9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
Los costos de enfrentar al narcotráfico
LA VERDAD DEPORTES
El lunes pasado, en el programa “INTRATABLES”, se desató una guerra cuando Facundo Pastor y Diego Brancatelli intentaron negar la existencia del narcotráfico. Réplica de lo que pasa en Junín.
LA VERDAD9 de Julio Semana del 07/03/14 al 13/03/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 74 / edición de 24 páginas / precio del ejemplar $ 7.00
Los Aromos
¿Buenos vecinos? Los hechos de violencia entre dos familias que se han generado terminaron con allanamientos, preocupación y la pérdida de tranquilidad en el lugar. El presidente de la Sociedad de Fomento advierte un efecto dominó si las autoridades no actúan rápidamente. Mientras tanto, los vecinos solicitaron una reunión con concejales. ¿Si no hablamos de un control barrial o venta de drogas, ante qué estamos? Págs. 6 y 7
Inclusión Social
Ruta 65
Prosigue el desarrollo de dispositivos para personas con discapacidad
Accidentes sin víctimas fatales
En el proyecto participan la Dirección de Discapacidad Municipal, la Escuela de Educación T é c n i c a Nº 2 “Mercedes Vázquez de Labbé”, Club de Leones, Cepril y Escuela 501. Pág. 8
Pág. 4
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO
2
3/10/14
11:21 AM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 07/03/14 al 13/03/14 Locales OPINION
Editorial
Los costos de enfrentar al narcotráfico El lunes pasado, en el programa “INTRATABLES”, se desató una guerra cuando Facundo Pastor y Diego Brancatelli intentaron negar la existencia del narcotráfico. Réplica de lo que pasa en Junín.
Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter
seguilo en: @lavidaesbello
Lo que dije sobre el narcotráfico en “ I N T R ATABLES”, programa conducido por Santiago Del Moro (estuvo muy respetuoso) que se emite por A M E R I C A , puede resumirse en esta frase: “Ustedes van al médico, les dicen que tienen un pequeño tumor, y vuelven cuando tienen metástasis…”. Por alguna razón desconocida, el periodista Facundo Pastor estaba diciendo que no había narcotráfico (yo por supuesto afirmaba que sí) en el país y que lo poco que existía tenía que ver con los policías, no con la clase política, algo que hasta le retrucó el brillante periodista mexicano que conoce del tema: “Sin connivencia política no puede haber droga”. El tráfico de drogas es uno de los pocos dramas en el que el periodismo puede ayudar para que no nos convirtamos en México o Colombia; es decir, a diferencia de todas las demás corrupciones donde lo único que hacemos es criticar, en ésta podemos tener un rol activo ya que se trata de algo que se está instalando, guerra que todavía no está perdida. Sin embargo, cada vez que alguien intenta levantar esa bandera se genera un revuelo negador que, a decir verdad, uno no sabe si es producto de la ignorancia o, directamente, existe cierto grado de complicidad. Lo que ocurrió en INTRATABLES fue curioso ya que estaba el Chino Navarro y a diferencia de los periodistas (más allá de que intentó politizar el tema) sí se mostró preocupado, conocía lo que ocurre en Junín y me dio su teléfono personal por cualquier cosa que necesitara. Pastor estaba empeñado en negar algo que hasta las docentes que estaban ahí, quienes se acercaron para hablar de las medidas de fuerza, aceptaron: Ya hay droga en las escuelas primarias.
Cada vez que alguien intenta levantar esa bandera se genera un revuelo negador que, a decir verdad, uno no sabe si es producto de la ignorancia o, directamente, existe cierto grado de complicidad.
Vea el video en www.laverdadonline.com Después vendría la obra maestra de las operaciones berretas: Diego Brancatelli, conocido periodista ultra K le guiñó un ojo a Facundo Pastor y sacó a relucir una composición fotográfica que monté en mi blog de NOTICIAS con una foto de la presidenta “muerta”; en realidad copiada de la mítica foto de Evita embalsamada. Curiosamente, si leían el artículo estaba en parte a favor de Cristina. Con el título “¿Muere ella y su discurso?” hablaba de las complicaciones que tienen los candidatos ya que, a diferencia de lo ocurrido en los noventa, buena parte del discurso K tiene que ser rescatado por las figuras que vengan, y las encuestas no se ponen de acuerdo en qué sostener y qué eliminar. La foto en cuestión fue sacada de la revista por una decisión editorial de NO-
TICIAS (no por pedido de la gente), ya que consideró que no era momento. Fiel a mi costumbre de hacerme cargo, ese mismo día se la mandé a CFK. Pero el punto no es la foto, sino el hecho de que Brancatelli, vaya a saber con qué intereses, la utilizó para desprestigiar mi persona: “De ahí para abajo…”, sentenció. Obvio que le respondí como se debe: “Miserable”. Guillermo Tamarit, rector de la UNNOBA, llama a lincharme públicamente por radio debido a que saco a relucir una causa judicial que involucra a supuestos narcotraficantes ligados con la UNNOBA, de ninguna manera lo implico a él o su equipo pero le advierto sobre lo que ocurre. Sin embargo, sale con los tapones de punta y asegura que se está reuniendo con distintas fuerzas vivas juninenses
para que me boicoteen (amedrentamiento que denunciaré a distintos organismos esta semana). La pregunta es por qué. Todos sabemos que hay droga en todas partes, y que ese crecimiento no puede darse sin una estructura que lo soporte. A pesar de que vemos el tumor evolucionando en nuestras narices les pegamos a los médicos que quieren impedir la metástasis. ¿Ignorancia o complicidad?
Todos sabemos que hay droga en todas partes, y que ese crecimiento no puede darse sin una estructura que lo soporte.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD
Registro de la Propiedad Intelectual Número 318.344 ROQUE SAENZ PEÑA167 / Teléfonos 4443610 - 4443465 / Fax 4443474 / E-mail: redaccion@infovia.com.ar / En internet: www.laverdadonline.com
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTOR: OMAR BELLO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 07/03/14 al 13/03/14
Localidades del Partido
Funcionarios municipales recorrieron Quiroga y La Niña Mantuvieron encuentros con representantes de instituciones y visitaron obras.
■ Carretero y Zabaleta en dialogó con los funcionarios Palacios y León. La dirección de prensa y difusión municipal informó que el pasado jueves 27 de febrero, funcionarios del Gabinete Municipal, encabezados por el secretario de Gobierno, Ignacio Palacios; el secretario de Obras y Servicios Públicos, Martín León; el director general de Relaciones con la Comunidad, Rodolfo Menéndez y la directora de Educación, Adriana Lanzi, junto con el delegado Municipal de Facundo Quiroga, Oscar Carretero, se reunieron con instituciones intermedias de esa localidad, en las instalaciones de la Sociedad de Fomento “Amigos de Quiroga”, con quienes se abordaron temas atinentes a la actualidad e inquietudes de las mismas. En oportunidad del inicio de esta reunión, Palacios destacó la importancia de este tipo de encuentros con dirigentes y vecinos de las localidades en las propias comunidades, “para recibir directamente sus inquietudes, como también asesorarlas en cuanto a la documentación que deben tener en cuenta para iniciar cualquier tipo de cuestión; más allá de nuestro especial interés de coordinar la realización de distintas actividades culturales o educativas”, señaló el funcionario. En La Niña Tambiénlos mencionados funcionarios municipales desarrollaron similar encuentro con instituciones de la localidad de La Niña, en el marco de una reunión desarrollada en la sede de la Usina Eléctrica Popular de la localidad. José Vilches, presidente del Centro Tradicionalista “Dr. Cesáreo Lozano”,
puso de manifiesto la importancia de esta reunión “para poder acercar nuestras inquietudes a las autoridades” Por su parte, Héctor Cámera y Susana Díaz, del mismo Centro celebraron la llegada de las autoridades municipales, “lo que es fundamental para demostrar que los pueblos siguen vivos y poderle acercar nuestras inquietudes y necesidades, puntualmente entre ellas, la situación de un terreno propiedad de nuestra entidad”. Adelfa “Chichita” Garibotti, integrante del Centro de Jubilados de la Niña y la Comisión del Centenario coincidió con sus vecinos sobre la importancia de estas visitas, “para dialogar abiertamente sobre nuestras necesidades”. Recorrida por las localidades La visita de funcionarios a La Niña y Quiroga también tuvo como objetivo evaluar los trabajos realizados y los proyectados para el presente año. Así lo refirió Martín León, titular del área de Obras y Servicios Públicos quien destaco “una excelente predisposición de la Cooperativa de Facundo Quiroga, como de todas las instituciones con las que nos entrevistamos, lo que sin dudas da un importante puntapié en la meta que nos fijamos para este año de estar en permanente contacto con las localidades y sus vecinos. En lo que respecta a su área específicamente, León indicó que se verificaron trabajos de limpieza de canales en la localidad de La Niña, observándose en este sentido “una total disposición y apoyo de los vecinos”.
■ La Delegada municipal de La Niña junto a empleados y funcionarios municipales.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO
4
3/10/14
11:21 AM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 07/03/14 al 13/03/14 Locales INTERES GENERAL
Acto Repudiable
Denuncian actitudes anti democráticas Fundación Trascendiendo denuncia que está siendo víctima de actos vandálicos en su sede. Autoridades de Fundación Trascendiendo denunciaron que en la madrugada del jueves 27
de febrero último, en su sede de calle Mendoza 323, sus instalaciones fueron foco del vandalis-
mo. Según se dio a conocer por parte de la ONG en un comuni-
cado el ataque provocado por individuos que aún no fueron identificados, provocaron rotura de vidrios y destrozos en su frente, a la vez que integrantes de la entidad realizaron la denuncia respectiva en la comisaría local. No obstante se dio a conocer que Fundación Trascendiendo ha recibido en los últimos 10
días dos ataques de estas características, lo que llama mucho la atención que ciertas personas dediquen su tiempo a realizar daños a una entidad de bien público, que desarrolla actividades sociales en beneficios de los vecinos nuevejulienses, informaron y solicitaron se cese con esta actitud anti democrática.
Inclusión social
Prosigue el desarrollo de dispositivos para personas con discapacidad En el proyecto participan la Dirección de Discapacidad Municipal, la Escuela de Educación Técnica Nº 2 “Mercedes Vázquez de Labbé”, Club de Leones, Cepril y Escuela 501. En la Escuela de Educación Técnica Nº 2 “Mercedes Vázquez de Labbé”, se llevó a cabo la primera reunión del año entre funcionarios municipales y autoridades educativas, donde se hablaron, entre otros temas, sobre el desarrollo de dispositivos para la discapacidad. La directora de Discapacidad, Daniela Díaz, explicó los alcances del encuentro manifestando “nos reunimos con un grupo de profesores de la Escuela Técnica y con el vicedirector, Silvio Balbo, para dar continuidad a todas las actividades que se vienen desarrollando desde hace unos años entre el Municipio y la Escuela Técnica”. Díaz detalló que estas actividades tienen que ver con el desarrollo de dispositivos para la discapacidad; “además estuvi-
mos organizando las actividades para este año, insumos y el presupuesto qué se va a necesitar; cual aportará el municipio y qué la escuela”. “El compromiso está planteado desde ambas partes”, manifestó Díaz y agregó que “en principio programamos realizar una detección o diagnóstico de necesidades en cuanto a dispositivos, respecto a qué está necesitando la persona con discapacidad motriz, para que el desarrollo del producto sea beneficioso para las personas. Cabe destacar que en esto también está involucrado el Club de Leones, Cepril, la Escuela 501. Además el Consejo Municipal de Discapacidad el año pasado también estuvo participando, porque tiene que ver con un proyecto social que involucra a toda la co-
munidad”. Por su parte, la subsecretaria de Promoción Social, Franca Lombardo, destacó que “esta reunión está enmarcada dentro de un programa de la Secretaria de Desarrollo Comunitario que es trabajar con las distintas instituciones de la comunidad, es un proyecto que viene realizando la Dirección de Discapacidad desde hace un tiempo junto con el INTI y la idea era hacerlo a principios de año como para programar bien las actividades y también para que los chicos ni bien inicien el ciclo lectivo puedan empezar a proyectar sobre esos productos que van a fabricar. También pensamos realizar una reunión con instituciones y familias que tienen hijos o integrantes con discapacidad motora cómo para que se enteren un
■ Autoridades y profesores de Escuela Técnica junto a Daniela Díaz. poco lo que está haciendo la escuela y el municipio a través de la Dirección de Discapacidad y
poder programar todas estas actividades y dispositivos para este año”.
Modernización tecnólogica
Inscriben a Pymes para acceder a beneficios del Programa PMT La Fundación Transcendiendo informó que desde el último viernes 28 de febrero, en su sede de calle Mendoza 323, se inició la inscripción para empresas Pymes al programa de modernización tecnológica (PMT). El mismo tiene por objetivo mejorar la competitividad de las
empresas de la provincia – otorgando prioridad a las pequeñas y medianas - a través de la promoción de procesos e instrumentos de modernización e innovación tecnológica. Además, promover la vinculación y articulación entre las pequeñas y medianas empresas de
la provincia e instituciones vinculadas a la investigación, ciencia y tecnología para fortalecer los procesos de modernización, tecnificación e innovación tecnológica en PYMES. La Fundación Trascendiendo como Unidad Ejecutora del programa realizará, a partir de formularios predetermi-
nados, relevamientos individuales a PYMES distribuidas en el partido de 9 de julio y la región de la provincia, con el fin de hacer un diagnóstico de las mismas y detectar sus necesidades y posibilidades de inversión y asistencia técnica. Una vez realizado el diagnósti-
co de la empresa, la Unidad Ejecutora elaborara el plan de mejoras o modernización, con sugerencias de herramientas financieras y/o de asistencia técnica, y de vinculación con instituciones científico tecnológicas adecuadas a sus necesidades y posibilidades.
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 07/03/14 al 13/03/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
Programa nacional
En 9 de Julio unos 1.000 jóvenes podrían beneficiarse con el PROGRESAR Los interesados pueden acercarse a las oficinas de Anses o cumplimentar el trámite en la web del ente. Desde la Jefatura de Educación informaron que se cuenta con una variada oferta de planes de estudios. ESCRIBE: Ciriaco Torres Suhette PARA LA VERDAD 9 DE JULIO
Así lo informo el titular de la oficina de Anses 9 de Julio, Mauro Esteban, en conferencia de prensa en conjunto con la Inspectora Jefe Distrital de Educación, Iris Esterlich, donde dieron a conocer los alcances del programa PROGRESAR destinado a jóvenes de entre 18 a 24 años y que deseen finalizar sus estudios, primarios, segundarios, terciarios u o universitarios y que no tengan trabajo o que tengan un empleo informal o reciban un sueldo por debajo del mínimo vital y móvil ($3600) y cuyo grupo familiar posea iguales condiciones, informo Esteban a medios locales. El programa fue anunciado por el gobierno nacional en el mes de enero último y según informes del propio gobierno a nivel país ya hay más 28 mil jóvenes inscriptos que recibirán esta prestación dineral. En el caso de 9 de Julio, habría unos 1.000 jóvenes que podrían percibir este beneficio siempre y cuando cumplan con los requisitos de ser estudiante regular, informó. El funcionario explicó que para ello el interesado deberá pasar por la oficina
■ Iris Esterlich y Mauro Esteban dieron a conocer el alcance de PROGRESAR. de Anses o ingresar al sitio web del ente y llenar una ficha de inscripción. A partir de allí Anses cruzara datos, si la persona, puede acceder al beneficio lo que en el término de una semana se le estará informando vía mensaje de texto a su celular, su aprobación o no, señalo
el funcionario. Posteriormente se le dará a conocer cómo funciona con las demás prestaciones que paga Anses, en el Banco Nación, especificó. Hay planes de estudio Por su parte la Inspectora en Jefe
Distrital, Iris Esterlich, describió que es un desafío de poder acercar a estos jóvenes que no están dentro de sistema educativo, señalo esto, al expresar que hay jóvenes que si están estudiando y pueden ser parte de este beneficio, expresó Esterlich. La Inspectora expresó que se ha hecho un relevamiento de vacantes y está organizado para poder afrontar la demanda del PROGRESAR, y si en caso de que supera los inscriptos en la UEGD, se van a poder generar los espacios. En este sentido Esterlich dio a conocer los planes de estudio para estas personas o aquellas que por su edad no pueden acceder al beneficio pero si requieren cumplimentar con sus estudios primarios o secundarios, detallo que se cuenta con el Fines 2, que se dicta en las escuelas 5 y 50, Morea y el Provincial, y próximamente en La Corona, esta es una necesidad que se detectó en el 2013, detalló. También se cuenta con el sistema semi presencial, Bachillerato de Adultos y el Fines COA, informo, asegurando que en 9 de julio se cuenta con muy buena oferta de planes de estudios, celebró Esterlich.
Provincia de Buenos Aires
Buil: “La Policía Local no soluciona el problema real de la inseguridad” El diputado bonaerense del FAP, Abel Buil (foto), se refirió al proyecto de Policía Local presentado por el Ejecutivo provincial, al que calificó como “ambiguo” y “electoralista”, porque “Scioli lo presenta ante la demanda de mayor seguridad, sabiendo que el problema no se soluciona con medidas cortoplacistas”. El legislador puso el foco en el financiamiento del nuevo cuerpo: “En el articulado no se especifica de dónde van a salir las partidas para financiar a la fuerza, si de nuevos impuestos, endeudamiento o de otras asig-
naciones; eso debe quedar claro y es trascendental en el debate”. En esta línea, Buil se refirió al punto que plantea el uso de armas de fuego por parte de los oficiales, del que adelantó su rechazo y afirmó que “en el articulado no está claro cuándo podrían usar las armas y cuándo no, y eso debe estar debidamente explicitado”. En otro orden, el vicepresidente II de la Cámara Baja alertó sobre los riesgos que implica la puesta en funcionamiento de la Policía Local, en cuanto a la posible cooptación por parte de los narcotrafican-
tes: “El ejemplo de México es muy claro; las policías municipales fueron invadidas por los carteles de la droga, adueñándose así de la calle y regando de droga a las ciudades”. Por último, el legislador rivadaviense se refirió al retiro de Gendarmes de la provincia, del que aseguró que “la medida demuestra que no hay una política de seguridad seria tanto por parte del gobierno provincial como nacional; es el reino de la improvisación permanente y como siempre los bonaerenses son rehenes de esta situación”.
Ajo negro El Original Producto natural, orgánico, cocido y fermentado en colonia Los Andes, Mendoza.
Tiene 10 veces las propiedades del ajo blanco, solo el 3% de su olor y sabor sutilmente dulce. Consultas ajonegroconsultas@hotmail.com
9 DE JULIO
6
3/10/14
11:21 AM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 07/03/14 al 13/03/14 Locales INTERES GENERAL
Barrio Los Aromos
“No parar esto puede terminar en un efecto dominó” Los hechos de violencia entre dos familias que se han generado terminaron con allanamientos, preocupación y la pérdida de tranquilidad en el lugar. El presidente de la Sociedad de Fomento advierte un efecto dominó si las autoridades no actúan rápidamente. Mientras tanto, los vecinos solicitaron una reunión con concejales. ¿Si no hablamos de un control barrial o venta de drogas, ante qué estamos? Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Pintoresco, calles apacibles y de tierra, sin ruidos por el tránsito, pibes correteando y un picadito de fútbol entre cuatro en una de las esquinas, así es el día a día del Barrio Los Aromos, al menos hasta hace un mes atrás, en que la tranquilidad barrial se vio abrumada por el enfrentamiento entre dos fa-
■ Carta remitida al HCD.
M
milias que tienen en vilo a vecinos, autoridades policiales y municipales. Lo circulan las calles Rivadavia, Azcuénaga, Lugones y ruta nacional 5 y se trata de un ejido urbano de unas 20 manzanas, donde habitan unas 3.000 personas, donde además de casas de familia, hay un importante número de quintas muy bien forestadas, lo que convierte al lugar en único. Sorprendidos
Los hechos que son de público conocimiento dieron como resultado enfrentamientos con armas de fuego, una bebe de un año y medio alcanzada por un perdigón de escopeta, varias agresiones, intervención policial, allanamientos y detenciones judiciales, pero con signos de no querer parar hasta las últimas consecuencias, al menos así lo demuestran quienes son participes de los hechos. Miguel González es el presidente de la Sociedad de Fomento Barrio Los Aromos y tanto él, como sus compañeros de Comisión Directiva, se sienten sorprendidos, a causa de los hechos y debieron suspender una serie de actividades culturales que habían propuesto para el barrio, con el afán de darle más vida al lugar y generar divisas para iniciar un comedor infantil para los pibes del barrio. Para González, quien asegura no tener miedo para su persona, indica que “no parar esto puede terminar en un efecto domino en otros sectores de la ciudad”. “Decido hacerle frente a la situación porque creo que es mi deber como vecino. Por lo tanto vamos a luchar en que esto se frene”, asegura. El presidente de la Sociedad de Fomento destaca que uno de los atributo del lugar, es la tranquilidad que allí se palpa. Y da un dato. “Nuestras bicicletas quedan fuera de casa o las
ujer bella es aquella de carácter firme, que lucha, que cae y se levanta.
A ti mujer que eres fortaleza, te desea un muy feliz día Lic. Marianela López Concejal Municipal
motos no tienes que ponerle traba y nos cuentan los memoriosos que no hay registros policiales que marque al lugar como peligroso, claro hasta ahora, en que el escenario ha cambiado y esperemos vuelva esa serenidad barrial”, pide. Los hechos Hace unas 3 o 4 semanas atrás, se inició una seguidilla de hechos entre dos familias, que están distantes a una cuadra, primero fueron insultos y piedras luego armas de fuego. González relato que tanto él como la Secretaria de la entidad fomentista, finalizaron en medio de la trifulca vecinal, buscando separar a los mismo, hecho que tuvieron que solicitar la intervención policial. En cuanto a los integrantes de los bandos no son muchos, pero se han sumado personas que provienen de Carlos Casares, Capital Federal, el Cono urbano bonaerense o La Plata y han convertido al lugar en tierra de nadie. Sin embargo el preocupado vecino, asegura que dichos escuchados por las propias familias -Herrera y Acuña- esto recién empieza, vemos que están dispuestos a todo “ojo por ojo, diente por diente”, puntualiza. “La situación reinante en el lugar es un poco confusa. Son familiares que se enfrentan entre sí, lo que desconcierta también, tampoco es por un control del barrio o venta de estupefacientes, lo que desconozco, al menos los vecinos no vemos ello”, indica. Sobre ello agrega que este último fin de semana la situación violenta, volvió a darse, pero en otro domicilio pero son integrantes entre ambas familias. La discusión se dio por un perro y termino en un destrozo en la vivienda, relató. Consultado si han provocado desorden o agresiones
■ Copia de una de las hojas firmadas y que acompañan la carta al HCD. a otros vecinos, reconoció que no se ha manifestado ello, salvo algún insulto, pero los vecinos expresan su preocupación, en el barrio conviven muchos chicos y los actos violentos de ambas familias, repercuten como imagen en los menores, enfatiza González y no queremos ello y muestra una carta dirigida al presidente del HCD, acompañada por la firma de tres hojas que los mismos vecinos alcanzaron a la Sociedad de Fomento para que presente. También una dirigida al Intendente Municipal. Al consultársele si hubo reuniones entre Comisión Directiva de la Sociedad de Fomento o vecinos con autoridades municipales, reconoció que a la luz de los hechos manifestados no hubo una reunión oficial. Sin embargo lo sucedido no es común en nuestra ciudad, hubiésemos querido tenerlos presentes allí, si estuvo en el lugar el día viernes 28, durante el allanamiento, el subsecretario de Seguridad, Luis Belloni siguiendo de cerca los hechos.
Hubo si consultas telefónicas o en la “calle”, algún que otro funcionario o concejal consultando pero no más de allá, si agradezco una pronta respuesta policial, reconoció, pero no podemos estar permanentemente molestando, cuando se debe hacer algo. Inquietud En el final Miguel González a pesar de expresar querer ponerle el “pecho” a la situación barrial, reconoce que integrantes de Comisión Directiva intentan bajar los brazos, y “los trato de entender”, indica. “Si ante hechos de estas características no podes hacer un festival, no podes generar un espacio de entretenimiento con un fin social, la pregunta es para que estamos”, se preguntó el directivo fomentista, que espera en sus ojos un fin a estos hechos. Por ultimo pidió que las autoridades escuchen a los vecinos. No he visto a mis vecinos tomar una represalia personal, solo quiere un acto democrático.
Nota del redactor Ala luz de los hechos relatados, escuchados y observados, quedan en el “tintero” palabras que se han meditado sobre esta situación. Palabras que posiblemente se utilicen en una próxima nota, ya que en Barrio Los Aromos no estamos hablando de un negocio de venta de drogas o control barrial, a no ser que estemos ante un pacto, estamos hablando de otra situación para perturbación…
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 7
INTERES GENERAL Locales Semana del 07/03/14 al 13/03/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
Nota de tapa
“Nos preocupa y ocupa”
■ Miguel González presidente Sociedad de Fomento Barrio Los Aromos.
Nuevo escenario barrial: Balacera y despliegue policial A la intranquilidad barrial de Los A r omos -con agresiones y armas de fuego en los últimos días- se le sumó un despliegue policial el último viernes 28 cercano a las 18, cuando desde la Jefatura de Policía Comunal partió un convoy de móviles policiales a quien acompañó el Grupo de Apoyo Departamental, con la Fiscalización del secretario ■ La imagen de móviles policiales muestra la magde la Unidad Funcio- nitud del allanamiento. nal de Instrucción Nro: 2 de Mercedes,. Mauricio Peralta, donde se dio cumplimiento a lo ordenado por el Agente Fiscal Leandro Marquiegui, a raíz de los incidentes ocurridos en el lugar y que puso en vilo a los vecinos. Según informó Policía Comunal se realizaron dos allanamientos, uno en lo de la familia Herrera, donde se incautaron ciclomotores y el restante en lo de la familia Acuña, lugar donde se secuestraron armas del tipo tumberas, disponiendo el Fiscal interviniente el traslado de todos los ocupantes de ambas viviendas hasta la seccional policial. Una vez en la comisaría local, y por orden de dicha Fiscalía, la gran mayoría de los aprehendidos en primera instancia, luego de certificarse que no poseían captura y/o impedimento legal en su contra, recuperó su libertad ambulatoria. Posteriormente, al ser reconocida una de las armas secuestradas como la utilizada para disparar contra uno de los domicilios, el Fiscal dispuso la aprehensión del ciudadano Martín Ezequiel Villalba alias “El Porteño”, con varios antecedentes penales en su haber, quien fue alojado en la Subestación de Dudignac y el día sábado ■ Instancia del allanamiento en uno de 1 del corriente y compadeció ante la Fiscalía de Mercedes. los domicilios.
Así lo reconoció el jefe de Gabinete Marcelo Gago, en conferencia de prensa, quien estuvo acompañado por el secretario de Gobierno, Ignacio Palacios, y el secretario de Desarrollo con la Comunidad, Ariel Menéndez. ■ Gago, Palacios y Menéndez expresaron la preocupaGago destacó ción municipal. que “los hechos no son para nada positivos, a la vez es un tema que nos preocupa y nos ocupa” . Ante ello informó que en la noche de hoy, habrá de darse en despacho municipal una reunión con vecinos. El funcionario que fue cauto en sus palabras para no entorpecer investigaciones de la Justicia, al tiempo que delineó que desde hace varios meses, el Estado Municipal viene trabajando en el lugar desde el área de Desarrollo Social y con intervenciones del área de Minoridad. Gago coincidió con el presidente de la Sociedad de Fomento Barrio Los Aromos que es un sector mucha tranquilidad, pero estos hechos, a los que caracterizó como “muy graves”, no convierten al lugar en seguro. Sin embargo el jefe de Gabinete dejó entrever que hay una “maraña” que convierte a la situación en poco entendible y en eso está trabajando la Justicia. Por su parte, el secretario de Gobierno adelantó que en días más la Justicia dará a conocer avances en la investigación.
Día de la Mujer Al celebrarse el Día internacional de la mujer quiero hacer llegar mi saludo a todas las nuevejulienses que, con su esfuerzo cotidiano, permiten que estemos transitando un camino que nos llevará a una mejor calidad de vida para todos. La mujer representa el más claro ejemplo de constancia y tenacidad para defender lo que considera lo mejor para los suyos. Constituye la guía ejemplar para los esfuerzos del conjunto de una sociedad que pretende rescatar los más elementales valores del ser humano. Su sacrificio, su preocupación diaria, su contención a la familia, su defensa de nuestros valores fundamentales, la convierten en un baluarte para todos los que queremos vivir en paz, en la conciencia que el respeto al resto de quienes nos rodean constituye un valor fundamental para toda nuestra sociedad. Un fuerte y cordial saludo a todas nuestras mujeres.
Walter Battistella
7
9 DE JULIO
8
3/10/14
11:21 AM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 07/03/14 al 13/03/14 Locales INTERES GENERAL
Siniestros viales
Ruta 65: accidentes vehiculares sin consecuencias personales
■ Estado en que quedó el Renault 9. El último martes 4 cuando la débil lluvia cubría el distrito, sobre la hora 12, la ruta provincial 65 fue escenario de un nuevo accidente vial sin consecuencias personales para el conductor Sergio Fernández, quien se conducía en la dirección Gral. Viamonte – 9 de Julio, a bordo de un Renault 9, gris metalizado patente VYC 692, que ante un momento de descuido “mordió” la banquina y terminó siendo desplazado en la mano contraria de la cinta provincial. El accidente se produjo a la altura del establecimiento “El Pobre Negro”, a metros de la curva del acceso Aero Club de 9 de Julio. A pesar de que el vehículo dio tumbos quedando con sus ruedas hacia arriba, Fernández pudo salir por su cuenta del mismo y no fue hospitalizado. Acudió en ayuda personal de Bomberos de 9 de Julio. En tanto, en horas de la mañana, en la misma ruta entre Dudignac y 12 de Octubre, un vehículo BMW
■ Susto con suerte para Fernández, que no puede creer lo que le acaba de pasar. ocupado por tres personas mayores y un menor, que se conducían desde Puerto Madryn con destino la provincia de Corrientes, se despistó sin recibir golpes los ocupantes del mismo. Intervinieron Bomberos Voluntarios de Dudignac y Sub Estación Policial de Dudignac. El tercero Por la tarde, también en ruta provincial 65, a la altura del Establecimiento El Faisan, en dirección hacia El Tejar, un vehículo Volkswagen Suran color gris metalizado dominio HLB 428, y que se dirigía en el sentido Gral. Viamonte – 9 de Julio, se despistó y termino luego de un tumbo contra un alambrado del lugar. El conductor -un joven de 23 años oriundo de Los Toldos- pudo salir por sus propios medios, sin consecuencias para su salud. Participaron dos dotaciones de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio y móviles de Policía Comunal que debieron ordenar el transito en el lugar
■ El conductor oriundo de Los Toldos pudo salir por sus propios medios.
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 9
ESPACIO PUBLICITARIO Locales Semana del 07/03/14 al 13/03/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
9 DE JULIO
10
3/10/14
11:21 AM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 28/02/13 al 07/02/13 Locales
Cuestionamientos
Concejales del PRO visitaron French En su recorrida describieron un potencial abandono municipal en la localidad. Concejales del bloque del Frente Renovador PRO visitaron la localidad de French, luego de haber recibido inquietudes de vecinos preocupados por la situación de abandono en que se encuentran algunas instalaciones de la localidad, tales como el acceso, la plaza y el cementerio. En la visita se constató el abandono de estas instalaciones, la falta de mantenimiento en el césped es notoria, los juegos de la plaza se encontraban en mal estado, las veredas repletas de yuyos que generan el levantamiento de las baldosas, los bancos despintados, los arboles con bastante tiempo sin haber sido podados, y los bulevares de las calles descalzados; a su vez el acceso a la localidad se encuentra también con el césped alto en sus banquinas, y los lomos de burro no se encuentran debidamente señalizados, detallaron los ediles Mariano Barroso y Paolo Barbieri. Además especificaron que en su recorrida solo pudieron ubicar a un solo empleado municipal de la localidad, cumpliendo con sus respectivas tareas de mantenimiento.
■ Barbieri y Barroso sorprendidos por la maleza en la plaza.
En otro orden los concejales dialogaron con vecinos que se acercaron, quienes además de hacer referencia a la falta de mantenimiento antes mencionado, agregaron que es preocupante la falta de seguridad en que
■ Estado de un juego en plaza de French.
se encuentra la localidad en horas de la noche. Motivo que los tiene profundamente preocupados, ya que se trata de una localidad tranquila. Ante esta situación Barroso y Barbieri informaron desde el Bloque, es-
tarán haciendo llegar estas inquietudes a los funcionarios de las áreas correspondientes, y elevando proyectos de comunicación que correspondan en el HCD.
Dudignac
Reclaman mantenimiento en el cementerio de la localidad La solicitud al Ejecutivo Municipal se da por parte de concejales del Frente Renovador PRO, quienes tras recorrer Dudignac, y más específicamente el predio del Cementerio, pudieron constatar una situación de abandono.
El presidente del bloque, Mariano Barroso, puntualizó que vecinos de la localidad se acercaron a la oficina y expresaron su preocupación, donde se pudo observar falta de desmalezamiento de yuyo, crecimiento de plantas fuera
de lugar, además a falta de seguridad en horas de la noche, donde pudieron observar edificaciones con daños causados por extraños. Ante ello los concejales Barroso, Barbieri y Sendoya presentaron un proyecto de
■ Denuncian abandono en el cementerio de Dudignac. comunicación solicitando el citamos se tomen las mediEjecutivo Municipal, arbitre das necesarias para prevenir las medidas necesarias para cualquier hecho de insegurisolucionar el problema de la dad y/o vandalismo en horas falta de mantenimiento en el de la noche”, remarcaron en cementerio. “Asimismo soli- el proyecto.
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 11
Locales Semana del 28/02/13 al 07/02/13 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Bloque PRO
Solicitan reordenamiento en los requisitos para rifas y bonos contribución Indican que la ordenanza vigente incurre en desaciertos. El bloque de concejales PRO presentó en la última semana de febrero un proyecto de ordenanza que solicita que se dé un reordenamiento en los requisitos de confección de rifas y bonos contribución que se comercialicen en el partido de 9 de Julio. Al respecto se hace referencia que el distrito cuenta con la ordenanza 5.194, la cual establece el marco legal para la promoción, venta, organización y circulación de rifas en todo el partido de 9 de Julio. En este sentido los ediles del PRO plantean que dicha ordenanza ha incurrido en desacier-
tos en consideración a lo estipulado en el Decreto Ley 9.403/79 de la provincia de Buenos A i r e s , donde destaca que en su artículo 8°, establece excepciones no siendo las mismas a nuestro entend e r, suficientes para impedir el pleno desarrollo de la actividad en cuestión, señalan desde el Bloque, en el proyecto, que será tratado en comisiones pertinentes del HCD. Al respecto solicitan se considere establecer en forma urgente excepciones amplias a las instituciones de bien público que realicen aportes a la sociedad toda, para de esta forma compensar el
pago de la Tasa con su actividad cotidiana, resaltan los concejales. Finalmente el proyecto en cuestión pide modificar la ordenanza municipal en sus artículos 8°, 9°,10°, 11° y 12° donde se observa que para la organización de una rifa o bono contribución, por ejemplo, además de la documentación pertinente se deberá acreditar en un plazo no mayor a 12 meses, una inversión dineraria en bienes de capital y/o gastos corrientes propios del treinta y cinco por ciento (35%) del monto total autorizado a emitir billetes.
Cultura
Agosto a Todo Teatro presentó “Las D enfrente” Agosto a Todo Teatro, espacio cultural solidario perteneciente a Caritas 9 de Julio, dio a conocer esta semana su trabajo para esta temporada 2014 y la numero 25 en su historial. En conferencia de prensa el d i r e c t o r del e s p a c i o , Eduardo Bonoldi refirió que son 25 años ininterrumpidos lo que nos pone feliz por la solidaridad que se aporta desde aquí. El trabajo teatral para este ciclo busca poner una escena, según Bonoldi es una obra antigua que data desde el año 1917 y que en el año 1976 se volvió a poner en escena y nosotros la retrotraemos a nuestros días con algunas m o d i f i c a c i o n e s no siendo el original, aclaró.
Sin embargo Bonoldi destacó que uno de los actores (ocho saldrán a escena), tuvo la oportunidad en 1970 ser partícipe, hecho que vuelve a darse en la o p o r t u n i d a d , siendo el convecino Oscar Avelino, remarcó. Acerca de la obra “Las D enfrente”, Bonoldi informó que se trata de una familia de clase media que tiene un mejor porvenir, que está atenta a lo que realizan sus vecinos de enfrente y se enredan en distintos vericuetos. El jefe de familia es un italiano de profesión almacenero y con cierta importancia en la zona, él, su esposa, un hijo y una hija, dependen de todo lo que pasa con los de enfrente, relató.
■ Bonoldi y Avelino junto a integrantes del elenco (foto Infonueve.com.ar). Un éxito Avelino expresó que “esta es una obra que tuvo mucho éxito y me trae grandes re-
cuerdos y fue estrenada en el Teatro Independiente Nuevejuliense (TIN)”. Y agregó que con esta obra que la vie-
ron cinco mil personas, permitió comprar la Sala que el TIN posee hoy, señaló.
9 DE JULIO
12
3/10/14
11:21 AM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 08/03/13 al 14/03/13 Locales INTERES GENERAL
Pinceladas
Las películas de Canaro Por: Héctor Angel Benedetti La historia de Francisco Canaro como productor cinematográfico fue una sucesión de auges y caídas, una interesante relación amor-odio. Financieramente siempre estuvo en baja, o al menos eso era lo que aseguraba el músico. A continuación se analizan las películas que dejó con su empresa Río de la Plata, cuyo primer triunfo de la mano de Ídolos de la radio no profetizaba la aciaga serie que le continuaría. Años después de este vaivén artístico y comercial, Canaro diría que «el cine sonoro fue un sonoro fracaso para mí, y me dejó mudo». Ironías del destino, sólo el humor le permitió definir cómo habían tropezado sus sueños en un medio que siempre se le presentó hostil. Ídolos de la radio (1934) Dirección: Eduardo Morera. Guión: Arnaldo Malfatti y Nicolás de las Llanderas. Fotografía: César Sforza. Música: Francisco Canaro. Sonido: Ricardo Raffo. Intérpretes: Ada Falcón,Ignacio Corsini, Olinda Bozán, Tito Lusiardo, Antonio Podestá, Pablo Osvaldo Valle, Eduardo de Labar, Mario Fortuna, Carmen Cárdenas, Tita Merello, Dorita Davis, To m á s Simari, Cuarteto Vocal Buenos A i r e s , Trío Gedeón, Cuarteto Vocal Hamilton, Mario Pugliese y su conjunto Los Bohemios, la Jazz Don Dean, A ngelita Fernández, los imitadores Fred y Leo, Francisco Canaro, Ernesto Famá. Estreno: 24 de octubre de 1934 en el cine Monumental. A comienzos de 1934, Francisco Canaro, Jaime Yankelevich y Juan Cossio fundaron la Productora Cinematográfica Argentina Río de la Plata, con la dirección artística de Morera. Lo primero que rodaron fue este film (cuyo título de rodaje era Broadcasting utilizando como estudio un galpón ubicado en Uruguay 518). Se inauguraba con él una nueva temática en el cine argentino: el ambiente radiofónico como generador de situaciones y como excusa para el desfile de artistas de cartel. A pesar de lo rudimentaria que parece hoy en día, la cinta tuvo un éxito brillante y pudo ser bien vendida en España, gracias a las gestiones del propio Canaro. Hoy circula en copias mutiladas, donde falta por entero la actuación de Tita Merello. Por buen camino (1935) Dirección: Eduardo Morera. Guión: Francisco Chiarello. Fotografía: Roberto Schmidt. Música: Francisco Canaro. Intérpretes: Olinda Bozán, José Gola, Paquito Bustos, Blanca de Castejón, Marcos Caplán, Anita Lang, Armando de Vicente, los catchers Conde Novina y Máscara Roja, Ana Lang, Estreno: 31 de octubre de 1935 en el cine Broadway. La segunda película tuvo un impacto inicial que no se mantuvo en las fechas sucesivas, y terminó completamente olvidada. Se trataba de una exaltación al deporte (al año siguiente se disputarían las Olimpíadas). Para este film, Canaro compuso una marcha deportiva titulada Paso al deporte, con letra de Eduardo Ur-
suni, y el tango El que a hierro mata, con letra de Ivo Pelay. Las exequias de Carlos Gardel (1936) Dirección: Eduardo Morera. Rodaje: Los días 5 y 6 de febrero de 1936. Documental sobre el velatorio y el cortejo fúnebre que acompañó los restos de Gardel hasta el Cementerio del Oeste, en la Chacarita. Incluía escenas de la orquesta de Canaro. Ya tiene comisario al pueblo (1936) Dirección: Eduardo Morera y Claudio Martínez Payva. Guión: Claudio Martínez Payva. Fotografía: Bob Roberts. Música: Francisco Canaro y Lucio Demare. Montaje: Fernando Chiarini. Intérpretes: Paquito Bustos, Agustín Irusta, Aída Sportelli, Aída Luz, Totón Podestá, Leonor Rinaldi, Roberto Fugazot, Héctor Quintanilla, Alberto Puértolas, A n t o n i o Daglio, Atilio Supparo, Elisardo Santalla, Froilán Varela. Estreno: 29 de octubre de 1936 en el cine Broadway. La obra de teatro original fue un suceso desde su presentación en el Teatro París, de la calle Suipacha. Pero fue llevada al cine con cierta torpeza, y teniendo en cuenta que todo el país conocía la comedia de memoria, la película tuvo escasa repercusión. Sus alusiones al fraude electoral llamaron la atención del crítico Roland, quien tuvo la gentileza de hablar bien. Treinta años después, Enrique Carreras dirigió una remake con Niní Marshall y Ubaldo Martínez. La muchacha del circo (1937) Dirección: Manuel Romero. Guión: Manuel Romero. Música:Alberto Soif e r. Intérpretes: Luis Arata, Rosa Rosen, Gerardo Blanco, Delfina Jauffret, Héctor Cataruzza, Roberto Blanco, Vicente Forastieri, Irma Córdoba, León Zárate. Estreno: 5 de mayo de 1937 en el cine Monumental. A partir de la obra Gran Circo Rivolta, estrenada por la compañía Muiño-Alippi, se encaró la producción más costosa de la empresa. Te rminó siendo una de las peores películas en la historia del cine argentino; elemental hasta lo bizarro y sin duda la obra más pobre de Romero. Con la exigua recaudación generada, se disolvió la sociedad Ya n k e l e v i c h Cossio-Canaro. El músico intentó vender el estudio a don Ángel Mentasti, dueño de Argentina Sono Film; pero el repentino fallecimiento de Mentasti frustró la operación. Ta mbién fracasó un intento de sociedad con el propio Romero, y Canaro debió continuar sólo. Dos amigos y un amor (1938) Dirección: Lucas Demare. Guión: Lucas Demare, según argumento original de Massa y Martinelli. Fotografía: César Sforza. Música: Francisco Canaro. Intérpretes: Pepe Iglesias,Juan Carlos Thorry, Norma Castillo, Santiago Gómez Cou, María Esther Buschiazzo, Francisco Bastardi, Delia Codebó, Francisco Canaro, Angelita Fernández. Estreno: 8
de febrero de 1938 en el cine Broadw a y. “Ni más ni menos que una obrita radial fotografiada”, escribió Calki. Los pronósticos no podían ser peores: Canaro, como productor, al frente de una disciplina que no dominaba; Demare, dirigiendo su primera película y contando apenas con una escasa experiencia como montajista; Pepe Iglesias y Norma Castillo, en sus debuts cinematográficos. Sin embargo, la taba cayó esta vez del lado de la suerte y el film fue un notable éxito de boletería. Casi no lo podían creer. Cantando llegó el amor (1938) Dirección: James Bauer. Música: Lucio Demare, con dirección de Bert Rosé. Intérpretes: Agustín Irusta, Perla Mux, Amalia Bernabé, Miguel Di Carlo, Aurelia Musto, Aurora Gibellini, Vicente Álvarez, Fanny Navarro, Rafael de Rosas, Arturo A r c ari. Estreno: 1 de septiembre de 1938 en el cine Mogador. Luego del oasis que significó la película de Demare, volvió la mala racha. Aquí se intentó hacer una comedia musical a partir de El celoso extremeño, de Cervantes. El resultado: ochenta y cinco minutos de aburrimiento. Fanny Navarro, que luego sería una de las máximas estrellas locales, en ésta -su tercera películaapenas si aparece. Turbión (1938) Dirección: Antonio Momplet. Guión: Antonio Momplet (diálogos de Antonio Saldías). Fotografía: A d o l f o S l a z y. Música: Francisco Canaro, Bert Rosé, Dajos Béla. Montaje: Marco F. Dor, Isaac R. Lam. Intérpretes: Francisco Petrone, Luisa Vehil, Paquita Vehil, Gracia del Río, Fausto Fornoni, Francisco Álvarez, Froilán Varela, Claudio Leiva, Miguel Coiro, José De Ángelis, Isabel Figlioli, Daniel Belluscio, Teresita Padrón, Barreta. Estreno: 8 de octubre de 1938 en el cine Broadway. Canaro, en sus memorias, ubicaba a Turbión después de Ve i n t i c u a t r o horas en libertad, pero lo cierto es que se estrenó antes. Para Tu r b i ó n , Canaro y Manzi compusieron la rumba Salú... salú... y una “nueva danza” llamada Milongón. La película merece revisarse mejor: la mala crítica que le hiciera el propio Canaro determinó que la mayoría de los comentaristas la tuvieran a menos, cuando en realidad es un notable film policial, de tema comprometido y bien resuelto. Comercialmente, un fracaso. Veinticuatro horas en libertad (1939) Dirección: Lucas Demare. Guión: Antonio Botta y René Garzón. Fotografía: Paul Perry. Música: Dajos Béla y Bert Rosé. Intérpretes: Pepe Iglesias, Niní Gambier, Miguel Gómez Bao, Semillita, Enrique Roldán, Lea Conti, Carlos Enríquez, Liana Moabro, José Casamayor, los Dixie Pals, Cirilo Etulain, Juan Bono, Cayetano Biondo. Estreno: 21 de junio de 1939 en el cine Renacimiento. El personaje de Niní Gambier estaba pensado para otra Niní: nada me-
nos que la Marshall. No pudo ser. Igual se hizo, y una vez terminada se buscó algún empresario dispuesto a estrenarla. No pudo ser. Al borde de la exasperación, Canaro decidió pagar una sala; por lo menos alguien iría. Pero no la vieron ni los acomodadores. No pudo ser. El diablo andaba en los choclos (1946) Dirección: Manuel Romero. Guión: Pedro Pico e Ivo Pelay. Fotografía: Carlos Torres Ríos. Música: Francisco Canaro. Montaje: Jorge Garate. Intérpretes: Luis Sandrini, Silvana Roth, Alita Román, Irma Lagos, Eduardo Sandrini, María Esther Buschiazzo, Mabel Urriola, A d r i á n Cúneo, Rufino Córdoba, Max Citelli, Vicente Forastieri, Rosita Leporace, Helena Ruiz, Iris Portillo. Estreno: 17 de mayo de 1946 en el cine Iguazú. Después de años de inactividad en las inversiones cinematográficas, Canaro reapareció en coproducción con Sandrini para esta adaptación de la obra teatral de Orlando Aldama. A pesar del increíble éxito internacional que tuvo el film, la empresa sólo alcanzó a cubrir los gastos. ¿Qué fue lo que pasó? Pues que la distribuidora Interamericana ofertó por los derechos de explotación unos $ 350.000 y, antes de concluirse el rodaje, Canaro y Sandrini los cedieron por esta cifra creyendo que los costos ascenderían a sólo $ 250.000. Fue un mal n e g o c i o : los gastos a c u s a r o n $ 348.000 y la Interamericana obtuvo así, con un desembolso proporcionalmente mínimo, una ganancia impresionante. El “diablo andaba en los choclos” fue una de las películas argentinas más taquilleras, pero salvo sus distribuidores nadie vio un peso. En España se estrenó con el título de “Mientras el cuerpo aguante”, cosa que seguramente pensaba Canaro mientras hacía su balance. Con la música en el alma (1951) Dirección: Luis Bayón Herrera. Guión: Carlos A. Petit. Fotografía: Roque Funes. Música: Francisco Canaro. Montaje: Jacinto Cascales y Manuele. Intérpretes: Andrés Poggio ( " Toscanito"), Francisco Canaro, Ti t o Lusiardo, Olga Casares Pearson, Guillermo Montero, Marga Landova, Anery Aste, Ramón Garay, A l b e r t o Arenas, Alberto Rudoy, Irma Denás, Jaime Andrada. Estreno: 10 de enero de 1951 en el cine Normandie. En el teatro Casino, la comedia musical de Manzi, Bruno y De Bassi había tenido una buena aceptación desde su estreno en 1949; Canaro, con cierta ingenuidad, juzgó apropiado llevarla al cine. Toscanito venía de un par de aciertos cinematográficos y aquí repitió todos sus clichés; sin embargo, el público lo soportó y salió airoso. A la película no le fue mal, pero el intento de coproducción con la empresa EFA no funcionó y Canaro debió iniciar un reclamo judicial para obtener el reembolso de los $ 400.000 invertidos. Y fue el último de Canaro por producir cine: luego de este film, decidió vender lo que quedaba de la compañía Río de la Plata al señor Adolfo Wilson, de la
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 08/03/13 al 14/03/13
LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Memorias
El recuerdo del Circo Sarrasani Sarrasani es el nombre de un famoso circo cuya sede estuvo en Dresde,Alemania. Fundado en 1912, actuaba en un edificio llamado "El palacio del circo" con capacidad para 5.000 espectadores, siendo el primero de su tipo en emplear energía eléctrica. La primera carpa se erigió en 1901 en la ciudad de Meißen, cercana a Dresde. El célebre "Palacio del circo" data de 1912. El gran domo central tenía 57 metros de diámetro y 47 metros de altura interior, con una pista de 14 metros de diámetro que, entre otros recursos, podía llenarse de agua o elevarse hasta 17 metros. El circo y todas sus dependencias se incendiaron durante el bombardeo de Dresde el 13 de febrero de 1945. En los periodos de entreguerras y posguerra, el circo realizó giras por Europa y Sudamérica. En 1923 viajó en el vapor Ludendorff a Buenos Aires, Montevideo,Río de Janeiro y São Paulo. Cuando murió el hijo de su fundador Hans Stosch en 1941, la dirección quedó a cargo de su viuda y heredera Trude StoschSarrasani y su mano derecha, el húngaro Gábor Némedy. En 1948, en una de las giras sudamericanas, fue nombrado "Circo Nacional Argentino" por Eva Perón. La historia de Circo Sarrasani contiene dos lineamientos fundamentales. Por un lado, los ribetes épicos de una empresa faraónica inmersa en los embates políticos y las crisis más trascendentes del último siglo. Por el otro, una saga familiar pugnando por permanecer a la vanguardia del espectáculo entre los avatares sociales de dos convulsionados continentes: Europa y América. “Circo Sarrasani” nació como tal en 1901 y llegó a tener un patrimonio de 400 animales y una cifra similar entre artistas y técnicos, albergando troupes de los sitios más lejanos y exóticos del orbe con los que –a la manera de un Arca de Noé– atravesaba el océano a lo largo del siglo. Bajo esta suerte de “campana de cristal” convivían tanto chinos, japoneses, indios, turcos, marroquíes, javaneses, gauchos sudamericanos, etíopes, indios sioux o blancos europeos, como elefantes, camellos, caballos, tigres, leones, hipopótamos, osos, cebras, camellos y demás especies, mientras en el mundo se sucedían los eventos dramáticos de la historia contemporánea: la Primera Guerra Mundial, la crisis del 30, el surgimiento del nazismo, la Segunda Guerra, el apogeo del peronismo (que lo nombra “Circo Nacional Argentino en 1950), los sucesivos golpes militares o la caída del Muro de Berlín. Es así que además de su prestigio artístico o de su vasto anecdotario, la historia de Sarrasani no ha estado exenta de los embates políticos y las crisis más trascendentes del siglo XX, incluyendo la persecución y la manipulación del poder. Valga con
referir que durante la Primera Guerra Mundial el estado alemán le requisó las carpas para campañas militares y los elefantes, camellos y caballos para transportar pertrechos de guerra, diezmando totalmente el circo; que se reconstruyó a partir del '17 con artistas rusos emigrados de la revolución bolchevique, que en su primer gira por Sudamérica en 1924 arribó como "embajador cultural" del Segundo Reich y fue condecorado por el entonces presidente argentino Marcelo T. de Alvear; que volvió a sucumbir con la crisis del '30; que en 1933, cuando consiguió rearmarse, comenzaron los reiterados roces con el régimen nazi, obligándolo a exiliarse y buscar distancia nuevamente en Sudamérica; que fue recibido con honores por el general Agustín P. Justo en Argentina; que al fallecer Hans Stosch-Sarrasani, su hijo negoció con Joseph Goebbels el regreso a Alemania para las olimpíadas de Berlín debiendo "depurar" el circo de judíos; que a partir del ´39 se le acotó el territorio de las giras y se vio obligado a contratar sólo artistas del Eje; que al tiempo de heredar la empresa, su esposa Trude fue puesta en prisión por "conductas antialemanas"; que luego fue liberada para que el III Reich pudiera contar con sus funciones durante la guerra; que la familia se salva milagrosamente del bombardeo a Dresde del 13 de febrero de 1945; que renació en Buenos Aires con el madrinazgo de Evita y que Perón lo declaró "Circo Nacional Argentino" en 1950. Fueron por ello sus controvertidos vínculos con estos sucesos, además de los lineamientos que revolucionaron estéticamente la historia del arte circense, los que le otorgaron al nombre Sarrasani la dimensión mítica que hoy ostenta. Sus directores históricos fueron Hans StoschSarrasani (alias Senior, Hans Stosch-Sarrasani (h)(alias Junior), Gertrude Helene Kunz (alias Trude). TRUDE Gertrude Helene Kunz, alias Trude, esposa de Junior, una bella y angelical joven, se hace cargo del circo con sólo 28 años de edad, en plena Segunda Guerra Mundial y con el régimen nazi instalado en el poder. La forma en que dirige el circo, no obstante, es notoriamente distinta a la de sus predecesores masculinos: jamás un tono elevado de voz, jamás una orden; por el contrario, siempre su tono era el de una delicada sugerencia. La joven directora era además una artista ecuestre, una ecuyere que salía a la pista vestida de hada madrina y hacía danzar a su tropilla de blancos lipizzanos entre arrullos, con un candor y una candidez
delicadísima. Si bien mantiene una cordial relación con Goebbels –quien ve en su bello rostro y en su juventud un ícono de identificación nacional–, en 1944 es puesta en prisión delatada por un empleado suspendido del circo. Se la acusó de conductas antialemanas y de esconder artistas judíos en su circo. Al tiempo es liberada como medida política para que el circo continuara sus funciones en plena guerra, pero como instrumento de presión queda retenido su compañero, Gabor Némedy, acróbata húngaro que conducía el circo junto a ella. Sin permiso para emprender giras y limitadas sus funciones a su casa matriz, Trude padece en consecuencia el bombardeo aliado a Dresde, uno de los más brutales de la Segunda Guerra (donde se probaban por primera vez las bombas de fósforo blanco), del que se salva milagrosamente refugiándose en los sótanos del edificio. Destruido el circo (convertido literalmente en escombros, al igual que el resto de la ciudad) y habiendo perdido todo, se escapa de la llegada del ejército estalinista y retoma su carrera de ecuyere trabajando para varios circos de Alemania Occidental hasta que en 1948 es invitada a relanzar Sarrasani en Buenos Aires con la presencia en el estreno de la pareja presidencial: Perón y Evita. Apartir de su excelente relación con la primera
dama argentina, el circo se convierte nuevamente en un suceso y es elevado a la categoría de “Circo Nacional Argentino” en 1950.5 Siguiendo con el linaje vanguardista del fundador, la directora impulsa el desarrollo de una carpa de aluminio con la que emprende una gira por Brasil y se instala en San Pablo. También, intenta diseñar una carpa de plástico rígido, proyecto que finalmente queda frustrado. Sus últimas funciones datan de 1972. Gabor Némedy, su pareja y su compañero de aventuras, muere en Buenos Aires en 1981. Trude, pasó sus últimos días en San Clemente del Tuyú, junto al Ki-
ki, un perrito sumamente vivaz que rescató de la calle. Trude, la gran dama de este circo, murió en San Clemente del Tuyú en 2009. Tenía 96 años. El día de su fallecimiento, los príncipes Alberto y Estefanía de Mónaco, fanáticos del Sarrasani, publicaron un aviso fúnebre para despedirla en el diario “La Nación”. Esta vez, Trude no será parte de esta reaparición de la marca Sarrasani, ¿La leyenda continuará o el Sarrasani pertenece a ese tipo de compañías que ya no tienen su tiempo de revancha?
9 DE JULIO
14
3/10/14
11:21 AM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 08/03/13 al 14/03/13 Locales INTERESGENERAL
Historiando Tangos
¿Cuándo llegó el tango al extranjero? Por: Enrique Binda Es una creencia muy difundida que, a principios del siglo XX, el tango era una música que sólo tenía vigencia en Buenos Aires. Y más precisa y equívocamente, se asegura que estaba confinado al interior de los prostíbulos o en el mejor de los casos, circunscripto al arrabal. Existe profusa documentación que testifica una vigencia inmensamente más amplia, abarcando toda la ciudad e incluso el interior del país. Y quizá más sorprendente aún es que, ya a partir de 1905, se hallaba diseminado por el extranjero. Dentro de este contexto, en 1905 se realizaron grabaciones en París y Londres de repertorio criollo, para lo cual fueron enviados cantores nacionales y monologuistas. En cuanto al aspecto instrumental, el plan de grabaciones incluyó, entre otros géneros, tangos interpretados por una llamada Banda Real Militar. Compárense estos datos, con las partituras de "La morocha" de Saborido, que por haber sido compuesta a fines de 1905, recién habrían llegado a Europa a través de la Fragata Sarmiento durante 1906. Esto es, aproximadamente un año después. Denotada así la implícita circulación de partituras tangueras por el Viejo Continente durante 1905, recordemos que estos discos salidos bajo el sello Gramophone integraron el catálogo internacional europeo de esta marca. A su vez, esta compañía estaba asociada con la Víctor norteamericana, por lo cual las mencionadas matrices también fueron prensadas en Estados Unidos y en cierta proporción, distribuidas allí y en los países centro y sudamericanos. Por supuesto, a través de ambos sellos llegaron tales discos a su destino principal que era nuestro país, dado su repertorio esencialmente argentino-uruguayo. Otro caso es el del sello Columbia. Los discos fabricados en USA tenían diversas series, interesando a nuestros fines la "C" dirigida al mercado hispanohablante, en general, y la "T", propia de Argentina. Para esta empresa, la Orquesta Típica Pacho grabó en 1913 un tango titulado "Chile", comercializado entre nosotros como disco TX 766, matriz 57.227. Pero hete aquí que también fue distribuido en territorio chileno, con etiqueta internacional C 2.744. Aunque tan sólo se haya vendido en Chile, nótese dónde y cuándo se escuchaba genuino tango por el famoso Cuarteto Pacho. ¿Habrá sido el único disco de esta orquesta vendido allí? Dado el amplio espectro del concepto hispanohablante,Pacho no fue el único artista argentino aparecido en la serie "C". Y por otra parte, téngase presente que los países centro y sudamericanos costeros del Pacífico, se abastecían de modo integral por los buques que venían desde el norte. Luego, sería factible la presencia de repertorio criollo en Colombia, Ecuador y Perú, en cuyos puertos los barcos amarraban antes de llegar a Chile. Tenemos otro ejemplo. Como en nuestro país no hubo fábricas hasta 1919, los discos eran producidos en Estados Unidos (Columbia y Víctor) y Alemania (res-
■ Cuarteto Pacho.
■ Orquesta de Francisco Canaro.
to de los numerosos sellos). Por ello, cuando al estallar la Primera Guerra la industria germana se volcó a fines bélicos, cesó abruptamente el flujo hacia la Argentina. Para subsanar esta situación, los propietarios de aquellos sellos locales subsistentes entablaron negociaciones con las dos fábricas que por entonces había instaladas en Brasil.
fuera convocada la orquesta de Julio De Caro para actuar en Río de Janeiro durante 1927. Suele pensarse que con ella se originó el contacto del público brasileño con el tango. El cual por el contrario, lo conocía a través de discos, ¡desde casi quince años antes! Así las cosas, De Caro no viajó para intentar imponer un género musical, sino que lo hizo para satisfacer una demanda previamente existente en materia de tango. En resumen, lo que se suele tomar como una causa generadora, fue en realidad un efecto.
La principal de ellas era la Odeón de Río de Janeiro propiedad de Fred Figner, la cual comenzó en el deslinde de 1914 y 1915 a fabricar discos de esa marca, en base a matrices grabadas aquí, destinados al mercado argentino. Sin embargo, existen placas de principio de la década de 1920 con grabaciones de tango por la orquestas de Firpo y Canaro, que fueron comercializadas oficialmente dentro del Brasil con la etiqueta propia de los Odeón de ese país. ¿Desde cuándo habrá sucedido? ¿También hubo discos de otros intérpretes, por ejemplo Gardel, circulando simultáneamente por Brasil? Esta doble distribución es demostrable asimismo respecto a la otra fábrica, ubicada en Porto Alegre. Su propietario era Saverio Leonetti, quien prensaba las matrices que le enviaban desde Buenos Aires correspondientes a los sellos ERAy Atlanta, con destino al mercado argentino y uruguayo. Pero, además, las editaba mediante marcas propias en todo el sur del Brasil. Esta operatoria, con la cual incluso llegaron a venderse discos de orquestas típicas en San Pablo (y plausiblemente Río de Janeiro), duró aproximadamente desde 1915 hasta 1920. Tal actividad, la cual ignoramos si contaba con el consentimiento de los empresarios y artistas argentinos, fue una importante e insospechada difusión dentro del mercado brasileño. Diríamos que constituyó una verdadera penetración cultural. Un ejemplo, pero en absoluto único, son las grabaciones de la Orquesta Típica Pacho realizadas en 1917, de los tangos "Re fa si" y "Tierra negra". El disco salido en nuestro país, con matrices 32 y 34, llevaba el número de disco 2.016 del sello local ERA. Hasta aquí, todo bien. Pero además, Leonetti editó estas mismas matrices en el disco Nº 209 de su sello brasileño Phoenix, el cual según datos de etiqueta, efectivamente se llegó a vender incluso en San Pablo. Nótese que, al mismo tiempo que el famoso "Re fa si" se estrenaba en Buenos Aires ¡también se difundía en todo el sur brasileño! Por ello, no debería sorprender que
Otro caso, también detectado en Chile, lo constituye la proliferación habida en ese país "a lo menos desde mediados de la década de 1910", de discos "piratas" prensados a partir de grabaciones originales. No puedo precisar cómo se alimentó y prosperó este mercado paralelo, conteniendo originales de Víctor, Odeón y Brunswick. Si bien el nombre de los intérpretes aparece adulterado, o lacónicamente indican ser cantado por un "tenor" o interpretado por "orquesta", son reconocibles artistas de las mencionadas marcas. Como particularidad, los discos podían ofrecer en cada cara dos intérpretes distintos de un mismo sello y aún de dos competidores. Por la cantidad de ejemplares que continuaban integrando los lotes de usados "unos diez años atrás", puede estimarse que en su momento (1914 hasta 1930), las ventas de estos discos rondaron el 20% del material ofrecido en Chile. Y acorde a lo pregonado en las etiquetas de alguna de sus marcas (hubo varias), habrían recibido algún premio en una exposición en Bolivia. Con lo cual, recordando lo dicho sobre los países costeros del Pacífico y más allá de su ilegalidad y el interrogante acerca dónde eran fabricados, téngase en cuenta esta otra desconocida fuente de difusión de nuestro tango. Como dato ilustrativo, el disco pirata más antiguo hallado por nosotros se corresponde al original Víctor 65.904-A, matriz B 14.285-1, con el tango "Alfredo y Juanito" de Celestino Ferrer, grabado por la Orquesta Argentina Loduca en USA, el 7 de enero de 1914. Por supuesto, para disimular en el disco apócrifo se hallaban desfigurados tanto el título como la mención del intérprete. Pero permanece visible en la pasta, como en muchos casos, el número de disco. Pero no fue el único modo en que Chile se abasteció de grabaciones argenti-
nas. Ya hacia 1923, llegaban discos Víctor fabricados en los Estados Unidos. Cuando luego, a fines de la década comenzaron a instalarse las fábricas de Odeón "al principio como exclusividad de Max Glücksmann", Víctor y Brunswick, inmediatamente, comenzaron a editar discos fabricados a partir de matrices argentinas. Incluso, existen grabaciones que sólo se dieron a conocer en Chile, así como discos con distintos acoples a los conocidos en Argentina. Y me estoy refiriendo a las orquestas de Canaro, Firpo, Maffia,Brignolo, Típica Victor, las voces de Charlo, Azucena Maizani,Alberto Gómez, Ruiz-Acuña, Rosita Quiroga, Agustín Magaldi, etcétera. ¡Vaya difusión tanguera fuera de nuestro país! Abundando sobre este aspecto, un catálogo de principio de la década de 1930 anuncia la venta de discos por diversas orquestas típicas argentinas. Por tratarse de una publicación periódica con anteriores ediciones, puede inferirse que tal tipo de grabaciones se vendían desde aproximadamente 1926. ¿Dónde se hallaba el comercio que los ofrecía? Pues en La Paz, Bolivia. Genuinos tangos argentinos, por orquestas como las de Canaro, Firpo, De Caro o Maffia, vendiéndose en Bolivia a lo menos desde 1926. Aclárase que si bien los sellos publicitados eran Odeón y Brunswick, por las razones apuntadas, no resulta descartable que también se haya comercializado el catálogo Víctor. Basado en este panorama, puede decirse que los films de Gardel no fueron hechos para generar un mercado sino, por el contrario, para satisfacer la demanda ya existente. Resulta lógico que después de años de consumir discos del cantor y con la llegada del cine sonoro, los públicos hispanohablantes hayan querido además disfrutar de su imagen. Y de allí, la decisión de rodar tales películas. Como en el caso del viaje de Julio De Caro al Brasil, la supuesta causa fue, en realidad, un efecto de la popularidad previa habida a través del disco. Ya sea de un intérprete en particular, como del tango como genérica expresión musical. Si lo expuesto contradice a quienes gustan de confinar al tango a locales de mala fama, o a la mítica esquina de Suárez y Necochea, o sólo a Buenos Aires, o sólo a nuestro país, pues bien, por suerte... ¡no fue así!
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 08/03/13 al 14/03/13 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno Viernes 7 Guarde Av. Mitre Nº 738 Sábado 8 Americana La Rioja y Robbio Domingo 9 Ferrere Av. Vedia Nº 302 Lunes 10 Galdos Av. San Martín Nº 1.304 Martes 11 Hutt Av. Vedia Nº 648 Miércoles 12 Potente Av. Mitre Nº 1.996 Jueves 13 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171
Sociales
Exitoso cierre de las Peatonales El pasado domingo 2, desde las 21,30 hs., se procedió al cierre del ciclo de Peatonales 2014, el que alcanzó un notable y positivo éxito, convocando a multitudes en cada una de sus noches. El evento se efectuó utilizando el denominado “circuito grande”, delimitado por las calles Libertad, Avda. Mitre, Avda. Vedia y La Rioja, con cuatro escenarios. En el escenario central de Libertad y Mitre se presentaron la Escuela de Música y Canto que dirige el Prof. Ricardo Garbini, el grupo “Los Bailarines del Alma” de la localidad de Morea, Julio “El Insuperable”, Emiliano Rodríguez, y en la par-
Efemérides 07 Mar. – Nace en Santiago del estero el Dr. Ramón Carrillo, eminente neurocirujano y primer ministro de Salud Pública de la Nación (1906) 07 Mar. – Comienza a funcionar la Pontificia Universidad Católica Argentina (1958) 07 Mar. – Se crea la Universidad Católica de La Plata (1964) 07 Mar. – Día Nacional del Médico Legista (2004) 08 Mar. – Nace en Buenos Aires el político, legislador y autor teatral Gregorio de Laferrere, autor de piezas teatrales como “Las de Barranco” (1867) 08 Mar. – Muere en Mendoza el poeta Rafael Obligado, autor de la famosa obra gauchesca “Santos Vega” (1920) 08 Mar. – Día Internacional de la Mujer (1975) 09 Mar. – Belgrano y sus hombres son derrotados en la Batalla de Tacuarí (1811) 09 Mar. – Niño Heroico Pedro Ríos, Tambor de Tacuarí (2012) 11 Mar. –Nace en Buenos Sires el jurisconsulto, legislador, diplomático y político Leandro N. Alem, hombre de vida austera y ferviente pasión democrática. Fundador de la Unión Cívica origen del radicalismo. (1842) 11 Mar. – Se establece en la Provincia de Santa Fe la Colonia Agrícola Esperanza (1857) 11 Mar. – Nace en Mar del Plata (Provincia de Buenos Aires) Astor Piazzolla, eximio ejecutante de bandoneón y polémico renovador del tango (1921) 11 Mar. – Muere el actor teatral y cinematográfico Francisco Petrone. Tuvo roles protagónicos en diversas películas cinematográficas, como “La Guerra Gaucha” (1967) 11 Mar. – Muere el director de orquesta,
Rincón Literario No te lleves tu recuerdo
Colorida celebración del Carnaval En la noche del día lunes, desde las 21,30 hs., en el radio céntrico de la ciudad, se efectuó el cierre de los Corsos 2014, con la presentación de murgas comparsas y batucadas de nuestra ciudad. Ante una excelente concurrencia de público se presentaron las batucadas y comparsas locales “Marimba” y “Hamunda”, que deleitaron a los asistentes con sus coreografías, y contagiando su alegría. Convocatoria a docentes La Dirección General de Educación del Gobierno Municipal informa que la filial Trenque Lauquen de la Universidad Tecnológica nacional (UTN), convoca a docentes de nivel superior interesados en desempeñarse como docentes en la materia “Selección y capacitación de personal en la carrera Tecnicatura en Seguridad e Higiene en el Trabajo, que se dicta en turno noche (19 a 23 hs.), los días martes, de 19,30 a 21,15 y los miércoles, de 20,45 a 22 hs Los aspirantes deben: Poseer título universitario relacionado con la materia. Presentar su curriculum en la sede de la carrera (FUN), sita en Robbio 322, fotocopia del título y de DNI.
te musical “Los Francis”, dando cierre a la noche. En la esquina de Vedia y Mitre se montó el escenario de tango, donde desfilaron cantantes y bailarines; mientras que en la esquina de La Rioja y Vedia se presentaron Lisandro y Mariela Pagliasso. Finalmente, en el escenario de rock, ubicado en Libertad y La Rioja, se presentaron los grupos “Néctar”, “Cuarto Poder”, “De la Nada” y Emanuel Peñalba. Castraciones de mascotas El Gobierno Municipal, a través de la Dirección de Salud, continúa aplicando el programa de castraciones caninas y felinas oportunamente diagramado, tanto en la ciudad cabecera como en las localidades del interior del Partido. En nuestra ciudad, las castraciones se realizan en el Corralón Municipal todos los días martes y viernes; mientras que en las localidades del Partido, se efectúan el miércoles cada quince días. Asimismo, se acaba de refaccionar una casilla de castraciones que se habrá de instalar en el Centro de Atención Primaria de la Salud (CAPS) “Dr. Norman Moscato” de Ciudad Nueva, que comenzará a trabajar en los próximos días, y la que en una segunda etapa habrá de recorrer los diferentes barrios de la ciudad, atendiendo de acuerdo a los turnos asignados. Los vecinos interesados en realizar castraciones de sus mascotas podrán comunicarse con el teléfono celular 02317-15-50-7408. Actos oficiales por el Día Internacional de la Mujer Mañana desde las 19 en el Jardín de la Mujer del Palacio Municipal se desarrollará el acto oficial por el Día Internacional de la Mujer. En la oportunidad se contará con la exposición de distintos artistas: en Teatro Sandra Brance, Escultura: Marta Fumagali, Pintura: Graciela Gó-
■ Manuel Belgrano. violinista y compositor popular Julio de Caro (1980) 11 Mar. – Juan Domingo Perón obtiene su tercer mandato con casi el 50% de los votos (1973) 12 Mar. – Fallece el abogado y político porteño Manuel Quintana, Presidente de la Nación Argentina entre 1904 y 1906 (1906) 12 Mar. – Nace el político y abogado bonaerense Raúl Alfonsín, Presidente de la Nación Argentina entre 1983 y 1989 (1927) 13 Mar. – Nace el caudillo federal entrerriano Francisco Ramírez, el Supremo Entrerriano, uno de los artífices del sistema federal argentino (1786) 13 Mar. – La Asamblea del Año XIII acepta y sanciona el diseño del Escudo Argentino (1813) 13 Mar. – Se inaugura la estatua del Cristo Redentor (1904) 13 Mar. – Fallece el historiador porteño Ricardo Levene (1959) 13 Mar. – Fallece el militar y político porteño Juan Martín de Pueyrredón, miembro del Primer Triunvirato y Director Supremo de las Provincias Unidas del Río de la Plata (1850).
15
No te lleves tu recuerdo. Déjalo solo en mi pecho. Temblor de blanco cerezo En el martirio de enero. Me separa de los muertos Un muro de malos sueños. Doy pena de lirio fresco Para un corazón de yeso. Toda la noche en el huerto Mis ojos, como dos perros. Toda la noche, corriendo Los membrillos de veneno. Algunas veces el viento Es un tulipán de miedo. Es un tulipán enfermo, La madrugada de invierno. Un muro de malos sueños Me separa de los muertos. La niebla cubre en silencio El valle gris de tu cuerpo. Por el arco del encuentro La cicuta está creciendo. Pero deja tu recuerdo Déjalo solo en mi pecho. Federico García Lorca mez, Fotografía: Taller de la UP dirigido por la Prof. Silvina Gagliano, Danza: Verónica Paulucci, Música: Banda Municipal Tras las palabras alusivas de una convecina, dejará sus conceptos el Intendente Municipal, Dr. Walter Battistella. Una vez finalizado el acto, se continuara con la puesta en escena de la obra de teatro "Venecia", en el Salón Blanco Municipal. Curso inicial para agentes de Tránsito El Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Gobierno y la Dirección de Educación, tras haber vencido el 28 de febrero el período de inscripción para el curso inicial de capacitación para Agentes de Tránsito, en esa misma jornada, se dictó una charla informativa en el Salón de las Américas del Palacio Municipal, destinada a todos los aspirantes.
Arte Culinario
Pollo completo Ingredientes 4 pechugas de pollo medianas jugo de limón pimentón rojo ají molido condimento provenzal 1 tomate redondo grande 1 cebolla grande 1 zanahoria mediana 2 zuchinis chicos aceite de maíz algunas hojas de rúcula eneldo sal pimienta Para la guarnición: 4 tomates medianos 150 g de queso fresco o cremón Preparación Quitarle los huesos y la piel a las supremas y
cortarlas en mitades (a lo largo). Condimentarlas con sal, pimienta, jugo de limón y un poco de pimentón, ají molido y condimento pro v e n z a l . Asarlas de ambos lados en una sartén con un poco de aceite. Retirarlas cuando estén doradas y reservarlas. Mientras tanto, cortar el tomate, la cebolla, la zanahoria y los zuchinis en cubitos minúsculos y saltearlos en una sartén o wok con un chorrito de aceite. Condimentar con sal y pimienta. Mientras tanto, cortar los tomates de la guarnición en rodajas y colocarlas, algo superpuestas, en una asadera aceitada. Condimentar con sal y pimienta, y llevar unos minutos al horno moderado. Cubrir con el queso cortado en láminas finas y hornear hasta que el queso esté derretido. Servir el pollo con la guarnición de vegetales salteados y los tomates gratinados, decorando con rúcula y eneldo.
9 DE JULIO
3/10/14
11:21 AM
Page 16