 LUV 2.8 15000 LUV 3.2 D/C 14000 LUV D-Max 2.4 13300 12600 11700 11100 LUV D-Max 2.4 D/C 16200 15200 14200 13200 LUV D-Max 2.5 15900 15000 13700 13000 LUV D-Max 2.5 D/C 19100 18000 16600 15600 LUV D-Max 3.5 16800 15800 14700 13700 LUV D-Max 3.5 D/C 19600 18600 17400 16400 Optra 1.8 14800 14200 13300 12800 Rodeo 3.2 Silverado 22200 20400 Siuper Carry 1.0 8900 8100 7700 Spark 1.0 8000 7600 6600 Spark 800 TrailBlazer 4.2 27900 26200 24600 Vitara 1.6 3P 12100 11600 11300 Vivant 2.0 14300 13200 Zafira 2.0 16700 15700 14400

Terios 2006

Ideal 2007

cars

CRV 2005

2008 2007 2006 2005 2004

Accord 2.4 30000 28300 26600 23000 Civic 1.7 18300 16700 Civic 1.8 22200 CR-V 2.4 28600 26900 25200 23100 Fit 1.5 13600 12600 Odyssey 3.5 30700 28000 Pilot 3.5 40800 38500 36200 32700

20600 15100 21200 11700 25200 29400

Elantra 2005

2008 2007 2006 2005 2004

Accent 1.4 12800 Accent 1.6 11200 10400 Accent 1.6 4P 13500 Accent 1.6 5P 11600 10800 Atos Prime 1.1 8400 7700 7100 Elantra 1.6 12000 11000 Elantra 1.8 Elantra 2.0 Getz 1.3 Getz 1.6 11000 10700 10000 H-100 2.4 H-100 Diesel Matrix 1.6 12700 11700 10700 Matrix 1.8 13300 12200 11200

9700 10100 6500 10200 10900 12000 8200 9200 14500 16200 9900 10200

Liberty 2007

9100 8900 7200

9400

Cherokee Limited 3.7 34500 31400 28300 25600 22800 Grand Cherokee Laredo 41200 27500

2008 2007 2006 2005 2004

Liberty 3.7

2008 2007 2006 2005 2004 Rio Stylus 2005

2008 2007 2006 2005 2004

Carens EX 18900 17500 16100 14600 Carens LX 14600 13300 Cerato 1.6 13800 Cerato 1.7 14400 Cerato 1.8 11200 Cerato 2.0 14500 13200 Picanto LX 5P 1.1 9690 Pregio 2.7 16200 Pregio Grand 3.0 17800 Rio RS 4P 8000 Rio Stylus LS 4P 8500 Rio Stylus LSX 4P 10800 9000 Sorento 2.5 EX 29000 Sorento 3.5 25300 23300

13200 12200

14700 16500 7400 7900 8300 21500

110 2006

2008 2007 2006 2005 2004

110 1.5 111 1.5 112 1.5 115 GL 1.5 Niva 1.7 Brio Niva 1.7 Ventura I Niva 1.7 Ventura II Niva 1.7 Zar

7200 8100 7800 6700 6400 7400 8100 7800

6500 7400 7000 6000 5500 6600 7000 6800

Freelander 2007

60500 27300 24800 32000 28100 80100 68100

6 2006

2008 2007 2006 2005 2004

3 1.6 4P 17800 16600 15400 3 2.0 4P 20900 19500 18100 323 Allegro 4P 1.6 13500 12800 12100 11500 323 Allegro 5P 1.6 13500 12800 12100 11500 6 2.0 22700 20700 18700 17100 626 2.0 15200 14000 B2200 12600 12000 B2200 13100 B2200 D/C 15700 15100 14300 B2600 16500 15700 B2600 D/C 21300 19800 19100 MPV 3.0 28300 25900 23400 Tribute 3.0 25100 22700

10900 10900 15600 13000 11200 13400

C230 55000 50600 46200 42000 C280 58900 54100 49300 C320 47800 CLK320 63200 CLS350 108000 E280 68000 E320 56300 E350 76500 70600 64700 59400 ML350 78200 71200 64200 57300 ML500 89000 80000 SLK200 66300 66300 66300 59900 SLK350 76900 76900 76900 69400

38400 42900 56900

15900 13700 30200 17900 24800 18700

11800 11100 13300 12400 16700 15300 18900 17400 15800 14600 22300 20700 36100 35500 29100 26200 44500 43100 38300 46900 41800 11200 10600 21600 20100 24300 22300

206 3P 1.6 Arg 206 5P 1.6 Arg 206 CC 2.0 206 S16 2.0 206 SW 1.4 Bra 206 SW XS 1.6 Br 307 1.6 307 2.0 307 CC 2.0 307 SW 2.0 407 2.2 407 3.0 Partner 1.9

13400 18900 30800 23600

36800 9900 20600

2008 2007 2006 2005 2004 14400 13300 13500 12500 26600 24600 20500 19000 15200 14200 15700 14500 17500 15900 23600 21400 39100 35600 23600 21400 32900 30400 39500 36500 16200 15000

12200 11200 11500 10600 22600 20600 17500 16300 13200 13300 14300 12900 19200 17300 32100 28900 19200 17300 27900 25400 33500 30500 13800 12800

10300 9700 18800 14800

11600 15600 26000 15600

2008 2007 2006 2005 2004

911 C4 96800 89500 Cayenne 84900 77000 69100 62900 Cayenne S 104700 95200 85700 77100 Cayenne Turbo 120000 108000

82400 56700 69600 97200

Logan 2007

2008 2007 2006 2005 2004

Clio 1.4 10400 Logan 1.6 10300 9500 Megane 1.4 11900 Megane 1.6 13100 Megane II 19900 Scenic 1.6 15100 Twingo 8300

9700 9000 8700 11000 10000 12100 10900 18600 17200 13800 12500 7700 7200

11400 6700

Octavia 2007

Fabia 1.4 Fabia 1.9 Diesel Fabia HB 16V

2008 2007 2006 2005 2004 13500 12600 11700 10600 9600 15400 14300 13200 12000 12400 11500 10600 9600 8800

17200 15900 21900 20100 16900 15500 26400 23600 36800 33200

14600 18300 14100 20800 29600

13300 16600 12800 18700 26200

12100 15100 11700 16700 23200

2008 2007 2006 2005 2004

Korando 2.0 22500 Korando 4x4 24700 Kyron Xdi 2.0 27400 Musso 18700 Rexton 2.7 26300 Stavic 26000

FJ Cruiser 2007

2008 2007 2006 2005 2004

4Runner 4.0 45800 42100 38800 Corolla 1.6 16900 15800 14700 13700 Corolla 1.8 19600 18300 17000 15900 FJ Cruiser 47700 Fortuner 4.0 36500 Hiace 12p 27800 25500 23600 Hiace 15p 29400 27000 24700 Hilux 2.7 20000 19000 Hilux 3.0 21700 18500 16400 Hilux Diesel 22700 20400 Land Cruiser 100 75000 69000 63500 Land Cruiser VX 44500 40500 36900 Prado 2.7 21800 20400 19100 Prado 3.4 31200 29400 27000 RAV4 1.8 32400 28600 24800 21600 RAV4 2.0 33600 30400 27200 25000 RAV4 3P 2.0 26800 24400 Stout II 2.4 14500 13600 Yaris 3P 1.3 12600 13700 10800 Yaris 4P 1.5 17100 12400 Yaris 5P 1.3 13800 12800 11800

36100 12800 14800

21700 22700 15000 58400 33200 17900 25100 19900 22800 22500 12800 10000 11600 11000

Jetta 2007

2008 2007 2006 2005 2004

Bora 2.5 30200 Bora Style 26000 CrossFox 15900 Fox 1.6 12600 Gol 1.8 12600 Gol IV 1.8 13000 Golf 1.6 15200 Golf 2.0 18500 Golf GTI 24800 Jetta 2.0 18900 Parati 1.8 14400 Passat 38000 Polo 1.6 14600 Saveiro 11200 Touareg 3.2 65300

8300 9000 9800

2008 2007 2006 2005 2004

Kyron 2007

911 Carrera 2006

Fabia HB 2.0 Octavia 1.9 Tdi Octavia Tour TDi Superb 1.8T Superb SLX

10400 11700

307 CC 2006

50200 51600 72000

17100 14700 40000 33100 19600 26500 20500

2008 2007 2006 2005 2004

2400 4x2 2.4 12600 2400 D/C 4x2 2.4 14200 Frontier 2.5 TDi 18100 Frontier D/C 2.5 TDi 20500 Frontier D/C DX 4x2 17200 Frontier D/C DX 4x4 24200 Murano 40000 Pathfinder 3.5 32400 Pathfinder 4.0 48500 Patrol 3.0 TDi 48300 Patrol 4.8 52700 Sentra B13 12000 Urvan DIE 23100 X-Trail 2.5 26400

2008 2007 2006 2005 2004

18400 15800 43800 36000 21300 28300 22000

Murano 2005

17900 21800 21100

SLK350 2007

2008 2007 2006 2005 2004

L200 4x4 18400 18400 Lancer 1.6 15800 15800 Montero 3.2 43800 43800 Montero 3.8 36000 36000 Montero iO 2.0 Montero Sport 3.0 30900 Outlander 2.4 24800

2008 2007 2006 2005 2004

Discovery 3 4.4 71800 65700 Freelander 1.8 Freelander V6 Range Rover 4.4

Outlander 2006

42900 39700 36500 32900 29600

25900 23600 14700 10700 9900 11900 10300 11900 10700 14100 12900 17000 15500 22800 20800 17400 15200 13400 12500 34000 12800 12100 10200 9400 58100 51200

8800 9300 9500 12000 14400 19300 13600 11500 11200 8500 45400

S60 2006

S40 2.4 S40 2.4 T5 S60 2.4 S60 2.5 T5 S80 3.2 XC70 XC90 2.5T XC90 3.2T XC90 V8 4.0 XC90 V8 4.4 T5

2008 2007 2006 2005 2004 41200 36700 50900 45600 38600 34600 60800 54300 66800 59800 63600 57400 72500 65400 80600 72700 81300 73400 90500 81600

32200 40300 30600 47800 52800 51200 58300 64800 65500 72700

28500 35500 2700 42300 46600 46100 52600 58400 59100 65500

25300 31700 2400 37600 41500 41600 47300 52700 53300 59100

www.yellowbox.com.ec - TelĂŠfonos: 2898 106 / 2898 651

13

ENTRETELONES

Pocos son los concesionarios KIA a nivel mundial que han sido reconocidos por Kia Motors Corporation como Platinum Dealer. En este año, de los 2 concesionarios premiados uno fue Asiauto - Quito, la sucursal ubicada en la Orellana y 6 de Diciembre.

Martha Mesa, Jefe de Mercados Internacionales; Iván Díaz, Sub-Gerente General; y el Ing. Patricio Caicedo, Gerente Comercial de Maxiauto S.A. en el lanzamiento de la nueva Cera Autobrillante Simoniz.

Como parte de las inversiones que Intrans Ecuador (Volkswagen) realiza en el sector automotriz, en días pasados inauguró su nuevo concesionario Autobahn Condado, ubicado en la ciudad de Quito en el Centro Comercial El Condado.

Volkswagen Golf 2009 fue elegido como “World Car of the year”, durante la Feria de Auto Internacional de Nueva York por un jurado integrado por 59 periodistas automovilísticos internacionales de 25 países.

En las instalaciones de Toyota del Ecuador se realizó la presentación del nuevo sistema de energía híbrida Toyota “Hyrbid Synergy Drive”, convirtiendo a Ecuador en uno de los primeros países en Sudamérica que revolucionará el concepto de transporte.

Se realizó, por primera vez en el país, el torneo clasificatorio al Hyundai World Golf Championship, el mismo que fue organizado por Neohyundai, representante de los vehículos Hyundai en Ecuador.

14