9 DE JULIO
3/3/14
11:26 AM
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
¿Impacta sobre el narcotráfico la captura de “El Chapo” Guzmán en México?
LA VERDAD DEPORTES y LA VERDAD RURAL
Los analistas coinciden: más allá de favorecer al presidente Enrique Peña Nieto, la captura de “El Chapo” no afectará demasiado al narcotráfico mundial.
LA VERDAD9 de Julio Semana del 28/02/14 al 06/03/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 73 / edición de 24 páginas / precio del ejemplar $ 7.00
Tiempo de descuento
Agua, cómo te deseo a gua... La reunión de la Comisión de Seguimiento de Obras de Agua no le dejó mucho margen de especulación a la empresa ABSA para que concluya con los trabajos acordados. De manera inflexible, el grupo 9 de Julio Todos por el Agua así se lo hizo saber y le recordó que ya comenzó el tiempo de descuento para la finalización de obra en octubre próximo. Sólo falta la concreción de la Planta de Abatimiento de Arsénico, detalles del anillado hídrico y la conexión de algunos pozos. Págs. 6 y 7
Plaza Gral. Belgrano
Reunión en Ramallo
Solicitan estacionamiento vehicular para personas con discapacidad
Radicales por la Provincia
Se trata de un proyecto de ordenanza, el cual prevé que en un futuro también alcance a otras zonas de la ciudad. Pág. 5
Pág. 3
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO
2
3/3/14
11:26 AM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/14 al 06/03/14 Locales OPINION
Editorial
¿Impacta sobre el narcotráfico la captura de “El Chapo” Guzmán en México? Los analistas coinciden: más allá de favorecer al presidente Enrique Peña Nieto, la captura de “El Chapo” no afectará demasiado al narcotráfico mundial.
Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter
seguilo en: @lavidaesbello
La situación en México es así: El gobierno mexicano inició hace años, con apoyo de los Estados Unidos (apoyo y exigencia), una guerra total contra el narcotráfico que, con escasos resultados en la práctica, ya se cobró la vida de miles de personas, en su mayoría ciudadanos comunes que son usados como carne de cañón para demostrar poder y desestabilizar gobiernos (por ejemplo, municipios). Cuando todo esto empezó hubo un gran debate en la sociedad azteca ya que la “solución final”, según la llaman algunos, incluía a las fuerzas armadas. El uso de los militares en cuestiones internas es siempre un enorme riesgo ya que plantea el siguiente interrogante: “¿Qué ocurre si no dan resultados?”. A diferencia de la policía, gendarmería u otras fuerzas, los militares representan el último bastión de una nación, aquella fuerza que interviene, entre otras cuestiones, en un ataque externo. La duda no es tanto práctica sino política. Fíjense lo que ocurrió en Argentina: Los militares se desprestigiaron con la última dictadura y hoy, en términos de defensa, estamos a la intemperie. Somos un país territorialmente extenso, lleno de riquezas que podrían resultar atractivas para naciones extranjeras y la palabra “militar” sufrió un desgaste que llevará años revertir. De hecho, vivimos literalmente desarmados. El gran debate dentro de la población mexicana, hasta la detención de Joaquín “El Chapo Guzmán”, capo del car-
El uso de los militares en cuestiones internas es siempre un enorme riesgo ya que plantea el siguiente interrogante: “¿Qué ocurre si no dan resultados?”.
No son pocos los que creen que, en el fondo, esta captura ya es parte del proceso de negociación; suerte de entrega pactada que le da aíre al gobierno mexicano y le permite exhibir algún tipo de éxito para no morir políticamente.
■ Joaquín “El Chapo” Guzmán. tel de Sinaloa (hoy el más poderoso del planeta) era si seguir peleando o iniciar un proceso de negociación con los narcos. Dado que a todas luces la guerra estaba siendo perdida por las milicias aztecas, la presión sobre el presidente de aquél país era enorme, y tiene por delante un sinnúmero de desafíos políticos que enfrentar. Según las encuestas la gran mayoría de los mexicanos, hartos de tanta muerte inú-
sola cabeza. El cartel de Sinaloa es una “empresa moderna” y la captura de “El Chapo” impacta desde el imaginario pero en la práctica cambia poco. Hay algo más grave todavía: Teniendo en cuenta la trampa en la que se encontraba Enrique Peña Nieto, y su amenaza de empezar un proceso de negociación si las cosas seguían sin funcionar antes de convertirse en una cadáver político (por más que le costara un disgusto con EEUU), no son pocos los que creen que, en el fondo, esta captura ya es parte del proceso de negociación; suerte de entrega pactada que le da aíre al gobierno mexicano y le permite exhibir algún tipo de éxito para no morir políticamente y que los opositores, quienes sí agitan muy fuerte la bandera de la negociación, entren a tallar con mayor fuerza en la campaña electoral. O sea, la captura que se difundió en todo el mundo en el Puerto de Mazatlán trae a la memoria la muerte de Escobar y la destrucción del cartel de Medellín (generando un impacto simbólico enorme) pero en los papeles está muy lejos de significar lo mismo, ni siquiera algo parecido. Ismael “El mayo” Zambada, sucesor del “El Chapo” es un hombre muy discreto (a diferencia del detenido) que hasta podría haber sido parte de este entuerto que tiene por objetivo darle aire al presidente de una sociedad corrupta en todos los niveles donde la captura de un capo, a diferencia de lo que ocurrió en Colombia en los noventa, cambiará poco y nada el negocio del narcotráfico. Eso sí, aquieta las aguas y da una idea de efectividad que detiene en parte la disolución política del estado mexicano producido por la intervención narco que no cesará.
til, se inclinaban por la idea de la negociación, algo que Estados Unidos no puede permitirse justo en sus puertas de entrada. Aunque “El Patron del mal”, la serie sobre el líder narco colombiano Escobar nos atrapa, las cosas cambiaron desde la década del ochenta. Las organizaciones criminales ya no son empresas “familiares” donde el afecto al patrón y las decisiones quedan en una
El cartel de Sinaloa es una “empresa moderna” y la captura de “El Chapo” impacta desde el imaginario pero en la práctica cambia poco.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD
Registro de la Propiedad Intelectual Número 318.344 ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 4443610 - 4443465 / Fax 4443474 / E-mail: redaccion@infovia.com.ar / En internet: www.laverdadonline.com
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTOR: OMAR BELLO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO
3/3/14
11:26 AM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 28/02/14 al 06/03/14
Se reunieron en Ramallo
■ González Fraga junto a Silvestre, Fernández, Armendáriz y Dipierro.
Radicales prosiguen con el afán de movilizar la provincia de Buenos Aires Del encuentro participó el diputado provincial Jorge Silvestre, quien recogió inquietudes de los militantes. ESCRIBE: Ciriaco Torres Suhette PARA LA VERDAD 9 DE JULIO
Luego de lo alcanzado en Bragado, la iniciativa de los bloques de senadores y diputados de Unión Cívica Radical de la provincia de Buenos Aires en recorrer las ocho secciones electorales durante los meses de febrero y marzo, el objetivo avanza a buen ritmo, desarrollándose el último encuentro en la segunda sección, en la localidad de Ramallo. Según informó el presidente del bloque radical en diputados, Jorge Silvestre, la reunión realizada el sábado 22 de febrero fue acompañada por el presidente del Comité Provincia, Alejandro Armendáriz, concejales, consejeros escolares, legisladores provinciales, los diputados Ricardo Alfonsín y Miguel Basse, y más de un centenar de militantes del centenario partido. Bajo el lema “Buenos Aires Ya. Pongamos en marcha la Provincia”, en Ramallo, en un hotel céntrico de la ciudad, desde las 11 de la mañana con un debate en torno a la estructura educativa en la provincia de Buenos Aires y por su parte en la tarde el economista Javier González Fraga, delineó las consecuencias políticas y económicas de las últimas medidas adoptadas por el Gobierno nacional. En tanto que los presidentes de bloques y el diputado Alfonsín, como así también
■ Reunión radical en Ramallo.
Armendáriz, respondieron a las distintas consultas de los afiliados. Temas que fueron desde lo partidario y áreas comunales, sobre ambas las legislaturas y por cierto como afecta esta devaluación en distintos sectores económicos y sociales, enumeró el legislador de 9 de Julio. Para Silvestre “estos encuentros son muy valorados por nosotros los legisladores, por las autoridades partidarias y el propio militante radical”. “Esto permite generar una usina de ideas y fortalecer el partido que ve crecer sus bases”, aseguró Jorge Silvestre. El presidente del bloque de diputados bonaerense adelantó que esto prosigue y el próximo encuentro será en la 7ma. Sección Electoral, y tendrá como punto de encuentro la ciudad de Olavarría. Por último informó que el viernes 21 varios legisladores provinciales recorrieron los distritos de Zárate, Baradero, Exaltación de la Cruz, San Antonio de Areco, San Andrés de Giles, Carmen de Areco, Arrecifes, Lima, Colón y Salto, reuniéndose con representantes gremiales y de entidades intermedias, desde donde se llevaron distintas inquietudes a las que se les buscará dar respuesta alguna, puntualizó Silvestre.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO
4
3/3/14
11:26 AM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/14 al 06/03/14 Locales INTERES GENERAL
4ta Sección Electoral
Desde el FAP analizaron la realidad nacional y regional Estuvieron presentes los legisladores Buil y Foglia, quienes realizaron un diagnóstico del país. ESCRIBE: Ciriaco Torres Suhette PARA LA VERDAD 9 DE JULIO
El ú l t i m o v i e r n e s 21 se l l e v ó a cabo en Carlos Casares una nueva reunión seccional del FA P de la Cuarta Sección Electoral, donde se analizaron líneas de trabajo y se diagramó una agenda para el corriente año. Del encuentro participaron además de referentes distritales, el diputado provincial Abel Buil, el intendente de Rivadavia Sergio Buil, el jefe comunal de Hipólito Yrigoyen, Enrique Tacik, el s e n a d o r p r o v i n c i a l Omar Foglia, concejales, consejeros escolares y militantes. Por 9 de Julio acudió la
concejal Marianela López, quien delineó que se dio a conocer por parte de los jefes comunales presentes las gestiones llevadas hasta el momento y el trabajo para este año en sus respectivos distritos. Además se definieron dos actividades a realizarse próximamente. El primero será un encuentro provincial del G E N F A P en M a r d e l Plata, en la última semana de abril y la segunda actividad será en Chacabuco, un encuentro provincial de concejales GEN FA P, donde el edil local estará en la organización, informó. Finalmente, el diputado Abel Buil realizó un por-
menorizado análisis de la realidad política y económica actual, donde condenó “el ajuste del gobierno en materia económica”, y cuestionó la falta d e p o l í t i c a s p a r a “hacerle frente a esta inflación avasallante que está h a c i e n d o p e r d e r el poder adquisitivo de la clase trabajadora”. Asimismo, en el encuentro se debatió sobre la situación de Venezuela. Al respecto, el legislador rivadaviense cuestionó la posición del Gobierno nacional por “no haber condenado la represión a los e s t u d i a n t e s , algo que el kirchnerismo siempre se jactó de no hacer, y ahora es necesario que la condene”.
■ Diputado Abel Buil durante el encuentro en Carlos Casares.
French
El Centro de Jubilados recibió un aporte de 20 mil pesos El monto será destinado a cubrir gastos de obras de reparación del edificio del Centro de Jubilados, Pensionados y Retirados de la localidad.. ESCRIBE: Ciriaco Torres Suhette PARA LA VERDAD 9 DE JULIO
El acto público se realizó en sede del Centro de Jubilados d 9 de Julio y contó con la presencia del jefe de Relaciones con Beneficiarios Martín Cappi Unidad de Gestión Local Nº 38, dependiente del PAMI, quien realizo la entrega de un cheque por 20 mil pesos recibido por Nélida Bonello, Tesorera, de la entidad frenchera, además de integrantes de la Comisión Directiva del Centro. Los representantes del Centro de Jubilados French agradecieron a PAMI por el valioso aporte, como así también a la comunidad a través de vecinos y empresas
que colaboraron con la entidad que está acondicionando el salón después del incendio sufrido en agosto de 2012. Luis Piñeiro, en su condición de Secretario del Centro de Jubilados de French, recordó que fue el techo lo más afectado, como así también paredes e instalaciones eléctricas. Se hizo el techado y cielorraso a nuevo, teniendo en cuenta medidas de seguridad a un 40 % de total y falta avanzar con las próximas etapas. Piñeiro se mostró optimista en que próximamente recibirían un aporte de la Provincia que les permita afrontar otros gastos y así seguir avanzando, para que en un tiempo no muy lejano dejar el salón en óptimas condiciones.
■ Instancia en que el Centro recibe el cheque por 20 mil pesos.
9 DE JULIO
3/3/14
11:26 AM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 28/02/14 al 06/03/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
9 DE JULIO
6
3/3/14
11:26 AM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/14 al 06/03/14 Locales INTERES GENERAL
Nota de tapa
Tiempo extra para ABSA La reunión de la Comisión de Seguimiento de Obras de Agua no le dejó mucho margen de especulación a la empresa ABSA para que concluya con los trabajos acordados. De manera inflexible, el grupo 9 de Julio Todos por el Agua así se lo hizo saber y le recordó que ya comenzó el tiempo de descuento para la finalización de obra en octubre próximo. Sólo falta la concreción de la Planta de Abatimiento de Arsénico, y detalles del anillado hídrico y la conexión de algunos pozos. ESCRIBE: Ciriaco Torres Suhette PARA LA VERDAD 9 DE JULIO
‘ Tiempo límite’ sería la síntesis para la empresa de agua A B S A y el Gobierno de Daniel Scioli en dar respuestas a las necesidades de los vecinos nuevejulineses en materia de provisión de agua potable en calidad y cantidad. La última reunión, la número 11 , entre el grupo “9 de Julio Todos por el Agua”, el Estado provincial, la empresa, la Defensoría del Pueblo, OCABA, concejales y funcionarios del Ejecutivo municipal, marcó ello. Un límite que no soporta más explicación provincial y una decisión unánime del grupo que se mantiene firme desde aquel septiembre de 2010, cuando se iniciara el reclamo. En el medio transcurrieron distintos hechos negativos y también positivos, en especial, que la Justicia estimó que el reclamo vecinal es justo, no así para A B S A que prefirió pasar por pasillos judiciales y no trabajar mancomunadamente con los vecinos. El último martes 25, en sede del Club Atlético 9 de Julio, la Comisión de Seguimiento de Obras por la Calidad de Agua volvió a reunirse tras siete meses sin hacerlo, no obstante en ese lapso se fueron sucediendo reuniones y avances de obras, reconocieron los asistentes a la mesa. La reunión contempló tres puntos: salud, obras y entrega de un petitorio con la firma de 7.746 vecinos de 9 de Julio que solicitan al Gobernador
■ Instancia de la reunión de Comisión de Seguimiento de obras.
■ Rubén Ahumada. Daniel Scioli el no cobro del servicio de agua de red, hasta tanto no se finalicen las obras acordadas. Firmaron un petitorio el director de Políticas de Participación, Rubén Ahumada, el presidente de OCABA, Javier Coronel, por la Defensoría del Pueblo, Camilo Vidal y se le entregó una copia al Concejo Deliberante de 9 de Julio y al Ejecutivo municipal. 31 casos de arsénico
El primero de los temas, salud, fue abordado por la licenciada Flavia Pantozzi, en representación del Ministerio de Salud de la Provincia de Buenos Aires, quien presentó un programa para el abordaje temprano y consiste en la detección en aquellas personas que tengan síntomas vinculados al hidroarsenisismo. Esto es importante porque tiene que ver directamente con la salud y en tanto las obras estén terminadas, explicó la profesional. Sin embargo, el dato sanitario fue el reconocimiento desde el ministerio, que tras 86 casos de muestras de pacientes que asistieron al Hospital de 9 de Julio, 31 dieron como positivo poseer arsénico en su salud.
No obstante, la funcionaria provincial buscó justificar que cuando uno consume mucho tiempo agua con arsénico esto se acumula en el organismo y esto trae muchas situaciones complejas, con lo que deja en evidencia que el problema no es nuevo, sino de vieja data. Al volver sobre el programa de abordaje, Pantozzi, informó “tendrá que coordinarlo la Municipalidad, junto con el Ministerio de Salud a través de la región sanitaria y el Hospital de 9 de Julio”. Obras: No se inició la construcción de la planta Fue el punto más álgido de la reunión. Desde el grupo “9 de Julio To-
Mapa del reclamo vecinal -Se inició a principios de septiembre de 2010 con un grupo en Facebook donde se expresaba la disconformidad con la provisión de agua en nuestra ciudad. -EL 24/09/10 se realiza una reunión abierta a los vecinos en la Cámara de Comercio donde concurrieron 150 personas, entre ellos el Intendente y concejales. -Se interpuso un recurso de amparo en el juzgado de Mercedes, firmado por 10 familias, solicitando que sea colectivo a toda la ciudad. Se otorgó medida cautelar por lo que se pusieron las cisternas en las instituciones escolares y sanitarias y se entrega bidones a las familias firmantes. Esta medida fue apelada por ABSA y confirmada por la Cámara de La Plata. -Hoy se encuentra en la Corte Suprema de Justicia de la Nación. -Se sumaron más de 2.500 adherentes al amparo inicial y el juez dictaminó su incorporación a la medida cautelar. Entrega de bidones a los amparistas y sachets al resto de los usuarios. Colocación de cisternas en establecimientos escolares y de salud. -Se solicitó la intervención del Defensor del Pueblo de Bs.As., y se firmó un Acta Acuerdo con un plan de obras (que se está desarrollando) y un plan de salud, firmados por los Ministros de Infraestructura y Salud de la Pcia., ABSA y el Grupo. -Para controlar la ejecución de las obras se conformó una Comisión de Seguimiento de Obras, de la cuál participan el Ejecutivo municipal, el Honorable Concejo Deliberante y diputados provinciales.
en ese momento, la que se reúne aproximadamente cada 2 meses. Las obras comprometidas son: -1.000 metros de cañería de impulsión por Av. Mitre desde Roca hasta San Juan. Construcción de una cisterna necesaria para la mezcla, pre tratamiento, tratamiento y distribución de agua con una capacidad de 750 m3 10 nuevas perforaciones -Impulsión de 3.300 metros y anillo hídrico con una longitud de 7.200 metros que permitan llevar el agua proveniente de estos pozos nuevos para que confluyan en la cisterna -Salvo los primeros 1000 metros ya finalizados y por los que ha mejorado la calidad del agua del radio céntrico de la ciudad, el resto está en ejecución a terminarse antes de fin de año. Salud se comprometió a: establecer un Sistema de Vigilancia del HACRE, detección de la prevalencia del HACRE especialmente en los grupos de riesgo como mujeres embarazadas y niños, (aun si éstos no expresaran manifestaciones clínicas), presencia quincenal de 2 toxicólogos. -Se realizaron análisis de detección de AS en orina a mas de 100 voluntarios donde los resultados fueron expuestos a las autoridades locales y luego informados a
los medios en conferencia de prensa. Gracias a estos análisis se logró que se reconociera oficialmente la endemia que hasta el momento se había ocultado. -Se hicieron campañas de concientización repartiendo folletos, juntando firmas, con presencia en la plaza, en la peatonal 10/11 y en la localidad de French. -Asistencia al Congreso del Cosapro el año 2011 para exponer nuestra experiencia. -Asistencia a varias reuniones de la Mesa de Gestión del CIC en 2012/13 para empezar a trabajar en concientización y búsqueda de soluciones de ese sector de la ciudad. ( desde el grupo manifestaron que dejaron de asistir por entorpecimiento desde funcionarios municipales y concejales oficialistas) - 11 reuniones de la Comisión de Seguimiento de Obras. Reunión en la nueva Secretaría de Servicios Públicos. -Gestión, anuncio, licitación y comienzo de la planta potabilizadora. -Reuniones regionales con representantes de Carlos Casares, Pehuajó y Chivilcoy. Documento conjunto y pedido de audiencia al gobernador. -Campaña solicitando el NO COBRO hasta que no se preste el servicio como corresponde en calidad y cantidad: entrega de petitorio con más de 7.600 firmas de vecinos.
9 DE JULIO
3/3/14
11:26 AM
Page 7
INTERES GENERAL Locales Semana del 28/02/14 al 06/03/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
Nota de tapa
■ En el lugar se observa la construcción de la cisterna y la demarcación donde se construirá la Planta. dos por el Agua”, cuestionaron que la instalación de un cartel y corte de pasto en el lugar no es inicio de obra de la planta de abatimiento de arsénico, esto molestó en los funcionarios provinciales presentes, como así también en la empresa ABSA, que buscó justificar lo realizado. Cabe destacar que el secretario de Servicios Públicos de la Provincia de Buenos Aires, Franco Laporta, había anticipado al grupo vecinal que el 20 de febrero último se iniciarían las obras de construcción de la mencionada planta. Sin embargo en la dura discusión quedó en evidencia que lo realizado en estos días es la conexión del anillado hídrico, comentó Guillermo Marrupe, el Jefe de Operaciones Región 3 de ABSA, y un estudio del
suelo que se conocerá en días, ya que el lugar es lindante a vías del ferrocarril, expresó el representante de la empresa y se quiere conocer cuál es el impacto. Julia Crespo le recordó a los presentes que la promesa de la empresa en la construcción de la planta viene desde agosto del 2012, marzo 2013 y agosto 2013, en esta última, el entonces vicepresidente de A B S A ( L eandro Spoturno), aseguró que en 45 días se iniciaban las obras y hasta jugo un asado a los presentes, manifestó Crespo. “Los vecinos estamos cansados. El 20 de febrero hubiésemos querido que estuviese el obrador. Esto no es inicio de obra”, criticó Julia Crespo. Fue allí cuando Ahumada (en representación de Franco Laporta),
■ Lugar donde se construirá la planta, Av. Urquiza y Heredia. manifiesta que el grupo menosprecia el trabajo, es insultante, expresó. Ante ello, Daniel, un vecino presente, saltó de su silla y enfrentó al funcionario expresándole “es más insultante lo que soportamos los vecinos que lo que diga el grupo”. Ante ello el titular de OCABA, Javier Coronel, buscó poner calma y delineó que es momento de poner términos, a lo que el vecino dijo desde el año 2010 venimos poniéndolo y no se cumplen, y agregó: “Estamos cansados de la inoperancia de la empresa hacia los vecinos, no queremos
■ Pantozzi dando a conocer el programa de abordaje ante 9 de Julio todos por el agua.
que esto siga pasando, pónganse en nuestra piel”. Otro ítem -y no menor fue cuando se le consultó a A B S A qué va hacer con el efluente de arsénico- a lo que se respondió, a medida que avance la obra veremos qué se hace, lo que género el rechazo vecinal. Cuenta regresiva para A B S A Finalmente Camilo Vidal, desde la D e f e n s o r í a d e l P u e b l o , l u e g o de darse lectura a la carta enviada al Gobierno de la provincia de Buenos Aires solicitando el no cobro del servicio de agua, hasta tanto no se finalicen las obras, expresó que “ aún no tenemos una posición tomada, pero en general hemos acompañado todos los reclamos de los vecinos y en la medida en que los mismos sean genuinos. Tampoco quisiera adelantar una respuesta por parte de la D e f e n s o r í a porque no me corresponde a mí. En términos personales creo que es un reclamo valido, genuino y que tiene un piso de legitimidad importante. Supongo que para la próxima semana habrá una definición”. También expresó que “lo importante es que las obras hayan empezado y en 20 días estaremos nuevamente en 9 de Julio realizando un acta de constatación de que las obras estén avanzando y esperemos no tener más retraso en estas cuestiones ni en ningún imponderable y esperemos que en un año estemos hablando que la gente de 9 de Julio este tomando agua potable, con calidad y en cantidad”. Desde el Grupo 9 de Julio To d o s por el Agua enfatizaron que si las obras, como expresa la empresa A BSA, se iniciaron el 20 de febrero, en octubre deberían estar finalizadas, son 240 días recordaron.
Huésped de Honor La visita del reconocido deportista argenti- mo, invitado por el Club Atlético 9 de Julio, presentado por el Bloque PRO. Se trata de no José Meolans, que brindará una Clínica será tratado como Huésped de Honor. la ordenanza 4.807 donde destaca la de natación los días 1 y 2 de marzo próxiAsí lo declara un proyecto de Resolución trayectoria del nadador.
9 DE JULIO
8
3/3/14
11:27 AM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/14 al 06/03/14 Locales INTERES GENERAL
Nacionales
“Vuelven a utilizar una receta que ya fracasó”
■ En siete años Argentina perdió 20.000 puestos de trabajo en la industria cárnica. Así se manifestó el Sindicato de Trabajadores de la Industria de la Carne y sus Derivados del Gran Buenos Aires y Zona Sur de la Provincia de Buenos Aires, en un comunicado denunciando que la utilización de esta receta ya la utilizó (2006) Guillermo Moreno en la Secretaría de Comercio Interior. Es en la oportunidad, el nuevo secretario de comercio Augusto Costa, quien vuelve a utilizar una receta que ya fracasó y que trajo como consecuencia más de 20.000 despidos de puestos de trabajo, 138 plantas cerradas, la pérdida de 10.000.000 de animales, falta de producción de animales pesados y pérdida de mercados internacionales. De continuar con esta vieja receta, en los próximos días veremos cerrar en forma definitiva los frigoríficos: Estancias del Sur (500 trabajadores), Hughes (500 trabajadores), San José (120 trabajadores), a la fecha están inactivos y los trabajadores cobran solamente garantía horaria. El sindicato de los trabajadores de la carne señala que desde que asumió el nuevo Secretario de Comercio Costa, se encontró con un coc tel explosivo, “el precio de la carne”. Para desactivarlo sumo a dos jugadores: Alberto Samid, quien responde al Sciolismo y Carlos Bruzzese, “Don Corleone”, señala, quien se hizo famoso en 2011 con CARNE PARATODOS y hoy propietario del Grupo Frigorífico Penta, remarca el sindicato y agrega, hoy la carne sigue subiendo, enfatiza. Finalmente dieron a conocer que observando que las medidas tomadas no favorecen la producción, la estabilidad laboral y la rebaja del precio en el consumo interno, los trabajadores de acuerdo a lo resuelto en la última asamblea, decidieron marchar a la Secretaria de Agricultura y Ganadería de la Nación (primeros días de marzo), con el objetivo de lograr medidas sensatas que hagan a la producción de la cadena cárnica en su conjunto. Logrando la certidumbre, para evitar suspensiones y despidos en la industria y evitar futuros aumentos del precio de la carne, describieron desde el sindicato cárnico.
9 DE JULIO
3/3/14
11:27 AM
Page 9
ESPACIO PUBLICITARIO Locales Semana del 28/02/14 al 06/03/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
9 DE JULIO
10
3/3/14
11:27 AM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/14 al 06/03/14 Locales POLICIALES
Inseguridad
Roban a mano armada y desbaratan posible abigeato En conferencia de prensa, el Comisario Inspector Sergio Rainoldi, titular de Policía Comunal de 9 de Julio, acompañado por el Sub Comisario José María Vázquez, jefe de Patrulla Rural, dio a conocer de un hecho delictivo cometido en la noche (20:55) del martes 25, en una casa quinta ubicada en Antártida Argentina y Río Paraná, donde según informó Rainoldi aparentemente tres masculinos, encapuchados, ingresaron a la vivienda propiedad de la familia Dellarupe, quienes se encontraban en la misma y apunta de arma de fuego les requirieron entrega de dinero y efectos personales. El jefe policial refirió que “un empleado del lugar, que se encontraba realizado trabajos en una cosechadora, advirtió que se presentaba una situación anómala y dirigiéndose hacia su vehículo particular, tomó su teléfono y dio inmediato aviso a la Policía, que llegó rápidamente al lugar, lo que evitó que se siguiera consumando el hecho”, relató asimismo Rainoldi, marcando que tras ello se efectuó un inmediato rastrillaje inmediato, el que lamentablemente no arrojó resultados positivos. “La familia fue trasladada a la sede policial para radicar la correspondiente denuncia, a la vez que el jefe de familia fue trasladado al Hospital al presentar un golpe en la boca”, agregó el funcionario policial.
puede realizar una referencia al respec to, dado que fue rápidamente reducida”. Asimismo, estimó que el dinero sustraído alcanzaría a una suma de aproximadamente 20 mil pesos y subrayó que se está trabajando sobre distintas pistas. El hecho esta caratulado como “Robo Calificado” e interviene la Fiscalía Nro. 2 de la ciudad de Mercedes.
■ Comisario Inspector Sergio Rainoldi y Sub Comisario José María Vázquez. Ante la consulta de los periodistas respecto de la posibilidad de que los malvivientes se movilizaran a pie, Rainoldi indicó que al llegar al lugar, un vecino de la zona señaló que al advertirse en el lugar la presencia de los móviles
policiales, “un vehículo salió rápidamente marcha atrás, y retomó rumbo hacia el centro de la ciudad, lo que nos lleva a suponer que se trataba del automóvil en el que se movilizaban los malvivientes, ya que la familia no
Patrulla rural desbarató un posible abigeato Por su parte, el responsable de la patrulla Rural de 9 de Julio, Subcomisario José María Vázquez, brindó detalles de un procedimiento registrado en la noche del mismo martes 25, en un camino vecinal cercano a la localidad de Naón, en el que se procedió a la detención de dos personas que portaban armas de grueso calibre y otros elemen tos, lo que lleva a estimar que se aprestaban a faenar animales clandestinamente. “Siendo aproximadamente las 20.30 del martes, y en el marco de distintos procedimientos que venimos efectuando, antes de interceptar un vehículo Renault Scénic - EER 184-, se advierte que una persona se da a la fuga desde la parte posterior del auto. Detenido el paso del mismo se logró la aprehensión de dos ocupantes may-
Barrio Los Aromos y un hecho que preocupa
■ Miguel González manifestó estar preocupado por los hechos.
En el final de la rueda de prensa de la Policía Comunal, se le consultó al Comisario Inspector Rainoldi sobre lo sucedido en el Barrio Los Aromos durante el último fin de semana, donde dos familias se enfrentaron de manera violenta incluso con armas de fuego, no habiendo ningún herido. No obstante, indicó que se mantuvieron reuniones con miembros de la Sociedad de Fomento, cuya colaboración destacó y agradeció. A la vez se le tomó declaraciones a un importante número de vecinos del lugar, que también han colaborado ampliamente, destacó Rainoldi. “Esta situación está provocada por dos familias, a las que se le unen individuos con antecedentes que frecuentan las viviendas de las mismas, por lo que nuestra participación será la de impedir disturbios, ya que por lógica si tenemos una acción directa van a acometer contra nosotros y el problema va a ser mayor”, detalló, subrayando que se realizan intensos patrullajes y se coordinan acciones con los vecinos para “desarticular definitivamente esta problemática que nos preocupa y preocupa al Intendente”. Sin embargo una comunicación de prensa emitida por la Sociedad de Fomento Barrio Los Aromos, dirigida a la Comunidad, indican que han decidido cancelar todas las actividades que tenía prevista la entidad fomentista. Cabe destacar que las actividades eran
■ La sociedad de Fomento Los Aromos ya había iniciado actividades culturales. Debió suspenderlas. con el fin de recaudar fondos para el comedor infantil que en días se iniciaría y que por ahora se ha decidido posponer su inicio. Finaliza el escueto informe, no están dadas las condiciones de seguridad para organizar ello, aseguran. En tanto, el presidente de la Sociedad de Fomento Barrio los Aromos, Miguel González, se mostró indignado, “ya que
lo sucedido habla mal del barrio, sin embargo la barriada está compuesta por un importante número de casas quintas de vecinos, lo que habla que no es un lugar inseguro”, aseguró. Los eventos que tenían previstos realizar el último fin de semana y próximo le reportarían para el comedor infantil una suma de aproximadamente $ 10.000, destacó González.
9 DE JULIO
3/3/14
11:27 AM
Page 11
POLICIALES Locales Semana del 28/02/14 al 06/03/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
■ Armas secuestras a los ocupantes del vehículo Scenic. ores de edad (Horacio Alberto Nicola, de 50 años, con domicilio en Buenos Aires, pero hace un tiempo que reside en Nueve de Julio, y Mauricio Gabriel Borrione, 27 años oriundo de 9 de Julio), y la identificación de la persona que se había dado a la fuga y la presencia de dos menores de edad de sexo femenino, armas de grueso calibre, larga vistas, reflectores y elementos destinados a la faena”, explicó Vázquez, indicando que en el caso de los mayores dos
son oriundos de la ciudad y la restante oriunda de Gran Buenos Aires, quien se encuentra desde hace cuatro meses en este medio; a la vez que informó que uno de los aprehendidos posee pedido de detención por un delito de abigeato, del que se encontraba prófugo. En el mismo plano, Vázquez señaló que desde la Patrulla Rural se instrumentan permanentemente este tipo de operativos, los que han arrojado resultados muy positivos.
■ Instancia de la detección
Delito urbano
Policía esclareció robo de motocicletas Policía Comunal de 9 de Julio informó que el día domingo 23, personal policial de la Estación de Policía Comunal de 9 de Julio procedió a la aprehensión del con vecino Fabián Gailac de 18 años de edad, en la intersección de las calles Tucumán y O´Higgins de este medio, en cuyo poder se le incautaron dos ciclomotores marca Keller 11 0 c c
ambas de color azul, las cuales le habían sido sustraídas el día sábado a la señora Verónica Albo, con domicilio en nuestra ciudad desde la puerta de su domicilio. Al respecto interviene la Fiscalía Nro: 6 Dr. Guillermo Msssaroni de Mercedes, quien avalo el procedimiento realizado y la aprehensión de Gailac,
quien fue alojado en la Subestación de Dudignac y trasladado el día lunes 24 a Sede de Fiscalía a fines de ser indagado por el Fiscal actuante. Detenido por desorden También Policía Comunal dio cuenta que el mismo domingo 23, personal policial de la Estación Comunal en ho-
ras de la noche procedió a la aprehensión del ciudadano Miguel Ángel Gutiérrez de 31 años de edad, de acuerdo a los artículos inc a ley 8031/73, el cual se hallaba provocando disturbios en la vía publica alterando el orden y la tranquilidad de los vecinos. Intervino el Juez de Paz Local Dr. Fabio Isaac Arriagada.
Ciclo 2014
Ingreso a la Escuela de Policía La Jefatura de Policía Comunal de Nueve de Julio informa que se puso en marcha el Programa de Reclutamiento e Ingreso Policial (PRIP) pudiendo acceder al mismo aquellas personas interesadas que reúnan requisitos como: ser Argentino nativo, naturalizado o por opción. Tener entre 18 y 30 años de edad. Poseer condiciones intachables de moralidad y buenas costumbres. Contar con el ciclo secundario completo, sin adeudar materias. Responder a las aptitudes psicofisicas que requiera el Ministerio de Seguridad.A la vez deberán presentar la siguiente documentación: Fotocopia del Documento Nacional de Identidad (1ra. y 2da. Hoja y cambio de domicilio si lo hubiere); Fotocopia del certificado de nacimiento. Fotocopias del Certificado de Estudios Secundarios Completos
(Preferentemente certificado analítico). Fotografía 4 x 4 color, de frente, fondo blanco (recientes). Como y donde inscribirse Los interesados podrán bajar las Solicitudes de Ingreso (Seguridad o Espe cialidades) de la página WEB del Ministerio de Seguridad o retirarla de la Jefatura Departamental o Comisaria más cercana al domicilio del interesado y una vez completa toda la documentación deberá presentarla personalmente o enviarla a los siguientes lugares: Jefatura Departamental o Comisaria más cercana. Ministerio de Seguridad de la Provincia de Buenos Aires sito calle 2 entre 51 y 53 de la ciudad de La Plata, Subsecretaria de Planificación, Oficina de Coordinación de Control y Seguimiento de Ingreso.
9 DE JULIO
12
3/3/14
11:27 AM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/13 al 07/02/13 Locales INTERES GENERAL
Pinceladas
Toda una postal de Buenos Aires En 1961 se inicia la demolición del Parque Retiro, que tuvo la doble denominación de Parque Japonés y posteriormente Parque Retiro. El cambio de nombre, en 1945, dio motivo a un sinnúmero de equivocaciones, citas erróneas, referencias que no lo eran y hasta testimonios que no correspondían. Aquí trataremos de historiar y aclarar las diferencias entre dos parques de diversiones que nada tuvieron que ver, salvo en el nombre. De Otto Carlos Miller HISTORIA DEL PARQUE RETIRO Existió un primer y auténtico Parque Japonés del que hoy pueden brindarse escasísimos testimonios de quienes lo hayan conocido. Este Parque Japonés dejó de existir en 1930, de modo que solamente podrían dar testimonios personas mayores de ochenta años que lo hayan visitado y recuerden bien. El Parque Japonés fue la obra del arquitecto suizo Alfredo Zücker (18521913) quien, mientras residió en Estados Unidos de América dejó importantes obras, entre ellas la catedral de San Patricio, el Guilliard Building, el Majestic Hotel, el Harlem Casino y el Opera House de Meridian. Alfredo Zücker arriba a Buenos Aires en 1904, y entre los múltiples proyectos, se menciona el que realizó para la empresa Villalonga situado en la esquina de Balcarce y Moreno, en 1910, el primer rascacielos de la ciudad, el Plaza Hotel de 60 metros de altura, el Avenida Palace Hotel (demolido), el Gran Hotel Casino en Vértiz y Pampa, la Casa Galmarini en Alsina 1867 y el Parque Japonés en cuestión, que terminó su historia en 1930, luego de un incendio. Resumiendo, el Parque Japonés ambientado al estilo oriental y considerado una obra excepcional a nivel mundial, nació el 3 de febrero de 1911 y cerró el 26 de diciembre de 1930. Estaba situado a la altura de Paseo de Julio (hoy avenida Del LibertadorLeandro Alem-Paseo Colón) y Callao. Ocupando parte de ese predio, en 1960, se instaló el “Ital Park” que nada tiene que ver con el Parque Japonés (1911-1930), ni con el “otro” Parque Japonés luego llamado Parque Retiro (1939-1961), demolido definitivamente en 1962, y ubicado a unas diez cuadras del anterior Parque Japonés. NACE EL NUEVO PARQUE JAPONÉS Pasan nueve años sin que el centro de la ciudad tenga un lugar con juegos típicos de un parque de diversiones como el Japonés. Dos empresarios vinculados a este tipo de negocios y con el antecedente de haber promovido el “Parque Shangai” en Brasil se interesan por la creación de un parque de diversiones en Buenos Aires. Se trata de Gustavo Meyers y Gaspar Zaragueta quienes gestionan traslados de maquinarias desde Nueva York y San Francisco. En el área comprendida entre las calles San Martín, Marcelo T. de A lvear y Eduardo Madero, espacio que hoy ocupa el Sheraton Hotel y el complejo Catalinas Norte, en el año 1939 se inaugura el Parque Japonés, año donde el mundo se convulsiona nuevamente y la irracionalidad brotada del mezquino poder económico se convoca para el horror. Europa arrastra al mundo hacia una auténtica guerra mundial. La Primera Guerra Mundial
(1914-1918) fue un conflicto económico entre Estados europeos. La Segunda Guerra Mundial (1939-1945) involucró a los cinco continentes. Gobernaba nuestro país Roberto M. Ortiz y en la Ciudad de Buenos Aires era intendente Goyeneche. Cuando todavía quedaba el impacto de los suicidios de Horacio Quiroga (1937), Leopoldo Lugones y Alfonsina Storni, (1938), en ese 1939 se suicida Lisandro de la Torre. Florencio Escardó publica sus primeros ensayos acerca del porteño: “El porteño es un ser tan preocupado por buscar la alegría, que ha hecho de esa búsqueda un problema que lo pone triste. Por esta razón, en los sitios de diversión el porteño tiene un aire científico y preocupado. Esa esperanza, a la vez aguda e indefinida, de la diversión, es lo que hace de todo porteño un jugador potencial. Es decir un profesor de esperanza y de inconsciencia”, y finaliza: “De ahí que Buenos Aires sea la ciudad del mundo donde hay más rifas, casamientos y audiencias presidenciales”. Algunos de estos rasgos del porteño ya los había anticipado Raúl Scalabrini Ortiz, en 1928, y luego finamente delineados en su obra “El hombre que está solo y espera” publicada en 1931. Quizá por esa extraña búsqueda señalada por Florencio Escardó y luego retratada por Raúl Scalabrini Ortiz en la obra citada, la diversión se hace presente en un nuevo parque de diversiones en ese terrible 1939. Europa ya estaba encendida por la irracionalidad. Alemania invade Polonia. Muy pronto hace lo mismo con la Unión Soviética de Stalin. Muere el Papa Pío XI y es sucedido por el cardenal Pacelli con el nombre de Pío XII. En ese entorno histórico de 1939 y hasta 1961 nació, vivió y murió el Parque Japonés-Retiro –algo más de dos décadas–, que nada tenía de japonés, pero que poseía una magia exclusiva. Retiro era una zona muy oscura desde todo punto de vista, por su paisaje tanto natural como humano. Las noches en esa zona silenciosa tenían cierto misterio. La Torre de los Ingle-
ses, con su imponente presencia oficiaba de auténtico centinela victoriano. Siempre iluminado, dictaba fatalmente la hora. Muy cerca se encuentra el Kavanagh, inaugurado en 1936, y que fue en su momento el edificio más alto de la ciudad, superando al Barolo de noventa metros. La oscura y melancólica imagen del puerto, las estaciones de los ferrocarriles Mitre, Belgrano y San Martín, la plaza San Martín y la Torre de los Ingleses y el Kavanagh, enmarcaban el predio donde se levantaba el nuevo Parque Japonés que tenía en un letrero haciendo un semicírculo super i o r, la leyenda “Parque Japonés”, que seis años después de su nacimiento será rebautizado como Parque Retiro, cuando en 1944 la A r g e n t i n a rompe relaciones con el Eje y un año después le declara la guerra a Japón. Una mirada al Parque, abierto a primera hora de la tarde, impactaba por las dimensiones exageradas en todo, tanto visuales como auditivas. Penetrar en él era ingresar a un recinto, cubierto a modo de hangar, con un ruido clásico e inconfundible: el rodar de máquinas, el chasquido metálico de los tiros de rifle de aire comprimido, sirenas, los impactos de los autos chocadores, el anuncio verbal y repetido de “Ya comienza el espectáculo...” Era difícil decidir por dónde comenzar porque de todas partes llegaban estímulos simultáneos. “El Infierno del Dante”, “El Palacio de la Risa”, los “Autos chocadores”, “Lanchas con trole”, puestos para ejercitar puntería con rifles de aire comprimido, en pocos minutos ser capaz de tapar manualmente un círculo fijo con varios discos manuales, pescar pelotitas de ping pong con una red de mango largo donde un participante siempre ganaba. Todo era alegría y promesa. Luego se salía a la intemperie. La majestuosa “Montaña Rusa”, “La Mina Encantada”, “El Tren Fantasma”, “El Canal Misterioso”, “La Vuelta al Mundo”, “El Látigo”, “El Gusano”, “El Martillo” donde subían los más audaces y que al quedar cabeza abajo, de sus bolsillos caían las monedas que disimuladamente es-
condía el operario. Uno de los que quizá tenía más magia era “La Mina Encantada” que consistía en el recorrido por el interior de una excavación subterránea similar a una mina. Se partía desde una entrada subiendo a una zorrilla montada en un riel para caer, casi verticalmente, hacia una zona totalmente oscura. El interior cavernoso estaba perfectamente ambientado. Sin cargo estaba el salón de los espejos deformantes y pagando entrada podía verse al ayunador fakir con agujas clavadas en todo el cuerpo. Otra gran atracción, que sin duda implicaba grandes riesgos para los protagonistas, era “El Globo de la Muerte”. También estaban los escenarios que oficiaban de estudio fotográfico donde podía tomarse una fotografía pilotando un avión, luchando contra un tigre o boxeando. Así transcurría una tarde semanal, con público multiplicado varias veces los sábados, domingos y feriados. Sí, una tarde... No la noche... Sobre las dos de la tarde de cualquier sábado, domingo o feriado, las caras de ingenuidad y asombro de los niños, acompañados por mayores, entraban al Parque Retiro para vivir emociones tan inocentes como profundas. Gritos de alegría, ilusión, y a veces de auténtico temor daban vida fresca al Parque Retiro. Caía el sol y como pájaros que vuelven a sus nidos, niños y adultos acompañantes emprendían el regreso. Las luces multicolores del exterior despertaban al “otro” Parque Retiro. Del mismo modo que al dar vuelta una floja y húmeda baldosa se pone a la vista una heterogénea y variada fauna hasta ese momento invisible, así aparecían junto a las primeras luces artificiales los ejemplares más heterogéneos de la ciudad pero con el común denominador de la marginalidad. Desocupados, provincianos desorientados que solían ser víctimas de c r u e l e s b r o m a s y a veces de “cuentos del tío”, marineros argentinos o de cualquier país del mundo, contrabandistas de cigarrillos y bebidas, soldados conscriptos en busca de emociones, estafadores que ofrecían anillos de “oro” a cualquier precio porque “tenían que viajar de apuro al interior porque su madre estaba enferma”, y solitarios de todo tipo. Un nuevo espíritu oscuro y amorfo reemplazaba al hasta entonces arcádico paisaje. Otras caras. Otros códigos. Otro espíritu ya había concretado la transformación. Abrían los salones de baile y teatro de revistas. En la entrada misma del Parque, un diariero voceaba la “Crítica sexta, fóbal y carreras” Más de un cantor de tangos, posteriormente afamado, hizo su debut en el Parque Retiro. El Parque Retiro cerraba alrededor de las cuatro de la mañana del sábado y del domingo. Toda una postal del Buenos Aires que se fue.
9 DE JULIO
3/3/14
11:27 AM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 28/02/13 al 07/02/13
LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Memorias
El "Viejo" Gasómetro El Gasómetro (también conocido en la actualidad como Viejo Gasómetro) fue el primer estadio del Club Atlético San Lorenzo de Almagro. El mismo se situaba sobre la Avenida La Plata entre las calles Inclán y Las Casas. Al momento de su emplazamiento se lo consideraba ubicado en Almagro, ya que no existía oficialmente un barrio llamado Boedo. Fue inaugurado en 1916 en un partido oficial frente a Estudiantes de La Plata, que ganó San Lorenzo por 2 a 1. Se lo conoció popularmente con ese nombre debido al parecido que tenía su estructura exterior con los gigantescos depósitos de gas licuado, conocidos como gasómetros, que funcionaban en aquella época. Previo a su construcción, existió en ese lugar una chacra perteneciente al colegio María Auxiliadora y a la familia Onetto, y el gasómetro más cercano estaba en la calle Lorenzo Massa, que en aquel entonces se llamaba Adolfo Berro. Su capacidad alcanzaba los 75.000 espectadores, que lo convertía en el estadio más grande de Argentina hasta que se decidió la refacción y ampliación del Estadio Antonio Vespucio Liberti, con miras a la organización en Argentina de la Copa mundial de fútbol de 1978. En 1929 se jugó allí el Campeonato Sudamericano, con las obras aún sin terminar. El estadio nunca tuvo nombre oficial, pero se ganó un lugar en la memoria futbolera argentina. El Gasómetro fue una denominación o apodo popular, tal como El Monumental, La Bombonera, El Cilindro, La Doble Visera y El Palacio, entre otros. Durante la década del 40 y 50, el crecimiento futbolístico de San Lorenzo generó que la masa societaria crezca de forma exponencial. Esto sumado a las deficiencias que presentaba el viejo gasómetro forzaban a los dirigentes a engrandecer el club. Comienza entonces la idea de desprenderse del predio de Avenida la plata, y las negociaciones con
la municipalidad de la ciudad de buenos aires para buscar una solución a este problema. Es así que se decretaba la necesidad de un nuevo predio con un nuevo estadio, y tras grandes esfuerzos de la dirigencia, la municipalidad le cede 22 hectáreas en el bajo flores. “La Comisión especial precedida por el doctor Alfredo M. Bove e integarada por los señores: Nicolás Alvarez González, Jusé D. Macci{o e ingeniero Tomás S. Castagnino; la colaboración del doctor Walter G. S. Ajolfi y el eficaz asesoramiento del profesor ingeniero José L. Delpini, luego de activísimas y laboriosas gestiones ante las autoridades del departamento Ejecutivo y Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Buenos Aires, lograron la concesión de las tierras para el emplazamiento del futuro estadio del la institución. El actual estadio y la mayor parte de sus instalaciones ya han cumplido mas de treinta años de existencia y el desgaste excesivo a que han sido sometidas la han colocado ya al límite de su vida útil. Si bien se vigila permanentemente la seguridad de sus dependencias, ellas no están a la altura de los sólidos prestigios de la institución. Su mantenimiento y reparaciones obligan anualmente a invertir sumas importantes de dinero que gravita negativamente en la estabilidad económica de la institución. Vale decir que las instalaciones existentes ya han cumplido el ciclo normal de vida, resultando inadecuadas frente al pujante potencial de su desarrollo que obliga a sus dirigentes a esforzarse en procura de mayores superficies para expander el campo de acción de la entidad con un nuevo y moderno estadio y obras complementarias que permitan un adecuado y funcional desenvolvimiento..." Fue clausurado el 2 de diciembre de 1979, tras disputarse su último partido oficial contra Boca Juniors, el cual arrojó como resultado un empate en cero. La difícil situación económica que
atravesaba el club concluyó con el remate de 7760 metros cuadrados del predio de Avenida La Plata debido al juicio que existía con la empresa Altgelt y cia SRL, por incumplimiento de pago de la construcción del complejo natatorio en el predio del Bajo Flores. Es así como San Lorenzo pierde el Viejo Gasómetro y de común acuerdo con la entonces Intendencia de la Ciudad de Buenos Aires, a cargo del gobierno de facto liderado por el autoproclamado Proceso de Reorganización Nacional, lanzan un plan de urbanización sobre los terrenos de dicho estadio. Una vez en democracia, y con aprobación de la legislatura de la ciudad, tales terrenos serían finalmente vendidos a la cadena francesa de supermercados Carrefour. El estadio fue desmantelado y gran parte de los tablones fueron vendidos y regalados, por ejemplo, las maderas del viejo templo azulgrana estuvieron durante más de 20 años formando parte de la platea del estadio del Club Atlético Ituzaingó, hasta que éste en 2007 las sacó a la venta al remodelar su platea. Marcelo Tinelli y el Papa Francisco poseen uno de estos tablones históricos. El 16 de diciembre de 1993 y tras 14 años sin tener estadio, el Club Atlético San Lorenzo de Almagro inauguró el estadio Pedro Bidegain (Nuevo Gasómetro) en el barrio porteño de Bajo Flores, una zona que nada tenía que ver con la historia del club. A pesar de ello en esta nueva arena, San Lorenzo ejercería nuevamente su localía en un estadio propio, donde además también volvería a cosechar títulos frente a su gente, coronándose Campeón en los Años 1995 (Torneo Clausura), 2001 (Torneo Clausura, y Copa Mercosur), 2002 (Copa Sudamericana), 2007 (Torneo Clausura) y 2013 (Torneo Inicial). Partido Inaugural Se llevó a cabo el 7 de mayo de 1916 y correspondía al Campeonato Oficial de la Asociación Amateur Argentina. San Lorenzo venció a Estudiantes de La Plata por 2 a 1, con tantos de Antonio Moggio (15' PT) y Elizardo
Fernández (26' PT), Lamas (9' ST) descontó para la visita. San Lorenzo de Almagro (2): J. Coll; A. Coll y Del Campo; Saccardo, Federico Monti y Jacobo Urso; Etchegaray, E. Fernández, Moggio, Urio y Luis Gianella. Estudiantes de la Plata (1): Suárez; Castro y Galup Lanús; Ferreira, Aranguren y Tolosa; Capellini, Letamendi, Duarte Indart, Caraulen y Lamas. Compra de los terrenos del Viejo Gasómetro Pedro Bidegain fue muy importante para que San Lorenzo pudiera contar con su estadio en Avenida La Plata 1700 ya que el contrato de locación, pactado a once años, se vencía en 1927. La dueña del predio donde San Lorenzo alquilaba no tenía la intención de su renovación; y tanto los dirigentes como los socios no tenían interés en irse de Avenida La Plata. El deseo de compra de los terreno no se correspondía con la realidad de la tesorería, el dinero no alcanzaba. En enero de 1928 es reelegido Pedro Bidegain como vicepresidente de la institución aunque al poco tiempo renuncia por dierencias con el presidente Eduardo Larrandart, lo sustituyó en su puesto su sobrino Angel Caravelli. Aunque distanciado de la Comisión Directiva siguió trabajando para concretar la compra de los terrenos. Habiéndose logrado la personería jurídica el 1 de julio 1927, Pedro Bidegain con su típico empuje y gran visión, lidera la compra de la propiedad. El 29 de enero de 1928 se aprobó en asamblea la construcción del nuevo estadio, lo que movilizó la necesidad de la compra de las tierras donde se había erigido la cancha, en 1916. Fue el propio Bidegain quien se encargó de convencer a María Meroi la apoderada de la dueña de las fracciones de terreno, la monja María Constancia Oneto de que era muy conveniente venderle la propiedad a Club Atlético San Lorenzo de Almagro. Su carácter persuasivo y sus cordiales relaciones con la comunidad católica
y especialmente con la congregación salesiana a la que pertenecía el padre Lorenzo Massa fue importante para poder favorecer la venta de los terrenos. El boleto de compraventa se firmó finalmente el 6 de junio de 1928 por 186.256 pesos equivalentes a 7760 metros cuadrados de superficie. San Lorenzo contaba con 106.000 pesos en efectivo, pero por iniciativa de Bidegain se emitió un empréstito por 250.000 pesos, mas 30.000 pesos que prestó la Asociación Amateur de Fútbol. Con este dinero se pudo destinar una parte a la compra de los terrenos y el resto a la construcción de tribunas, alambrados y paredes externas. Esta intervención del caudillo barrial le valió a San Lorenzo el reconocimiento como un “Ateneo del radicalismo Yrigoyenista” por parte de los socialistas de esa época. Ultimo Partido Se jugó el 2 de diciembre de 1979 y correspondía al Torneo Metropolitano de la Asociación del Fútbol Argentino. San Lorenzo de Almagro empató sin goles ante Boca Juniors. San Lorenzo de Almagro (0): Corbo; Pena y Schamberger; O.Ruiz, O.Rinaldi (Mancinelli) y Gette; Coscia, Collavini, Marchetti, Insua (Rodas) y Rizzi. DT: Bilardo Boca Juniors (0): Gatti; Sa y Bordon; Pernia, Alvez y Mouzo; Mastrángelo, Rocha, Salguero, Randazzo y Carranza (Robles). DT: Lorenzo Recuerdo del padre Lorenzo Massa “Se cumplen 62 años de su paso a la inmortalidad, sus obras siguen adelante, en esas once camisetas azulgranas que salen a un escenario futbolístico, en ese puño levantado enérgicamente al grito de “El Ciclón”, “El Ciclón”, en ese pibe que el club de Boedo saca de la calle, en esa Biblioteca que enseña y da sentido de pertenencia, está su alma, y no puede ser de otra manera, porque todo esto fue la razón de su existir”.
Ajo negro El Original Producto natural, orgánico, cocido y fermentado en colonia Los Andes, Mendoza.
Tiene 10 veces las propiedades del ajo blanco, solo el 3% de su olor y sabor sutilmente dulce. Consultas ajonegroconsultas@hotmail.com
9 DE JULIO
14
3/3/14
11:27 AM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/13 al 07/02/13 Locales INTERESGENERAL
Historiando Tangos
“Gran Hotel Victoria”, un tango anónimo Por: Roberto Selles Con aportes de la mesa de redacción (ATodoTango) Existe una cantidad de tangos cuyo origen autoral es confuso y, en general, están inspirados en viejas tonadillas y aires populares. A dichos tangos podríamos catalogarlos de “tangos anónimos”. Como ejemplo, dos muy famosos: "Don Juan" de Ernesto Ponzio y "Siete palabras" de Juan Maglio, hay muchos más, el que vamos a tratar es uno de estos casos. En la “Historia del tango”, que escribimos en colaboración con José Gobello y fue publicada, en entregas periódicas, por varios diarios del país, allá por los años 1975-1978, decíamos acerca de "Hotel Victoria": «El señor César Viale, en su libro “Estampas de mi tiempo”, aseguró que ese tango se ejecutó por primera vez en uno de los célebres bailes carnavalescos del Politeama (academia y después café, que estaba en Buenos Aires, en la esquina de Corrientes y Paraná). Pero el historiador cordobés Efraín Bischoff dice otra cosa. Afirma que es un tango cordobés y que lo compuso Feliciano Latasa para inaugurar, el 4 de enero de 1906, la ampliación del Gran Hotel Victoria que don Pascual Andruet tenía establecido sobre la calle San Martín 133, de la ciudad de Córdoba». No está demás intentar una
breve biografía del compositor o, más bien, presunto compositor de la obra. Pianista y violinista, Latasa había nacido en San Sebastián —Guipúzcoa, España— el 25 de septiembre de 1870, y se radicó en la santafesina ciudad de Rosario en los estertores del siglo veinte. En la mencionada ciudad, dirigió la orquesta de la Sociedad España y el Orfeón Gallego. Ya en Córdoba, actuó en el Club Democrático España y en los hoteles Roma y Victoria, dirigiendo su orquesta integrada por José Ferreras y Cristóbal Boday (violines), José Aguilar (flauta), José Guisado (clarinete), Ernesto Di Blasi (pistón) y J. Macia Granja (contrabajo). Compuso el tango "Gran Hotel Victoria (Hotel Victoria)", el chotis "Carmencita", las zarzuelas "Risas y lágrimas" y "Celeste", y, según Vicente Gesualdo, numerosas piezas de salón, chotis, mazurcas, polkas, valses, pas de quatre. Falleció en Córdoba el 18 de septiembre de 1906, cuando estaba a punto de cumplir 36 años. Volviendo al tango de marras, comienzan las dudas sobre su autoría. Según Eduardo Stilman: «Las primeras ediciones de esta pieza no llevan firma alguna, mientras otras está signadas por las iniciales H. D.». El 20 de octubre de 1924, Carmen Jiménez estrenaba, actuando en “La borrachera del
tango”, "La payasa", un tango cuya letra firmaban los autores de esa obra teatral, Elías Alippi y Carlos Schaeffer Gallo, pero que había sido escrita por J. Polidano. Lo curioso es que la melodía no era otra cosa que la de "Hotel Victoria", como puede apreciarse en la versión que dejó Ignacio Corsini, ese mismo año, acompañado por la guitarra de José María Aguilar, sello Odeón 210 A. No conocemos otra grabación con ese título y esa letra. En la década siguiente 1932 para ser precisos-, aparecía una partitura en cuya carátula rezaba: "Hotel Victoria". Tango para piano de Luis Negrón. Editor e impresor Luis Filardi. ¿Quién será este señor Negrón del cual no tenemos otra información que una partitura del tango "El cebollero", con letra de Mucho después -nos dice Bischoff-, la misma partitura «fue calcada por dos compositores japoneses, Midori Tagami y su sobrina Eri, para su canción “Mizuiro No Koi”, que la cantante Amachi transformó en un ruidoso éxito de los años setenta». Cabe aclarar que, además de la letra escrita por Polidano como "La payasa", la obra lleva una copla anónima que decía: “Mirá la china/ cómo se pinta/ color de tinta/ para pasear” o esta variante del último verso: “que da calor”, y una letra de
Gran Hotel V ictoria
(Hotel V ictoria) Tango 1932 Música: Feliciano Latasa Letra: Carlos Pesce Viejo hotel de mis ensueños y alegrías que acunó el idilio de un loco amar, hoy recuerdo aquellos días que vos eras el fiel testigo de mi cantar. Hotel Victoria, vos que supiste lo que he llorado en mi soledad, verás mañana, cuando te olviden, que sólo el tango te recordará. Hotel Victoria, fue el año veinte, que de tus puertas partió mi amor. Y desde entonces llevo una pena que va matando a mi pobre corazón. Hoy que a golpes de piqueta te voltearon, como aquella ingrata mi amor tronchó. Los recuerdos son ahora muy amargos, ilusión que el tiempo se la llevó. Carlos Pesce de 1932, que llevaron al disco Angel Vargas, en 1945, con la orquesta de Angel D’Agostino y Tita Merello, en 1968, con el acompañamiento de Carlos Figari. Pero acá no termina la cosa. Es de rigor preguntarse ¿Por qué aparecieron las firmas de H. D., de Alippi-Schaeffer Gallo, de Luis Negrón y de los autores japoneses si la obra pertenecía a Latasa? Probablemente porque no le pertenecía. El estudioso rosarino Héctor Nicolás Zinni nos escribía en carta fechada el 10 de junio de 1988: «Latasa estuvo algún tiempo en esta ciudad. Por allí, vaya a saberse por qué, se raja a la ciudad de Córdoba para unos carnavales y allí estrena el tango "Hotel Victoria". No hay datos acerca de dónde lo compuso, si aquí o en Córdoba. Incluso no se sabe con seguridad que el tango fuera de él, pese a haberlo firmado (Latasa, creo, no tiene ninguna otra composición tanguera). Por allí, alguien le atribuyó el tango a un violinista rosarino llamado Alfredo Barone. Cuando yo me enteré, traté de ubicarlo. Di con él, pero en Buenos Aires, ya que en sus últimos años el hombre estaba viviendo allí. Nos carteamos. No me quería decir nada por carta, me invitaba a que fuera a verlo y me iba a aclarar mis dudas. Yo, por distintos motivos, no pude ir. Pasó el tiempo y Barone murió llevándose el secreto (si lo había) a la tumba». Además Zinni, en una nota anterior, para la Revista de Historia de Rosario, en 1977, dice: «"Gran Hotel Victoria", cuya paternidad reclamará sin éxito, el violinista rosarino Alfredo Barone». Más allá de tantos autores para una sola obra, tenemos la coincidencia entre los temas de
la primera parte del tango y la tercera de "Yunta brava" de Angel Villoldo. ¿Se trataba de una melodía anónima? Probablemente, ya que sobre esta pista nos volvió a aparecer otro detalle. Cuando en 1979, presentamos en el Café Tortoni el espectáculo “Del tango andaluz al tango criollo”, en el que Lola Hisado entonaba los ejemplos hispanos y José Benzabath los nuestros, luego de oír a Benzabath interpretar la copla anónima de "Hotel Victoria", Lola nos sorprendió, una vez terminada la función, con estas palabras: «Hay una canción española que tiene la misma melodía». Se refería a la de la tercera parte que, según el texto de Pesce, dice: “Hotel Victoria, vos que supiste/ lo que he llorado en mi soledad”. La conclusión fue que se trataría de alguna melodía anónima española y de allí la habría tomado Latasa o quizás Barone, vaya a saberse quién. Por otro lado, acaso toda la obra sea anónima, ya que la primera parte es una típica introducción de milonga para guitarra y también aparece, como quedó señalado, en "Yunta brava", mientras las tres restantes presentan un inconfundible aire de tango andaluz. En suma, Latasa o Barone o quien fuese, debió de haber tomado algunos aires populares para componer el tango. Por último, en lo referente al hotel que inspiró su título -más allá de quien fue el autor y cual la fecha de la composición-, sin duda, el nombre se lo puso Latasa para cumplir con su compromiso artístico, en el festejo por el final de las obras de remodelación del hotel cordobés.
9 DE JULIO
3/3/14
11:27 AM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 28/02/13 al 07/02/13 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno Viernes 28 Ferrere Av. Vedia Nº 302 Sábado 1º Gardiner Av. Cardenal Pironio y Av. A. Aita Domingo 2 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757 Lunes 3 (Feriado) Rasile Robbio Nº 522 Martes 4 (Feriado) Gómez Av. Mitre Nº 1.071 Miércoles 5 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171 Jueves 6 Gardiner Av. Cardenal Pironio y Av. A. Aita
Sociales Concierto de Raúl Barboza En la noche del último sábado y en el marco de la celebración de su quinto aniversario, “La Esquina, Arte & Cultura” presentó el concierto del destacado acordeonista de chamamé y música litoraleña Raúl Barboza, quien deleitó al público con sus interpretaciones. En la oportunidad, contándose con la presencia de autoridades municipales encabezadas por el Intendente, Dr. Walter Battistella, a quien acompañó el secretario de Gobierno, Dr. Ignacio Palacios, se procedió a efectuar la entrega de una copia del Decreto que lo nombró “Huésped de Honor” del Partido de 9 de Julio. El intérprete agradeció emocionado la distinción tributada por las autoridades municipales y felicitó a los propietarios de “La Esquina” –Fernando Pisano y Verónica Paulucci-, por la tarea realizada en pos de mantener viva la cultura de la comunidad. Curso de Auxiliar Contable En la Universidad Popular próximamente habrá de dictarse un Curso de Auxiliar Contable, con duración de 1 año y clases semanales de 2 horas de extensión, abordándose en el mismo aspectos de la empresa y la contabilidad, libro diario y mayor, balance de sumas y saldos, estados contables, control de cuentas corrientes de clientes y proveedores, inscripciones en AFIP y ARBA, Monotributo, Excel como recurso contable, etc. Ante ello, el próximo 31 de marzo, a las 20 horas, en la sede de la UP, sita en Robbio Nº 322, se llevará a cabo una reunión informativa cuya asistencia es de carácter obligatorio. “Zavir” fue la gran atracción de la Peatonal El pasado domingo, desde las 21 hs., en el centro de nuestra ciudad, el Gobierno Municipal, a través de la Dirección General de Cultura, desarrolló la quinta noche de Peatonales 2014, la que como las anteriores se concentró en el circuito comprendido por las calles Libertad, Avda. Mitre, La Rioja y Liber-
Efemérides 28 Feb. – Muere el poeta Almafuerte, seudónimo de Pedro Bonifacio Palacios. Aun sin título habilitante fue maestro rural (1917) 1º Mar. – Se inaugura en Buenos Aires la Escuela de Medicina bajo la dirección del doctor Cosme Argerich (1802) 1º Mar. – Aparece la Segunda Parte de Martín Fierro, popularmente conocida como “la vuelta”. La obra representa la culminación del estilo gauchesco (1879) 1º Mar. – Muere en El Plumerillo (provincia de Mendoza), en el campo de Los Tamarindos, en un accidente de aviación, el ingeniero Jorge Newbery, pionero de la aviación argentina (1914) 02 Mar. – Pedro del Castillo funda la ciudad de Mendoza (1561) 03 Mar. – Carnaval 03 Mar. – Muere el almirante Guillermo Brown, marino irlandés, al servicio de la causa patriota. Obtuvo victorias contra la flota realista en Martín García, Los Pozos, Juncal y otros combate navales (1857) 03 Mar. – Mientras disputaba la Vuelta de Olavarría, se mata el múltiple campeón de Turismo de Carretera, Juan Gálvez (1963) 03 Mar. – Día de la Confraternidad Latinoamericana (1985) 04 Mar. – Carnaval 04 Mar. – Muere en alta mar el estadista, político y escritor Mariano Moreno. Fue activo Secretario de la Primera Junta de Gobierno (1811) 05 Mar. – La Catedral de Buenos Aires es elevada al rango de Iglesia Metropolitana (1865) 05 Mar. – Muere en Buenos Aires, el escritor y letrista de canciones populares Francisco García Jiménez. Autor de letras de tango
15
Rincón Literario Sonatina La princesa está triste, ¿qué tendrá la princesa? Los suspiros se escapan de su boca de fresa Que ha perdido la risa, que ha perdido el color. La princesa está pálida en su silla de oro, Está mudo el teclado de su clave sonoro; Y en un vaso olvidada se desmaya una flor.
tad, tras la postergación del pasado fin de semana por cuestiones climáticas. En el escenario montado en Avda. Mitre y Libertad se presentaron la Escuela de Danzas Nativas de Selva Martínez de Aranda, el dúo compuesto por “Tucumano” Torres y Jorge Díaz, Mariel Viscovich, Ismael Díaz, Los Ramírez, “Pyno, El Vandido” y “Zavir”, nuevo intérprete de la música pop melódica que ha tenido notable repercusión en los últimos tiempos. El público disfrutó del show, tanto por la interpretación musical, como por la puesta en escena y el carisma del artista, que demostró condiciones para el desarrollo de una gran carrera. Corsos en Dudignac
El jardín puebla el triunfo de los pavos reales. Parlanchina, la dueña dice cosas banales, Y, vestido de rojo, piruetea el bufón. La princesa no ríe, la princesa no siente; La princesa persigue por el cielo de Oriente La libélula vaga de una vaga ilusión. ¿Piensa acaso en el príncipe de Golconda o de China, O en el que ha detenido su carroza argentina Para ver de sus ojos la dulzura de luz O en el rey de las Islas de las Rosas fragantes, O en el que es soberano de los claros diamantes, O en el dueño orgulloso de las perlas de Ormuz? ¡Ay! La pobre princesa de la boca de rosa Quiere ser golondrina, quiere ser mariposa, Tener alas ligeras, bajo el cielo volar, Ir al sol por la escala luminosa de un rayo, Saludar a los lirios con los versos de mayo, O perderse en el viento sobre el trueno mar. Ya no quiere el palacio, ni la rueca de plata, Ni el halcón encantado, ni el bufón escarlata, Ni los cisnes unánimes en el lago de azur. Y están tristes las flores por la flor de la corte; Los jazmínes de Oriente, los nelumbos del Norte, De Occidente las dalias y las rosas del Sur.
Pasaron más de veinte años para que Dudignac volviera a vivir una noche de color, música y carnaval. Ante una gran presencia de público se realizó la primera noche de corsos en la localidad, organizado por un grupo de vecinos e instituciones del medio y auspiciado por el Gobierno Municipal. Luego de tres noches de peatonales artísticas, se sumaron a las calles carrozas, murgas, batucadas, disfraces y el cierre con un gran baile popular frente a las instalaciones del Club Atlético. Con entrada libre y gratuita, el público pudo disfrutar de una noche plena al ritmo de los tambores, con el colorido propio de una fiesta popular que se podrá disfrutar también este próximo fin de semana - sábado y domingo- a partir de las 21 y 30, cerrando la edición 2014 de las actividades culturales del verano en Dudignac.
¡Pobrecita princesa de los ojos azules! Está presa en sus oros, está presa en sus tules, En la jaula de mármol del palacio real, El palacio soberbio que vigilan los guardas, Que custodian cien negros con sus cien alabardas, Un lebrel que no duerme y un dragón colosal. ¡Oh quién fuera hipsipila que dejó la crisálida! (La princesa está triste. La princesa está pálida) ¡Oh visión adorada de oro, rosa y marfil! Quién volara a la tierra donde un príncipe existe (La princesa está pálida. La princesa está triste) Más brillante que el alba, más hermoso que abril. "¡Calla, calla, princesa -dice el hada madrina- , En caballo con alas, hacia acá se encamina, En el cinto la espada y en la mano el azor, El feliz caballero que te adora sin verte, Y que llega de lejos, vencedor de la muerte, A encenderte los labios con su beso de amor!" Rubén Darío
Arte Culinario
Bifecitos a la portuguesa ■ Almafuerte. como “Barrio” Pobre”, “Alma en pena” y “Bajo Belgrano” (1983) 05 Mar. – Fallece en circunstancias misteriosas el actor cómico Alberto Olmedo (1988) 06 Mar. – Nace en Nonogasta (provincia de La Rioja) el jurisconsulto, legislador, político y escritor Joaquín V. González, autor entre otras reconocidas obras de “Mis Montañas” (1863) 06 Mar. – Nace en Alegrete (Brasil) el poeta y periodista Olegario V. Andrade, autor de la maravillosa obra “El nido de cóndore s ” (1839).
Ingredientes 4 bifes de cuadril (u otro corte) 2 cebollas medianas 1 ají morrón rojo 2 dientes de ajo 1 caja chica de puré de tomates agua caliente aceite pimienta laurel tomillo orégano sal Preparación En una olla colocar el puré de tomates, las cebollas cortadas en juliana, el morrón también en juliana y el ajo picado. Agregar un chorrito de
aceite, un chorrito de agua caliente y dejar hervir. Mientras se hace la salsa, sellar en una sartén con aceite, los bifes de un lado y de otro. Cuando la salsa esté lista, agregar la carne y condimentar con las especias y salpimentar. Agregar agua si es necesario o si desea la salsa más líquida.
9 DE JULIO
16
3/3/14
11:27 AM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/14 al 06/03/14 Locales ESPACIO PUBLICITARIO