9 de julio 55 by Diario La Verdad

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 1

Con esta edición

Editorial. Escribe Omar Bello

Niños: ¿Por qué no se prohíbe su participación en avisos políticos?

LA VERDAD RURAL LV DEPORTES Y POSTER A TODO COLOR

Son actores y cada día se los usa más en comunicación política. ¿No debería prohibirse su participación? Pág. 2

LA VERDAD9 de Julio Semana del 25/10/13 al 31/10/13 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 55 / edición de 32 páginas / precio del ejemplar $ 7.00

Los 150 años de 9 de Julio

Celebración ciudadana Por el adelantamiento de los festejos que debían realizarse el 27 de octubre, fecha de la fundación de la ciudad de 9 de Julio, hubo sectores políticos y voces de vecinos que manifestaron su desacuerdo con el desarrollo de los actos centrales. El intendente Battistella sostuvo que no fue una decisión de su persona. Calor y color de una serie de eventos que quedará en la historia de nuestra ciudad. Págs. 8, 9 y 10

Periodista político

Funcionaria provincial

Nelson Castro disertó en Carlos Casares

Alvarez Rodríguez en 9 de Julio

En la Sociedad Rural de esa ciudad habló del fin del Kirchnerismo, de las necesidades de la economía, de Daniel Scioli, de los posibles escenarios luego del 28 de octubre, de la oposición y de los medios, entre otras cosas. Pág. 4

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

Pág. 7

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales OPINION

E Eddiitoriall

Niños: ¿Por qué no se prohíbe su participación en avisos políticos? Son actores y cada día se los usa más en comunicación política. ¿No debería prohibirse su participación?

Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter

seguilo en: @lavidaesbello

Siempre pensé que por una cuestión ética las publicidades políticas no debían ser protagonizadas por actores. Aparece una señora mayor que nos dice “Hay futuro” y un joven simpático que asegura creer en determinado candidato. Sin embargo no son militantes, ni siquiera sabemos si votarán al señor que dicen “amar”. Se trata de profesionales de la actuación. Como en otros casos, cuando se los elige sólo se mira que no hayan participado en avisos políticos durante los últimos dos años, para que las personas no “descubran” el juego o se confundan. Por lo demás, un radical podría decir que admira a Sergio Massa o Martín Insaurralde. Igual al revés. Conozco el paño y les aseguro que ya desde la elección del casting todo el asunto huele feo y se ve mal. La gente tiene que ser natural (ni muy feos ni muy lindos), representar a todas las razas y colores (para que parezcan pueblo de verdad) y si son ancianos se llevan dos o tres a las grabaciones, las horas que insume cada filmación son largas y suelen descomponerse (sí, se los cambia sin problema). Una de las situaciones más humillantes es ver al equipo del candidato en cuestión eligiendo protagonistas para sus spots de campaña. Llegué a ver uno que pedía “menos dientes”; es decir, gente a la que le faltara parte de la dentadura porque, según afirmaba, eso era bien popular. Pero en estas últimas campañas se presentó un fenómeno todavía más preocupante: el uso de niños como eje de la publicidad. Porque una cosa es el político besando bebés (un clásico), y otra muy distinta, pequeños actores que son forzados por el director a poner caras y decir qué país quieren o cuál corriente política es la mejor. En medios como el cine, televisión y publicidad, los menores siempre fueron muy maltratados, en la mayoría de los casos semejante comportamiento contaba con el apoyo de los padres. Por ejemplo, en publicidades de paña-

■ Si no votan ni están capacitados para diferenciar a un candidato de otro, ¿cuál es el sentido de exponerlos en publicidades políticas? les llegué a ver directores que con el fin de lograr que el niño llorara hacían salir a la madre y le decían “Tu mamá te abandonó”, el “interprete” no pasaba los tres años. Si algo hizo bien este gobierno es regular la participación de los niños actores. Los padres se quejan porque dadas las trabas muchas empresas dejaron de “usarlos”. Sin embargo, gracias a las leyes dictadas se logró reducir las horas de filmación, contar con personal adecuado que evite la frustración del niño (si no daban con la letra se los cambiaba por otro) y vigilar que los padres no abusen de sus propios retoños. Obvio que, en la misma línea de lo que ocurre con los ancianos, se citan tres y si el nene no acierta con la actuación requerida se lo cambia por otro delante de sus propias narices, y en muchos casos frente a padres que los retan por el hecho de no haber realizado bien su trabajo. Apesar de eso, exceso que ninguna ley puede controlar, hoy por hoy los

Son varios los motivos por los cuales la legislación protege a los menores y su identidad. Primero, si aparecen en publicidades de productos que no deben ir dirigidos a su edad podrían servir de modelo a otros, situación que a veces se da de manera sutil. Segundo y no menos importante, los niños deben tener su imagen preservada.

niños actores ya no constituyen material de descarte y son cuidados por gente del sindicato que, les aseguro, hace muy bien su tarea; difícil que en nuestros días los niños se excedan en horas de filmación o sean sometidos a torturas como la de decirle que su mamá se fue. La ley prohíbe el uso de menores en comerciales que vendan, por citar casos comunes, bebidas alcohólicas o cigarrillos. Aunque parezca mentira hasta la década del ochenta aparecían, quizá no fumando o bebiendo pero eran parte del grupo familiar o se los veía dando vueltas por ahí. Con el tiempo prevaleció el sentido común y todos entendimos que poner un chico en una publicidad de vino de mesa era una locura. Tampoco se pueden asociar determinadas categorías con el deporte. Sin embargo ahí si se hacen trampas: muchos equipos de fútbol, que obviamente tienen chicos entre sus espectadores, son auspiciados por bingos, y eso ocurre con frecuencia en las ciudades chicas. A simple vista hay dos campañas políticas donde los niños son el eje de la narración, pero si miran bien en casi todas aparecen. Si quieren dos ejemplos escandalosos a la hora de utilizar chicos tienen el aviso de Francisco De Narváez, donde el nenito termina entregándole un papel en el que dice “Queremos vivir seguros” y cierra “Un crimen. Un castigo”, y la de Margarita Stolbizer que llega al punto de

poner frases de nenes chiquitos en el cuarto oscuro (“Votá a alguien que no robe”) que cambian la perspectiva del elector (se ve al “votante” dejar un partido y agarrar otro). Como dije, no son las únicas. Son varios los motivos por los cuales la legislación protege a los menores y su identidad. Primero, si aparecen en publicidades de productos que no deben ir dirigidos a su edad podrían servir de modelo a otros, situación que a veces se da de manera sutil. En Estados Unidos hubo mucha presión para que no se utilizara el camello de la marca de cigarrillos “Camel”. ¿Por qué? Atraía a los chicos y tenía potencial de acercarlos al consumo de tabaco durante la adolescencia. Segundo y no menos importante, los niños deben tener su imagen preservada. Si no votan ni están capacitados para diferenciar a un candidato de otro, ¿cuál es el sentido de exponerlos en publicidades políticas? Se los resumo: apelar a una manipulación muy baja de los sentimientos. Ahora bien, creo que la utilización de menores en estas piezas comunicacionales debería ser prohibida por ley, alguien tiene que proteger a ese niño que crecerá siendo la cara visible de un candidato político al que desconoce. No veo motivo alguno para permitir que nuestros hijos sean expuestos de esta manera, y tampoco diferencia con otras categorías en las que no se permite su presencia ya que los productos que se venden son destinados a mayores. En lo personal, y entendiendo que los legisladores tienen mucho para preocuparse, la clase política podría construir, igual que otras categorías que no están reguladas pero se cuidan, su propio código de ética comunicacional, manual que debería incluir la prohibición del uso (no es otra cosa) de niños y de ser posible, que los protagonistas no sean actores sino afiliados o simpatizantes reales. Lo demás es ficción y al fin del día esos candidatos que aparecen actuando deben gobernar en serio, no hacer programas de Cris Morena.

En medios como el cine, televisión y publicidad, los menores siempre fueron muy maltratados, en la mayoría de los casos semejante comportamiento contaba con el apoyo de los padres.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD

Registro de la Propiedad Intelectual Número 318.344 ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 4443610 - 4443465 / Fax 4443474 / E-mail: redaccion@infovia.com.ar / En internet: www.laverdadonline.com

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTOR: OMAR BELLO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 3

POLITICA Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13

Ricardo Alfonsín en los actos del Sesquicentenario

“9 de Julio ha sabido superar la situación de las cuentas públicas boanerenses” Remarcó que “los nuevejulienses deben seguir acompañando la gestión de Walter Battistella.

En oportunidad de los actos centrales de la conmemoración del Sesquicentenario de la fundación de 9 de Julio, desarrollados en la mañana del domingo, visitó nuestra ciudad el diputado nacional de la Unión Cívica Radical y candidato a renovar su banca por el Frente Progresista Cívico y Social, quien acompañó el desfile de escolares e instituciones. “Con Walter Battistella me une no solamente la pertenencia al mismo partido, sino también a los mismos espacios internos, además de una gran amistad, como la que tengo con Jorge Silvestre, con quien estuvimos recorriendo en varias oportunidades la Cuarta Sección Electoral”, señaló Alfonsín, en el marco de un diálogo mantenido con los medios de prensa, minutos antes del acto central del Sesquicentenario, oportunidad en la que también dejó su salutación a toda la comunidad de 9 de Julio ante este grato acontecimiento. Trazando una evaluación del desarrollo de la campaña y los guarismos que pueden entregar las elecciones del próximo domingo a nivel nacional, Alfonsín consideró que el Frente Progresista Civico y Social, “está a unos pocos de ganar las elecciones”. “El oficialismo a nivel nacional se impone sobre nuestro Frente en la provincia por muy pocos votos y si mejoramos un poco en el territorio bonaerense las elecciones, le podemos ganar al oficialismo en el nivel nacional y seríamos primeros en todo el país, ya que la nuestra es la única fuerza presente en todas las provincias”, evaluó, considerando que “de acuerdo a las encuestas realizadas por quienes pueden pagarlas, nuestro sector ha mejorado notablemente su intención de voto respecto de la del 11 de agosto”. Tras abordar la situación que se vive en la provincia de Santa Fe, con las graves amenazas sufridas por el Gobernador Bonfatti, Alfonsín consideró que estas situaciones “se dan en aquellos

países donde el narcotráfico adquiere un desarrollo extraordinario, como sucede en Colombia o México”. “Lamentamos que el Gobierno Nacional no asuma el problema con la gravedad que requiere”, agregó el referente del Frente Progresista, denunciando la situación que se vive en las fronteras, respecto de los “nulos controles practicados al narcotráfico”. Ya en otro plano, respecto de la importancia de las elecciones del próximo domingo y lo que las mismas pueden traer aparejado para 2015, el legislador y candidato opinó que “se definen no solamente las fuerzas que competirán en las elecciones ejecutivas de dentro de dos años; por lo que en el orden local entendemos que los nuevejulienses deben seguir acompañando la gestión de Walter Battistella con los concejales que integran la lista del Frente”. “Yo recorro mucho todos los municipios de la provincia y observo que todos tienen muchos problemas que se han acentuado a partir de la situación de las cuentas públicas de la provincia; y no todos han logrado resolver estas dificultades, como sí ha sabido hacerlo 9 de Julio”, agregó. “Paralelamente, en el orden provincial y nacional necesitamos de hombres y mujeres que actúen con mucha responsabilidad y lleven adelante una oposición constructiva y fundamentada; más aún teniendo en cuenta que estos dos años que restan hasta 2015 van a ser sumamente difíciles, fundamentalmente porque ya no se pueden disimular las consecuencias de los errores cometidos durante todos estos años”. “La inflación, el atraso cambiario, la pérdida de competitividad de la economía han tenido su impacto en la producción, y esto solo puede revertirse con una oposición seria y constructiva”, agregó, subrayando en este sentido que el Frente Progresista “ofrece más certezas respecto de comportamientos serios”.

LA VERDAD 9 DE JULIO

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales POLITICA

Periodista político

La coyuntura política y económica del país según Nelson Castro En la Sociedad Rural de Carlos Casares, habló del fin del Kirchnerismo, las necesidades de la economía, Scioli, escenarios luego del 28 de octubre, la oposición y los medios; el campo y la responsabilidad de la sociedad de ser intolerante o tolerante. Por Ciriaco Torres Suhette para Semanario La Verdad 9 de Julio

volver a la actividad política poco a poco, y es un dato no menor.

El reconocido periodista y conductor de Radio Continental y del “Juego Limpio”, en TN, fue convocado por la Sociedad Rural de Carlos Casares, en el marco de la 49° Exposición Rural de la vecina ciudad, a plasmar según su visión la coyuntura política y económica de la Argentina. Ante un auditorio compuesto por unas 300 personas, Castro, realizó una exposición de diez minutos donde planteó inquietudes a los presentes, los desafíos a tener, la obligación de ser CIUDADANO y hacer política permanentemente. “Lo que desocupamos políticamente lo toman otros”, alentó. Posteriormente -por el término de noventa minutos- respondió a distintas preguntas que le generó el público casarense y de la zona que se acercó al predio ferial de la ruta nacional 5 km 314. Previamente en conferencia de prensa, se abocó señalar que en esta coyuntura hay tres cosas fundamentales: Las elecciones de este domingo van a definir el panorama de los próximos dos años. El kirchnerismo entra en su etapa final y debe plantearse cómo va a manejar a sus sucesores. Luego de 12 años el sucesor de Kirchner no será un Kirchner, dijo. En tanto que sobre la economía habló de necesidades

Scioli Acerca del gobernador de Buenos Aires, analizó que la actitud de Daniel Scioli es muy ponderable ante la situación de salud de Cristina. Sin duda esto le ha permitido construir su imagen política. Si el resultado es el que se proyecta, dentro del kirchenrismo habrá un revulsivo muy fuerte. Dijo esto ya que se le consultó si los demás gobernadores K, que habían conformado GESTAR, lo apoyarían. Al respecto Castro puntualizó “cuesta creer que todos los que lo criticaron a Scioli tan violentamente hasta antes de esto, lo van aceptar. Hay sectores del kirchenerismo que se desprenderán fuertemente, y más si no hay resultados, lo cuestionaran”. “La estrategia de Scioli es clara, 2015. No creo que sea tan lineal la cosa. Si gana el kirchnerismo el domingo 27, tampoco Scioli saldrá tan bien parado, porque el mensaje será, ganó la Presidenta”, puntualizó.

muy concretas, donde falta una continencia por los desbarajustes que se están manifestando, más aun con una Presidenta que luego de las elecciones, tendrá dos semanas más de reposo, agregó. Consultado su visión sobre el estado de salud de Cristina Fernández de Kirchner, remarcó que ella evoluciona muy bien. Evidentemente tendrá que

Posibles escenarios Al ser consultado por posibles escenarios, mencionó dos. El peor es que el Gobierno no tome nota de la realidad, con caída de la economía, el trigo, importaciones que no se permiten, la caída en la construcción y una inflación ya descon-

trolada que impacta socialmente, en especial en los gremios. El otro escenario es que inicie una corrección y deje de lado prácticas como la metodología del apriete, que ya no va más, fracaso. No le dio resultado, han ensayado con cedines, Roes etc., donde vemos que el sector empresarial ya no acepta y no se anima a acompañar. Sobre el subsidio adelantó que se sucederán recortes en especial en energía eléctrica y gas. Sin embargo Nelson Castro expresó otra preocupación acerca de subsidios. Qué va a pasar con planes sociales y subsidios a empresas, se preguntó. Tampoco sé que va a pasar con el aumento del mínimo no imponible donde el actual se estableció por decreto y en enero próximo la Presidenta deberá decidir, sobre ello. La oposición y los medios Castro no fue complaciente con la misma y crítico que el principal error que cometió en el 2010 cuando obtuvo mayoría en el Congreso fue creerse que tenía poder, y en realidad su principal poder era frenar al poder del gobierno. Creo que aprendieron, deben saber que se termina el kirchnerismo y se debe construir una alternativa de poder, les advirtió. Al referirse al rol de los medios, aseguró que la división va a seguir. Hay una situación antinómica.

La pregunta es que va a pasar cuando venga otro Gobierno, hay medios que existen gracias a la publicidad oficial y muchos trabajadores de prensa dependen de ello. El campo Complicado. Este gobierno ve al campo desde el 2008 como enemigo y no creo que cambie para bien. No lo hizo en el 2011, mucho menos ahora. La responsabilidad de la sociedad En el final se refirió lo que a su entender es preocupante de cara al futuro. La intolerancia causada. Los gobiernos pasan, y las divisiones quedan, advirtió. Vamos a tener que trabajar mucho en esto con un fuerte ejercicio de tolerancia, donde en vez de reclamarle al otro, hay que empezar a ejercerla uno, pidió. En lo personal me siento obligado a ejercer la tolerancia y predicarla, lo que no significa, no criticar. Lo que se viene generando es la descalificación entre la sociedad y es una herida muy grande. En esto los sectores que reclaman tolerancia del kirchnerismo, deben entender que son ellos quienes deben ejercer esta conducta primero. Si la esperamos del otro y no lo hago yo, seguimos como estamos, manifestó.

Salud pública

Nueva ambulancia para el hospital Julio de Vedia Además, inauguró su sala de gastroenterología. Estuvo presente la Ministra de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Cristina Álvarez Rodríguez. En la tarde del martes 22, en el Hospital Zonal de Agudos “Julio de Vedia”, se procedió a la entrega de las llaves de una unidad Fiat carrozada con tecnología para el traslado de pacientes coronarios, que se suma a las dos que ya tiene el nosocomio provincial. A la vez, fue inaugurada la nueva sala de Gastroenterología del centro de salud, en la que se incorporó nuevo equipamiento. El acto fue presidido por la ministra de Gobierno de la Provincia de Buenos Aires, Cristina Álvarez Rodríguez; a quien acompañaron, el director del Hospital, Dr. Jorge Cortez; el subsecretario de Gobierno, Da-

niel Guastavino; el director provincial de Coordinación de Sistemas Regionales de Salud, Juan Quadrelli; la diputada provincial, Rocío Giaccone; el director de Regiones Sanitarias, Mario Gallardo; la directora de Salud Municipal, Dra. Celeste Giles; el candidato a concejal por el Frente Para la Victoria, Dr. Horacio Delgado, y concejales integrantes del FpV. Acerca de la sala de Gastroenterología, que está a cargo de los doctores María Eugenia Martínez y Horacio Martínez, Cortés agradeció el aporte y las respuestas brindadas por el ministro de Salud, Alejandro Collia, y las autoridades bonaerenses.

■ Cortez , flanqueado por Delgado, Alvarez Rodríguez, Quadrelli, Gallardo y Gustavino.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13

LA VERDAD 9 DE JULIO

Gas enO Ciudad pinión Nueva

18 de octubre de 1963 Por Silvia Giacomino Era una mañana de domingo, en 9 de Julio aquel 18 de octubre de 1963, cuando comenzó a sonar la sirena llamando a los bomberos. Alberto Romanello estaba tomando unos mates con su esposa , a quien le faltaba poco para tener un hijo, habían anotado en el almanaque el nombre que le pondrían según fuera varón o nena. Alberto vivía en la Calle Cavallari entre Lagos y Levalle, al escuchar la sirena tomó su moto y rápidamente salió a buscar a su camarada Ángel Loia, a quien encontró ya listo. Todo su deseo de SERVIR.... de llegar rápido...... se apagó definitivamente, en la intersección de las calles Cavallari y Río Bermejo, en

el que por un accidente, perdieron su vida. Y de pronto 9 de Julio entero lloró! Porque para Alberto y Ángel ser bombero era más que vestir el casco y el equipo que los identificaba, era... e n t e n d e r el l l a m a d o que DIOS nos hace para integrar esta hermandad, de entender las palabras “dar hasta que duela”, es cumplir con “SU Misión”, como cada uno tiene en esta vida Esto es ser Bombero! , esto y mucho más. Ser bombero es estar mojado hasta el alma, con frío y hambre, es asistir a una reunión que se extiende hasta las 12 de la noche y los compromisos adquiridos quedan postergados, es dejar a su familia, a sus afectos más cercanos es encontrarse con

un hermano arriba de un techo en cualquier momento del día y luchar contra el furor del fuego. El ser bombero se entiende sólo siendo BOMBERO. La gente pregunta :—- ¿y no les pagan? y para ellos, el mejor pago , es ver bien realizado el trabajo, es saber que el nene y su madre que atendieron en el accidente de ayer están bien, el pago es poder contener emocionalmente a aquellos hermanos que en minutos , por las llamas. ven perder lo que tanto sacrificio le costó tener, el pago es la alegría de aquella nena que llamó porque su gatito estaba en el poste y no podía bajar, y que ya lo tiene en sus brazos . Es el estar en contacto con las personas y con sus miedos (también los de ELLOS ) es estar cerca de las deses-

peranzas..., el saberse tan cerca de la muerte, saber que el entrenamiento y capacitación permanentes, hacen la diferencia entre la vida y la muerte, entre una vida sin mayores complicaciones que: las del accidente o un futuro parapléjico. Cada emergencia a la que se acude es una historia diferente por muchos factores, como la frustración de no tener los recursos adecuados y responder con inventiva, pasando por la incertidumbre de la familia que ve en llamas el fruto de todo su esfuerzo, como el dolor del familiar que mira como quedó el auto en que viajaba su ser querido y que ya está siendo atendido por el personal de e m e r g e n c i a s m i e n t r a s se apoya en la ambulancia con sus manos en la cabeza y acercarse a abrazarlo en si-

lencio, dándole esperanzas. La vida del bombero es difícil, porque tiene que lidiar con la falta de recursos, muchas veces con la falta de comprensión de algunos “tibios de su Comunidad” .. Los bomberos no son de la farándula, no son políticos, simplemente son personas al servicio de otras personas y en eso a muchos SE LES VA L A VIDA..., como a ÁNGEL y ALBERTO. Me pregunto a esta altura de mis recuerdos enlazados con emoción: ¿Por qué son bomberos?, y me respondo... y te r e c u e r d o : POR VOS SON BOMBEROS. !!!!!!!!. El último domingo 20 de octubre, en el desfile por el 150 aniversario de nuestra Ciudad, los vimos pasar. Me r e f i e r o a la e s c u a d r a de nuestros muchachos. Y o vina solos, dos ángeles les sobrevolaron.

Jornada de Spinning en la plaza Gral. Belgrano En el marco de los festejos del Sesquicentenario, se desarrolló el sábado 19 una Jornada de Spininng al aire libre, organizado por Clínica Independencia S.A y el Centro de Acondicionamiento Físico, Raúl Buono. Color, humor y ganas de disfrutar, fue lo que vistió la esquina de Avenida San Martín y Libertad en la vereda de Plaza General Belgrano, cuando se desarrolló una jornada de Spinning al aire libre, bajo el slogan “Salud Deporte y Calidad de Vida” bajo la organización de Clínica Independencia S.A y la coordinación del Centro de Acondicionamiento Físico del profesor Raúl Buono. El evento contó con un marco de 20 bicicletas fijas, material deportivo, y un espacio dispuesto dotado de enfermeras provistas por el centro médico, con el objetivo de brindar información al respecto, también, se realizó control de presión. La iniciativa fue recibida con amplia expectativa por parte de la comunidad, ya que en la misma se realizaron cuatro clases de 40 minutos cada una de spinning, sobrepasando las expectativas de los organizadores. Del acontecimiento participaron un gran número de mujeres, hombres, como así también, jóvenes y niños juntos a sus madres, quienes disfrutaron del deporte al aire libre y se concientizaron de una de las problemáticas que aflige a las mujeres.

Toda la información de 9 de Julio la encontrás en:

www.laverdadzonal.com

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

LA VERDAD 9 DE JULIO

7:43 PM

Page 6

Semana del 25/10/13 al 31/10/13

Locales INTERES GENERAL

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 7

POLITICA Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13

LA VERDAD 9 DE JULIO

Funcionaria bonaerense

Fuerte apoyo de Provincia a Horacio Delgado Como presidenta del Partido Justicialista de Buenos Aires, Alvarez Rodríguez pidió poner a 9 de Julio en la misma dirección de Nación y Provincia. Por Ciriaco Torres Suhette La visita de la Ministra de Gobierno Cristina Álvarez de Rodríguez, no dejó de lado su costado político como presidenta del Partido Justicialista de la provincia de Buenos Aires y en una reunión partidaria en sede de la Unidad Básica de calle Mendoza y rodeada de militantes, pidió que se acompañe a Horacio Delgado, para colocar en la misma dirección Nación, Provincia y Municipio. Previo al diálogo con periodistas, el candidato a Concejal por el FpV, Horacio Delgado, agradeció el acompañamiento y visita de la funcionaria provincial, donde también destacó “trabajamos todos los días del año junto a nuestro Gobernador y a nuestros ministros ; y desde el 10 de diciembre queremos llevar adelante desde el HCD un trabajo planificado en base a las problemáticas que tiene 9 de Julio, pero especialmente en lo atinente al desarrollo productivo para generar más empleo y más trabajo”. A su turno Álvarez Rodríguez subrayó ver en 9 de Julio una comunidad organizada y con ganas de crecer. “Por eso Nación, Provincia y Municipio tienen que estar en la misma dirección, por lo que pedimos un voto a favor del proyecto que entrega netbooks a los chicos de escuelas secundarias, de que llegue la Universidad que soñó Jesús Blanco, que posibilita que el Hospital siga creciendo; y un voto a favor de obras de desarrollo, como es la construcción de nuevas unidades habitacionales, como las recientemente sorteadas a través del plan PROCREAR”, señaló la dirigente bonaerense. Al ser consultada sobre las críticas del intendente local, Walter Battistella, sobre la limitante de coparticipación, Álvarez Rodríguez negó ello y pidió que el intendente juegue con todas las cartas sobre la mesa. En este sentido remarcó “quisiera saber si le informó a 9 de Julio, que la coparticipación provincial, en el 2007 era de 20 millones de pesos y en el 2012 fue de 62 millones de pesos”. En otro orden para que ello fuese posible, dijo que “Scioli tuvo la iniciativa de incorporar nuevos impuestos a sectores que pueden pagarlos, como la telefonía celular o el cable; o el revalúo fiscal de las tierras rurales; con la finalidad de aumentar un 258 % la coparticipación a los municipios”. Álvarez Rodríguez mani-

festó que “nos gustaría que al hablarse de esto, se hable de todo, como por ejemplo que la salud pública de 9 de Julio está financiada por el estado provincial; las escuelas y sus docentes y la policía de este distrito también están abonadas por el Gobierno bonaerense”, agregó, marcando que estas declaraciones “no parecen ser ni muy serias ni muy verdaderas y que se deberían hacer con todas las cartas arriba de la mesa”. Por último, al ser consultada si en el próximo presupuesto el gobernador Scioli tiene previsto incluir aportes a la infraestructura, educación y seguridad, puntualizo que en el ciclo 2014 se busca generar mayor seguridad, aumentar el número de Comisarías de la Mujer y brindar un circuito de rutas en buen estado, que es aún una deuda pendiente.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales POLITICA

La ciudad de fiesta

Se distinguió a quienes hacen 9 de Julio Fue en el marco de los festejos del Sesquicentenario. Hubo instituciones que no presentaron a quién reconocer. Por el adelantamiento de los festejos que debían realizarse el 27 de octubre, fecha de la fundación de la ciudad de 9 de Julio, hubo sectores políticos y voces de vecinos que manifestaron su desacuerdo con el adelantamiento de los actos centrales. El intendente Battistella manifestó que no fue una decisión de su persona.

La noche del 19 de octubre último no fue una más. La misma fue testigo del reconocimiento de quienes fueron y son hacedores con sus acciones de esta ciudad. Un teatro Rossini como escenario completo de público con sus aplausos reconoció a los vecinos. Sin embargo hubo cinco momentos que se distinguieron entre el publico por la magnitud de su aplauso, pero el más emotivo fue cuando la sala por completo se puso en pie para reconocer a los ex combatientes de Malvinas y a la familia del soldado Fransisquez; y como suele expresar Sergio "Queco" Brangeri, esto fue “un mimo más que nos da 9 de Julio”. Los festejos por el Sesquicentenario de la fundación de la ciudad de 9 de Julio son desarrollados y coordinados por una comisión integrada por instituciones de la ciudad. Si bien el municipio cursó invitación a las entidades intermedias de la ciudad, sólo unas pocas abordaron el compromiso, y como anticipá-

ramos en nuestra edición anterior, en diálogo con el presidente de la Comisión de Festejos Luis Valinoti, cuando finalice el año en curso, se habrán desarrollado más de cien actividades con motivo del Sesquicentenario. Sin embargo en la fiesta, como reza uno de los standartes frente al municipio ("la fiesta de todos") hubo nuevejulienses que no se vieron identificados, en especial para con lo realizado los días 19 y 20 de octubre. Se cuestionó la celebración por anticipado. Los distinguidos Personas con más de 100 años: María Montanaro de Biagioni, Filomena Librandi de Destefano, Tomas Matto, Cayetano Barraza, Fernando Garcia, Rosa Martin. Instituciones y comercios Sociedad Italiana de Socorros Mutuos, Armeria Benedetti, Villa Zappa hnos y Cía., Diario El 9 de Julio, LT 33 Radio 9 de Julio.

Vecinos propuestos por entidades Darío Alonso, Escuela Especial 501; Lindolfo Arana, Cooperativa 3 lagunas; Rúben Avila, Cooperadora Escuela de Comercio, Héctor Balestra, Facen; Padre Enrique Barbudo, Colegio Marianista; Eduardo Benedetti, Colegio de Opticos de 9 de Julio; Dr. Roberto Bergamo, Centro Vasco de 9 de Julio; Antonia "Tota" Bojec Vda. de Ranzatto, Cepril; Jorge Cardinal, Colegio de Escribanos; Raúl Cerdeira, Coro Polifónico; Cristina Colazo, Escuela de Danzas Claf Lauquen; Carlos De Sogo, CEyS Mariano Moreno; Juan Raúl Deagustini, Club de Leones 9 de Julio; Dora Nélida de Andrada, Andepa; Carlos "Talo" Galván, Cruza Vias; Eduardo Alberto Verde y Monserrat Gavaldá Font de Verde, Coral Reencuentro; Raúl A n g e l Gianni, Club Atlético 9 de Julio; Marta Giussani de Pieroni, Apfadi; Susana González de Malizia, Asociación Cultural nuevejuliense, Grupo de Teatro de Caritas, Caritas. Julio Gue-

rriere, periodista; Juan Pedro Gutiérrez, a su trayectoria internacional como deportista, Inés Jorgelina Kirchner de Baztarrica, Horizonte de Cultura; Hector Mario Leal, Circulo Medico; Miguel Lisazo, Campo Hípico Tres Lagunas; Raúl Santiago "Titi" Lozano, Banda Juvenil "Jesús Abel Blanco", Elina "Nena" Lidia Maldonado, UPCN; Dr. Jorge Maldonado, Alcec; Néstor Israel Márquez, Bomberos Voluntarios, Elisa Martínez de Fons, Nacimos para Ti; Raúl Mascheroni, a su trascendencia como periodista, Gildo Miglierina, Sociedad Italiana; Zulma Molina, Ovejitas de Jesús; Ema Mondelli; Alejandro Navone, Radio Club 9 de Julio; Alfredo Pantini, Guerreros del Camino; Pezzi Mirta, Cooperadora Escuela 24, Susana Raimondi de Benedetti, Hogares Sustitutos San José; Juan Manuel Ramos, Asoc. Española; Cecilia Rosseto, Escuela de Ajedrez "Héctor Desio Rosseto"; Héctor Ta r a n t i n o , Club de Leones 9 de Julio; Juan Valinoti S.A, Cámara de Comercio; Horacio Vizzon, Bi-

blioteca Jose Ingenieros, Antonio Vanina, Colegio de Ópticos; Eduardo Genaro Yaconis, Colegio de Bioquímicas; Juan Carlos Zega, cooperadora Jardín 901; Elida Mariana Zunino de Cremona, docente de mayor edad; Alicia Granato de Banchero, Municipalidad de 9 de Julio. Reconocimientos especiales Mariano Heit, creador del logo del Sesquicentenario; Isabel Flores, creadora de la bandera del partido; Miembros Comisión de Festejos; Ex Combatientes de Malvinas; Policía Comunal; Bomberos Voluntarios; Ex intendentes de 9 de Julio, Raúl Francisco Porthe (1972-1973/ 1981-1983), Abel de la Plaza(1983- 1987); Rodolfo Menéndez (1987- 1991); Oscar Ormachea ( 2001- 2003); Horacio Delgado (2005). Diputados con mandato cumplido: Litman Carlos Malis, Juan José Cavallari y Horacio Delgado.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 9

POLITICA Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13

LA VERDAD 9 DE JULIO

Espacio cultural

El Sesquicentenario en imรกgenes

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales INTERES GENERAL

Actuación musical

La mosca puso su broche de oro al Sesquicentenario En la noche del pasado domingo, los actos centrales del Sesquicentenario, se cerraron en la intersección de Av. San Martín y 25 de Mayo –donde fue instalado el escenario principal- con un espectacular y multitudinario show musical. Con una concurrencia estimada en más de 6 mil personas, y contándose con un sonido e iluminación inmejorable, realizaron su presentación “Improvisados Rock” (Dudignac), “Reservado Gran Campeón” (9 de Ju lio), “Jaqueca” (Quiroga) y “Laguneros” (9 de Julio), en tanto que el cierre estuvo a cargo de “La Mosca”. La agrupación de la ciudad de Ramallo mostró sobre el escenario toda su capacidad de movilizar a la multitud, recorriendo los numerosos hits logrados a lo largo de una dilatada trayectoria. Con su simpatía y carisma, el líder de la banda, Guillermo Novellis, movilizó a la multitud, que cantó y bailó cada uno de los temas, y hasta se animó a bajar del escenario para bailar con el público. El cantante y los integrantes de la Banda agradecieron el esfuerzo realizado por la Comisión del Sesquicentenario y el Municipio para esta presentación y felicitaron a los nuevejulienses “por la hermosa ciudad que tienen” y por “la calidez de su gente”. Tras más de una hora de show a pleno ritmo, la velada se cerró con un espectacular show de fuegos artificiales, lanzados desde la cúpula del Palacio Municipal.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13 LA VERDAD 9 DE JULIO

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales INTERES GENERAL

BAR “EL REMATE” ESCRIBE: Mano Cruel Si mi llegar al bar de todos los jueves era ansioso, imagínense este…, a horas de las elecciones había mucha tela para cortar, y más aun teniendo en cuenta que la city vivió un fin de semana espectacular con los festejos del Sesquicentenario. Todavía con las más bellas imágenes del desfile en mi retina –las de las chicas no tan chicas de Hóckey, obviamente- entré a “El Remate” más contento que la Secretaria de Salud bailando en el escenario con La Mosca. Se ve que los muchachos estaban también con ganas de charlar y debatir, porque casi nos chocamos en la puerta. Enseguida nos acomodamos, pedimos la primera ronda de birras, y cual Horacio Guarany en sus mejores tiempos, entonamos un “adentrooo…” y comenzamos el debate. El abanderado de la anticipación fue El Negro, que estaba más que chocho con las repercusiones de los festejos de los 150 años de la ciudad y las más de 6 mil personas que participaron del show musical de cierre. - Che, que fiesta metimos los nuevejulienses!!!, señaló eufórico. - Psé, pero la verdad que 150 años merecían una banda más grossa, o por lo menos más actual que La Mosca…, le retrucó el K de El Loro… - Si claro, la íbamos a pagar con el aporte de la Provincia… chicaneó el morocho. - Y cuánto cobraron estos tipos?, preguntó desde su ingenuidad Mandrake. - No me preguntes a mí, preguntale a la Comisión de Festejos del Sesquicentenario, o vos que te crees, que la guita la puso Batti….? contestó con calentura, pero a la vez implícitamente, aclarándole muchas dudas a más de un gil que anduvo hablando por las redes sociales. - La verdad es que ustedes hermanito se portaron bastante mal con todos los nuevejulienses, siguió envalentonado El Negro, tirándole duro y parejo a los K. - Por?, preguntó el tipo, haciéndose el otario. - Como por qué? Te lo digo bien clarito hermano: la Provincia se hizo bien la b…, no mandó artistas, no mandó guita, no mandó ni saludos; encima el pecho frío de Scioli primero dijo que venía y después ni apareció, no mandaron ni a un cuatro de copas esos que suelen mandar a los actos, y encima, algunos se hicieron los enojados porque vino Alfonsín… El Loro no respondía, entonces, El Negro siguió con su discurso, mientras todos escuchábamos más que atentamente. - Además, el argumento de ustedes es que el manco no podía

volar en helicóptero hasta acá y 24 horas antes del festejo de 9 de Julio, o digamos mejor 8 horas, si tomamos en cuenta el inicio del desfile, el tipo andaba haciéndose el galán en Bolívar, en la inauguración de un cine… Encima, para completarla, el martes cae la ministra de Gobierno Alvarez Rodríguez, a hacer campaña en el hospital, en el hos-pi-tal!!! Lo de ustedes es una tomada de pelo a los nuevejulienses!!!, gritó…. Cuando El Loro, más que enojado, sin argumentos reales se levantó y se fue sin tomar más que un sorbo de cerveza, el tipo siguió enfurecido, y hasta amagó con pararse arriba de una silla, situación que no llegó a concretar, solamente porque justo en ese momento ingresaba al bar el dueño, que no es un tipo ortiva, más bien todos lo contrario, pero que seguramente no iba a invitar una ronda si alguien anda haciendo demasiado bardo… - Yo no puedo creer que estos tipos hayan criticado todo el laburo que se hizo para montar semejante circo como el de los festejos del Sesqui, impulsados por una Comisión, una Co-mi-sión!!, de la que por otra parte ellos nunca quisieron participar…, porque yo, yo los ví, en las primeras reuniones del año pasado rajarse antes de aportar cualquier idea… Mandrake, un genio, como en los mejores tiempos, disolvió un Alplax en el vaso de cerveza del morocho radical, para ver si lo calmaba de una buena vez, antes de que le pegue un bobazo, pero lo que no tuvimos en cuenta es que El Milico, un nuevejuliense “independiente”, como el se define, se subió al mismo caballo… - A mí, te digo la verdad, más que la ninguneada al Sesquicentenario, lo que más me molesta de estos tipos es la ninguneada que nos pegaron a todos los habitantes de este pueblo, dijo… - Explicate, por favor, le pedí… - Mirá Mano Cruel, vos sos un tipo bicho, yo entiendo que lo que me estás tirando es un buen centro, así que te lo agradezco sinceramente, me dijo, con lo que me dejó realmente helado… - Te cuento amigo. Yo no puedo creer que esta Alvarez Rodríguez, y anteriormente un tal Patricio García y el “disfrazado” de Julián Domínguez hayan estado diciendo mil quinientas ochenta y tres veces que si 9 de Julio quiere crecer tiene que alinearse con el proyecto nacional y popular… - Ellos dicen que son los abanderados de las políticas inclusivas, pero sin embargo se hacen bien los giles a la hora de incluir a 9 de julio, no al Intendente…. El Tigre, El Enano, Mandrake

y yo, que apenas habíamos metido un par de bocadillos, quedamos patitiesos, meditabundos y silenciosos. Solo atinamos a mover la cabeza hacia arriba y hacia abajo, asintiendo, como los perritos esos que ponen algunos arriba del tablero de su auto, arruinando el vehículo para siempre, haciéndolo indigno e impresentable, digamos para ser claritos. Después de un impasse en la charla política en la que los futboleros de la mesa se pusieron a comentar no sé qué fallo de la Liga de Fútbol en contra de La Niña y a favor de French que a mí me tuvieron que explicar tres veces porque sigo sin entender nada del asunto, fue El Tigre, que relojeando los diarios locales, reavivó el fuego… - Che, mirá lo que responde acá Paolo Barbieri, del Pro, cuando le preguntan qué m… están haciendo con Massa…, casi que convidó a la mesa. - Qué dice, contá, contá, que vas a ver que es clarito, se anticipó El Enano, ultradefensor Pro, sin advertir la que se venía. - Dice cualquier cosa menos lo que tiene que decir, sale con otra. Yo no entiendo como estos, como los otros, nos siguen macaneando… por qué no dicen “estamos porque nos conviene” y listo…, se enfureció. El Enano, obviamente, fue el segundo en retirarse del bar, como era de prever, por otra parte. Más adelante en la noche, ya con El Negro más calmo seguramente como producto del “uso” inconsciente de Alplax en la cer-

veza, Mandrake se le animó… - Decime amigo, yo comparto todo lo que dijeron de los K y de los Pro, pero ustedes, los radichas, no tienen errores, no tienen nada que replantear, no tienen autocrítica? Con la tranquilidad de una malva el tipo respondió que sea cual fuera el resultado electoral, el Intendente deberá replantear muchas cosas, pero no hacia afuera, “porque se hizo mucho con cero guita”, sino “hacia adentro”. - Yo te digo que en el lugar de Walter, después de las elecciones, pasaría la zaranda por el Gabinete, aportó El Milico. - No te quepa duda que va a ser así, hay muchos que además de estar en rojo con los logros de sus carteras, además, no demuestran compromiso con la gestión, sentenció El Negro, dejándonos a todos pensando, internamente y en silencio, a quiénes se estaría refiriendo… Dado el elevado nivel de temperatura de la noche, y pese a qué me preguntaba qué sería de la vida de El Gato, no quise ni plantear el tema en la mesa. Mi mirada se posó en el Café de enfrente, donde también los V.P. estaban en pleno debate. Me pregunté cómo sería para ellos esta elección, o cada elección, después de muchos más años que nosotros de tener que soportar tantos y tantos procesos electorales -con las interrupciones que ellos sufrieron, y mucho-, con tantas promesas y tantos engaños que llevaron al país al lugar dónde ahora está.

Mentalmente me formé la imagen de mí a su edad. Después de plantearme como sería otra faceta de mi vida en ese momento –la que por cierto no viene al caso-, solamente tuve una cosa muy clara en mi visión: no quería estar a esa edad en un bar, peleando todavía con mis amigos sobre política. En ese mundo ideal, me imaginaba si sería posible una charla de boliche hablando de minas, de la farándula, de nuestros hijos y nietos y escuchando a los otros cuando hablaban de fútbol. Política??? Nooo, política no… En ese mundo ideal que imaginaba en un bar, disfrutando, y sin hablar de política, porque en el país en el que vivíamos todo estaba bien, y además, no había grandes quilombos por los cuales discutir. Pero lo que es más importante, estábamos ante una sociedad más integrada y más unida, donde ya no era necesario pelear ni ubicarse de un lado o del otro. Uno podía estar donde quería, opinar y disentir sin que esto fuera motivo de discordia…. Volví a la realidad y me dije, para estar así a la edad de los V. P., el domingo no hay que errarle en la elección de la boleta. Se lo comenté rápida y brevemente a los muchachos, me agradecieron la reflexión, nos dimos un abrazo y nos fuimos. Dormir no fue fácil esta noche, pero por ahí, el lunes, quien te dice, comenzamos a estar más tranquilos.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13 LA VERDAD 9 DE JULIO

CAFÉ ¡Qué semanita en el laburo, hermano! Hubo trabajo, pero también tiempo – a partir del entusiasmo del jefe y de mis compañeros de trabajo – para hablar largo y tendido sobre el fin de semana repleto de festejos inolvidables que tuvimos los nuevejulienses por el Sesquicentenario de la fundación de nuestra ciudad y, por supuesto, de las elecciones del próximo domingo. Yo le agregaría otro tema: el desastre en que se está convirtiendo el fútbol argentino, con una violencia que salta por todos los poros. Porque no podemos negar que acá no hay un sólo responsable: son todos los actores los que tienen algo de culpa en esto. Los dirigentes, los jugadores, los técnicos y, por supuesto los árbitros que, entre todos han convertido al más lindo de los deportes en algo que da vergüenza ajena a los que todavía guardamos un poquito, aunque más no sea, de sensatez. Cuando caminaba para el boliche imaginaba que los festejos serían un tema con mucha tela para cortar. Los había encontrado a todos los contertulios, así que descontaba las apostillas. Y de las elecciones para qué hablar. Seguro que iba a ser el otro tema del día... Cuando llegué ya estaban todos, con el Flaco recogiendo los pedidos para la primera ronda a cargo del Monono, que esta vez no estaba tan sonriente como de costumbre. ¿Qué le pasará a este tipo? Pensé. Y me contesté: por más que te lo imagines ya habrá tiempo para corroborarlo... El Vasco, como buen radical, estaba exultante: ¿Qué fiesta hermanito! Salió todo bárbaro, ¡no? Pocas veces he visto tanta gente contenta en la plaza. Todos lo felicitaban al Batti! Y encima se apareció Ricardo Alfonsín. Realmente fue la fiesta de todos... ¿De todos? Preguntó el Nariga. Bueno, de casi todos, porque hubo algunos que se pasaron el finde en sus respectivas madrigueras... no salieron ni para ver si llovía, sentenció el Vasco. ¿Qué? ¿Hubo algunos que no fueron? Preguntó el Filósofo. ¿Algunos? Bueno, tenés razón, pero te aclaro que de esos no apareció nadie. No era que faltó alguno, lo que pasó es que no fue nadie. Parecía como que no estaban enterados... O quizás pensaron que con la lluvia

de la mañana se había suspendido todo... ¿Puedo hacer una pregunta? Dijo el Nariga, como si no fuera eso lo único que hace desde hace un año... Obvio, le contestó el Flaco. Si llegaba a venir Scioli, que los dejó otra vez colgaditos de la brocha, ¿tampoco hubieran ido? ¡Qué buena pregunta, che, le dijo el Flaco. Otra lectura podría ser que Scioli desairó otra vez a Battistella... En ese caso estaría desairando a todos los nuevejulienses. Yo creo que la ausencia quiere decir una sola cosa. ¿Qué cosa? Lo dejaron solo al muchacho... Les comento algo: dos días antes Scioli estuvo en Bolívar inaugurando un cine, ¿me escucharon? Y el martes apareció la Ministro de gobierno para inaugurar no sé qué cosa en el Hospital- ¿Saben qué pasó? Desde la Muni le preguntaron si iba a visitar al Intendente, cosa que corresponde protocolarmente, pero la respuesta fue que venía a un acto partidario... ¿Así que una inauguración en el Hospital es un acto partidario? Claro, si eso parece una Unidad Básica... Bueno, se metió la Petisa, pero al menos hubiera mandado al Jefe de Cocina de la Gobernación, algo aunque sea, che. Yo me acuerdo que una vez vino Boudou a apoyarlo... Y así le fue, acotó el Gordo, que se estaba atragantando con el pebete de crudo y queso. Yo creo que, hoy por hoy, a Boudou no lo quiere cerca ni la madre... dije...

L OS A N G ELI TO S El Vasco saltó: claro, son todos radicales. A nosotros, cuando nos ven no es difícil identificarnos. Ahora, cuando los vemos a ellos, siempre nos preguntamos quiénes son. Si están con Macri, si están con Massa,, si son PRO, si son renovadores... Siempre te salta alguna duda con estos pibes... El Nariga cambió el tema: ¿era necesario traer a Daniel López? El Negro: para nada. Acá están Marta Cambelli y Carlitos Bravo que demostraron que se pueden hacer cargo tranquilamente de una fiesta de este tipo. Y además, estaba medio descolgado el pobre. ¿Descolgado? Preguntó el Nariga. Es claro. No viste que en un momento habló de la prestigiosa radio y de su dueño como un importante periodista. Ah, bueno... dijo el Flaco desde el fondo, se ve que Buenos Aires marea. Pobre, no sean jodidos, le dije. Lo que sucede es que cuando el se fue de 9 de Julio la historia era diferente. La historia puede ser, pero los personajes no han cambiado para nada. Mirá que conozco muy bien paño... me contestó el Vasco. El otro día lo vi muy duro en la tele al Grillo Rodríguez. Acotó el Gordo. Es cierto, le contestó el Negro, a mí me parece que a este pibe le faltan algunas herramientas. Es muy nuevo en la política y desconoce cuestiones, pero además, me parece que se fija demasiado en el rodeo ajeno. Tiene algunos problemas de memoria. Si habla de honradez debería recordar primero lo que pasa a su lado... ¿Cómo?

Y bueh, me acotó el Filósofo, tiene más causas en la justicia que Martín Karadagián puestas de espalda...

Claro: la pobreza anterior, dos casas, de autos que se caían a pedazos a últimos modelos, Hotel, Registro Automotor... querés que siga?

Está bien, pero no olvidemos que estuvo Ricardo Alfonsín...

Como te parezca, le dijo el Gordo, que estaba blanco como atuendo de campeón...

Apropósito de eso, lo escuché a Barroso, cuando salieron con la bandera de la Muni decir: ¡qué vergüenza, son todos radicales!

Me encantó que viniera Ricardo Alfonsín, señaló la Petisa.

¿Se estaba riendo? Preguntó el Nariga...

Dicen que estuvieron mal en invitarlo, porque el tipo es candidato, sentenció el Flaco.

¿Y qué? ¿Acaso ellos una vez no lo trajeron a Boudou y lo pasearon por todo el pueblo? Lo que pasa es que ahora se le esconden todos... dijo el Vasco casi a los gritos... Por lo menos Alfonsín no tiene problemas con la Justicia, porque el que tienen de vice tiene más causas que Menem... Che, interrumpió el Filósofo: más respeto que es el Vicepresidente de la Nación. Entonces, que se hubieran fijado antes. ¿O nadie sabía que este tipo era un atorrante? Le retrucó el Vasco, que estaba intratable. Vieron en el futbol para todos el corto de homenaje a Kirchner? ¿Y de eso no dicen nada? Y tienen cara para criticar la Fiesta de Todos y ellos hacen eso con la plata nuestra, porque al aviso lo firma la Presidencia de la Nación. Yo me pregunto: ¿estos tipos creerán que somos todos una manga de b...? El Nariga preguntó: ¿vieron el reportaje de Lanata al gordo Casero? Habría que pasarlo en las escuelas, contestó el Vasco. ¿De qué hablaron? Casero contó su experiencia de vida respecto a por qué se llegó al golpe del 76... El Nariga, que estaba en el limbo, interrumpió: ¿alguien sabe por qué no vino Scioli? Por la lluvia, acotó la Petisa. Pero si antes que lloviera ya se sabía que no venía...¿No podía mandar a alguien en representación? ¿Y a quién querés que mandara el pobre? Todo le rajaban al mandadito... Bueno, también hace unos días anunciaron la venida de Massa y el tipo ni señales... Macrí sí que vino, acotó el Monono. Sí, le dijo el Vasco, a la Peña de Boca... Yo creo que debería volver al fútbol. Fue el lugar en donde hubo más gente... ¿Mirá si pasa eso? ¿Qué harían los pibes del PRO? Si no son bosteros, están al horno con papas...

Por Y.O.

La Petisa: ¿saben cómo les dicen a las empresas de trenes? Ni la más p... idea. El triángulo de la felicidad... ¿Y eso qué es? Funcionarios corruptos, empresarios corruptos y sindicalistas corruptos. Una ecuación perfecta para el relato. ¿no?

¡A la pelotita! Gritó el Vasco. ¿eso pasó en la Cooperativa?

El Nariga, que estaba enchufado, lo encaró al Monono: ¿te puedo hacer una pregunta?

Eso pasó, según me contaron. Es más, tengo en mi poder la servilleta en la que se anotaron los votos. Además, votaron a los candidatos a legisladores nacionales. ¿Quieren saber?

Por supuesto, qué te anda pasando?

Obvio nena, le dijo el Negro.

Me gustaría que me explicaras cómo definirías vos al PRO de 9 de Julio desde el punto de vista ideológico.

Ahi va: Stolbizer 6 votos; Massa 6 votos; Insaurralde 4 votos y De Narváez 1 voto.

¿Qué????? Lo que acabás de escuchar... Bueno, te explico, nosotros queremos que los vecinos sean felices... Está bueno, pero qué son desde el punto de vista ideológico?. ¿de derecha? ¿de centro? ¿peronistas? ¿conservadores? ¿renovadores? Nosotros queremos que los vecinos sean felices y que nos atiendan el teléfono... Pero hermano, te estoy hablando de política, de ideología, de ideas. Por ejemplo: ¿qué papel debería cumplir el Estado para ustedes? ¿En qué manos deberían estar las empresas de servicios? Mirá viejo, pareció molestarse el Monono: para nosotros, si los vecinos nos atienden el teléfono está todo bien, ¿entendés? No. La Petisa le quiso dar una manito al Monono y comentó: me contaron que en la última reunión del Consejo de Administración de la Cooperativa, al final, mientras cenaban, los muchachos hicieron un simulacro de elección. ¿les gustaría saber el resultado? Votaron, creo, 18 personas. ¿Y cómo salieron? Le pregunté. Escuchá bien: Moscato 10 votos; Gailach 6 votos, Delgado 1 voto; Barroso 0 voto y Videla 1 voto.

Nadie hizo algún comentario y entonces me dediqué a mirar las caritas. El Vasco se reía, el Monono había quedado más serio que perro en bote, el Negro tenía una imagen de satisfacción indescifrable; de Gailach en nuestra mesa no hay nadie, lamentablemente, pero la cara que más me llamó la atención fue la del Facho en el Fondo del boliche. Parecía que se le hubiera muerto el canario al pobre... El Filósofo, para romper un poco el ambiente, que se había puesto un tanto denso: sentenció: muchachos, estos números no dicen nada. Son sólo 18 tipos que, sentados a comer un asado se pusieron a jugar a este juego. La verdad se verá el domingo a la noche, cuando se empiecen a escrutar las mesas. ¡Qué gracioso! Le gritó el Vasco. Pero por ahí, un resultado así y en ese lugar te puede marcar un poco como van a votar determinados sectores. Y si se llega a dar más o menos así. Bueno, hermanito, la semana que viene tenemos velorios políticos por todos lados... Ya era tarde, saludé a la barra y me rajé para el rancho. Mi viejo siempre me decía, en estas circunstancias: falta poquito pibe, para qué te vas a romper la cabeza sacando cuentas si en pocos días tendrás la verdad de la milanesa. Y para mí que tenia razón. Sólo hay que esperar que el pueblo vote, gracias a muchos que lucharon durante tanto tiempo, y esperar los resultados. El que gane será porque cuenta con el apoyo de la voluntad popular y eso sólo ya es suficiente para mí. Porque de eso se trata la democra-

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 14

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales INTERESGENERAL

La Trastienda del relato Por Sergio Arias Para Juan Carlos Gottifredi, la democracia es un sistema organizativo, adoptado por una gran mayoría de Naciones, para elaborar y establecer sus normas de convivencia. Está fundamentado en tres pilares: la igualdad de derechos y obligaciones de todos los ciudadanos, la libertad solo restringida por el cumplimiento de las normas, y la solidaridad que haga efectiva la constitución de una sociedad para compartir un destino común. Toda vez que, por cualquier motivo, se obstaculiza el ejercicio de cualquiera de estos principios comienza a peligrar la integridad el sistema democrático. Ala democracia cuesta definirla en profundidad por cuanto es un ideal, que nos esforzamos en alcanzar, pero que resulta esquivo. Cuando creemos que estamos cerca de la meta, ésta se corre. Es totalmente compatible con una sociedad que busca perfeccionar y ampliar el contenido de sus derechos y obligaciones. Pero, como toda construcción social, no es perfecta. Sabiamente nos ofrece periódicamente la posibilidad de rectificar el rumbo. Lo importante es que su accionar sea evaluado positivamente por la sociedad al percibir su utilidad en la remoción de los obstáculos, de cualquier naturaleza, que impiden el crecimiento personal y colectivo. Evitando divagaciones, vale la pena reproducir un párrafo de un escrito del Instituto de Investigaciones económicas de la CGE Argentina, en plena época de la hiperinflación: “Las sociedades democráticas adquieren estabilidad y legitimidad cuando logran: mejorar el bienestar económico y social, ampliar las libertades políticas, suscitar la participación activa de sus ciudadanos, ensanchar los horizontes culturales y resguardar el núcleo básico y dinámico de valores éticos que conforman nuestra identidad.” Es obligación del elegido, para administrar el Estado, explicitar repetidamente la planificación de su gobierno para permitir que la sociedad tenga la oportunidad de evaluar si los objetivos y las acciones son congruentes y ayudan a cumplir con cada uno de las requisitos enunciados para consolidar la vida democrática. No basta con evaluar el crecimiento económico. ¿De que serviría mostrar evolución positiva de ese indicador a costa de restringir libertades públicas o individuales? ¿Para qué crecer si el bienestar social, medido en función del acceso a derechos fundamentales como educación, salud y trabajo se deteriora? La evaluación no puede excluir la opinión directa de los ciudadanos hacia los cuales van dirigidos los planes de mejora. La opinión de sus circunstanciales representantes no sólo es impertinente, sino de escasa importancia. Estarán los que aducen que el voto periódico es, en cierta medida, la gran encuesta nacional. Por lo tanto ¿para qué evaluar cada plan de gobierno? Simplemente para no perder tiempo y corregir cuanto antes los desvíos para no pagar el alto costo de oportunidad que desalienta la participación social necesaria para fortificar y legitimar la democracia. Esconder la basura debajo de la alfombra no ayuda, no es el método. Hay que descubrirla mostrarla, estudiar su origen, tratarla, aceptando y escuchando opiniones discordantes y tratar de reformular la estrategia con el mayor grado de consenso posible. La imposición provoca rechazos, resistencias, exclusiones y no promueve la

participación. La diversidad, por otro lado, es una condición esencial de la naturaleza. Sin ella, es posible que nuestra especie hubiera desaparecido hace rato en el planeta. Por lo tanto la uniformidad no ordena.

dadana. Se trata de la escuela que posibilita compartir, desde las edades más tempranas, espacios comunes con todos los niños de su barriada sin importar filiación, credo, raza o nivel económico.

El pueblo argentino realizó muchos esfuerzos, durante los últimos 30 años, para construir un Estado democrático. Pero no podemos ser condescendientes. Deberíamos haber avanzado mucho más. No se trata de repartir culpas sino de avanzar reparando e innovando. Nuestro pueblo no conforma una sociedad homogénea, condición necesaria para la estabilidad. El gran objetivo a cumplir es, sin dudas, alcanzar crecientes niveles de igualdad social o su equivalente: disminuir la exclusión. Tanto de los sectores más vulnerables como de los de muy altos ingresos. Los primeros son excluidos por culpa de las políticas aplicadas. Sus aspiraciones de crecimiento y movilidad no han sido atendidas con programas integrales continuados que permitan su participación en el reparto de los beneficios en épocas de crecimiento y socorridas durante los períodos de inestabilidad. Los sectores más acaudalados se excluyen voluntariamente, asumiendo una conducta insolidaria, tratando de formar comunidades autosuficientes con mínimo contacto con los demás sectores sociales. Buscan vivir en espacios cercados con reglas de convivencia propias, sosteniendo sistemas de salud, educación y seguridad de alto nivel para atender sus necesidades, mercado de trabajo de altos ingresos, sin competencias, asegurando un próspero porvenir a sus integrantes a medida que ingresen en la tarea productiva o bien viviendo holgadamente, sin producir, gracias a los recursos facilitados por sus familias.

La prioridad absoluta es la escuela con todo el tesoro que ella alberga en su interior. Víctor Hugo dijo sabiamente “El porvenir está en manos de los maestros”. Sin buenos maestros reconocidos y respetados por los demás ciudadanos no podremos asegurar un porvenir venturoso. La experiencia de Sarmiento demostró que la escuela inclusiva y diversa sirvió para que los argentinos pudieran gozar de los beneficios del ascenso social digno y del progreso, a través del esfuerzo y la dedicación, aún en un mundo convulsionado hasta por el flagelo de las guerras e incluso a pesar de gobiernos de origen elitista. Los dirigentes empresarios, políticos, los científicos, los profesionales, los jueces del mañana están hoy en todas las escuelas del país. No podemos permitir que se sigan perdiendo talentos por falta de políticas que faciliten la retención de la juventud en la escuela. No caben más dudas: La institución más importante de la República es la escuela. La escuela que educa para la libertad. Sin estas escuelas las demás instituciones de la República fracasarán por falta de ingenio, pericia y compromiso social de sus conductores.

El Estado democrático debe atender, con políticas de mediano y largo plazo, estos dos tipos de exclusiones evitando, por todos los medios, su persistencia y su incremento. Por supuesto se trata de planes integrales que atraviesan todas las áreas de su administración con un objetivo claro común. Esa es la gran tarea de quienes pretendan gobernar, durante las próximas décadas, con el claro propósito de librar el combate decisivo para ir eliminando las causas que provocan estas desigualdades. Entre todas las políticas una vez más emerge la escuela pública como la institución central del proceso de formación ciu-

Necesitamos ciudadanos con ansias de libertad e independencia de criterio preparados para transitar caminos nuevos. Con capacidad para reconocer que no existen soluciones únicas frente a problemas reales. Cuando alguien apela a ese concepto para sostener su posición, es porque no quiere, no puede, no sabe o no supo buscar, en tiempo y forma, alternativas de las cuales se podrá optar, racionalmente, por alguna. Aún así, es necesario dudar y por lo tanto vigilar sus resultados para corregir una mala elección. No basta con declarar ampulosamente que la educación es importante. Llegó el momento de poner a la escuela como la institución más importante de la República. La única capaz de recrear la esperanza de salir de la marginalidad con el esfuerzo propio. Preocupa escuchar la repetida promesa de asegurar la “igualdad de oportunidades”. Este concepto ha sido introducido por el neoconservadurismo para soste-

ner las sociedades puramente meritocráticas que promueven la existencia de ganadores y perdedores. No son organizaciones sociales sustentables, como quedó demostrado en algunos países centrales. Por ese camino se incrementa la brecha entre ricos y pobres. Para conseguir la igualdad es preciso que el Estado invierta, per cápita, mucho más en la periferia que en el centro. Los planes puramente asistenciales sólo sirven para rotular quien es pobre incrementando la disgregación en lugar de la integración y sostenimiento de una sociedad. Se acepta que un buen nivel educativo puede facilitar una mejor inserción laboral. Ello es sumamente importante en una sociedad en la que se valora el trabajo incrementando la autoestima de quien lo ejerce y por supuesto, el nivel de vida. Pero la educación es en sí misma un factor importante para elevar la autoestima del ciudadano. No toda la población comprendida en el rango de 20 a 65 años es económicamente activa. Sin embargo puede cumplir una tarea sumamente productiva en su propia casa o en organizaciones sociales que se nutren de voluntarios. Un gran defecto de los argentinos es la falta de respeto a las reglas de convivencia, que han sido muy bien concebidas por nuestros próceres, y al cumplimiento de los pactos sociales no escritos. Ello termina privilegiando la atención de los intereses de las corporaciones antes que el bien común. Es preciso conformar gobiernos que cumplan con el deber de legitimar la democracia en lugar de mentir, cooptar y someter con el único fin de mantenerse en el poder. La ética de la solidaridad, la reforma del Estado y la activa participación del ciudadano en la construcción colectiva de la Nación es la mejor contribución para la apertura de nuevos cauces para comprometer a las generaciones futuras en la tarea de alcanzar crecientes niveles de igualdad para la sociedad de los argentinos. Sin dudas, la escuela pública para la libertad, es la institución más importante de la República. Desde allí se comenzará a formar la ciudadanía y el sentimiento de pertenencia a una sociedad dispuesta a transitar un destino común para todos los tiempos.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13 LA VERDAD 9 DE JULIO

Memorias

El hombre de la esquina rosada POR: Oscar Bianchi El arte literario se desarrolla normalmente en el ámbito bidimensional del papel y solo los verdaderos literatos consiguen trascender a una tercera dimensión tal y como el mensaje oculto, la visualización de la escena, etc. Jorge Luis Borges, nuestro entrañable Borges, es uno de esos elegidos sobre los que se derramó el talento al que él agregó toda su capacidad de trabajo en sus siempre arduos escritos logrando, en cada uno de ellos una particularísima polidimensionalidad que va desde su recreación del idioma hasta el manejo de la ironía para evitar una respuesta enojosa a su modestia. Sírvanos como ejemplo de lo dicho recordar su tan mentada aversión al tango del que solo se permitía rescatar los alegres y retozones de la guardia vieja (Villoldo, Ponzio, Greco, por más que él no los nombrara) y los versos de esa inefable poesía “Fundación mítica de Buenos Aires”, en que describe su amor por Buenos Aires. ¿Quién puede amar tanto a esta ciudad si no la conoce a fondo? ¿Y quién puede conocerla a fondo sin advertir que sus adoquines, sus plazas, sus gentes y sus monumentos están empapados de los tangos que la describieron desde los finales del siglo XIX hasta nuestros días? Tratemos entonces de desentrañar ese diáfano misterio que es el Borges que siempre se presta a tantas lecturas como lectores tenga. Y hagámoslo desde uno de sus más perfectos cuentos, aquel del que usurpamos el título para encabezar estas líneas: “Hombre de la esquina rosada”. Desde la perspectiva del género policial es todo un alarde literario dejarnos entrever al homicida desde el tercer párrafo “... Arriba de tres veces no lo traté, y esas en una misma noche...” pero ese detalle no nos alcanza para marcar la estatura del escritor: es simple muestra de “oficio”. Adrede hemos usado el vocablo “homicida” ya que el autor de la muerte no puede ser considerado “asesino”: no tiene rencor, no lo motiva la pasión, simplemente cumple con su deber como verdugo, mata a quien mató a su ídolo. Mata a quién mató sus ilusiones, sus míseras esperanzas de ascenso social y, aunque simultáneamente demostró que podía ocupar el sitial de “guapo” que junto con la vida perdiera su referente, nos enseña que tampoco esa era su intención. Vagamente nos recuerda aquel pasaje de “Silbando” donde se dice que casi anónimamente surge “un quejido y un grito mortal / y brillando entre la sombra / el relumbrón con que un facón / da su tajo fatal”. En orden a sus cualidades descriptivas, el escenario en que se desarrolla la acción merece párrafo aparte: una solitaria planicie que merced a la oscuridad nocturna alcanza ribetes espaciales, se extiende a partir del Arroyo Maldonado (hoy Avenida Juan B. Justo) en su cruce con Gaona. Una solitaria y ominosa luz colorada denuncia la verdadera naturaleza del galpón donde se reunieron a milonguear los malandras de las proximidades y las chinas cuarteleras que descansaban los gajes de su oficio en los ranchos circundantes.

Acodado en el mostrador Rosendo Juárez, el señor del lugar, el resumen de todos los ideales y esperanzas que son capaces de imaginar aquellas almas, el modelo a imitar, bebe su caña con gesto taciturno; no es el presagio de una muerte que no imagina, es sencillamente el aura que les impide a los otros pedir detalles de sus mentas, y a él lo exime de darlas. No hay alegría en la escena, no puede haberla; hay desesperanza, hay rutina, cualquier risa es grotesca cosa de “puro italianaje mirón”, y hasta el baile es ensimismado aunque alerta porque la actitud es competitiva. ¿Dónde está, entonces, la alegría de ese tango picaresco que suena en nuestros oídos mientras leemos? ¿Qué nos sugiere al Borges que nos dice que el buen tango, era el tango sencillo, alegre y querendón y travieso de los inicios? Por la inconmensurable noche-pampa se acerca un coche placero de altas ruedas coloradas. En él, otro conjunto de marionetas que responden a otro titiritero, se acercan al galpón en medio de risotadas alcohólicas y milongas punteadas en las cuerdas de alguna guitarra criolla. Tampoco los trae la perspectiva de una noche de juerga: saben que es una misión letal, si se lo preguntaran dudarían de estar vivos rato después; pero se arraciman detrás de su jefe, único consciente del por qué de la expedición. Ranas, perros y grillos completan la escena en que deberá desenvolverse la tragedia y esta da comienzo cuando Real, el otro, lanza el desafío sin nombrar al destinatario; sabe que el espíritu de cuerpo de los locales se encolumnará detrás del desafiado en cuanto éste se dé por aludido, pero también sabe que esa misma aceptación será la voz de alto que convertirá la sospechable batalla campal en un tango a dos cuchillos que cumplirán su ritual hasta la fatalidad. Y ese es el tango amado por el irónico Borges: no es travieso, no es alegre, es trágico, es letal. ¿Cuantas veces el socarrón maestro nos mostró su admiración por el duelo a cuchillo, con todo el coraje que implica saber la muerte al alcance de la mano? ¿Cuantas veces Nicanor Paredes o Jacinto Chiclana? ¿No es esta una vez más? El cuadro siguiente pareciera demostrar que no: Rosendo Juárez, El Pegador, declina el convite y decide perder todo su patrimonio de una sola vez: su fama, esa que ganó trabajosa o mentirosamente pero que le facilitaba todo, hasta la posesión de esa mujer que ya no es más suya desde que, por orgullo propio, le saca el cuchillo de entre las ropas y lo pone en sus manos, dispuesta a ser una cosa para su hombre siempre que éste sea el mejor (“V a y a n abriendo cancha, señores, que la llevo dormida!...” dirá Real en su momento de triunfo, pero antes la Lujanera lo habrá convencido de su sumisión: “Dejalo a ése, que nos hizo creer que era un hombre”). El cuchillo, siempre el simbólico cuchillo, vuela a través de una ventana y uno espera la caída del telón pero tres actores continuarán una trama de tono dramático que concluye con Real muerto y profanado en el galpón que, a poco, recuperará el baile para que los picados compases del tango lleven a la autoridad a aceptar la inocencia de la es-

■ Borges y el Tango cena. ¿En que tangos acunó Borges este relato? Irrespetuosamente me permito suponer que algunos de estos que imaginaron mis oídos mientras leía “Tres amigos”, cuyo relator añora a sus amigos que conformaban el “trío más mentado que pudo haber caminado” y nos agrede desde su añoranza diciéndonos que es imposible reeditar aquellos tiempos. Hay en todo el relato de Borges un trasfondo de ámbito de pertenencia que, extrapolado a sus límites, parece murmurar la palabra “amistad”. Y, además, se presiente en el relator la nostalgia por aquel otro tiempo. “Culpas ajenas” donde Ponzio hiciera su descargo, recuerda ese mandato de amistad desde el cual se asumen recatadamente el rol que el amigo dejó vacante, ya sea con cuchillo o con silenc i o . “El Tigre Millán”, en la descripción de Francisco Real, el Corralero, morocho, alto, fornido, seguro de sí mismo.

“Como abrazado a un rencor”: Real, al pedir que le ahorren la vergüenza de expirar ante la vista de los demás, está repitiendo el verso “...no ando en busca de un consuelo ni ando en busca de un perdón, no pretendo sacramentos ni palabras funebreras, me le entrego mansamente como me entregué al botón...”. Pero en ninguno de ellos puedo advertir visos de alegría que diferencien en esencia a los melódicamente humildes “Tangos de Saborido” mencionados en el relato, de los románticos compases de Cobián, los chopinianos arrebatos de Maderna, los querendones susurros de Troilo y las eruditas “fugas” tangueras de Piazzolla o Rovira. Todo eso es el tango y su efecto en cada uno de nosotros está descripto a la perfección cuando Borges nos dice “El tango hacía su voluntá con nosotros y nos arriaba y nos perdía y nos ordenaba y nos volvía a encontrar”. Ante tamaña definición convengamos, señores, que Borges es Tango y no

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales INTERES GENERAL

Historiando tangos

Un bulín y sus visitantes POR: Oscar Zucchi con aportes de

Néstor Pinsón Los versos de “El bulín de la calle Ayacucho” pertenecen a Celedonio Flores y la música a los hermanos José Servidio y Luis Servidio. Ha sido una obra de gran repercusión pop u l a r. Los hermanos firmaban en conjunto sin importar de quien era la mayor colaboración. Así hubo temas íntegramente compuestos por Luis como otros por José, pero cuando en su momento se le preguntó a José por “El bulín de la calle Ay a c u c h o ” , dijo que le pertenecía por completo. Celedonio ya había escrito “Margot” y “Mano a mano” y, en el año 1923, le hizo llegar los versos de este nuevo tango a José Servidio que estaba actuando en el Café ABC, ubicado en la actual avenida Córdoba (entonces Rivera) y Scalabrini Ortiz (entonces Canning), demolido hace muy pocos años. Refiriéndose al Negro Cele, José manifestó: «Nosotros éramos amigos desde la infancia, él vivía en la calle Velazco entre Malabia y Canning. Compuse la música en un par de días. El bulín realmente existió en la calle Ayacucho 1443, era una piecita en la que ni los ratones faltaban. «Nos juntábamos todos los viernes e infaltables eran Juan Bautista Fulginiti, el cantor Francisco Martino, el que estuvo junto a Carlos Gardel. El cantor Paganini del dúo PaganiniCiacia, Fernando Nunziata, por entonces haciendo el dúo CicarelliNunziata, el flaco Solá, cantor, guitarrero y una garganta privilegiada para la caña y yo. Ciacia cocinaba siempre un pucherete. En el bulín había una sartén y una “morocha” (aquellas ollas grandes y castigadas por tanto uso). El dueño era Julio Korn, que se lo prestó a Celedonio. Allí se tomaba mate y se charlaba mucho. Ahora, todo acabó cuando el negro Cele se puso de novio a fines de 1921». Pero este tango guarda algunos misterios. En una nota que escribió Roberto Selles para el diario Crónica, pone en duda la autoría de los Servidio y, al final de la misma, dice textualmente: «Según nos narraba Arturo Bernardo, la letra estuvo destinada, en principio, a su hermana Paquita Bernardo. Parece que, al no llegar ésta a musicalizarla, Flores la entregó a José Martínez, que, de acuerdo con lo que nos aseguró Luis Adolfo Sierra, fue el verdadero compositor y luego obsequió la melodía a los hermanos Servidio». El tango fue editado por un maestro de escuela apellidado Lamy, que tenía imprenta en la calle Paraguay 4366. Y nació a la fama en el Te a t r o Soleil interpretado por el dúo To d arelli-Mandarino (Luis) acompañados por el entonces guitarrista Humberto Canataro. Pese a las muchas grabaciones que tuvo y a la forma que fue recibido, a los Servidio no les reportó una importante suma de ingresos. La primicia en el disco le correspondió a Carlos Gardel, que lo registró en Odeon de Barcelona en 1925 —acompañado por José Ricardo— y, al año

siguiente, en Buenos Aires —con las guitarras de Guillermo Barbieri y Ricardo. Francisco Lomuto, en 1925, lo graba solamente instrumental. Más adelante, en junio de 1941 lo registra Aníbal Troilo con Francisco Fiorentino. Luego, Fiorentino con José Basso en 1949. Otra vez Troilo, ahora con Roberto Goyeneche en 1971 y entre otros más, Edmundo Rivero. Juan Bautista Fulginiti, uno de sus conspicuos visitantes, nació en Génova, Italia, el 16 de junio de 1895. A los 20 años ya se inclinó por la payada y dedicó su canto a la temática social. Formó parte de un trío junto a Luis A c o s t a García y Estela, la esposa de este último, se llamaron “Los últimos gauchos”. Falleció en Buenos Aires, el 2 de diciembre de 1951. Fue autor del tango “Llorando la carta”. Francisco Martino, nació en Buenos Aires, el 6 de mayo de 1884 y murió el 25 de mayo de 1938. Cantor y guitarrero, fue el primero en hacer dúo con Gardel. José Razzano ya estaba pero para esa gira faltó por enfermedad. Actuaron en diversos pueblos hasta llegar a La Pampa. Prolífico autor, Gardel le grabó 11 temas. Fernando Nunziata, otro de los asiduos concurrentes al bulín, recorrió cantando los principales locales de la época y también se mostró en compañías teatrales de primera línea como la de Pablo Podestá, Muiño-Alippi, Enrique de Rosas, A r a t a Simari y otras. También se enroló en circos y con uno de ellos llegó hasta la provincia de Corrientes, era 1914, y allí se encontró con Juan Carlos Marambio Catán, con quien salió de gira llegando hasta Asunción del Par a g u a y. Su verdadero apellido era Nunciato. Nació en Italia en 1892 y falleció en la provincia de Córdoba, el 29 de junio de 1926. Su voz quedó registrada en una importante cantidad de placas. Con respecto a Luis Mandarino, nació en la zona del Abasto el 20 de junio de 1899 y falleció el 17 de agosto de 1993. Tuvo unos años de trabajo en salas de la Capital, hasta que ya reunido con Todarelli resolvieron probar suerte en París, así fue que casi todos sus registros discográficos fueron realizados en Francia y también, España y Alemania. Fue compositor y sus piezas fueron llevadas al disco por orquestas de primera lín e a . Algunas versiones de “El bulín de la calle Ay a c u c h o ” : Carlos Gardel, con guitarra de José Ricardo (1925) Orquesta Franciso Lomuto, instrumental (1925) Carlos Gardel, con guitarras de Barbieri y Ricardo (1926) Orquesta Aníbal Troilo, con Francisco Fiorentino (1941) Orquesta José Basso, con Francisco Fiorentino (1949) Orquesta Héctor Varela, con Rodolfo Lesica (1951) Jorge Vidal con acompañamiento de guitarras y cuerdas (1962) Edmundo Rivero, con guitarras (1967)

Tito Reyes, con guitarras de Roberto Grela (1969) Orquesta Aníbal Troilo, con Roberto Goyeneche (1971) Trío “Tango Por 3”, Federico-Berlingieri-Cabarcos (1972) Trío Federico-Britos-Cabarcos (1977) Orquesta Ricardo Martínez, con Armando Laborde (1980) César Consi, con guitarras de Consi, Ferreyra y Palacios (1985) Alfredo Sáez, con Orquesta Pedro Mancini (1986) José Luis “Pepe” Guerra y su conjunto (1993) Tito Reyes, con trío Ríos-Domínguez-Nebbia (1996) Los Sabandeños con Héctor Gon-

zález (1997) Trío Tangosur (1999) Octeto “Octango” de Lucho Servidio (2001) Conjunto Bardos Cadeneros, canta Hernán Lucero (2004) Jorge Dobalo con bandoneon de Antonio Pisano (2005) C u a r t e t o Palais De Glace Amadeo Mandarino, con Dúo Fidicaro-Orcese Los Cuatro Del Tango Walter Yo ns k y, con acompañamiento de orquesta Tito Reyes, con Orquesta Ernesto Baffa Josefina, con acompañamiento de orquesta.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 17

INTERES GENERAL Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13 LA VERDAD 9 DE JULIO

Pinceladas

¿Un Barón y un Papa en la elevación social del tango? Por: José Gobello y Néstor Pinsón El barón Antonio De Marchi nació en Pallanza, Italia, el 25 de agosto de 1875 y murió en Buenos Aires, el 20 de febrero de 1934. No es justo ocuparse del desarrollo y la evolución del tango sin mencionar a este ilustre personaje, que abrió a la danza porteña los salones de nuestra aristocracia. Llegó a Buenos Aires a fines del siglo XIX. Su abuelo Silvestre lo había hecho setenta años antes como representante de Suiza y había instalado una droguería muy próspera. Su padre Antonio, se había casado con Mercedes Quiroga, hija de Facundo. El joven Antonio, que con su hermano Alfredo, estaba encargado de la droguería familiar, se casó a su vez con María Roca, hija del general Julio A r g e n t i n o Roca, quien fuera presidente de la República Argentina en dos períodos (1880 – 1886 y 1898 – 1904). Su perfil era, principalmente, el de un deportista

y pionero. Fundó en efecto, la Sociedad Sportiva, creó el Cercle de l´Eppé para difundir la esgrima, fomentó el automovilismo; organizó los “Boy Scouts” de Buenos Aires; formó los batallones escolares que desfilaron en las fiestas del Centenario (1910); impulsó el hipismo; cultivó la amistad de Jorge Newbery, facilitó al Aero Club el campo de la Sportiva (actual zona del campo de polo de Palermo), desde donde el 25 de diciembre de 1907 partió el globo Pampero, tripulado por Newbery y Aaron de Anchorena. Luego al estallar la Primera Guerra Mundial, regresó a su país y se incorporó allí a las tropas combatientes. Vuelto a la Argentina, después del armisticio, promovió la visita de la Misión Aeronáutica Italiana y presidió el Comité Aeronáutico, entre cuyos dirigentes estaba Daniel Videla Dorna, otro gran tanguero que, en 1913, había sido miembro del jurado en el concurso del Palace Théatre de la calle Corrientes 757, estas activi-

dades deben sumarse a otras tantas. En 1912, a quien el rey de Italia había otorgado el título de Barón, organizó en el Palais de Glace una velada destinada a exhibir, ante la deslumbrada burguesía porteña, la danza criolla que estaba haciendo estragos en París y contra la que los obispos franceses comenzaban a lanzar duras invectivas (hasta hay una historia de una exhibición de danza en el Vaticano). La orquesta estuvo integrada por Genaro Espósito (bandoneón y dirección), Vicente Pecce (violín), Vicente Pecci (flauta) y Guillermo Saborido, hermano de Enrique, (guitarra). Según figura en otra fuente Juan Bautista Deambroggio “Bachicha” estuvo a cargo de la orquesta. Al año siguiente, en el mes de septiembre, patrocinado desde la presidencia de la Sociedad Sportiva ocurre el concurso del Palace Theatre y allí la orquesta estuvo dirigida por el violoncelista Carlos Marchal.

Los tangos en concurso resultaron 62 y el elegido fue “Tony”, firmado con el seudónimo J. Nirvassed, que resultó ser un chacarero de origen francés, músico orejero, llamado José de Wavrin. Fue publicado con el título “American Cirque Excelesior”. Otro fue registrado como “Pocho”, pero estaba mal escrito, en realidad era “Pacho Número 5”, de Juan Maglio. Y finalmente, también fue reconocido, “El aventurero”, aunque sin conocimiento cierto de más datos. Cuando se los ejecutó, la mayor parte de la “high life” presente salió a bailar. A partir de ese día, fueron solicitados para las importantes fiestas en los grandes palacios, los ya conocidos Vicente Greco y Francisco Canaro. Juan Carlos Herrera uno de los presentes y destacado bailarín fue el profesor preferido de la “Haute”. Si bien el tangoestuvo siempre presente dentro de esta clase social, lo fue de, puertas adentro, al mismo tiempo que en los arrabales. Pero a partir de entonces hubo una amplia aceptación y el tango abiertamente inició su periplo. Cafés y peringundines, garçonieres, París, el Palais de Glace, el Palace Theatre y los tantos salones donde se aposentó la clase media. (Extraído de los fascículos “Letras de tango”, por José Gobello, Editorial Meralma). Nota de la dirección: El texto precedente está en las antípodas de lo que nos dicen Hugo Lamas y Enrique Binda sobre este personaje, al que califican de “execrable”, en su libro “El tango en la sociedad argentina 1880-1920”. En esta obra demuestran que el tango ya era moneda corriente en la juventud de la clase alta. Y citan, entre otros argumentos, un artículo publicado en el diario La Nación (Buenos Aires, 10/12/1911) que ironiza a la Sociedad Sportiva creada por el Barón y se queja cuando dice «¡Sostener y popularizar más todavía al tango! ¿Por qué? ¿Para qué?». Aclaración sobre otra leyenda Es común escuchar entre tangueros un episodio

que involucra al Papa Pío X. Aquel que protagonizó el bailarín Casimiro A í n quien, estando en Roma, consiguió una entrevista con el Papa para demostrarle que la danza del tango no tenía nada de pecaminoso. Se dice que para la ocasión, dejó a un lado a su compañera Peggy (cuya figura no era apropiada) y fue acompañado por una empleada del Vaticano de apellido Scotto (que curiosamente sabía bailarlo) y con el acompañamiento de un clave tocado por un colaborador del Santo Padre, danzaron sin cortes ni quebradas, un tema de Francisco Canaro. Años atrás el musicólogo Enrique Cámara de Landa, a nuestra solicitud, y aprovechando que estaba realizando un trabajo en la hemeroteca del Vaticano, luego de que le reseñáramos la historia, recorrió exhaustivamente los ejemplares del diario del Vaticano —documento donde figura hasta el movimiento más pequeño de lo allí ocurrido—, anticipándome,

con conocimiento de causa, que le resultaba muy extraño que un Papa se ocupara de tal nimiedad, que para esos casos enviaba un subalterno. Pasado un tiempo, su respuesta fue negativa. No encontró ninguna mención. Un par de años después, se lo volví a solicitar ratificando fechas con algún otro dato. Tampoco encontró absolutamente nada relacionado con el tango. Para definir terminantemente esta cuestión, pudo averiguar que todo nació de la imaginación del corresponsal romano del diario “Le Temps” de París, Jean Carriére. Se trata entonces de una falsedad, como es también el final de ese cuento cuando se menciona que a partir de ese instante, el tango fue aceptado por la sociedad y pudo ser bailado sin culpa alguna. Cámara de Landa reside actualmente en Valladolid, España, siendo su centro de acción la universidad de esa ciudad. (Extraido de “Todo Tango”)

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

18 LA VERDAD 9 DE JULIO

7:43 PM

Page 18

Semana del 25/10/13 al 31/10/13

Locales SOCIALES

Cortitas de la ciudad la presentación de una tesis en el cuarto semestre; mientras que la Licenciatura en Tecnología Educativa tiene dos años de duración más una tesis.

ENTREGA DE MANTAS PARA EL JARDIN MATERNAL DELC.I.C. El grupo de tejedoras del Taller de Tejido que se lleva adelante en el Salón del Playón Municipal, hizo entrega de seis mantas tejidas al crochet a integrantes del Centro Integrador Comunitario para ser utilizadas por los niños del Jardín Maternal “Algún Día” que funciona en esas instalaciones. Cabe destacar que el Taller de Tejido al Crochet “Tejiendo Lazos” viene realizando sus actividades por segundo año consecutivo todos los miércoles de 15 a 16 hs., en las instalaciones del Playón Municipal, y es una actividad abierta a todas aquellas personas que estén interesadas en aprender dicha técnica. El arancel del taller, consiste en la confección y entrega de cuadrados tejidos al crochet para la realización de las mantas. El mismo es llevado a cabo por la Promotora Comunitaria, Estela Horton, quien da y acompaña las clases que son coordinadas por las Trabajadoras Sociales Andrea Mosconi y Yamila Raggio, las tres integrantes del Centro de Salud del Barrio Alborada II, dependiente de la Secretaría de Salud y de Desarrollo Comunitario de la Municipalidad de 9 de Julio. Es un trabajo que se ha realizado por todas aquellas tejedoras que han concurrido y otras que aún concurren al taller. Ellas son: Alicia Pinto, María Teresa Amado, Marisa Maggi, Mirta Garea, Mirta Orbegoso, Elba Noemi López, Mirta Prestifillipo, Nora Cantarelo, María Isabel Rodríguez, María Teresa Mariani, Teresa Villarreal, Nora Biordoménico, Cora Orbea, Liliana Tarantino, María Elena Bone-

llo, Aurora Pérez, Negrita Benitente, María Teresa Miraglia, Beatriz Merlo y Alicia Garea. CIERRE DELAÑO DE LOS ADULTOS MAYORES El próximo viernes 15 de noviembre en las instalaciones del Centro de Jubilados se llevará a cabo el cierre de actividades de los Adultos Mayores con un gran almuerzo. En el mismo, estarán presentes delegaciones del conurbano bonaerense sumándose a los festejos como son los municipios de Lanús, Avellaneda y Quilmes, como así también los Centros de Jubilados del Partido de 9 de Julio y demás instituciones junto a las autoridades municipales e invitados. La jornada durará todo el día, debiendo los interesados reservar las tarjetas del almuerzo ya que tendrá un cupo limitado debido al lugar y los visitantes. A partir del martes 23 del corriente mes se pueden reservar las tarjetas en las oficinas de Adulto Mayor, sitas en Av. Vedia Nº 445, en el horario de mañana. EJEMPLAR DE GINKGO BILOBA Desde el Gobierno Municipal, se informa que el Ginkgo Biloba, recientemente plantado en el jardín central del Palacio Municipal, en el marco del Sesquicentenario de la Fundación de 9 de Julio y bajo el proyecto denominado “Semillas de Paz”, impulsado por el Colegio Japonés Nichia Gakuin, dentro de la “Iniciativa Green Legacy Hiroshima”, se encuentra bajo cuidados especiales en manos del grupo de jardinería “Artesanas del Verde”, para que no

sea dañado o afectado, hasta que el mismo tenga un tamaño adecuado. Cabe destacar que dicho ejemplar, de 27 centímetros aproximadamente, es descendiente de los 170 árboles oficialmente reconocidos como sobrevivientes al bombardeo atómico, cultivado por un padre del colegio Nichia Gakuin en Hiroshima. El intendente municipal, Dr. Walter Battistella, destacó el último sábado en el nombrado evento, la importancia de contar en 9 de Julio con ese árbol, adelantando que “Lo conservaremos hasta que se desarrolle y posteriormente lo colocaremos en la Plaza General Belgrano, de manera que pueda hallarse en un lugar bien sentido en el corazón de 9 de Julio, ya que para nosotros esto es muy significativo”. NUEVAS LICENCIATURAS EN LA FUN La Fundación Universitaria de 9 de Julio continúa llevando adelante la preinscripción para las dos nuevas Licenciaturas que se habrán de dictar en nuestra ciudad, desde marzo próximo, a través de la Universidad Tecnológica Nacional con sede en la ciudad de San Nicolás. Se trata de un ciclo de Licenciaturas orientadas a docentes, ya que la primera de ellas obedece a la Tecnología Educativa y la restante a Lengua Inglesa. Dicha preinscripción para ambas opciones continuará desarrollándose hasta el día 20 de noviembre -oportunidad en la que se realizará una charla informativaen la sede de la FUN de calle Robbio 322, los días lunes, miércoles y viernes, de 8 a 21 hs. y los martes y jueves de 8 a 13 y de 16 a 21 hs., debiendo presentarse únicamente en esta primera instancia una fotocopia del DNI. Cabe destacar que trata de una actividad arancelada, que requiere de un mínimo de inscriptos y tiene establecido también un cupo máximo de alumnos. La Licenciatura en lengua Inglesa tiene un año y medio de extensión e incluye

CONVENIO CON EL CENTRO DE JUBILADOS DE NAON El pasado miércoles 23, el intendente municipal, Dr. Walter Battistella, junto al Secretario de Gobierno, Dr. Ignacio Palacios, procedió a la firma de un convenio con el Centro de Jubilados y Pensionados de Carlos María Naón, para la utilización de un lote. Cabe destacar que el documento tiene un plazo de duración de cuatro años, periodo en el cual la Municipalidad se comprometió a presentar ante el Honorable Concejo Deliberante un Proyecto de Ordenanza con el fin de formalizar la donación de dicho inmueble, donde el Centro de Jubilados tendrá a cargo la construcción de su sede, destinada a fines sociales, culturales y deportivas. Luego de la rúbrica del formal acuerdo, Julia Inés Banegas, presidenta de la institución, manifestó muy agradecida lo resuelto por el Intendente y dijo que el lote “será utilizado para empezar a construir nuestra propia sede, ya que hasta ahora llevamos 20 años de fundación y no teníamos un espacio físico propio, ahora comenzaremos con la sede, ahora tenemos el espacio y vamos a construir con la ayuda de nuestro pueblo que siempre colabora, tenemos buenos vecinos que siempre están presentes”. Por su parte, el Secretario del Centro de Jubilados, Raúl Pérez, manifestó la atención recibida de parte del intendente Battistella, y manifestó que “allí realizaremos distintas actividades para los jubilados, como tejo, bochas, fogones y otras recreaciones para los abuelos. Actualmente el Centro trabaja en un lugar alquilado donde tenemos un consultorio de pedicuría, enfermería, gimnasia, pero en un lugar reducido y que no es propio”, remarcó.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 19

INTERES GENERAL Locales Semana del 25/10/13 al 31/10/13 LA VERDAD 9 DE JULIO

Sociales

Farmacias de turno VIERNES 25 GÓMEZ AV. MITRE Nº 1.071 SÁBADO 26 RASILE ROBBIO Nº 522 DOMINGO 27 POTENTE AV. MITRE Nº 1.996 LUNES 28 FERRERE AV. VEDIA Nº 302 MARTES 29 HERNÁNDEZ AV. MITRE Nº 1.128 MIÉRCOLES 30 GARDINER AV. CARDENAL PIRONIO Nº 1.802 JUEVES 31 AMERICANA LA RIOJA Y ROBBIO

Lía Elena Tamborenea: Su deceso En la jornada del pasado miércoles 23 del corriente, a la edad de 67 años, rindió tributo a la muerte la estimada convecina Lìa Elena Tamborenea, integrante de un conocido y apreciado hogar de nuestro medio. La extinta gozaba del general aprecio, siendo una persona de carácter activo y jovial. Sus retos fueron inhumados ayer jueves 24, a las 10, en el necrópolis local previa ceremonia religiosa. Finalizó el Taller de Telar Aborigen La Dirección General de Adultos Mayores dio por finalizado el último lunes el Taller de Telar Aborigen, proveniente del Mercado Artesanal de la Provincia de Buenos Aires. Cabe destacar que dicho curso fue dictado -de manera gratuita- por el término de 2 años por la profesora María Celia Belachur, con quien se realizaron diferentes trabajos de gran calidad en variados colores y expresiones. Además, la profesora estuvo acompañada por María Hernández, también perteneciente al Mercado Artesanal y colaboradora desde hace muchos años de la Dirección General de Adultos Mayores. En la última clase el Director y responsable de la actividad, profesor Javier Sampietro, entregó un presente a la señora Belachur, en agradecimiento a la predisposición y conocimientos brindados a los alumnos, “sin duda es una gran docente y mejor persona que dejó sus huellas en nuestra ciudad”, remarcó Sampietro.

Efemérides 25 Oct. – Muere el jurisconsulto, diputado, senador y Presidente argentino José Evaristo Uriburu (1914) 25 Oct. – Muere en Mar del Plata (Pcia. de Buenos Aires), en la playa La Perla, la poetisa y autora teatral Alfonsina Storni (1938) 25 Oct. - Nace el militar y político Carlos María de Alvear, quien fuera Director Supremo en 1815 (1789) 25 Oct. – Día Internacional de la Alfabetización (1967) 25 Oct. – Muere en Buenos Aires el director cinematográfico Leopoldo Torre Nilsson (1978) 25 Oct. - Fallece Alberto Demiddi, remero argentino que compitió en las Olimpíadas de 1964, 1968 y 1972 (2000) 26 Oct. - Nace Dante Quinterno, creador de historietas argentinas, como Patoruzú (1909) 27 Oct. – Día Mundial del Patrimonio Audiovisual (2005) 27 Oct. – El científico Luis Federico Leloir recibe en Estocolmo el Premio Nobel de Química (1970) 27 Oct. – Fallece Néstor Kirchner, político y exPresidente de Argentina (2010) 28 Oct. – Nace el político Arturo Frondizi, que ejerciera la presidencia de la República entre 1958 y 1962 (1908) 28 Oct. –El automovilista Juan Manuel Fangio gana su primer Campeonato Mundial de Fórmula 1 (1951) 29 Oct. -Fundación de la Base Aérea Vicecomodoro Marambio de la Antártida Argentina (1969) 30 Oct. - Día del Restablecimiento del Orden Democrático 30 Oct. - Muere el poeta y periodista Olegario V. Andrade (1882)

30 Oct.- Fallece en Buenos Aires el dibujante Oski (seudónimo de Oscar Conti) (1979) 30 Oct. - Es ejecutada por primera vez la Marcha de San Lorenzo (1902) 30 Oct. - La Selección Argentina de Fútbol gana por primera vez el Campeonato Sudamericano (1921) 30 Oct.- Raúl Alfonsín gana las elecciones presidenciales (1983) 31 Oct. - Día Universal del Ahorro (1924) 31 Oct. - Muere el distinguido médico psiquiatra, profesor y escritor José Ingenieros (1925) 31 Oct. - Muere en Buenos Aires la notable actriz Lola Membrives (1969)

Viajeros Después de recorrer las provincias de Córdoba, Catamarca, Tucumán, Salta, Jujuy y Santiago del Estero, se encuentran de regreso en nuestra ciudad los reconocidos músicos “Tito” Utello y Horacio Lozano. En su periplo turístico, participaron en las diferentes peñas folklóricas de los citados lugares, teniendo como última recalada la casa de los Carabajal, regresando gratamente impresionados por la cordialidad con la cual fueron recibidos en todos los casos. Festival “Guitarras del Mundo” Esta noche, a partir de las 21 horas, a través de la Unión Personal Civil de la Nación (UPCN) y la Dirección de Cultura de la Municipalidad de 9 de Julio, tendrá lugar en el Salón Blanco Municipal la XIX edición del ya tradicional evento “Guitarras del Mundo”, con entrada libre y gratuita. Como es habitual, hay músicos que vienen de gira, sumándose a valores locales. En esta ocasión van a ser animadores Pablo y Mauro Cardozo (Argentina) y “Dúo Ytaguay 55” (Uruguay), sumándose a ellos el nuevejuliense Ricardo Garbini. Visita al C.E.C. Nº 803 de Facundo Quiroga El Secretario de Urbanismo, Arq. Eduard o Moscato, junto a la Consejera Escolar, Prof. Teresita Matta, visitaron el Centro Educativo Complementario N° 803 de la localidad de Facundo Quiroga. En la oportunidad recorrieron las instalaciones acompañados del equipo directivo y personal docente y no docente del establecimiento, pudiendo constatar las obras de

Rincón Literario Indio Quien ordenó la carga del arado Ordenaba tu muerte el mismo día. Ella tuvo lugar junto al Salado Con paloma y calandria, a mano fría. No te valió tu entrega de venado Frente al duro invasor que te temía. No te valió tu miel de despojado. Sólo la dulce espiga te quería. Descendiente de gringo y su pecado, Por cementerio de tu alfarería, A lo largo del río voy callado. La culpa de tu muerte es culpa mía. Indio, dime que soy tu perdonado Por el trigo inocente que nacía. José Pedroni

refacción llevadas a cabo en el último tiempo con recursos del Consejo Escolar y aportes de la Asociación Cooperadora. Vale destacar que desde el año pasado, el intendente municipal, Dr. Walter Battistella, viene gestionando ante la Dirección de Infraestructura Escolar, un subsidio para la reparación de los techos de dicho establecimiento educativo, ya que ese es el principal inconveniente que presenta el edificio, no teniéndose aún respuesta. El Arq. Moscato se ofreció a evaluar y presupuestar las reparaciones más urgentes junto con la D.P.I.E. 20 años de la Banda Infanto Juvenil Municipal El pasado miércoles, a partir de las 18 hs., se desarrolló en el Salón Blanco del Palacio Municipal un Concierto conmemorativo al cumplirse los 20 años de la creación de la Banda Juvenil Municipal “Jesús Abel Blanco”. En la oportunidad se procedió a la bendición de los instrumentos e integrantes actuales. Su primer Director fue el maestro Emilio Sobrino y en la actualidad lo es el maestro Tévez.

Arte Culinario

Mermelada de uvas Ingredientes: 1/4 de litro de agua, 1/4 de kg. de azúcar 1 kg. de uvas 1 cucharada sopera de vinagre.

■ Dante Quinterno.

Elaboración: Desgranar las uvas (desechando los granos estropeados), pelarlas y poniéndolas en una cacerola con el cuarto de litro de agua. Calentar y mantener la ebullición suave y regular durante una hora y media,

aproximadamente. Añadir entonces el azúcar y el vinagre y dejar que vuelva a empezar a hervir vigilando que el azúcar se haya derretido bien. Comprobar la cocción espumando alguna vez. Para saber si está en su punto, se puede echar unas gotas de jugo sobre un plato frío y éstas deberán de cuajar en jalea sin extenderse por el plato. Si esto no sucediese, es que aún le falta un poco. Rellenar con ello los tarros y esperar a que se enfríen completamente antes de taparlos.

9 DE JULIO justo copy

10/26/13

7:43 PM

Page 20

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 25/10/13 al 31/10/13 Locales OPINION