La Verdad Nueve de Julio by Diario La Verdad

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 1

Editorial. Escribe Omar Bello

Reclame con esta edición

Punta estafa ¿Por qué Punta del Este cuesta más caro que Miami? Historias de un balneario que resume la tensa relación argentino - uruguaya. Pág. 2

LA VERDAD9 de Julio Semana del 24/01/14 al 30/01/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 68 / edición de 24 páginas / precio del ejemplar $ 7.00

Servicio de agua de red en Ciudad Nueva

Anunció el municipio la aplicación de medidas paliativas El secretario de Obras y Servicios Públicos de la Municipalidad de 9 de Julio, Martín León, en diálogo mantenido en la mañana de ayer con los diferentes medios locales, expresó su posición respecto de la importante reunión mantenida en la noche del miércoles último en el barrio Los Aromos, donde junto a representantes de diferentes sectores políticos y vecinos, se analizó la problemática del sistema de agua de red en Ciudad Nueva. “Es importante que la gente sepa que se está trabajando y que las soluciones no pueden ser inmediatas, ya que la crisis que tenemos hoy se resuelve con el correr del tiempo”, subrayó el intendente Battistella. Pág. 7

Infraestructura urbana

Salud Municipal

El distrito prosigue con las obras de pavimento

Asumió Fabiana Bazzetta

En un informe de prensa se dio a conocer que el Gobierno Municipal continúa realizando pavimento de hormigón en distintas cuadras de la ciudad y las localidades, además de bacheo y, cordón cuneta como así también asfalto en frío en Dudignac.

Pág. 8

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

Pág. 4

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales OPINION

Editorial

Punta estafa ¿Por qué Punta del Este cuesta más caro que Miami? Historias de un balneario que resume la tensa relación argentino – uruguaya.

Lo que al pueblo uruguayo le cuesta entender es que Punta del Este es un invento argentino creado para escapar de las muchedumbres que, desde la primera presidencia de Perón, comenzaron a viajar y eliminaron toda cuota de exclusividad (nadie se anima a decirlo pero es así) de Mar del Plata y alrededores

Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter

seguilo en: @lavidaesbello

Para desgracia del pueblo uruguayo, sólo los argentinos entendemos Punta del Este. Quizá porque fuimos sus creadores (la mayoría es inversión criolla), sabemos el valor que tiene pero también conocemos sus enormes limitaciones. Por ejemplo, Uruguay reconoce que posee uno de los balnearios más top del planeta, cuya fama puede compararse a la de los mejores del mundo. Basándose en esa premisa todos los años trata de atraer turismo internacional. ¿Su sueño? Brasil. Por un lado, algún día deberemos asumir que, con todo el cariño que les tenemos, los hermanos orientales no nos quieren ver ni pintados. O sea, agradecen todo los que hicimos por ellos y al mismo tiempo querrían reemplazarnos por los vecinos mayores, esos que hablan portugués. Por otro hay una razón económica en su conducta. El grueso del turismo argento sofisticado esta resumiendo su estadía a las dos últimas semanas de diciembre y la primera quincena de enero, pasado ese lapso llegaba (ahora veremos por qué no va más) el turismo “gasolero” y toda la estructura comercial debía bajar sus expectativas. Las campañas uruguayas tratando de promover Punta del Este entre los brasileños fueron varias y mus costosas. Claro que para una nación como el gigante latinoamericano, que además de tener aguas cálidas y playas increíbles anda descubriendo el mundo y repitiendo nuestra historia (“Deme dos”), las costas uruguayas son muy poco tentadoras: Mar frío, viento; a lo sumo se quedan un par de días en el Conrad, disfrutan de la sofisticación, y una vez lleno el cupo de glamour parten hacia destinos donde

Cualquiera que haya pisado Punta sabe que aunque no es tan fría y ventosa como las playas argentinas, tampoco se compara con el Caribe, y si te llega a tocar una mala semana (cosa que en Brasil y el Caribe suele no pasar), las vacaciones quedan perdidas.

además de cruzarse con el jet set puedan bañarse y tomar sol. Cualquiera que haya pisado Punta sabe que aunque no es tan fría y ventosa como las playas argentinas, tampoco se compara con el Caribe, y si te llega a tocar una mala semana (cosa que en Brasil y el Caribe suele no pasar), las vacaciones quedan perdidas. Lo que al pueblo uruguayo le cuesta entender es que Punta del Este es un invento argentino creado para escapar de las muchedumbres que, desde la primera presidencia de Perón, comenzaron a viajar y eliminaron toda cuota de exclusividad (nadie se anima a decirlo pero es así) de Mar del Plata y alrededores. Cruzar el charco cuesta y entonces la “gente bien” de nuestro territorio edificó un monstruo que, en definitiva, no la quiere y trata de escupirla sin éxito. Hasta los cuentos sobre la mejor puesta de sol del mundo son sólo eso, una invención que trata de combatir la realidad de un agua que, cuando no está helada y hostigada por el viento, es un paraíso de las aguas vivas… Pasé una noche cenando con Carlos Páez Vilaró en Casapueblo y se ofendió cuando le sugerí mi teoría. En realidad se ofendieron todos en la mesa porque según las normas del buen “vivir”, las conversaciones con el mítico don Carlos deben estar

centradas alrededor de él y, por supuesto, su affaire con Brigitte Bardot, sobre el que se supone no quiere hablar pero al que le dedica horas… El problema es que si estás dentro del mundo de los negocios y tenés alrededor de 30, esquivar esas vacaciones, a donde seguro va tu jefe y otros compañeros que quieren serrucharte el piso entre las olas frías, se hace cuesta arriba. Yo lo sufrí en carne propia durante añales: Uno de los compromisos laborales era pasar por Punta y encontrarse con la gente “justa”. Quienes tienen casa allá (en general de los padres o abuelos), pueden cumplir el ritual sin demasiados dolores de cabeza. Al contrario, ir solo cuesta una fortuna y la cosa cada día está peor. Esta será una de las peores temporadas de los últimos años. Los uruguayos culpan a Cristina, el cepo, y a pesar de que, como dije, nos odian o algo parecido, comienzan a extrañarnos ya que el grueso de la gente decidió guardarse los compromisos en el bolsillo y dejarle Punta a Susana y Marcelo. Supongo que el límite fue la estafa que cometieron los empresarios este año. Comer afuera cuesta un promedio de U$S 100 por persona. Sí, más de 1000 pesos por comensal en lugares buenos pero tampoco estamos hablando de la Costa Azul ni mu-

cho menos. Ahora bien, supongamos que evitás salir y comprás en el supermercado: Una botella de aceite supera los 80 pesos. ¿Y una Coca de parado? Nada más y nada menos que 100 argentinos (de los alquileres no vale la pena hablar ya que son inalcanzables). “Conoce tu mundo, tu país” sugiere una publicidad oficial que invita a vacacionar en Argentina. Bueno, si dejás de lado Punta otros países pueden ser incluso más baratos que Santa Teresita… Punta del Este fue concebido a manera de espacio para que los ricos escapen de las masas. Al final del camino los uruguayos están descubriendo que tanta exclusividad puede convertirlos en una playa fantasma, ocupada sólo por millonarios que también se van a ir porque se están disfrazando de blanco móvil de los ladrones (cada vez hay más robos) y, entre otras cosas, la mente humana tiene semejante complejidad que un poco de exclusividad le gusta, pero si no tiene nadie enfrente (en lo posible de menor poder adquisitivo) a quien exhibirle esos excesos, se deprime, y este verano los ricos y famosos quedaron solos acompañados de los fotógrafos, ni las grandes marcas dijeron presente en los paradores.

Quienes tienen casa allá (en general de los padres o abuelos), pueden cumplir el ritual sin demasiados dolores de cabeza. Al contrario, ir solo cuesta una fortuna y la cosa cada día está peor.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD

Registro de la Propiedad Intelectual Número 318.344 ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 4443610 - 4443465 / Fax 4443474 / E-mail: redaccion@infovia.com.ar / En internet: www.laverdadonline.com

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTOR: OMAR BELLO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 3

POLITICA Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14

La Plata

Battistella se reunió con el Secretario de Servicios Públicos

Entre las gestiones llevadas adelante el miércoles 22, en la ciudad de La Plata, el intendente Battistella, se reunió con el secretario de Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires, Franco La Porta, donde dialogó acerca de las diferentes problemáticas de los servicios públicos, cómo energía eléctrica, agua -específicamente sobre el sector de Ciudad Nueva, de obras aún pendientes- y también cloacas. Desde la oficina de Prensa del secretario La Porta, se informó que en su agenda de trabajo, el funcionario viene llevando adelante distintas reuniones con los intendentes, con el objetivo de avanzar en un plan de inversiones que permita mejorar la prestación de los servicios públicos. En este sentido, en el encuentro con Battistella, dialogó sobre las obras que están en marcha -y otras que se realizarán- para solucionar la problemática y mejorar el servicio de agua en nuestro distrito. Además, y en materia de energía, La Porta destacó la importancia de los trabajos que se realizarán en el transcurso de este año para optimizar el servicio eléctrico en nuestra región y manifestó que “desde el Gobierno Provincial avanzamos en el armado de un plan de inversiones en coordinación con los municipios”, al tiempo que recalcó: “Mi prioridad es recorrer los distritos y analizar sus problemáticas, para luego poder implementar acciones que nos permitan mejorar cada situación”. La palabra del Intendente En tanto, en una conferencia de prensa brindada en la mañana de ayer sobre las principales gestiones desarrolladas en la ciudad de La Plata en la jornada del miércoles, el intendente Battistella refirió: “Mantuvimos una reunión con el recientemente designado Secretario de Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires, Franco La Porta, quien se encuentra a cargo de las empresas prestadoras de servicios del Estado provincial, como son los casos de BAGSA, ABSA y las prestadoras de servicio eléctrico, con quien abordamos distintos temas”, señaló el mandatario comunal en primer término. E indicó que se dialogó en primer término sobre “la falta de energía eléctrica que sufre el distrito y la marcha de las obras previstas para esta zona, comunicándosenos que una empresa de origen brasileño presentó un proyecto para la construcción de una nueva red de distribución en la zona, quedando por definir aspectos de la planta de transformación en la ciudad de 25 de Mayo y su correspondiente financiación”. “Se trata de una inversión millonaria y de largo plazo, con 36 meses para su ejecución; pero sumamente necesaria para que nuestro distrito esté en condiciones de recibir la radicación de nuevas industrias”, precisó Battistella, quien también planteó a La Porta la posibilidad de ejecutar corredores eólicos en nuestra provincia, para lo que el Gobierno Bonaerense evalúa, de acuerdo a lo informado por el funcionario, la conformación de nuevos corredores.

Asume Jesús Mario Alvarez En la jornada de hoy, y en acto a desarrollarse en la Delegación Municipal de la localidad de Dudignac a las 10, el Intendente Municipal de 9 de Julio en compañía de miembros de su Gabinete, procederá a poner oficialmente en funciones al nuevo Delegado Municipal de esta comunidad. Se trata del convecino Jesús Mario Alvarez, quien de esta manera sucederá a la Delegada interina, Silvia Bombino.

LA VERDAD 9 DE JULIO

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales INTERES GENERAL

Flamante funcionaria

Fabiana Bazzetta es la nueva secretaria de Salud municipal El viernes 17, en el Salón de las Américas del Palacio Municipal, el Intendente Municipal puso en funciones a la nueva Secretaria de Salud, Fabiana Luján Bazzetta, bajo el Decreto Nº 166/14. Acto que se viera colmado de allegados a la nueva funcionaria como amigos, vecinos y familiares. Además y luego de la asunción, Battistella y Bazzetta dejaron conceptos del futuro manejo de la Secretaría

de Salud cómo así también sobre el Centro Oftalmológico Municipal que se construirá con aporte municipal y equipamiento médico donado por el Club de Leones, en su lucha por erradicar la ceguera en el mundo. Luego del correspondiente juramento, y en diálogo con los medios periodísticos, Battistella resaltó que “hace unos días que hablamos con la doctora

quién organizó su situación particular ya que tiene otra gestión estatal de la cual ha pedido licencia y a partir de allí resolvió la situación laboral y empezó a empaparse con lo que es la gestión municipal. Tuvo la colaboración de quién estuvo hasta ahora a cargo del área, Marcelo Gago, que venía haciendo una tarea de reacomodamiento de la Secretaría. La línea directiva sigue siendo la misma, seguiremos trabajando en la atención primaria de la salud, mejorando la calidad de atención de los Centros de Salud, y esto requiere de control, pidiendo compromiso del recurso humano que hay en cada uno de los centros porque sin este compromiso no se puede llevar adelante. La doctora Bazzetta realizó un diagnóstico de situación sobre el estado actual de cada una de las Salas y de la Secretaria y acorde a su criterio reorganizará la parte administrativa y además definir roles de las personas que van a estar acompañándola. Entendemos que hay que caminar un poco para ver si el diagnóstico previo que tiene es un preconcepto o está certificado con el

Centro oftalmológico municipal Tal como lo había adelantado el intendente Battistella a Semanario La Verdad 9 de Julio en su edición del día 4 de enero último, se avanza en la concreción de un Centro Oftalmológico Municipal. El intendente dio mayores detalles del proyecto, señalando que la obra tendrá un costo de aproximadamente dos millones de pesos y está pensada su construcción en el Centro de Salud del Barrio Parque Julio de Vedia, en el mismo ámbito, pero mientras se ejecute esta obra y se consigan los recursos para su realización, vamos a estar alquilando un lugar a efectos de trabaja allí hasta tanto tengamos concretado nuestro propio Centro que tendrá dos quirófanos, dos consultorios de sala oftalmológica y la parte central donde estaría la administración, la sala de recuperación, la de limpieza previa y pos quirúrgica y luego dentro del mismo ámbito pero de manera separada se realizarán tres consultorios, uno odontológico, enfermería y dos de medicina para así atender el Centro de Salud cómo corresponde, con sala de espera, baños comunes y para discapacitados. Battistella también detalló que esta semana se firmaría el convenio entre la Municipalidad y el Club de Leones. Se trata de un trabajo de la entidad leonística en la conformación de un Círculo de Centros Oftalmológicos en la Provincia, y 9 de Julio es uno de los lugares establecidos y destacados para poder realizar el mismo. Esto implica que son seis Centros que se van a construir en la Provincia de Buenos Aires y cómo base de referencia tendremos al “San Camilo” de Berazategui, explicó el Intendente.

trabajo y a partir de allí tendrá que ejecutar acorde lo solicitado por el ejecutivo las medidas correspondiente”. “Quiero dejar establecido que desde el primer momento, fue muy colaboradora y se puso a disposición, además de estar en distintas reuniones a efectos de poder ver la situación actual. Esto marca un compromiso fehaciente acorde a lo planteado y el hecho de haber abandonado otro cargo estatal para hacerse cargo de esto, indica el compromiso que asume y esto para nosotros es digno de destacar, además su asunción estuvo acompañada de una multitud de amigos y familiares que quiere decir que es muy querida dentro de la comunidad no sólo de 9 de Julio sino también de Dudignac de donde es oriunda y es un orgullo porque en cierta medida nos sentimos respaldado con la decisión que hemos tomado”. “Cabe destacar que la doctora ha mantenido reuniones con el Director del Hospital Zonal Julio de Vedia, todavía no ha tenido reuniones con la Jefatura de la Zona Sanitaria, pero en días más será presentada para empezar a gestionar desde allí. También el lunes pasado estuvo presente en la Reunión de Gabinete, si bien no había asumido aún, estuvo es-

cuchando las nuevas directivas que se bajaron para el presente año, cuál es el trabajo que se pide y cuál es el compromiso que estamos exigiendo, como lo hacemos habitualmente”. Fortalecer políticas públicas Por su parte, la nueva Secretaria de Salud expresó su agradecimiento hacia la persona del Intendente el hecho de haberla tenido en cuenta y resaltó que “este es un desafío personal y profesional y sé que cuento con el apoyo no sólo del doctor Battistella sino de todos los funcionarios, saber que uno no está sólo y que puede trabajar en equipo hace que la tarea sea favorable así que trabajaremos fortaleciendo las políticas públicas de salud como lo viene haciendo su gestión”. Respecto al análisis desarrollado por Bazzetta, dijo que “el mayor reclamo de la gente tiene que ver con la castración canina, creo que es una de las prioridades. Igual tengo que ver qué es lo que necesita el personal que trabaja en los distintos Centros de Salud como para aportarle una solución. Hasta ahora todo está fusionando muy bien, pero les pido unos días cómo para ver cuál es la necesidad y así poder suprimirla”, finalizó.

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

Será el 8 de febrero

Anunciaro n la realización de la Fiesta del Matambre En el Salón de las A m é r icas del Palacio Municipal, el director de Cultura de la Municipalidad de 9 de Julio, Héctor Bonello, encabezó junto al delegado de El Provincial, Roque Gagliano, e integrantes de la Comisión Organizadora de la Fiesta del Matambre, una importante rueda de prensa en la que se anunciaron detalles de la realización de la tercera edición de la misma, prevista para el día sábado 8 de febrero, con el auspicio de la Municipalidad de 9 de Julio,

y entrada totalmente libre y gratuita. En diálogo con los medios de prensa, Bonello destacó el crecimiento que ha tenido esta feliz iniciativa de la comunidad de El Provincial, canalizada a través del Club A t l ético y Biblioteca “18 de Octubre” que tuvo como uno de sus principales impulsores a quien fuera en momentos de ejecutarse la primera edición Delegado Municipal de esta localidad, Abel Balda, fallecido tiempo después. Por su parte, Roque Ga-

gliano anunció que en esta nueva edición se utilizará como ámbito el e s t a d i o del Club 18 de Octubre, “lo que habrá de permitir contar con un lugar más amplio para el desarrollo de las actividades, mejor estacionamiento y mayor comodidad para todos los asistentes”. En tanto, Tati Alvarez, integrante de la Comisión Organizadora, coincidió en la comodidad que aportará el cambio de ámbito de la Fiesta, que determinará que se retire parte del alambrado olímpico del campo de juego de la institución deportiva y destacó que se contará con distintas presentaciones artísticas de tango, folklore y cumbia, se desarrollará la tradicional elección de la Reina y por supuesto se podrán disfrutar exquisitos

matambres, preparados en sus diferentes variedades. “Agradecemos el apoyo del municipio en todo lo que hace a la logística de la fiesta, lo que nos permite ir superando distintos obstáculos que demanda una organización de esta naturaleza”, subrayó Alvarez, quien mencionó las presencias ya confirmadas de “Abril Latino” (agrupación de Carlos Casares que accediera a las finales de “Cantando por un Sueño”), Emiliano Rodríguez, Marcos Paredes y H. Gabriel. Otro de los integrantes de la Comisión Organizadora, Claudio Falciglia, recordó q u e l o s p a r t i c i p a n t e s del Concurso del Matambre podrán presentar sus platos en diferentes variedades, a lo que se agregarán matambres y carne asada, que se expen-

derán en la cantina. “Cada participante, como en años anteriores, puede presentar su plato, el que le será adquirido a un valor determinado y evaluado por el jurado para dictaminar el g a n a d o r, que accederá a importantes premios”, agregó. El estacionamiento ocupará el predio del ex Parque Arauna -frente al campo de juego del Club 18 de Octubre-, siendo el mismo totalmente gratuito y con la presencia de cuidadores. “Será una fiesta netamente, popular, familiar y gratuita, para la que dispondremos más de 700 sillas, aunque los asistentes podrán acercarse con sus propias reposeras”, señaló asimismo el vecino, advirtiendo que no se habrá de permitir el ingreso de bebidas.

La Niña

Relaciones con la Comunidad

Un rayo mató a seis animales en un campo

Escuchando al vecino

El sábado 18 durante la tormenta que se desató en el partido de 9 de Julio y zona, causando serios destrozos en viviendas de la ciudad y rupturas de árboles, también en el campo se sintió su impacto, cuando aproximadamente a las 22, en el establecimiento El Sauce, en el cuartel V de La Nina un potente rayo dio con un poste eléctrico

de la red, perteneciente a la UEP La Nina y termino descargando contra seis bovinos de la raza Holando, los que murieron en el acto.La imagen hace estremecer, con sólo pensar que podría haber alcanzado a seres humanos, refirió el propietario del establecimiento, que informó no hubo que lamentar danos en personas del lugar, aseguro,

al tiempo que detallo las perdidas oscilan en el orden de los $25.000.

En su programa de Relaciones con la Comunidad, el Municipio de 9 de Julio inició una serie de reuniones con instituciones, cumpliendo en este primer encuentro con una de las seis secciones en que quedó dividida la ciudad cabecera. Esta reunión consistió en la presentación a las instituciones del nuevo director, de Relaciones con la Comunidad, señor Menéndez, y a la vez interiorizó sobre la documentación que las instituciones deberán poner al día para trabajar junto a la nombrada dirección. En una charla amena y distendida se llegó a acuerdos positivos, donde la colaboración mutua dará mejores resultados.

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

LA VERDAD 9 DE JULIO

Page 6

Semana del 24/01/14 al 30/01/14

Locales INTERES GENERAL

Entrevista en Argentina

El Papa Francisco ofreció al director de un diario católico argentino su apoyo por la lucha contra el narcotráfico La siguiente nota fue publicada por el portal www.notimerica.com de la agencia Europa Press tras una entrevista efectuada al director del diarioLA VERDAD, Omar Bello. BUENOS AIRES, (NOTIMÉRICA) El filósofo y publicista argentino Omar Bello fue el “enviado especial” de Jorge Mario Bergoglio para sacar adelante el único diario católico no confesional que existe en Argentina, el diario ‘La Verdad’. Fundado en 1917 en Junín, provincia de Buenos Aires, por el sacerdote monseñor Vicente J. Peira, es un periódico tradicional que “estuvo a punto de explotar por desaciertos editoriales y conflictos sociales”, razón por la cual Jorge Bergoglio en 2009, le pidió a Bello “salvar” el diario que tiene más de 120 empleados. “Se que Bergoglio valoró mucho el hecho de que pusiera el cuerpo, dejara a mi familia y dedicara cinco años de mi vida a levantar ese diario que estaba casi muerto y a punto de dejar cien familias y monedas en la calle”, declara Bello. Un diario que además de ponerlo en órbita, Bello logró mostrar lo que estaba sucediendo en la zona del noroeste de la provincia de Buenos Aires, el crecimiento del narcotráfico que actualmente sufren muchas provincias de Argentina. Por esas denuncias publicadas en el periódico y tras varias amenazas contra Bello, su familia y el diario; el Papa Francisco decidió enviarle una carta manuscrita ofreciendo su apoyo en la lucha contra el narcotráfico. “Estaba de viaje, mi mujer me llamó diciendo que me había llegado una carta del Papa, cuando la leí, no sólo estaba escrita a mano (la mayoría las escribe el secretario de Francisco) sino también que hablaba del narcotráfico y se puso a mi disposición”, declaró Bello, orgulloso de tener en sus manos una carta escrita el 21 de noviembre de 2013 por el Papa Francisco. ■ EL PAPA FRANCISCO, ANTES, JORGE MARIO BERGOGLIO El también autor del libro ‘El Verdadero Francisco’, describe al actual Papa: “De cerca, Bergoglio inquieta. Por un lado, es ese señor grande con alma de chico que juega con las palabras y hace chistes inocentes que los adultos suelen abandonar en la escuela primaria. Por el otro, es un personaje complejo atravesado por algo muy parecido a una fuerza sobrenatural que seduce a quienes lo aman y atemoriza a aquellos que, por distintas razones, aprendieron a mirarlo de costado”. En una entrevista en exclusiva en Argentina con Notimérica, el portal de noticias del continente americano de la agen-

■ Omar Bello. cia de noticias Europa Press, el director del Diario ‘La Verdad’ e integrante del Consejo consultivo del Canal 21 (Canal del Papa), contó los detalles de la relación de más de 10 años que lleva con el actual Papa Francisco. Cuando se pudo ver la fumata blanca en Roma que anunciaba que se había elegido nuevo Papa al cardenal argentino Jorge Mario Bergoglio, Bello dice no haberse sentido tan sorprendido, “estaba preparándose para algo, fue raro ver a una persona que conoces de todos los días, hablando en italiano. Pero de alguna manera quienes le habíamos visto los últimos movimientos, sabíamos que en algo estaba, por esa razón no fue una sorpresa tan tan grande”, destaca el filósofo que más lo conoce en Argentina. “Los argentinos se sorprendieron de que Jorge Bergoglio sea Papa”, resalta Bello, sin embargo, quienes estuvieron cerca de él antes de su viaje a Italia pu-

dieron observar a un Jorge muy activo, “si sumás tantas casualidades, él sabía que tendría que irse a Roma”, declara el autor del libro donde comenta que desde mediados de 2012 Bergoglio aumentó sus comunicaciones con la Santa Sede y los últimos días antes de su partida fueron muy activos, desde charlas con periodistas italianos (Bergoglio no solía dar entrevistas a los medios de comunicación) hasta contactos en la más altas esferas de la Iglesia. Bello, el último periodista argentino en entrevistar a Jorge Bergoglio antes de ser elegido Papa, contó que iba a escribir una nota sobre el Cardenal y que por cortesía lo llamó para informarle del artículo, a lo que Jorge le pidió que mejor realizara la nota en persona. “Para mi era una nota de un señor que se retiraba como Cardenal, pero para él no, significaba otra cosa, por eso

creo que me dejó entrevistarlo”, contó Bello. En su opinión, el artículo publicado en noviembre de 2012 “vale oro” no sólo porque Bergoglio no concedía entrevistas, sino también porque esa fue la última nota que se publicó en Argentina antes de ser Papa. Bergoglio decía que no quería ser Papa, “Dios me libre de ser Papa” fueron las palabras que salieron del excardenal durante la entrevista, sin embargo el filósofo reveló que el Arzobispo de Buenos Aires percibió actitudes extrañas ya que durante la finalización de su mandato no nombró sucesor. “Yo le hice una apuesta, le dije que no le creía nada que se iba a retirar y que terminaría en el Vaticano, por supuesto que nunca pensé como Papa”, señalo Bello. Apuesta que realizaron en diciembre de 2012, en marzo de 2013, Jorge Mario Bergoglio se convirtió en el padre de la iglesia católica.

www.laverdadzonal.com

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 7

INTERES GENERAL Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

Servicio de agua de red en Ciudad Nueva

red en Ciudad Nueva. “Hay una necesidad inmediata de brindar ayuda a los vecinos de los diferentes barrios de Ciudad Nueva, y estamos actuando en consecuencia, a fin de poder llegar rápidamente soluciones que posibiliten a los vecinos sobrellevar el problema, para posteriormente trabajar en la concientización respecto del uso desmedido de este recurso”, señaló inicialmente el funcionario. En el mis-

mo sentido, indicó que junto a autoridades de la Cooperativa Eléctrica y de Servicios “Mariano Moreno”, representantes de los distintos bloques que componen el HCD, miembros de la Sociedad de Fomento del barrio Los Aromos y vecinos, “se evaluaron propuestas y se escucharon las necesidades de los vecinos”. “En este marco se acordó aplicar un paliativo momentáneo, hasta tanto se pueda avanzar en

Battistella: “Se está trabajando” Sobre el servicio de agua de red que brinda la CEyS en Ciudad Nueva y cuya concesión vencerá en abril venidero, tras la prórroga otorgada, Battistella indicó que evaluadas distintas opciones, como la construcción de tres nuevos pozos en la zona –que no tendrán calidad óptima-, seis nuevos pozos en un lugar a determinar y que puedan proveer volumen, cantidad y calidad; o bien conectar a la nueva red que se acaba de realizar ABSA y la Dirección Provin cial de Agua y Cloacas a este sector; “se remarcó desde el Gobierno Provincial que deberá aguardarse la finalización de esta obra y luego evaluar anexar este sector al acueducto, aunque tampoco es la situación ideal, ya que la concesión no abarca a la totalidad de los barrios y el ejido urbanizado; a lo que se suma la necesidad de construir nuevas estaciones de bombeo para los líquidos cloacales”. “Es importante que la gente sepa que se está trabajando y que las soluciones no pueden ser inmediatas, ya que la crisis que tenemos hoy se resuelve con el correr del tiempo”, subrayó el Intendente, mencionando en este sentido los trabajos de inyección de agua a la red, detallados por el Secretario de Servicios Público, Martín León.

■ Martín León. soluciones estructurales, poner a disposición de los vecinos el tanque cisterna de 30.000 litros con que cuenta el municipio, que entre las 05,00 y 10,00 habrá de inyectar agua en la red; a la vez que desde este horario en adelante se realizará una recorrida por los diferentes hogares que lo requieran para llenar los tanques de reservas o proveerles agua a aquellos que no cuentan con los mismos”, agregó Martín León, advirtiendo que esta situación, naturalmente, obligará al muni-

cipio a priorizar este servicio por sobre el de riego, que igualmente se seguirá cumpliendo, pero de manera reducida, con los camiones de menor porte. El funcionario indicó que también se contará con la colaboración de la Asociación de Bomberos Voluntarios para avanzar en este paliativo, “hasta tanto encontremos una solución conjunta que perdure en el tiempo, la que habrá de surgir de los consensos y las acciones conjuntas de todos los sectores”.

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales INTERES GENERAL

Infraestructura urbana

El distrito prosigue con las obras de pavimento

En un informe de prensa municipal se dio a conocer que el Gobierno Municipal continúa realizando pavimento de hormigón en distintas cuadras de la ciudad y las localidades, además de bacheo y, cordón cuneta como así también asfalto en frío en Dudignac. Según informó el secretario de Obras y Servicios Públicos, Martín León, se finalizó una cuadra más de pavimento de hormigón en calle Freyre entre Chacabuco y Av. Agustín Álvarez, faltan sólo algunos detalles para concluirla y así habilitarla al tránsito vehicular”. Cabe destacar que las calles que conectan desde avenida Eva Perón hacia la avenida Garmendia y desde Levalle hacia avenida Agustín Álvarez, por estos meses han venido recibiendo la concreción del pavimento. León también informó que “se recorrió la zona donde se está haciendo bacheo referente a la red cloacal en la ciudad, estamos reparando ese sector también, viendo cómo se están llevando adelante estos trabajos además de otros que se hicieron en avenida Garmendia

en intersección con Agustín Álvarez”. Por último, el funcionario municipal adelantó que en esta semana se programarán trabajos que se llevarán adelante durante todo el año, ya sea de cordón cuneta, asfalto en frío, pavimento de hormigón que es el que hacemos en conjunto con la Cooperativa y cloacas”. Dudignac En cuanto a la localidad de Dudignac, adelantó que se iniciará el trabajo “con las cuadras que estábamos comprometidos a realizar el año pasado, el intendente lo dio como prioridad”. Se trata de dos cuadras (Circunvalación entre avenida 9 de julio y camino rural; y Circunvalación entre Rivadavia y camino rural) . “Ya estamos en condiciones de empezar a trabajar en las localidades y estamos armando un equipo de trabajo para salir a promocionar las cuadras, no solamente en 9 de Julio sino también en las localidades vecinas”, finalizó.

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 9

ESPACIO PUBLICITARIO Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

EL LIBRO MÁS VENDIDO DEL PAÍS

En 9 de Julio: 0236 - 154553896

En Junín: LIBRERIA DORREGO: H. Yrigoyen 72 - Tel. 0236-4631717 LIBRERIA LA MOSCA LOCA: Saenz Peña 196 - Tel. 0236-4631959 LIBRERIA RUCCI: Sanez Peña 223 - Tel. 0236-4422376 LIBRERIA RUCCI 2: Avda. República 684 - Tel. 0236-4443486 LIBRERIA DAMASCO: Bto. de Miguel 157 - Tel. 0236-4421875

9 DE JULIO

1/26/14

1:08 AM

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales INTERES GENERAL

Historiando Tangos

Alfredo Marino y “El Ciruja” Por: José Gobello Nació en el porteño barrio de Almagro. De chico nomás, se agenció una guitarra y de oíd o c o m e n zó a pu lsar su s cuerdas, hasta hacerlo con soltura profesional.

dúo que primero se presentó en el “Casino Pigall” y luego en el mencionado café, donde en ese momento también actuaba la orquesta del bandoneonista Ernesto de la Cruz que, naturalmente, carecía de vocalista.

ra: “El ciruja”. Éste y sus contemporáneos “La gayola” y “Barajando” son los últimos tangos malandras, cuando el l i r i s m o de H o m e r o Manzirecién estaba despuntando tímidamente con “Vi ejo ciego”.

En 1922, se presentó como cantor en el Café Nacional, donde hasta entonces nadie había osado hacerlo desde el palquito. En 1926, formó con Pablo Eduardo Gómez un

Una apuesta acerca del empleo del lunfardo en las letras de tango movió a Marino a improvisarse letrista. Produjo así una página magistral, un clásico que perdu-

Los versos fueron musicalizados por Ernesto de la Cruz y cantados por Pablo Gómez, el estreno fue en el mismo café el 12 de agosto. Marino jamás lo cantó. Carlos Gardel en cambio lo grabó ese mismo año con las guitarras de José Ricardo y Guillermo Barbieri. Ignacio Corsini, el 21 de febrero de 1927 y Rosita Quiroga unos días antes, el 5 de febrero de 1927. En este último año Marino en guitarra junto a sus colegas Iturralde y Barroso se convierten en acompañantes del cantorJuan Carlos Marambio Catán. Pero luego de su casamiento, siempre en 1927, abandona la farándula hasta 1930, cuando no puede resistirse a la invitación de Carlos Vicente Geroni Flores para incorporarse a su orquesta que emprendía una gira europea. Los cantores son Julio Vega y Héctor Morel (luego Héctor Farrel) el dúo se c o n v i e r t e en trío cuando se suma la morena norteamericana Nildey Wa tkins, cantante de blues. A ctúan en España y Marruecos. De regreso a Buenos A i r e s se incorpora como estribillista en el sexteto de Elvino Vardaro, haciendo presentaciones ante los micrófonos de Radio Fénix. Se siente atraído por la actuación y así se lo pudo ver en dos obras de Francisco Canaro e Ivo Pelay: “La pa-

tria del tango” y “Mal de amores”. Asomó también en el cine en títulos varios como: “Turbión”, “El loco serenata”, “Pelota de trapo” y “Su última pelea”. Finalmente llegó a Radio El Mundo donde permaneció 22 años, allí cobra nombradía en la famosa serie diaria “Los Pérez García”, en la que, por breve tiempo, encarna al padre de la familia: Don Pedro, ocupando luego su lugar Martín Zabalúa. También, participa en otro p r o g r a m a , que se emitía cuarenta y cinco minutos antes, el policial “Peter Fox lo sabía”. A partir de 1967 fue director de esa emisora. Fue autor de una treintena de letras, entre ellas “Vi eja volanta”, “El aguatero”, “El batidor” (Ver: “Sangre maleva...”), “Viejo taura”, “Anochecer”, “Cuartiando”, “Del pasado”. Pero ninguna alcanzó, sin embargo, la altura de “El ciruja” y ningún verso de la literatura tanguística ha igualado la expresividad del dodecasílabo imbatible que más de un escritor y poeta supo admirar, aquello de: “Campaneando un cacho ‘e sol en la vedera”. La fábula que se cuenta es la habitual, y no falta en ella siquiera, el canflinflero que esquilma a la paica alucinada. Si “El ciruja” constituye un hito en la historia del tango, ello no se debe a la anécdota que narra, ni tampoco a la difusión singular que alcanzó —en cinco meses se vendieron 150.000 partituras—, sino a la pureza de su estilo. Se lo considera como el tango lunfardesco por excelencia. Es posible que lo sea aunque, en tal caso, com-

partiría esa distinción con “Uno y uno”, de Lorenzo Tr averso. Es necesario advertir, empero, la precisión de sus frases, limpia de ripios y pleonasmos, como si hubieran sido sometidas a un minucioso proceso de limado. Y nuevamente aquel verso: “Campaneando un cacho ‘e sol en la vedera”, la miseria física, la desmoralización, no han logrado nunca expresarse de modo tan elocuente. En el vocabulario de “Nueva Antología Lunfarda” se lee: «Mosaico: deturpación de “moza”» (el término deturpación significa —según la Real Academia—, deformación, afeamiento). En las tangueras páginas del periódico de Gaspar A s t ar i t a “ Tango y Lunfardo”, Nº 80, figuran dos poemas: “Corralón”, que le pertenece y “ A Alfredo Marino, mi padre” de su hijo Norberto.

9 DE JULIO

1/26/14

1:09 AM

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Memorias

La inmigración italiana y el tango Por: Nicolás Sosa Baccarelli Mucho se ha dicho ya sobre las raíces españolas y negras del tango. En cambio el influjo de la inmigración italiana no ha sido del todo atendido por los estudiosos del tema. ¿Ejercieron los italianos una influencia considerable en la gestación y desarrollo de nuestro género nacional? Importantes medio gráficos, durante los primeros años del siglo XX, se referían al «italiano acriollado como un famoso cultivador del tango». La crónica de la época ya había notado que ese “tano” sensiblero de la penúltima pieza del conventillo de la esquina, hamacaba al compás de un tango el recuerdo de una calle, de una madre o de un amor que había quedado, para siempre, detrás del océano. El propio Leopoldo Lugones que había visto en el tango “un reptil de lupanar”, en una conferencia en 1913 señalaba: «El suburbio agringado de nuestras ciudades cosmopolitas engendra y esparce por esas tierras a título de danza nacional (el tango) cuando no es sino deshonesta mulata engendrada por las contorsiones del negro y por el acordeón maullante de las trattorías». Ni el acordeón maullante de los italianos, ni Lugones, gozaron de los favores consagratorios del tango. En el lugar del acordeón italiano se aquerenció un pariente alemán (elbandoneón) y en el sitial del poeta cordobés, centro y figura del canon literario y moral de la Buenos Aires de aquellos años, surgieron hombres de una pronunciación francesa más defectuosa, de un latín menos riguroso, pero de almas gigantes y de una poética canyengue y refinada. Ricardo Ostuni, en su obra “Tango, voz cortada de organito” se encarga de escudriñar el tema. Allí trae a colación dos opiniones rioplatenses. Una, del ensayista uruguayo Daniel Vidart para

quien el injerto de los organitos y de los acordeones venidos de Italia hicieron llorón al tango y abrieron el camino a la elegías con cornudos y minas espiantadas. La otra opinión proviene de este lado del río: es de Jorge Luis Borges. Él se lamentaba, como recordará el lector, de que el tango perdiera su coraje original en manos de un llanto decadente y hasta inverosímil para un guapo de las orillas de fines de siglo. Borges distinguía, anota Ostuni, un tango criollo y otro “maleado por los gringos”. A continuación, Ostuni advierte que «lo singular de estos juicios es que olvidan que los tangos primitivos, los que exhibían esa felicidad de pelear porque sí nomás y la valentía chocarrera del arrabal –los “tangos pendencieros” según el cuño feliz de Borges- fueron también compuestos en su gran mayoría por los primeros inmigrantes italianos o por sus descendientes». En rigor de verdad la objeción de Ostuni no alcanza a Borges quien, en su “Evaristo Carriego” destaca irónicamente que los “criollos viejos” que engendraron el tango “se llamabanBevilacqua, Greco o De Bassi”. Apellidos claramente italianos que efectivamente corresponden a los de compositores del tango de antigua data. Los “tanos” se quedaron en el tango. Algunos de ellos conservaron sus apellidos, otros los acriollaron, incluso también hubo quienes los afrancesaron, pero siempre siguieron firmes tocando, escribiendo y bailando durante el transcurso del siglo. Habiendo enunciado ya, algunos apellidos italianos que protagonizaron la época de génesis y formación del tango, podemos recordar algunos otros nombres, ya posteriores, que honran el mismo origen. Amleto Vergiatti, nació en Parma. Supo llamarse Enrique Alvarado, pero fue conocido con un

nombre ya querido por todos: Julián Centeya, el hombre gris de Buenos Aires. Llegó con su familia desde Italia. Su padre, periodista anarquista, fue perseguido por sus ideas políticas y decidió viajar a América. Más tarde recordaría el poeta, en su poema “Mi viejo”: Vino en Conte Rosso fue un espiro tres hijos, la mujer, a más un perro como un tungo tenaz cinchó de tiro todo se lo aguantó: hasta el destierro. Luis César Amadori, el prolífico letrista y hombre de cine (e incansablemente envidiado por haber llevado al altar a la bella Zully Moreno) nació en Pescara. Mario Battistella, comparte el mismo origen. El autor de “Cuartito azul” -entre otros cientos de tangos- había nacido en Verona. De estos pagos era oriundo también uno de los mejores vocalistas de la historia del tango: Alberto Marino, cuyo nombre verdadero era Vicente Marinaro. Como bien destaca Ricardo García Blaya, Marino no sólo trajo su sangre italiana, sino que también trajo con él la influencia de la escuela italiana de canto. Sabemos que Ignacio Corsini se crió entre Almagro y la Provincia de Buenos Aires, pero lo cierto es que este cantor criollo había nacido en Sicilia, pese a que portaba un apellido oriundo de Italia del norte. Para no agotar al lector apenas recordaremos que fueron descendientes directos de italianos, los hermanos Julio yFrancisco De Caro, Armando yEnrique Santos Discépolo,Vicente Greco, Ernesto Ponzio,Pascual Contursi, Roberto Firpo,Juan Maglio “Pacho”, Francisco Canaro, Francisco Lomuto,Carlos Di Sarli, Juan D’Arienzo,Astor Piazzolla, Pedro Maffia, sólo por nombrar caprichosamente algunos. Más allá de la cercanía con un nacimiento familiar en la península itálica, la sangre italiana

inunda la historia del tango. La sola mención de los apellidos corrobora el juicio: Francini, Pugliese, Manzione Prestera (apellido de Homero Manzi), Biagi, Ruggiero, De Angelis, D’Agostino, y un largo etcétera. Numerosas son las letras de tango inspiradas en el inmigrante italiano y su mundo. Revisemos algunas: Con el codo en la mesa mugrienta y la vista clavada en el suelo, piensa el tano Domingo Polenta en el drama de su inmigración. Y en la sucia cantina que canta la nostalgia del viejo paese desafina su ronca garganta ya curtida de vino carlón. Los versos son de Nicolás Olivari y pertenecen al tango “La violeta” escrito en 1930. En él, se narra el drama que llegaba “encerrado en la panza de un buque”. Sigue cantando el poeta: Canzoneta de pago lejano que idealiza la sucia taberna y que brilla en los ojos del tano con la perla de algún lagrimón... La aprendió cuando vino con otros encerrado en la panza de un buque, y es con ella, metiendo batuque, que consuela su desilusión. También se ocupó el tango del tema del ascenso social del inmigrante y el sueño del hijo profesional. En 1930, se conoció esta obra que luego grabó Carlos Gardel. La pieza, de Guillermo Del Ciancio se llama “Giuseppe el zapatero” y describe el asunto, en versos que poco honran la letrística tanguera, pero significan un testimonio de la época: E tique, tuque, taque, se pasa todo el día Giuseppe el zapatero, alegre remendón; masticando el toscano y haciendo economía, pues quiere que su hijo estudie de doctor. El lugar que encontró el “tano” para meditar sobre su pena fue el “cafetín”, ese reducto sórdido y gris al que aluden numerosas

obras. Cátulo Castillo por ejemplo, en su tango “La cantina”, puso de música una tarantela que alegró un barco, pero hizo a su tango, profundamente triste: Se ha dormido entre jarcias la luna, llora un tango su verso tristón, y entre un poco de viento y espuma llega el eco fatal de tu voz. Tarantela del barco italiano la cantina se ha puesto feliz, pero siento que llora lejano tu recuerdo vestido de gris. Su papá, José González Castillo, había recordado en “Aquella cantina de la ribera” en 1926, la desdicha del amor perdido detrás del océano: Pero hay en las noches de aquella cantina como un pincelazo de azul en el gris, la alegre figura de una ragazzina más breve y ardiente que el ron y que el gin. En los versos del gran Homero Expósito retorna en 1947 la imagen poética del barco, el lirismo de la pena asfixiante del pasado y la distancia. Recuerdos del hombre que ahoga sus penas en el vaho del alcohol de un... “Cafetín” (1947): Bajo el gris de la luna madura se pierde la oscura figura de un barco. Y al matiz de un farol escarlata las aguas del Plata parecen un charco. ¡Qué amargurala de estar de este lado sabiendo que enfrente nos llama el pasado!... Cafetín, en tu vaso de vino disuelvo el destino que olvido por ti... En síntesis, los inmigrantes italianos y sus descendientes asumieron desde los inicios del tango una presencia notoria. Sus problemas, la exclusión de la que fueron víctimas, sus angustias, sus fracasos, decantaron en poesía y en música. En palabras de Ernesto Sabato, discriminar hasta qué punto los criollos se italianizaron o los italianos se acriollaron, no es fácil, y resulta una tarea bizantina. Cantaron la angustia de la patria lejana, de la infancia perdida. Cantaron el desgarramiento del amor distante, de eso que se fue para siempre. El tango, como tantas otras manifestaciones culturales, sociales y políticas de nuestro país, le debe mucho a nuestros ancestros “tanos”.

9 DE JULIO

1/26/14

1:09 AM

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales INTERES GENERAL

Pinceladas

Cadícamo y el eco de las catedrales Por: Carlos Manus En los finales del siglo XX se nos fue Enrique Cadícamo, el último de los grandes poetas del tango, integrante de esa pléyade constituída por Héctor Pedro Blomberg,José González Castillo, Cátulo Castillo, Pascual y José María Contursi, Enrique Santos Discépolo, Homero Expósito,Celedonio Esteban Flores, Francisco García Jiménez, A l f r e d o Le Pera, Homero Manzi y Manuel Romero. Sus letras tuvieron el acompañamiento de una extensa lista de inspirados compositores, ponemos un ejemplo de cada uno: José María Aguilar (“Al mundo le falta un tornillo”), Ángel D’Agostino y Alfredo Attadía (“Tres esquinas”), Guillermo Barbieri (“Anclao en París”), Agustín Bardi (“Nunca tuvo novio”),

LA NOVIA AUSENTE Letra de G. D. Barbieri Musica de Enrique Cadícamo A veces repaso las horas aquellas cuando era estudiante y tu eras la amada que con tus sonrisas repartías estrellas a todos los mozos de aquella barriada. Ah! las noches tibias, Ah! la fantasía de nuestra veintena de abriles felices, cuando solamente tu risa se oía y yo no tenia mis cabellos grises. Ibamos del brazo y tu suspirabas porque muy cerquita te decía, “Mi bien, ves como la luna se enreda en los pinos y su luz de plata te besa en la sien?”. Al raro conjuro de noche y reseda temblaban las hojas del parque también y tu me pedias que te recitara esta “sonatina” que soñó Rubén: (recitado) “La princesa esta triste! Que tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa esta pálida en su silla de oro, esta mudo el teclado de su clave sonoro y en mi vaso, olvidada, se desmaya una flor. Que duendes lograron lo que ya no existe? Que mano huesuda fue hilando mis males? Y que pena altiva hoy me ha hecho tan triste triste como el eco de las catedrales? Ah! ya se, ya se. Fue la novia ausente aquella que, cuando estudiante, me amaba. Que al morir, un beso le deje en la frente porque estaba fría, porque me dejaba.

Eduardo Bonessi (“Desvelo”), Juan Carlos Cobián (“Nostalgias”), Charlo (“Ave de paso”), José Dames (“No me importa su amor”), Juan D’Arienzo (“Si la llegaran a ver”), Francisco De Caro (“Otro amor ha de llegar”), Julio De Caro (“Un dilema”), Enrique Delfino (“Santa milonguita”), Roberto Firpo (“Aquellas farras”), Fausto Frontera (“Callejera”), Roberto Goyheneche (“Pompas de jabón”), Pedro Laurenz (“Berretín”), Francisco Lomuto (“Me llaman el solitario”), Pedro Maffia (“La biaba de un beso”), Juan Maglio “Pacho” (“El llorón”), Salvador Merico (“De todo te olvidas”), Mariano Mores (“A quién le puede importar”), Ciriaco Ortiz (“Otros tiempos otros hombres”), Eduardo Pereyra (“Madame Ivonne”), Antonio Polito (“En lo de Laura”), Osvaldo Pugliese (“Igual que una sombra”), Rosita Quiroga (“Apología tanguera”), Gerardo Matos Rodríguez (“¡Che papusa, oí!”), Rafael Rossi (“Cuando tallan los recuerdos”), Rodolfo Sciamarella (“Vieja recova”), Alberto Suárez Villanueva (“La luz de un fósforo”), José Tinelli (“Por la vuelta”), Aníbal Troilo (“Garúa”), Luis Visca (“Muñeca brava”), y hasta de sí mismo bajo el seudónimo de Rosendo Luna (“El cuarteador”, “Por las calles de la vida”, “Tres amigos”, “No vendrá”). La diversidad temática, la variedad de recursos y la riqueza expresiva de su obra. Fue el gran poeta de Buenos Aires, y en sus versos le cantó a los temas más diversos: al amor fugaz (“Nostalgias”, “La luz de un fósforo”), a la “mishiadura” de la crisis del 30 (“Al mundo le falta un tornillo”), al regreso al hogar materno (“La casita de mis viejos”), al reencuentro con un viejo amor (“Por la vuelta”), a la mujer sin amor (“Nunca tuvo novio”), al barrio (“Tres esquinas”), a la amistad (“Tres amigos”), al cabaret (“Palais de Glace”), a la timba (“Naipe”), al mundo de la noche y al triunfo efímero y posterior decadencia de “la mujer de vida alegre” (“Pompas de jabón”, “ Vieja Recova”, “Muñeca brava”, “¡Che papusa,

oí!”, “Callejera”), al trágico amor juvenil (“La novia ausente”), a la añoranza por el Buenos A i r e s lejano (“Anclao en París”), a la soledad (“Garúa”), a la parodia de los guapos (“Compadrón”), al dúo Gardel-Razzano (“El morocho y el oriental”), al dolor de la despedida (“Los mareados”), a la angustia de la espera (“No vendrá”)... Como Verlaine, en sus descripciones recurrió al color gris: “suena menos gris,tango para mí” (“A quién le puede importar”), “alondra gris tu dolor me conmueve” (“Madame Ivonne”), “gime bandoneón tu tango gris” (“Nostalgias”), “es la tarde cruel y fría que a mi gris melancolía la convierte en emoción” (“Cuando tallan los recuerdos”), “en este instante gris, un último dolor” (“Rubí”). Supo expresarse en hermosas figuras poéticas: “la esgrima sentimental al fin surgió la tarde aquella... la luz de un fósforo fue nuestro amor pasajero” (“La luz de un fósforo”), la vejez la derrotó (“Vieja recova”),”duermen las chatas del corralón” (“Tres esquinas”), “un juego de calles se da en diagonal” (“Anclao en París”), “corazón vencido con tristeza de tapera” (“Garúa”), “hoy vas a entrar en mi pasado” (“Los mareados”), “llueve sobre el puerto, mientras tanto mi canción llueve lentamente sobre tu desolación... triste caravana sin destino ni ilusión, como un barco preso en la b o t e l l a del f i g ó n ” y, con r e m i n i s c e n c i a s lorquianas, “puentes y cordajes donde el viento viene a aullar” (“Niebla del Riachuelo”). En sus evocaciones apeló a los interrogantes sin respuestas, al “ubi sunt” de los clásicos latinos, como mencionan Idea Vilariño (El tango) y Jorge Göttling (Tango, melancólico testigo): “¿Dónde andarás Pancho Alsina? ¿dónde andarás Balmaceda?” (“Tres amigos”), “¿Qué habrá sido de esa barra?... ¿Y del loco Puentecito?” (“Aquellas farras”), “¿Dónde estarán los puntos del boliche aquel?... ¿Dónde estarán Traverso, el Cordobés y el Noy, el Pardo Augusto, Flores y el Morocho Aldao?” (“El cantor de Buenos A i r e s ” ) . Con interrogantes también, y al estilo de Rubén, escribió en “La novia ausente” esa estrofa plena de bellas metáforas: ¿Qué duendes lograron lo que ya no existe? ¿Qué mano huesuda fue hilando mis males? ¿Y qué pena altiva hoy me ha hecho tan triste, triste como el eco de las catedrales? Enrique Cadícamo, tu partida nos ha dejado tristes, tan tristes como el eco de las catedrales.

9 DE JULIO

1/26/14

1:09 AM

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Cortitas de la ciudad INTENSATAREADESARROLLO DEFENSACIVIL Ante el fenómeno meteorológico ocurrido el día sábado 18 el Gobierno Municipal, a través de la Dirección de Defensa Civil de Nueve de Julio, realizó la siguiente actividad. Ante un llamado recibido desde la guardia de Bomberos Voluntarios dando cuenta de la voladura de techo y paredes de una vivienda, personal de la dependencia se hizo presente en el lugar siniestrado, ubicado en calles Reconquista y Gabriela Mistral de Ciudad Nueva. Junto a personal de Bomberos y del servicio de emergencias médicas Clysa, se constató el estado de salud de los moradores y se hizo una primera evaluación de los daños, por lo que se decidió trasladar a los moradores al domicilio de un familiar, informándose de tal situación a la Secretaría de Desarrollo Comunitario, para que se desarrollen las acciones correspondientes. También se recorrieron las inmediaciones de la zona, constatándose la caída de árboles y parte dela red eléctrica de la zona. Posteriormente, personal de Defensa Civil se trasladó a Ruta Nacional Nº5, a la altura del Km 265, donde se había registrado la caída de un árbol que cortó la circulación en esta carretera, procediéndose a su retiro por parte de personal de Bomberos Voluntarios. En la Guardia del Cuartel Central de Bomberos Voluntarios se tomó conocimiento de todas las emergencias que habían sido recepcionadas por los servidores públicos y su accionar para dar solución a las mismas, con lo que siendo aproximadamente la hora 00,40 se dio por terminado el operativo. Trabajaron en forma conjunta el Subsecretario de Seguridad, Luis Belloni, el Director General de Defensa Civil, Humberto Clerico, personal de Tránsito, Bomberos Voluntarios y Emergencias Medicas Clysa. CONVOCATORIA A ARTISTAS La Dirección de Cultura recuerda a los artistas de distintos géneros musicales que aún se encuentra abierta la inscripción para quienes deseen realizar su presentación en los distintos escenarios que se montarán en las diferentes noches. Los mismos deberán registrarse en las oficinas de la citada cartera, ubicadas en el palacio Municipal. AL TRAMITE DE LICENCIA DE CONDUCIR SE AGREGO EL CeNAT El Gobierno Municipal, a través de la Oficina de Licencias de Conducir, recuerda que se agregó al trámite de Licencia de Conducir, el CeNAT (Certificado Nacional de Antecedentes de Tránsito), por un valor de $ 60, siendo esta una documentación que completa el trámite de Licencia Única de Conducir. El mismo certificado debe retirarse junto al sellado de Antecedentes Provinciales de $ 56 en la Dirección de Licencias de Conducir del Municipio de 9 de Julio. CONTROLES DE TRANSITO El Gobierno Municipal, a través de la Subsecretaría de Seguridad Ciudadana y la Dirección Operativa de Transito, informa a la comunidad que, continuando con los operativos de tránsito que se aplican en las diferentes zonas de la ciudad y en diferentes horarios; en el período comprendido entre los días 13 y 19 del corriente, se procedió a interceptar a un total de 100 vehículos –automóviles y motocicletas-, labrándose 57 actas de infracción, con el secuestro de numerosas motocicletas que presentaban escapes libres y falta de documentación. Asimismo, desde las citadas carteras, se anticipó que durante el próximo fin de semana se habrán de efectuar controles de alcoholemia en distintos puntos de la ciudad.

VISITAAL BALNEARIO DE LOS TOLDOS

Dentro de la planificación anual para la actividad de verano, la Dirección General de Adultos Mayores ha concretado una serie de encuentros con la Dirección de Deportes del Municipio de General Viamonte, a los efectos de encontrarse con Adultos Mayores de ese municipio y realizar encuentros recreativos conjuntos en el complejo de piletas. Los encuentros están planificados en forma quincenal, realizando voley playero, juegos de mesa, bochas y recreación dentro de la Pileta. El primer encuentro se llevó a cabo el 17 de enero, con una gran concurrencia y el próximo se realizará el día viernes 31. Los interesados deben inscribirse en la Dirección de Adultos Mayores, siendo la actividad libre y gratuita. ENCUENTROS DE MURGA EN CARLOS TEJEDOR La Dirección General de Adultos Mayores de la Municipalidad de 9 de julio participó a través de la Murga “Los Quitapenas del 9” de un encuentro de Murgas en la ciudad de Carlos Tejedor, el que se concretó el domingo próximo pasado. El motivo, mas allá de juntarse y divertirse, fue realizar contactos y seguir creciendo en esa disciplina. El compromiso de las demás Murgas es realizar diferentes encuentros en las ciudades participantes y así armar un circuito de Murgas y Murgueros. Los Quitapenas del 9 fueron coordinados por Andrea Sandez. CONTINUA EL TORNEO DE BURAKO En las instalaciones de la Asociación de Tejo, el martes 21 de enero desde las 19.00 se llevó a cabo la 3º fecha del torneo de burako, el que se disputa en 3 zonas, clasificando los 3 primeros de una de ellas y el segundo de la zona “C”. Los ganadores se encuentran en semifinales para definir a los finalistas del torneo.

9 DE JULIO

1/26/14

1:09 AM

Page 14

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales INTERES GENERAL

9 DE JULIO

1/26/14

1:09 AM

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 24/01/14 al 30/01/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Farmacias de turno Viernes 24 Americana La Rioja y Robbio Sábado 25 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757 Domingo 26 Potente Av. Mitre Nº 1.996 Lunes 27 Gómez Av. Mitre Nº 1.071 Martes 28 Hutt Av. Vedia Nº 648

Sociales FALLECIMIENTO Luego de soportar los embates de una enfermedad que fue minando su organismo, días pasados se extinguió la vida de la caracterizada convecina Ruth Arriazu de Faustino, cuyo deceso provocó profundas muestras de dolor en el seno de nuestra comunidad. Ejemplar maestra en el ejercicio de la profesión docente, austera, de carácter firme, en su paso por la vida supo ganarse el total aprecio y respeto de sus congéneres. La extinta era esposa del ex corredor de autos de TC, Julio Raúl “Cacho” Faustino, a quien impulsó desde siempre alentándolo a estar presente en cada línea de largada y acompañándolo en cada una de sus presentaciones con un destacable entusiasmo. Sus restos recibieron cristiana sepultura en la necrópolis local, donde quedó patentizado el dolor que causó su deserción física. Desde estas columnas llegue hasta el amigo “Cacho” Faustino y demás familiares, las sinceras muestras de condolencias ante tan irreparable pérdida.

El pasado domingo 19 en la zona céntrica de la ciudad se desarrolló la primera noche de la ya tradicional Peatonal de verano, impulsada por el Gobierno municipal, a través de la Dirección de Cultura, que contó con una excelente respuesta del público. Esta realización dispuso de cuatro escenarios en los cuales se presentaron, en cada uno de ellos, diferentes ritmos musicales. La música de rock se instaló en La Rioja y Libertad con la actuación de Bandas, mientras que en Vedia y La Rioja el espacio fue reservado para el ritmo tropical con la animación de Ariel “El Elegido”. En Vedia y Mitre se ofreció un espectáculo de tango a través de la Escuela “9 de Julio Tango” y la voz de Dionisio Páez y en Mitre y Libertad se presentó la Escuela de Circo, a la vez que en el escenario mayor montado en Av. Mitre y Libertad actuó el Ballet Folklórico Municipal que tuvo a su cargo al apertura de la noche, anticipando los shows de Sofía Guimare y, Juan Carlos Ramos, Hugo Pardo, Daniel Cascallar y el Grupo “Sentimiento”. La concurrencia superó las expectativas generadas en torno a este encuentro, que proseguirá este fin de semana.

PRIMERA PEATONAL DUDIGNAC Y LA PEATONAL A CIELO ABIERTO Con diferentes atracciones y una excelente respuesta del público, se realizó en la localidad de Dudignac la tercera noche de las peatonales a cielo abierto. Una variada oferta de entretenimientos para grandes y chicos congregó a los asistentes, contándose en este ocasión con la presencia de

Miércoles 29 Potente Av. Mitre Nº 1.996 Jueves 30 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171

Rincón Literario

Mis errores No fue sino un error esperar tanto Las cosas que, quizá, no han existido Yesforzarme por ser lo que no he sido, Como aquel que sin voz, estudia canto. No fue sino un error, lo mismo, Cuanto luché por comprender, Cuanto he querido; Yolvidar como el árbol florecido, La otoñal enseñanza del quebranto. El amor resultó un malentendido; Yasí, hasta fue un error el desencanto, Pues perdí lo que nunca he conseguido. Hoy, ante todo lo soñado y lo sufrido, Sé que aunque en mi experiencia, no adelanto, Gracias a mis errores he vivido. Pedro Miguel Obligado

payasos, la voz de Silvia Mariel y H. Gabriel “El Príncipe”, que presentó su nuevo material. El cierre estuvo a cargo del DJ Lege con una d i v e rtida “Fiesta de la Espuma”, cerrando la noche plena de color y alegría, con paseo de artesanos, juegos para niños y premio al mejor disfraz infantil.

Efemérides 25 Ene. – Entre las provincias de Buenos Aires, Santa Fe, Entre Ríos y Corrientes se firma en Santa fe el Tratado Cuadrilátero, que consagra la paz, la amistad y la unión de los contratantes y la libertad de comercio (1822) 25 Ene. – Nace en Rosario (Provincia de Santa Fe) el autor teatral José González castillo y autor de reconocidas letras de tango, entre ellas “Organito de la tarde”, “Silbando” y “El aguacero” (1885) 25 Ene. – Muere en Dolores (provincia de Bs. As.) Juan Vucetich, creador del sistema dactiloscópico argentino (1925) 25 Ene. – Día Nacional del Reportero Gráfico (1997) 26 Ene. – Muere en su cuarto de la Villa del Tránsito, Departamento de San Albert o (provincia de Córdoba), “el cura gaucho” José Gabriel Brochero, quien realizó una amplia acción evangelizadora y social. Se cumple el centenario de su muerte (1914) 27 Ene. - Nace en Buenos Aires el poeta Rafael Obligado, autor de “Las quintas de mi tiempo” y leyendas en verso, la más famosa de las cuales es “Santos Vega” (1851) 27 Ene. - Nace en Montevideo, durante el exilio de sus padres, el escritor Miguel Cané, autor de “Juvenilia” (1851) 27 Ene. – Día Mundial contra la Lepra 27 Ene. – Muere la escritora Victoria Ocampo, fundadora de la revista “Sur” (1979) 27 Ene. – Día Internacional de Conmemoración de las Víctimas del Holocausto (2005) 28 Ene. – Muere en Buenos Aires el pintor Benito Quinquela Martín, autor de las conocidas escenas del puerto de la Boca (1977) 29 Ene. – Se inaugura oficialmente en Buenos Aires la Casa de Correos (1879) 30 Ene. – Se crea por real cédula el Con-

sulado de Buenos Aires, como secretario, Manuel Belgrano, inicia la propaganda a favor del comercio libre, propicia el cultivo del lino y el cáñamo y apoya la creación de escuelas de dibujo y náutica (1794)

Arte Culinario Salteado de pollo a la naranja Ingredientes 4 supremas de pollo 3 cucharadas de manteca 4 zanahorias medianas peladas y cocidas no muy blandas 1/2 taza de jugo de naranja 1 cucharadita de ralladura de naranja 1 cucharada de azúcar sal y pimienta

■ Benito Quinquela Martín

Preparación Cortar el pollo en trocitos medianos y saltearlo en una sartén en la manteca, bien sazonado con sal y pimienta. Cortar las zanahorias en rodajas y agregar a la sartén con el resto de los ingredientes. Cocinar a fuego medio 10 minutos para completar la cocción de las zanahorias y formar la salsa. Servir con papas fritas o timbal de arroz. Tam bié n se puede preparar con muslos de pollo sin piel y deshuesados.

9 DE JULIO

1/26/14

1:09 AM

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 24/01/14 al 30/01/14 Locales ESPACIO PUBLICITARIO