La Verdad de 9 de Julio

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 1

■ Con esta edición

■ Editorial. Escribe Omar Bello

LA VERDAD DEPORTES

Juninense en el BAPRO PÁG. 02

LA VERDAD9de Julio Semana del 16/01/15 al 22/01/15 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 3 - número 120 / Edición de 28 páginas

10 meses sin respuestas

Monumento a la ineficiencia

Cientos de hectáreas y caminos en el Cuartel VII de El Tejar están improductivos e inaccesibles a causa de inundaciones, en parte producto de lluvias.

Pero la mayor responsabilidad es de los funcionarios que no previeron y fueron cómplices en cierta manera. La falta de obras hoy afecta la vida productores del lugar.

Desconocimiento, contradicciones y chicanas de la Dirección de Hidráulica Provincial.Tras casi un año de anegamiento no hay respuestas.

PÁGS. 08 y 09

Los Aromos

Energía

Un hombre murió apuñalado PÁG. 10

Cinco megavatios de electricidad PÁGS. 07

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

9 DE JULIO 02

2

19/1/15

11:39

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15 Locales OPINION

Otra mirada

Juninense en el BAPRO Para unos pocos privilegiados Guillermo Bornic se convirtió en sinónimo de “pase” hacia las oficinas de Gustavo Marangoni y, ya atravesada esa puerta, al poderoso Banco de la Provincia de Buenos Aires.

Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello

Mi amigo Guille Cuando lo conocí, hace unos años, Guillermo Bornic se presentaba a sí mismo como el contador de Gustavo Marangoni, puesto que parecía seducir a sus amigos de entonces, entre ellos el doctor José “Pepe” Alvite Galante.

Nuestro primer encuentro fue en el Club Social, ahí, con total desparpajo, Bornic, que por aquella época militaba en las huestes de Gustavo Traverso, pretendió “asustarme” aduciendo que, según le habían informado, nuestro diario preparaba una campaña sucia con el objetivo de enlodar a su candidato.

Haciendo gala de mi natural acidez le dije que “su candidato” se enterraba solo, y que no perdía el tiempo asesinando suicidas. La respuesta le causó gracia. Ya más distendido me confesó que estaba harto de Junín, y que en realidad hacía ese último esfuerzo (antes de emigrar al BAPRO) para cumplir con los deberes.

Lo seguí viendo en Buenos Aires (fue varias veces a mis oficinas), y hasta compartimos cervezas en un boliche bastante imprudente donde a pesar de las prohi-

Sobran las evidencias de que Bornic sigue te niendo enorme influen cia en el BAPRO, y que su ve r b o r ragia cerve c e ra permanece inmutable; no ya conmigo por su puesto, con la fila de ju ninenses que recurre a él para que los acerque al Rey Midas Marangoni.

biciones te dejan fumar, tugurio interesante que, debo admitir, desconocía aún siendo porteño, especie de sótano que, por lo que vi, estaba lleno de jóvenes extranjeros buscando pareja. Veinte años atrás me hubiera aquerenciado, a los cincuenta me sentía perdido igual que abuelo en bailanta.

Los sueños de Bornic eran, para decirlo de una manera elegante, limitados, “¿Cuánto cuesta el metro cuadrado acá?”, repetía una y otra vez (vivo en esa zona), pregunta que siempre remataba con el siguiente cuestionamiento: “¿Para qué vas a Junín pudiendo estar en Buenos Aires?”.

Si algo me cae mal son los juninenses que comparan Buenos Aires con París. No conocen París…

No sé si habrá cumplido el sueño de la casa propia (de hacerlo debió trabajar mucho dado que se trata de un área “salada”), lo único claro es que se enojó conmigo después de publicada una nota sobre un proyecto inmobiliario con el que estaba vinculado, descubrió algo que debía saber: Amistad y silencio no son sinónimos cuando hablamos de personajes públicos.

Transformaciones De manejarle las cuentas a Marangoni y aquellos jugosos cuentos sobre las ambiciones políticas sciolistas, donde quedaban en evidencia las tensiones entre un entorno que empujaba al Gobernador (querían que rompiera con Cristina), y la lógica prudencia del marido de Karina que, viejo lobo de mar, silenciaba la voracidad de su equipo en el convencimiento de que debía esperar el momento justo (mal no le va), a venderme el cuento de que no ocupa un puesto político sin escalas ni trasbordos.

“Ya no lo veo demasiado a Gustavo…”. ¡Ay Guillermito!

La gente debería tomar con mayor seriedad a Pinocho.

La primera vez que me enfrenté a semejante historieta fue hace un

■ Lo cierto es que hay una balsa juninense en el BAPRO, que el capitán de esa balsa es Bornic, y que las maneras de llegar son, digamos, variadas. año, cuando en las oficinas del diario se presentó un señor (lo recomendó un diputado) asegurando que él podía hacer que BAPRO pagara la abultada deuda publicitaria que mantenía con LA VERDAD, en el medio debíamos dejar una pequeña donación…

“Tengo un serio problema, Guillermo”, le dije, y ahí respondió que él estaba desligado de la cuestión política.

Aunque si sos cliente te exigen hasta el ADN, es común que el Banco Provincia no pague sus abultadas deudas publicitarias, no es común recibir a un enviado en busca de peaje; uno que, según parece, venía recomendado.

Sin la ayuda de Bornic que aseguró no poder hacer nada por nosotros, dejé de lado el entramado de vínculos tan caro a los argentinos y, directorio en mano, recurrí a la gerencia de marketing y publicidad en seco, evitando contactos y otras yerbas. Pensé que no me darían bolilla. Me equivoqué. Se portaron muy bien y demostraron profesionalismo; eso sí, pasó un año y debo llamarlos otra vez…

Sobran las evidencias de que Bornic sigue teniendo enorme influencia en el BAPRO, y que su verborragia cervecera permanece inmutable; no ya conmigo por supuesto, con la fila de juninenses

que recurre a él para que los acerque al Rey Midas Marangoni.

Somos familia LA VERDAD financia “L´Osservatore Romano” para varios países de Latinoamérica. Los católicos juninenses deberían estar orgullosos. Se trata de U$S 200.000 al año que donamos con el único fin de que la voz del Papa llegue a buena parte del Cono Sur. Como saben se trata del medio oficial Vaticano.

Todos quieren a Francisco. La posibilidad de que su voz se propague a través del “L’ Osservatore Romano” sale de los bolsillos juninenses. ¿Qué tal? Obvio que se trata de una carga pesada para un medio chico; igual lo hacemos con orgullo. “¿Querés que Trigo te gestione un crédito del BAPRO?”. Trigo no es otro que Ricardo, quien como saben está en la empresa. Dado que mi capacidad de asombro jamás se agota decidí explorar hasta dónde llegaba la cuerda.

Trigo, Bornic, el hombre que ya no conoce a Marangoni, y Alvite Galante fueron parte de aquellas primeras reuniones en las que me acerqué al famoso contador. A su vez Galante era muy amigo de Jorge Fernández, intendente de Lincoln (se deben favores) quien,

por otro lado, estaba relacionado con Julián Domínguez y Darío Golia; digo estaba porque la última vez que entrevisté a Fernández habló tantas pestes de ambos que, supongo, algo pasó en el medio… Igual fue antes de que se supiera que el bueno de Julián sería presidenciable.

Al final de la cuerda es fácil entender por qué mi pedido debía pasar por un tercero que sería el encargado de llevárselo, supongo, a Guillermo. Suena delirante aunque en la práctica funciona.

Varios funcionarios locales desfilan por las oficinas de Bornic gestionando ayudas o créditos, ahora mismo se está decidiendo el futuro de uno que sería fundamental para Junín.

Lo cierto es que hay una balsa juninense en el BAPRO, que el capitán de esa balsa es Bornic, y que las maneras de llegar son, digamos, variadas.

Si me preguntan, a esta altura no sé cuál será la forma más efectiva de llegar al BAPRO. Esta familia tiene unos lazos extraños, mutantes. ¿Mucho ruido y pocas nueces? Quizá lo mejor sea tomar el camino más largo y empezar por el directorio.

Dejé de lado el entra mado de vínculos tan ca ro a los argentinos y, di rectorio en mano, recurrí a la gerencia de marke ting y publicidad en seco, ev i tando conta c tos y otras yerbas. Pensé que no me darían bolilla. Me equivoqué. Se portaron muy bien y demostraron profesionalismo; eso sí, pasó un año y debo lla marlos otra vez…

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 3

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/01/15 al 22/01/15

Barrio Norte

Mis nuevos vecinos La Cooperativa de Viviendas Tres Lagunas hizo entrega de tres soluciones habitacionales y prevé para este año la construcción de más inmuebles.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Desde este último sábado 11 el Barrio Norte de nuestra ciudad, cuyas viviendas son construidas por la Cooperativa de Viviendas Tres Lagunas Ltda., cuenta con nuevos vecinos,ya que la entidad cooperativista en un acto público hizo entrega de tres viviendas más, en su plan de 50 que tiene previsto concretar, sobre 10 ya entregadas.

El acto que se desarrolló en la tarde de este último sábado, sobre Pasaje 7 entre Yrigoyen y continuación de 25 de Mayo, contó con la presencia del presidente de la Cooperativa, Daniel García, miembros del Consejo de Administración, el intendente Walter Battistella, vecinos del barrio, los beneficiarios y familiares que acompañaron de manera feliz la entrega.

Precisamente García mencionó que es un buen momento para la Cooperativa, ya que es un peldaño más que damos, graficó.

Daniel García celebró que desde el momento en que se reordenaron aspectos administrativos y económicos de la Cooperativa, “en los últimos tres años hemos completado, con esta entrega, 10 viviendas, hecho que no es poco, con la demanda habitacional con la que contamos”.

En otro orden reflejó que la Cooperativa no cuenta con subsidio estatal alguno, todo lo que se construye es genuino con el aporte de los mismos socios,de la importancia para nosotros,explicó.

Las viviendas Están plantadas sobre un terreno de 27 metros, con una ocupación de 54 metros cuadrados y sus divisiones son living comedor, cocina, baño instalado, una habitación y la preparación para

■ Viviendas entregadas este sábado. una nueva habitación más y cochera.

2015 El tra bajo estará basado en mayor construcción en dos o tres viviendas,todo depende de la inflación con la que reine en el país, además b uscaremos construir la sede de la Cooperativa En tanto a modo de balance 2014 sintetizó que fue de mucho trabajo y como corolario fue el inicio de la obra de los pasajes del barrio, donde hoy en día en días de lluvia no llegamos embarrados, señaló.

Conceptos del Intendente Battistella Por su parte, Battistella manif estó alegría por dar respuesta en materia de solución habitacional, y agradeció a la Cooperativa por el aporte que realizó.

En tanto que dio la bienvenida a las nuevas familias y animó al Consejo de Administración en su objetivo de proseguir construyendo viviendas.

Las familias Finalmente una de las familias socias y beneficiarias, Griselda Ramos, agradeció a la Cooperativa de Viviendas Tres Lagunas, que ante el problema habitacional y sueldos con los que cuentan, hoy para los empleados se hace difícil y gracias a la Cooperativa es posible, señaló. En tanto saludó a sus nuevos vecinos.

Las nuevas familias – vecinos son Domínguez – Parola; Sosa – Vera y Ramos - Uriarte.

■ Miembros del Consejo de Administración junto a los nuevos vecinos.

LA VERDAD 9 DE JULIO

3

9 DE JULIO 02

4

19/1/15

11:39

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15 Locales INTERES GENERAL

Seguridad social

ANSES 9 de Julio procedió a la entrega de 94 jubilaciones C u mpl ien do con la nueva L ey Prev i s ional 26970, i n ic i ativa del Poder Eje c utivo, en Cen tro de Ju b i l a dos de 9 de Ju l io, se procedió a la entrega de nuevas re s ol uc ione s p a r a p e r s on a s e n e d a d d e percibir su haberes jubilatorio s.

M a u ro Este b a n , titular de la unidad ANSES 9 de Ju l io, re ferenció que “ a rra nca mo s el año de la misma manera que ter m i n a mos el anterior, d a n do un paso más en lo que es la inclusión previ s ion a l ” .

En esto dijo que d e s de el mes de se p tie m b re últ i mo, momen to en que se puso en m a rcha dicha ley, que perm ite a per s on a s, que tal vez no re ú nen sus 30 años de servic io, la ley le per m ite reg u l arizar a través de una morato-

ri a . “ Hoy est a mos proce d ien do a la en trega de 94 re s ol uc iones a ve c i nos que les per m itirá percibir sus habere s, lo que nos pone muy fel i z ” .

E s t eban e x pl icó que este s eg u n do p l a n d e i n c l u s i ó n p revi s ional que per d u ra do s años tiene prev i s to alc a n z a r a 550.000 pers onas su jubilación en el p a í s, y en lo que re s pecta a 9 de Ju l io hay unos 800 t r á m ites r e a l i z a do s de los cuales con la e n trega de hoy se han cumpl i men tado 540 nuevos jubilados y en s emanas más se estarán entreg a n do m á s r e s ol uc ion e s i n form ó .

E s te acto es la culminación de un tr á m ite que se inic i ó h a c e uno o d o s m e s e s atr á s, s e ñ a l ó .

■ Mauro Esteban.

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/01/15 al 22/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO

Mitre y Joaquín V. González

Juan Valinoti S.A inauguró su nuevo local de ventas Se trata de un Show Room amplio y de variados productos para la construcción muy bien exhibidos, donde también confluyen la administración, venta de aberturas y corralón.

hoy un nuevo paso de crecimiento y futuro.

La noche de inauguración estuvo acompañada por toda la familia Valinoti, empleados, el Intendente, funcionarios municipales, profesionales de la construcción y representantes de casas comerciales proveedoras.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio

Conceptos El primero en dejar sus conceptos fue Walter Valinoti, quien entre la emoción fue dejando distintos aspectos de la empresa familiar, señalando a la vez que con esta apuesta la familia Valinoti queremos dejar saldada la cuenta que se tenía para con sus clientes y comunidad.

En otro párrafo recordó a todas las personas que pasaron por la empresa, dejando su esfuerzo en esta empresa,subrayó.

También Walter Valinoti puso en alto el esfuerzo dado a través de los años de José, Juan y Oscar Valinoti, junto con sus esposas.

Fue allí cuando lo embargaron lágrimas y el aplauso del público no se hizo esperar.

Finalmente aseguró a los presentes que en la nueva casa se dará lo mejor de sí, siguiendo los pasos de nuestros padres, haciendo de la amistad un culto, subrayó.

Por su parte,Juan y Oscar Valinoti dejaron a los presentes su mirada acerca de este nuevo paso en la firma nacida en French.

En primera instancia Juan se manifestó agradecido “por la lealtad de los clientes y nos sentimos orgullosos de poder presentar este salón, un sueño de mucho tiempo. Aunque no dejó de lado su añoranza de la esquina de Mitre y Bermejo. Pero hemos hoy llegar a esto, además de haber mantenido a toda la familia unida, en el marco de la tolerancia”, a la vez expresó que viene mucha gente más atrás de quienes espera la tolerancia.

También se refirió a los jóvenes presentes, a quienes les expresó

En la noche de este último lunes,la firma comercial Juan Valinoti S.A, reconocida empresa en el rubro materiales para la construcción en el partido de 9 de Julio y distribuidora para toda la provincia de Buenos Aires de pisos Cerro Negro, procedió a la inauguración de su nuevo Show Room, administración, y corralón ubicado en Mitre y Joaquín V. González.

La f irma comercial nacida en French en el año 1956, creada por Don Juan Valinoti, y cuyas primeras acciones comerciales estaban enfocadas en la compra de materiales para la demolición, posteriormente con la inclusión de uno de sus hijos, Oscar, inició la ve nta de materiales p ara la construcción y luego la inclusión de los otros dos hijos,Juan y José (Pepe).

Pasados los años y con visión de futuro se trasladan a 9 de Julio con la compañía de sus hijos y se transforma en “Casa Valinoti”, tiempo después, pasa a ser “Juan Valinoti S. A.”, en su local de Mitre y Antonio Aita (ex Río Bermejo).

En base a trabajo y esfuerzo, con un grupo de empleados, casi todos llegados desde French, donde de la amistad se hizo un culto, fueron creciendo y desarrollando la actividad comercial, la honestidad, la hombría de bien y el trato de amigos,fue el lema legado,y la familia fue el pilar de la edificación de esta empresa, que suma

■ Los hermanos Juan, José y Oscar Valinoti ingresando al nuevo local comercial.

que “ esto es la consecuencia de mucho esfuerzo, diciéndoles que se puede”.

En tanto que Oscar no escondió su emoción, al señalar que haber empezado con su padre en French y llegar a esto hoy, “donde tres generaciones están presentes y siguiendo los pasos que junto a mis hermanos cultivamos por más de 50 años y celebro haberlo logrado”.

Finalmente, y antes del corte de cinta realizado por los hermanos Valinoti, el intendente Battistella y de la bendición sacerdotal, el Jefe Comunal de 9 de Julio dejó sus palabras a la familia, sobre quien reconoció que está atrás y acompañando y que ha cosechado tanto durante tantos años, gracias a la hombría de bien.

■ Frente del nuevo Show Room de Juan Valinoti.

5

9 DE JULIO 02

6

19/1/15

11:39

Page 6

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15

Locales INTERES GENERAL

El Fortín

Decenas de familias disfrutaron de la magia de los Reyes Magos C oord i n a do por la Agr u pación 20 de Enero se de s a rrol l a ron en el ca mpo de Deportes del Club El Fortín disti ntas activi d a des con mo tivo de la fech a . La en tidad que trabaja en favor de Jesús Carigl i no también llevó juguet e s al Ho s p ital Ju l io de Ved i a .

E s te últi mo do m i n go en horas de la ta rde, el c a mpo de deportes del Club El For t í n , s o b re A l te. B rown y M. Fierro, se v i s tió de la magia de los Reyes Mago s, a través de d i s ti n tas activi d a des con juegos y sorteo s.

La propuesta fue desarrollada gracias a la iniciativa de la Agr u pación 20 de Enero y

contó con el apoyo del c l u b fortinero.

Allí desde las 6 de esta tarde de do m i n go 1 1 , pa d re s, abuelos, vecinos y niños coparon el predio, y a medida que ingresaban los infantiles desde la organización se les entregaba un número con acceso al sorteo de varios reg alos, entre ellos una bicicleta.

Un Payaso, dos pel oteros, un ‘picado’ en el césped, los Reyes M agos y otras activ i d a de s gr u pa les fueron pa rte de lo s atra ctivo s, don de todos esbozaban una sonrisa de aleg ría.

Patricia Gorza, en re presentación de la Agrupación, agradeció al pre s i den te del Club

J u a n J o s é D e b e r n a rdo, en ta n to que informó que en la jornada del día viernes 9, en horas de la mañana, integrantes de la Agr u pación 20 de Enero sorprendieron a niños, grandes y personal del Hospital que se sumaron a la alegría de llevar un juguete al centro médico.

Además la actividad de quienes rep re s en ta ron a Melchor, Gaspar y Baltasar se dirigió a Ce n tro de Emple a do s de Comerc io sorp ren d ien do a niños del lugar que rápidamen te de j a ron la fre s c u ra de la pileta pa ra sumarse a lo s nuevos vi s ita n tes de qu iene s rec i b ieron rega lo s.

■ En el Hospital Julio de Vedia, los Reyes Magos, entregaron

juguetes.

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 7

INTERES GENERAL Regionales Semana del 16/01/15 al 22/01/15

LA VERDAD 9 DE JULIO

7

Energía

9 de Julio sumó cinco megavatios de electricidad a su red, tras la interconexión de los generadores El lunes y tras una ardua tarea de conexión, se añadió a la red eléctrica de la ciudad de 9 de Julio, cinco megavatio s, a los 20mva que ya brinda la tr a n s port a dora Transba y a los 2,4 mva que aportan los generadores ubica dos en la emp resa Hilcor y el re stante en Santiago del Estero y Compaire.

De esta manera 9 de Ju l io cue n ta con una oferta de 27, 4 megavatios de energía eléctrica para afrontar la demanda y no tener que sufrir cort e s eléctricos por restricción de la Transport adora.

En diálogo con Federico Raineri, gerente de CEyS Mariano Moreno Ltda.,

■ Federico Raineri, gerente de la CeyS.

explicó que los generadores llegaron el día martes 30 de diciembre último, y el 2 de enero los tr a n s for m a dor e s, chimeneas de los equipos y el tanque de co m bu s ti ble de 30.00 0 l t s. , m ientras que el lunes 5 de enero pers on a l de la CEyS se abocó a los dist i n to s tra b a jos civi les como la inst a l a c i ó n de dos columnas de cemento, conexión del tanque, la instalación del cableado, de la misma manera personal espe c i a l i z a do de Sae c c o, p roveedor de los genera dores a través de Enar s a , h ic ieron lo mismo en poner en condiciones de prueba los equ i po s.

Raineri se esperanzó de que no tengan que ser usado s, pero en caso de ser así, que se nos pida restricción o alta demanda, ahora estamos en cond ic iones de atender ambas sol ic itudes, a s eg u ro, i n d ica n do que se enc ien den en caso que se dé una de las posibilidades.

Raineri también recordó que durante el ver a no 2013 / 2 014 se sufrieron cortes ante las re s tri c c iones que sufría 9 de Julio, que eran de tres megavatios que se nos pe d í a , a lo que se s u m aba uno de los gener a dores no funcionaba, y suf ríamos todos apuntó.

Hoy la situación estaría resuelta, y agregó recordemos que es una obra de gran enverg a d u ra y todo lo que

■ Los cinco generadores y el tanque de combustible instalados. co n l leva p a ra el normal f u nc ion amiento.

En otro orden Raineri agradeció al per sonal de la CEyS, que estuvo abocado a las distintas tareas que debieron re a l i z a rse p a ra la interconex i ó n , qu ienes p o s pu s ieron sus va ca c ione s para dar solución a esta situación, como así también a siete empresas locales con mayor demanda eléctrica que cambiaron sus horarios de trabajo, comenzando sus labores en la madrugada y que al mome n to de mayor demanda no afect a ra a la com u n i d a d .

R a i neri reconoció esa actitud de esfuerzo y solidaridad r ealizada.

Por último puso en valor el trabajo de todo el Consejo de Administración y dist i n to pers onal re s pon s able, que trabajó a de s ta jo, gol pe a n do cuanta puerta pudo pa ra dar una re s pue s ta en este verano.

R a i neri resumió el trab a jo sintetizando que a pr incipio de año se propusieron que tenían que moverse mucho p ara lograr esto.

En tanto recordó que vienen en camino dos equipos más, import ados de la India, que aportarán cinco megavatios más, con lo cual 9 de Julio te ndrá una oferta del 50 por ciento más a la que ya tiene, resumió.

9 DE JULIO 02

8

19/1/15

11:39

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15

Locales INTERÉS GENERAL

Eco de la reunión en Hidráulica Provincial

El reino de la ineficiencia estatal La insistencia de productores de El Tejar aún no encuentra respuesta por parte del Estado Provincial. El camino ahora es la acción legal.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Ha tr a n s c u rr i do casi un a ñ o, p rec i s a men te 10 me s e s desde que el Cuartel VII – El Tejar- en 9 de Julio comenzó a cambiar su fisonomía del terreno, pasando a estar bajo agua sus campos y vías terrestres de acceso.

En el medio se sucedieron d i s ti n tas acciones me d i a n te reuniones, asambleas y reclamos a los Intendentes de 9 de Julio y Gral. Viamonte, legisladore s, fu nc ion a rios de la Región A3 de Hidráulica con asiento en 9 de Julio, en el Mi nisterio de Asuntos Agrarios y recientemente en el Ministerio de Infra e s truct u ra de la Provincia de Buenos Aires, a través de la Dirección de Hidráulica Provincial, todo para que; para no dar ninguna respuesta a unos 50 productores afecta-

■ Estado actual de la ruta 70. dos por inu n d a c ione s, que se podrían haber previsto.

Recientemente una última reunión en La Plata, realizada el miércoles 7, parece “colmó el vaso”, desde la esfera nacional de Federación Agraria Argentina antic i pa ron accionaran le-

galmente ante la ineficiencia, subrayaron.

Desilusión E s t o lo co n fi rm a ron l o s productores Mario Oyanguren y Alfredo Iraeta que coincidieron en haber salido de dich a

reunión desilusionados.

De esa reunión t a m b i é n participaron el vicepresidente 2 do. de Federación Agr a ri a , Jorge Solmi, el director de Hid r á u l ica Mario Sch a i der y el ingeniero Sampaolesi, productores de Gral. Viamonte y de la

Filial FAA Los Toldos.

I ra e ta y Oy a n g ueren no pierden la esperanza de que a l g u ien se dig ne brindar las respuestas necesarias. Sin e mbargo lo dicho en La Plata, no satisface a los productores.

Según Iraeta se les planteo

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 9

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/01/15 al 22/01/15

que hace 9/10 meses que se reclama y no han resuelto nada, a la vez dijo esto es una gran mentira.

Por su parte Mario Oyanguren señalo que fue lamentable ver como el titular de Hid ra u l ica tuvo que ponerse al tanto de la situación, no la conocía, referencio. Y fue crítico en sus declaraciones al señalar, las respuestas recibidas no era la que espe r á b a mo s, ya que eran de incon s i s tencia y muchas contradicciones, indicó.

Acción legal En esto el productor nuevejuliense apuntó que Solmi fue duro en sus conceptos haciéndoles saber que se actuara legalmente, es increíble que no se hagan c a rgo, m a n i festó el productor de 9 de Julio.

Oyanguren explicó “nos dijeron que el 80% de los canales de 9 de Julio son clandestinos, con lo cual nos dice que los están conociendo a todos y nos p i den que denu nc iem o s, s i n embargo d espués reconocieron que ellos tienen autoridad para también hacer las corre spo n d ien tes den u ncias y acc i on e s ” . “Se lavan las mano s ” , c ue s tion ó .

M a rio Oya n g u ren fue crítico en sus decl a ra c iones al ex p resar “ H i d r á u l ica pone “palos” permanentemente para poder sacar el agua que nos inunda en El Te j a r, pero si sabe quiénes hi cieron c ana-

■ Mario Oyanguren.

les clandestinos”, señalo. Porque no ac túa, se preguntó.

También habló de las contra d ic c iones en los f u nc ion arios de Hidráulica al mencionar “ p ri mero nos dicen que al realizar el tra z a do de un canal, si un vecino se opone no podrá r e a l i z a rs e, pero d e s pués reconocen que si se puede ex p ropiar (lo hizo la provincia en Carlos Casares), como esas con tra d ic c iones muchas más”, mencionó Oyanguren.

Reunión con Patricia Bullrich En tanto señaló que el últi mo jueves 8, en la Escuel a Primaria 23 de El Tejar, la diputada Patricia Bullrich se reunió con este grupo de productor es, donde en la misma se informó de la situación.

Bullrich arribó al lugar ya que tiene familiares en un establecimiento rural de la zona y llegar no le fue fácil.

O ya n g u ren ex pl icó que la legisladora también accionará con un estu d io de abog a do co n tra qu ienes corre s pon d a demandar, para ello ha pedido dist i n tas infor m a c ion e s para aportar a la denuncia.

O ya n g u ren , en tien de que alguien tiene que pagar esta fiesta, claro por ahora la estamos pagando los productores, c u a n do en realidad la culpa es del Estado que no prevee y no procede en co n s on a nc i a con la situación, reflexionó.

■ Un grupo de productores de El Tejar junto a la diputada Bullrich.

LA VERDAD 9 DE JULIO

9

9 DE JULIO 02

10

19/1/15

11:39

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15

Locales INTERES GENERAL

Los Aromos

En cercanías de Suipacha

Tras una discusión una persona fue asesinada con un arma blanca Según informó el Comisario Inspector, el día viernes 9 último en horas de la noche, siendo las 23.45, la Estación de Policía recibió el llamado alertando que en Barrio Los Aromos, sobre la vereda del Bar Camerún, en calle José Ingenieros, un hombre de 36 años había recibido una herida de arma blanca en su tetilla.

Al arribar los efectivos policiales el sujeto se encontraba tirado en el piso, muerto, producto de heridas con un arma blanca.

La víctima resultó ser Santiago Cejas, con domicilio en Guido Spano y Vucetich, de esta ciudad.

Tras las pr i meras averig u a c ione s, Policía pudo conocer que el agresor resultó Juan Carlos Lucero,de 43 años, con domicilio en calle Obligado 1541.

Al constituirse una comisión de Policía a cargo de Rainoldi, en el domicilio de Lucero, el mismo se había presentado en la dependencia de Policía Vial sobre ruta nacional 5, km264, con asiento en 9 de Julio, entregando el arma tipo “facón”,

■ Frente del Bar Camerún.

■ La vecindad se volcó a la esquina del Bar. señaló el jefe policial.

Previamente, en el lugar del hecho, Lucero fue perseguido por vecinos y amigos de Cejas, hecho que motivo su rápida presentación ante la Policía.

Se hizo presente en el lugar la ayudante de Fiscal, Inés Duran, el perito en rastros, el médico de Pol icía que con s tató la muerte de Cejas, el Jefe de la Departamental Pehuajó, el 2do. Jefe de la Departa men tal Pehuajó y una unidad de Bomberos Voluntarios que retiró el cuerpo. La causa está caratulada “Homicidio” e interviene la UFI N° 2, a cargo de Leandro Marquiegui, del Departamento Judicial Mercedes.

Pudo constatarse que Cejas era un vecino apreciado, ya que la vecindad repudió el hecho,a la vez que manifestó la calidad de vecino que era. Sólo se escuchaba, “lo mató como a un perro”.

■ Bombero rescató a la víctima con vida, falleciendo luego.

Sobre RN 5 un nuevejuliense fue partícipe de un accidente en el que falleció una persona En la tarde de este último lunes, según el parte de prensa de Policía Comunal de Suipacha, firmado por el comisario Néstor Dabi, que por causas que se tratan de establecer, sobre ruta nacional 5, en el kilómetro 115,700, colisionaron un automóvil VW Gol Dominio NYV 575 conducido por Fernando Mariano Torraco de 25 años, domiciliado en la ciudad de Chivilcoy, quien lo hacía en el sentido Mercedes –Chivilcoy,y un transporte pesado marca Mercedes Benz, dominio VJJ 013, conducido por Roberto Zarate de 60 años, domiciliado en 9 de

Julio, que circulaba en dirección Chivilcoy – Capital Federal.

Tras el impacto Torraco sufrió lesiones de consideración que le produjeron su fallecimiento, mientras que Zarate sufrió lesiones de menor gravedad.

Se hizo presente en el lugar personal de Policía Comunal, Patrulla Rural, Policía Científica, Bomberos Voluntarios de Suipacha y Mercedes, servicio de ambulancias y personal de la Fiscalía N° 3 del Departamento Judicial Mercedes. La causa esta caratulada Homicidio y Lesiones Culposas.

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/01/15 al 22/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO

Decisión tomada

Sociedad Rural de 9 de Julio cerró su cuenta en Banco Nación En la semana que tra n s c u rri ó , S oc iedad Rural de 9 de Ju l io sol ic itó a la gerencia de la Suc u rsal 9 de Ju l io de Banco Nación el cierre de su cuenta corrien te, la cual databa de s de mayo de 19 7 3 .

En los con s i dera n do la e n tidad rural just i f ica su decisión ante lo res uel to por las Autori d a des del Banco con re s p ecto a la po l í tica cre d iti c i a hacia los pro d uctores agrope c u a rio s que tuvieran soja sin ven der.

S oc ie d a d R u r a l d e 9 d e J u l i o dio c uen ta del impa cto que se genera en la comu n i d a d , ya que los prod uctore s nueve j u l ienses no cue n tan con una herra m ien ta de f i n a nc i a m ien to como lo es la del Banco Na c i ó n .

La e n tidad gra ficó que en el Pa rti do de 9 de Ju l io, en promed io de los últim o s 1 0 ( d i e z ) a ñ o s , s e s e m b ra r on 127.000 has de soja de pr i mera por a ñ o, con un r i n de promed io de 3.16 0 kg/ha y 29.000 has de soja de seg u nda por año, con un ri n de promed io de 1 . 9 00 k g / h a , re s u l ta n do un t o tal de p rod ucción en estos últi mos diez años

de 4. 5 6 4 . 000 tonel a d a s. Si se va loriza dicha pro d ucción supera los 1.000 m i l lones de dólares p a ra el circ u ito local y más de 250 millones a las arcas de la Nación en concep to de retenc ione s.

A modo de ejemplo, esa prod uc c i ó n fue tra n s portada en 15 2 . 000 viajes de ca m i ó n ; genera n do en la c a dena prod uctiva un imp a cto en todos los rub ros v i nc u l a dos de comerc io y servic io s.

Fi n a l men te la ce n ten a ria e n ti d a d ru ral apuntó que, “ nos re s u l ta inca l ificable la actitud tomada por el Directorio del BN A , en co n tra de l o s p rop ios Estatutos del Banco don de fija que debe ser una institución que fomen te la actividad prod uctiva ; y por el con tra rio maltrata y humilla a lo s p rod uctores agrope c u a rio s, p ri nc i pales re s pon s ables del aumen to de prod ucción pa ra el biene s tar com ú n ” .

De s de la Rural infor m a ron ta m b i é n que le será informada a sus asoc i a do s la decisión tomada y que cada uno tomará la actitud más conven ien te.

■ Sede de la Sucursal 9 de Julio del Banco Nación.

11

9 DE JULIO 02

12

19/1/15

11:39

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15

Locales INTERÉS GENERAL

Memorias Historiando Tangos

Adiós, Chantecler Por: D r. E d u a rdo G iorl a n d i n i ¿Qué fue el "Chantecler " ?

El pr i mer "Chantecler" cono c i do ex i s tió de s de 1910, en Mo n tev i deo. Fue pro p ied a d de Emilio Mat o s, p a d re de G era rdo H. M atos Rod r í g ue z .

Pero se llamó ini c i a l men te a e s te ca b a ret "Moulin Rou ge " , d e s p ués "Campi" y luego " C h a n t ec l a i r " , y b a j o e s t e nom b re se dispuso su cl a u s ura .

El "Chantecler" del t a n go de Enr i que Cadíc a mo t a mbién fue un ca b a ret y estab a s itu a do en Buenos A i re s, en la c a l le Pa ra n á , e n t re Corrien tes y Lava l le. Se ha b í a i n a u g u ra do en 1924 y en él toc a ron gr a n des y f a mo s a s or que s ta s. En ese tiempo de bonanza se t i raba manteca al techo en los luga res de divers i ó n . Los había serios pero otros eran ámbitos de ca o s o de s orden por obra de pícaros y en cir c u n s ta ncias propias de la pic aresca de la noche porte ñ a . E s to sig n i fica b a la frase t i rar manteca al techo. El period i s ta Mi g uel A ngel Bavio Esqu i ú , con su pers onaje "Juan Mon d iol a " , ay udó a difundir la ex p re s i ó n .

El "Chantecler" fue demol ido en 1960 y como el autor ( E n ri que Cadíc a mo) era un asiduo con c u rren te compens ó , de algún modo, su tr i s teza por la d e s apa ric i ó n , con una letra con la que se de sc ri ben me jor las vivencias de esa sala de diversión noctu rna de un Buenos A i res de ayer, memorada en poemas y letras y to d avía pre s en te en l a m e m o r i a y e n e l s e n t im ien to de los vie jos t a n g uero s.

El ta n go tiene su histor i a .

H i z o s u h i s t o r i a , s i em p r e c rec ien te, s ocial y cult u ra lme n te hab l a n do, s ig u ien do una ley natu ra l . Al igual que o tros fe n ó menos músic o - c u ltu ra le s. A h ora observ a mo s cómo las nuevas músic as, i n i c i a d a s e n l a A rge n ti n a más de trei n ta años atrás de hoy, co m ienzan a formar su

p ropia histor i a , con hechos y leye n d a s. No s o tros memoram o s a l " C h a n t e c l e r " , hoy, de s p ués de t a n t o tiempo.

Hoy, co m ienzan a memora rs e o tros sitio s, de espec ie divers a , como "La Cuev a " , en la película Ta n go fero z , y la historia de José A l b erto Igles i a s, "Tanguito " .

G é nesis y fi n a l C omo siemp re, la Histor i a e s t á p l a g a d a d e a c o n te c i m ien to s. Lo mismo en 19 2 4 , año de la inauguración del " C h a n tecler " . Pa ra n o s o tro s, los arge n ti no s, e s taban pres en tes el tri u n fo de Fi rpo sob re Spa l l a , por knock - out ante una muche d u m b re imp res io n a n te : 4 0 . 0 00 per s on a s, en River Plate ; la pa rtida del avi a dor arge n ti no Zanni en un vuelo alrededor del mu ndo, y en las Olim p í a d a s, en Fra nc i a , la A rge n tina sale ca mpeón de polo. Poco d e spués A l c i des Gandol fi Herrero, ca mpeón argen ti no, reg i stra n do en la literat u ra lunfa rda su libro de poemas lunfas Knock - out Lírico.

En 1960 cierra el "Chantecler " , c u a n do el ingen iero A ls oga ray insiste en los inviernos y en un futu ro fe l i z , da a luz la película Un guapo del 9 00 , con las me jores crítica s pa ra A l fredo Alcón y, sin que n a d ie lo supiera , se de s a rrolla el em b rión de la leye n d a de Ta n g u ito, d e m o d o c o n tempo r á neo al Plan Con i n te s ( C on moción Interna del Esta do) ante el auge del terrori s mo, que ya se venía manife s ta n do d e s de 19 5 9 , y poco de s pu é s, la Ley Federal de Rep resión del Terrori s mo. Poco antes había muerto el autor de El hom b re que está solo y espera , Raúl Sc a l ab ri n i O rti z .

El adiós del poeta Es natu ral que los luga re s que nos c o b ijan p a s en a formar p a rte de nu e s tras más p ro fundas querenc i a s, se trat e d e l a c a s a p a t e r n a , de c u a l qu iera de nue s tras morad a s, del bar c ito del c l u b, l a

Adiós, Chantecler (Tango)

■ Este tango fue la versión mejor lograda por el recordado vocalista Jorge Valdez, con la orquesta de Juan D'Arienzo. e s quina convoca n te, el café o alguno de esos sant uarios t a n g u er o s , c o m o l o f u e e l " C h a n t ecler" p a ra Enr i que C a d í ca mo.

El "Chantecler" de madama Rita n a , la milon g u ita Ren é , las bailarinas y el va riet é , R a z z a n o, G a r del y el " Pr í nc i p e Cuban o " , q u i en fuera su animador dur a n te muchos años. En los pr i meros versos el letr i s ta re c uerda a la madama, que en el lenguaje de la vida airada s egún lo en m a rca Gobel lo- es la rege n t e de pr o s t í bu lo ( a u n que la pa l ab ra pertene zca a una jerga y a pesar de su origen y for m a c i ó n , i n tegra también el lunfa rdo, en un se n ti do ampl io ) . C a d í camo no p a rece ex p resar antipatía por la madama que menc ion a , " c u b ierta de alhaj a s. . . beb ien do c h a mp á n " , pero el cr i m i n ó logo y pe n a l i s ta E u s eb io Góme z , en La mala vida en Buenos A i re s, c ita do por Gobe l lo cuando escr i b e s o b re la rege n te o pro p ietaria del lupanar (madama) en B uenos A i re s, como en to d a s las gra n des ciu d a de s, ex p resa que está reve s tida de un c ú mu lo de atr i butos que la h a cen abom i n able.

Pero así y todo forma p a rte de la querencia del poeta y m i lon g uero que al ver -como ta n tos asiduos conc u r ren te s

Letra y Música: Enrique Cadícamo Te redujo a escombros la fría piqueta Y al pasar de noche mirando tus ruinas, Este milonguero se siente poeta Y a un tango muy triste le pone sordina.

Entre aquellas rojas cortinas de pana De tus palcos altos que ahora no están, Se asomaba siempre Madama Ritana Cubierta de alhajas, bebiendo champán.

Entre risas alegres y chistes Siempre estaba apenada Renée, Y de verla tan linda y tan triste Fue por eso que me enamoré.

Hoy, ni ella está más en la sala Ni tampoco entro yo al cabaret, Se vinieron abajo tus galas Bullanguero y cordial Chantecler.

En las noches bravas en que el tango era un rito Y el alcohol ponía los ojos brillosos, Entraba Razzano del brazo ´e Carlitos Los dos tan hermanos, los dos tan famosos.

Ya no queda nada y aquello no existe Ni tus bailarinas ni tu varieté, Príncipe Cubano, te veo tan triste Pasar silencioso frente al Chantecler... al "Chantecler"- cómo lo red ucía esco m b ros la fría piquet a , al pasar de noche mira n do sus r u i n a s, se sint i ó poeta y le puso sordina a un ta n go tr i s te, es decir que al e s c ribir la letra remplazó la tr i s te z a , o la suav i z ó , con gratos rec uerdo s. La sord i n a es una pieza pequeña que se a j u s ta por la p a rte superior del pue n te a los instr u mentos de arco y cuerda pa ra dism i nuir la intensidad y va ri a r el t i m b re del son i do.

La p a l ab ra v a rieté fue tomada del fra ncés y pertenece

a la jerga te atral y se re fiere al espec t á c u lo en el que alternan diversas e x p re s ione s a rt í s tic a s, como bailar i ne s, m ú s ico s, a c r ó b ata s, m a l ab ari s ta s, et c. Va rieté si g n i f ica " va ried a de s " , o, con más prop ie d a d , " va r ie d a d " . H u b o tiempo en que el va rieté tuvo una gran difusión en la A rgen ti n a . Yo re c uerdo que en B uenos A i res y en la provi nc i a , se hizo ob l igatori o ; por ley, en los cine s, en tre pel í c ula y película po d í a mos escuchar música o algún otro número art í s tico.

COMBUSTIBLES Y LUBRICANTES SHOP 24 HS. - LAVADERO - ENVÍO DE GASOIL AL CAMPO

Av. San Martín y Robbio – Telefax: (02317) 422142 - 522142

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/01/15 al 22/01/15

LA VERDAD 9 DE JULIO

13

Pinceladas

Perlitas T angueras Por: Tino Diez MI NOCHE TRISTE En la película "Mi noche triste" interpretada por Jorge Salcedo, Jorge Casal hace el doblaje en los tangos "Qué querés con esa cara" y "Ventanita de arrabal". Cuando llegó el momento de grabar "Mi noche triste" Casal no pudo hacerlo y lo reemplazó Oscar Alonso.

EL DEDO DE D´ARIENZO Las rel a c iones en tre Mario Bustos y "El Rey del Compás" no fueron realmente buenas desde el principio, posiblemente por causa del asunto del dedo: D'Arienzo había tomado la costumbre de acercarse a los cantores y demostrarle al público que él los dirigía, y Mario le decía: "Maestro, saque el dedo cuanto canto".

"Usted acá hace lo que digo yo, porque soy el director de la orquesta y porque soy Juan D´Arienzo", fue la respuesta.

"Y yo soy Mario Bustos, y saque el dedo". Así quedaron las cosas, hasta que en una actuación en público, cuando el dedo se acercó lo suficiente, Mario se lo mordió. En serio. Aunque en ese momento despertara c arcajadas.

LA TERNERITA La inmigración italiana aportó de todo : mo tivo s, i n t é rp rete s, poet as, actores. El tango está nutrido por italianos,y el músico Francisco Lauro ha sido uno de ellos. Con el sexteto "Los Mendocinos" grabó en la RCA Víctor hasta 1947. Su repertorio abarcaba, como se estilaba entonces, todo tipo de música, especialmente la folklórica. Como tantos otros inmigrantes, a pesar del tiempo de residencia no había podido eliminar su acento peninsular. En una ocasión, actuando en radio, anunció él mismo el tema a interpretar: " E a continuatsione, tocaremo La ternerita..." Nadie conocía ese tema. Hasta que arrancó la orquesta con las notas del tango de Mario Canaro "La eterna herida".

UNA DEL ROLO Rodolfo Lesica había dado parte de enfermo y estaba "milongueando" lo más contento en el "Maipú Pigall ", cuando de una mesa un amigo le preguntó: "¿Y el f laco?" -refiriéndose a Héctor Varela-, y él, lo más fresco, le contestó en voz alta: "Lo tengo trabajando en el 'Chantecler'" .

No terminaba de decirlo cuando de una mesa se levantó el propio director, que estaba circunstancialmente allí con un empresario. Casi se lo come crudo, y no era para menos. Varela aceptó las disculpas de Lesica, pero el asunto no le gustó nada.

OTRA DEL ROLO (Sic) " Yo estaba act u a n do en el

Chantecler. Allí concurría noche a noche un tipo de los más original. (...) Sostenía que las orquestas en los dancings debían tocar exclusivamente música bailable, y que no había ningún motivo para la intervención de cantores. (...) Gritaba todas las noches, e imaginarán que nosotros, los vocalistas, lo teníamos atravesado. (...) Comenzaba a cantar yo, y el tipo se tapaba los oídos con las m a no s. (...)Y como muchos se reían, el punto seguía haciéndose el cómico.(...) Una noche me resolví a actuar... (...) Al entrar al cabaret, se lo advertí a Varela: 'si esta noche el candidato vuelve a taparse los oídos, le juro que salto a la pista y le hago volar la cabeza de un botellazo'. Varela no estuvo de acuerdo, pero yo estaba decidido a todo. (...) Salgo a cantar en la primera entrada y el tipo se tapa los oídos, provocando una carcajada general. Yo, enloquecido, salté, agarré la primera botella que tuve a mano y se la descargué en la cabeza. El tipo, en gesto instintivo, alcanzó a protegerse con los brazos, pero igual quedó bastante averiado".

El patrón le ordenó a Varela que lo echara. Esto provocó la solidaridad de las chicas del ca baret: Si lo echaban al Rolo, se iban ellas.Y Lesica siguió cantando.

LOCO EL Y LOCO YO Edmundo Rivero, que era muy a m igo de Lesica , en tera do de que Troilo necesitaba un cantor, le propuso a Pichuco: "¿Por qué no lo llevás a Lesica? Me parece que va a venir justo a la medida para tu orquesta". Y la respuesta de Troilo fue: "¿A Lesica? No,viejo. Yo estoy bastante loco y si lo traigo a él, que es más loco que yo, vamos a formar un manicomio completo".

LOS FALTAZOS DE ORLANDO GOÑI Orlando Goñi estaba aumentando la frecuencia de sus faltas a los compromisos que tenía la orquesta de Aníbal Troilo, Hugo B a ralis le pidió: " C he, G o ñ i , cuando sepas que vas a faltar, avisame, así aprovecho la noche". Una tarde recibió el aviso convenido: Goñi iba a pegar el faltazo, y Hugo se decidió a pasar una noche distinta. Pero...

Pichuco era un hombre bueno, pero cansado de esta situación había llegado al lugar de actuación de la orquesta con un escribano, y a medida que iban llegando los músicos anotaba prolijamente sus nombres en una especie de acta. Esa misma noche Troilo lo rajó a Orlando Goñi, y con el mismo impulso lo echó a Hugo Baralis.

El padre de Hugo fue a preguntarle al Gordo qué había hecho el pibe, y Troilo, con cara de Buda. contestó: "¿Qué me hizo?

No una, ¡diez me hizo!". "¡Pero decime qué!", insistía Baralis. "¡No diez, cien!". "Pero aunque

sea una contame, Gordo!" "¡No cien, mil!; ¿querés que te siga contando?". Baralis no insistió, y las cosas quedaron así.

CAMBIÓ LA HISTORIA Remo Recagno, el italiano que llegó a Buenos Aires de pibe y que quería ser cantor a toda costa , logró que le to m a ran una prueba en Radio del Pueblo. Decidió que lo anunciaran como Alberto Román. El locutor se equivocó y lo nombró Mo r á n . S u prueba fue exitosa, y así quedó bautizado Alberto Morán.

era Buzón Moreno. Se lo repartieron.

su partenaire, Carmencita Calderón.

SE LO REPARTIERON El director de orquesta Manuel Buzón y el cantor Armando Moreno eran hermanos.El intérprete, de la mano del pianista, debutó junto con él en Radio Prieto en 1932. Lo curioso es que el verdadero apellido de ambos

MORIR BAILANDO Benito Bianquet, "El Cachafa z " ,u no de los más grandes bailarines de tango,murió como hubiese preferido, en un tablado.

Fue en el "Rancho Grande" de Mar del Plata, el 8 de febrero de 1942. Junto con él se encontraba

MANO A MANO Esteban Celedonio Flores se inspiró para escribir su inmortal tango "Mano a mano" en un relato que le hizo el cantor Fernando Nunziata, quien, fallecido repentinamente, no llegó a escucharlo.

■ Aníbal Troilo

9 DE JULIO 02

14

19/1/15

11:39

Page 14

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15

Locales INTERES GENERAL

Memorias

Los Cafés en el Tango Por: Emilio Zamboni Petit Salón: Lavalle y Esmeralda. Son conocidos los versos de Celedonio Flor es: "Ahora vas con los otarios a pasarte de bacana/ a un lujoso reservado del Petit o del Julién".

Existe un tango de principios del siglo XX compuesto por Ángel G. Villoldo y titulado Petit Salón, ded ica do a Erne s to Harg u i n deg uy.

En la carátula se ve a una pareja distinguida sentada alrededor de una mesa c on f lores, el clásico balde de champagne y detrás una especie de biombo.Junto a él, un mozo observando la escena.

Dos hitos fundamentales para el Tango fueron el Hotel y Bar Americano de la calle Cangallo 966, propiedad de Domingo Gando. Allí José Luis Roncallo y su sexteto estrenan: El Choclo, El Porteñito, Joaquina y otros tangos según vemos en los programas del bar emitidos el 7 de febrero de 1903 y el 19 de noviembre del mismo año.

El Bar Ronchetti de Reconquista y Lavalle, frecuentado por Enrique Saborido y la cantante y bailarina L ola Candal e s. A r a í z d e u n a apu e s ta con otros con c u rren te s que se retiraron a las 5 de la mañ a n a , comenzó a pergeñar en el piano del bar el tango La Morocha dedicado a su compañera. Concluyó a las 6.30 horas. A las 7 lo llamó a Ángel Vi l lol do pa ra sol ic ita rle que le pusiera letra y esa misma noche fue estrenado en ese local por la mencionada cantante. Era el 25 de diciembre de 1905. (Confesiones d el autor al semanario "Caras y Caretas" según se lee en el libro "Evocación del Tango" de Juan Silbido (E.Vattuone).

Café Ce n tral de Ave. de Mayo 899 esquina con Tacuarí. El tango “Sentimiento gau cho” de Francisco y Rafael Canaro, sin letra, ganador del Primer Pre mio en el concurso organizado p or Discos Naci onal en el Teatro Grand Splendid, el año 1924, está relacionado c on este café, escenario de importantes músi-

■ Café Tortoni

cos entre e llos J ulio De Caro, por la dedicatoria de los autores. Así decía la nota: "A la simpática barra del Central: Luis Presa, Héctor Heredia, Amadeo Bellosi, Agustín y Martín Porcile, Felix Sola, Ernesto Carnevale; Eduardo, Enrique y Genaro Camerieri; Cesario y José González; Emilio D'Amato, Nicodemo Galíndez, José Arraigada, Genaro Marcalain, Alfonso Criscuolo, Emilio Mazurquelli".

Recordemos que Rafael Canaro, contrabajista, hermano de Francisco, con ésta, su primera obra, recibió la consagración del público.

Café Tortoni, el de la larga historia, ha merecido un tango firmado por Eladia Blázquez y Héctor Negro, titulado Viejo Café Tortoni. La partitura data del año 1981. En un fragmento de su letra di ce: "Tortoni de ahora, te habi ta aquel tiempo./ Historia que vive en tu muda pared./ Y un eco cercano de voces que fueron,/ se acoda en las mesas, cordial habitué".

El Cocodrilo. El curioso título de Papas f ritas la ¡Federación!, pertenece a un tango de Enrique Saborido, el de La Morocha y Felicia. Su carátula rep re s en ta el ámbito de un re s ta u ra n te donde se ven varias mesas ocupadas por parejas y un m o zo port a n do un p l ato humeante, que podría ser de papas fritas. En un cristal que da a la calle puede leerse al revés El Cocodrilo. Suponemos que se trata del bar-restaurante ubicado en la Avda.Pedro de Mendoza,en la Boca.

La barra del Capuchino, tango de Domingo Rivellino dedicado a la clientela del café-bar y biógrafo La Flor de Castro Barros. Una especie de cine-bar donde se pagaba sólo la consumición.

Café La Humedad, ubicado en la esquina noreste de Gaona y Boyac á , b a rrio porteño de Villa Gra l .

Mitre. A su vez famoso tango compue s to e interp reta do por Cacho Castaña.

Café de Barracas. Con este título escribieron un tango Eduardo Arolas y Enriq ue Cadícamo. Arolas no

(2da. Parte)

■ Café Don Juan. conoció esta obra. Dejó al morir algunos tangos inéditos entre el lo s éste, con el nombre de Nostalgias.

El p oeta Enrique Cadícamo le puso letra y lo convirtió en Café de Barra ca s. Gabriel "Chula" Clausi tiene el manuscrito original y nos cuenta que hay una pequeña diferencia en la música e n tre uno y otro.

Y ya que menc ion a mos a este vi rtuoso del bandone ó n , d i remo s que c ompuso un tango relacionado con el tema que estamos tratando, titulado “En un r incón del café”, con letra de Francisco Laino. También nos iden ti fica el lugar de la composición, Café El Buen Gusto u b ica do en la Av d a . A s a m blea y Avda. José María Moreno, en el barrio porteño de Parque Chacabuco.

Una noche de garufa, café de la

Avenida Montes de Oca 1683/75 de p rop iedad de Eduardo A rolas y Luis Bettinelli. En este caso el café lleva el nombre del primer tango que compuso A rolas ded ica do al amigo Prudencio Aragón, conocido como "El Johny". Cuenta Enrique Puccia que el café tenía un c onfort de s u s a do pa ra la época y que la gran atracción la co n s tituía su dueño, que en solos de bandoneón e j ec utaba música inter n a c ion a l por la tarde y tangos y valses por la noche.

T.V.O., café de la Avda. Mon te s de Oca 1778/86 donde Elpidio B. Fernández en 1916 compuso su primer tango y lo tituló con el mismo nombre, dedicado a los Sres. Ghiglione y Cía., propietarios del gran café y billares T.V.O. Café Marcon i , café del barrio porteño de La Boca, Olavarría al 6 00 . Allí actu a ron import a n te s músicos entre ellos Carlos Marcucc i , apo d a do "El Pibe de Wi l de " .

También mereció un tango que le dedicaron Norberto Battión y Héctor Pa l ito con su mismo nom b re Café Marconi.

Café Homero, Cabrera 4946, en el barrio de Palermo. Tango compuesto por el bandoneonista Néstor Marconi.

Boliche de Zorrilla, café casi desconocido, pero con una historia original. A f ines del siglo XIX en la Ave. Sarmiento, detrás de la Sociedad Rural de Bs. Aires, estaba ubicado el Boliche de Zorrilla, así se lo cono cía. Era frecuentado por sold a dos de los cuarteles ve c i nos y gente de los studs. Tocaban en ese lugar El Pardo Cototo (Almeida), El Petiso Durand y El Jor o b a do C a s tro, viol í n , f l a uta y guita rra re s pectiv a men te, y hacían fu ror.

Atraído por esta música visitaba con frecuencia este sitio Juan Maglio "Pacho", que en el año 1892 resolvió pulsar la guitarra y se sumó al trío. Pronto abandonó este instrumento para dedicarse al bandoneón, instrumento apenas conocido en Buenos Aires. Recién cumplidos los 17 años con Cototo, Durand y Castro se lar garon de gira por la provincia de Buenos Aires. Luego ingresó al conjunto otro bandoneonista: Domingo Santa Cruz. Esta

historia la contó el mismo "Pacho" para la revista "Sintonía" del 14 de octubre de 1933. Juan Maglio falleció el 14 de julio de 1934, a los 53 años de edad.

Café Bar El Cano, de Ave. del Campo 1274 y vías del Ferrocarril Urquiza. En el barrio porteño de La Paternal.

Café Pa u l í n , de la Av d a . S a n Martín y Gaona. Osvaldo Nicolás Fresedo nació el 5 de mayo de 1897 en pleno centro de Buenos Aires, calle L avalle 1606. Al poco tiempo se fueron a vivir a La Paternal, lugar cercano a la Chacar ita. La mad re, que era pro fe s ora de piano, quería que el hijo aprendiera este instrumento, pero fue una concertina, especie de acordeón pequeño con diez teclas a cada lado y que compró por diez pesos. Fresedo se aprendía de memoria los discos de "Pacho" y los tocaba de oído. E l bandoneón lo vio por primera v ez en 1912 en un café que había en Triunvirato y Chorroarín (Villa Ortúzar) donde lo llevaron a escuchar al conjunto de Augusto Berto (bandoneón), Francisco Canaro (violín) y Dom i n go Salerno (guita rra ) . A pa rtir de este hecho se en a mor ó del bandoneón y en poco tiempo consiguió trabajo en el Café Paulín. Esto disgustó al padre y para que no saliera construyó al lado de la vivienda -Ave. del Campo 1260un local para café-bar donde el hijo pudiera tocar sin alejarse del barrio. Y allí tocó un tiempo, incluso con José Martínez, gran compositor, pero el de s ti no lo llevó luego hacia ot ros rumbos. Este café aún existe y aunque está algo derruido, sigue funcionando. Se lo puede ver en el lugar señalado junto a la barrera q ue pr olonga la Estación José Ar tigas. También existe la casa familiar, conservando su antigua forma y o c u pada ahora por una marmolería. (Declaraciones de Osvaldo Fresedo para la "Revista Clarín" del 5 de setiembre de 1976).

Conclusión Y así, entre café y café... Entre tango y tango, finalizamos esta recorrida que nos llevó a dist i n to s puntos de la ciudad de Buenos Aires y por ende a sus barrios.

9 DE JULIO 02

19/1/15

11:39

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/01/15 al 22/01/15 LA VERDAD 9 DE JULIO

MES DE ENERO Viernes 16 Hernández Av. Mitre Nº 1.128 Sábado 17 Hutt Av. Vedia Nº 648 Domingo 18 Gardiner Av. Cardenal Pironio Nº 1.802 Lunes 19 Hutt Av. Vedia Nº 648 Martes 20 Potente Av. Mitre Nº 1.996 Miércoles 21 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171 Jueves 22 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757

Rincón Literario

Sociales

Farmacias de turno

Falleció Francisco “Pancho” Porthé El último miércoles 14 de enero, a la edad de 84 años, dejó de existir el caracterizado convecino Francisco “Pancho” Porthé. Hombre vinculado a la educación, habiendo ejercido además por dos períodos la jefatura comunal de 9 de Julio en tiempos de gobierno de facto, y aun así, reconocido en forma permanente por la comunidad, por su condición de ser efectuoso y responsable.

El deporte fue una de sus grandes pasiones y en ese marco la actividad basquebolística, que lo tuvo como protagonista en sus años jóvenes. Sus restos fueron inhumados en la necrópolis local.

Necrológicas Roberto Ferrer (Beto) (Su deceso) A la edad de 89 años se apagó días pasados la vida de Roberto Ferrer. “Beto”, como se lo conocía en el círculo familiar y de relaciones,fue un hombre muy reconocido por su permanente labor comunitaria en función de su actividad en el Radio Club 9 de Julio, institución a la que entregó más de medio siglo de servicio. Este accionar en la radioafición (LU3 DFA era su característica), le permitió en su tiempo participar en calidad de técnico en las transmisiones automovilísticas de TC en el equipo “Carburando”, junto a Alejandro Navone, Ernesto Testa, José María de la Plaza, José Soracco y Rafael Castrovinci. Sus restos descansan en la necrópolis local.

Programa Médicos Comunitarios El Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Salud, informa que el Programa APS (Atención Primaria de la Salud) comienza a recorrer los barrios “Las Margaritas” y “Brasilia”, como se realizó con anterioridad en Barrio “Los Aromos”.

Consiste en un relevamiento de la situación sanitaria y social de sus habitantes, a la cual se le anexó un marcador para detectar posibles casos

Efemérides 16 Ene. – Nace en Buenos Aires la personal cantante de canciones criollas y de tango Rosita Quiroga (1896) 16 Ene. – El piloto Juan Manuel Fangio gana por segunda vez consecutiva el Gran Premio de la República Argentina de Fórmula 1 (1955) 17 Ene. - Nace el actor cómico porteño Pepe Arias (1900) 18 Ene. - Muere el médico y político Arturo Umberto Illia, Presidente de la Nación entre 1963 y 1966, célebre por la intransigente honestidad de su vida pública y la vigencia de las libertades públicas (1983) 18 Ene. - Muere el guitarrista y cantante de tango bonaerense Edmundo Rivero, uno de los intérpretes más celebrados del género (1986) 18 Ene. – La República Argentina y Chile reconocen como límite de ambas naciones la Cordillera de los Andes, de acuerdo con la teoría “de las más altas cumbres”, enunciada por el perito Francisco P. More n o (1878) 19 Ene. - Nace en Buenos Aires el poeta Carlos Guido y Spano (1827) 19 Ene. - Muere en Montevideo (Uruguay) el poeta Esteban Echeverría autor de “Rimas” y “La Cautiva” y el relato titulado “El Matadero”. Redactó en parte el “Dogma Socialista”. Sus restos se han perd i d o (1851) 19 Ene. - Muere en Buenos Aires el general Bartolomé Mitre, militar, historiador, periodista, traductor, legislador, poeta y Presidente de la Nación (1862-1868). Fundó el diario “La Nación” (1906) 20 Ene. – El perito Francisco P. Moreno llega al lago Nahuel Huapi (en Neuquén, en

de HACRE. Este programa se encuentra a cargo de profe-

sionales municipales del Programa Médicos Comunitarios, conformado por médicos, enfermeros, obstetras, trabajadoras sociales, odontólogos, veterinarios y promotoras de la salud.

La UP en Carlos M. Naón La Universidad Popular, invita a los vecinos de la localidad de Carlos María Naón al Taller gratuito y destinado a mayores de 16 años, denominado “Aprendiendo a usar las funciones de tu máquina de coser eléctrica familiar”, que se iniciará el día lunes 2 de febrero, de 9 a 12, con una duración de 4 clases consecutivas.

Los interesados deberán registrar su inscripción en la Delegación Municipal, de 8 a 12, con fotocopia de DNI .

Exitosa y multitudinaria primera noche de Corsos en Patricios En la noche del pasado sábado 10 de enero, se llevó adelante la apertura de una nueva edición de los tradicionales Corsos Populares en la localidad de Patricios, oportunidad en la que se contó con la presencia de la comparsa “Aimará” de la ciudad de Bolívar, acompañada de las comparsas de 9 de Julio, “Marimba” e “Irupé”, así como la de la localidad de Patricios, conformada por los integrantes del grupo de Teatro Comunitario “Patricios Unidos de Pie”, junto a mascarones y carrozas.

En la oportunidad sumó su presencia el intendente municipal Walter Battistella. acompañado de la directora de Salud, Fabiana Bazzetta, y el presidente del Bloque de Concejales de la UCR, Javier Fernández.

Una verdadera multitud acompañó la noche in-

Raíz salvaje Me ha quedado clavada en los ojos La visión de ese carro de trigo Que cruzó rechinante y pesado Sembrando de espigas el recto camino. ¡No pretendas ahora que ría! ¡Tú no sabes en qué hondos recuerdos Estoy abstraída!

Desde el fondo del alma me sube Un sabor de pitanga a los labios.

Tiene aún mi epidermis morena No sé que fragancias de trigo emparvado. ¡Ay, quisiera llevarte conmigo A dormir una noche en el campo Y en tus brazos pasar hasta el día Bajo el techo alocado de un árbol!

Soy la misma muchacha salvaje Que hace años trajiste a tu lado.

Juana de Ibarbourou

augural, donde el clima se asoció de una manera especial para que todos disfrutaran de una velada festiva y con la alegría propia del Carnaval.

Tras el Corso, y como es habitual en cada edición de la fiesta en la localidad, se continuó con un gran baile popular en “El Prado”, en esta primera noche con la animación de Los Chicos Piratas y La Meta.

Mañana sábado 17, en la segunda noche, se presentará la comparsa “Milcay”, de la ciudad de Los Toldos; mientras que el baile contará con la animación de Daniel Cascallar y Kino.

Arte Culinario

Pollo a la Reina

■ Edmundo Rivero. el límite con Río Negro) y hace flamear allí el pabellón argentino (1876) 20 Ene. - Comienza a funcionar el Instituto Tecnológico de Buenos Aires (1960) 21 Ene. - Muere el monje y peta bonaerense Cayetano Rodríguez, diputado de la Asamblea del Año XIII y mentor de Mariano Moreno (1823) 21 Ene. - El crucero “Monte Cervantes”, que unía Buenos Aires con Ushuaia, naufraga al impactar contra los escollos “Pan de Indio” en los canales fueguinos. Se salvan sus 1.500 pasajeros (1930)

15

I n g re d i e n t e s 1 pollo de 2, 500 kg trozado 2 cucharadas de aceite 1/ 2 taza de zanahoria rallada 1/ 2 taza de vino blanco 1 taza de crema de leche 200 grs. de champiñones páprika pimienta sal P re p a r a c i ó n Sazonar el pollo con sal y pimienta y untarlo con aceite. Combinar las zanahorias, el vino, crema y una pizca de páprika. Llevar a h o rno moderado y cocinar, dando vuelta a media cocción apro x i m adamente 40 minutos. Agregar los champignones limpios y cort a d o s en cuartos y cocinar 15 minutos más. Acompañar con una guarn ición de chauchas al vapor u otra v e rdura de estación a gusto.

9 DE JULIO 02

16

19/1/15

11:39

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/01/15 al 22/01/15