9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
¿Por qué no le sueltan la mano a Boudou?
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD
9 de Julio
Semana del 15/08/14 al 21/08/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 98 / Edición de 28 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00
Irregularidad
Prevaleció el egoísmo Una vez más la desidia de gobernantes y la no concreción de las correspondientes obras hídricas generan un conflicto entre Carlos Casares y 9 de Julio por el escurrimiento de aguas. En el medio, productores rurales que no quieren las aguas de arriba, ya que Bragado y 25 de Mayo tampoco las aceptan. Esta semana ruralistas lograron parar tareas ilegales que realizaba la Municipalidad de Carlos Casares con la anuencia de Hidráulica provincial, con asiento en Trenque Lauquen. De manera callada, los casarenses colocaban alcantarillados dentro del Partido, para luego realizar un desagote que podría inundar 70 mil hectáreas en el sur de 9 de Julio. Un funcionario de Hidráulica de apellido Raimondo no supo explicar por qué acompañaba una obra que era ilícita. ¿Hidráulica de 9 de Julio sabía de esto? Cuando prevalece el egoísmo, todo puede ser. La respuesta está en finalizar las obras del Plan Maestro de la Cuenca del Salado del que sólo faltan 180 kms; y llevan un retraso de cinco años. Una obra que costaba 140 millones de pesos hoy cuesta 10 veces más. PÁG. 06
Ciudad Nueva
La Municipalidad recibió un subsidio destinado a obras
Naón
¿Vecinos aislados?
Jorge Silvestre hizo entrega de 50.000 pesos, el cual según el Jefe Comunal será destinado a la compra de depósitos de agua. PÁG. 04 PÁG. 10
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO ok 02
2
8/14/14
5:46 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales OPINION
Editorial
¿Por qué no le sueltan la mano a Bodou? ¿Qué hay detrás de la compleja trama que protege al vicepresidente? Las diferencias con el caso María Julia Alsogaray. Escribe: Omar Bello
El populismo es más verbal que otra cosa, y las modificaciones que se ven son ascensos sociales en grupos minúsculos; es decir, la gente que rodea al poderoso de turno toma el poder económico. Se hace rica. El punto es que tienen una justificación (algunos la creen) para comportarse así.
Comunicate con Omar Bello por twitter
seguilo en: @lavidaesbello
Hace poco discutí con un ex ministro venezolano (previo al chavismo). El hombre, que vive en Miami, insistía en que Chavéz generó una verdadera revolución. “¿Cómo me podés decir esto vos que estás exilado y perseguido por el régimen?”, pregunté. “Porque es verdad”, respondió muy convencido. “O el concepto de revolución está muy degradado o hay algo que me estoy perdiendo…”, seguí. “Las revoluciones actuales pasan por hacer ricos a tus amigos. Y no es sólo ambición, eso te permite mantener el poder años y años”, cerró. A diferencia de lo que ocurría hace un siglo, en nuestros días ya no hay cambios sociales demasiado grandes con el advenimiento de una nueva ideología política. Los pobres mejoran un poco y punto. El populismo es más verbal que otra cosa, y las modificaciones que se ven son ascensos sociales en grupos minúsculos; es decir, la gente que rodea al poderoso de turno toma el poder económico. Se hace rica. El punto es que tienen una justificación (algunos la creen) para comportarse así. En los noventa fue el juego, ahora estamos con la droga y a futuro comenzará a tallar la minería (todavía está relativamente virgen). Si quieren verlo de una manera caótica (eso
El kirchnerismo es muy efectivo a la hora de defender al vicepresidente (a cualquiera se le caería la cara) dado que lo ve igual que a un soldado caído en acción; obvio que lo del enriquecimiento ilícito lo consideran parte de su lógica; Ciccone en cambio era algo así como una misión a la que fue enviado.
El ruido alrededor del caso Ciccone evita que pensemos en detalle. Sin embargo, si despejan la mente verán que a este cuento le falta una víctima.
■ La oposición golpea al vicepresidente por su procesamiento pero evita tomar la historia por el cuello. es): La Santísima Trinidad del Mal (juego, droga y saqueo de la riqueza natural). La oposición golpea al vicepresidente por su procesamiento pero evita tomar la historia por el cuello. En las últimas elecciones cualquiera que tuviera una imprenta, incluso acá en Junín, sabía que no imprimiría una sola boleta electoral. Lo que era costumbre y una considerable fuente de ingresos pasó a manos del vicepresidente. “Viste que todo eso lo maneja Amado”. ¿Saben las veces que escuché esa frase? Quien escribe y todos los dueños de imprentas del país. El tema es que nadie habla. El ruido alrededor del caso Ciccone evita que pensemos en detalle. Sin embargo, si despejan la mente verán que a este cuento le falta una víctima. Todos nos dicen cómo Ciccone fue robada aunque nadie está dispuesto a defender a sus antiguos dueños. La realidad es que distan de ser defendibles. Se trataba de una empresa que hacía negocios con el gobierno hasta que en un punto alguien se preguntó para qué necesitamos un socio si
podemos hacerlo solos. Boudou, quien venía envalentonado con todo lo relacionado a las AFJP, fue quien se encargó de tomar esa empresa considerada estratégica en el universo K (imprime nuestro dinero). Pero el motor de esos movimientos no fue sólo hacerse rico junto a un amigo como nos quieren hacer creer los medios. Forma parte de un estilo a la hora de hacer política que, bien lo definía mi amigo venezolano, es la revolución modelo 2014: Dinero y poder son la misma cosa. Soltarle la mano a Amado Boudou es reconocer que la “revolución” (entendida como el ex ministro venezolano) está terminada y abrirle la puerta a los buitres internos que, hay que decirlo, son más voraces que los fondos… (esperen a las próximas elecciones y verán). El kirchnerismo es muy efectivo a la hora de defender al vicepresidente (a cualquiera se le caería la cara) dado que lo ve igual que a un soldado caído en acción; obvio que lo del enriquecimiento ilícito lo consideran parte de su lógica; Ciccone en cambio era algo así co-
mo una misión a la que fue enviado. La lógica menemista del enriquecimiento era más sencilla: Vendo y me quedo con todo. La de los gobiernos populistas que coparon Latinoamérica después tiene su complejidad. Mantienen esa base de enriquecer a los amigos que es constante desde hace 60 años, aunque de verdad se consideran a sí mismos revolucionarios. En cierta forma, demonizar a Boudou como hace la oposición es un juego hacia la opinión pública. La matriz que parió a Amado y seguirá engendrando a otros no tiene que ver con la desesperación por hacerse rico sino con un modo de hacer política donde debe haber un único poder que concentre todo y permanezca al menos diez años. Pensemos lo siguiente: Casi ninguno de los candidatos en danza, al menos de aquellos que tienen chances, son ajenos a la era K; pertenecen a ese grupo que por poco o mucho tiempo se enriqueció (a través de la plata o la difusión haciéndose conocido en el mundo político) con la revolución K.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite -Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 15/08/14 al 21/08/14
Obras viales
En Lincoln pedirían declarar la emergencia para la ruta provincial 70
■ Ruta 70 desde Ruta 65 hacia Carlos Maria Naón en el partido de 9 de Julio. El Concejo Deliberante de Lincoln podría solicitarle al Ejecutivo que le manifieste al gobernador Daniel Scioli la necesidad de declarar la emergencia de obras y acciones indispensables en la Ruta Provincial Nº 70. Asi lo subraya el sitio La Posta del Noroeste. La iniciativa es impulsada por el concejal linqueño de la UCR, Diego Ramos, y se basa en que “la Ruta Provincial Nº 70 tiene una longitud de 280 kilómetros de extensión, atravesando el partido de Lincoln, uniendo a las localidades de Bragado, Olascoaga, Carlos María Naón, El Tejar, Ramón J. Neild, Facundo Quiroga, Martínez de Hoz, Las Toscas, Carlos Salas, Timote, Carlos Tejedor, el acceso a San Mauricio y González Moreno”. En este sentido agrega que “luego del irracional desguace producido en la década del noventa con el transporte ferroviario, estas localidades se quedaron sin medios de comunicación y transporte que las conecten con las principales ciudades de la provincia y del país, a los efectos de trasladar sus producciones”. Asimismo indica que “esta problemática se agudiza por la falta de mantenimiento corriente, y para ello parecieran no ser suficientes el espacio y la tierra lindantes al camino, dado que las características de la geografía territorial por las que atraviesa dicha ruta no permiten realizar trabajos que puedan aportar una solución definitiva”. Sobre las medidas a tomar resalta que “en la búsqueda de una solución a esta problemática encontramos, dentro de la Legislación de la provincia de Buenos Aires, la Ley 11.340, que autoriza al Poder Ejecutivo Provincial a declarar la emergencia de obras y/o acciones indispensables por casos de fuerza mayor, a los efectos de ejecutar tareas inmediatas por una reconocida urgencia o debido imprevistos causados por distintas situaciones -en este caso particular, las inundaciones-”. Juventud Ante la problemática de la ruta 70, los jóvenes radicales de la Cuarta Sección pusieron a disposición de los vecinos un petitorio para ser firmado y entregado al gobernador Scioli. Através de una publicación, la JR de la Cuarta explicó: “La ruta 70, ésa que aparece en los GPS como construida, serviría como una vía fundamental para transportar nuestra producción y como una inyec-
ción de vida para nuestros pueblos. Tiene 280 kilómetros de extensión y recorre paralelamente las vías del ramal BragadoGeneral Pico del hoy abandonado Ferrocarril Sarmiento”. Además indicaron que “la necesidad, en esta primera etapa, es lograr mediante diferentes iniciativas que se pavimente el tramo de la Ruta Provincial Nº 70, entre la localidad de Carlos Tejedor y el cruce con la Ruta Nacional Nº 33, en cercanías de Rivadavia, aproximadamente 50 kilómetros, en los cuales se puede acceder a las localidades bonaerenses de Cerrito, Colonia Seré y Santa Inés. Y, por otro lado, seguir manifestándonos para que comiencen las diferentes tratativas para la expropiación de tierras correspondientes y posterior pavimentación del tramo más largo, que pasa por las localidades de Timote, Carlos Salas, Martínez de Hoz, Las Toscas, Quiroga, Carlos María Naón y Olascoaga, culminando en el acceso a Bragado”. El anuncio de las obras viales En el mes de octubre de 2013, el ministro de Planificación, Julio De Vido, había anunciado la puesta en marcha de los estudios de viabilidad para las obras del corredor conformado por las Rutas Provinciales 1 y 4 (en La Pampa) y la 70 y 65 (en la provincia de Buenos Aires). La concreción de estas obras había quedado sellada tras la firma de un convenio entre De Vido, el gobernador bonaerense Daniel Scioli y su par de La Pampa, Oscar Jorge, en la sede del ministerio de Planificación. “En dos o tres meses vamos a estar viajando nuevamente a China y a Rusia para obtener financiamiento para estas obras, de la misma manera que se hizo con las represas ‘Néstor Kirchner’ y ‘Jorge Cepernic’ en la provincia de Santa Cruz”, había señalado De Vido en aquella oportunidad. “Esta ruta estará incorporada al plan quinquenal y trabajaremos fuertemente para obtener las líneas de crédito de financiamiento internacional”, había agregado. Aquella vez habían participado en la firma del convenio -además del ministro De Vido, Scioli y Jorge- el secretario de Obras Públicas, José López, y los intendentes de los municipios de Carlos Tejedor, María Celia Gianini, y Lincoln, Jorge Fernández, entre otros funcionarios nacionales y provinciales y legisladores.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO ok 02
4
8/14/14
5:46 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales INTERES GENERAL
Ciudad Nueva
La Municipalidad recibió un subsidio para obras Por Ciriaco Torres Suhette
Para SemanarioLa Verdad 9 de Julio
En la tarde del lunes 11 en el despacho oficial del intendente Walter Battistella, el diputado provincial Jorge Silvestre hizo entrega de un subsidio de 50.000 pesos, el cual según el Jefe Comunal será destinado a la compra de depósitos de agua (tanques), para aquellos domicilios que según el relevamiento realizado en el último verano, donde 250 domicilios no cuentan con este elemento y varios de ellos, su situación económica le hace imposible tenerlo, otros son personas adultas con patologías y en otros domicilios habitan personas con discapacidad, subrayo el Intendente. Battistella agradeció la gestión de Silvestre que desde la Legislatura bonaerense realiza este aporte, el cual va a permitir adquirir 50 tanques para suplir a estas familias, informo Battistella. En este sentido dijo que en próximos días se estará haciendo una entrega simbólica ya que se ha realizado una compra de los mismos que estará llegando en próximos días. También adelantó Battistella que se está dialogando con la CEyS Mariano Moreno para conseguir desde la entidad, créditos blandos, para que el resto de los vecinos puedan también comprarlos y así tener reserva necesaria de agua. Ya que estos domicilios cuando no hay bombeo se quedan sin agua, explico.
Conceptos del Diputado Silvestre El legislador de la 4ta. sección electoral, reseño que esto se suma a lo que se ha destrabado sobre el empréstito para las obras de Ciudad Nueva, situación que se ha venido trabajando con el Ministerio de Economía, para afectar fondos y dar un crédito para este fin, informo Silvestre. La misma acción que se tuvo para con el Colegio Otto Krause, también nos estamos haciendo cargo de situaciones que no resuelve la provincia, indico el diputado. Sobre el subsidio dijo que es simbólica que aporta a varias familias pero no será el único, adelanto, refiriéndose a próximos subsidios que se lograran para obras en el distrito. Silvestre también explico sobre el crédito para obras de Ciudad Nueva. En esto recordó que en un principio se había hablado con la provincia, la provincialización del servicio. Luego por diferentes motivos, mezquindades o zonceras políticas, esto no fue así y el municipio como otras obras provinciales, tuvo que afrontar un problema que es de la provincia, y lo hace con todas sus posibilidades y de la mejor manera encaminada, apunto el Diputado Silvestre. El crédito Por su parte, Battistella brindó detalles del crédito a obtenerse para obras de agua en Ciudad Nueva, que es de hasta 5 millones de pesos, de los cuales el 75 por ciento lo aporta la provincia y 25 restantes el municipio, explicó.
■ Silvestre, Battistella y Ariel Menéndez, de Desarrollo con la Comunidad. Es un crédito de un organismo dependiente del Ministerio de Economía, delineado para una línea productiva de crédito, con lo cual se ha adaptado el área (Ciudad Nueva) como productiva indicando el lugar como quintas y huertas, ya que el restante crédito, está trabado en Economía de Nación, subrayo. Razón por esta, que se ha acudido a esta línea de créditos, y hoy se está en la etapa formal técnica, reformulando el proyecto y luego se presentara al legislativo local, pidiendo la autorización para el empréstito y posteriormente se realizan los correspondientes trámites ante el Tribunal de Cuentas, la autorización del Ministerio de Economía y luego la factibilidad de endeudamiento para luego, agrego, una nueva aprobación del HCD y una Asamblea de Mayores Contribuyentes que apruebe ello, detalló Battistella. Finalmente, Silvestre apuntó que esto es
parte de una serie de discusiones y gestiones que se viene manteniendo ante la provincia, algunas de ellas bastantes duras, reconoció y se ha logrado un camino alternativo. El legislador detalló que esto es lo que no se ve y no se dice. No olvidemos -expresó Silvestre- que el Municipio tiene que enfrentar una solución que corresponde a la provincia de Buenos Aires, Y nuestra municipalidad con escasez de recursos lo está haciendo, sin discursos bonitos, ni demagogia, hacemos frente a lo que nos exige la respuesta. Colegio Otto Krause Consultado sobre el Colegio Otto Krause, apuntó que ahora se está a la espera del trabajo del Concejo Escolar en buscar un presupuesto alternativo. Ya que el Municipio y la Cámara de Diputados hacen un esfuerzo, ahora es necesario que la empresa y la provincia también realicen un esfuerzo. Estoy en comunicación permanente con el presidente del Concejo Escolar como así también con nuestros consejeros, y no han recibido una respuesta al respecto, enfatizó. Silvestre dijo que no es este colegio solo que tiene problemas, son varios y hay que dar una señal. La educación no es solo para el que puede sino para todos por iguales, apuntó. Por último menciono el esfuerzo y las gestiones, que realiza del Intendente y su persona, en pos del bien de 9 de Julio, en esto reconoció que es un trabajo lento pero que traerá sus frutos.
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 15/08/14 al 21/08/14
Nueva edición
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
Cámara de Diputados
Avanza la implementación del Boleto Estudiantil Universitario Se inició la venta de stand en la Expo Rural de 9 de Julio Una vez más Sociedad Rural de 9 de Julio pondrá en escena todo el potencial productivo, industrial, comercial y de artesanías, del 2 al 5 de octubre en su 117° Exposición Rural, en su predio ferial. Bajo la consigna “el campo y la ciudad son uno”, la organización viene diagramando un cronograma de actividades del cual el vecino podrá disfrutar en familia. Para ello se está diagramando dentro del Pabellón Mouremble un nuevo diseño de los stand y del espacio físico donde el expositor y quien visite el lugar podrán disfrutar de un patio interno, lugar para niños y descanso. Se diagrama también dentro del lugar un escenario para actividades culturales. También desde Sociedad Rural señalaron que hay comisiones de trabajo que están organizando el espacio ecuestre con actividades criollas y que cerrara con una jineteada el día domingo 5, como así también el tradicional desfile de moda para la colección primavera / ve-
rano y que tanto atrae al público. Venta stands En otro orden directivos de la entidad dieron a conocer que ya se inició la venta de stand en la Expo Rural de 9 de Julio, para ello se cuenta con un departamento comercial que ya está trabajando. En cuanto a los montos del valor del stand, cabe destacar que se tomó la decisión que quien page en forma anticipada el stand, tiene prácticamente el mismo valor del año 2013, señalaron en Sociedad Rural de 9 de Julio. Finalmente la jornada del domingo 5, las actividades se centraran también, con la realización del 15° Concurso Regional Canino, la elección de la reina y la tarde del Folklore y el cierre de la muestra con un espectáculo de jerarquía importante señalaron.La Muestra también tendrá juegos infantiles, artesanías, buena gastronomía, granja, animales exóticos entre, tambo en vivo durante los cuatros para poder disfrutar con amigos y familia.
"9 DE JULIO, TODOS POR EL AGUA" Solicitamos que nos cedan sus 5 minutos de exposición firmando una Carta Autorización para oponernos al aumento solicitado por ABSA en la Asamblea Pública del 19 en San Cayetano. Deben concurrir con DNI y una factura de ABSA de su domicilio para completar la planilla que se encuentra en Librerías Tupac y Stacc, en Joyería Rodriguez, en Claro de Cartucho Corti , en Radio Victoria y en Rotary Club, a firmarla en el Juzgado de Paz. Hay tiempo para firmar hasta el día miércoles. "9 de Julio, TODOS por el AGUA" no garantiza que con esto no se aumente la tarifa, lo que sí se compromete es a expresar enfáticamente por qué NO DEBEN aumentarla. ¡Muchas gracias!
El último miércoles 6 de agosto, diputados del Bloque UCR recibieron en la Legislatura bonaerense a representantes de la Presidencia de la Federación Universitaria Argentina (FUA). En el encuentro, los legisladores compartieron con los estudiantes el proyecto de ley que impulso el bloque radical desde hace años, que busca garantizar la pronta implementación del Boleto Estudiantil Universitario. Está próximo a ser aprobado este proyecto que permite brindar a todos los estudiantes universitarios de la provincia
de Buenos Aires la posibilidad de viajar más barato en primera instancia para luego permitir la gratuidad del mismo. Esta iniciativa está ligada a viejos reclamos educativos, que llevaron las organizaciones estudiantiles universitarias, y fundamentalmente la Juventud Radical y la Franja Morada. Según reza el proyecto “el Boleto universitario es un reclamo social que se ha generalizado con el tiempo, y que debemos concretar de manera definitiva, porque responde al anhelo de avanzar hacia una mayor
igualdad de oportunidades, democratizar la enseñanza universitaria, y facilitar el acceso a la educación sin distinciones.” “El boleto universitario permitiría a miles de jóvenes estudiantes de la provincia de Bs.As. poder hacer realidad el derecho a la educación pública, que muchos veces se ve limitado por la situación económica” declaró el diputado Jorge Silvestre, presidente del bloque radical, quien ratificó que esta ley, además, permitirá reducir la brecha social, entre los que pueden enviar a sus hijos a estudiar con los que no.
9 DE JULIO ok 02
6
8/14/14
5:46 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales INTERES GENERAL
Irregularidad
Productores lograron parar obras ilegales que realizaba la Municipalidad de Carlos Casares obras debidamente controladas, las consecuencias pueden ser mayores, advirtió.
Hubo anuencia de Hidráulica provincial con asiento en Trenque Lauquen. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Esta semana la situación hídrica en la región -en especial entre Carlos Casares y 9 de Julio- tomó un curso no esperado y finalizó en que la Municipalidad nuevejuliense emitiera una carta documento a su par casarense para que desistiera con toda intención de obras hídricas no aprobadas por Hidráulica provincial. Sucede que el día lunes, un grupo de productores, cuyos establecimientos rurales están ubicados en el Cuartel X y XIV, se hizo presente en el camino real que une Corbett y 12 de Octubre y que sirve como límite entre 9 de Julio y Carlos Casares, donde divisan que una retro excavadora realizaba canalización para la instalación de alcantarillados en territorio nuevejuliense. Ante esa anomalía, productores de 9 de Julio se hicieron presentes ante el intendente Battistella y la oficina local de Hidráulica sobre Mitre casi ruta 65, para constatar si la mencionada obra estaba autorizada, ya que denunciaron ante las autoridades que de concretarse la obra, se inundarían unas 70.000 hectáreas y la masa hídrica, hasta
podría llegar al casco urbano de 12 de Octubre, informaron. Battistella e Hidráulica coincidieron en que no había obra aprobada y que Carlos Casares no había informado nada en absoluto, con lo cual se está ante una incursión “ilegal”, dijeron. Lo llamativo sucedió cuando productores alarmados por la situación el día lunes al presentarse en el lugar fueron sorprendidos por efectivos policiales del Destacamento policial de Bellocq y de civil, quienes intimidaron a los ruralistas y les dijeron que la obra estaba aprobada. Cabe destacar que la maquinaria, propiedad de Vial Casares, según los operarios de la misma, fue contratada por el propio municipio de Carlos Casares, hecho que fue apuntado por el Escribano Público con el
que se presentó el grupo de productores locales, en la mañana de hoy y que labro un acta de los hechos y las acciones. Al llegar el grupo de productores, fue recibido por Osvaldo Raimondo, quien dijo ser funcionario de Hidráulica Provincial con asiento en Trenque Lauquen y les aseguró a los nuevejulienses que las alcantarillas están bien puestas, pero no les respondió cuando le consultaron sobre si estaba aprobado o no, a lo como respuesta, quiso irse y no lo dejaron. Instantes después llegó el Secretario de Obras y Servicios Públicos de la Municipalidad de 9 de Julio e inform que se le había solicitado a la Municipalidad de Carlos Casares, cese con la intención de la obra hasta tanto no acuerden las partes.
Desde la Municipalidad de 9 de Julio Al respecto, León dijo que acudió al lugar, por un llamado de los productores anunciándole que se estaban haciendo obras dentro de 9 de Julio y por las cuales no hemos sido informados. Nos acercamos al lugar a pedir una solución de manera inmediata, hasta reunirnos entre municipalidades y buscar un acuerdo que no beneficie a unos pocos y perjudique a unos cuantos. También detalló aspectos de la respuesta de funcionarios municipales de Casares y que están dispuestos a acompañar esto, señaló. En tanto que las obras, para tranquilidad se paran, aseguró. Y le bajó el tono a un posible corrimiento de peligro de cascos urbanos, sin embargo si se hacen
Productores aseguran que quedarán inundados Por su parte, Gastón Bancora explicó que la situación es que productores casarenses están operando para que el agua de Casares pase para 9 de Julio y nosotros no queremos recibir el agua, aseguró. Bancora dijo que si esto se deja, peligran las escuelas rurales y la localidad de Santos Unzue. Se tienen que hacer obras planificadas y no a la bartola, expresó. Finalmente, Rodrigo Rueda, también productor, subrayó su situación como alarmante, ya que si se abren las alcantarillas se inunda Establecimiento Agropecuaria Ibis S.A. y su campo. Ambos lindan con Establecimiento Los Pamperos, los separa el camino real y el agua de los Pamperos, amenaza con pasar. Rueda ya viene con vieja data discutiendo esto. Está en juicio con vecinos del lugar, por el agua que le han tirado y por consecuencia le ha perjudicado. De ahora en más Rueda aseguró que el trabajo será hacer el correspondiente control y detectar todo canal ilícito, ya que mientras Bragado no acepte nuestra agua no podemos aceptar la de Casares. El productor cuya producción es netamente ganadera y equina, ve peligrar su establecimiento y a sus vecinos si esto se concreta.
Carta a la ciudad
Entre el compromiso y las aspiraciones Días atrás, no sin sorpresa, la comunidad de 9 de Julio fue notificada de la conformación de una nueva Organización No Gubernamental (ONG), autodenominada “Ciudadanos contra la Inseguridad” y conformada por representantes del Rotary Club, el Club de Leones, Sociedad Rural y la Cámara de Comercio e Industria, junto a vecinos de la comunidad. El objetivo, más que noble, es trabajar en pos de solucionar algunas problemáticas de seguridad que se presentan en el distrito de 9 de Julio, pero que a su vez se replican naturalmente a nivel nacional y provincial, fundamentalmente; con lo cual las acciones, obviamente, se hacen mucho más dificultosas y quizás, hasta improbables. El compromiso asumido por los vecinos –siempre- es digno de destacar e imitar, como en este
caso, donde varios sectores se suman en pos de un objetivo y un trabajo en beneficio de la comunidad; aunque también siempre resulta un ejercicio beneficioso observar cuáles pueden ser las motivaciones que surgen detrás de ese primer accionar altruista. En este caso en particular cierto aire rancio de la ultraderecha vernácula parece permitir develar cuestiones tales como un interés encubierto por posicionarse socialmente –para luego hacerlo políticamente-, de algunos de los representantes de instituciones, que por sus características particulares bien podrían encolumnarse dentro de las filas de Pro, aunque parece que allí los espacios estarían cerrados y van por una suerte de “Pro II”. A los ejemplos vale remitirse, observándose la participación en este grupo de un ex candidato a Intendente por el macrismo, aun-
que también ex concejal de la Unión Cívica Radical, instancia que muestra una amplia visión de la política y, entre otros, un dirigente de peso del sector empresarial que se barajaba como uno de los nombres potables para nada menos que encabezar la nómina de concejales del oficialismo en las elecciones del calendario entrante. A estas cuestiones que denotarían el interés político de varios partícipes de la ONG, se agrega el dato nada menor que en las redes sociales muchos vecinos apoyaron una hipotética “conjunción de esfuerzos” de esta entidad con otras ya existentes para la conformación de una “Unión Vecinal” para los referidos comicios de 2015. Como en el caso del Vicepresidente Boudou, parecen existir demasiadas casualidades al respecto, aunque, también como en el
caso de Amado, todas parecen confluir en el mismo punto: lo oculto, a veces, sale a la luz y queda en evidencia. Como ahora. Otro tema: Días pasados se conoció una nota de opinión que recordaba a “una de las principales figuras políticas del continente americano a fines del siglo XIX y principios del XX” (sic). La nota en cuestión se refería al ex presidente del fraude Roque Sáenz Peña y le adjudicaba la “paternidad” de la Ley del voto universal, secreto y obligatorio. El joven “historiador” se va en desmedidos elogios a una de las figuras emblemáticas del “Régimen” conservador y fraudulento que gobernó a la Argentina hasta la presidencia de Hipólito Yrigoyen. Presidencia arrancada a la oligarquía –que tan bien representaba la familia Sáenz Peña– por las luchas populares que encabezaron Leandro Alem e Hipó-
lito Yrigoyen, entre otros demócratas cabales. Vale recordar las revoluciones de 1890, 1903 y 1905 como intentos populares para instaurar la democracia republicana en la Argentina, basadas en la intransigencia frente al Régimen. Al respecto, valen rememorar además las innumerables ocasiones en las que el propio Sáenz Peña intentó que Yrigoyen aceptara determinadas condiciones para la convocatoria electoral. Siempre fueron rechazadas por uno de los tres o cuatro mejores presidentes de nuestra historia, que el “historiador” parece olvidar. La derecha, al parecer, sigue intentando adjudicarse paternidades que no le corresponden. Corriente Radical 9 de Julio Facebook: Corriente Radical.
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 15/08/14 al 21/08/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
Teatro
Arrancó “Agosto a todo Teatro” en el Rossini Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la oportunidad con la obra “Las d´enfrente” de Federico Mertens, el debut se inició tal como estaba anunciando a las 21:15hs, algo de destacar, ya que habitualmente en ciertas convocatorias siempre hay retrasos horarios. El público también fue puntual. El grupo teatral coordinado por Caritas 9 de Julio volvió a poner en escena este teatro solidario, ya que parte de la recaudación por entradas, beneficia a entidades de bien público. El entusiasmo por el encuentro teatral del año, que fue reconocido por el Concejo Deliberante de 9 de Julio el viernes antes, estaba a la vista, esto lo referencio Susana Malizia, de la Asociación Cultural Nuevejuliense, quien estaba en segunda fila ansiosa por ver a
obra “Las d´enfrente”. La convecina destaco el hecho de permanecer durante tantos años, al referirse a Agosto todo Teatro. También apunto el objetivo de que el teatro prosiga. Malizia, subrayo el esfuerzo que hacen actores y colaboradores, ya que dejan sus labores y vienen aquí, enfatizo. En la noche de estreno al finalizar y en medio de los aplausos, el Intendente Municipal Wa l t e r Battistella, hizo entrega de un reconocimiento al grupo teatral, hecho que fue muy bien visto por el publico presente. La obra Es una comedia costumbrista urbana, típica de la dramática nativa de la primera década del siglo pasado, recreada en los años 70. Es una trama, donde aparece la obsesión de una madre(Doña Dorotea – Bibiana Disario) y su
hija ( Celia – Florencia Bravo), que viven pendientes de lo que hacen o dejan de hacer sus vecinos de enfrente, atravesando la disconformidad y la ambición sobre la vida del otro que suponen mejor. Esta envidia poco sana, conduce a que los personajes cometan todo tipo de disparates para loga-
ra ser igual y nunca menos, que sus rivales vecinas; por lo cual aparecen personajes cómicos y bien caracterizados. Se destaca buen humor, risa asegurada y reflexión Entidades beneficiadas Este año son 22 y están distribuidas en distintos días y funcio-
nes, de acuerdo al siguiente detalle: Día sábado 9/ 8: Andepa, Hogar Nazareth y Rugby Club Atlético 9 de Julio. Domingo 10/ 8: Cepril, Acción Católica y Hogar de Ancianos. Sábado 17/ 8: Coral Reencuentro, Ex Residentes de 12 de Octubre y Asociación San José de Hogares Sustitutos. Domingo 18/8: Capilla la Sagrada Familia, la EES Nº 8 y Asociación de Ayuda al Discapacitado Nacimos Para Ti. Sábado. 23/8: ALCEC, Capilla Virgen Niña de La Niña y Escuela de Estética. Domingo: 24/8: C.E.C 802 Rayuela y Centro de Estimulación Sábado 30/ 8: la Escuela Nº 4 y la EE Técnica Nº 2. Domingo 31/8: Grupo Scout Ntra. Sra. de Fátima, Jardín de Infantes 913 y Jardín de Infantes 919.
9 DE JULIO ok 02
8
8/14/14
5:46 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales INTERES GENERAL
Inseguridad
Miércoles 13 de agosto
Advierten a la comunidad por la presencia de moto chorros En la noche del viernes 8, vecinas fueron víctimas de esta modalidad delictiva. Una de ellas terminó siendo trasladada al Hospital por las heridas causadas. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Esta semana se han manifestado en la comunidad una serie de hechos delictivos, de los denominados “moto chorros”, quienes sorprenden al vecino en la confianza que aun brinda la ciudad de 9 de Julio. Según reportes de vecinos, las víctimas han sido mujeres quienes al movilizarse caminando o en bicicleta son sorprendidas por este tipo de maniobra delictiva, que termina en la mayoría de los casos causando lesiones varias en las victimas quienes termina cayendo al suelo. El hecho más reciente se dio este viernes 8 a las 20.30 en la intersección de las avenidas 25 de Mayo y Garmendia, cuando Graciela Marchan, al bajar de su auto con sus perte-
nencias, entre ellas su cartera, fue sorprendida por personas masculinas que se movilizaban en una motocicleta tipo Zanella- según alcanzó a divisar la víctima- y que intentaron robarle la cartera y en el forcejo la vecina cayó al suelo y fue arrastrada por los delincuentes. Según Graciela Marchan tras no soltar la cartera en su heroísmo hizo que el delincuente terminara cayéndose y se fueran a la fuga sin poder cometer el hecho. Sin embargo la víctima terminó tendida en el piso, ensangrentada ya que en la caída y arrastre se lastimó su cuero cabelludo y parte de su cuerpo. Ante ello acudió al lugar una ambulancia del servicio Clysa que la traslado hacia el Hospital Julio A. de Ve d i a , donde se le hicieron curaciones
y placas radiográficas no causándose mayores daños físicos, si el emocional relató. En tanto que horas antes en la misma zona una señora mayor que pidió no dar su nombre también fue víctima de un hecho de las mismas características. Mientras que por calle Irigoyen -entre Garmendia y Gardel- otra mujer fue víctima de la delincuencia, cuando la golpearon para robarle la cartera. Por su parte el subcomisario Gabriel Bonello, titular de la Comisaria local, señaló que tiene conocimiento del hecho y que está a la espera de que se radique la denuncia, sin embargo informó que se está trabajando en la investigación, pero advirtió en especial a mujeres de edad mayor conducirse con atención y no llevar, por precaución su cartera colgada en paralelo con la calle. El funcionario policial destacó que aún tenemos en 9 de Julio la virtud de conducirnos con tranquilidad y confianza, y los delincuentes aprovechan de esto y debemos hacer retroceder esa actitud, explicó. Marchan radicó la denuncia correspondiente en Policía Comunal.
Se inició el 3er. ciclo de la Escuela de Dirigentes en Cámara de Comercio Con la inscripción de unos 30 asistentes se dio inicio al tercer ciclo de formación dirigencial, que lleva adelante la Cámara de Comercio e Industria de 9 de Julio junto con la UNNOBA. Previo a ello en la semana a n t e r i o r, en conferencia de prensa dada en la sala de reuniones de dicha Cámara, entre el presidente de la entidad, Luis Valinoti y el Secretario de Extensión de la UNNOBA, Juan Pablo Itoiz, brindaron detalles del inicio del tercer ciclo de formación de dirigentes, que se viene dando en 9 de Julio. Según Valinoti la capacitación se extenderá hasta la primera semana de diciembre próximo, con dos horas por semana. Valinoti detalló que entre la primer y segunda promoción ya se formaron 65 vecinos, parte de ellos llegaron por iniciativa propia, con el
afán de formarse y servir a la comunidad desde una institución y el resto represento a distintas entidades de bien público. Luis Valinoti reflexionó acerca de la necesidad de estar formado y saber qué ciudad queremos en 9 de Julio, señalando que la Escuela de Dirigentes, no es un proyecto de la Cámara y si de la comunidad e invito a los vecinos a participar. También cursó la invitación a las empresas a alentar a sus empleados a ser parte de este espacio. Tampoco dejó de lado a la dirigencia política en tomar parte del grupo de alumnos que se inicia este miércoles 13. El curso y su importancia Por su parte Itoiz dio detalles del curso señalando que está compuesto por cuatro módulos: Política, Economía,
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 15/08/14 al 21/08/14
Sociedad y Organización del estado Argentino, a lo que se le suman dos temas de importancia como Liderazgo y Oratoria. Itoiz destacó la magnitud de este tipo de formación que se inició en la Sociedad de Comercio e Industria de Junín y que se extendió a la UNNOBA mediante un convenio y a partir de ahí se extendió a la región como 9 de Julio, con una importante apertura informo. Luego se Carlos Casares, Lincoln, Chacabuco, Salto, donde la experiencia es positiva, puntualizó. Itoiz insistió en que las personas no saben siempre a quien reclamar, porque no conocen las competencias legales e i n s t i t u c i o n a l e s y siempre van a la primera “trinchera” del Estado, que es la Municipalidad, porque es lo que creen, le tiene que resolver el problema, sin embargo no siempre es así, aclaró. Para ello el vecino debe estar capacitado, informado de cuáles soluciones les pueden dar el Municipio o el Concejo Escolar, y es esto lo que buscamos enseñar, graficó. El primer módulo, Política, capacitará sobre la Definición de Política y Poder. Origen del Estado Moderno; Participación Política y Partidos Políticos.
Se realizará en septiembre
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
Capacitación de emprendedores
El Centro de Formación Profesional Nº 2 recibió máquinas ■ Autoridades del HCD y de la Jefatura de Educación Distrital dieron detalles de la sesión.
Sesión Estudiantil Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Cumpliendo con el reglamento interno del HCD, este próximo mes de septiembre estará realizándose la habitual Sesión del Concejo Deliberante de 9 de Julio, la cual estará conformada por alumnos de los últimos dos años del nivel secundario. Autoridades del cuerpo deliberativo y de la Jefatura de Educación Distrital, vienen trabajando en su organización y en esta semana, la Comisión de Cultura del HCD, llevo a los estudiantes la iniciativa. El concejal Alberto Capriroli, presidente del HCD, explicó a Semanario La Verdad 9 de Julio la modalidad, señalando que
la Sesión Estudiantil está incluida dentro del Reglamento Interno y el cumplimiento con ello es muy importante para quienes en el futuro serán seguramente concejales algunos de ellos. Esto tiene que ver con la construcción de ciudadanía y acercar el Concejo Deliberante a los alumnos. La Sesión Estudiantil trabajara de la misma manera que lo hace un concejal, con el armado de un proyecto y luego tratarlo en el recinto, señaló Capriroli. El presidente del HCD detalló que ya hay proyectos que vienen trabajando algunos cursos y esos proyectos después los concejales, tienen la obligación de tratarlos en las correspondientes comisiones, aseguró.
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Esta semana ante la prensa local se procedió a la entrega de máquinas de confección textil para el Centro de Formación Profesional Nº 2, de nuestra ciudad. El acto público se realizó en sede del Nueve de Julio Automóvil Club, donde en representación de la Jefatura de Inspección Distrital, participo su titular, Iris Esterlich, el Director del Centro de Formación, Darío Alonso y por parte del Coordinador del Centro referencial regional del Ministerio de Desarrollo Social de la Nación. En primera instancia la Jefe Distrital, Esterlich manifestó “es un día muy importante para los Centros de Formación Profesional del distrito de Nueve de Julio porque hemos recibido la maquinaria para poder trabajar en un curso que comenzó este año para desarrollar actividades por parte de los alumnos con salida laboral”, apunto y sumo que con la ayuda del Ministerio de Desarro-
llo Social se desarrolla un programa educativo y de aprendizaje de actividades manuales. Esterlich explicó que la cartera de Desarrollo Social de la Nación, hizo el aporte de las herramientas para la tarea. En tanto que Fernando Ciccarelli apuntó que tener estas herramientas es posible ya que el Ministerio, impulsa estos proyectos de emprendedores con salida laboral. Finalmente Alonso enfatizó que los centros de Formación Profesional 401 y 402 “trabajan de manera abocada a la capacitación de jóvenes y adultos en distintos oficios”. También agregó que para el año próximo se van a realizar otros con la misma finalidad de aprender y tener trabajo.
9 DE JULIO ok 02
10
8/14/14
5:46 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales POLICIALES
Naón
Capriroli y Delgado coincidieron en que los vecinos se encuentran en peligro de quedar aislados Ambos recorrieron el camino de ingreso a la localidad, observando que por falta de mantenimiento una de las calles se encuentra totalmente intransitable. Según reporta un informe de prensa del Bloque FpV PJ, los concejales justicialistas Horacio Delgado y Alberto Capriroli recorrieron la localidad de Carlos María Naon, previamente en el acceso a la misma observaron que el mismo desde la bajada de la ruta 65, se encuentra con varios cortes por el ingreso del agua, incidente provocado tras destaparse la alcantarilla que cruza la ruta provincial. De acuerdo a la opinión de ambos concejales “esta situación que viven los vecinos de la localidad, absolutamente innecesaria se debe a que no se tomaron los recaudos necesarios por parte del gobierno municipal, en que se debe levantar el
nivel de tierra en esta franja de unos 500 metros, escenario que de mantenerse así provoca que los habitante de Naon, hoy no puedan cruzar salvo con camionetas 4x4”. Los ediles plantearon que en Naon viven unas 40 familias del producido por el servicio de trasporte en camión, hoy sin posibilidad de utilizar este camino, a ello se le debe agregar las docentes que viajan diariamente y la salida para la ambulancia en caso de emergencias. Esta realidad parece indicar que puede empeorar ya que el nivel del agua del otro lado de la ruta, proveniente del Tejar es mucho más elevado que del lado de Carlos María Naon, por lo que si no se toman medidas urgentes, aseguraron que los vecinos de dicha localidad corren peligro de quedar aislados. También subrayaron la im-
■ Corte de agua que denuncian los con concejales e inunda el acceso a Naón. posibilidad de tránsito para el camino que va hacia El Tejar. Según les reporto uno de los productores – Sr. Iraeta-, este todos los días debe dejar su camioneta a la vera de la ruta y luego pasar en tractor, Plan-
teaba el productor que él no sabe cómo se debería solucionarse, solo sabe trabajar de sol a sol como lo hace diariamente. Finalmente detallaron los inconvenientes que debe afrontar dicho productor con su tambo y
la producción diaria del mismo, ya que su campo se está inundando por completo, que la producción de leche bajó de 28 litros por vaca a apenas 10 litros, y que los animales se encuentran en mal estado, lo que hace peligrar la continuidad de la explotación productiva, explicaba Iraeta con mucha tristeza que se percibía en su voz casi quebrada y su mirada turbia. Los concejales reflexionaron que en este contexto también sufren esta dura realidad las maestras que viajan diariamente a dictar clases en la escuela de El Tejar, la falta de solución y de respuestas tras varias reuniones por parte del gobierno municipal, hace que esta situación caótica ponga en peligro y no se garantice el derecho a la educación y al trabajo, según le explicaron dos docentes en diálogo con los concejales.
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 15/08/14 al 21/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Club de Leones
“Nacimos para Tí” recibió equipamiento para fabricar bolsas prácticas La entrega fue por parte del Club de Leones, a través de su flamante presidente, Elsa Quintana. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Este último miércoles en horas de la mañana, el Club de Leones de 9 de Julio, a través de su presidente Elsa Quintana, acompañada de un grupo de leones, hizo entrega de una máquina para el corte de bolsas plásticas de residuos, compactadoras y de consorcio, que el Taller Protegido “Nacimos para Tí” realiza. Según Quintana se trata de una maquina cuyo valor es de $ 9.000 y aportara para el fortalecimiento de la cultura de trabajo en los alumnos que acuden al Taller, enfatizó. Elsa Quintana, subrayó como gratificante realizar esta entrega.
■ Vanesa Bazzetta y Elsa Quintana.
■ Operarios del Taller Protegido.
Hemos visto la necesidad de esta máquina y aquí se está dando respuesta. Por su parte, Vanesa Bazzetta, presidente de la Asociación “Nacimos para Ti”, detalló que con la llegada de esta máquina se podrá producir mucho más trabajando, sumando así dos máquinas más,
realizar el trabajo de plantines y el desarrollo de la huerta. En otro orden explicó que el Taller vende unas 500 mil bolsas, y sus principales clientes son el municipio, Clínica Independencia S.A, además de la comunidad que se acerca para comprar. También adelantó que de cara
aumentando la producción en menor tiempo. La directiva de la institución también señaló que se cuenta con 26 integrantes que están en el taller. En tanto que destacó que tener más máquinas les permite tener más tiempo libre, como por ejemplo de cara a la primavera,
a la primavera y verano, los días viernes en plaza Gral. Belgrano estarán vendiendo al público. Finalmente, Quintana, adelantó que se estará entregando el automóvil que se sorteó en la última semana de julio de la rifa, cuyo premio final es la casa que se sortea en el mes de enero.
9 DE JULIO ok 02
12
8/14/14
5:46 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales INTERES GENERAL
Memorias
La época de oro El esplendor de la década del ‘20 Empiezan a surgir las orquestas típicas (integradas por tres o cuatro bandoneones, tres o cuatro violines, un piano, un contrabajo y un cantor de “estribillos”). El tango crece y se expande de la mano de sus directores, músicos y compositores como Francisco Canaro, Roberto Firpo, Juan Maglio, Osvaldo Fresedo y Julio de Caro; de sus poetas: Celedonio Flores (con sus marcados versos lunfardos) y Pascual Contursi (el autor del primer tango canción). Es el momento en que el tango comienza a transformase en una “música mayor”. Surgen obras inmortales como “Quejas de bandoneón” de Juan de Dios Filiberto, “Flores negras” de Francisco Canaro, “Tierra querida” de De Caro, y las obras de Arolas, de Greco y de Agustín Bardi, entre otros. Sin embargo, hasta ese momento era muy mal visto por las personas de “buenas costumbres” que, escandalizadas por el desparpajo y la sensualidad de su danza, lo consideraban un género menor ligado a costumbres non sanctas y a personajes de baja “calaña”. Es recién en la década del ‘20 cuando estalla en popularidad y penetra en todas las clases sociales especialmente cuando la clase alta, tan atenta a las tendencias parisinas, comienza a observar el fenómeno que produce el tango en París. Era la época de la Belle
Epoque, cuando el romance de ida y vuelta entre Buenos Aires y París estaba en su esplendor. Mientras Buenos Aries seguía las tendencias impuestas por la capital europea en el estilo de las construcciones edilicias, en la moda, y en el intento de “adoptar” algunos de sus modales y costumbres, el tango triunfa en París con la llegada de algunos de los músicos y directores de orquestas típicas más representativos del momento. Después del impacto del tango en Francia, comienza a ser adoptado por todas las clases sociales, expandiéndose hacia todos los rincones de la ciudad de Buenos Aires. Es el protagonista de los teatros, los cabarets, los salones de baile, los clubes, la radio, los bares y el cine, este último gracias especialmente a Carlos Gardel. Es a través de sus películas que el tango llega primero a Nueva York, luego a toda América y de allí al mundo entero por la seducción que ejercen el carisma, la pinta, el estilo y particularmente esa voz única de “El gran zorzal criollo”, con que marcó al tango para siempre. La década del ‘30 Ya hacia fines del ‘20 aparece en escena un poeta muy particular. Enrique Santos Discépolo considerado el “gran cronista social del tango”, quien con su estilo de poesía directa describió descarnadamente tanto los dolores, pesares y bajezas del hombre co-
■ Orquesta Típica de Edgardo Donato. mo ladesesperanza social. Y si bien su pluma fue fundamental en la historia del tango, su definición del mismo era “ese sentimiento triste que se baila”. Su obra se hizo eco de la crisis del ‘30 que hizo estragos en nuestro país dentro del marco internacional de desconcierto, enfermedades, escasez y pobreza en lo que fuera la antesala de la segunda guerra mundial. Es su tango “Yira yira” el que describe como nadie lo hizo esa desesperanza en la que se encontraba sumergido el hombre de ese tiempo. “Cuando la suerte que es grela, fayando y fayando te largue parao, cuando estés bien en la vía, sin rumbo, desesperao, cuando no tengas ni fe, ni yerba de ayer secándose al sol. Cuando rajés los tamangos buscando ese mango que te haga morfar la indiferencia del mundo que es sordo y es mudo, recién sentirás: VERAS QUE TODO ES MENTIRA, VERAS QUE NADA ES A M O R ,
■ Armando Pontier y Julio Sosa en Montevideo. Ala izquierda, de pie, Alfredo Zitarrosa, locutor que ofició de presentador del cantor. QUE A L MUNDO NADA L A IMPORTA, YIRA YIRA... AUNQUE TE QUIEBRE LA VIDA, AUNQUE TE MUERDA U N DOLOR, NO ESPERES NUNCA UNA MANO, NI UNA AYUDA, NI UN FAVOR”. En 1935 en un accidente de avión en Medellín, muere Carlos Gardel y todo parece silenciarse. Sin embargo, su voz se inmortaliza para siempre y lo transforma en leyenda porque aún hoy nadie discute a sus más fieles seguidores que “cada día, canta mejor”. Entre la crisis social y económica y la desaparición del “más grande de todos los tiempos”, el tango parecía atravesar un período de espera. Pero se estaba gestando en realidad, una década de gloria. La edad de oro del tango: la década del ‘40 La llegada de los años’40 marca laépoca de oro del tangocon la aparición de grandes creadores,
músicos, compositores, directores, el surgimiento de las grandes orquestas con excelentes cantores que marcarían cada uno un estilo, y de poetas que trazarían un nuevo camino en las letras del tango: de gran vuelo literario, con profundidad y romanticismo, sellaron para siempre el estilo nostálgico, triste y desgarrado con el que sería identificado para siempre. Es el auge de los grandes salones de baile, y de un protagonismo absoluto en medios tan importantes como la radio y el cine, que fueron responsables fundamentales en el fenómeno de su masificación. Era la década en la que Buenos Aires no dormía eternizándose en un tango con las grandes orquestas tocando en vivo en los bailes, y estrenando nuevas obras en la voz de sus cantores. Un fenómeno social y cultural difícil de igualar. Entre lo más destacado, encontramos a las orquestas de Aníbal Troilo, Angel D´Agostino, Juan D ´Arienzo, Miguel Caló, Carlos Di Sarli, entre tantas otras. Los cantores Francisco Fiorentino, Angel Vargas, Hector Mauré, Alberto Podestá. Y los poetas Homero Manzi, Enrique Cadícamo, Cátulo Castillo, Homero Expósito y José María Contursi. Si bien todos hablan de “la década del ‘40” como la época de oro del tango, el período se extiende hasta mediados de la década del ‘50. (Fotos: Archivo Radio “El Espectador”)
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 15/08/14 al 21/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Pinceladas
Cafés de Buenos Aires Por: Kekena Corvalán Los cafés porteños siempre formaron parte de la estructura sociológica de la ciudad, estuvieran en pleno centro o en la esquina de cualquier barrio. Los tiempos y las costumbres han cambiado casi tanto como ellos, que se metamorfosearon hasta convertirse en algo distinto a lo que eran, o desaparecieron. Aún resisten algunos de la vieja guardia. Para los otros sólo queda el deber de la memoria. Cafés porteños. Fantasmas de Buenos Aires Los bares de Buenos A i r e s tuvieron una especie de vida propia que reflejaba lo que sucedía afuera, más allá de las ventanas. Mujeres (buenas y “malas”), amigos, el barrio, discusiones políticas, el último clásico corrido en Palermo, los goles de Labruna, literatura o tango eran tema corriente. También, como dice Discépolo, las mesas del boliche eran ideales para llorar una tarde cualquiera el primer desengaño, ese que fatalmente siempre se produce. Herederos de viejos establecimientos coloniales como E l café de los catalanes, que abrió en 1979 en la actual esquina de Perón y San Martín, o el Café de Marco, ubicado en la ochava de la Santísima Trinidad y San Carlos (Bolívar y San Martín) -donde tipos como Bernardo de Monteagudo o Juan José Castelli desparramaban pasiones patrióticas en los años de la Revolución de Mayo-, los cafés se multiplicaron del centro a los barrios. Cuentan que la hinchada de San Lorenzo paraba en el antiguo Café Dante, que estaba en Boedo 745. Del otro lado de la ciudad, en la Boca, las crónicas hablan de El Bar de la Negra Carolina (una morena que había nacido en Nueva Orleans), sitio que en realidad se llamaba “The Droning Maud”, en cuyos rincones se instalaban marinos de todo el mundo. De acuerdo al relato de Jorge Bossio (“Los cafés de Buenos Aires”, editorial Plus Ultra), una noche Carolina Maud atendió a un sujeto de extraños cabellos rubios y “extranjeros” ojos celestes, que perdía el tiempo acomodado en una pequeña mesa arruinada por las sucesivas quemaduras de cigarrillos. El hombre no era otro que Jack London, escritor que se haría conocido a través de libros como “Colmillo Blanco” o “Martin Eden”, su autobiografía. Alguna vez también pasó por allí Eugene O`Neill, dramaturgo norteamericano (“El emperador Jones”, “A Electra le sienta bien”) que ganaría el Premio Nobel de Literatura en 1936. Ninguno de los dos volvió a caminar por la calle Pedro de Mendoza, y la Negra
murió en el Hospital Argerich en 1927. Cada vez más lejos de su propia historia, los cafés de Buenos Aires han sufrido una violenta metamorfosis a partir de la década del ‘90. Muchos ya habían desaparecido, mientras que otros aún permanecen transformados en otra cosa. Modernidad mediante y con personalidades difusas, todavía funcionan bares tradicionales como La Academia, la Premier, El Estaño, el Politeama, el Bar Suárez o La Paz, escondidos tras montañas de plantas (los parroquianos hasta pueden dudar entre pedir un cortado o un potus), mozos enfundados en chalecos multicolores bien pegaditos al cuerpo, paredes color pastel y lámparas dicroicas. Parecen todos remodelados por el mismo arquitecto. La Ideal, Suipacha 380, permanece en cambio casi como en 1912, cuando se inauguró: sus pocillos saben que cualquier modificación sustancial hará olvidar que por allí pasaron Alfredo Palacios, Hipólito Yrigoyen o Eva Perón. Las Violetas, lugar que Leopoldo Torre Nilsson eligió para filmar algunas escenas de “La mafia”, no tuvo la misma suerte. Cerró en 1998, dejando un tanto huérfana a la esquina de Rivadavia y Medrano durante por lo menos tres años, pues en enero de 2001 comenzaron los trabajos de restauración del edificio En junio estaba nuevamente en funcionamiento. Los Angelitos de Rivadavia y Rincón, fue restaurado hace poco y es una esquina para disfrutar. No pasó lo mismo con la conf i t e r í a El Molino, que desde 1905 funcionaba frente al Congreso Nacional. Las malas lenguas dicen que ya han expoliado gran parte de sus vitrinas, sus mesas, su vajilla. El Extraordinario Tortoni sigue abierto como si nada pasara, en Avenida de Mayo al
800, igual que hace cien años (y hasta tiene página en Internet!!). Sus sillas todavía parecen estar esperando al poeta Raúl González Tuñón o a Carlos de la Púa, de vuelta de la redacción del diario Crítica. “ Yo espero milagros -escribió Alejandro Dolina-. Milagros constantes y sonantes, no metáforas metidas a prodigio. Por eso elegí estas mesas, Tortoni. Aquí cuando un hombre vuela, es que araña el cielorraso”. Afuera, en los barrios, todavía queda tiempo para imaginar la madrugada o para recordar el sabor de un viejo cigarrillo Saratoga. En Mataderos, en el Bar Oviedo (en la esquina de Avenida de los Corrales y Lisandro de la Torre) aún se habla de cuando Nueva Chicago jugaba en Primera y de la goleada a Boca en cancha de Vélez, la noche en que el Va s c o Otermín jugó como nunca en la vida. Frente al Parque Lezama, en Brasil y Defensa, el Británico como aquellos días de 1928. Se puede jugar al ajedrez y tomar un café que se enfría despacito de tanto mirar por la ventana. Dicen que allí Ernesto Sábato garabateó los primeros manuscritos de “Sobre héroes y tumbas”. En el centro sólo La Giralda ha permanecido inmutable, con sus mozos vestidos de blanco; no es un “pizza-café” como sus “aggiornados” vecinos y tampoco es posible describirlo como acogedor o inhóspito, pero tiene algo de clásico, algo que lo distingue: no hay caminante de la calle Corrientes que al menos una vez por invierno no se detenga en él para disfrutar de un memorable tazón de chocolate caliente, siempre acompañado de sus correspondientes churros. Historias de tango y café Así como El Nacional ( C orrientes entre Carlos Pellegrini y Suipacha) era conocido como “la Catedral del tango” porque
allí tocaron muchas de las mejores orquestas típicas, el Guaraní de Corrientes y Esmeralda tenía todas las noches una mesa reservada para Carlos Gardel y José Razzano. Pascual Contursi solía parar en el Rafeto, de Corrientes y Paraná, mientras que A n i b a l Troilo era habitué del Café El Ateneo, (Perón y Carlos Pellegrini), al que también podía llegar Homero Manzi. Los ejemplos, que podrían c o n t i n u a r, reflejan una relación íntima entre poetas y músicos con el café -toda una institución porteña-, que casi de manera natural se transformó en tango. Buenos Aires es una de las pocas ciudades que se ha dado a sí misma una música particular que la diferencia de otras (tal vez ambas se distingan mutuamente), aunque parece injusto no incluir a toda la cultura del Río de la Plata en este fenómeno. El tango, sin olvidar pasiones, nostalgias o amores perdidos, también se ocupó de los cafés. Además del clásico “Cafetín de Buenos Aires” (letra de Enrique Santos Discépolo y música de Mariano Mores, grabado por primera vez por la orquesta de Osvaldo Fresedo el 20 de julio de 1947 con la voz de Osvaldo Cordó), otros tangos saludaron al café, a su idea y a su significado. Al tango “Café de Los Angelitos” (Cátulo Castillo y José Razzano), lo cantó por primera vez Alberto Marino, con la orquesta de Anibal Troilo en 1944. Dice: “Café de Los Angelitos/bar de Gabino y Cazón/yo te alegré con mis gritos, en los tiempos de Carlitos/por Rivadavia y Rincón“. Otros, como “Amurado”, hablan de un sitio que sin dudas existe en algún lugar del alma, pero que la letra (de José de Grandis) no especifica: “¿O será porque me cruzan tan fuleros berretines, que voy por los cafetines a buscar felicidad?”. “Tres esquinas” se incluye den-
tro de la misma tradición. Antes de tener letra (escrita por Enrique Cadícamo en la década del `40) se llamaba “Pobre piba”. La orquesta de A n g e l D’Agostino, autor de la música, lo grabó en 1941 y, si bien no menciona ningún café en partic u l a r, se inspira en uno que había en las calles Cruz y Montes de Oca, donde existía una estación del viejo Ferrocarril Sud, que daba nombre al cafetín. Gardel grabó en 1929 el tango “Lloró como una mujer” (Ce ledonio Flores y José María Aguilar) que decía “Allá como a la semana me pediste pa` cigarros; después pa` cortarte el pelo, para ir un rato al café”, línea en la que se pueden mencionar otros como “Cafetín” (Homero Expósito), “Muchacho del cafetín” (Homero Manzi) o “Café La Humedad” (Cacho Castaña). Un poco más cerca en el tiempo Héctor Negro y Eladia Blázquez le pusieron letra y música a otro tango muy conocido, “Viejo Tortoni”. Rubén Juárez, con el acompañamiento de Raúl Garello, fue el primero en grabarlo en diciembre del ‘80: “Viejo Tortoni, refugio fiel/de la amistad junto al pocillo de café./ En este sótano de hoy la magia sigue igual/ y un duende nos recibe en el umbral”. En un boliche medio desvencijado de Quintino Bocayuba y Belgrano la gente se reúne junto a las mesas de fórmica grises y gastadas para ver el partido de los domingos a la tarde. Juegan Racing y San Lorenzo. Héctor Benedetti, músico erudito y autor de varios libros sobre tango, piensa en voz alta y dice que entre los cafés que cerraron, los que cambiaron demasiado y las pocas monedas que tienen en los bolsillos, los tangueros casi no tienen donde ir. Justo por la TV se nota que en Avellaneda había comenzado a llover. Al final empataron 1 a 1.
9 DE JULIO ok 02
14
8/14/14
5:46 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14 Locales INTERES GENERAL
Historiando tangos
“Yira Yira” “Yira yira”, el más mío de los tangos”, por Enrique Santos Discépolo. Siempre se ha dicho que la vida de Enrique Santos Discépolo fue un ir y venir. “Soy búmeran por temperamento”, solía bromear, mientras se comparaba con los criminales, los novios o los cobradores, para sentenciar: “ Yo regreso siempre”. Y esta misma vida lo llevaba a conocer la soledad absoluta por momentos, pero también en otros, sentirse miembro de la más extensa familia: el pueblo argentino. Nacido en el barrio porteño de Balvanera, el 27 de marzo de 1901, hijo de un músico de orquesta, quedó pronto huérfano y a cargo del mayor de sus cuatro hermanos, Armando, que fue quien lo encaminó por el mundo de la cultura popular: la música, el teatro y la literatura. Con apenas 16 años debutó como actor y poco tiempo después se animó a escribir sus primeras obras de teatro y letras de tango: “El bizcochito” y la más conocida “Qué Va c h aché” son letras de los años 20, en su más temprana juventud. En muy poco tiempo, sus letras serían interpretadas por grandes cantantes como A z u c e n a Maizani, Tita Merello y el mismísimo Carlos Gardel, mientras continuaba su labor actoral, y en la década siguiente podría conocer el mundo artístico de Europa. Cuando ya en su repertorio contaba con letras como “Yira y yira”, “Qué sapa señor”, “Malevaje” y “Soy un arlequín” y la más cruda descripción de la “Década Infame” con “Cambalache”, apareció el peronismo, con el que simpatizó fervorosamente y defendió desde las trin-
cheras radiales, con su programa “Mordisquito”. En 1951, protagonizaría el recordado film “El hincha”, pero hacia fines de aquel año, el 23 de diciembre, un síncope al corazón terminaría con su vida. Para recordarlo, transcribimos a continuación sus recuerdos sobre cómo escribió “Yira… yira…”, uno de sus tangos más emblemáticos, inspirado en un momento de su vida de “de trabajos, fatigas, luchas y contratiempos”, “de dificultades diarias, de la injusticia, del esfuerzo que no rinde, de la sensación de que se nublan todos los horizontes, de que están cerrados todos los caminos”. Cómo escribí “Yira... yira...” “Yira... yira...” surgió, tal vez, como el más espontáneo, como el más mío de los tangos, aunque durante tres años me estuvo “dando vueltas”. Porque sí está inspirado en un momento de mi vida. Venía yo, en 1927, de una gira en la que nos había ido muy mal. Y después de trabajos, fatigas, luchas y contratiempos regresaba a Buenos Aires sin un centavo. Me fui a vivir con mi hermano Armando a una casita de la calle Laguna.
Allí surgió “Yira... yira...”, en medio de las dificultades diarias, del trabajo amargo, de la injusticia, del esfuerzo que no rinde, de la sensación de que se nublan todos los horizontes, de que están cerrados todos los caminos. Pero en aquel momento, el tango no salió. No se produce en medio de un gran dolor, sino con el recuerdo de ese dolor. “Yira... yira...” nació en la calle. Me la inspiraron las calles de Buenos Aires, el hombre de Buenos Aires, la rabia de Buenos Aires... La soledad internacional del hombre frente a sus problemas... Yo viví la letra de esa canción. Más de una vez. La padecí, mejor dicho, más de una vez. Pero nunca tanto como en la época en que la escribí. Hay un hambre que es tan grande como el hambre del pan. Y es el hambre de la injusticia, de la incomprensión. Y la producen siempre las grandes ciudades donde uno lucha, solo, entre millones de hombres indiferentes al dolor que uno grita y ellos no oyen. Londres gris, Nueva York gris, Buenos Aires..., todas deben ser iguales... Y no por crueldad preconcebida sino porque en el fárrago ruidoso de su
destino gigante, los hombres de las grandes ciudades no pueden detenerse para atender las lágrimas de un desengaño. Las ciudades grandes no tienen tiempo para mirar el cielo... El hombre de las ciudades se hace cruel. Caza mariposas de chico. De grande, no. Las pisa... No las ve... No lo conmueven...
“Yira Yira”
Yo no escribí “Yira... yira...” con la mano. La padecí con el cuerpo. Quizás hoy no la hubiera escrito porque los golpes y los años serenan. Pero entonces tenía veinte años menos y mil esperanzas más. Tenía un contrato importante con una casa filmadora que equivocadamente se empeñaba en hacerme hacer cosas que me desagradaban como artista... Como hombre digno. Y me jugué. Rompí el contrato y me quedé en la calle. En la más honda de las pobrezas y en la más honrada soledad...
Cuando la suerte qu’es grela Fayando y fayando Te largue parao... Cuando estés bien en la vía, Sin rumbo, desesperao... Cuando no tengas ni fe, Ni yerba de ayer Secándose al sol...
“Yira... yira...” fue una canción de la calle, nacida en la calle cuando le mordía el talón a los pasos de los hombres. Grité el dolor de muchos, no porque el dolor de los demás me haga feliz, sino porque de esa manera estoy más cerca de ellos. Y traduzco ese silencio de angustia que adivino. Usé un lenguaje poco académico porque los pueblos son siempre anteriores a las academias. Los pueblos claman, gritan, ríen y lloran sin moldes. Y una canción popular debe ser siempre el problema de uno padecido por muchos...” Fuente: Escritos inéditos de Enrique Santos Discépolo. Introducción y comentarios: Norberto Galasso, Buenos A i r e s , Ediciones del Pensamiento Nacional, 1986, págs. 28-30.
Letra y Música: E. S. Discépolo
Cuando rajés los tamangos Buscando este mango Que te haga morfar... La indiferencia del mundo Que es sordo y es mudo Recién sentirás. Verás que todo es mentira Verás que nada es amor Que al mundo nada le importa Yira... yira... Aunque te quiebre la vida, Aunque te muerda un dolor, No esperes nunca una ayuda, Ni una mano, ni un favor. Cuando estén secas las pilas De todos los timbres Que vos apretás, Buscando un pecho fraterno Para morir abrazao... Cuando te dejen tirao, Después de cinchar, Lo mismo que a mí... Cuando manyés que a tu lado Se prueban la ropa Que vas a dejar... Te acordarás de este otario Que un día, cansado, Se puso a ladrar.
EL LIBRO MÁS VENDIDO DEL PAÍS En 9 de Julio: 0236 - 154553896
En Junín: LIBRERIA DORREGO: H. Yrigoyen 72 - Tel. 0236-4631717 LIBRERIA LA MOSCA LOCA: Saenz Peña 196 - Tel. 0236-4631959 LIBRERIA RUCCI: Sanez Peña 223 - Tel. 0236-4422376 LIBRERIA RUCCI 2: Avda. República 684 - Tel. 0236-4443486 LIBRERIA DAMASCO: Bto. de Miguel 157 - Tel. 0236-4421875
9 DE JULIO ok 02
8/14/14
5:46 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 15/08/14 al 21/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE AGOSTO VIERNES 15 FERRERE Av. Vedia Nº 302 SÁBADO 16 RASILE Robbio Nº 522
Sociales FIESTAS PATRONALES DE 9 DE JULI La celebración de las Fiestas Patronales de Santo Domingo de Guzmán –Santo Patrono de la Iglesia Catedral, de la ciudad de 9 de Julio y de nuestra Diócesis- se desarrolló el pasado viernes 8 de agosto, con importante participación de los fieles. Tras la Misa central celebrada por el Obispo Diocesano Mons. Martín de Elizalde en la Iglesia Catedral, a las 19 hs., se continuó con la Procesión con antorchas en torno de Plaza Belgrano y posteriormente una recorrida con la imagen de Santo Domingo por los diferentes barrios de nuestra ciudad. PATRONALES DE SAN CAYETANO
DOMINGO 17 HERNÁNDEZ Av. Mitre Nº 1.128 LUNES18 (Feriado) HUTT Av. Vedia Nº 648 MARTES 19 MALDONADO Av. San Martín Nº 1.757 MIÉRCOLES 20 HUTT Av. Vedia Nº 648 JUEVES 21 AMERICANA La Rioja y Robbio
El pasado jueves 7 de agosto, desde las 13 hs., la comunidad de Barrio Diamantina conmemoró las Fiestas Patronales de San Cayetano, en la capilla que lleva el nombre del Patrono del Pan y el Trabajo. En primera instancia se desarrolló la tradicional procesión por las calles Joaquín V. González, Tucumán, Juan XXIII y Cardenal Pironio hacia J. V. González. Tras ello, tuvo lugar el oficio de la Santa Misa, celebrada por Mons. Daniel Camagna. CONCIERTO 26º ANIVERSARIO DE CORAL “REENCUENTRO” En la noche del sábado último, se desarrolló en el Salón Blanco del Palacio Municipal el concierto ani-
Efemérides
15
Rincón Literario versario de Coral “Reencuentro”, agrupación que celebró sus 26 años de trayectoria en la comunidad, bajo la dirección del maestro Luis Giagante. Completaron una brillante velada que contó con multitudinaria asistencia, el Coro Municipal de Chivilcoy, que dirige el Prof. Claudio Nicolini; el Coro Joaquín Medel, de la localidad de Pehuajó, dirigido por Cristian Galeano y el Coro Juvenil “Santa Cecilia” de 9 de Julio, dirigido por el Prof. David Macagnani.
Cuando éramos niños
25TA. TEMPORADA DEL GRUPO DE TEATRO DE CÁRITAS En la noche del pasado sábado 9, minutos antes de la puesta en escena de la obra “Las d’enfrente”, que lleva adelante el Grupo de Teatro de Cáritas en el Teatro Rossini, el Intendente Municipal, Dr. Walter Battistella, procedió a efectuar la entrega de un presente y una copia del Decreto que declara “De Interés Municipal” al desarrollo de la 25ta. temporada del ciclo “Agosto Todo Teatro”, al director de la agrupación, Eduardo Bonoldi. En los considerandos del referido Decreto se destaca “La importancia de la actividad desarrollada por dicho Grupo, cuyo objetivo es promover la cultura del teatro”.
Cuando éramos niños
LICENCIATURAS PARA DOCENTES El Gobierno Municipal, a través de la Dirección de Educación, informa que se encuentra abierta la inscripción para la Licenciatura en Tecnología Educativa y Lengua Inglesa, destinado a docentes del Partido y la región. El comienzo del dictado de clases comenzará cuando se complete el cupo de 40 inscriptos. FIESTA DE LA PACHAMAMA Luego de la postergación de la Fiesta “Ñuke Mapu” (Fiesta de la Pachamama), que debía haberse realizado el pasado 3 de agosto en la Antigua Comunidad Mapuche Menilao-Railef del paraje “La Barrancosa” de la localidad de Olascoga (Partido de Bragado) y fuera suspendida por problemas climáticos, la misma se realizará en el domingo 24 del corriente. Noche de tango Homenaje y distinción a Tito Utello En la noche hoy viernes, en el Salón Blanco Municipal a partir de las 21 hs., se procederá a distinguir y homenajear a Norberto “Tito” Utello por su trayectoria al servicio de la música ciudadana. Estarán presentes en el espectáculo “Cuarteto Ca-
los viejos tenían como treinta un charco era un océano la muerte lisa y llana no existía. Luego cuando muchachos los viejos eran gente de cuarenta un estanque era un océano la muerte solamente una palabra. Ya cuando nos casamos los ancianos estaban en los cincuenta un lago era un océano la muerte era la muerte de los otros. Ahora veteranos ya le dimos alcance a la verdad el océano es por fin el océano pero la muerte empieza a ser la nuestra. Mario Benedetti
llejón”, y los vocalistas Roberto Videla y Bocha Farías. Será una noche de tango, emociones y reconocimiento, auspiciado por la Dirección de Cultura, con entrada libre y gratuita.
Arte Culinario Canelones a la catalana ■ Roberto Sánchez (Sandro). 15 Ago. – Asunción de la Santísima Virgen 17 Ago. – Paso a la inmortalidad del general José de San Martín (1850) 17 Ago. – Muere en Alta Gracia (Provincia de Córdoba) el destacado orador y autor teatral Belisario Roldán, autor de obras como “El rosal de las ruinas” y “El puñal de los troveros” (1922) 17 Ago. – Nace el automovilista Oscar Alfredo Gálvez (1913) 19 Ago. – Muere en Buenos Aires el destacado poeta, novelista y guionista cinematográfico Ulyses Petit de Murat (1983) 19 Ago. – Día Mundial de la Asistencia Humanitaria (2008) 19 Ago. – Día Nacional de la Lucha Contra el Síndrome Hemolítico (2013) 19 Ago. – Nace el cantautor Roberto Sánchez (Sandro) (1945) 20 Ago. – Nace Bernardo de Monteagudo (1789) 20 Ago. – Fallece Teodoro Bronzini, político argentino e Intendente de Mar del Plata (1981) 21 Ago. – El Senado de la Nación aprueba el proyecto de ley sobre Derechos Políticos de la Mujer, que establece luego la Ley Nº 13.010 (1946)
Ingredientes canelones, 18 unidades carne picada, 300 gramos higadito de pollo, 2 unidades cebolla grande, 1 unidad pimiento verde, 1 unidad ajo, 1 diente zanahoria, 2 unidades tomate frito, 1/2 taza salsa bechamel, 3 tazas aceite de oliva, 6 cucharadas vino blanco, 1/2 taza queso rallado, 100 gramos Preparación Cocer o remojar los canelones (según el fabricante). Rehogar en el aceite las hortalizas limpias y picadas; añadir la carne, el higadito y la butifarra sin piel, el tomate y el vino; cocer a fuego suave 15-20 minutos. Rellenar los canelones, colocarlos en una bandeja re-
fractaria, repartir la bechamel y el queso y llevar al horno precalentado, temperatura media unos 15 minutos. Servir caliente.
9 DE JULIO ok 02
16
8/14/14
5:46 PM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 15/08/14 al 21/08/14