9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
LA VERDAD DEPORTES
Mufa Julio Grondona demuestra que no siempre debemos respetar las canas. PÁG. 2
LA VERDAD
9 de Julio
Semana del 27/06/14 al 03/07/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 91 / Edición de 28 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00
Edificio educativo
Buscarán finalizar las obras en el Otto Krause Las instalaciones del Colegio Técnico ubicado en avenida Vedia y Gral. Paz sufren desde hace más de cinco años la ineficiencia estatal y la distancia espacial entre el dicho y el hecho de funcionarios provinciales. Como testigo de ello aún está amurado en una pared lateral un cartel con información sobre la obra, donde se da lectura del monto y fecha de finalización, 2011. A tres años de la fecha tope, todavía no se completaron los trabajos. PÁGS. 10 Y 11
Había robado dos motocicletas
Ciudad Nueva
Aprehenden a un menor de 14 años Según informó Policía Comunal, el lunes se recepcionaron dos denuncias por sustracción de moto vehículos. Tras averiguaciones y accionar policial se logró aprehender a un joven, quien tenía en su poder ambos rodados. PÁG. 3
Quedó inaugurado el puesto destacado de Policía PÁGS. 8 Y 9
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO ok 03
2
6/26/14
4:06 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales OPINION
Editorial
Mufa Julio Grondona demuestra que no siempre debemos respetar las canas. Escribe: Omar Bello
Julio Grondona construyó su carrera en base a la rosca y, siguiendo la ruta de los políticos criollos, dejó un fútbol destruido que antes de su paso era número uno en el mundo y hoy es apenas despojos.
Comunicate con Omar Bello por twitter
seguilo en: @lavidaesbello
“Julio Grondona sobrevivió a Marlon Brando”, escribí en mi cuenta de twitter (@lavidaesbello) haciendo referencia a la película “El Padrino”. Maradona no es santo de mi devoción pero sin duda se trata del futbolista más grande de la historia mundial. Que un anciano acostumbrado a tranzar con cuanto poder se le pone delante, capaz de vender su alma al diablo con tal de mantenerse aferrado a un sillón que no sólo lo hizo rico a él sino a toda su familia, tenga el tupé de hablar de mufa en voz alta “acusando” de algo tan bestial, canalla y primario a un hombre que sí pateó la pelota y por lo menos alcanzó la gloria, da asco. Diego es un verdadero desastre en múltiples sentidos. Claro que su situación actual es, en parte, producto de haber sostenido sobre sus espaldas las expectativas de un país a pesar de dolores, conflictos personales y psicológicos (sacrificio que Lionel Messi no está dispuesto a hacer). En cambio, Julio Grondona construyó su carrera en base a la rosca y, siguiendo la ruta de los políticos criollos, dejó un fútbol destruido que antes de su paso era
La mufa no existe, o si tiene una forma es la de este dirigente eterno que destrozó un deporte que además de darnos alegrías logró niveles de excelencia que le dieron al país visibilidad en el mapa.
■ Cuando se tiene alma de hiena hay que convertir todo en cadáver para comer los restos. número uno en el mundo y hoy es apenas despojos. Cuando se tiene alma de hiena hay que convertir todo en cadáver para comer los restos. Dentro de cien años, por lo menos,
verán el gol de Diego a los ingleses y dirán “este tipo hizo algo”. ¿Cuál es la gloria de Don Julio? Ser el más capo de una mafia que se sostiene gracias a negociados, lavado de dinero y la
mediocridad de unos bufones que lo rodean chupándole las medias para sacar tajada. No es justo que ese tipo al que conocí en ARSENAL cuando mi viejo me lo presentó (45 años atrás), todavía siga haciendo de las suyas y encima demuestre haber envejecido con un alma opaca que lo lleva a expresarse de esa forma sabiendo que todo el planeta lo estará mirando. Reclamo mi derecho a ver un recambio antes de morir. La mufa no existe, o si tiene una forma es la de este dirigente eterno que destrozó un deporte que además de darnos alegrías logró niveles de excelencia que le dieron al país visibilidad en el mapa. Estuvo al lado de dictadores, corruptos, chantas de libro, pero como maneja el circo en una nación que cada tanto se queda sin pan, se da el lujo de decir cualquier cosa escudado en el poder que dan las conductas mafiosas y los cómplices que estrechan su mano. Porque ni Massa ni Scioli ni Macri se privan de ese “privilegio”. ¿Su castigo? De acá a dos siglos hablaremos de Messi y Maradona, él será una lápida empolvada en algún cementerio caro aunque sin visitas.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 26/06/14 al 03/07/14
Inseguridad
Policía Comunal detuvo a dos jóvenes en instancias en que cometían un robo En otro procedimiento se secuestró un motor con numeración adulterada de un taller.
En un informe de prensa emitido por Policía Comunal de 9 de Julio y tras trabajo conjuntamente con Personal de Gabinete Comunitario y Personal de la DDI, en la madrugada de este domingo 22, siendo las 4:30hs en calle Freyre e/ Chacabuco y Heredia de este medio, procedieron a la aprehensión de dos jóvenes, uno de ellos, Jairo Jonatán Diez de 18 años de edad y un menor de 16 años, a quienes se los sorprendió perpetrando un delito en circunstancias que habrían la puerta de un vehículo Fiat 147, propiedad de Diego Alfredo Navone, quienes intentaban sustraerle, herramientas de manos, anteojos de sol y un par de patines. Se instruyó IPP caratulada Robo Simple, con intervención de la UFI N° 3 a cargo del Dr. Pedro Illanes con copia Fiscalía de Menores a cargo de la Dra. Yanina Colicchio ambos del Departamento Judicial Mercedes. Secuestran motor En tanto que en un operativo de inspección personal de Policía Comunal y policía de Seguridad Vial, en el marco de orden de servicio, se dio cumplimiento a lo establecido en la Ley 13.081, se llevó a cabo una inspección en un taller mecánico en calle Gardel 2304, propiedad de Rubén Alberto Dalocchio, donde se secuestró a un Fiat 147 su motor el cual se hallaba con su numeración adulterada, como así también su chapa patente la cual poseía pedido de secuestro activo por robo a un vehículo Renault 12 modelo 1992. Se informó que se inició IPPcaratulada infracción al artículo 289, encubrimiento- robo, con intervención de la UFI N° 3 a cargo del Dr. Pedro Illanes del Departamento Judicial Mercedes.
Aprehenden a un menor de 14 años que había robado dos motocicletas Según informó Policía Comunal, este lunes 22 se recepcionaron dos denuncias por robo de motocicletas, que tras averiguaciones y accionar policial se logró aprehender a un menor de 14, quien tenía en su poder ambas motocicletas. De acuerdo a información brindada, la convecina Belén Cogorno, denunció que en horas del medido día, constato que al salir de la Escuela Técnica N°2, Av. Cosentino y Tucumán, autor/es ignorado le habían sustraído su motocicleta marca Guerrero GT 70cc. De color gris. En tanto que en horas de la tarde se recibió denuncia por apte de Natacha Lucrecia Valiña, domiciliada en Tomás Cosentino 874 y de donde, también le fue sustraída su motocicleta Guerrero GT110 cc., color rojo. Ante ello, según destaca policía, se iniciaron las actuaciones caratuladas “Hurto de motocicleta” con intervención de la UFI N°6 a cargo del Dr. Guillermo Masaroni del Departamento Judicial Mercedes, quien instruyó una inmediata investigación y luego de un rápido accionar de la policía local y personal de DDI 9 de Julio, se lograron datos y testimonios de interés para ambas causas, lográndose secuestrar en poder de un menor de 14 años las dos motocicletas. Al respecto la UFI N° 8(Fuero Penal Juvenil), a cargo de la Dra. Yanina Colichio tomó intervención teniendo en cuenta que el imputado es un menor de edad. Se dio intervención al Servicio Local quien deberá presentarse con el menor el día jueves 26 del corriente en sede tribunalicia de Mercedes, informó Policía Comunal.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO ok 03
4
6/26/14
4:06 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales INTERES GENERAL
En agosto
Vuelve la Feria de Ciencia y Tecnología a 9 de Julio Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Luego del éxito alcanzado en el año 2010, donde 9 de Julio, fue sede de este encuentro regional, la Jefatura Distrital de Educación llevará adelante el desafío de una nueva Feria de Ciencia y Tecnología.
En una comunicación emitida a los medios, la Inspectora Jefe Distrital, Iris Esterlich, subrayó que las Ferias de Ciencia y Tecnología consisten en la exposición pública de trabajos científicos o tecnológicos inéditos, con aportes originales realizados por niños, jóvenes y adultos con la orientación de docentes, con el asesoramiento científico o tecnológico de
especialistas o investigadores. “En esta instancia 2014, apostamos a la creatividad, a la curiosidad y a la participación de docentes y alumnos, para fortalecer el proceso de enseñanza y aprendizaje sustentado en la investigación, por lo cual invitamos a formar los equipos de trabajo”, dijo. En tanto, se está evaluando cual será la sede, si bien falta
confirmar, dijo, es muy posible que sea nuevamente la Escuela Técnica N°2. Finalmente informó que este próximo viernes 27 de junio en horas en el CIIE, sobre calle San Juan 1127, se realizará la segunda reunión con la Comisión Distrital, donde se avanzará con mayores precisiones en el armado de la feria, indicó Iris Esterlich.
■ Una imagen de la edición anterior de la Feria de Ciencia y Tecnología
Estar dispuestos a cambiar el rumbo Por Ciriaco Torres Suhette Director Periodístico ERD Para Semanario La V erdad 9 de Julio Es vox populi las innumerables agresiones que se manifiestan en nuestras escuelas públicas entre alumnos. No es nuevo el tema. Toma relevancia periodística, el hecho, cuando la crónica habla de muerte, de otra manera parece ser que a los medios no parece interesarle, tampoco parece interesarle a la sociedad, que en todo caso puede expresar “un sentido” repudio, eso sí por Facebook, pero no se observa a la misma generar una marcha por calles de la ciudad o una “movida” a Plaza de Mayo ocupada en
resolver esto, tampoco parece importarle a toda la clase política, que a lo sumo desde la oposición, les “sirve” el hecho para golpear mediáticamente al gobierno de turno(Nacional, provincial y municipal), tampoco quedan excluidos de este espiral del silencio, el Servicio Local del Niño y la Familia, que abogan por los derechos del Niño, los sindicatos de docentes y ciertos directores, que por no perder su puesto laboral, aceptan de “cohecho”. Esta semana el llamado al Consejo Escolar de 9 de Julio fue alarmante, también para la Jefatura Distrital de Educación. El miércoles sobre el medio día en el Secundario Básico del Anexo de la Escuela 52, en el turno mañana un alumno, gol-
peo de manera violenta en el abdomen a una docente. El hecho género en que tuviese que llamarse a Policía Comunal para que actuara en el lugar. La impotencia de educadores y personal de cocina fue total, nada podían hacer, si lo hicieren, posiblemente fuesen foco de un “castigados” y lo que aun peor el accionar violento de algún padre. También esta semana última desde el ISETA, su Director, Lic. Álvaro Amaya, “puso el grito en el cielo” durante una comunicación con el Consejo Escolar, denunciando los destrozos que realizan en el edificio los alumnos del Secundario Básico N°7 pertenecientes a la Escuela Manuel Belgrano y que ocupan un aula del centro educativo frente a Plaza Gral. Belgrano.
Desde las autoridades educativas “minimizaron” los hechos, lo que hace pensar como que ya se están acostumbrando. Sin embargo cuando 735 alumnos, el último jueves 19, juraron fidelidad a la bandera, escucharon hablar de un patriota que lucho por la libertad, realidad que en los hechos no propiciamos ello hoy. En ese mismo discurso la Jefa Distrital, Iris Esterlich tal vez como clamor pidió “el compromiso de todos desde cada lugar”. Seremos capaces de sacarnos la hipocresía y de hacernos cargos desde el lugar que nos corresponde, sin salir a culpar y si estar dispuestos a cambiar el rumbo, aún estamos a tiempo.
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 26/06/14 al 03/07/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
Decisión política
El PRO 9 de Julio pateó el tablero y solicita el Derecho de Acceso a la Información Pública Valeria Sendoya apuntó que es un derecho que asiste a los ciudadanos y a los concejales. Esta última semana el Bloque de Concejales PRO, presentaron un proyecto, resistido por algunos concejales y hasta por propios funcionarios municipales. Se trata del Derecho al Acceso a la Información Publica. La concejal Valeria Sendoya apuntó que es un derecho que asiste a los ciudadanos y a los concejales poder contar con esa información, expresó. También subrayó en una Democracia pura y sin escrúpulos esto tendría que ser algo nor-
mal, en el país hay casos ejemplos, expresó referenciando a la Municipalidad de San Martín de Los Andes (Neuquén), sin embargo expresó, en nuestro caso – 9 de Julio- los concejales tenemos que estar permanentemente realizando pedidos de informes, que es una herramienta validad, reconoció, pero mucho mejor sería contar con un Acceso Público. Por su parte los concejales Barroso y Barbieri coincidieron que la presentación de este proyecto tiende a fortalecer el ejercicio del derecho a la información pública. La posibilidad de acceder a la información pública encuentra su fundamento en los principios que nutren el sistema
■ Concejales Barroso, Sendoya y Barbieri autores del proyecto.
democrático y republicano de gobierno. El presidente del Bloque, concejal Mariano Barroso, marcó por su parte que por lo expuesto en el proyecto, “también solicitamos que se publique en la página web del Municipio, los montos que perciben todos los Funcionarios Públicos y Concejales en concepto de dietas”. Extraoficialmente El Regional Digital pudo conocer que hay concejales que presentaron cierta resistencia, especialmente quienes perciben dietas del Estado Nacional, Provincial y municipal. Mientras que un funcionario con quien Battistella confía aspectos, cerró la puerta a esa posibilidad.
Patrimonio Histórico Por Paolo Barbieri Concejal PRO – 9 de Julio Para Semanario La Verdad 9 de Julio Desde nuestro bloque hemos presentado un proyecto tendiente a proteger el patrimonio histórico de todo el distrito de Nueve de Julio. El patrimonio histórico nos pertenece a todos, es una parte fundamental en la fisonomía de nuestra ciudad. Mantenerlo, cuidarlo, y sobre todo RECUPERAR alguno de los edificios históricos debe estar en la agenda pública. Nueve de Julio cuenta con varios: “La Trocha”, el edificio de la ex USINA, la estación de ferrocarril Sarmiento, el tanque de agua antiguo, las estaciones de ferro-
carril de las localidades del interior, etc. Muchos lucen en la actualidad todo el esplendor de su pasado; pero otros se encuentran abandonados y en grave proceso de deterioro. Estos espacios son parte del patrimonio histórico, y hacen a la identidad de nuestra comunidad. Representan la historia viva, la estructura viva de la historia escrita, son la manifestación de nuestra forma de vida, de nuestros valores, esa es la importancia de la historia que nos une a través de estos lugares, que genera un vínculo más importante aunque el mero hecho de haber nacido en un determinado lugar geográfico. Apoyamos el progreso, pero
consideramos de vital importancia mantener de la manera más intacta posible las estructuras que simbolizan nuestra vida y sus costumbres. Muchas veces la transformación de su uso vuelve
a estos edificios su funcionalidad. Refaccionar, mantener y rescatar estos lugares, o sus historias, ayudan a unir los lazos de todos los nuevejulienses. Por eso es que debemos rescatar del olvido, al-
gunas historias, algunos personajes y lugares, restaurando edificios emblemáticos que están abandonados, o revalorizando los que están en funcionamiento. Lamentablemente el daño causado por el paso del tiempo es difícil de recuperar, que beneficioso para la ciudad hubiese sido que el edificio de la ex USINA abandonado a su suerte desde hace años con leves intentos por restaurarlo que datan de hace ya una década pero con muy pocos avances, sea utilizado por el municipio, o construir un centro cultural en la Trocha tan necesario para la barriada que la circunda. Confiamos en recuperar estos lugares por su historia, su invaluable valor patrimonial sentimental que nos llega a todos.
EL LIBRO MÁS VENDIDO DEL PAÍS En 9 de Julio: 0236 - 154553896
En Junín: LIBRERIA DORREGO: H. Yrigoyen 72 - Tel. 0236-4631717 LIBRERIA LA MOSCA LOCA: Saenz Peña 196 - Tel. 0236-4631959 LIBRERIA RUCCI: Sanez Peña 223 - Tel. 0236-4422376 LIBRERIA RUCCI 2: Avda. República 684 - Tel. 0236-4443486 LIBRERIA DAMASCO: Bto. de Miguel 157 - Tel. 0236-4421875
9 DE JULIO ok 03
6
6/26/14
4:06 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales INTERES GENERAL
Desarrollo Comunitario
Actividades de la Dirección de Adultos Mayores
El Gobierno Municipal, a través de la Secretario de Desarrollo Comunitario y la Dirección de Adultos Mayores, desarrolla durante todo el año diferentes talleres gratuitos. TALLER DE LA MEMORIA: Los días miércoles de 15,00 a 16,30. en las instalaciones de FACEN, Cavallari 1681, a cargo de la Psicóloga Belén Valiña y la Trabajadora Social Laura Banchero.
Los interesados en participar para el próximo taller en el siguiente cuatrimestre deben dirigirse a las oficinas de la Dirección de Adultos Mayores, sita en Av. Vedia 445 en el horario de 7 a 13,00. TALLER DE TEATRO: Los días viernes de 15,00 a 17,00 en las instalaciones de FACEN, a cargo del Profesor Santiago Hernández, se trabaja en teatro con la idea de preparar diferentes obras y pre-
sentarlas en las localidades y centros de jubilados. Los interesados deben concurrir en el horario del taller y anotarse con el profesor.
cada m es se realiza el campeonato de tejo mixto a la bolsa, desde las 13,30. Ya se llevan disputadas dos fechas.
TALLER DE RECREACIÓN Y TEJO: Los días lunes y miércoles en el horario de 15,30 a 16,30, en la Plazoleta del Barrio “Cuidemos a los Abuelos”, a cargo del Profesor Sebastián Palacios se realiza el taller de recreación y tejo. Los primeros viernes de
TALLER DE CAMINATA: Los días martes y jueves desde las 14,00 en la Asociación de Tejo se realiza el taller de caminata a cargo del Profesor Sebastián Palacios, los interesados en concurrir deben inscribirse en dicho taller.
JUEGOS BAEN EL ÁREACULTURA: Este viernes 27 de junio, a partir de las 14,00 en las instalaciones de FACEN, Cavallari 1681, se darán a conocer los resultados de cultura en el área de Adultos Mayores en las disciplinas de Literatura (cuento), Pintura y Pareja de baile folclórico. Los ganadores representaran a la ciudad de 9 de Julio en los próximos regionales a disputarse con las ciudades de Chivilcoy, Alberti, Bragado, C. Casares, Pehuajó e H. Yrigoyen.
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 26/06/14 al 03/07/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
Región
Renunció el intendente de General Viamonte Juan Carlos Bartoletti Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El intendente Kirchnerista de Gral. Viamonte Juan Carlos Bartoletti dejó su cargo ante problemas de salud que enfrenta en su propia persona, que le estaría aquejando desde hace un tiempo, así lo informó el último martes en FM A m a n e c e r 102.7, Antonio Adamini desde la redacción del Diario Impacto de Los Toldos. Adamini señaló que en la tarde de este lunes 22, Bartoletti en persona llevó la carta de renuncia al cargo de Intendente, en la Secretaria del HCD, y agregó que la misma fue indeclinable. A lo que agregó esto ha generado una sorpresa en la región y por cierto en Los Toldos, apuntó el periodista, también
director de la Revista La Manuela Molina.
Según el periodista Bartoletti es una persona que estaba pre-
sente en todo y en los últimos meses se lo observaba ausen-
tándose de ciertas tareas, en tanto que agrego que en el último acto justicialista de la provincia de Buenos Aires, realizado precisamente en Los Toldos, Juan Carlos Bartoletti, sufrió una descompensación, lo que origino en una internación. Consultado sobre si también afecto la no aprobación del presupuesto municipal, esto habría ayudado, pero no para tomar esta descion, indicó Adamini. En su cargo lo sucede el 1er. concejal Javier Mignaqui, por el FpV, quien hasta hace un año atrás era asesor de la Senadora provincial Vila, quien es la esposa de Bartoletti. Mignaqui si bien ya tomó sus funciones, oficialmente asumirá el 1 de julio próximo y cumplirá su tarea hasta el 10 de diciembre de 2015, cuando finalice el cargo.
9 DE JULIO ok 03
8
6/26/14
4:06 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales INTERES GENERAL
Dependencia oficial
Quedó inaugurado el puesto destacado de Policía en Ciudad Nueva En horas de la mañana de ayer tuvo lugar el desarrollo del acto de inauguración del puesto destacado de Policía de Ciudad Nueva, ubicado en Saavedra y ARA General Belgrano –frente a Plazoleta Héroes de Malvinas-, y que tendrá como coordinador al Comisario Arturo Marconi. Dicho acto fue presidido por el intendente Walter Battistella; a quien acompañaron autoridades del HCD, encabezadas por su presidente, Dr. Alberto Capriroli; el segundo Jefe de la Policía Departamental de Pehuajó, Comisario Inspector Walter Depaoli; el secretario de Gobierno, Dr. Ignacio Palacios; el Subsecretario de Seguridad, Luis Belloni; el Jefe de la Policía Comunal de 9 de Julio, Sergio Rainoldi, funcionarios del Gabinete Municipal, autoridades policiales y vecinos. Tras la presentación protocolar, se dio lectura a una nota de adhesión enviada por el Jefe Departamental de Pehuajó, Comisario Sergio Ledesma,
quien no pudo asistir a la ceremonia por compromisos asumidos con anterioridad y expresó su satisfacción para con este importante paso dado “en pos de la creación definitiva de la Subcomisaría de Ciudad Nueva”. Tras ello, se dirigió a los presentes el Jefe de la Policía Comunal, Comisario Sergio Rainoldi, quien puso de manifiesto que esta iniciativa nació a requerimiento del Intendente Municipal, “fundamentalmente tras los últimos hechos registrados en el Barrio Los A r omos, que si bien tuvieron la judicialización correspondiente y la acción de la Policía; puso en evidencia la necesidad de mayor presencia de efectivos, móviles y una acción rápida”. “Es nuestra intención y la de las autoridades municipales la de llevar adelante la conformación de un Destacamento Policial o una Subcomisaría, para lo que serán necesarias algunas reformas edilicias, decidiéndose que ante las necesidades descriptas se proceda al
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 26/06/14 al 03/07/14
establecimiento de este puesto, que contará con dos patrulleros fijos y dos motocicletas, 16 efectivos, un coordinador y el puesto de verificación policial de vehículos”, indicó asimismo. Rainoldi subrayó asimismo que en el marco de la Emergencia Policial decretada por el Gobernador Daniel Scioli, “se ha llevado adelante la reincorporación de personal que se había jubilado sobre un total de tres efectivos, dos de los cuales se dispondrán a este puesto; a lo que se agregará el hecho de que todas las horas CORES con que cuentan los efectivos se realicen en este mismo lugar”. Por su parte, el Dr. Battistella manifestó su satisfacción por poder ver concretado este logro “que demandó arduas gestiones ante diferentes estamentos gubernamentales de la Provincia”, destacando la labor realizada por el Comisario Rainoldi “para poner en funcionamiento este puesto, que alguna vez funcionó como Destacamento y con mayor personal y hoy no puede rehabilitarse como tal por estas trabas que mencionaba”. “Hemos hallado esta alternativa que nos permitirá brin-
dar una mejor atención a esta barriada, que ha tenido un crecimiento importante en los últimos tiempos y que nos obliga a dar respuestas inmediatas”, subrayó asimismo. Además, el jefe comunal consideró muy importante el establecimiento del puesto de verificación policial de vehículos en la nueva dependencia,
ya que ello habrá de permitir “un tránsito más fluido sobre la calle Robbio”. Conceptos del comisario Marconi Tras el acto, en diálogo con los medios de prensa, el responsable del nuevo puesto policial de Ciudad Nueva, Comisario Arturo Marconi definió a
la responsabilidad asumida como “un gran desafío”. “Coordinaremos permanentemente acciones entre las entidades de Ciudad Nueva y la Estación de Policía Comunal de 9 de Julio, atendiendo sus inquietudes y problemáticas, para dar solución a las mismas y actuar preventivamente”, manifestó, anticipando
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
que la tarea “comprenderá tareas de patrullaje con dos móviles y dos motocicletas”. En tanto, sobre la verificación policial de automóviles, señaló que la misma se realizará de lunes a viernes de 8,30 a 12, y se llevará a cabo por parte de personal descentralizado de la Policía Comunal.
9 DE JULIO ok 03
10
6/26/14
4:06 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales
Nota de tapa
Una iniciativa del diputado Silvestre busca que se den por finalizadas las obras en el Otto Krause Las obras en el edificio deberían haber finalizado en el año 2011 y aún están inconclusas. El legislador aseguró que aunando esfuerzos se puede dar solución a una escuela muy cara al sentimiento y de los nuevejulienses. La idea es que entre el Intendente, el Consejo Escolar y la Dirección General de Escuelas se logre culminar la obra para el año 2015. Según Silvestre, Battistella está dispuesto a realizar un aporte que percibe por el Fondo Educativo Bonaerense. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Las instalaciones del Colegio Técnico Otto Krause ubicado en avenida Vedia y Gral. Paz, sufren desde hace más de cinco años la ineficiencia estatal y la distancia espacial entre el dicho y el hecho de funcionarios provinciales. Como testigo de ello aún está amurado en una pared lateral que da a la calle Gral. Paz un cartel con información sobre la obra,
donde se da lectura del monto y fecha de finalización, 2011. A tres años de la fecha tope, todavía no se cumplió. En la tarde del, el diputado provincial Jorge Silvestre, presidente del Bloque de Diputados UCR, dio a conocer, en diálogo con periodistas locales, el impulso de una iniciativa para dar por finalizadas las obras que se requieren en el mencionado colegio, que en el país cuenta con más de cien años de historia y formación.
Silvestre anunció que tras una reunión con el intendente Battistella ha acordado que éste realice desde el Municipio un aporte del Fondo Educativo, en tanto que desde su lugar como legislador gestionará otro aporte económico para las obras en tanto que para la próxima semana se convocará a la Dirección General de Escuelas y al Consejo Escolar de 9 de Julio, junto al Intendente y su persona para en conjunto desde una mesa común de trabajo, se den respuestas definitivas, ex-
■ Las obras llevan tres años de retraso.
presó el legislador. El diputado Silvestre recordó que las obras del Colegio Otto Krause están inconclusas desde hace al menos cuatro años y que debemos de una vez por todo encaminar. Silvestre de manera crítica apuntó que la Provincia por falta de recursos o falta de gestión no ha cumplimentado con esto y lo que vamos a hacer, dijo, es aunar esfuerzos. A lo que informó que este martes 24, está cursando las correspondientes invitaciones a
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 26/06/14 al 03/07/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
todas las partes antes anunciadas. Sobre el lugar de la reunión confió en que se pueda realizar en nuestra ciudad, ya que así el equipo técnico que acompaña al Arq. Arévalo pueda ver en persona el estado del edificio, resaltó. El legislador radical enfatizó que esta actitud es una forma de dar solución a los ciudadanos de 9 de Julio, a pesar que la responsabilidad es de la provincia, queremos sumar los esfuerzos, repitió. Consultado sobre la respuesta del jefe comunal, dijo que se mostró predispuesto a encontrar respuesta a una escuela que es muy cara en los sentimientos para todos los nuevejulienses. En otro tramo del diálogo explicó que en el año 2013 mantuvo reuniones con el director provincial de Infraestructura Escolar Arq. José Luis Arévalo, quien en ese entonces le manifestó que el atraso obedece a falta de fondos, a lo que se sumó un problema administrativo donde se pidió en su momento la rescisión de contrato de construcción a la empresa adjudicataria y esto se resuelve con dinero, expresó. Consultado en si esto molestaría a la Provincia, Silvestre indicó que sobre fines del año pasado, ya se había advertido sobre esta posibilidad, solo se esperó que decisión tomara la provincia, por lo cual no veo por qué encontrar una negativa a esto. Finalmente se esperanzó que
11
Nueva gestión
Luis Valinoti fue reelecto como presidente por un nuevo período en Cámara de Comercio Por primera vez la Comisión Directiva está integrada por mujeres comerciantes de la ciudad. ■ La iniciativa busca aunar esfuerzos para que en el 2015 alumnos, docentes y personal convivan en un edificio saludable.
Por Ciriaco Torres Suhette
Para La Verdad 9 de Julio
■ Diputado Jorge Silvestre, impulsor de búsqueda de una solución. en el próximo año los alumnos, docentes y personal auxiliar del
Colegio Otto Krause puedan contar con las obras finalizadas.
Este lunes 22, la Cámara de Comercio e Industria del partido de 9 de Julio en su asamblea anual ordinaria eligió sus nuevas autoridades por un periodo de dos años. Al respecto los socios aprobaron que el actual presidente Luis Valinoti sea reelecto por un período más. Cabe destacar que Valinoti, ya con varios períodos al frente de la entidad, había solicitado no proseguir, a lo que una amplia mayoría de socios le solicitó que prosiga. De esta manera a Luis Valinoti lo acompañarán en Comisión Directiva: Carlos Amerio, Carmelo Guaragna, Daniel Fe-
lipe, Omar Amato, César Ormaechea, Hugo Guillán, María Eugenia Minotti, María Elisa Linarez Oscar Guzzardi y Alberto Garilio. Cabe destacar que por primera vez en más de 80 años de la entidad, la Comisión Directiva será integrada por mujeres. Valinoti resaltó que el objetivo es que Cámara de Comercio comience a tener otro vuelco institucional y la invitación a mujeres es una apertura más a ello, subrayó. El objetivo es que la mujer como comerciante o empresaria tenga su espacio en la entidad, dijo. En otro orden también se informó que la entidad de comercio e industria también es integrante de las mesas directivas de la Cámara Argentina de Comercio, de la Federación Económica de la Provincia de Buenos Aires y preside la Federación del Nucleamiento Empresarial del Norroeste Bonaerense.
9 DE JULIO ok 03
12
6/26/14
4:06 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales INTERES GENERAL
Memoria
La Rubia Mireya: ¿verdad o leyenda? Por: Nicolás Sosa Baccarelli “¿Te acordás, hermano, la rubia Mireya que quité en lo de Hansen al loco Cepeda?” El loco Cepeda a veces mutó por “el guapo Rivera” pero al fin y al cabo da lo mismo, con un guapo o con el otro, así rezan los versos de Manuel Romero que, con música de Francisco Canaro, conforman el célebre tango “Tiempos Viejos”, inmortalizado por Carlos Gardel en 1926. Esta pieza introduce dos hechos y un enunciado ya legendarios para la historia de la cultura nacional: el café de Hansen -que efectivamente existió- , el enunciado según el cual “los muchachos de antes no usaban gomina” – lo cual es una certeza– y la posible existencia de la fémina de vida disipada y eximia bailarina que nos ocupa. La rubia Mireya integra la pléyade conspicua de heroínas del tango. Quizá se trata de una de las más conocidas. En sus buenas épocas “se formaba rueda pa’ verla bailar” y dejó en sus festejantes un vívido recuerdo de “lo linda que era”, según nos lo narra el tango. Casi puede verse, sonriente y gentil bajo una parra, con un aire a novia y un revés de meretriz. Con un perfume de pucho y madreselvas, se presiente… detrás de su leyenda. Así era de linda. Más tarde, los años y la noche recalaron sobre su cuerpo e hicieron lamentar al hombre que, habiéndola conocido en su juventud y luego cruzado en alguna esquina porteña, casi no la vio detrás de esa “pobre mendiga harapienta”. La vejez que surcaba su rostro le hizo dar vuelta la cara y ponerse a llorar. Es que esencialmente es la misma “pobre mujer que vende flores”, que nos relata Marambio Catán en “Acquaforte”, que fue en otros tiempos “la reina del Montmartre”. Quien, abatida, por no tener más besos, ofrece en su lugar un ramo de violetas. Importante es advertir que Mireya – como personaje literario–
■ La rubia mireya. ya existía antes del tango que glosamos. Ya en 1923 la vemos protagonizar un sainete titulado “El Rey del Cabaret” de A l b e r t o Weisbach y el propio Manuel Romero. Su protagonista era Mireya. Pero esta vez tuvo, a despecho del buen gusto y de la verosimilitud, un final feliz, casándose con un muchacho adinerado, de buena familia. Luego proliferaron obras teatrales y cinematográficas. De la ópera al tango Néstor Pinsón –prestigioso investigador del tango–, sitúa los orígenes del nombre en la región de Provenza, en el sur de Francia. El poeta Frédéric Mistral (1830-1914) escribió en 1859 un largo poema en el que retrata la vida cotidiana en la región, y coloca de personaje principal a una mujer, cuyo nombre da título a la obra: “Mirèio”, en lengua provenzal. También lo hemos encontrado como “Mireia”, más parecido todavía a su versión porteña. Este nombre traducido al francés se convierte en “Mireille”, que al arribar a nuestro puerto, los argentinos transforman en “Mireya”. Más tarde, Charles Gounod (1818-1893, compositor de la ópe-
■ Los muchachos de antes no usaban gomina. ra “Fausto”) trabajó en el poema como argumento de una ópera de corte humorístico y costumbrista. Se estrenó en marzo de 1864, con gran éxito en Francia y no tardó mucho tiempo en ser conocida en nuestro país, lo que seguramente provocó que se comenzara a utilizar en nuestras tierras el nombre “Mireya” como apelativo femenino. Mistral recibió el Premio Nobel de Literatura en 1904, siendo distinguido precisamente por la obra que comentamos. Hasta aquí, salvo algunas variantes, la idea de Pinsón. Una versión más porteña Da vueltas otra versión, quizá más conocida, que nos habla de un conventillo posiblemente llamado “María La Lunga” en Castro Barros al 400, y de una tal Margarita Verdier, o Verdiet, apodada “La Oriental” y también… “La rubia Mireya”. De padres franceses, habría nacido en Uruguay y se habría radicado luego en el barrio de San Telmo. Sus días le habrían proporcionado varias y aturdidas noches, y la fama de “ave nocturna”, no precisamente por lo sabia. Algunos han afirmado saber que un médico la atendió, con sus
ochenta y cinco años y un tétanos (o quizá tuberculosis) fatal. Esa versión ubica su decadencia por las manzanas de Boedo y Nueva Pompeya y la hace morir, pobre y vieja, en el Hospital Muñiz. No conocemos rastros de su enfermedad, ni de sus restos. Mireya, Lautrec y Cortázar Julio Cortázar imaginó otra historia para nuestra Mireya, que involucró a Toulouse Lautrec y a los antros parisinos que gustaba frecuentar el artista. Es que Lautrec podría haber sido Lautrec en Buenos Aires. Se preguntó Cortázar, si éste fue acaso “un pintor francés soñando que escuchaba tangos en Buenos Aires, o un cantor de tango soñando que era un pintor francés en París.” Buenos Aires era por entonces, una prima lejana, menor -y un tanto envidiosa- de París, y es sabido que Cortázar supo besar apasionadamente a ambas, sin miramientos. Así comienza el escritor argentino un juego de espejos, una trama “mitad imaginada y mitad de veras” que llamó “Monsieur Lautrec”. Allí nos relata cómo pudo ser Mireya, ni más ni menos que una modelo del pin-
tor “de patitas mermadas” y habitué de aquellos tugurios parisinos que tanto tenían en común con los de la Buenos Aires de entonces. Así, en la genial prosa del autor de “Rayuela”, la misteriosa rubia pudo haber pasado de Le salon de la rue des Moulins al café de Hansen, sin mayores sobresaltos. La escritora argentina radicada en París Alicia Dujovne Ortiz dio continuidad a esta propuesta en su novela “Mireya”. Éstas, y algunas otras narraciones, fueron escritas sin ninguna pretensión de veracidad. No obstante, fueron ofrecidas muchas veces como hechos veraces. Siempre es bueno mantener historia y literatura en sus anchos pero demarcados cauces. Una última reflexión. Si tomamos en cuenta la altísima probabilidad de que muchas de las compañeras de oficio de esa Mireya de la que nos habla el tango se hayan sentido tentadas a rebautizarse con el ya famoso nombre de su colega, vemos que las “Mireyas” se pueden haber multiplicado en pocos años. Así, la verdadera quedó oculta bajo la niebla espesa del tiempo… si es que existió alguna vez, una verdadera.
Toda la información de 9 de Julio la encontrás en:
www.laverdadzonal.com
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 26/06/14 al 03/07/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Pinceladas
Un baile de tango multitudinario en La Rural (1932)
■ Trío Irusta,Fugazot, Demare. Por: Juan Manuel Peña El 2 de enero de 1932, se realizó un gran baile de tango, en las instalaciones de la Sociedad Rural Argentina, ubicada frente a Plaza Italia, en el barrio de Palermo, al que acudieron cerca de cuarenta mil personas. El diario La Nación del miércoles 30 de diciembre de 1931 lo anunciaba de esta forma: «Se escuchará el tango al aire libre... Habrá una gran audición el 2 de enero en La Rural», y remataba el artículo: «Los tangos de la primera época alternarán con los más recientes». El espectáculo se hizo en el marco del XIII Salón del Automóvil. Y el diario La Prensa del 1º de enero, también daba la noticia, nombrando los tangos e intérpretes que actuarían en el evento. Cerrando el suelto con la siguiente frase: «Tendrá la fiesta exclusivo carácter popular». La entrada costaba un peso. Efectivamente, a iniciativa del autor y poeta Enrique Santos Discépolo se inauguró el espectáculo titulado La Historia del Tango en dos horas. Como bien define Sergio Pujol, «…uno de los primeros intentos en el país de construcción de un relato coherente y sintético de la evolución de la música popular de Buenos Aires». En una entrevista que le hizo La Nación, Discépolo dijo entre
■ Enrique Santos Discépolo. otros conceptos: «El espectáculo en cuya realización pongo todo mi mejor empeño y mi mayor actividad, tiene por intento, dentro de un marco adecuado, y con la módica exigencia de un peso la butaca, dar un motivo de esparcimiento a la par que recordar, lo más fiel y cronológicamente posible, la evolución que el tango, baile nacional, ha sufrido desde sus principios…» y agrega «El tango es el baile en que los rostros se hallan casi juntos, las manos unidas, las miradas inquietas… El tango es todo ardoroso fervor y entusiasmo viril…». Discépolo bregaba por prestigiar más aún la música de la ciudad que, nacida en el arrabal, había ascendido en su carrera y terminado por conquistar los salones aristocráticos de París y de Buenos Aires. Sin ninguna duda y para nada alejado de la realidad, el poeta expresaba que cualquier tema de la vida se podía llevar a una letra de tango, a un romance con letra y música de tango. Además, y lo definía al final del reportaje periodístico, consideraba que así se echaban «…las bases del verdadero espectáculo criollo del porvenir: el teatro del tango». El espectáculo de la Sociedad Rural se dividió en cuatro épocas, para tratar de caracterizar con la música los diversos estadios de la evolución del tango, hasta ese momento. Para la primera, Discépolo eligió “El
choclo” (de Ángel Villoldo), “El entrerriano” (de Rosendo Mendizábal), “Don Juan” (de Ernesto Ponzio) y “Felicia” (de Enrique Saborido), «…como expresión fiel de la música sin letra». Los tangos elegidos para la segunda época «tangos aún sin letra, pero haciendo llorar en los cafés» fueron: “El apache argentino”, (de Manuel Aróztegui), “El chamuyo” (de Francisco Canaro), “Rodríguez Peña” (de Vicente Greco), “La guitarrita” (de Eduardo Arolas), “Argañaraz” (de Roberto Firpo) y “La payanca” (de Augusto Berto). Para la tercera época, y cuando ya va apareciendo el tangocanción, eligió “La cumparsita” (de Gerardo Mato Rodríguez), “Lorenzo” (de Agustín Bardi), “Nueve de Julio” (de José Luis Padula), “Milonguita” (de Enrique Delfino) —al que Discépolo calificó de «tango-eje»—, “El pañuelito” (de Juan de Dios Filiberto), “A pan y agua” (de Juan Carlos Cobián) y “Nunca más” (de Francisco Lomuto). En la cuarta, la actual de aquel año 1932, se consideró a “Cenizas” (de José María Rizzuti), “Sentimiento gaucho” (de Canaro), “Buen amigo” (de Julio De Caro), “Cuando llora la milonga” (de Filiberto) y “Esta noche me emborracho”, del mismo Discépolo. Estos maestros, Canaro, De Caro, Filiberto, Lomuto, Donato y Delfino, dirigieron la gran
orquesta formada para esta ocasión. Tania cantó “Ta n g o mío”, “Madreselva”, “Taconeando” y “Confesión”. La Razón mencionó a estos cuatro tangos como «tangos de este cuarto de hora». También actuaron el T r í o Irusta-Fugazot-Demare con sus composiciones de los tiempos actuales, referido a esos años del treinta. Hay un recuerdo lejano y reciente para cada una de esas canciones. Para el baile antiguo del tango se eligió a Casimiro Aín y su pareja Odette Boiss, y para el tango moderno a la señorita Arcino y al bailarín Miguel Bucino. La decoración del lugar estuvo en manos del escenógrafo López Naguil, que ya lo había hecho para otros espectáculos de tango. La Razón, diario de la tarde, escribió un amplio artículo titulado: «Ante treinta mil personas se historió anoche el tango criollo», donde difería en la cantidad de participantes. Y como un subtítulo decía: «Desde “El choclo” de Villoldo hasta “Confesión” de Discépolo», el artículo tenía tres grandes fotos: una con el Trío Irusta-Fugazot-Demare, vestidos de gauchos, otra con Francisco Canaro dirigiendo la orquesta con su cantor Ernesto Famá ante el micrófono. Y una tercera foto con Casimiro Aín y su pareja de baile, Odette Boiss, bailando “El entrerriano”, según los correspondientes epígrafes.
Cuando se descorrió el telón apareció la gran orquesta del maestro Francisco Canaro y una mala decoración de López Naguil, tan endeble que, con el viento se desmoronó. Dijo La Razón: «Va a desfilar el tango. Para el brevísimo espacio de dos horas, ha sido imprescindible mutilar mil obras y mil recuerdos. Pero de ningún modo los títulos que jalonan el programa dejan de establecer la auténtica trayectoria de su prestigiosa figura. Va a desfilar el tango con su cuna de horror y de sangre… con sus flores de luz y su llanto…» En otra parte de la crónica se menciona que Discépolo «ha prometido la historia del tango en dos horas. Buen historiador, Enrique Santos Discépolo se limita a presentar los documentos… En realidad se ha hecho la historia del tango que Discépolo sueña con escribir». Discépolo hizo de relator y maestro de ceremonias frente a la gran orquesta. Y termina, cuando se produce el final del baile con: «…La gente se desliza hasta la salida. Es un mar humano. Flujo y reflujo. El mar humano ha tardado dos horas en ir y volver». De esta manera y con gran afluencia de público, se manifestó una vez más, durante aquella compleja década argentina, la vigencia del tango en la ciudad de su nacimiento.
9 DE JULIO ok 03
14
6/26/14
4:06 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14 Locales INTERES GENERAL
Historiando tangos
José Luis Padula: Mucho más que el tango “9 de julio” Por: Mario Valdez y Pablo Taboada
za” y el vals “Me duele el alma”.
Guitarrista, armoniquista, pianista, bandoneonista, director y compositor, fue coautor del rosarino Arturo Juan Rodríguez y otros autores provincianos olvidados por la llamada “Gran Historia”, aunque no sabemos si “Historia Grande”.
Otro de sus tangos famosos fueron: “25 de mayo”, cuya letra escrita por Enrique Cadícamo, fue cantada por Te ó f i l o Ibañez con la orquesta de Firpo -(como me acota el coleccionista C. Lanner de Austria, no debe confundirse esta obra ni con el tango de Arolas ni con la ranchera que grabó Charlo)-, y sin duda alguna, el tango “Lunes” (Lunes 13), que lleva letra del genial poeta Francisco García Jiménez. Este tango fue dedicado por Padula al maestro Francisco Canaro –quien lo grabó en 1927-, y a Minotto Di Cicco, con esta frase: “Al creador del Tango-Milonga Francisco Canaro, y al sin rival ejecutante del bandoneón Minotto Di Cicco, dedico afectuosamente”. Dicha versión fue registrada por el cantor y guitarrista Mario Pardo y en la década del cuarenta fue potenciada por el conocido disco de la orquesta del A l f r e d o De Angelis con la voz de Carlitos Dante. “Bicho feo” (no confundir con un homónimo de Enrique Maciel grabado por Corsini), fue ejecutado con valía por la orquesta de Anselmo Aieta, que también le llevó al disco el tango “Pasó a la historia”.
José Luis Padula nació en Tucumán el 30 de octubre de 1893 y desde su adolescencia gustó incursionar por los ambientes de extramuros, en los cuales aprendió a tocar de “oído” el piano y el bandoneón. Llegó un día a Buenos Aires, meta de su consagración, pero su inquietud le llevaba a realizar continuamente extensas giras. Allá por el año 1908, según sus propios recuerdos, Padula dio forma a un tango que tituló “9 de Julio” y dos años después otro: “Lunes 13”. Estas dos primeras obras consagraron a Padula como un auténtico e inspirado compositor. Durante la década de 1910, siguió cosechando composiciones destacadas, como por ejemplo el tango “El parnaso”, editado en 1912 por Ortelli Hermanos: “A l o s distinguidos señores” Ramón Achotegui, Luis Arrazola, Teniente 1º Héctor Calderón, Miguel Capucci. Teniente Natalio Faverio, Carlos González Delgado, Vicente Jorba (h), Artemio F. Masolino, Subteniente Rodolfo Mujica, J. Requena Gallo, Avelino Sodupe, Dr. J. Torres Altamira, Subteniente A. C. Valette y Martín Viale. Desde fines de los años diez y hasta los primeros años del veinte, Ortelli imprimió seguidamente otros tangos de Padula que fueron verdaderos aciertos como: “El taita caballerito”, “Dulce tango”, “¿Qué querés con tu elegancia?”, “De mis pagos”, -dedicado a su amigo Rafael Rossi- y el popularísimo “Tucumán”, en homenaje a su tierra natal, y que por obra de Juan D’Arienzo perdurara en el reportorio de las grandes orquestas. En 1924, dio a conocer su bello tango “Memorias”, que editara Pirovano y que grabara poco después Osvaldo Fresedo en Odeón. En el año 1928, Padula se radicó definitivamente en Buenos Aires, componiendo entre varias obras de nota, las zambas “La Llorona” (grabada brillantemente por su orquesta norteña en 1930, para discos Colombia), “La Gaucha”, “La quebrada de Lules”, “Corazones amantes”; las rancheras “La mentirosa”, “La Buenamo-
Por sugerencia de A g u s t í n Magaldi, que deseaba cantar “9 de Julio”, Padula accedió a modificar la primera parte de su obra, agregándole una melodía cantable y requiriendo a su colaborador Lito Bayardo, los versos que tornaron óptima a la obra para ser cantada. Finalmente Magaldi la grabó en discos Brunswick, con singular éxito. Según Bayardo, este tango fue cantado en su casa de Rosario, a dúo por Agustín Magaldi y Carlos Gardel en una reunión privada. En 1930, su orquesta norteña inició su labor discográfica en el sello Columbia, registrando numerosas placas de chacareras, zambas, rancheras y valses, que por suerte conservamos. Su ranchera “La Mentirosa”, fue un notable éxito de su orquesta y de la estilista Virginia Vera, quien también formaba parte del elenco estable de artistas de la casa Columbia. En 1932 participó en el espectáculo evocativo llamado “El tango porteño”, integrando la “Orquesta de la Guardia Vieja” Ponzio-Bazán que completaban: el guitarrista y violinista Eusebio Aspiazu, “el Cieguito” (1865-1945); el contrabajista, violinista y actor tea-
creador: “A la prestigiosa poetisa Sra. Evangelina Mercado Vera y a su esposo Elías Mercado Vera, con la mayor estimación. El Autor” (J. L. P. ) . “Grabado en discos Odeón por la Orquesta J. L. Padula”. La obra había sido editada en papel por la Editorial Perroti, en el mes de noviembre de 1934. Hacia 1938, volvió a componer con la colaboración autoral de Enrique Cadícamo. Fue así que surgió el tango “Gemido”, que publicara en Buenos Aires, Américo Argentino Vivona.
tral Eduardo E. Arbol Erezcano (¿?; 1953); el pianista, bailarín, director y compositor uruguayo (1878-1941) Enrique Saborido, el violinista Ernesto Juan Muñecas, erróneamente consignado como Enrique (¿?; ¿?), el violinista y codirector Ernesto Ponzio, “el Pibe Ernesto” (1885-1934); el clarinetista, saxofonista y codirector Juan Carlos Bazán (1887-1936); el violinista Alcides Palavecino (¿?-1963), José Luis Padula en guitarra, el flautista Vi c e n t e Pecci (“el Tano Vicente”) (18861945) y el guitarrista Domingo Pizarro (¿?; ¿?), todos ellos ejecutantes destacados del tango. En 1933, colaboró con su amigo Carlos Gardel, participando en la revista de Ivo Pelay “De Gabino a Gardel”, en el Teatro Nacional de la calle Corrientes, haciendo el papel de Villoldo. En un acto de la pieza, Padula ejecutaba la guitarra y la armónica, al igual que el genial compositor de “El choclo”. Hacia 1935, pasó a grabar discos en la casa Odeón, contando como vocalista nada menos que a Ángel Vargas. El
gran cantante grabó entre otros temas, el tango “Brindemos compañeros” de Padula y Cadícamo, y la ranchera “Ñata linda”, composición también creada por el binomio PadulaBayardo. De aquella tanda de versiones de la orquesta que afortunadamente poseemos, también merece destacarse la milonga “Picante”, otra de las grandes melodías de Padula que fue grabada exitosamente por su inspirador y posteriormente por el maestro Rodolfo Biagi. Debe señalarse, que tanto en las versiones de discos Columbia u Odeón, ora sea con el trío o con la orquesta, Padula participaba desde el bandoneón o desde el piano en cada una de las grabaciones. Dentro de su distinguida obra autoral podemos anunciar, el vals “Jardín florido” con letra del autor rosarino Lito Bayardo, gran amigo de Padula que también escribiera los versos de “9 de julio” y “La mentirosa”. A propósito del vals precitado, que cuenta con la famosa grabación del conjunto folklórico cordobés “Los del Suquía”, podemos recordar la siguiente dedicatoria de su
En 1941, dedicó el tango “Bardi”, al gran compositor con esta leyenda: “A la memoria de mi viejo amigo y gran compositor Agustín Bardi”. Edición Ricordi. En el mismo año, susodicha editorial publicó otro tango de Padula, intitulado “El guaraní”. Y también compuso el tango “Violetas”, con letra de Héctor Marcó. Publicado por Buccheri el 10 de junio de 1941. “Al excelentísimo Dr. Elkin, caballero y amigo, a quien todos los artistas confían el destino de su garganta por la maestría de su sabia mano”.Los autores. Debemos record a r, que el prolífico letrista Héctor Marcó, era desde los años treinta un reputado cantor radial, y que tuvo problemas en sus cuerdas vocales y fue tratado por el eminente cirujano. Con el paso del tiempo, el problema fónico de Marcó fue insalvable y debió retirarse del canto, aunque no del ambiente musical, ya que fue sin duda alguna, uno de los más talentosos letristas del género. Otras de las obras de este genial compositor han sido la ranchera “Con los colores del cielo”, los valses “Mi vida”, “Noche de estrella” (con letra de Cadícamo), “Me duele el alma”, letra de Bayardo grabado por Virginia Vera; la zamba “Ladrona de corazones” (de 1937) y muchos más. La editorial Perroti anunciaba en 1973 este homenaje: “En la historia del tango José Luis Padula ocupa justicieramente uno de los primeros capítulos. Por los caminos de la Patria, fue el juglar trashumante, sembrador de motivos populares, que brotaron de la sensibilidad de su alma criolla, para interpretarlos en su armónica o su guitarra, primeros instrumentos con los que aprendió a arrancar melodías, ya de tierra adentro, ya de temas ciudadanos. El día 12 de junio de 1945, a los 51 años, cuando aún mucho podía esperarse de su inspiración, José Luis Padula falleció en nuestra Capital”.
9 DE JULIO ok 03
6/26/14
4:06 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 26/06/14 al 03/07/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE JUNIO VIERNES 27 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757 SÁBADO 28 Hutt Av. Vedia Nº 648 DOMINGO 29 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171 LUNES 30 Andrada Av. Mitre Nº 1.603 MES DE JULIO Martes 1º Guarde Av. Mitre Nº 738 MIÉRCOLES 2 Bazzetta Av.Mitre Nº 2.346 JUEVES 3 Rasile Robbio Nº 522
15
Sociales TALLER DE ORIENTACIÓN VOCACIONAL El Gobierno Municipal, a través de la Secretaria de Gobierno y la Dirección de Educación y Juventud; desar rolla el Taller “Búsqueda de Empleo y Orientación Vocacional” destinado a chicos que están cursando 6to. año del secundario de colegios públicos y privados (turno mañana y tarde). El Taller comenzó en el mes de junio y constará de 4 encuentros que se dictan los días jueves, de 18 a 19,30 horas, en la sede de Robbio y Avellaneda. El mismo es gratuito y es dictado por la Lic. Fernanda D’ Elía (Psicóloga) y la Lic. Yanina Coronel (Trabajadora Social). Las temáticas a trabajar son: orientación voca cional, currículum vitae, avisos clasificados/postulaciones, entrevista laboral y cultura del trabajo. El objetivo es brindar un espacio para que los jóvenes puedan definir mediante una serie de test que carrera o área de estudios les gusta y que sepan cómo realizar una búsqueda laboral. El fin es que los jóvenes puedan descubrir sus capacidades y debilidades, y comprender la imp o rtancia de la asistencia, la puntualidad, el compromiso, la actitud, la participación y la responsabilidad. El propósito de este Taller es crear procesos de aprendizaje que incentiven la capacitación, el trabajo en equipo y la ocupación. Es válido mencionar que este Taller también se está dictando en las escuelas nocturnas, en la localidad de Quiroga y próximamente en Dudignac. IMPORTANTE DONACIÓN RECIBIÓ EL HOGAR DE ANCIANOS En el marco de “La Chocleada 2014” llevada adelante por el Colegio Los Ceibos, el Hogar de Ancianos Municipal “Santo Domingo de Guzmán” recibió una importante donación consistente en 17 juegos de sábanas.
Efemérides 27 Jun. – Muere en Buenos Aires el escritor francés Paul Groussac, ex Director de las Biblioteca Nacional (1929) 27 Jun. – Día del Trabajador del Estado (2013) 28 Jun. – Nace en Buenos Aires el médico cirujano, político y legislador Juan B. Justo, fundador del diario “La Vanguardia” y del Partido Socialista (1865) 28 Jun. – Un golpe de Estado derroca al Presidente argentino Arturo Umberto Illia (1966) 28 Jun. – Por Decreto del Poder Ejecutivo Nacional 1235, del 28 de junio de 1990, se crea la Academia Nacional del Tango (1990) 29 Jun. – Día del Camarógrafo Argentino (1989) 30 Jun. – Día de la Prefectura Naval Argentina ■ Juan B. Justo, fundador del Partido 01 Jul. – Muere el jurisconsulto, Socialista. político, legislador y tribuno Leandro N. Alem, fundador de la Unión Cívica ble cirujano argentino Ignacio Piro v a n o de Juventud, origen de la Unión Cívica Ra- (1895) dical (1896) 02 Jul. – Se crea la Universidad Nacional 01 Jul. – Muere el notable botánico ita- de Tucumán (1912) liano Carlos Spegazzini (1926) 02 Jul. – Muere el poeta, prosista, escri01 Jul. – Se funda en Buenos Aires la tor, autor teatral y humorista Conrado Nalé Academia Nacional de Bellas Artes (1936) Roxlo (1971) 01 Jul. – Muere en Buenos Aires el ge03 Jul. – Muere en Buenos Aires el políneral Juan Domingo Perón, Presidente de tico argentino Hipólito Yrigoyen. Fundó la Nación por tres períodos, elegido por el junto con Leandro N. Alem la Unión Cívica voto popular (1974) Radical. Fue Presidente de la Nación entre 01 Jul. – Día del Arquitecto Argentino 1916 y 1922 y entre 1928 y 1930 (1985) 03 Jul. – Día del Locutor. Fecha institui01 Jul. – Día del Historiador (2002) da ante la creación en ese día de la Socie02 Jul. – Muere en Buenos Aires el nota- dad Argentina de Locutores (1943)
Rincón Literario
YO VOY SOÑANDO CAMINOS
Alumnos del nivel secundario y docentes del citado establecimiento educativo, hicieron entrega de las mismas a autoridades municipales del Hogar y miembros de la Asociación Cooperadora, el pasado martes 17 de Junio. Recibieron la donación la Secretaria de Salud, Fabiana Bazzetta; la Directora del establecimiento, María del Carmen González y la presidente de la Asociación Cooperadora, Irma Alvarez, junto a otros miembros de la institución. GRAN VELADA DE TANGO EN EL SALÓN BLANCO El pasado domingo 22, a partir de las 20, 15 hs., en el Salón Blanco del Palacio Municipal se presentó un brillante show de tango con la actuación de Susana Mir “La voz del tango”. La artista platense de renombre nacional llegó 9 de Julio para presentar su último trabajo discográfico denominado “Tango apasionado”, en una gran velada elegida para homenajear a Carlos Gardel, dado que el martes 24 de junio se cumplieron 79 años de su muerte en Medellín, Colombia. El público acompañó masivamente la velada y premió con cerrados aplausos cada una de las interpretaciones. SE PRESENTAN “LOS PEÑEROS” EN EL SALÓN BLANCO Con el auspicio de la Dirección de Cultura de la Municipalidad de 9 de Julio, este domingo 29, a partir de las 20,15 hs., en el Salón Blanco Municipal, se presentarán “Los Peñeros” , un grupo folclórico de músicos de nuestra ciudad que se
Yo voy soñando caminos De la tarde. ¡Las colinas Doradas, los verdes pinos, Las polvorientas encinas! ¿Adónde el camino irá? Yo voy cantando, viajero, A lo largo del sendero... -La tarde cayendo está-. En el corazón tenía La espina de una pasión; Logré arrancármela un día; Ya no siento el corazón. Y todo el campo un momento Se queda, mudo y sombrío, Meditando. Suena el viento En los álamos del río. La tarde más se oscurece; Y el camino se serpea Y débilmente blanquea, Se enturbia y desaparece. Mi cantar vuelve a plañir: Aguda espina dorada, Quién te volviera a sentir En el corazón clavada. Antonio Machado
han presentado en varios lugares de la Provincia y que en esta oportunidad estarán acompañados por parejas de baile para disfrutar de una noche especial de música y danzas nacionales. “Los Peñeros” lo integran Silvio Abraham, Federico Dottori, Hernán Gutiérrez y Walter Saavedra.
Arte Culinario
Vacío a la naranja Ingredientes 1 vacío entero 2 kg de papas 2 ají morrones (verdes o rojos) 3 cebollas (grandes) 2 kg de naranjas (para exprimir) Puré de tomate Vino blanco Sal, pimienta, comino Aceite Ají molido Preparación Picar la cebolla y el ají morrón y cocinarlas en una cacerola con aceite. Luego, hay que cortar el vacío en trozos medianos, y una vez que la cebolla esté cocida, agregar el vacío. Echarle el puré de tomate, cortar la papa en cubos o rodajas y ponerlas en la cacerola. Exprimir las naranjas y echarle la mitad, luego, ponerle los condimentos. Cuando esté casi todo cocinado, poner el
resto del jugo de naranjas y una buena cantidad de vino blanco (esto debe quedar en forma de estofado y si está muy fuerte con el puré de tomate, ponerle un poquito de agua).
9 DE JULIO ok 03
16
6/26/14
4:06 PM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 26/06/14 al 03/07/14