La Verdad de 9 de Julio

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 1

■ Con esta edición

■ Editorial. Escribe Omar Bello

¿A quién le habla Cristina?

LA VERDAD DEPORTES

PÁG. 02

LA VERDAD

9 de Julio

Semana del 22/08/14 al 29/08/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 99 / Edición de 28 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00

Situación social

Soñand o por un cambio En el Barrio Los Aromos, a fuerza de trabajo y compromiso, se busca cambiar la imagen del lugar.

Desde la Sociedad de Fomento se trabaja con actividades para niños, donde se incluye teatro, deportes y merienda.

También se proyecta un curso de peluquería, inaugurarán una Biblioteca y en carpeta hay otros proyectos.

De esta manera sueñan con que sea posible cambiar la imagen de un barrio al que se lo tiene como en “el fondo del lote” y donde la violencia quiere reinar.

PÁGS. 08 y 09

Concejo local

Palacios y León coincidieron en que “estamos muy lejos de que una localidad quede aislada”

Sociedad Rural

Charla sobre comunicación humana

PÁG. 06 PÁG. 10

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

9 DE JULIO ok 03

2

8/21/14

2:42 PM

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales OPINION

Editorial

¿A quién le habla Cristina?

Ley de abastecimiento, antiterrorismo, patria o buitres. ¿A quién le habla Cristina y por qué?

Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello

Los políticos no dicen lo que piensan. A veces porque no pueden y otras debido a que no les conviene.

En los últimos días Cristina Kirchner lanzó una serie de conceptos que cayeron muy mal entre aquellos que quieren un país normal, lejano a Venezuela. Ley de abastecimiento, antiterrorista; quienes tenemos más de 50 estamos acostumbrados a estas bravuconadas peronistas que siempre derivaron en cuestiones como veda de carne o, los más grandes recordarán bien, la imposibilidad de comer pan blanco. Claro que si andás en los treinta terminás muy asustado.

Ojo, motivos para asustarse hay. Sin embargo el justicialismo declaró más guerras verbales que concretas. Podrá coquetear con abandonar el capitalismo y sus leyes pero de ahí a que lo haga hay mucha diferencia.

Si soy un joven educado en busca de una nación sana, que la presidente se ponga a gritar contra los yanquis justo cuando los necesitamos para la entrada de dólares suena irracional (de nuevo, los viejos ya tenemos muchas de estas conductas encima). De hecho si los jueces americanos están de punta con nosotros las declaraciones presidenciales no parecerían muy pacificadoras que digamos.

Antes de volverse loco hay que pensar a quién le está hablando Cristina y por qué lo hace. Voy a poner un ejemplo simple que marca cómo se construye un discurso en el mundo moderno, modelo de construcción que el marketing aplica a un mensaje de cualquier jefe de estado o, simplemente, la

¿Por qué no asisten los dirigentes peronistas a la exposición Rural? Por una cuestión de imagen.

La mayoría de ellos tiene más plata que los que van e incluso son amigos.

Si Cristina se jugara la reelección no estaría hablando así. Al menos en Argentina ningún candidato serio ganaría con ese discurso.

¿Qué pasará en el plano real?

Intentará arreglar las cuentas. Ahora, si eso no ocurre, ya tiene bien convencidos a sus seguidores acerca de quiénes son los culpables de semejante desastre. ¿Y si arregla?

Dirá que venció a los malos.

Como ven todo cierra.

■ Cristina Kirchner tiene por delante un año largo de gobierno. Para mantener su núcleo duro; es decir, la masa de votantes peronistas que la votan sí o sí debe hablarles un idioma que les guste. venta de un jabón en polvo. Sí, hoy por hoy ambas cosas tienen la misma matriz.

Procter es la dueña de ACE YARIEL. Unilever vende ALA y SKIP. Ambas empresas tienen estrategias diferentes para cada uno de sus productos. ACE es más barato, va a un público de menor poder adquisitivo. La típica ama de casa. Por eso lo importante ahí es que la ropa quede blanca. ARIEL es más caro, va a un ama de casa moderna, tecnológica y trabajadora, su comunicación apela al laboratorio y la cosa científica. ¿Qué pasa con Unilever?

Más o menos lo mismo. ALA cuesta menos y tiene por objetivo a la señora que se queda en su casa y, por tal motivo, disfruta de que su hijo crezca ensuciándose. SKIP implica unas monedas más y, se supone, en ese sector hay mujeres profesionales a las cuales la emocionalidad de ALA les importa nada.

Una misma empresa es capaz de desarrollar mensajes distintos de acuerdo al público que tenga. ¿Por qué no asisten los dirigentes peronistas a la exposición Rural? Por una cuestión de imagen. La mayoría de ellos tiene

más plata que los que van e incluso son amigos. Obvio que asistir es romper con el discurso justicialista, y eso no cambia a pesar de que, durante los últimos diez años, Argentina vivió del campo. Cuestión de imagen y marketing.

Cristina Kirchner tiene por delante un año largo de gobierno. Para mantener su núcleo duro; es decir, la masa de votantes peronistas que la votan sí o sí debe hablarles un idioma que les guste.

Si fueran un jabón en polvo los peronistas duros son ALA o ACE. No les podés poner un científico racional que les hable de innovaciones técnicas. El 30% peronista realmente compra que los empresarios son todos ladrones, Estados Unidos una manga de buitres, el campo oligarcas, y que de no ser por esos “enemigos” nuestro país sería una maravilla gobernada por los K. En sus últimos doce meses largos la presidente debe concentrarse en los usuarios ALA o ACE. Sin duda sabe que no pagar implica romper con el mundo, que la ley de abastecimiento es un delirio y la de antiterrorismo, en el mejor de los casos, una bala disparada al corazón de una sola empresa.

Pero su “público” le reclama eso. Señala al “malo” y sube en la encuestas. ¿Hasta dónde? Bueno, ese es justamente el punto.

Si Cristina se jugara la reelección no estaría hablando así. Al menos en Argentina ningún candidato serio ganaría con ese discurso. Buscaría una línea intermedia que le permitiera, además de dejar conforme a los ALA o ACE, no espantar a los SKIPo ARIEL que se ubican por encima del 30%. El tema es que ella no va por la reelección, sólo intenta mantener a sus seguidores fieles y los alimenta con cosas que escandalizan a los demás como la candidatura de Kicillof. ¿Qué pasará en el plano real? Intentará arreglar las cuentas. Ahora, si eso no ocurre, ya tiene bien convencidos a sus seguidores acerca de quiénes son los culpables de semejante desastre. ¿Y si arregla? Dirá que venció a los malos. Como ven todo cierra.

Si cada vez que habla Cristina el lector se pone nervioso debo decirle dos cosas. Primero, usted no está en el núcleo duro y es consumidor de SKIPo ARIEL. Segundo, vaya preparándose porque lo que viene será muchísimo peor.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 3

INTERES GENERAL Locales Semana del 22/08/14 al 29/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Medio ambiente

“Nos ha llamado la atención el amplio uso doméstico que se hace de agroquímicos”

■ Pedro Cariquiriborde, Battistella y Damián Marino.

Se desarrolló un taller impulsado por la Municipalidad con la participación de docentes y alumnos de la Universidad Nacional de La Plata. También participaron representantes de la producción, de la agronomía, INTA, contratistas de aplicación, concejales y vecinos.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En el Salón de las Américas del Palacio Municipal, a través de la Dirección de Gestión Ambiental y la Subsecretaria de Producción, conjuntamente con la Universidad Nacional de La Plata e instituciones y organismos relacionados al uso de fitosanitarios, desarrolló un taller titulado “Agroquímicos, medio ambiente y comunidad”, oportunidad en la que se contó con la disertación del profesor adjunto de la Facultad de Ciencias Exactas de La Plata y del CONICET, DR. Pedro Cariquiriborde y el Dr. Damián Marino, codirector del proyecto de extensión de la UNLP, con alumnos y docentes de la Escuela Inchausti.

La jornada de la que participaron funcionarios municipales, concejales, del Circulo de Ingenieros Agrónomos de 9 de Julio, de la Regional Aapresid 9 de Julio, INTA 9 de Julio, aplicadores terrestres y aéreos de Fito sanitarios, de la Sociedad Rural de 9 de Julio, productores rurales, docentes, alumnos y vecinos.

El acto de apertura conto con la participación del intendente Walter Battistella, la Directora de Gestión Ambiental y de la Subsecretaria de Producción.

Battistella al dar el inicio al encuentro indico que sin dudas, esta experiencia, con el aval de la Universidad Nacional de La Plata, favorecerá el acceso a importante información sobre un tema muy actual como es el manejo de agroquímicos, y el impacto de los mismos en el medio ambiente y la producción de alimentos”, subrayó el titular del Departamento Ejecutivo Municipal.

Conceptos de Cariquiriborde El especialista de la Facultad de Ciencias Exactas indicó que la disertación está enmarcada en una invitación realizada por el Municipio.

Se trata de un taller cuyo objetivo es trabajar con la comunidad para detectar cuáles son sus inquietudes sobre agroquí-

micos y su uso, las concentraciones en el ambiente, además de la presentación de un trabajo de investigación de tres años, señalo Cariquiriborde.

En otro orden informó que parte de este trabajo fue realizado uno en la Escuela Inchausti en la localidad de Del Valle, partido de 25 de Mayo y el restante en el IPEA N° 212 de Laborde, Córdoba.

El profesional indicó que tras el trabajo se ha detectado cuales son las concentraciones de distintos plaguicidas en suelo, agua superficial y subterránea y componentes atmosféricos.

Consultado sobre números en esto, es difícil informar ello subrayo y agrego, si compartir con la comunidad y discutir con la misma que medidas deben tomarse, destacó. No obstante informó que los niveles altos no están vinculados solamente en donde deberían aparecer, que son los lotes donde se hace agricultura, sino que también se los encuentra en lugares donde no debiera, tanto por descuido o por malas prácticas y ese es el objetivo que la gente tome conciencia, mas allá de la discusión de fondo, agroquímicos si, agroquímicos no y deberíamos tener un uso adecuado sobre esto, recomendó.

Ante el requerimiento periodístico sobre cuál ha sido la alarma, indicó: “Nos ha llamado la atención el amplio uso doméstico que se hace de agroquímicos, por ejemplo plazas, donde aparecen herbicidas, mientras que en suelos agrícolas está en los valores esperables”.

Otra de las sorpresas para el equipo de investigación, fue cuando en los talleres aparecieron datos como en los hogares utilizan estos productos, que solo deben ser manejados y recomendados por un profesional como lo es un Ingeniero Agrónomo.

Cariquiriborde señalo que ha sido notable como amas de casas, o municipalidades les han dado estos productos a los placeros.

Finalmente dijo que el próximo paso es trabajar con los indicadores de salud y generar conciencia en el manejo de estos productos.

3

9 DE JULIO ok 03

4

8/21/14

2:42 PM

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales INTERES GENERAL

Acción social

La CEyS Mariano Moreno hizo entrega de aportes solidarios generados por la Tarjeta Fraterna Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Esta semana la entidad cooperativa de calle Mendoza y Alsina, en su sala de reuniones hizo entrega de dos aportes solidarios de $ 5.000 cada uno, producto de lo generado por la Tarjeta Fraterna, dependiente del Banco Credicoop, donde se vieron beneficiados en esta oportunidad el Centro de Jubilados de 9 de Julio y el Teatro Independiente Nuevejuliense, más conocido como el TIN. Ante la prensa local, el presidente de la CEyS Mariano Moreno, Omar Malondra, destacó que con estas son 15 las entidades de bien público que se benefician por el Fondo Solidario de la tarjeta, donde han sido asistidos personas que se nuclean en asilos de ancianos, comedores, talleres, grupos sociales y cooperadoras escolares, subrayó. Malondra recordó que el trabajo ya tiene cinco años de ges-

Educación de la Comisión de Asociados del Banco Credicoop, Margarita López, en nombre de la Comisión, expresó que el Banco esta donde existe una necesidad.

Escuchamos lo que reclama la gente y hacemos lo que está a nuestro alcance para lograrlo, enfatizó.

tión y expresó que cuando se habló en aquel entonces de que la cooperativa tendría su propia tarjeta y que ella serviría para hacer el bien, no nos equivocamos.

Cabal Fraterna CEyS es un orgullo para nosotros, y llevar a cabo eventos como este, es una satisfacción que nos honra como or-

ganización al servicio de la gente, puntualizó.

Desde el Banco Credicoop A su turno el gerente de la Filial 117 del Banco Credicoopo con asiento en nuestra ciudad, Horacio Aradas, subrayó que “los proyectos del Banco son distintos por

que su objetivo primero es la gente, su dignidad y su desarrollo. Y esa misma gente de 9 de Julio la que hace posible que estemos reunidos hoy, festejando dos nuevos aportes y reafirmando que podemos hacer siempre más y hacerlo cada vez mejor”.

Por su parte la secretaria de

Agradecidos Finalmente los beneficiarios, en representación del Centro de Jubilados local, Eduardo Pittatore, informo que el aporte permitirá construir para el lugar de calle Rioja, un baño para personas con discapacidad, además de ampliar la red de gas, destacó.

En tanto que Alicia Testa Choy, desde el TIN, delineó que le permitirá cambiar equipamientos eléctricos del teatro y saldar algunas deudas que se tienen comprometidas. Ambos convecinos se mostraron agradecidos a la CEyS Mariano Moreno por pensar en sendas instituciones.

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 22/08/14 al 29/08/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

5

Carta a la ciudad

Comparar y estar atentos A partir de una nota publicada en un periódico porteño, a propósito del reciente discurso presidencial en los balcones interiores de la Rosadita (¿o era la Casa Rosada?) proponemos un ejercicio de memoria. Y no tanto, porque también nos toca ahora a los nuevejulienses, tanto como al resto de los argentinos. Aún cuando vale diferenciar a los protagonistas…

Un ex gobernador por un día y medio no es lo mismo que una presidenta de ocho años…

Cristina tuvo un derrape discursivo digno de los mejores tiempos. Presentí que algo distinto podía pasar cuando vimos la vulgar excusa que puso para hablar: un nuevo plan de viviendas. Y es que anunciar un plan de viviendas en un gobierno kirchnerista es como prometer que el lunes arrancamos la dieta. ¿No te suena que haya pasado años atrás algo parecido por acá? ¿Te acordás todas las promesas publicadas en aquella lujosa revista por el compañero concejal?

Los planes de construcción Reactivación I y Reactivación II no reactivaron nada. El Plan Federal de Viviendas I, y sus ampliaciones no existieron.

En 2005 Néstor anunció 300 mil viviendas. En 2006 otras 300 mil cuando ni habían empezado con el baño de la primera de las del 2005.

Entre 2003 y 2006 se anunciaron cerca de un millón de las cuales se construyeron 100 mil según datos oficiales. En 2007 Néstor prometió otras 250 mil a sumar “a las ya construidas”, con lo cual bajó la vara de un millón a cien mil. Envalentonado con la reestructuración de la deuda, aplicó una quita del 90% a la promesa de viviendas. Nadie lo notó.

Para 2008, ya con Cristina, se anunciaron 400 mil viviendas más, una promesa que tan sólo sirvió para sepultar definitivamente el Plan de Préstamos para Inquilinos del 2007.

En 2009 anunció algo similar a lo que hizo el expresidente y lanzó el Plan Federal de Viviendas II. El primero fue de 400 mil viviendas mayormente no construidas, pero éste fue más sincero y la Presi prometió sólo 38 mil unidades.

Para 2010 la primera ocupación del Parque Indoamericano nos demostró que con cinco cartones se podía tener una casita con un jardín comunitario y arbolado de 15 hectáreas.

Aprovechando el boom, a Hebe de Bonafini se le ocurrió empezar a construir viviendas con la dirección de Sergio Schoklender y nuestra plata, que ojalá termine con los dos en Tribunales… Cristina quiso probar una tercera vez y tiró el plan “Tu casa” en plena campaña electoral de 2011. El plan duró lo mismo que un vienti-

to…

En 2012, para tirar manteca al techo, anunciaron el Plan Procrear con plata de la Anses.

Primero prometieron 100 mil créditos. Luego 400 mil. Para mayo de este año llevan “construidos” 110 mil, número en el que cuentan casas nuevas, refacciones y ampliaciones.

En total, se anunciaron más de dos millones de viviendas.

Para cuando llegó el Procrear, llevaban prometidas 1,7 millones de viviendas y construídas 300 mil más 900 mil mejoras habitacionales. Dos años después, Cristina dijo que llevan más de un millón de viviendas y mejoras habitacionales. O sea, los mismos números de antes del Plan Procrear. Nadie sabe qué paso con la guita del otro millón y medio prometido a lo largo de los años, pero si en 2012 todos aplaudieron cuando nos contaron que usarían nuestros ahorros para sortear por Lotería Nacional quién tendría la suerte de tener un crédito, no vamos a cambiar la ecuación justo ahora. Al menos fueron coherentes con la lotería, dado que hay tantas chances de ganar el Quini como de acceder a la casa propia sin ser hijos únicos ni matar a nuestros padres.

En su concepto de orden y progreso, Cristina avisó que este plan de viviendas no sería una joda loca, y que provincia que no ejecute, provincia que se queda sin plan de viviendas.

Los que necesitan la casa, que se jodan.

Finalizado el “reto” generalizado en el ya célebre discurso, Cris se acercó a uno de los patios para charlar con los “militantes camporistas”. Como quien no quiere la cosa, comparó al conflicto de la Franja de Gaza con la Guerra de la Triple Alianza y aseveró que “los beneficiados de las guerras siempre quedan tras bambalinas, como pasó acá con la imprenta que cerró”.

Mientras los militantes cantaban “si la tocan a Cristina qué quilombo se va a armar”, dijo que acá no hay culto al personalismo, que ella no intenta adoctrinar a nadie, que el mundo está patas para arriba, que no le gusta dar discursos con olor a naftalina porque a ella nunca le gustó ser polilla Más entretenido estuvo el segundo saludo balconero, en el que explicó con lujo de detalles cómo funciona un préstamo usurero y cómo un prestamista aprovecha la usura para quedarse con la casa del deudor.

Luego de la clase magistral para conseguir 28 propiedades en un par de años, afirmó que no cree en izquierdas y derechas, dado que a su izquierda está la pared y un Rolex President de oro.

Y así, luego de insultar a los

gobernadores, a la oposición, a los medios, a los bonistas que hablaron a favor de la Argentina, al juez que debe decidir nuestro futuro y a los acreedo-

res, pidió que estemos todos juntos para que podamos cumplir con nuestras obligaciones por amor a la Patria.

Una Patria en la que un pu-

ñado de tipos que se hicieron multimillonarios a fuerza de negociados y choreos nos piden que seamos patriotas. En la Rosada, pero también en 9 de Julio, tal como el ex Gobernador de un día y medio…

Otro tema que también podría afligir. El escarnio que para cualquier sociedad significa la violencia de género debe ser prevenido. Se hace necesaria la constitución de la tantas veces anunciada Comisaría de la Mujer y la atención de los funcionarios que tienen el tema a su cargo. Ese flagelo no puede tomarnos desprevenidos...

Corriente Radical 9 de Julio Facebook: Corriente Radical

9 DE JULIO ok 03

6

8/21/14

2:42 PM

Page 6

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales INTERES GENERAL

Concejo local

Palacios y León coincidieron en que “estamos muy lejos de que una localidad quede aislada” Ambos funcionarios criticaron la actitud de los concejales Delgado y Capriroli por generar intranquilidad y aseguraron que hay vías suficientes para los vecinos de Carlos María Naón. En tanto, adelantaron que la Municipalidad de 9 de Julio dialoga con Los Toldos para realizar una traza de cinco mil metros que conecte con el Canal San Emilio Sur. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la edición anterior de Semanario La Verdad 9 de Julio, los concejales del FpV PJ, en una comunicación indicaron que la localidad de Carlos María Naon estaba a punto de quedar aislada por el avance del agua sobre la ruta provincial 70 e indilgaron que la Municipalidad de 9 de Julio nada hacía por ello.

En respuesta a ello, en el despacho del secretario de Gobierno de la Municipalidad de 9 de Julio, el propio Ignacio Palacios, junto al secretario de Obras y Servicios Públicos, Martín León; brindaron detalles de la situación hídrica que vive nuestro distrito como consecuencia de la masa de agua que no drena, producto de precipitaciones registradas en los últimos meses, y el ingreso de una masa de agua arriba proveniente de distritos vecinos. Fue Martín León, quien respondiendo a las manifestaciones realizadas los concejales justicialistas en torno de la situación que se presenta para con la zona de la localidad de Naón, subrayó con especial énfasis que “estamos muy lejos de que una localidad quede aislada”. “Esto está muy lejos de suceder, primero, porque esta localidad tiene muchos accesos, los cuales se encuentran en muy buenas condiciones, en tanto que el sector de la Ruta 70 que actualmente se encuentra cortado por el ingreso de mucha agua; es

una consecuencia de que no se pueda desaguar el sector de La Niña, El Tejar y Fauzón”, completó.

Reuniones con Los Toldos En otro tramo de sus declaraciones remarcó también que el Gobierno Municipal “está dando respuestas” y en este sentido citó como ejemplo la reunión realizada el día miércoles con más de 40 productores de 9 de Julio y Los Toldos por la situación que se estaba dando en un sector del partido, con quienes se iba a concretar hoy un nuevo encuentro, el que finalmente no fue posible por la imposibilidad de asistir del jefe comunal (Javier Minquinay) del vecino distrito.

“Nosotros queremos trabajar en conjunto para que nadie resulte perjudicado, a diferencia de otras administraciones municipales (refiriéndose a Carlos Casares) que incluso han llegado a trabajar en el partido de 9 de Julio sin solicitar el debido permiso.

De esta forma nos volveremos a encontrar el próximo miércoles para seguir resolviendo esta situación que conforma un cuello de botella; ya que aguas arriba los caminos se encuentran transitables y el nivel de las agua ha

bajado”, remarcó Martín León, destacando la buena voluntad de todos los productores que se acercaron con sus planteos e inquietudes, “porque la idea es trabajar en beneficio de todos”, dijo.

“Tenemos el consentimiento de la casi totalidad de los productores para realizar la traza que es de 5.000 metros, y conectar así una vía con el Canal San Emilio Sur, solo falta hablar con algunos de ellos a la espera de la conformidad del municipio de Los Toldos para seguir con los trabajos y la debida aprobación formal de Hidráulica”, agregó.

Panorama del distrito Al brindar un panorama ge-

neral del distrito, el funcionario indicó que la mayoría de los caminos del distrito “tienen una transitabilidad de casi el cien por ciento; presentándose inconvenientes con este corte en la Ruta 70, lo que resulta una consecuencia de la situación que se produce aguas arriba”.

“Si bien se está perjudicando a algunos productores de la zona de El Tejar, no queremos dejar un acceso sin transitabilidad para el paso de una ambulancia o un niño hacia su Escuela; no podemos luchar contra la naturaleza, ni tampoco podemos hacerlo contra la necedad de algunas personas”, finalizó.

Concejales de UCR repudian y rechazan las obras ilegales que intentó hacer Carlos Casares en 9 de Julio En conferencia de prensa, la concejal radical María Dolores Apraiz, indicó que desde su Bloque, se presentó un proyecto “rechazando y repudiando lo hecho por el Gobierno de Carlos Casares con estas obras, ya que no es la primera vez que sucede una situación de esta naturaleza”.

“Es lamentable que algunos distritos piensen que pueden salvarse solos de esta situación tan grave, en vez de reclamarle a sus propios referentes nacionales y provinciales las obras que no se han hecho”, reflexionó, señalando sobre este caso puntual que el Secretario de Obras Públicas de Carlos Casares, Daniel Standik “es empleado de Hidráulica desde hace más de 25 años y por ende no puede realizar obras clandestinas, siendo además Concejal e Intendente Interino”, le endilgo.

Apraiz no perdió oportunidad y aprovecho para ex-

presar que “también nos llama la atención que sus compañeros de militancia de 9 de Julio no digan nada sobre este tipo de cuestiones, y no juzgan de la misma manera con la misma vara este tipo de cuestiones que hacen a afectar a ciudadanos de un territorio, mientras se paran al lado de una pequeña “laguna” como si hubiesen descubierto( sumándose a las críticas que hicieron Palacios y León sobre las declaraciones de Delgado y Capriroli), que hay agua en el distrito de 9 de Julio”, concluyó, no sin antes recordar que la provincia sigue recaudando más de 11.000 millones de pesos con el concepto aplicado a los combustibles y destinado originalmente a obras hídricas, del que del año 2003 a la fecha “no se ha invertido ni el 20 por ciento”.

Apraiz también informó que el Municipio de 9 de julio envió una carta documento al Intendente de Carlos Casares solicitándole detener las obras de este sector.

Respuesta a manifestaciones de la oposición Ignacio Palacios expresó su intención de “llevar tranquilidad a todas las localidades del interior del partido respecto del trabajo a destajo que se viene realizando para que los caminos se encuentren en el mejor estado posible dentro de este contexto en el que nos coloca la emergencia hídrica”.

Sin embargo de manera muy molesta, apeló a la responsabilidad de la dirigencia política “para abordar temas tan importantes y sensibles como este, ya que se ha creado innecesariamente temor y preocupación en los vecinos, y si bien no se puede dar respuesta a todas las situaciones, se está trabajando a pleno”.

Palacios de manera crítica dijo “no podemos estar sacándonos fotografías en los lugares que se presentan problemas –con la emergencia hídrica- como si se fuese ajeno al problema, sin advertir que se está cumpliendo una función pública como representante de un bloque de concejales que tiene la responsabilidad política a nivel provincial y nacional”, respondió así a las actitudes de la oposición, haciendo énfasis a los ediles del bloque del FPV-PJ, Horacio Delgado y Alberto Capriroli.

“Yo preferiría ver una foto de esos dirigentes peleando en un Ministerio, en la Gobernación o en la Presidencia tratando de que vengan al distrito las maquinarias que necesitamos”, se quejó Palacios, diferenciando este accionar con el que lleva adelante el Intendente Battistella “que el miércoles y jueves realizó gestiones en la ciudad de La Plata para reclamar maquinarias y adquirir nuevas herramientas viales para sumarlas a las que se adquirieron en esta gestión, ya que cuando la misma comenzó no existían”, puntualizó. “Duele cuando los concejales del Bloque gobernante en el nivel Provincial y Nacional quieren hacer una utilización política de un tema tan grave como este, por lo que instamos a los mismos a tener mayor responsabilidad y acompañar las gestiones del Intendente; y es la dirigencia política en su conjunto la que debe accionar para darle soluciones a los vecinos”, completó.

Muestra rural

En ExpoJunín, La Blanquita volvió a revalidar la buena genética Desde el último viernes 15 y hasta hoy lunes 18, se desarrolló en el predio ferial de Junín, ubicado en la intersección de ruta nacional 7 y camino al Balneario Laguna de Gómez, la 68° Exposición de agricultura y comercio de

Junín. En ese marco se desarrolló la muestra porcina que contó con 43 ejemplares en exposición, donde Cabaña La Blanquita de familia Greco, participó con dos razas de las seis que producen. Greco celebró junto a la familia lo alcan-

zado en Junín, que es en materia de exposición porcina la cuarta en importancia luego de Palermo, Rio IV y Chañear Ladeado. El joven productor detalló que ellos participaron con las razas Duroc Jersey y Landrace. Obteniendo

en la raza Duroc Jersey primer premio y gran campeón macho y con Landrace en hembras logaron primer premio y reservado gran campeón. Marco Greco también detalló que la calidad de exposición porcina en Junín es

muy buena, lo que anima a estar presente. En tanto que adelantó que esta próxima semana, el domingo 24, habrá de darse en la localidad de Facundo Quiroga una Exposición de Granja donde han sido invitados a exponer.

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 7

INTERES GENERAL Regionales Semana del 22/08/14 al 29/08/14

Policiales

Robaron en una vivienda El matrimonio de Emilio y Mabel Poggi, jamás pensó en encontrarse con un escenario “dado vuelta” en su domicilio de calle Entre Ríos 929, cuando a la 01. de este lunes 18 arribaron al mismo y vieron que autor o autores ignorados le habían ingresado a su vivienda.

Rápidamente dieron aviso a Policía Comunal, quien según el damnificado, la misma llego “volando” al lugar del hecho.

De acuerdo a los primeros datos brindados esta mañana por Emilio Poggi, ellos se ausentaron de su casa a las 19 del día de ayer cuando acudieron a la Iglesia Catedral, posteriormente se dirigieron al Teatro para ver a Las D´nfrente, ya que tanto él como su esposa son fieles colaboradores del Grupo Agosto a todo Teatro.

Emilio relató que hasta el momento lo que le han robado es el dinero de la jubilación que ambos cobraron hace unos días y que por ahora no se han dado cuenta si algo mas falta, sin embargo expreso “ahora estamos cayendo de la situación vivida”.

Por su parte el subomisario Gabriel Bonello, señaló que se trata de un robo con la modalidad “escruche” e ingresaron por una ventana que da al comedor sin rómpela.

La causa está calificada como “Hurto” y asistieron personal de la Estación de Policía Comunal, el Perito en Rastro y tomo intervención la UFI N° 3, a cargo del Dr. Pedro Illanes del departamento Judicial Mercedes.

LA VERDAD 9 DE JULIO

Sembrar soja en Buenos Aires

El costo para un contratista será de $450 la hectárea Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El dato surgió de un informe presentado en una reciente reunión de socios de la Cámara Bonaerense de Contratistas Rurales (CBCR), que se reunieron el último jueves 14 en sede de la Cámara de Comercio e Industria de Bragado (CUCI).

La joven cámara, que nació en abril del 2013, viene avanzando en la concientización de que los contratistas rurales sepan defender su trabajo.

En este sentido el contratista Juan Pondepeydre, miembro de Comisión Directiva, en diálogo con El Regional Digital, brindó aspectos del trabajo que realiza la Cámara y detalles de la reunión, en Bragado.

Pondepeydre detalló que la sede de la institución está en Saladillo para un mejor y ordenado trabajo

■ Juan Pondepeydre. cuenta con una consultora que desarrolla el trabajo de conseguir beneficios para el asociado, que al día de hoy cuenta con más de 30 contratistas.

Vale aclarar -nota del redactor-, no es fácil nuclear a estos prestadores de servicios que por décadas han trabajado de manera unitaria y hoy la actualidad política y social, obliga a saber trabajar “tranqueras” afuera también desde lo institucional.

El contratista integrante de la

CBCR detalló que en Bragado se trabajó sobre los distintos aportes de costos, que brindaron los socios y la Consultora, donde se arribó que en promedio cuanto va a costarle al contratista sembrar la próxima soja, (desde el punto cero, hasta que salió la sembradora del campo), estará en $ 450 la hectárea, sobre ello el contratista pondrá cuanto quiera tener de rentabilidad o en todo caso acordara el precio con su cliente, explicó Pondepeydre.

Por último dijo que hoy se analizó siembra y en el mes de noviembre se analizaran costos de cosecha, sin embargo aclaró que la Cámara no es formadora de precio, simplemente saber dónde empieza el contrarita, que es el motor de la actividad agropecuaria y este debe conocer donde tiene sus costos.

Luego se sumará según el tiempo de equipo, este precio es en base a un equipo base, aclaró.

7

9 DE JULIO ok 03

8

8/21/14

2:42 PM

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales INTERES GENERAL

Los Aromos

A fuerza de trabajo y compromiso se busca cambiar la imagen del lugar Desde la Sociedad de Fomento trabajan con actividades para niños, donde se incluye teatro, deportes y merienda. También se proyecta un curso de peluquería, inauguraran una Biblioteca y en carpeta hay otros proyectos. Sin embargo, con un clima primaveral vuelven algunos focos de violencia, donde reconocen que desde la autoridad municipal no se ha hecho mucho de lo prometido.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Son las 16.30 del último viernes 15, con un buen sol, los primeros brotes en plantas anuncian la llegada de la primavera y en el Barrio Los Aromos, se escucha la tranquilidad barrial y ritmos de cumbias, se observa un partido de futbol entre cuatro pibes en el medio de la calle y en la Plaza Martin Callegaro, frente a la Sociedad de Fomento Barrio Los A r o m o s , unos 30 chicos participan de talleres que coordinan integrantes del grupo teatral Los Cruzavias.

Nuestra visita al lugar esta-

ba prometida, el primer lugar en visitar fue la casa fomentista, allí dos colaboradores calientan agua para hacer un mate cocido con leche para los pibes que asisten al taller de teatro. Creen que participaran unos 40 y expresan que la merienda será acompañada, pan con dulce de leche.

El lugar tiene “mala imagen” un poco por los hechos de violencia que se han generado y que obligaron a las autoridades municipales y legislativas tomar carta en el asunto. La otra responsabilidad, nosotros los medios que no fuimos a observar como es el desenvolvimiento habitual del barrio, que tiene sus pro y sus contras, pe-

■ Edificio de la Sociedad de Fomento del Barrio Los Aromos. ro en si es un lugar muy habitable.

Cabe destacar que los hechos del último verano, se llevaron puesto a un funcionario policial y uno municipal, donde se-

gún los vecinos los denunciaron por cobrar favores en el lugar.

Hoy luego de esa tormenta, reconocen que nada se ha solucionado desde lo político, sin

embargo en la Sociedad de Fomento no pierden la esperanza que a fuerza de trabajo y compromiso se puede cambiar dicha imagen.

Miguel “Pipi” González, es el

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 9

INTERES GENERAL Locales Semana del 22/08/14 al 29/08/14

presidente de la Sociedad de Fomento y es de esos tipos que no tomó un curso dirigencial, pero está ahí, al lado de sus vecinos, tampoco no es muy político para decir las cosas, respetuoso por cierto, pero no se caya nada.

Es conocido que su persona genera incomodidad en el ámbito político de 9 de Julio.

González no dejó de golpear puertas, cuando en el verano, se quedaron sin agua en el barrio, tampoco se limitó, cuando se dieron los hechos de violencia y dio nombre y apellido de la raíz del problema.

Rodeado de chicos que piden que les saquen una fotografía y obedecen a las instrucciones de los profesores, González nos comparte el trabajo que se realiza, desde la Sociedad de fomento con los niños.

Con los Cruzavías se llevan adelante cuatro talleres y se programa una capacitación de peluquería gratis para la próxima semana. Se trata de un servicio que proviene desde el CIC (Centro Integrador Comunitario), y asegura que ya hay un buen número de inscriptos, si se lo hace bien es una buena salida laboral, reconoce.

También hay deporte que en conjunto con la Dirección de Deportes de la Municipalidad, se hace futbol y hockey, además de dos merenderos.

En tanto que adelanto están en carpeta otros proyectos para

LA VERDAD 9 DE JULIO

9

ro, sabe lo que hizo por el barrio, en sus 10 meses de gestión y en comparación de lo que ha hecho la parte política, su labor es mayor.

Sobre el final González deja una enseñanza y se diferencia.

Esto se hace con ganas, podrás tener todo para la merienda, pero si no hay entrega, los pibes del barrio no tendrán su pan con dulce de leche, ni juegos. Y agrega, hoy la merienda esta por la pasión que le ponemos.

■ Miguel González. el barrio, donde prefirió no dar difusión aín.

Este convecino se divide entre su trabajo (gestoría), la familia y el trabajo barrial.

En la actualidad trabajan con un máximo de 70 niños, en especial los días viernes que hay taller, sin embargo los sábado que no hay talleres, baja el número de asistentes, expresa y asegura, esto nos dice que el chico busca recreación y esparcimiento, subraya.

A futuro, estima que el próximo verano seguirá trabajando con los Cruzavias y para octubre/noviembre piensan terminar con la biblioteca, donde el concejal Cerdeira les ha donado una importante cantidad de volúmenes de libros. Mientras les aseguraran a los chicos la merienda.

Ante la consulta sobre cuántos vecinos trabajan en la Sociedad de Fomento, suspira, abre sus ojos y con dolor dice:

los hechos sucedidos y donde, desde lo municipal se han hecho mal las cosas, miembros de la Comisión Directiva, perdieron la confianza, y se alejaron y otros estaban involucrados en los lamentables hechos y hubo que darlos de baja, informo. Hoy somos cuatro los vecinos que trabajamos y esperamos llegar al mes de noviembre cuando se de la asamblea de la Sociedad de Fomento, señala. En esto González es cla-

La convivencia No podíamos retirarnos del lugar sin conocer cómo está la convivencia barrial. El presidente de la Sociedad de Fomento entiende que no está ordenada, tal vez esta “ordenado” por una cuestión climática, pero en estos días de cierta primavera, aparecieron focos de violencia.

Y en esto los vecinos ya han venido a preguntar que se ha hecho que volvió a aparecer la violencia y la respuesta es lamentable, no se ha hecho nada, para algunos políticos, Barrio Los Aromos es el fondo de la casa, grafica, sin temor a que los tilden políticamente.

Consultado sobre las promesas municipales con aportes de Desarrollo Social con la Comunidad, asegura que no se ha traído nada, salvo lo que ha aportado la Dirección de Deportes, asegura.

9 DE JULIO ok 03

10

8/21/14

2:42 PM

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales INTERÉS GENERAL

Sociedad Rural

Facundo Quiroga

En una reflexiva charla se analizó la comunicación humana Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Este último martes 19, en sede de Sociedad Rural de 9 de Julio, se desarrolló una reflexiva charla sobre la comunicación humana entre sí, que contó con la disertación del Lic. Fernando Bringas Trueba, un especialista en la materia y con un amplio currículo en negociación y educación.

Bringas Trueba es alguien muy conocido por los nuevejulienses, si bien fue poco el tiempo de su estadía en 9 de Julio, durante la década de 1970, como docente del Colegio San Agustín, su impronta quedo en muchos jóvenes del entonces, y que anoche se lo demostraron cuando se acercaron a expresar sus saludos personales.

El disertante integrante del staff docente de la Universidad Complutense de Madrid y quien ha disertado en distintos países, abordo ante unos 200 asistentes en el Salón 11 de Marzo, matices sobre la comunicación y el mal manejo que hacemos de la misma.

Previo a su exposición subrayó a la prensa local que “a todo el mundo le cuesta comunicarse, se habla mucho de comunicar pero cuando se llega a ello se dificulta, sostuvo el disertante”.

Es difícil llegar a un acuerdo por medio de la comunicación cuando hay desavenencias

en las personas. Debemos reflexionar señaló.

mitir al receptor, sabiendo ponerme en los códigos del otro. Asegurarse que el mismo lo entienda y no que solo lo escuche, que es distinto, explicó.

Bringas Trueba, también reflexionó que en el mundo de las comunicaciones, en vez de comunicar, es la era de las informaciones, que no es comunicación, hay que generar comportamientos, conductas, subrayó.

También alentó en pensar quien te tiene que escuchar y no hacerlo desde tu óptica y si desde el otro. En cuanto al receptor pidió realizar un esfuerzo, tal vez después digas NO, pero lo escuchaste y lo entendiste, señaló.

Fallas en la comunicación Bringas Trueba indicó que hay varias dificultades, a nadie le gusta escuchar, ya que hay que hacer un esfuerzo, y comunicarse sin escuchar, no, dijo.

También apuntó que estamos en un mundo de vorágine, de resultados inmediatos, y crítico que nos acostumbramos a utilizar un lenguaje abstracto y si bien es “cómodo” no nos sirve para comunicarnos, si alguien dice estoy desorganizado o desmotivado es una abstracción, o mi hijo anda mal, no comunica, diga lo que le pasa, sugirió.

En tanto recomendó que antes de abrir la boca, se debe pensar que idea se va a trans-

La charla Sobre la charla, el Licenciado Fernando Bringas Trueba, se aboco con un humor y distintas reflexiones, hacer entender al público compuesto por alumnos, docentes y vecinos de la comunidad que fueron tomando apuntes de sus dichos.

Bringa Trueba habló sobre el lenguaje del cuerpo, que habla más que la propia boca. Y mediante distintos ejemplos invito a unificar códigos, aprender a escuchar, ser tolerante, respetar, no juzgar y tratar de comprender al otro, harán que el individuo tenga una mejor comunicación y por cierto muy rica, aseguró.

Alumnos de la Escuela N° 13 recorrieron Buenos Aires Un grupo de 45 alumnos de la Escuela N° 13 viajó a la Ciudad de Buenos Aires para conocer la Catedral, el Teatro Colón y el barrio Recoleta, algunos de sus principales sitios de interés.

Acompañados por docentes y guías turísticos de la Ciudad Autónoma de Buenos Aires, los participantes recorrieron la Catedral Metropolitana neoclásica, el principal templo católico de Argentina.

Después del almuerzo, visitaron el Teatro Colón, caminaron por el palco presidencial y el que está adjudicado al jefe de Gobierno, por el Salón Dorado y el Salón de los Bustos, entre otros atractivos.

Antes de partir, dieron una vuelta por Recoleta, donde disfrutaron las historias de fantasmas del Cementerio.

Los paseos se realizaron en el marco del programa Conociendo BA, que organiza el Ministerio de Gobierno y convoca a los ciudadanos del interior del país a participar de una visita guiada gratuita de carácter turístico y cultural por la Ciudad.

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 22/08/14 al 29/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

11

Entidad profesional

Se conformó el Círculo de Veterinarios de 9 de Julio En el distrito hay 64 profesionales de la veterinaria.

Este viernes tendrán una capacitación en Sociedad Rural de 9 de Julio sobre bio seguridad.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio “Cuando al campo le va bien, le va bien al pueblo”, reza el dicho popular. Y como testimonio de ello en los últimos 10/12 años el esplendor agropecuario en el país también se vio con la importante cantidad de médicos veterinarios que han egresado de las facultades de veterinaria.

En 9 de Julio el hecho no ha sido menor. Hoy en el distrito se cuenta con 64 médicos veterinarios en actividad diseminados en todo el distrito.

■ Med Vet Tomás Vélez.

El dato lo brindó el Med. Vet. Tomás Vélez, presidente del fla-

mante Círculo de Veterinarios de 9 de Julio, que acaba de confor-

marse y que ahora trabaja para lograr la Personería Jurídica.

Cabe destacar que en los años 80, hubo una iniciativa de idénticas características pero no prospero. Sin embargo ahora con una importante cantidad de socios, aseguran que no lo dejaran caer.

En diálogo con El Regional Digital, Vélez señaló que la iniciativa comenzó en octubre del 2013, tras una serie de problemáticas aparecidas y tras una serie de reuniones hace un mes se conformó la Comisión Directiva que preside y está compuesta por ocho miembros.

Tomas Vélez detalló que tras las asambleas y contando con la experiencias de otros círculos, los colegas decidieron llevarlo adelante, hecho que ha parecido bien entre todos, explicó, detallando que será nuestro ámbito de discusión sobre todo lo ateniente a la veterinaria.

En otro orden aseguró que es-

tán nucleados en un Círculo, les permitirá ante el Colegio de Veterinarios tener otra imagen, informó.

Jornada de Capacitación Con el primer paso de la conformación del Círculo, ahora los veterinarios locales van por más.

Recientemente por primera vez 30 veterinarios se reunieron para festejar el “Día del Veterinario”, el 6 de agosto. Y este último viernes 15 en Sociedad Rural de 9 de Julio, desarrollaron una jornada sobre Bio Seguridad, destinada a profesionales de pequeños y grandes animales, la cual fue brindada por el Med. Vet. Emiliano Álvarez, de la Universidad nacional de La Pampa, quien perdió la vista realizando una necropsia en un animal bovino y a partir de ahí se dedicó a dar charlas sobre bio seguridad, informó Vélez.

9 DE JULIO ok 03

12

8/21/14

2:42 PM

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales INTERES GENERAL

Memorias

Manzi, una mitología del suburbio Por: Nicolás Sosa Baccarelli Escribiría sobre su ausencia una elegía imposible, un verso simple y puro que tenga un organito, una viuda y una luna temblorosa sobre la que recostarme.

Y un zaguán para robarle besos al percal en las oscuridades.

Me gusta creer que nació en un corralón, festejado con silbidos de guapos y arrullos de lavanderas.

Trajo su niñez desde el interior atravesando una pampa que entonces era infinita para instalarse en el barrio de Boedo, en la esquina que da al terraplén y respira de zanjones olorosos. Y allí aprendió a oír con claridad la voz de los que no la tienen. Cuando empecinado en la lectura de los clásicos presenció como Carriego «la luna en el cuadrado del patio, un hombre viejo con un gallo de riña, algo, cualquier cosa. Algo que no podremos recuperar...»

(Borges, Otras inquisiciones).

Tal vez fue la jaula oxidada de un canario o la observación justa de González Castillo sobre una esquina cualquiera de Boedo lo que le develó el universo en una plenitud insólita: el barrio.

En esta órbita brillan entre nuestras letras los nombres de Almafuerte (1884-1917) y de Carriego (1883-1912), atribuyéndosele a este último, no sé si con acierto, el “descubrimiento” del barrio como tema de la poesía.

Probablemente antes de él haya sido el arrabal, destinatario oca-

sional y hasta diríamos accidental de versos que lo rozaban para referirse a otras cosas juzgadas más dignas. Sin duda podemos creer que fueron estos poetas los que vieron con anticipación el milagro de lo sencillo y de la anécdota simple.

En este panorama aparece Homero Manzi decidido a dejar la poesía de la métrica obsesiva y la academia, para contarnos versos que vislumbra entre las celosías.

Recibió como ninguno la potencia de lo que está allí a la vista y por eso mismo pasa inadvertido y construyó con «ojos cerrados de sueño» y «un ramito de ruda detrás de la oreja» (Mano blanca) hombres que no eran jinetes de corceles briosos, excepcionalmente “literarios”, sino carreros de caballos flacos que trotaban por los callejones volviendo al corralón.

Horacio Salas lo presenta como «el primero en convertir las palabras de los tangos en poesía» abriendo así el arduo camino que el género debió transitar para obtener licencia de reconocimiento en las «altas esferas de la cultura», círculo hermético que, históricamente, se abre y se cierra sobre los mismos.

En 1928 se conoció su tango “Viejo ciego” tomado por muchos como el hito inicial del nuevo horizonte que el poeta abre al tango Con un lazarillo llegás por las noches trayendo las quejas del viejo violín,

y en medio del humo parece un fantoche tu rara silueta de flaco rocín.

Ninguna alusión al amor atormentado, ni al paisaje nocturno de la angustia o del aturdimiento, ni lupanares sórdidos que fueron la oscuridad y el nacimiento de este género que cultivamos.

Lector de los grandes poetas, Manzi lució un lenguaje simple, desprovisto en general de giros lunfardescos, con el que supo construir imágenes que nos llegan hasta herirnos y nos hacen añorar una infancia de recuerdos perdidos que algunos sentimos íntimos sin haberlos alcanzado.

Sintió la presencia del baldío atardecido con yuyos e inundaciones, de un interior remoto que ya conocía y que se adivinaba en las quintas cercanas; de los almacenes que se deshacen con el tiempo... sin testigos. De lo que se iría para siempre. Y supo abrir una temática diferenciada de las entonces existentes, sobre la nostalgia de lo cotidiano.

A esta línea precedía la primigenia tendencia de letras picarescas nacidas en los prostíbulos del sur; la tendencia del amor frustrado que llevaba necesariamente al lamento por la soledad y el abandono; y la temática de resignación y protesta que tal vez inaugura Discépolo con “Que vachaché”, dos años antes de “Viejo ciego”.

La influencia lorquiana en su obra, que algunos han injusta-

mente exagerado, se evidencia en algunos elementos comunes y en el tratamiento de algunas rimas con claros aires de romance.

En Sebastián Piana encontró la música oculta que su verso milonguero originalmente arrastra.

Con él escribió “Milonga sentimental”, “Milonga del novecientos”, ambas grabadas por Carlos Gardel y “Milonga triste”, entre otras.

El tiempo, con gran justicia, ha popularizado algunas de sus piezas mejores: “Malena”, reunión de comparaciones insuperables: Tus ojos son oscuros como el olvido, tus labios apretados como el rencor, tus manos dos palomas que siente frío, tus venas tienen sangre de bandoneón.

“El último organito”, elegía y fábula arrabalera: Las ruedas embarradas del último organito vendrán desde la tarde buscando el arrabal, con un caballo flaco, un rengo y un monito y un coro de muchachas vertidas de percal.

“Eufemio Pizarro”, con el que rinde culto respetuoso a esos hombres que son al tiempo, realidad y leyenda.

Decir Eufemio Pizarro es dibujar, sin querer, con el tizón de un cigarro

la extraña gloria con barro y ayer de aquel señor de almacén.

“Fuimos”, “De barro”, “Ninguna”, “El pescante” y “Barrio de tango” donde nos habla de «la luna chapaleando sobre el fango» y nos advierte del «misterio de adiós que siembra el tren».

Con memorables incursiones en el cine y en la política, ámbito en el que se definió y actuó como yrigoyenista revolucionario, fue expulsado del propio radicalismo, cuando sus convicciones lo llamaron, como a tantos otros, a ser peronista en el 45 y a dejar de serlo, luego.

Asfixiado por la angustia de la muerte próxima confesó saber de lo irrecuperable y se eternizó en el cielo más noble al que un hombre puede aspirar: la tradición de un pueblo que lo silba y lo canta... para siempre.

Sur, paredón y después.

Sur, una luz de almacén(...)

Las calles y las lunas suburbanas y mi amor y tu ventana todo ha muerto ya lo sé…

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 22/08/14 al 29/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

13

Pinceladas

Un grillo sentimental llamado bandoneón El Bandoneón llegó a Buenos Aires en el bagayo de un inmigrante alemán, quién jamás pudo suponer que con él traía el instrumento que andaba buscando la emoción porteña para poder desparramarse por el mundo. Y así fue que una noche, allá por el 1900, cuando todavía los muchachos se recostaban en las paredes de las esquinas para que no se derrumbaran y se ataban el pescuezo con un pañuelo para que no se les cayera la cabeza al escupir fuerte por el colmillo, el alemancito se sentó en el patio de su conventillo, para llorar en manga de camisa, sobre las notas largas de su "Bandoneón", un dramita de inmigración, de ausencia y de distancia. Y sin quererlo, las notas litúrgicas de su fueye, desangradas en la desolación de los patios porteños, repercutieron en el corazón de las costureritas sentimentales y temblaron en los dedos ligeros de las barras, como si hubieran nacido para repicar compadronamente sobre el doble teclado de aquel lindo aparato.

Buenos Aires se le entregó, a condición de que primero, se le entregara el "bandoneón". Y así fue que empezó a rezongar como si llevara adentro el alma atormentada de un garavito. Y se emocionó en la noche de las cortadas, como si hubiera nacido a la luz de un farol, y compadreó en el alarde de una serpentina, como si en él chiflaran los gorjeos de las patotas. Y entonces, ya no fue más bandoneón. En el registro civil de los almacenes, lo bautizaron mandoneón, y para ser más chorro y más porteño, le acomodaron un mote de prontuario; "alias", Fueye.

Y en los barrios de Buenos Aires, aparecieron las manos que habrían de estirarlo como nadie.

Vicente Greco, Pacho, el ruso Antonio, Pepín, Santa Cruz, Chiape y el pibe de oro, ese pibe que a los doce años con un par de brazos que apenas podían abrazarlo, sacó al fueye sonidos secretos, dulzuras desconocidas, armonías inéditas: Pedro Maffia. Luego vendrán otros, y luego también serán superados, para nuestro bien.

El bandoneón es un alma que tomó forma de gusano a fuerza de arrastrarse detrás de un amor imposible. Cuando estaba por morirse de pena en una esquina olvidada del mundo, las caricias de las manos criollas, lo ayudaron a sufrir su congoja. Al hambre de su pena solitaria, el tango le entregó el pan de una amistad derecha y compañera.

El suburbio lo emborrachó en sus copas para hacerlo olvidar.

Los compadritos lo llevaron a sus fiestas para ahuyentarle los recuerdos malos. Y Juan de Dios

Filiberto, que tiene algo de fueye en su arrugada silueta, le compuso un himno de homenaje: "Quejas de Bandoneón" El bandoneón es un órgano de Iglesia con alma requintada, que siguiendo la estrella rea de su destino, se escapó de una catedral disfrazado de fueye, para poder ambular por la noche de la calle Corrientes. Por eso desde que él se entreveró en el tango, las milongas adquirieron una solemnidad religiosa, y por eso cuando sus hermanos recogen los sonidos y talla solo el bandoneón, la canción de los barrios parece un misal taura. Y por eso también, Pascual Contursi, poeta de suburbios, le rezó un Padre Nuestro: "Bandoneón Arrabalero".

Enrique Santos Discépolo, se ha ganado el título de inspector honorario de las emociones de Buenos Aires. Envuelto en un mínimun de materia, recorrió las calles o se sentó a tomar un café, dispuesto a requisar cuanta emoción circulara sin patente.

Nervioso, flaco, afiebrado, pura nariz y talento, de pronto ha encontrado algo que buscaba; una canción, un grito, un gesto; se lo pone debajo del brazo y en su casa lo hace bailar sobre el piano, para inspirar las teclas. Es el drama que un borracho olvidó sobre una mesa o un lio que descubrió por la rendija de una persiana. Una noche oscura, al cruzar una calle del suburbio, Discépolo tropezó con el alma del bandoneón que se había escapado de la caja; entonces hizo un tango: "Alma de Bandoneón".

Pedro Maffia, inició su vida en el piano. Pero aquel armatoste era demasiado grande para la honda humildad de su espíritu.

Sus dedos ligeritos resbalaban inútiles sobre la dentadura del teclado. Es que Maffia, necesitaba un instrumento más pequeño, para hacerlo llorar de emoción en el temblor de una caricia. Un instrumento que lo pudiera tener entre los brazos, para llevarlo más cerca del corazón. Tal vez por ello eligió el bandoneón. Y por ello también, cuando aún era un pibe, ya sabía pasearlo como nadie por los carcomidos tinglados de los cafés de Buenos Aires, entre el humo de la admiración.

Ese instrumento se le adentró tanto en su cariño, que al ejecutarlo era como si estrujara un pedazo de su alma.

Cuando un instrumento se ha moldeado de tal forma al perfil filosófico de una ciudad, solo cabe hacerlo nuestro definitivamente, para que en sus días futuros, pase de una mano a otra, como entrando en cada casa a hacerse amigo y maestro a la vez. Las esperanzas que se derramaron en él, dieron nacimien-

to a más hermanos.

Quizás alguien piense que no encaja en el desequilibrio del modernismo, porque tiene cara de viejo y está vestido de negro, que es su manera de pasar desapercibido. Si algún día sus hermanos fueran a dejar de ver nacer nuevos bandoneones de las manos de sus creadores, un día se terminará de hacer, el último bandoneón. Lo demás va a ser historia, y cada uno de ellos, aferrándose a las manos de quienes lo acarician, pedirán que ésta patria que los cobijó, sepa que no puede repartirse en versos si no hay quién aprenda a darle vida en aires porteños.

Haceme dos cajas con punta en ochava, que puestas de frente, aferren los pliegues y encierren el aire para mi pulmón.

Que asomen mis teclas con mueca sonriente, y que al apretarlas, un peine de bronce, libere los flecos de mi propia voz.

Que un muchacho loco me

aprenda en sus dedos y que de sus manos nazca una emoción.

Y en mi frente negra, que se frunza el ceño de la filigrana de un fileteador.

Que mi nacarada suerte peregrina, sepa que las manos que mi fueye estira, dejan por sentada mi ciudadanía, en cada latido de mi corazón Si alguien inventó un día esa jaula de pájaros..! ¿Qué otra alma sensible podrá volver a adivinar sus secretos para envolverla en el fervor de aquel primer encuentro..?

La historia, que debería ser nuestra historia, esa a la que se ajustan las descripciones de los vencedores, es la que nació en Alemania y se escribió en Argentina antes de 1900. Y los argentinos hemos vencido sobre el destino de un instrumento sentenciado a morirse de sueño. Y porque ya llegó al tinglado de los más famosos escenarios del mundo y es escuchado con respeto, se abre ante nosotros el verdadero dile-

ma. Lo que antes era el tesoro de un país, hoy es la búsqueda desenfrenada del resto del mundo por conseguir los mejores exponentes de lo que nos dio ese sabor sentimental.

Y los bandoneones salen gota a gota del país, sin pasaje de regreso.

Cada día son menos los que nos quedan, cada día son menos los mejores instrumentos, que tendrían que ser nuestro mejor orgullo.

Cada vez que me entero que en el exterior se vende un bandoneón traído por un tanguero que quiere hacerse de unos pesos, se arruga dentro de mi pecho este pequeño fueye que nos dejó su apariencia de juguete navideño, que se resiste a pensar que vamos entregando la ilusión que nos dejó alguno de esos tres Reyes Magos. Se van vendiendo uno a uno, y ya quedan los imprescindibles para continuar la tradición.

Que su voz no se pierda en los vientos de otros cielos. Que la ausencia de su voz no nos resulte un ausente más entre tantas presencias que damos por perdidas. A ver, argentinos...no vendamos también el alma..!

Este es un bien, no renovable…!

Este escrito de Homero Manzi fue terminado por Acho Manzi, en una solidaria necesidad de hacer saber, que, cada bandoneón que se vende al extranjero, es una voz más que perdemos, en nuestro ya casi selecto panorama de mutismo.

9 DE JULIO ok 03

14

8/21/14

2:42 PM

Page 14

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14 Locales INTERES GENERAL

Historiando tangos

Origen de los títulos de algunos tangos Por: Oscar Mármol No siempre la inspiración dio título a un Tango. Aveces fue por una dedicatoria, un compromiso o la casualidad los que originaron el título.

He aquí ejemplos de ello..

LAMOROCHA (1905) - Música: Enrique Saborido - Letra: Ángel Villoldo.- Dedicado por el compositor, bailarín y pianista uruguayo Saborido a su amada Lola Candales, cupletista del Bar portuario Ronchetti, ubicado en Reconquista y Lavalle a principios del siglo XX. CUIDADO CON LOS CINCUENTA (1907)- Letra y Música: Ángel Villoldo.- El Jefe de Policía de Bs.As. era el Coronel Ramón Falcón que multaba a los porteños con $ 50 si decían palabras obscenas a las Damas.

FELICIA (1908) - Música: Enrique Saborido.- Estaba al piano componiendo una melodía cuando se acercó una mujer y le preguntó por el nombre de la obra a lo que Saborido le contestó que todavía no tenia nombre y le preguntó a continuación “como se llama usted?”, ella sorprendida le dijo Felicia, y el músico le dijo “así se llamará este tango”.

DON ENRIQUE (1910) - Letra y Música: Rosendo Mendizábal.- Dedicado a su amigo el comisario Enrique Otamendi.

MATASANO (1914) - Letra: Pascual Contursi - Música: Francisco Canaro.- Dedicado al primer baile del Internado (futuros médicos) realizado en septiembre de 1914.

MI NOCHE TRISTE (1917) Letra: Pascual Contursi - Música: Samuel Castriota.- Inspirado en la amante del poeta que lo abandonó sumiéndolo en una profunda depresión. Considerado el primer tango estrenado por Carlos Gardel en el teatro Esmeralda dando nacimiento al cantor nacional. En su primera frase coloca dos giros lunfardos “percanta” y “amuraste”, y hace hablar a un ser inanimado como es la cama cuando dice: “…y si vieras la catrera como se pone cabrera cuando no nos ve a los dos”.

UNO Y UNO (1929) - Letra: Lorenzo Traverso - Música: Fava Pollero.- Se refiere a la población de carreristas que se ubicaban en la popular del Hipódromo. La mayor parte de las apuestas de este sector se componía de uno y uno, en los que el burrero confiaba sus esperanzas.

EL PAÑUELITO (1920) - Letra: Gabino Coria Peñalosa - Mú-

sica: Juan de Dios Filiberto, quien construyó esta melodía inspirado en su madre.

POR LA PINTA, luego titulado MARGOT (1921) - Letra: Celedonio E. Flores - Música: Carlos Gardel. - El joven Cele mandó un poema a un concurso de un diario de la época, con el titulo de “Por la Pinta”. Cuando Gardel se enteró que ese tema había ganado el concurso le dijo a su compañero Razzano “… ubícame al autor que me interesa la letra para hacer un tango”.

Cuando el joven Celedonio vio que su poema era requerido por Gardel puso a su disposición esa letra, pero Carlitos le dijo “…mirá pibe, el título no me convence así que lo vamos a rebautizar, ¿estás de acuerdo?”, Cele aceptó de buena gana, y así nació este tema de arrabal rebautizado Margot.

CANTANDO (1931) - Letra y Música: Mercedes Simone.- Tango que le dedicó a su esposo y compañero Pablo Rodríguez cuando éste se enfermó y dejó de acompañarla en el rubro musical. En todas sus actuaciones se presentaba cantando este tango.

VENTARRÓN (1932) - Letra: José Stafolani - Música: Pedro Mafia.- Pinta el letrista el personaje del suburbio de ese nombre que a principios del siglo tuvo protagonismo en su fama de guapo y su posterior ocaso. ¿QUE SAPA, SEÑOR? (1930).- Letra y Música: Enrique Santos Discépolo.- Al igual que sus otros tangos, este genial relator y crítico social expresa en sus letras la cruda realidad que él presenciaba, de injusticia social.

Es por eso que se puede justificar años más tarde su militancia política en el Peronismo.

BUEN AMIGO - Letra: Marambio Catan - Música: Julio De Caro.- De Caro compuso esta hermosa melodía dedicada a su gran amigo el Dr. Enrique Finochietto cuando actuaba en el cabaret Chantecler en 1924. El motivo fue que requerido por el músico, el eminente cirujano intervino a la madre de un amigo y le salvó la vida.

ACQUAFORTE (1931) - Letra: Marambio Catán - Música: Horacio Petorossi.- Tango compuesto en la ciudad de Milán, Italia, donde hasta allí habían llegado los remezones de la debacle económica de muchas empresas, sumiendo en la miseria a miles de obreros que reclamaban salarios dignos.

TACONEANDO (1931) - Letra: José Stafolani - Música: Pedro Mafia.- Dedicado a los bailes de carnaval que se ofrecían en el Teatro San Martín.

PAN (1932) - Letra: Celedonio Flores - Música: Eduardo Pereyra.- Refleja su letra la crisis a la que estaba sometida el pueblo en los años ‘30.

VENTANITA DE ARRABAL (1927) - Letra: Pascual Contursi Música: Antonio Scatasso.- Dedicado a las casitas baratas para obreros o empleados de pequeños sueldos, construidas con fondos del hipódromo en 1915 en la esquina de Asamblea y José María Moreno de Bs. Aires.

CORRIENTES Y ESMERALDA (1934) - Letra: Celedonio Flores - Música: Francisco Pracánico.- El ensanche de la calle Corrientes cambió el escenario porteño. La letra recuerda las figuras de la Corrientes angosta.

CHE BANDONEÓN (1950) Letra: Homero Manzi - Música: Aníbal Troilo.- El poeta Manzi quiso y lo logró rendir homenaje al instrumento mayor que tiene el Tango. Este instrumento fue inventado por el luthier alemán Heinrich Band en 1835, y llegó a las costas argentinas de la mano de algún inmigrante allá por 1880.

ANCLAO EN PARIS (1930) Letra: Enrique Cadícamo - Música: Guillermo Barbieri.- Inspirado en la situación mundial que produjo la Bolsa de New York, produciendo una debacle económica, que impedía volver a Buenos Aires a varios compatriotas, músicos del tango que residían en la ciudad Luz. Desde la Rambla de Barcelona donde vivía, el gran poeta construyó estos versos a los que el guitarrista de Gardel, Barbieri, le puso música.

mosa letra. Se comenta que Manzi escuchó cantar a una joven hija del cónsul español en Brasil y se produjo un flechazo. La musa inspiradora se llamaba Elena Torterolo, otros dicen que la destinataria era Nelly Omar, la realidad es que hasta la fecha no quedó esto claro.

GOLONDRINAS (1934) -Letra: Alfredo Le Pera - Música: Carlos Gardel.- Hay un Gardel antes y otro después de Le Pera.

Esta es una de las letras al que el gran poeta le imprime un nuevo lenguaje, menos malevo, más compresivo para el público sudamericano.

A L PIE DE LA S A N TA CRUZ (1933) - Letra: Mario Battistella - Música: Enrique Delfino.- El poeta refleja en este tango la profunda crisis social que estaba pasando la Argentina, y que el Gobierno de facto de Uriburu agravó, produciendo fusilamientos entre los obreros que protestaban, como el caso del obrero anarquista, el catalán Joaquín Penina, fusilado en Rosario, o en la penitenciaria Nacional, Severino Di Giovanni y Paulino Scarfó.

BARRIO DE TANGO (1942) Letra: Homero Manzi - Música: Aníbal Troilo.- El gran poeta vivió en su juventud cursando el se-

ALMAGRO (1930) - Letra: Iván Diez - Música: Vicente San Lorenzo.- Dedicado al populoso Barrio de Almagro donde muchos de sus moradores fueron grandes protagonistas del Tango.

cundario en el Colegio Luppi de Pompeya, y se inspiró en el escenario que presentaba en esa época el Barrio para construir esta hermosa letra.

NO AFLOJES (1934) - Letra: Mario Batistella - Música: Pedro Mafia y Sebastián Piana.- El poeta evoca en esta letra al compadrito avanzado en años que se refugia en los bodegones para beber caña, y recordar tiempos pasados.

CAMBALACHE (1935) - Letra y Música: Enrique Santos Discépolo.- Fue este el tango que identificó al gran poeta con su público. La letra increíblemente describe el escenario del pueblo en esa época, en la de hoy y posiblemente en épocas venideras. Lo estrenó Sofía Bozán en el Teatro Maipo ese mismo año.

LUNES (1939) - Letra: Francisco García Jiménez.- La situación social estaba cambiando favorablemente para el porteño.

Los café, las carreras, el fútbol, el cabaret eran puntos de encuentro de grandes concentraciones de personas, estaba naciendo una tibia clase media porteña. Los fines de semana se llenaba la calle Corrientes de ávidos transeúntes, más el lunes había que recomenzar la tarea de ganarse el puchero. Este tango fue un éxito en la voz de Carlos Dante con la orquesta de Alfredo De Angelis.

9 PUNTOS (1940) - Música: Francisco Canaro.- Este tango es dedicado por su autor a los 9 puntos de avance que tenía el tranvía eléctrico que circulaba por las calles de Buenos Aires.

GRICEL (1942) - Letra: José Maria Contursi - Música: Mariano Mores.- Este tema nació del romance del poeta con la joven Susana Gricel Viganó. Contrajeron enlace en Capilla del Monte, en la prov. argentina de Córdoba.

MALENA (1942) - Letra: Homero Manzi - Música: Lucio Demare.- Hay varias versiones sobre la destinataria de esta her-

ENFUNDA LA MANDOLINA (1930) - Letra: Horacio Subiría Mansilla - Música: Francisco Pracánico.- Tango dedicado a los viejos verdes, que no aceptaban el paso de los años y seguían teniendo aspiraciones amorosas con mujeres jóvenes.

UNO (1943) - Letra: Enrique Santos Discépolo - Música: Mariano Mores.- La letra refleja las angustias del autor, vivencias propias, en la afanosa búsqueda de un nuevo amor, que lo comprendiera, dado que íntimamente no era feliz. Interesado el maestro Mores por el gran poeta, en principio se mostró reticente a poner la melodía. Tuvo que intervenir Francisco Canaro, quien lo aconsejó para que hiciera la composición. El resultado fue un notable éxito, siendo grabado por todos los intérpretes del tango.

SUR (1948) - Letra: Homero Manzi - Música: Aníbal Troilo.- El gran poeta Manzi construye esta letra inspirándose en el escenario del barrio de Boedo. La noche del estreno el 23 de febrero de 1948 en el cabaret Tibidabo con la orquesta de Aníbal Troilo y la voz de Edmundo Rivero deciden cambiar el verbo florar por la palabra flotar, en el cuarto verso que decía “…tu nombre florando en el adiós” , y comenzó la polémica que dura hasta hoy si Rivero se equivocó, e inconscientemente dijo flotar en lugar de florar. Lo cierto que el poeta en la letra original dice “florando” que es más romántico.

DISCEPOLÍN (1951) - Letra: Homero Manzi - Música: Aníbal Troilo.- Homenaje del gran poeta a otro grande como él, Enrique Santos Discépolo, preanunciando el final trágico del gran Discepolín. Lo grabó Troilo con Raúl Berón el 3 de mayo de 1951. Discépolo abrumado por la incomprensión de muchos que no entendían que él podía enrolarse en un pensamiento político y expresar por radio sus expresiones a través de un personaje de ficción llamado Mordisquito, entró en una depresión y se abandonó, falleciendo en su hogar el 23 de diciembre de 1951.

9 DE JULIO ok 03

8/21/14

2:42 PM

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 22/08/14 al 29/08/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Farmacias de turno MES DE AGOSTO VIERNES 22 GALDOS Av. San Martín Nº 1.304 SÁBADO 23 GÓMEZ Av. Mitre Nº 1.071 DOMINGO 24 AMERICANA La Rioja y Robbio LUNES25 HUTT Av. Vedia Nº 648

Sociales RECONOCIMIENTO A NORBERTO “TITO” UTELLO En la noche del pasado viernes, en el Salón Blanco del Palacio Municipal y en una muy emotiva velada, se procedió a distinguir y homenajear al eximio bandoneonista Norberto “Tito” Utello por su trayectoria al servicio de la música ciudadana, quien fue reconocido como “Ciudadano Distinguido del Partido de 9 de Julio”, en cumplimiento de un Proyecto aprobado por unanimidad por el H. Concejo Deliberante.

Participaron del espectáculo “Cuarteto Callejón”, los vocalistas Roberto Videla y Bocha Farías, compartiendo una noche de tango, emociones y reconocimiento, auspiciada por la Dirección de Cultura Municipal y la presencia de un excepcional marco de público Tras la entrega de una copia del referido Decreto por parte de autoridades del HCD, el Intendente Municipal, Dr. Walter Battistella –quien estuvo acompañado en la oportunidad por el Director de Cultura, Prof. Héctor Bonello-, procedió a la entrega de un

Rincón Literario presente al homenajeado, quien cuenta con 83 años de edad y ejecuta el bandoneón desde los 14 años.

Toda una institución ciudadana.

La primavera besaba…

La primavera besaba suavemente la arboleda, y el verde nuevo brotaba como una verde humareda.

■ “Tito” Utello recibe un presente de manos

Las nubes iban pasando

del intendente Walter Battistella.

sobre el campo juvenil...

Yo vi en las hojas temblando las frescas lluvias de abril.

MARTES 26 POTENTE Av. Mitre Nº 1.996

Bajo ese almendro florido, todo cargado de flor -recordé-, yo he maldecido

MIÉRCOLES 27 BONINO Av. Eva Perón Nº 1.171 JUEVES 28 MALDONADO Av. San Martín Nº 1.757

15

mi juventud sin amor.

■ Roberto Videla y “Bocha” Farías aportaron

■ Cuarteto “Callejón” dejó sentado una vez

Hoy en mitad de la vida,

sus voces en una noche para el recuerdo.

más su inconfundible y afiatado sello tanguero.

me he parado a meditar...

FRENCH CELEBRÓ SUS FIESTAS PATRONALES Luego que el pasado viernes 15 se celebrara la so-

Efemérides 22 Ago. – Día Mundial del Folklore y Día del Folklore Argentino (1960) 23 Ago. – El general Manuel Belgrano inició el Exodo Jujeño, es decir, la retirada hacia Tucumán: los habitantes de Jujuy y Salta abandonaron sus hogares y arrasaron todo a su paso, dejando a los realistas sin víveres para la tropa (1812) 23 Ago. – Muere el notable escritor costumbrista José S. Alvarez (más conocido como Fray Mocho). Fundó la revista “Caras y Caretas” (1903)) 23 Ago. – Día Internacional del Recuerdo de la Trata de Esclavos y de su Abolición (1998) 23 Ago. – Declárase a la Provincia de Jujuy, Capital Honorífica de la Nación Argentina (2002) 24 Ago. – Nace en Buenos Aires el poeta, cuentista y ensayista Jorge Luis Borg e s (1899) 24 Ago. – Día del Lector (2012) 25 Ago. – Se funda la ciudad de San Luis (1594) 25 Ago. – Nace en la ciudad de Córdoba, Luis Tejeda, considerado cronológicamente el primer poeta argentino (1604) 25 Ago. – Muere José de Calasanz, canonizado como San José de Calasanz y declarado por Ley Nº 24.978, Protector de las Escuelas Primarias y Secundarias (1648) 26 Ago. – Nace en Concordia (Provincia de Entre Ríos) el destacado escritor costumbrista José S. Alvarez (Fray Mocho) (1858) 26 Ago. – Nace Ceferino Namuncurá, joven salesiano argentino aspirante al sacerdocio, de orígenes mapuche y chileno. Fue beatificado el 3 de marzo de 1957 (1886) 26 Ago. – Nace en Bruselas (Bélgica) el es-

lemnidad de la Asunción de la Santísima Virgen, Patrona de la localidad de French, jornada en la que se desarrollaron los actos litúrgicos conmemorativos de la fecha, en la noche del pasado sábado en el salón de fiestas del Club Atlético French, tuvo lugar la tradicional cena anual que convoca a vecinos y ex residentes de la localidad, de la que participó el intendente municipal de 9 de Julio, Walter Battistella.

¡Juventud nunca vivida, quién te volviera a soñar!

Antonio Machado

Arte Culinario Bifecitos a la portuguesa ■ Julio Cortázar. critor Julio Cortázar (1914) 26 Ago. – Día Nacional de la Solidaridad (1998) 27 Ago. – La Sociedad Radio Argentina, por boca de Enrique Telémaco Susini, efectúa en Buenos Aires la primera transmisión radiofónica en el país, con la difusión de Parsifal de Ricardo Wagner (1920) 27 Ago. – El buque argentino “Ciudad de Buenos Aires” choca en el Río de la Plata con el carguero estadounidense “Mormack Surf”.

En el siniestro perecen más de un centenar de personas (1957) 28 Ago. – El Gobernador de Buenos Aires, general Martín Rodríguez crea el Archivo General de la Nación (1821) 28 Ago. – El general José de San Martín funda la Biblioteca Nacional del Perú y dona para la misma todos los libros de su biblioteca particular (1821) 28 Ago.- Roberto J. Noble funda en Buenos Aires el diario “Clarín” (1945).

Ingredientes 4 bifes de cuadril (u otro corte) 2 cebollas medianas 1 ají morrón rojo 2 dientes de ajo 1 caja chica de puré de tomates agua caliente aceite pimienta laurel tomillo orégano sal Preparación En una olla colocar el puré de tomates, las cebollas cortadas en juliana, el morrón también en juliana y el ajo picado.

Agregar un chorrito de aceite, un chorrito de agua caliente y dejar hervir.

Mientras se hace la salsa, sellar en una sartén con aceite, los bifes de un lado y de otro.

Cuando la salsa esté lista, agregar la carne y condimentar con las especias y salpimentar.

Agregar agua si es necesario o si desea la salsa más líquida.

9 DE JULIO ok 03

16

8/21/14

2:42 PM

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 22/08/14 al 29/08/14