9 DE JULIO 04
8/1/15
16:32
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
Lola y la tragedia de los ricos
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD9de Julio Semana del 09/01/15 al 15/01/15 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 3 - número 119 / Edición de 28 páginas
HÉROES Héroes podría ser la palabra para calificar el accionar de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio, quienes el miércoles 7 último, producto de un accidente y tras un intenso trabajo, lograron rescatar de en medio de hierros retorcidos a un conductor que había quedado atrapado. Asesorados por una médica inyectaban suero a la víctima, le hablaban, animaban e hidrataban. Al finalizar fueron aplaudidos por el público presente y el saludo entre cada uno de ellos por la tarea lograda. PAG. 8 Y 9
Infraestructura V ial
Hospital Julio A. de V edia
La UDUV dio a conocer su labor durante el 2014 y deja una reflexión La Unión de Usuarios Viales de la provincia de Buenos Aires tuvo durante el año 2014 una participativa acción ante las autoridades provinciales y nacionales, reclamando por un buen estado de las rutas, como así también solicitando se cumplan con las leyes que le corresponden al Estado y un trabajo de concientización ante los automovilistas.
Federico Fernando Figueroa es el primer bebé de 2015
PÁG. 05
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
PÁGS. 06
9 DE JULIO 04
2
8/1/15
16:33
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15 Locales OPINION
Otra mirada
Lola y la tragedia de los ricos Por qué los medios nos dejamos usar y qué pedimos a cambio. Un crimen cruzado por intereses. Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello
Cuando aparece un crimen de estas características los medios entendemos que seremos usados; en especial durante los primeros cinco días es casi imposible obtener información cierta. Cualquier investigador sabe que él o los criminales también miran tele o leen diarios, a partir de ahí dejarán ver sólo aquello que les convenga para llegar a la verdad, pasado ese tiempo cada uno comienza a “salvarse del naufragio” (si el asesinato no se resuelve) y los datos concretos empieza a surgir. Por ejemplo, ya se filtró que Lola habría vomitado mientras la asesinaban, y que ese vómito contenía un 90% de vegetales. Los médicos forenses, que insisten en no tener demasiadas certezas sobre la hora en que murió la adolescente, son brillantes como para dejar pasar el hecho de que, sabiendo que se comió en la casa (o qué comió Lola), pueden acercarse con mayor exactitud al momento exacto del ataque: Si hay contenido en el estómago es debido a una comida reciente.
Ya liberado el último detenido, la falta de pu dor de algunos colegas, su brutalidad a la hora de abordar el caso (y por brutalidad no digo sólo sin saber, también fue ron guarangos), deja mucho que desear y no augura un buen 2015 en materia de información.
Claro que a cambio de “jugar para la justicia”, los medios nos reservamos el derecho de clasificar la agresión; esto es, básicamente, ubicarla en un espacio social que “venda”. Suena cruel pero es la pura verdad. Cámaras y reporteros se ubicaron frente a la casa de la abuela de Lola, Beatriz Chomnalez, en uno de los barrios más coquetos de Buenos Aires donde el metro cuadrado supera los cinco mil dólares. El millonario caserón fue la imagen más difundida aquí y en Uruguay. Ahora bien, Lola no vivía ahí sino en Caballito, barrio menos glamoroso y de clase media. Sólo dos medios visitaron la casa de los padres. ¿Por qué? La suma de Punta del Este, abuela rica y adolescente bonita, representa una bomba que asegura la perdurabilidad de la noticia. La foto que acompaña esta nota es un documento gráfico en sí mismo, una cuadra de cámaras, fotógrafos y cronistas que apenas podían registrar las entradas y salidas de esa señora mayor que, para más datos, tiene el estudio donde trabaja a treinta metros y un marido muy enfermo al que debe visitar. Mientras la prensa hacía su negocio con el “crimen de clase alta”, los uruguayos salieron a defender el honor diciendo “Acá no pasan estas cosas”. Puede ser, pero en Estados Unidos ya hubieran puesto en alerta a la población ante la posible existencia de un asesino en serio. Es cierto que casi el 70% de estos casos se producen dentro del círculo familiar; obvio que hay un 30% restante del que nadie habla. La jueza de Rocha, donde se encuentra Valizas, pueblo costero en el que fue asesinada Lola, se vio superada por la situación.
Presionada por la prensa y en especial el gobierno de Uruguay que no quiere escándalos con el turismo, su mayor fuente de ingresos, generó una serie de detenciones en cadena, la mayoría apresuradas según los expertos, cuyo mayor efecto fue dejar en evidencia que la investigación, en lugar de buscar la verdad, tenía un costado político: Cubrir todos los frentes posibles hasta que los datos de ADN confirmen una u otra versión. Igual hay una realidad pesada sobre la cabeza de esta jueza que, hasta que falleció Lola, se dedicaba a resolver cuestiones menores: Todo Uruguay cree (y necesita) que la chica haya sido asesinada por su círculo íntimo. Los medios más importantes del país vecino remarcaron la violencia que existe en las familias argentinas. Puede ser que tengan razón, de todos modos no deberían olvidarse del 30% o minimizarlo porque conviene. La justicia debe ser ciega, sorda y muda, que la jueza está bajo una presión extrema es algo que admiten por lo bajo el grueso de las personas involucradas con la causa. De nuevo, es una buena profesional que hace mucho maneja asuntos menores. La familia Chomnalez hizo un
pacto para que no los vean llorar durante el entierro, y semejante preocupación es difícil de entender en el contexto de un crimen brutal que se lleva a una adolescente de 15 años. No debemos olvidar algo: Vieron televisión, escucharon las barbaridades que se decían (entre ellas por qué dejaron ir a su hija sola), padecieron una suerte de autopsia sicológica (muy berreta por cierto) pública; de ahí a la cara de bronca que tenía la mamá de Lola en las fotos hay un solo paso. Las tragedias de los ricos generan morbo. En principio debido a que a las clases más altas les cuesta llorar, mostrar debilidades en público no está bien visto y aún en los tiempos críticos les resulta imposible cruzar esa barrera que los que menos tienen cruzan sin problema.
Todo Uruguay cree (y necesita) que la chica ha ya sido asesinada por su círculo íntimo. Los me dios más importantes del país vecino remarcaron la violencia que existe en las familias argentinas.
Incluso hay chistes sobre las diferencias entre los velorios de pobre y ricos. Ahora bien, la pertenencia social de Lola es una construcción mediática. Como dijimos no era millonaria ni mucho menos, fueron los medios quienes decidimos que esta tragedia sería mirada desde los ojos de una abuela que, como sabrán aquellos que siguen sus programas o disfrutaron su arte, es seria y ultra profesional. Si toda persona que sufre genera (además de compasión) morbo, ver cómo procesaba el drama alguien como Beatriz tenía un plus adicional que mantuvo a las cámaras pegadas en la calle Gelly cuando esa mansión poco tenía que ver con la realidad de Lola. Ya liberado el último detenido, la falta de pudor de algunos colegas, su brutalidad a la hora de abordar el caso (y por brutalidad no digo sólo sin saber, también fueron guarangos), deja mucho que desear y no augura un buen 2015 en materia de información. Uruguay y Argentina se parecen mucho. Allá dicen ser “naturales” y planifican su economía a partir de la instalación de industrias contaminantes (las papeleras), acá mandamos satélites al espacio y no hay tampones. No existen razones tecnológicas para que una muestra de ADN se demore más de 48hs, el tiempo justo para que un crimen se resuelva. Cuando nos pusimos algo en la cabeza, desarrollar un sistema que permita identificar a los desaparecidos en dictadura, movimos cielo y tierra y desarrollamos uno de los mejores del mundo; en uno y otro lado del río lograr que se preserve intacta una escena del crimen es un objetivo lejano. Pareciera que sólo podemos lidiar con los horrores si están bien lejos en el pasado.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Balance 2014
Tras un arduo trabajo en territorio, el PRO logró presencia en más de 100 distritos bonaerenses Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio
trado en ser parte de los diálogos políticos con los frentes, a quien le deseo el mayor de los éxitos.
En diálogo con uno de los referentes del PRO 9 de Julio, Mauricio Vivani, a quien desde el esp acio “macrista” bonaerense le encomendaron trabajo en territorio de la 5ta. y 7ma., sección electoral, éste analizo junto a Semanario La Verdad 9 de Julio la construcción política del PRO, en la provincia de Buenos Aires y en el ámbito local.
Difícil tarea En otro orden, Vivani destacó que la elección de distintos referentes no fue fácil, sí marcó una difícil tarea, ya que se trabajó en animar a vecinos de distintos distritos en trabajar para su pueblo. También se animó a anticipar que Mariano Barroso será pre candidato a Intendente y para ello ya se cuenta con distintos vecinos que lo acompañarán, la mayoría de ellos sorprenderán a la comunidad y mencionó que en semanas más se daría a conocer el equipo que acompañe a Barroso en el Municipio.
El ex concejal apuntó que el presidente del PRO, Jorge Macri, le encomendó el trabajo en esas dos secciones y se ha terminado el año muy bien, cumpliendo presencia territorial en más de 100 distritos, de los 135 que componen la provincia y para marzo cuando se dé el cierre,de frentes,contaremos con 130 distritos bonaerenses donde habrá referentes del PRO presentes, adelantó Vivani. El dirigente manifestó que en el espacio están conformes por el trabajo desarrollado y entiende que este año será difícil por las discusiones políticas, sin embargo transmitió tranquilidad, ya que Mauricio Macri crece, aseguró. Y agregó que también se cuenta con candidatos a gobernadores, como así también pre candidatos a intendentes, con lo que refleja que se ha trabajado bien, con referentes de la sociedad que sepan gobernar, en los que la gente espera que lleven adelante un cambio que tanto se demanda,señaló. Reconocimiento a 9 de Julio También delineó que a mediados del mes de diciembre último se desarrolló el Consejo de la Asamblea Nacional del Partido, donde se le concedió a Mauricio Macri su pr esidencia y una de las 30 vocales titulares de dicho Consejo recayó en María Isabel Flores, lo cual celebramos mucho porque se reconoce el trabajo de 9 de Julio, señaló. El trabajo de la convecina estará cen-
Siempre fuimos frentistas Finalmente, acerca de la relación con el Frente Renovador, el dirigente político del PRO recordó que el espacio al cual el pertenece siempre fue “Frentista”, la primera elección -2003- que gana Mauricio Macri a Jefe de Gobierno fue a través de un Frente, indicó. Vivani manifestó que en Capital Federal gobierna el PRO,pero lo integran radicales y referentes de otros espacios, dando indicios de cómo puede posicionarse el espacio político de color amarillo. Acerca de Massa, dijo que más allá de que se saca fotos con radicales,es bien visible que Sergio Massa tiene una interna peronista. Nosotros decimos basta, si hablamos de renovación que sea en serio y no un título, manifestó. Consultado sobre un Frente local, sostuvo que los resultados obtenidos no fueron los esperados, es por eso que ya en el 2013 -contra todos los pronósticos- decidimos ir solos y la ciudadanía nos respaldó, recordó Por último subrayó que “la orden que teníamos hasta fines de diciembre era construir en la mayor cantidad de distritos y después en marzo hablaremos”.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO 04
4
8/1/15
16:33
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15 Locales INTERES GENERAL
Policiales
Un joven de 36 años decidió quitarse la vida En la mañana del último domingo la Estación de Policía de 9 de Julio fue alertada de que un joven en un domicilio de Cardenal Pironio 1857 se encontraba en situación de ahorcamiento. Al llegar Policía constató que en el lugar del hecho Fernando Maximiliano Medero de 36 años había decidido terminar con su vida, utilizando un cable, el cual amarró a una ventana y así se ahorcó. Según informó el subcomisario Néstor Gabriel Bonello, Medero se encontraba solo y el hecho se conoció cuando su ex novia, María Julia Pedalino, llegó al domicilio y encontró el crítico cuadro, dando un rápido aviso a la policía. De acuerdo a información provista, Medero y Pedalino se habían distanciado de sus relaciones hace aproximadamente dos meses. Se constituyeron en el lugar la Ayudantía de la Fiscalía, doctora Inés Duran, y efectivos de la Policía encabezados por el titular de la Estación 9 de Julio. El cuerpo fue trasladado a la Morgue Judicial del Hospital Julio de Vedia para la correspondiente autopsia. Interviene en el hecho la Unidad Funcio-
nal de Instrucción Nº 6 de Mercedes, a cargo de Guillermo Massaroni. Falleció otro joven Según informó el viernes 2 de enero Néstor Gabriel Bonello, titular de la Estación de Policía 9 de Julio, el joven que intentó quitarse la vida con un disparo de arma de fuego en su cráneo el último miércoles 31 de diciembre a las 23.50, había fallecido. Se trata de Diego Aita de 33 años, quien en su domicilio de Libertad 539 de esta ciudad, el último miércoles 31, minutos antes de finalizar el año 2014, tomo un revolver calibre 22 y al disparar el proyectil impactó en su parietal derecho de su cráneo, informo el efectivo policial. Aita, tras el crítico estado,fue trasladado al Hospital Interzonal “Dr. José Penna”, de Bahía Blanca. Según lo señalado por el jefe de Policía, al momento de la drástica decisión de Aita también se encontraban su esposa e hijos. La víctima era comerciante del rubro frutas y verduras, cuyo local comercial está ubicado en la intersección de Cavallari y Libertad. Interviene la UFI N° 6, a cargo de Guillermo Massaroni.
Inseguridad
Policía Comunal dio recomendaciones para prevenir delitos en viviendas Ante las vacaciones propias de la estación verano, en forma conjunta la SubSecretaría de Seguridad Ciudadana y la Policía Comunal nuevejuliense dieron a conocer recomendaciones a tener presentes por parte de los vecinos y familias que se ausentan de sus domicilios por varios día. 1-Se hace hincapié que ‘no tome trascendencia la ausencia de los moradores de la vivienda por las vacaciones que elija, ya sean estivales, invernales y/ o de fin de semana”.Ser reservados.
4- “No dejar en la vivienda elementos susceptibles de ser sustraídos, tales como: alhajas, dinero y demás de valor”. 5-Se recomienda avisar ” a un vecino de la ausencia, para que en caso de movimientos o ruidos extraños en la vivienda, ponga en conocimiento a la Policía de tal situación a través del 101?. 6-“Si e posible, que un vecino o familiar limpie la vereda y abra las ventanas mientras realiza tarea, y las deje durante el día,en muestra de habitabilidad”.
2-“sería conveniente elegir a una persona de su confianza para que frecuente el domicilio con el propósito de encender las luces del interior y/o exterior de la casa”, dando movimiento de habitabilidad.
7-“Al momento de retirarse de la vivienda, es conveniente tener la precaución de preparar el vehículo con el equipaje, de ser posible dentro del garaje evitando con ello la evidencia de la partida”.
3- “No dejar acumular en el frente de la vivienda, recibos, facturas de servicios, publicidades, para no generar la imagen de ausencia de sus moradores, en este caso resultaría beneficioso designar a una persona que recoja los mismos diariamente”.
8- Finalmente se señala a los vecinos por su seguridad, es la de referir “que tiene por objeto contribuir en la ciudadanía en lo que respecta a la preservación de los bienes y a la seguridad que la Policía Comunal tienen como prioridad dentro de su labor operativa”.
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 09/01/15 al 15/01/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
Infraestructura V ial
La UDUV dio a conocer su labor durante el 2014 y deja una reflexión El Estado recauda por impuesto al Combustible 49.000 millones de pesos, 2. 000 kms. de autopistas La Unión de Usuarios Viales de la provincia de Buenos Aires tuvo durante el año 2014 una participativa acción ante las autoridades provinciales y nacio nales, reclamando por un buen estado de las rutas, como así también solicitando se cumplan con las leyes que le corresponden al Estado y un trabajo de concientización ante los automovilistas. Para ello mantuvieron reuniones de trabajo en distintas ciudades, la Comisión de Vecinos de Mercedes junto a los Autoconvocados de San Antonio De Areco, miembros activos de la UDUV, Unión de Usuarios Viales y a su vez coordinando tareas con la CONADUV, Comité Nacional Defensa Del Usuario Vial, quienes sorprendieron a funcionarios y hasta el propio Gobernador Daniel Scioli, haciéndole entrega de solicitudes firmadas por vecinos. Es de destacar que la labor vecinal no recibe aportes del Estado u o organización no gubernamental alguna,con lo cual cada participante de estas organizaciones, solventa sus gastos propiamente de su “bolsillo”. Desde enero a diciembre último las actividades fueron muy variadas, desde colocación de 60 pasacalles en San Antonio de Areco, San Andrés de Giles, Mercedes, Baradero, Navarro, entre otros, alertando a automovilistas del estado de las rutas provinciales. En marzo se desarrolló una audiencia pública en 9 de Julio y se presentó un expediente sobre el estado de ruta provincial 41 N° 40608, ante el Defensor del Pueblo. En abril y junio se desarrollaron Audiencias Púb licas en Pigüé,Gral.Pico y en Pehuajó. En julio fueron recibidos por autoridades de Vialidad Nacional donde se abordaron varios temas de ruta nacional 5, allí se plasmó faltante de obras, incumplimientos, promesas. También la UDUV fue recibida
por el HCD de Lujan, ya que el Intendente de esa ciudad paraliza una obra hidráulica. En agosto se desarrolló una Audiencia Pública en la Cámara de Diputados de la Provincia, con las comisiones de Obras Públicas, Defensa del Usuario y Transporte. También se desarrolló una reunión con Gendarmería Nacional, donde se solicitó Personal de Gendarmería en Peaje de Olivera y Patrullaje por Picadas de motos de alta cilindrada. Durante el mes de septiembre se desarrolló una Audiencia Pública en La Plata con vecinos autoconvocados, familiares de víctimas y diputados provinciales. También,otra en Miramar. Octubre encontró a la organización entregando una carpeta informativa con pedido de audiencia y reclamos al Ministro de Planificación Federal Julio de Vido, en su visita a Mercedes. Acudieron a una reunión con integrantes de OCCOVI y se desarrollaron audiencias públicas en Lobería y Necochea. Noviembre también tuvo sus Audiencias Públicas que se desarrollaron en Mar del Plata, La Plata y Pigüé. También se dieron reuniones con Madres del Dolor Mientras que en diciembre se dio la última Audiencia Publica en Salazar, en el partido de Daireaux, donde se reclamó por la Ruta del Cereal (ruta 86), prometida y aún ciada por el Gobernador Daniel Scioli. Hoy la ruta es de tierra y durante el año 2014 se cobró vidas y varios accidentes viales. Estadísticas Según informó la ONG “Luchemos por la Vida” durante el 2014 fallecieron 8.395 personas, unas 23 diarias (el 60 por ciento en la provincia de Buenos Aires). Sin embargo para el Ministerio del Interior el saldo es de 6.570, a razón de 18 víctimas por día. Tomando los datos oficiales del Ministerio, en las rutas argentinas durante el 2014, graficando las muertes viales,se lamentan: 102 Tragedias de LAPA, 76 tragedias de AMIA, 126 tragedias de Once,34 Tragedias de Cromañón,
657 Tragedia de ECOS (accidente vial donde participaron 9 alumnos y 1 docente en viaje solidario), o 10 guerras de Malvinas. Desde la UDUV subrayaron que todo es muy lamentable pero evidentemente los gobernantes de turno sólo toman conciencia de tragedias como las detalladas y que pasan a la historia por el efecto dolor masivo. “Los autoconvocados viales bregamos por rutas en condiciones, seguras, iluminadas, demarcadas, con controles de peso, carga, velocidad, alcoholemia, educación vial, ferrocarriles de carga y pas a j eros que de s comp riman el transito permanente.También se trabaja por leyes dormidas en el Congreso para reconstruir los caminos, para que los impuestos al combustible, se apliquen a la in-
fraestructura vial, ese monto es de 49 mil millones de pesos, equi-
valente a 2.000 kilómetros de autopista anuales”,solicitaron.
9 DE JULIO 04
6
8/1/15
16:33
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Locales INTERES GENERAL
Política
Marianela López brindó un resumen de su labor legislativa Se destaca el trabajo en proyectos sobre las localidades en medio ambiente, seguridad, transito, educación, un intenso programa de visitas a localidades y empresas. La c oncejal Marian ela López (GEN) entregó a los medios de prensa una síntesis de su labor legislativa durante 2014. En ello, la edil tuvo un de s ta ca do trab a jo de p a l par la re a l i d a d de las localidades visitando cada una de ellas a lo largo del año. Proyectos presentados En su resumen legislativo se informa sobre el pedido de incrementar en un 25 por ciento el Presupuesto asignado a las delegaciones municipales para el año 2015, esto permitirá una mejor prestación de los servicios públicos. También menciona de la pres en tación ante la D e fen s or í a del Pueblo de la Provincia de
Buenos sobre las graves def iciencias que presenta el servicio de telefonía celular en los puebl os. Estamos a la espera de información sobre su tramitación. O tro proyecto pre s en ta do y aprobado fue afectar el 10 por ciento de la Tasa p or Financiamiento de Obras para la realización de obras en las localidades de Patricios, El Provincial, Dennhey y Carlos María Naón. Recordemos que los vecinos de estas localidades vienen aportando, mensualmente, a dicho fondo desde el año 1986 sin retribución alguna. La edil también sol ic itó la creación de un espacio deportivo y recreativo en Dudignac en el predio ferroviario donde funcionaba el kartódromo. Mientras que solicitó al Gobierno bonaerense información sobre las obras de pavimentación del acceso a Patricios, el cual lleva más de 40 años de gestión. Se pidió un moderador de velocidad para la avnida 9 de Julio de la localidad de Dudignac.
Hospital Julio A. de V edia
Federico Fernando Figueroa es el primer bebé de 2015 El viernes 2 de enero a las 6.25, en el Hospital Julio A. de Vedia, nació el primer bebé del año 2015. Se trata de Federico Fernando Figueroa, quien nació de parto natural y pesó 2 kilos. Es el primer h ijo de Victoria Gasp a ri y
Federico Fig uero a , qu iene s se mostraron felices. A t en d ieron el pa r to la partera Elisabeth Lilian López Nuño, las e n fermera s Victoria Zotti y Mara Varela, y el doctor Ric a rdo Gallo Llorente.
Se pidió informe sobre el funcionamiento de los Comedores Escolares y el Transporte de A l u m nos a las escuel a s. S e reclamó la pronta intervención de autoridades correspondientes en la Escuela Otto Krause de nuestra ciudad debido a la pésima situación edilicia que p re s en ta la misma. H a s ta la a ctualidad todo si g ue ig u a l . Nada de se ha resuelto.
Aún no se construyó. A la vez que pidió por la finalización de las obras en c a m i nos ru ra le s en Dudignac y Santos Unzué, Finalmente, en cuanto a localidad, resalta ser autora de la ordenanza que creó el cementerio de la localidad de Patricios. Seguridad Solicitamos la creación de la O f icina Munic i pal de Me d i ación Comunitaria para atender problemas barriales y de convivencia, remarcó. Esta iniciativa fue presentada en forma conjunta con el Bloque PRO. S ol ic ita mo s, agreg ó ; al Gober n a dor de la prov i ncia de Buenos Aires y al Ministro de S eg u ridad el urgente cumplimiento de los Protocolos Adicionales firmados en diciembre de 2004 y en mayo de 2011, por los cuales se asumieron compromisos varios en materia de seguridad. Solicitamos, también, al Departamento Ejecutivo que ordene patrullaje en Barrio Los A romos y la urge n te ge s ti ó n para la reapert ura del Destacamento de Ciudad Nueva. El Destacamento. También se da cuenta de pedidos de informes sobre el funcionamiento del Centro de Monitoreo por Cámaras. Tránsito Se pre s entó una orden a n z a municipal para lugares reservados para el estacionamiento de veh í c u los que tr a n s porten personas con discapacidad sob re la Plaza Gra l . Bel gra no. Fue a p robada y aun no fue cumplimentada y se realizó la señalética. La edil también fue q u ien propuso se convoque a Audiencia Pública para que los vecinos opinen sobre la nueva modalidad de est a c ion a m ien to medido propuesta p or el intendente m unicipal. La Au diencia se llevará a cabo en el mes de febrero. Se creó un proyecto de orde-
nanza para afectar, rematar o compactar los vehículos secuestra dos o ab a n don a dos y d e scomprimir, de este m odo, el depósito municipal de motos existe n tes actu a l men te. La ordenanza se aprobó pero aún no se ha instrumentado. Se solicitó colocación de moder a dores de velocidad en la ca l le A rtu ro Frondizi e n tre Compairé y Laprida y en el Acceso Pte. Perón entre Av. Mitre y Compairé. Los mismos ya están construidos. Tenencia responsable de animales Fuimos, acentuó, autores de la ordenanza que regula la tenencia responsable de perros y gatos. A la vez que se solicitó la M u n ic i palidad de 9 de Ju l io suscriba convenio con el Programa Na c ional PROT E N E R para que se brinde apoyo a las campañas de castraciones y en todo lo vinculado al cuidado de perros y gato s. Aún no se ha firmado el convenio de colaboración. Ecología y Medio Ambiente Se solicitó la presencia de los funcionarios municipales para que expliquen la situación por la que atraviesa la Laguna Parque Gral. San Martín y que ha p rod uc i do una mortandad de peces. El intendente respondió que los funcionarios no pueden con c u rrir al Conc e jo Del i berante por tener otros compromisos. Se pre s entó una orden a n z a para crear el Programa Mil Árboles para 9 de Julio. El mismo surgió de la iniciativa de una vecina de nue s tra ciud a d . E l proyecto se encuentra en tratamiento en el Concejo. Acomp a ñ a mo s, apuntó además, los proyectos de reciclado y reducción de uso de las bolsas plásticas de los alumnos de las escuelas secundarias de 12 de Octubre y de Patricios. Educación
Deportes La edil dio cuenta de la activa participación en el proceso de finalización de la concesión del Au t ó d romo Muni c i pa l , acompañando al 9 de Julio Automóvil Club para que puedan ser par te de la nueva administración del Autódromo durant e el 2015. Solicitamos al Ejecutivo Municipal, reseñó, que incorpore para el Ejercicio 2015, y post eriores ejerc ic io s, una pa rti d a presupuestaria para asistir al Club El Fortín en la ejecución del proyecto social y deportivo. Se creó una Resolución de Interés Leg islativo Municipal a la Copa Sanmartiniana Organizada por el Club Atlético San Martín. Otros temas legislados Solicitó se otorgue una bonificación salarial para los empleados municipales. La misma se efectivizó en el mes de diciembre con el pago del medio aguinaldo. En forma conjunta con el bloque PRO manife s ta mo s, a ñ adió, nuestra preocupación por la demora en la resolución del cambio de zonificación y loteo de las tierras pertenecientes al ex matadero municipal de 9 de Julio, situación que dif iculta el acceso a tierras a beneficiarios de nu estra ciudad del plan de viviendas PROCREAR. Durante todo el año la concejal participó de la Comisión de Pre s u pue s to y Hacienda del Concejo De l i b er a n te. También se participó de la Comisión de Seg u ridad y de la Comisión de S eg u i m ien to de las obras de agua. Se procedió con asesoramiento a las per s onas que deben iniciar trámites municipales y a compañó la g e s tión de l o s m i s mo s. E s tuvo junto a la charla debate sobre Presupuesto Pa rtic i pativo y Seg u ri d a d , con el Intendente de Ri vadavia otros concejales GEN de otros d i s tritos orga n i z a mos el Encuentro Provincial de Concejale s. A la vez que se orga n i z ó una Sergio Buil y Alberto Förigh, mas la presencia del senador Foglia.
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 09/01/15 al 15/01/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
Reclamo rural
Productores de El Tejar detallaron su situación en Radio Colonia AM 550 Por Cir i a co Torres Suhette Pa ra Se m a n a rio La Verdad 9 de Ju l io E s te sábado 3, el programa Homb res de Campo, co n d uc i do por Félix S a n m a rti no se trasladó hacia la vec ina ciudad de Gr a l . Vi a mon te d e s de don de tra n s m itió su programa de 12 a 14 hora s. La transmisión se realizó de s de la s ede de la A s ociación Rural de Gra l . Vi a mon te situada sobre avenida Mitre, y al espa c io radial fueron convoca dos disti n tos hom b res y mu j eres de la pro d uc c i ó n , en tre el los pro d uctores de El Te j a r, como A l fredo Ira eta , M a rio Oya n g u ren y Juan Manuel Luberri aga .
E n tre los e n trev i s ta dos t a m b i é n e s tuvieron el pre s i den te de la e n tidad Rura l , E d ga rdo Ignacio Kel ly, y la prod uctora Ju l ieta La s tra . En diálogo con Ira eta , O ya n g u ren y Luberr i aga coi nc i d ieron en la aus encia del Est a do prov i ncial en materia de obra s, la no realización de la R uta 70, la tr i s te realidad c a u s a d a por in u n d a c iones con c a mpos bajo ag u a , el re s ervorio de agua en ruta 65 y ruta 70; m ien tras que A l fredo I ra eta rel ató su situación de tener que llegar a cerrar su ta m bo. En sus conc l u s iones el co n d uctor radial ex p resó que “ pa rece un cuen to de ciencia fi c c i ó n , l a men tablemen te es la realidad vivida en un establec im ien to de prod ucción lechera ” .
9 DE JULIO 04
8
8/1/15
16:33
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Locales INTERÉS GENERAL
En ruta 5, km 281 tras un accidente vial
Bomberos de 9 de Julio rescatan con vida a un transportista Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El día miércoles siendo las 22.30 Bomberos Voluntarios de 9 de Julio y Policía del Destacamento French debieron acudir a un accidente que se había producido en el kilómetro 281 de la ruta nacional 5, entre dos transportes de carga que se dirigían en el sentido Carlos Casares – 9 de Julio. Según informó Lisandro Bezek a cargo del Destacamento de policía de French, se trata de un accidente de los denominados “impacto”, donde uno de los vehículos se mete debajo del otro. Ambos c amiones son marca Volkswagen tipo frontal, uno proveniente desde la provincia de Rio Negro, cuyo dominio es MPQ 413 y su chasis CVI 060, con carga de sal fina y el restante,el que impacto, transportaba masa para muzzarella,cuyo dominio es GAE 581, oriundo de la ciudad de B u rz a co y el ch o fer de Lon gchamps. Bezek señaló que no hay que lamentar víctimas fatales a pesar de la magnitud del accidente, sin
embargo del conductor del primer camión a causa del esta do de shock nervioso, fue trasladado por el servicio de CLySA hacia el Hospital Julio de Vedia. En tanto que el conductor del camión patente GAE 581, que había hecho su última parada en Trenque Lauquen y la próxima en Chivilcoy, el panorama no era
el me jor ya que el co n d uctor oriundo de Longchamps quedó atrapado e ntre los hierros, sin embargo no perdió el conocimiento en ningún momento. Trabajo de Bomberos Para su rescate Bomberos Voluntarios de 9 de Julio trabajaron de manera paralela con personal
del Hospital Julio de Vedia que fue dando instrucciones médicas a los servidores públicos, mientras habrían paso entre hierros y chapas e inmovilizando a la víctima para que no sufriera mayores consecuencias. El comandante Sergio Fernández, quien fue dando las directrices, señalo que al llegar cos-
to ingresar a la cabina totalmente destruida y grafico que fue de parecido al sucedido semanas atrás al accidente ocasionado en cercanías del peaje. Fernández reflexionó que estos tipos de camiones frontales se están convirtiendo en una problemática, debido al tipo de construcción de camiones y velocidad,
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 09/01/15 al 15/01/15
ya que cuando se dan este tipo de imp actos, las victimas quedan atrapadas y es ardua la tarea para su rescate. Afortunadamente contamos con bastantes herramientas, de las cuales usamos varias de ellas. Fernández detalló que liberar al conductor llevo dos horas de trabajo con un permanente releva m ien to de los ho m b re s para que no se cansaran, mientras tantos se iba liberando al conductor. Primeramente se logra sacar la pierna izqu ierda de la víctima y la más afectada era la derecha ya que había quedada enredada entre el acelerador, el pedal del freno y los hierros, señalo. Mientras ello sucedida, la cola de automóviles y transporte llegaba casi a los 5/6 kms., y
varios se acercaron hasta el lugar a observar la situación. Reconocimiento Al terminar la labor de los Bomberos Voluntarios, recibieron un caluroso aplauso por la heroica tarea de rescatar al transportista de entre los hierros.Fernández manifestó sentirse orgulloso del grupo que acompaño el rescate, que al finalizar saludo a uno por uno. I n tervi n ieron además del De s ta ca men to de Pol icía de French, también Policía Vial, Patrulla Rural, Personal del Peaje, la Ayudante de Fiscal, Dra. Alejandra Saldice, el perito planimetrico, e interviene la UFI N° 2, a cargo del Dr. Marquiegui, del Departamento Judicial Mercedes y la causa esta caratulada “Lesiones Culposas”.
Sesión Extraordinaria Se desarrolló en la noche del miércoles 7, en el Centro Integrador Comunitario, la Sesión Extraordinaria de concejales de 9 de Julio para dar tratamiento a un pedido de vecinos de Ciudad Nueva, ante la limitante de agua en ese sector de la ciudad. Tal como se adelantara, los vecinos en pocas horas lograron la adhesión de mas de 500 firmas solicitando a la presidencia del HCD se dé el tratamiento. La sesión fue de normal desarrollo, mas allá de cierto malestar anticipado, ello podía observarse con ciertos carteles pegados en el salón, y que rezaban “no es cuestión política, queremos agua calidad y cantidad”. Los concejales fueron exponiendo sus puntos de vista, mas allá que tenían ya decidido su acompañamiento al proyecto de Emergencia, a excepción del Bloque UCR, que había anticipado su posición de no acompañar con su voto, para ello antes de su votación, los concejales radicales se retiraron del recinto, acción que recibieron el abucheo y critica de los vecinos.
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
9 DE JULIO 04
10
8/1/15
16:33
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Locales INTERES GENERAL
Alumnas locales
Estudiantes de 9 de Julio dieron detalles de su experiencia tras participar de Sesiones en la Cámara de Diputados nacional Se trata de las jóvenes Karen Gutiérrez y Milagros Lliteras de la Secundaria N° 8 extensión 12 de Octubre y de la Escuela Nº 5 de French Estefanía Arthur, y por la ENS Bern a rd ita Buono, que en con ferencia de prensa, dada el último martes 30, rel ata ron sus experiencias del accionar legisl ativo los días 11 y 12 de diciembre último. Las estud i a n tes estuvieron acompañadas por los concejales Alb erto Capr ioli y Eduardo Cerdeira, a quienes también se sumaron las inspectoras de Sec u n d a ri a , C l a udia A p pella y María Bravo y los directores, Liliana Parma y Carlos Martino. En primera instancia el presidente del Cuerpo Deliberativo local, Alberto Capriroli, subrayó la alegría y satisfacción del Conc ejo Deliberante por el trabajo con sesiones estudiantiles y por hacer a los jóvenes más protagonistas de la historia de la Democracia. Capriroli recordó que por inic i ativa del concejal Eduardo C erdei ra a me d i a dos del año 2014, “nos visitaron representantes de la Jefatura de Gabinete de Ministros, en lo referi-
do al Parlamento Juvenil, indico, como insta ncia supera dora”. Luego de las palabras de Capriroli se le presentó a la prensa local un vi deo del trab a jo desarrollado por p arte de las dos alumnas participantes de esta experiencia en el máximo órgano legislativo del país. Posteriormente Karen Gutiérrez destacó que la “experiencia fue hermosa ya que se intercambió con gente que no conocíamos, como así también hizo mención al proyecto de ordenanza para mejorar el estado del basural”. Mientras que Milagros Lliteras detalló la actividad desarrollada en las dos jornadas en grupos. A su turno Claudia Appella reflexionó que “esta participación de los jóvenes en distintas modalidades se suma a la Sesión Estu d i a n til del mes de s ep tiem b re sien do conc e j a le s por un día y luego continuaron en el Congreso de la Nación para que aprendan a partic i pa r en democracia. Es muy satisfactorio que los chicos puedan hacer visibles a la política. Fue una muy buena ex perienc i a ,
trascendiendo el aula, aprendiendo a participar participando”. Por su parte la directora de Esc. Nº 8 Liliana Parma destacó el rol de la docente Ca ri n a G r ig no l i p o r e l a c o m p a ñ am ien to de los alumnos de 12
de Octu b re, s u b raya n do que “es muy bueno que los docentes y los chicos se comprometan para presentar proyectos y participar”. De s d e la Esc. Nº 5 de Frenc h , su director Carl o s Martino planteó que desde la Escuela se apuesta a una par-
ti c i pación co n s ta n t e de l o s alumnos, “preparándolos de la mejor manera posible para la vida y su futuro, que depende de ellos. Esta participación democ r á tica nos da la ga ra n t í a del futu ro, que sean capa ce s de tomar las mejores decisiones”.
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 09/01/15 al 15/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Educación
La Residencia Estudiantil de Junín logró sus objetivos En la casa estudiantil regenteada por Fundación Trascendiendo se hospedan 19 alumnos del partido de 9 de Julio. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El concejal Guillermo Rod r í g uez dio cue n ta del trab a jo lleva do adel a n te dura nte este año, el tra b a jo de la Re s i d encia Estu d i a n til de Ju n í n , do n de s e h o s p e d a n en tre 17 y 19 jóvenes estud i a n te s. Ro d r í g uez junto a Fab r ic io Bo l l i n i , tiene a su c a rgo de s de la Fundación Tra s cend ien do la re s pon s abilidad de la coordinación y la asistencia de la casa de estud i a n te s en Ju n í n . En este sen ti do Rod r í g ue z
r e c o r d ó que de s d e el año 2 0 0 9 l a R e s i dencia re c i b e a l u m nos hijos de tra b a j a dore s, c o n l o c u a l p u e d e d a r re s pue s ta todos los años, pero este fue especial ya que los objetivos propu e s tos se a l ca n z a ron , a s eg u r ó . Pa r a e l lo s e p r o y e c t ó e l eq u i pa m ien to de la r e s i dencia a nuevo, y a q u e e l u s o d i a rio había d e s ga s ta do l o s d i s ti n tos mueble s, por lo cual se c o n t ó c o n e l a p o y o d e l C en tro Regional del Ministerio de De s a rrol lo Social de la Na c i ó n , que tras la f i rma de un conven io se logró un subs i d io que perm itió la adqu i s ición de muebl e s, eleme n to s de se g u ri d a d , como alar m a s de mo n ó x i do, l uces de emergenc i a , i ncorporación de más electrodo m é s t ic o s, un lavarropa industr i a l , p a ra que nue s tros estud i a n tes te n ga n co n for t , de l i neó Guillermo Rod r í g ue z .
sus estud ios en Ju n í n .
El edil manifestó que junto a integr a n tes de Fu n d ación Tr a s cen d ien do tienen una enorme aleg r í a , el poder
ver que ch icos que se les hacía muy difícil hoy cue n ta n con esta herr a m ien ta p a ra qu ienes q u ieren d e s a rrol l a r
La subvención G u i l lermo Ro d r í g uez expl i c ó q u e l o s c h i cos pag a n una cuota que no llega a lo s 3 00 pesos men s u a le s, con el que se pagan ciertos ga s to s, y el ga s to mayor lo aporta la Fu n d a c i ó n . El concejal recordó que s ien do diput a do prov i nc i a l , Hora c io Del ga do propuso que en vez de dar las becas a lo s e s tud i a n tes de Ju n í n , con formar una re s i dencia estud i a ntil y fue allí que se tra b a j ó t r a s e s e o b j e t i v o , hoy una realidad pa l pable, s e ñ a l ó . Fi n a l men te indicó que lo s o b j etivos se han alc a n z a do e i n formo que todos aque l lo s que qu ieran ver la ren d ic i ó n de cue n t as por lo re c i b i do, pueden acerc a rse no obst a nte la Comisión Interna de la Re s i dencia el próximo año la hará pu bl ica , m a n i fe s t ó .
9 DE JULIO 04
12
8/1/15
16:33
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Locales INTERÉS GENERAL
Memorias
Los Cafés en el T ango Por: Emilio Zamboni Notables y trascendentes tangos nos rec uerdan con s ta n temente a esa institución llamada café. Por ejemplo: Café de los Angelitos, Cafetín de Buenos Aires y El Ultimo Café. Los compo s itores y autore s por medio de sus partituras dejaron valiosos testimonios de los legendarios cafés de Buenos Aires en cuyos ámbitos desarrollaron su arte, e s tre n a ron sus obras y sin proponérselo, dejaron escrita la historia grande del tango. Hurgando en nuestro archivo, apoyados por la valiosa colaboración de amigos, n otables especialistas, podemos ofrecer a los lectores un panorama, que creemos interesante, sobre los cafés más famosos que han dejado su impronta en el tango. Comenzaremos con el más citado: Armenonville. "La Catedral Nocturna del Tango", como lo llamó Enrique Cadícamo, fue uno de los salones que recibió más citaciones de parte del tango. Juan Maglio "Pacho" compuso Armenonville en la década del 1910 y en su dedicatoria escribió: "A los distinguidos señores Loureiro y Lanzavechia". No es el único tango con este
nombre. Manuel Jovés, el músico catalán llegado a la Argentina en 1908, autor de los tangos Patotero Se ntimental y Nubes de H u mo, en tre otro s, en el año 1939 crea Armenonville con letra de Juan Jove Frontera y explicaba en un fragmento: "Armenonville ¡Sueño de ayer! / Cuando pienso en ti, recuerdo una mujer./ Sentí el amor de su encanto seductor;/ y cuando más la quería ¡Ay!... se me alejó". También es nom b ra do en el tango Margot de Celedonio Flores y en el ta n go Susheta de Juan Carlos Cobián y Enrique Cadícamo: "Ah, tiempo del Petí Salón...!/ ¡Cuánta locura juvenil...!/ ¡Ah!, tiempo aquel de la sección/ 'Champán Tangó' de Ar-
menonville". En el tango Zorro Gris de Rafael Thegols y Francisco García Gimenez aparece nuevamente bajo esta forma: "Y tras la farsa del amor mentido/ al alejarse del Armenonville,/ era el intenso frío de tu alma/ el que abrigabas con tu zorro gris". Nuevamente Cobián y Cadícamo nos dicen en el tango Rumor de Tango, subtitulado La Catanga: "Aquel jardín florido del Armenonvil (sic)/ Con 'Mamuasel' Ivette... Pouppe y Margot.../ Puro Champán francés.../ Corría el Pommeri hasta el amanecer". Cadícamo también lo recuerda en su libro "Viento que lleva y trae", en una cuarteta: "Viejo Armenonville,/ eres el pasado leja-
eseamos compartir nuestros sueños, nuestras esperanzas, nuestro esfuerzo cotidiano, nuestra alegría de vivir. Que todos los proyectos se hagan realidad. FELICES FIESTAS Y UN PROMISORIO 2015.
COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES SHOP 24 HS. - LAVADERO - ENVÍO DE GASOIL AL CAMPO
“Esta empresa es como una gran familia que día a día se compromete a dar lo mejor. A todos nuestros empleados y usuarios les deseamos un próspero y venturoso Año Nuevo”. Av. San Martín y Robbio – Telefax: (02317) 422142 - 522142
no,/ que apagados quedaron los aplausos/ de aquel debut de Gardel- Razzano". No por conocido dejaremos de recordar el debut en este lugar de Gardel - R a z z a no en un diciembre de 1913 con tanto éxito, que terminaban llevados en andas por la concurrencia. En la fastuosa inauguración de este Restaurante-Cabaret llevada a cabo en el año 1912 actuó la orquesta típica dirigida por Vicente Greco. Café La Paloma: Avda. Santa Fe y Arroyo Maldonado (hoy Avda. Juan B. Justo). Sería este café el segundo en la preferencia de los compositores y autores por la cantidad de temas dedicados. En primer lugar cabe mencionar el ta n go La Pa loma compuesto por el guitarrista José Guardo, que actuó en este lugar y además integró la orquesta de Vicente Greco, Café de La Paloma de Juan B. Clauso, y Viejo Café La Paloma tango de José Valotta. Cabe recordar que otro café con el no m b re de La Pa lom a existió en la Avda. Patricios 955, en el barrio porteño de Barracas, según lo recuerda Enrique Puccia en su libro "Los Cafés de Barracas". Café El Estri bo : Entre Ríos 763/67, barrio de Balvanera. Famoso por su historia y el éxito obtenido por Vicente Greco que lo convirtió en el café de moda. La fila de personas ansiosas de ingresar provocaba inconvenientes en el tránsito de vehículos. Greco compuso un tango con el nombre de El Estribo y lo dedicó al amigo Antonio Scolpini, a la sazón dueño del local. Existe un aviso de este café publicado en su oportunidad en una revista de la época (circa 1920) que dice textualmente: "Café 'EL ESTRIBO', 763 ENTRE RÍOS 767. Entre Independencia y Chile, BUENOS AIRES". "Es el único café en Buenos Aires donde se pueden escuchar todas las noches, de 8 a 12 p.m., y los Domingos de 5 a 7 p.m., matinée, las últimas novedades criollas y extranjeras". "Donde encontrará una ejecución agradable y sólida; cuenta con el mejor elemento de los ejecutantes criollos: aquí toca el popular y conocido pianista señor ROBERTO FIRPO, el conocido Rey del Bandoneón señor EDUARDO AROLAS, y el célebre violinista criollo TITO ROCCATAGLIATA. Y con el fin de satisfacer al público y pueda escuchar lo que sea del agrado, he combinado en otra forma los pedidos; todas las personas que deseen escuchar una pieza no tienen más que pedirle al mozo y éste lo remite a la caja. Los pedidos son atendidos por el dueño y los tocan por el número que le corresponden". "NOTA: Para reclamos y demás dirigirse a la caja. EL DUEÑO". Café El Nacional: Corrientes 980. La Cate dral del Tango. El músico Francisco S. Cafiero com-
puso un tango para piano llamado El Nacional, dedicado a los S re s. S a l g uei ro Hno s. Por su parte, Francisco Parisi creó su tango Viejo Café Nacional. Al lado de El Nacional, en el 942 de la misma calle, funcionó el famoso El Germinal donde tocaron Aníbal Troilo, Osvaldo Pugliese y Elvino Vardaro, entre otros. Troilo compuso una milonga con letra de Francisco García Gimenez llamada “Como perro en cancha e'bochas”, donde evoca este café conjuntamente con El Marzotto, en el número 1124 y el Café los 36, en 961 de Corrientes. El café El Germinal mereció otro tango, Viejo Café Germinal de Juan Larenza y Marsilio Robles. Café El Guarany: Esquina noroeste de Corrientes y Esmeralda. Encontramos el tango Café Guarany de Hércules A. Valsangiácomo con esta dedicator ia: "El cuarteto Valsangiácomo ded ica a los dueños del bar 'El G u a ra ny ' , s e ñ ores Serra no y Cia". A l fredo A n ton io Bevi l a c qu a dedicó dos tangos a otros tantos bares donde actuó. En 1902, en las inmediaciones de Avda. Las Heras y Agüero existió un bar llamado Venus. Con este mismo nombre denominó el pianista a su tango dedicado a Amadeo Bonetti. Luego tocó en el Bar Monterrey, al que Jorge A. Bossio lo sitúa en la calle Maipú s/n. Compone un tango homónimo dedicado "A los Sres. A. y A. Villar, propietarios del Bar Monterrey". Existe otro tango de Juan Cao y Alberto Luces, titulado Café Monterrey. Café Domínguez: Corrientes 1537. Un famoso tango de Ángel D' Agostino lleva el nombre de este café. El propietario, Sr. Domínguez, tuvo un hijo a quién l l a m aban "Cac h ito " . Pa qu ita Bernardo, de gran actuación en este lugar, le dedicó el tango Cachito, "Cariñosamente al niño Horacio J. Domínguez, (Cachito)". La carátula lleva una foto del pequeño. Café Politeama: Paraná 381. Tango compuesto por Claudio Román, Viejo Café Politeama. Royal Pigall: Corrientes 831. Cuenta Osvaldo Fresedo en la Revista Clarín del 5 de setiembre de 1976 que el Cabaret Royal Pigall estaba situado detrás de la tertulia del Teatro Royal. Empezaba a funcionar a medianoche cuando se acababan los espectáculos del teatro. Juan Maglio "Pacho", otro de los músicos que actuaron allí, compuso el tango Royal Pigal (sic), dedicado al Sr. Héctor Chiama. En este mismo sitio se inauguró el 7 de julio de 1924, el Tabaris, primer lugar público con aire acondicionado. Francisco Canaro estrenó el tango “Trapito”, de J. y L. Servidio y Eugenio Cárdenas, dedicado al profesor Finochieto. Luego lo grabó Carlos Gardel en el año 1925.
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 02/01/15 al 08/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Historiando Tangos
Homero y Malena Por: Marinha Villalobos El autor de “Sur” y “Barrio de tango”, vivió apresuradamente, pero creó uno de los más bellos tangos de todos los tiempos. Falleció un 3 de mayo de 1951 y nació en Añatuya el 1º de noviembre de 1907, Tuvo una intensa vida que quedó impregnada en nosotros gracias a sus obras y a una mujer: “Malena”… “Malena canta el tango como ninguna / y en cada verso pone su corazón / a yuyo del suburbio su voz perfuma / Malena tiene pena de bandoneón”. Ernesto Sábato dijo en su poema "Al Buenos Aires que se fue": “Feliz de vos, Homero Manzi, que te fuiste a tiempo, cuando aún era posible escribir esas canciones de trenzas y almacenes; cuando todavía los espíritus no estaban resecados por la ferocidad y la violencia.. .” La época de oro La mayor actividad po é tica de Homero se encuentra entre los años que van de 1941 a 1946. E nco n tra mos t a n gos como “ M a no bl a nca ” , “ M a len a ” , “Fuimos”, “ Fruta amarga ” , “Barrio de tango”, “Fueye”, “Mañana zarpa un barco”, “De barro”, “Tal vez será su voz” y “Mi taza de café”. Una serie de sucesos hicieron posible que esta etapa constituyera el momento histórico de mayor esplendor de la historia del tango. Tal vez su amistad con Troilo o su “amistad” con Nelly Omar ayudaron a que el sea partícipe de este suceso. Pero podemos d e s ta car un tango por sobre todos los otros: “Malena”, con música de Lucio Demare. “Tal vez allá en la infancia su voz de alondra / tomó ese tono oscuro de callejón / o acaso aquel romancer que solo nombra / cuando se pone triste con el alcohol / Malena canta el tango con voz de so m b ra / Malena tiene pena de bandoneón” Estrenado a f ines de 1941 y comienzos del 42’, se lo escuchó con gran aceptación en la boite Nove l ty, i n ter p ret a do obv i amente por la orquesta de Demare, con la voz de Miranda. E x i s tieron muchos interrogantes sobre la destinataria real de aquellos versos. Se p ensó que era Azucena Maizani por ser la primera en grabarlo en disco. O tra versión sostiene que aquella letra surgió en un viaje, donde Manzi escuchó a una cantante llamada Elena Torterolo, que se pre s en taba como “Malena”. A su vez se dijo que el tema fue dedicado a una corista del
te atro Maipo que de vez en cuando, entonaba tangos. Insólita fue la explicación de que la verd a dera Malena era una vendedora de achuras del barrio de Almagro, que se presentó cierta vez en un programa de telev i s i ó n ; don de hizo una versión imperdonable del ta n go ca n t á n dolo en pr i mera persona. S u rgieron mo n tones de leyen d a s, e hipótesis que aún hoy quedan sin resolver. El 8 de enero de 1942, Troilo grabó Malena ca n ta do por Francisco Fiorentino, y el tema se convirtió en un éxito y en un cl á s ico, y se ingresó en una nueva etapa, de aquí su importancia. “ Tu c a nción tiene el f r í o del últ i mo enc uen tro / tu canción se hace amarga en la sal del recuerdo / yo no sé si tu voz es la flor de una pena / solo sé que al rumor de tus t a n go s, M a lena / te siento más buena, más buena que yo”. A partir de Malena los letristas como Expósito y Cát u lo Castillo se per mitieron incursionar en la metáfora. La influencia del c ontexto se vio ref lejada en Homero, el surrealismo francés, Pablo Neruda, Lorca, todos sin querer contri buyeron a la co n form a c i ó n de Male n a . La in c u rsión en nuevos vocablos hizo a la poesía de Manzi. Malena en el Cine La impronta de Homero quedó marcada en el cine, grandes guiones son de su autoría. En 1942 escribió uno de los mejores guiones del cine argentino “La guerra gaucha”. O tros f i l m s : H uella (19 3 8 ) , Turbión, Confesión y Con el dedo en el gatillo(1940), Fortín alto(1941), El camino de las llamas y El vi ejo Hucha (1942), Todo un hom b re y Eclipse de s ol (19 4 3 ) , Su me jor alumno (1944), Pampa bárbara (1945), Rosa de América y Donde mueren las palabras (1946). Su último guión fue Escuela de campeones (1950). La historia cinematog ráfica del t ango Malena tuvo ciertas quejas por p a rte del púb l ico que la esperaba con gran devoción. El tango fue parte de la música del film “El viejo Hucha” del año 1942 y la historia contó que no fue la atracción de la película, dirigida por el
her m a no del pianista : L uca s Demare. Fue Homero y Ulises Petit quienes se encargaron de adaptar el guión de teatro al cine. El arg u men to tuvo algunas críticas, ya que dentro del c ontexto del film, el tango “Malena”, como argumento, parecía forzado. A su vez, otra crítica puso el acento sobre la musicalización hecha por Lucio Demare y cantada por Osv a l do Mir a n d a , quien simula hac erlo porque la voz le pertenece a Juan Carlos Miranda. La productora AAA estrenó
El vi e jo Hucha en el cine “ B rodway ” el 29 de a b ril de 1942. El disco Fue el disco “R.C.A. Víctor” qu ien llevó por número el 39.519 a “Malena” que ocupó el lado “A”. A Pichuco le pertenece el primer registro de “Malena”, con la voz de Francisco Florentino. Para 1942 salieron a la venta dos versiones de la misma canción: en una, Fiorentino canta “. . . tomó ese tono tr i s te de la ca nc i ó n ” y en la otra” ...tomó ese tono oscuro de c a l le j ó n ” .
Pero la más conocida hasta la actualidad es: “...tomó ese tono triste de la canción” “Tus ojos son oscuros como el olv i do / t u s l a b io s apretados como el rencor /t us manos dos palomas que sienten frío / tus venas tienen sangre de bandoneón”. Así como se dice que hu bo una Gricel verdadera, del mismo modo quizás e x i s tió una Malena de carne y hueso para que naciera el t a n go, y p a ra que el autor de más de 70 páginas del cancionero popular rioplatense, Homero se haya inspirado en ella…
9 DE JULIO 04
14
8/1/15
16:33
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Locales INTERES GENERAL
Pinceladas
“Yo me presento así” En esta sección de “Pinceladas” hemos presentado las Perlitas Tangueras escritas por Tino D ie z . S eg u ra men te alguien a quien nos gustaría conocer personalmente. De igual forma, y con todo respeto, hemos tomado esos apuntes que hacen a la coreografía del tango. La pregunta, sin dudas, gira en ¿quién es Tino Diez? En esta edición lo presentamos, acompañando una fotografía del citado y a la vez el texto que resume su propia vida, a m a nera de grata e ilustrativa “Pincelada”. “ Prome d i a n do la pr i m avera de 1935 sumé mi primer llanto, en manos de la partera doña Pepa, a la congoja que había provocado la trágica muerte de Carlos Gardel. Mi padre, Francisco, consultó el santoral en el taco del enflaquecido almanaque que –seguramente– tenía la publicidad de "Almacén,Panadería y Carnicería 'Del Puerto ' ,S ucesión de Angel Sclavi", y desde entonces quedé registrado como Florentino.Por suerte,a poco surgió el Tino salvador. Mi viejo había llegado desde España con papeles fraguados, para evitar ir a la guerra contra los moros,y aquí recorrió parte del país levantando cosechas, hasta poder ingresar al entonces Ferrocarril del Sud, donde trabajó hasta el año 1948, fecha de su jubilación. Mi mamá, también española, se encargó, con su escasa preparación, de educarnos a los cuatro hermanos. Vivíamos en una casa alquilada de
la calle Cabral, casi vecina a la carpintería de Mercanti.Luego mi padre compró un terreno en el loteo de las tierras que pertenecían al señor Luis A. Rocca, a quien también se debe la realización del "Mercado Rocca", que tenía entradas por las calle Siches y por Elsegood (hoy Belgrano), donde está el vistoso edificio de dos plantas con la vivienda de su propietario en la superior. Mi padre adquirió e ntonces una casa de chapa y madera, con un plan de pago que se extendía más de un año y medio, y que fue trasladada desde el Bulevar hasta nuestro terreno por el señor Borelli, quien con sus hijos se ocupaba de esta original tarea –típicamente whitense– de mudar de lugar casas enteras. Luego la pequeña comunidad del nuevo barrio, compartiendo las habilidades de cada uno de sus integrantes, fue levantando poco a poco modestas casas de material y/o mejorando las existentes de chapa y madera, en un envidiable ejemplo de labor cooperativa. La escuela primaria a la que concurrí fue el Colegio Cortés, en la esquina de Avenente y Ca bral. Promediando el año 1947, cuando cursaba el quinto grado, se inauguró el edificio nuevo en Brihuega y Avenente,es decir,la actual Escuela Provincial Nº 13 "Ruy Barbosa". Estando en sexto grado comencé a escribir una suerte de diario, hasta que cuando se nos encomendó una composición referida a "La neblina", intenté completarla de una elemental forma verseada. Recordé el cuento de
■ Florentino Tino Diez. Rubén Darío "Mi primer poema", y el rechazo unánime que había provocado entre sus allegados.Temblé por la suerte de mi poesía, tuve intenciones de destruir la hoja que la contenía. Mi padre interrumpió mis cavilaciones, preguntándome, como lo hacía habitualmente,por mis deberes. "Esto está muy lindo", me dijo, luego de leerlo varias veces.A la mañana si guiente, antes de entrar a mi clase, busqué a la maestra de quinto, quien el año anterior me había alentado para las actuaciones realizadas en las fiestas patrias. "¡Además de actuar, escribe! –me dijo–. No se abandone, siga escribiendo y sobre todo lea, lea mucho." Esperé impaciente el momento de presentar la redacción, imaginando más felicitaciones y tal vez –por qué no– algún aplauso. Terminada la lectura, en vez de halagos, la maestra se precipitó a
mi pupitre, e s ta mpó un "no es lo que se pidió" cruzando mis versos como un baldón rojo y con la voz más espantosa, que nunca pude olvidar, provocó la mayor vergüenza que jamás pasé, gritándome: "Deje los versitos p ara las nenas", mientras estrellaba su mano en mi mejilla. A partir de ese momento continué escr i b ien do, pero le di una vuelta más de llave a mi escritorio. Por mucho tiempo nadie supo que escribía, y menos aún su contenido. El se c u n d a rio, que debió ser orientado a alguna especialidad relacionada con las letras y el arte, se trocó en una carrera en la Escuela Industrial que, al no tener relación con mi vocación, se interrumpió ante la primera dificultad –en este caso eco n ó m ica – , l uego de haber aprobado el tercer año. Pero siempre me atrajo el tango,
aunque no lo bailo. Comencé a seguir la actuación de los distintos intérpretes, algunos como las o rquestas de Juan D´Arie nzo y de Héctor Varela; los cantores Floreal Ruiz, Alberto Marino, Argentino Ledesma y el "Rolo" Lesica, Héctor Mauré y otros. No me agradaba Rivero, y menos cuando se lo presentaba como "La voz esperada" en los programas de Jabón Federal. En ese momento alguien me dijo que lo escuchara al "Feo". Me gustó su calidez y calidad y con él le presté atención a Pichuco y a Pugliese. A falta de formación musical, traté de ponerle orejas a todo. Me llegaron Maderna y Di Sarli, y los grandes poetas: C a d í ca mo, Discépolo, Cátulo, García Jiménez. En el año 1970 renuncié a mi trabajo en la estación de ferrocarril de Ingeniero White e ingresé al movimiento cooperativo, primero en las recordadas Cajas de Crédito, que fueron impulsadas a su transformación en Bancos Cooperativos, y allí permanecí hasta que las políticas económicas marcaron una mayor concentración de la banca cooperativa, y el Banco Coopesur, donde desempeñaba mis tareas fue a bsorbido por el Banco Credicoop, lo que produjo mi despido en 1996. Hoy me encuentro jubilado, rodeado de la felicidad de cuatro nietos, mis dos hijos y mi esposa, y de cuando en cuando despunto el vicio de escribir tratando –en vano– de olvidar aquel sopapo y aquella vergüenza que signaron el trayecto de mi vida”.
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 09/01/15 al 15/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
MES DE ENERO Viernes 9 Gómez Av. Mitre Nº 1.071 Sábado 10 Ferrere Av. Vedia Nº 302 Domingo 11 Rasile Robbio Nº 522 Lunes 12 Ferrere Av. Vedia Nº 302 Martes 13 Galdos Av. San Martín Nº 1.304 Miércoles 14 Gardiner Av. Cardenal Pironio Nº 1.802 Jueves 15 Americana La Rioja y Robbio
Rincón Literario
Sociales
Farmacias de turno
Mañana comienzan los Corsos de Patricios En la jornada de mañana sábado darán inicio los tradicionales Corsos en la localidad de Patricios, que tendrán continuidad los días 17 y 24 de este mes, siempre a partir de las 21,30 horas, con entrada libre y gratuita. Esta tradicional celebración fue anunciada en forma conjunta, en rueda de prensa, por la Dirección de Cultura Municipal y la Comisión organizadora de los Corsos de la vecina localidad. Se detallaron aspectos en cuanto a su desarrollo, señalándose que la carnestolenda se realizará sobre la avenida principal en un trayecto de dos cuadras, por ambas manos, para continuar posteriormente con una reunión bailable en “El Prado” con la animación de “Los Chicos Piratas” y “La Meta”. En cuanto a la coordinación de este evento, se acordó con Seguridad Ciudadana que el ingreso será por el denominado “Camino de los 8 Kmts.” y la salida por el “Camino de los 6 Kmts.”, con la finalidad de generar seguridad a los asistentes que se lleguen desde 9 de Julio y Bragado. En la noche de apertura se contará con la presencia de la comparsa “Aimará” de la ciudad de Bolívar, mientras que la segunda noche será animada por la comparsa “Milcay” de la ciudad de Los Toldos y la animación bailable estará a cargo de Daniel Cascallar y el cantante Kino. Para la noche de cierre, el sábado 24, el turno será para la comparsa “Los Elegantes del Rincón” de la ciudad de San Fernando, con 200 integrantes y la reunión bailable contará con la animación del grupo “Trinidad”. Se contará además, en cada una de las noches, con la participación de dos comparsas de 9 de Julio, “Marimbá” e “Irupé”, así como la de la localidad de Patricios, conformada por integrantes del grupo del Teatro Comunitario “Patricios
Efemérides 09 Ene. – Muer e e n Buenos Aire s , H e rminia Brumana, autora de “Nuestro hombre” (sobre “Martín Fierro”) (1954) 10 Ene. – Muere en Buenos Aires el doctor Gregorio Funes más cono cido como “el Deán Funes” (1829) 10 Ene. - Fallece en Catamarca Fray Mamerto Esquiú, llamado “el orador de la Constitución”, por su sermón en favor de la Constitución Nacional (9 de Julio de 1853) (1883) 10 Ene. - Muere en Buenos Aires la poetisa, escritora, cantautora, dramaturga y compositora Mar ía Elena Wa l s h (2011) 11 Ene. - Nace en Salta el notabl e poeta y cuentista Juan Carlos Dávalos (1887) 11 Ene. – Muer e en Buenos Ai re s , Agustín P. Justo, militar, diplomático, político y Presidente de la Nación entre 1932 y 1938 (1943) 11 Ene. - Fallece el actor Tato Bore s (1996) 12 Ene. - Muere en Rosario (Provincia de Santa Fe) el músico uruguayo Cayetano A. Silva, autor de la Marcha “San Lorenzo” (1920) 13 Ene. - Con la iniciativa de Aarón Anchorena y otros, se funda en Buenos Aires el Aero Club Argentino (1908) 14 Ene. – Nace en Fraile Muerto (hoy Bel Ville , Pcia. de Córdoba) e l poeta gauchesco Hilario Ascasubi (1807) 15 Ene. - Se crea el Banco de la Provincia de Buenos Aires (1822) 15 Ene. - Durante la presidencia de Nicolás Avellaneda se realiza en Buenos A i res la primera Exposición Industrial
15
Unidos de Pie”, junto mascarones y carrozas. Los organizadores señalaron que las expectativas son las mejores en esta oportunidad, aguardándose el acompañamiento climático, algo que no se dio en la edición del año anterior. LAS PEATONALES En este marco de anuncios, la Directora de Cultura Municipal adelantó que en los próximos días se anunciará la realización de las tradicionales Peatonales en nuestra ciudad, como así también la que tendrá lugar en Dudignac, evitando las superposición de fechas en los diferentes eventos, por lo cual las distintas instituciones deberán contactarse con la citada área municipal a efectos de coordinar el desarrollo de diferentes actos festivos. La cofradía de los Reyes Mayos convocó a una multitud El Gobierno Municipal, junto a la organización del Grupo Misionero de la Iglesia Stame Don Torcuato, compartieron el pasado lunes 5, desde las 20,30 hs., una procesión por Plaza General Belgrano para recibir a los Reyes Magos, Melchor, Gaspar y Baltasar. Música en vivo, videos y muchas sorpresas más, se sumaron a una noche muy especial, acompañada por una multitud, en torno al principal paseo público de la ciudad. Los asistentes aportaron alimentos no perecederos para ser posteriormente donados a Cáritas 9 de Julio. Homenajes a ciudadanos distinguidos En la última Sesión Especial del Concejo Deliberante del año que acaba de culminar, se realizó el homenaje a personas de nuestro medio quienes fueran declarados Ciudadanos Distinguidos durante el 2014. Con la presencia de integrantes del cuerpo deliberativo, del Intendente y demás funcionarios municipales, homenajeados y vecinos, se realizó el acto previa presentación del trabajo de investigación de la historia del Concejo Deliberante (período de 1886 a 1966) que llevaran adelante Héctor Iaconis y Néstor Gutiérrez a través de la Junta de Estudios Históricos, momento en el que se hizo la correspondiente explicación y entrega de documento al presidente del Honorable Conce-
El destello Aunque el cielo no tenga ni una estrella Y en la tierra no quede casi nada, Si un destello fugaz queda de aquella Que fue maravillosa llamarada, Me bastará el fervor con que destella, A pesar de su luz medio apagada, Para encontrar la suspirada huella Que conduce a la vida suspirada. Guiado por la luz que inmortaliza, Desandaré mi noche y mi ceniza Por el camino que una vez perdí, Hasta volver a ser, en este mundo Devuelto al corazón en un segundo, El fuego que soñé, la luz que fui. Francisco Luis Bernárdez
jo Deliberante, Dr. Alberto Capriroli, para posteriormente realizar la entrega de presentes a los distinguidos. Ellos fueron: el destacado bandoneonista Norberto “Tito” Utello (quien estuvo acompañado por sus entrañables amigos del “Cuarteto Callejón”). Jorge García “El Paisano Mireya”, hombre ligado al campo, destacado por su entrañable solidaridad y abanderado de la reivindicación gaucha y su tradición. También hubo un homenaje post mortem a la figura del destacado filósofo Armando Poratti, (cuyos familiares se encuentran en Buenos Aires y por lo tanto la medalla fue recibida por el Prof. en Filosofía, Licenciado Mauricio Rongvaux), y al artista Domingo Peres, quien dejó como legado muchas de sus obras, que entre las más destacadas se encuentra el Monumento al Bombero Voluntario ubicado en Plaza Italia.
Arte Culinario
Lomo Parisino
■ María Elena Walsh. (1877) 15 Ene. - La ciudad de San Juan es casi completa mente destruida por un violento terremoto que ocasiona miles de víctimas (1944).
Ingredientes 2 kilos de lomo Para la salsa: 500 cm3 de cabernet 200 grs. de chocolate. Para la guarnición: 1 kilo y medio de papines 150 cm3 de crema 1 atado de menta Para las cebollas baby: 50 grs. de azúcar 25 grs. de vino blanco. Para el tomate asado: 800 grs. de tomate perita 150 grs. de queso azul 50 grs. de aceite de oliva Preparación Porcionar el lomo en medallones de 200 gramos y sellar en una sartén. Terminar la cocción en horno a fuego bajo. En otra sartén reducir el vino Cabernet y agregar el chocolate semiamargo hasta
que tome consistencia. Luego, cocinar los papines en el horno, y una vez cocidos agregarles la crema y las hojas de menta picadas finamente. En una cacerola chica poner las cebollas baby, el azúcar y el vino blanco y cocinar veinte minutos a fuego mínimo para que caramelicen. Cortar el tomate en ruedas y colocar queso azul en la parte superior. Llevar al horno fuerte por cinco minutos. Servir en un plato y acompañar de un buen vino.
9 DE JULIO 04
16
8/1/15
16:33
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 09/01/15 al 15/01/15
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
18 LA VERDAD 9 DE JULIO
Page 18
Semana del 09/01/15 al 15/01/15
Locales ESPECIAL
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 19
ESPECIAL Locales Semana del 09/01/15 al 15/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
19
9 DE JULIO 04
8/1/15
16:33
Page 20