La Verdad Nueve de Julio

9 DE JULIO

5/19/14

11:52 AM

Page 1

■ Con esta edición

■ Editorial. Escribe Omar Bello

Periodismo con plumas

LA VERDAD DEPORTES

Jorge Lanata se pelea con Luis Ventura, Víctor Hugo se agarra con Nelson Castro; historias de un periodismo decadente que está para el Maipo Pág. 2

LA VERDAD9 de Julio Semana del 16/05/14 al 22/05/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 85 / edición de 24 páginas / precio del ejemplar $ 7.00

Grooming

Peligros ocultos Desconocimiento, vacío legal y silencio social son un combo perfecto para que el Grooming avance sobre cuanto niño o niña tenga a mano en las redes sociales o juegos de salas de chat, para acosarle, robarle su identidad y o ser víctima de las redes de trata.

Los números son aterradores y mucho más cuando padres no acentúan en el cuidado de sus hijos sobre el uso de las redes sociales.

Esta semana, mediante una jornada organizada por Concientizando Palabras, se lo puso al descubierto, destacando que no distingue raza, credo o estatus social. El grupo Mamas en Line@, en su visita a nuestra ciudad, brindó conceptos y alentó a informarse sobre ello, ya que es la única herramienta con la que se previene.

Págs. 6 y 7

Río Salado

Terrenos para vivienda

Solicitan que se reincorpore el impuesto que se cobra al combustible para obras del Plan Maestro Pág. 8

Battistella vetó un proyecto, presentó otro y generó controversias

Pág. 3

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

9 DE JULIO

2

5/19/14

11:52 AM

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales OPINION

Editorial

Periodismo con plumas Jorge Lanata se pelea con Luis Ventura, Víctor Hugo se agarra con Nelson Castro; historias de un periodismo decadente que está para el Maipo

Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter

seguilo en: @lavidaesbello

Más del 90% de los periodistas gana sueldos que apenas les alcanzan para comer. En el interior, además de los bajos salarios, la presión de los “dueños” les limita las libertades y si quieren criticar son despedidos. Sus sindicalistas, no todos pero buena parte de ellos, se convirtieron en extorsionadores seriales capaces de vender a sus defendidos por un auto o chapas para hacer un quincho en el patio (no es una metáfora). Mientras todo eso pasa, los cinco o seis dioses del Olimpo periodístico pelean entre ellos y dan vergüenza ajena en los medios.

Víctor Hugo Morales se quejó porque el Grupo Clarín dijo dónde vivía. Tiene razón: dar la dirección de un profesional puede resultar peligroso. Sin embargo “olvidó” un pequeño detalle. Su casa queda en el edificio de Fariña, donde cada piso vale más de dos millones de dólares y las expensas (sólo los gastos generales) cuestan más de veinte mil pesos mensuales. Sospecho que además de molestarse por esta intromisión en su intimidad, quedó dolido ya que el famoso defensor del modelo K es un millonario y, lo sabemos todos, en esta profesión hacer plata es muy difícil, en especial si no se transa con los poderosos.

Nelson Castro es un doctor que la juega de modesto pero viaja por todo el mundo y sus vacaciones jamás son en Mar Chiquita. Ni hablar de Magdalena o el mismo Jorge Lanata que cuando le preguntaron dónde se haría el transplante de riñón contestó: “En EEUU. Cuesta trescientos mil dólares aunque de algún

Déjense de jugar a los salvadores del país cuando lo único que hicieron fue acumular fortunas vía productoras publicitarias (un eufemismo para las coimas) donde las empresas a las que les interesa su propio negocio, los untan de manera elegante sin pedirles nada.

lado saldrá la plata”. ¿De qué lado? Porque para la mayoría de nosotros (más aún los periodistas) se trata de una fortuna incalculable. Dicen que sólo por el programa de TV estaría ganando algo así como un millón de pesos mensuales.

En una Latinoamérica donde los profesionales del periodismo son masacrados por narcos y otras mafias, y prácticamente hay que pagar para trabajar, la actitud de estos señorones que además dan cátedra en la Feria del Libro como si fueran los salvadores de la patria, genera asco.

En lugar de medirse entre ellos y generar un círculo vicioso donde especímenes llenos de plata no dudan en ventilar sus periódicos viajes a Europa (los comentan por radio o tele), por qué no dedican un tiempo a mencionar la realidad de sus colegas que, encerrados en oficinas dantescas y patoteados por corporaciones que los reemplazan igual que si fueran trapos viejos, no tienen aire para decir nada.

Déjense de jugar a los salvadores del país cuando lo único que hicieron fue acumular fortunas vía productoras publicitarias (un eufemismo para las coimas) donde las empresas a las que les interesa su propio negocio, los untan de mane-

Más del 90% de los periodistas gana sueldos que apenas les alcanzan para comer. En el interior, además de los bajos salarios, la presión de los “dueños” les limita las libertades y si quieren criticar son despedidos. ra elegante sin pedirles nada. No hace falta. Quien es auspiciante está salvado.

La verdad del periodismo argentino está muy lejos de estas vedettes que se la pasan peleando entre ellos sin dedicar-

les una sola palabra a los compañeros que sufren en serio y no viven en palacios ni viajan en primera a cualquier lugar del planeta.

Cámara de Diputados: Distinguen a LA VERDAD La cámara baja del Congreso de La Nación lo designó como uno de los medios de comunicación independientes que ha alcanzado los estándares propuestos para ser merecedor del reconocimiento La selección de los medios reconocidos estuvo a cargo de profesionales, periodistas, diputados y miembros de distintas organizaciones no gubernamentales que tienen que ver con la transparencia, la libertad de prensa, la justicia y el periodismo en general.

El acto se llevará a cabo en el Salón Auditorio del anexo “A” de la Cámara de Diputados de la Nación, Rivadavia 1865, el miércoles 4 de junio a las 18.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD

Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JOTGE BRUNO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires:

Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO

5/19/14

11:52 AM

Page 3

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14

Terrenos para vivienda

Battistella vetó un proyecto, presentó otro y generó controversias Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El último viernes 9 en el marco de la sesión del Concejo Deliberantes de 9 de Julio, la Secretaría del cuerpo legislativo dio lectura a una comunicación, enviada por el Departamento Ejecutivo, referida a la venta de terrenos de loteo ExMatadero, de los cuales 100 terrenos son para la venta a beneficiarios del PROCREAR. El Intendente en el uso de sus atribuciones vetó el Decreto Municipal N° 907, Ordenanza N° 5333, que los concejales ya habían votado tiempo atrás.

Rápidamente los concejales del FpV PJ pusieron el grito en el cielo. El concejal Horacio Delgado en su cuenta de Facebook criticó la acción del Intendente expresando: UNA MALA: el intendente VETO la ordenanza aprobada por todos los concejales que destinaba terrenos para los que tenian creditos del PROCREAR. Asique lo que antes era una buena herramienta, hoy no esta mas!!!! QUE VERGUENZA!! si el intendente no construye ni una cucha para perros;....en lugar de apoyarlos, les pone palos en la rueda!!!!!

El hecho generó cataratas de opiniones y en la mañana de este lunes la concejal Dolores Apraiz salió al cruce con declaraciones periodísticas rechazando las apreciaciones de Delgado.

Según el Bloque UCR Apraiz expresó que el veto promulgado por el Intendente no deja sin terrenos a los beneficiarios del PROCREAR. La idea de vetar la ordenanza votada en febrero último y enviar otra, tiene que ver con el hecho de hacerla jurídicamente bien, ya que el Tribunal de Cuentas, al tomar conocimiento de la ordenanza, remarco cuestiones formales que deben reverse, expresó “Loli” Apraiz.

La concejal aseguró que la nueva ordenanza tiene el mismo espíritu que la anterior ordenanza vetada, de hecho lo que se modifica son los dos primeros artículos, explicó.

No se puede poner a disposición de la gente ningún terreno municipal, hasta que no sea puesto a consideración del Concejo Deliberante, para su venta, esa es la primera modificación.

Aquí lo que se necesita es la autorización de los concejales para su venta, sintetizó.

Ante la consulta si hubo error en la redacción, Apraiz “escapó” diciendo que hubo buenas intenciones pero hay déficit técnicos, argumentó.

Según el Tribunal de Cuentas, explicó Apraiz, se debe hacer un relevamiento de tierras disponibles y después incluirlas en una ordenanza. En la anterior no tenemos comprobado cuales son las tierras, dijo.

En esta oportunidad el Intendente se refiere a las tierras del Ex – Matadero, en tanto se ha conversado con Battistella, que cuando se disponga del informe de tierras, se realizara otra ordenanza, adelanto.

Ante los dichos en Facebook sobre que Battistella pone palos en la rueda, dijo que en esta nueva ordenanza se regula la venta, no hay ningún palo en la rueda, respondió así a los dichos de Delgado en facebook.

Según el Bloque FpV PJ Posteriormente el presidente del Bloque FpV PJ, Guillermo Rodríguez, en diálogo

con Semanario La Verdad 9 de Julio, reconoció las críticas a la acción de Battistella en vetar la anterior ordenanza.

“Nos llamó mucho la atención, donde en la primer ordenanza se incluía las tierras del municipio en las localidades, era muy inclusivo”, dijo, “y ahora se suscribe solo al loteo del ex Matadero”.

“Creemos que algunos beneficiarios podrían haber comprado en las localidades el terreno que tanto requieren”, aseguró.

“También nos llamó la atención porque cercena claramente el acceso a la tierra”.

Ante esto Rodríguez explicó que su Bloque estudiará los motivos del veto.

Consultado sobre si Battistella pone palos en la rueda, con esta acción, desestimó ello, pero disparó asegurando que no se está a la altura de las circunstancias de lo que 9 de Julio necesita.

El edil referenció que “el programa PROCREAR logra que muchos vecinos, consigan su crédito, con puntos de intereses más bajos que otros bancos y con menos trámites administrativos.

Entonces por un lado tenés un gobierno nacional dando una solución y por otro lado no está el esfuerzo municipal, que la solución es darle tierras a los vecinos. No olvidemos que la situación habitacional en 9 de Julio es crítica, por eso digo que no se está a la altura de las circunstancias”, explicó Rodríguez Los artículos en cuestión son: La ordenanza vetada dice; Artículo 1°: Venta de Terreno: El D.E Destinara a la venta de lotes de terrenos disponibles en el partido de 9 de Julio de propiedad municipal a los beneficiarios del programa PROCREAR para la construcción de viviendas.

Artículo 2°: De los 232 lotes de terrenos ubicados en la planta urbana, zona de ex matadero municipal, tramitado según expte 4082-2478/11 ante la subsecretaria de tierras del Ministerio de Infraestructura, se destinaran a los beneficiarios del Programa PROCREAR, la cantidad de lotes necesarios, cifra que no podrá exceder los 100 lotes.

La nueva ordenanza presentada por el Ejecutivo: Artículo 1°: Autorizase al Departamento Ejecutivo a proceder a la venta de los terrenos que resultaren de la mensura definitiva, del loteo ubicado en planta urbana de la ciudad de 9 de Julio, zona ex matadero municipal, tramitado según Expediente 4082-2478/11, de conformidad a lo normado en la L.M.O y legislación concordante.

Artículo 2°: Los terrenos referidos en el artículo anterior, hasta la cantidad máxima de 100 terrenos, serán destinados a la venta a beneficiarios del programa PROCREAR con compra de terreno.

LA VERDAD 9 DE JULIO

3

9 DE JULIO

4

5/19/14

11:52 AM

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales INTERES GENERAL

Scioli - Intendentes radicales

Para Battistella las entrevistas con el Gobernador deberían ser individuales y no en conjunto con otros mandatarios Tras una reunión del Gobernador bonaerense Daniel Scioli junto a Intendentes radicales de la provincia, el Jefe Comunal de 9 de Julio detalló que se le solicitó por acceso a fondos, bonos provinciales, aumento de Tasas, Fondo Educa tivo y finalmente apuntó que el trato del Gobernador con los intendentes radicales no es el mismo que con los jefes comunales de extracción “kirchenerista” o “sciolista”.

Este miércoles por la mañana, el Intendente Municipal de 9 de Julio recibió en su despacho a medios de prensa de la ciudad, donde informó acerca de la reunión mantenida en la jornada del martes último en la ciudad de La Plata, con el Gobernador de la Provincia de Buenos Aires, Daniel Scioli, en el marco de un encuentro del mandatario bonaerense con legisladores –entre quienes se encontraba el diputado provincial Jorge Silvestre- e Intendentes de extracción la Unión Cívica Radical.

“Fuimos recibidos por el Gobernador, el Jefe de Gabinete, la ministra de Gobierno y la ministra de Economía, tratándose distintos temas incluidos en un memorándum que se había elevado previamente a las autoridades bonaerenses, teniéndose en cuenta que es costumbre del mandatario provincial de recibirnos en conjunto, sin que haya audiencias parti-

Concejo Deliberante, fue nuevamente a la Provincia, desde donde se remitieron a Nación, donde se hallan frenados en la Secretaría de Hacienda de la Nación desde agosto último en el caso de 9 de Julio, mientras que otros distritos sufren esta situación desde febrero de 2013”, denunció Battistella.

Se trata del crédito de 3,5 millones de pesos, para obras de Av. Alte. Brown

culares, por lo menos para los Intendentes de nuestro partido”, criticó en primera instancia Battistella.

Acceso a fondos Sobre los temas tratados con el Gobernador Scioli resumió que se reclamó por un fondo de ATP (Aportes del Tesoro Provincial) y por ende no reintegrables, que desde el año anterior vienen reclamando todos los municipios, sobre lo cual se expresó el compromiso de la Provincia de cumplir con ello en el transcurso de la presente semana.

Asimismo, sobre los Fondos de Fortalecimiento para Municipios y lo correspondiente a Becas y aportes por Bingos y

Casinos, se efectuó un planteo para acelerar los pagos correspondientes, ya que días atrás “recién se recibieron los pagos de noviembre y diciembre de 2013”, indicándose en este sentido de la Gobernación que en el mes de junio “estos pagos serían regularizados”.

“También abordamos la solicitud de préstamos que tenemos todos los Intendentes en el Banco Provincia de Buenos Aires, ya que como es de dominio público, en el caso de nuestro municipio, dijo, se ha tramitado un crédito en los primeros meses del año anterior, el que después de haber pasado por distintos estamentos provinciales, el Tribunal de Cuentas y en dos oportunidades por el H.

En otro tramo del encuentro con los hombres de la prensa, Battistella se refirió a la necesidad de reactivar el sistema Leasing, frenados en el Ministerio de Gobierno de la provincia de Buenos Aires.

Battistella, recordó que 9 de Julio había solicitado este sistema para la incorporación de una máquina retroexcavadora para el predio de disposición final de residuos, un camión para efectuar la recolección diferenciada de residuos, camionetas para el medio rural y otras maquinarias menores.

Bonos provinciales y aumento de Tasas El Intendente apuntó que solicitaron al gobernador se conforme una Comisión integrada por los legisladores de nuestro partido, representantes de los municipios y del Poder Ejecutivo provincial para avanzar en lo atinente a los bonos que la Provincia va a ejecutar, de manera tal que los municipios

puedan tomar los mismos como parte de créditos, evitando tener que padecer las demoras que sufrimos en Nación”, señaló. Esto nos permitiría acceder a fondos para ejecutar las obras de agua en Ciudad Nueva, indicó.

En otro orden, informó “solicitamos al Gobernador la posibilidad de aplicar ajustes automáticos de las tasas municipales, ya que los presupuestos se elaboran en el mes de octubre, sin posibilidades de aplicar actualizaciones ante los índices inflacionarios, sin la necesidad de desarrollar las A s a m b l e a s de Mayores Contribuyentes”(nota de la redacción: esto no será bien visto por los concejales quien son deben dar debate en la aplicación de aumento en las tasas).

También se reclamó a las autoridades bonaerenses la reactivación del pago de becas a instituciones que poseen jardines maternales, como es el caso del Hogar del Niño y Hogar Nazareth, que vienen sufriendo importantes atrasos y falta de ajuste en los aranceles que se abonan; al tiempo que similar planteo se efectuó respecto de los fondos remitidos a las Policías Comunales, ya que con los que se perciben actualmente, “apenas llegamos a pagar el 50% del consumo de combustible, debiendo afrontarse el monto restante y el mantenimiento de los patrulleros”.

9 DE JULIO

5/19/14

11:52 AM

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

5

Policía Comunal El Fondo Educativo no se negocia Finalmente, el último de los planteos se refirió al Fondo Educativo, “ante las presiones de los Consejos Escolares y autoridades educativas para que este dinero se destine a infraestructura escolar, expresándose que este concepto antes era parte de la coparticipación que cada municipio tenía de libre disponibilidad, que en un momento fue elimi nado, y posteriormente cuando se reinstauró, se le dio esta afectación, con lo cual en cierta forma se nos metió la mano en el bolsillo, ya que no solo se manejan fondos que son propiedad del municipio, sino que también se encargan de difundir ante los concejales, consejeros escolares y autoridades educativas que la afectación debe ser únicamente para educación”, defendió.

“Tras la reunión, la ministra de Gobierno aceptó que se había trabajado sobre estos fondos debían afectarse a Educación, porque la Provincia se había hecho cargo de un aumento mayor al estimado para lo que es el sueldo de

los docentes, solicitándose que los municipios asumieran la cobertura de distintas obras, a lo que nos negamos rotundamente”, expresó Battistella, ya que se trata de fondos de los municipios que pueden tener cualquier destino, como lo demuestra el hecho de que dos municipios oficialistas lo invirtieron en obras públicas, señaló Battistella, remarcando que en su caso de 9 de Julio, su destino es un proyecto de educación, ciencia y técnica, deporte y cultura, “tal cual lo estipula la Resolución correspondiente”, con la aplicación de nuevas aulas en la UP, el acondicionamiento de la ex Usina como Centro Cultural, el proyecto de semaforización junto a la EET Nro. 2, la instrumentación de becas, los aportes al CUN y la ejecución del Vía Crucis.

Evaluación negativa Por último, ante sus expresiones vertidas al inicio sobre el tipo de convocatoria dada por Daniel Scioli, mencionó que “como en otras oportunidades, nunca quedamos conformes con este tipo de reu-

niones, ya que la realidad es que en poco más de media hora los reclamos son escuchados, pero no se puede profundizar sobre los mismos con cada uno de los Ministros, incumpliéndose con la obligación del Gobierno provincial de escucharnos”.

En el mismo sentido, expresó su malestar respecto de las diferencias que se marcan con los mandatarios municipales oficialistas, “que sí son atendidos individualmente”.

“Muchas de las cuestiones que queremos plantear son de carácter individual de cada municipio, por lo que el Gobernador debería escucharnos de esta manera, más aún cuando hay muchos Ministros que no nos reciben y somos recibidos por funcionarios de segunda o tercera línea”, opinó Battistella, subrayando además que “una entrevista individual le permitiría al Gobernador saber quién está abierto al diálogo y quién no”.

Detienen a dos personas por robo de motocicletas Se hallaban demorados, siendo trasladados el día miércoles 14 a primera audiencia a la Sede Tribunalicia a fines de ser indagados.

La Estación de Policía Comunal informó que la noche del último martes 13 siendo aproximadamente las 22, en el marco de la Orden de Servicio “Prevención Publica General- Emergencia en Seguridad”, procedió a efectivizar las órdenes de detención de Regazzoni Matías Ezequiel y Julián Manuel Casabella Poratti, ambos domiciliados en este medio, por el delito de “Encubrimiento A g r a v a d o ” , con la Intervención de la UFI nº 3 y Juzgado de Garantías nº 2, ambos del Departamento Judicial de Mercedes.

Tareas de Investigación que realizó el Gabinete de

Prevención Comunitaria y personal policial de este elemento, tras arduas tareas de inteligencias e indicios de interés para la investigación, lográndose establecer la autoría del presente hecho a los nombrados por resultar partícipes en la comercialización de autopartes de ciclomotores.

Se hallaban alojados en este elemento policial, siendo trasladados el día 14 cte. a primera audiencia a la Sede Tribunalicia a fines de ser indagados, para que la justicia disponga sobre su situación procesal.

9 DE JULIO

6

5/19/14

11:52 AM

Page 6

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales INTERES GENERAL

Nota de tapa

Peligro detrás del monitor Grooming es una palabra, un concepto que encierra armas para atrapar niños y niñas en el más de los esplendores de su inocencia. Esta semana mediante una jornada organizada por Concientizando Palabras, se puso al descubierto una realidad oculta, que no mide distinción de raza, credo o estatus social. El grupo Mamas en Line@ en su visita a nuestra ciudad brindó conceptos y alentó a informarse sobre ello.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Esta semana, el grupo Concientizando Palabras, durante dos jornadas, martes 13 y miércoles 14 puso al descubierto, un tema que pocos tal vez conozcan en nuestra ciudad y en el país, al

■ El público siguió con atención la exposición de Mamas en Line@ menos quienes lo hayan sufrido, mas en una sociedad donde lo que prevalece como pensamiento “a mí nunca me va a tocar”, hasta que llega, claro.

El Grooming o en su traducción, delito sexual contra menores desde las redes sociales o “inocentes” juegos de internet y que hoy cualquier adolescente lo tiene descargado en su celular.

De eso trato la propuesta de

Concientizando Palabras. Para ello convocó a integrantes de la ONG, Mamas en Line@, con vasto trabajo y quienes llevan adelante una campaña nacional de información y esclarecimiento.

La doble jornada fue declarada de Interés Educativo por el Concejo Escolar y de Interés Legislativo por el Concejo Deliberante de 9 de Julio.

El día martes en la sala del HCD, se llevó una de las cuatro charlas ( las otras se dieron en Escuela Técnica N°2 , Colegio Hermanas y Colegio San Agustín), que brindó “Mamas en Line@”, allí acudieron el presidente del cuerpo legislativo, Alberto Capriroli, el presidente del Concejo Escolar, Carlos Brangeri, la Inspectora Jefe Distrital, Iris Esterlich, concejales, concejeros y vecinos.

Sin embargo fue visible la ausencia de funcionarios municipales en especial de seguridad, salud como así también del Concejo Local de Promoción del Niño y la Familia.

En tanto Capriroli al entregar una copia del proyecto a Concientizando Palabras también juntó a concejales de distintos bloques, entregó una copia a cada integrante de “Mamas en Line@” y agradeció al grupo organizador por tan importante jornada y celebro que esto temas se puedan dar en el recinto, es algo que le debemos abordar entre todos y no un partido político, subrayó Capriroli.

Previamente -en conferencia de

prensa- los integrantes de “Mamas en Line@” destacaron aspectos del Grooming y la batalla contra el mismo.

Roxana Domínguez, mama víctima de Grooming, cuya hija fue capturada por una red de este tipo de delitos sexuales, puntualizó que el mundo hoy es un mundo virtual.

Lo sucedido en su vida y el trabajo que debieron realizar fue arduo, hasta tuvieron que ir a otro país, donde estaba quien había captado a su hija. “Descubrir que mi hija era acosada por un pedófilo, no fue fácil, ya que el acosador estaba fuera del país, y gran sorpresa nos llevamos, porque no era un hombre, sino una mujer”, relató.

A partir de ahí, dijo, “nos llevó a concientizarnos sobre todo esto, como papas en hacernos cargo a informarnos, educarnos y que no basta con una ley, sino tomar la responsabilidad que nos corresponde, de ahí que estamos en campaña nacional contra el Grooming”.

Formar parte de ellos Roxana subrayó que “la única manera de acortar la brecha que

9 DE JULIO

5/19/14

11:52 AM

Page 7

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14

Christensen compartió que el ciudadano común, hoy puede llegar a tipificar un delito cuando lo sufre. Ala vez describió que la ley argentina penaliza con 6 meses a 4 años de cárcel. Pero Domínguez expreso que la pena es muy baja, en Canadá la pena llega a 15 años.

■ Instancia en que el Dr. Capriroli hace entrega junto a concejales de la declaración legislativa a Concientizando Palabra y Mamas en Linea@. existe entre el niño, internet y los mayores es formando parte de ellos, no metiéndonos en su intimidad, sentarnos a la computadora, informarnos que es un Nick, que paginas utilizan nuestros hijos, que sientan que los cuidas”.

En este orden alentó no entrar en pánico cuando un padre descubre que su hijo está ante un acoso, recomendó ir a la policía y nutrirse de un psicólogo.

Por su parte Leandro Geletti, víctima de Grooming a sus 15 años de edad, relató que en Argentina desde el año 2009 en adelante el grupo Mamas en Line@, ha allanado un duro camino, golpeando despachos legislativos, hasta que descubrieron

que en el país, había un proyecto en el Senado de la Nación, y que luego en el 2013, fue convertido en Ley. Geletti, compartió su testimonio, expresando que ante la falta física de su padre y su madre por trabajo estaba gran parte del tiempo fuera. Fue así que yo mantenía relaciones virtuales con personas que no conocía. Esto es lo que pasa cuando hay ausencia de padres sobre sus hijos, aseguró.

Asu turno María Isabel Christensen, activista de Derechos Humanos atraves de Amnistía Internacional, relató que fue quien acompaño a Roxana, a México, en lograr apresar a la acosadora de su hija.

Vacío legal Uno de los mayores dolores que hemos enfrentado, según Domínguez, es el vacío legal y el silencio ante esto, puntualizó, al punto que informó “el año pasado la fiscal Dupuy en Capital Federal tuvo en sus manos más de 600 casos, esta campaña pretende que llegue a las fiscalías del país toda la información necesaria.

Nuestros hijos son lo más importante que tenemos. Desde que salió la Ley a la fecha, han salido muchísimos casos a luz”.

Desconocimiento Consultada al respecto reconoció que “la sociedad argentina tiene desconocimiento. Pero la educación y la información son la herramienta para prevenir ello.

Estos adultos están preparados, son navegantes de internet y tienen conocimiento psicológico y nuestros chicos son presa fácil de ellos”.

Por último dijo “Internet es una plataforma mediática impresionante, pero nadie nos dio una regla de juego, hay que evolucionar como sociedad, no sé si alcanzaremos la velocidad de la

red, pero estoy convencida que tenemos que tener una legislación que controle más, ya que se trata de la integridad sexual de un menor, no hay grises, estás de un lado o del otro”.

Conceptos de la charla En el inicio Roxana Domínguez agradeció el apoyo de los integrantes del HCD para con esta realización, reconociendo que en el largo camino recorrido, “no fue fácil recoger el apoyo y el compromiso de los legisladores, quienes a veces no aprecian la magnitud de esta problemática que se da a nivel global”.

“Fue muy doloroso encontrarse con esto sorpresivamente, más aún cuando no sabíamos nada de la navegación en Internet, luego hallamos también un vacío legal muy importante, un vacío judicial y también a nivel psicológico; a tal punto que cuando intentábamos ayudar a mi hija a sobrellevar esta situación de acoso y extorsión, no nos fue sencillo encontrar a quien nos ayudara en este camino”, expresó.

Ante una sala del HCD totalmente en silencio, la disertante apuntó que “es un delito muy complejo que exige que exista un control de proveedores respecto de los contenidos que suben terceros, siendo importante que esta evolución nos ayude a nosotros mismos a crecer en esto”, señaló, comparando la situación con la explosión automotriz, “cuando en un accidente solía cargársele la

LA VERDAD 9 DE JULIO

7

culpa al fabricante y no a quien manejaba el auto”.

“Yo tuve la suerte de ser una mamá que estaba el 100% en su casa, y quizás esta haya sido la clave para que mi hija esté viva, mientras que lamentablemente otras se encuentran desaparecidas, han sido asesinadas o violadas, lo que nos coloca ante una realidad muy triste que nos obliga a interiorizarnos y asumir responsabilidades”, describió.

Si bien propuso “no asustarse y no generar pánico”, pero advirtió a los oyentes que se está ante un sistema que puede ser peligroso y enmarca muchos delitos como el propio Grooming, la trata, la pedofilia y tantos otros”, comentando que en el caso de su hija, el detonante de la angustiante situación derivó a partir de los juegos de roles.

“El Grooming es un abuso y debe castigarse como tal en nuestro país, pero esto solo se logra a través de la educación y la difusión”, señaló y advirtió sobre el peligro que representa el cómic, “que se comercializa en cualquier lugar y puede llevar a naturalizar el incesto, las relaciones sexuales con violencia, el contacto entre pares o con sus profesores”.

Finalmente indicó que “basándonos en los artículos 19 y 34 de la Convención de los Derechos del Niño, el Estado tiene responsabilidad en todo aquello que atente contra un menor”.

9 DE JULIO

8

5/19/14

11:52 AM

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales INTERES GENERAL

Infraestructura

Solicitan que se reincorpore el impuesto que se cobra al combustible para obras del Plan Maestro Cuenca Río Salado Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la última sección del Concejo Deliberante de 9 de Julio, hecho que se dio este viernes 9, y por autoría del Bloque Frente Renovador PRO, se aprobó un proyecto de comunicación para que el gobierno de Daniel Scioli reincorpore en el Presupuesto Provincial, como estaba, el impuesto que se cobra a los combustibles para la realización de las obras del Plan Maestro de la Provincia de Buenos Aires, para así disponer recursos para realizar las obras correspondientes, que permitirían el manejo de aguas excedentes en periodos de inundación de la cuenca oeste.

En sus considerandos el proyecto menciona que en las reiteradas inundaciones de los últimos 30 años se han perdido miles de hectáreas productivas, han estado en peligro de inundación varios pueblos y ciudades del oeste bonaerense o directa-

mente se han inundado, además se gastaron cientos de miles de pesos en arreglo y recuperación de caminos rurales, subraya.

En tanto que remaran que es en épocas de sequía que hay que trabajar y hacer las obras necesarias para que estos desastres no se vuelvan a repetir.

Además en el proyecto el cuerpo legislativo recuerda que gran parte de las obras necesarias ya están diseñadas y estaban presupuestadas en el denominado “Plan Maestro”, obra diagramada, desde la desembocadura del río Salado (bahía de Samborombón) hasta el distrito de Junín (cuenca norte) y hasta Trenque Lauquen y Ameghino (cuenca oeste), estas obras se comenzaron aguas abajo, remarcan. A la vez que se hace mención, “hace varios años que se encuentran paradas por problemas presupuestarios, siendo que se han cobrado los impuestos específicamente asignados para la realización de esta gran obra y por lo tanto el saneamiento definiti-

vo de esta importante cuenca.

En otro párrafo hace alusión que durante el año 2013 en los distritos de General Villegas, General Pinto, Lincoln, Florentino Ameghino, Carlos Tejedor, Rivadavia, Trenque Lauquen, Pehuajo, Hipólito Yrigoyen, Carlos Casares, 9 de Julio y otros, se sufrió otra importante inundación, que con las obras mencionadas en el Plan Maestro, que incluye un importante canal al sur de la Ruta Nacional Nº 5, más varias obras menores se solucionaría este importante problema, no solo de los habitantes de esta vasta zona, sino que además no se perderían cientos de millones de pesos de producción agropecuaria y de tener que gastar repetidas veces montos municipales.

Por último en los artículos 2, 3 y 4 del proyecto de resolución aprobado se solicita al Gobernador de la Provincia de Buenos Aires Daniel Scioli, la puesta en funcionamiento del Comité de Cuenca del Oeste Bonaerense, para junto a la Dirección Provincial de Hidráulica y a la Autoridad Del Agua comenzar a trabajar integral e inmediatamente.

También solicitan a las Cámaras de Senadores y Diputados de la Provincia de Buenos Aires que incorporen al presupuesto provincial el monto que se cobra como impuesto a los combustibles, el cual es específico para este fin.

Finalmente dirigiéndose al Ministro de Asuntos Agrarios de la Provincia Med.Vet. Alejandro Rodríguez, en que coordine y organice los proyectos y trabajos entre los distintos entes provinciales, municipales y particulares, como así también con los Intendentes y entidades gremiales de la región mencionada.

Producción y educación

Se desarrolló en el HCD una reunión del COPRET En la mañana del lunes 12 se desarrolló en la sala del Concejo Deliberante de 9 de Julio, una productiva reunión del COPRET (Consejo Provincial de Educación y Trabajo de la provincia de Buenos Aires), de la cual participaron sectores productivos y de la educación.

El encuentro contó con la presencia de la Directora Ejecutiva del área, Zulma Albánese, del Lic. Lisandro Mogliati de la vinculación con Escuelas Técnicas.

Previo a la convocatoria autoridades educativas y el presidente del HCD, Alberto Capriroli, dialogaron con la prensa.

El edil dio la bienvenida a las autoridades educativas y se mostró feliz de poder contar en el seno del recinto con estas mesas provinciales de trabajo, subrayó Capriroli. Al tiempo que recordó que hace poco se votó por unanimidad un proyecto referido a las mesas provinciales del COPRET. A su turno la Jefa Distrital de Educación, Iris Esterlich, detalló que para esta reunión se convocó a todos los directores de escuelas del distrito, a empresarios de 9 de Julio, apoyando la resolución de la cual menciono el presidente del HCD, indicó.

Esterlich entendió que educación y trabajo deben trabajar en equipo y debemos formar parte de esta mesa, aseguro. Tenemos que activarlos, pidió.

Un ámbito de vinculación Por su parte Albanese primero enfatizó que de estas mesas se generan cambios, pero deben iniciarse desde los actores locales, puntualizó.

La Directora Ejecutiva de COPRET detalló que en estas mesas, hoy se plantearan expectativas, necesidades y demandas, para comenzar a trabajar.

Ahora bien esto se hace en vinculación con la Municipalidad, donde agradeció al municipio local el buscar la articulación.

Consultada por los resultados de estas mesas, indicó que la diversidad es amplia.

Hay lugares que recién se inician, en otras las mesas están en desarrollo pero en generales, están funcionado muy bien, ya que es el ámbito específico donde aparecen las demandas para implementación de carreras. Este es el lugar: Educación, Trabajo, Producción, Municipalidad, Empresas, Universidad, Sindicatos, ofician de empleo, aseguró.

Finalmente ante los concurrentes y antes de dirigirse Albánese a los presente, el Lic. Lisandro Mogliati, quien recordó que su llegada a 9 de Julio fue de la mano de Fundación Transcendiendo, sintetizó que el 80% de la barrera con la cual se encuentran las empresas, es la mano de obra calificada, y sobre ello se busca trabajar para achicar la brecha, dijo.

9 DE JULIO

5/19/14

11:52 AM

Page 9

ESPACIO PUBLICITARIO Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

9

9 DE JULIO

10

5/19/14

11:52 AM

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales

Política

Hermes Binner se presenta como la segunda mejor imagen presidenciable luego de Massa El dato se dio a conocer en el Congreso GEN Buenos Aires que se realizó en Mar del Plata los días 9 y 10 de mayo, donde se contó con la presencia del santafecino y Margarita Stolbizer. Del encuentro también participaron la concejal Marianela López y referentes del espacio local.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la ciudad de Mar del Plata se desarrolló los días viernes 9 y sábado 10 ultimo el Congreso GEN Buenos Aires, que aglutinó a todos sus congresales y partidarios que se acercaron a la ciudad balnearia En el conclave socialista bonaerense se abordó un del informe de la Junta Ejecutiva Provincial, tratamiento de Memoria y Balance del 2013, Proyecto de Código de Ética Partidario, Informe de Bloques Legislativos Nacionales y Provinciales, la reforma del Estatuó partidario en sus artículos 17-19-20-21-34-42-44 y 63. Además del estatuto partidario de la Juventud GEN. También en la primera jornada se contó con un plenario de temas como: “Análisis de la situación Político Social, a cargo de la Dra. Mariel Fornoni; “Economía” con el economista Tomas Bulat y cerrara la jornada el Dr. Facundo Manes con “El futuro y el valor del conocimiento en el desarrollo”.

En tanto que el sábado, la jornada estuvo centrada en “la Deuda social. Perspectivas de Cambio, a cargo del Dr. Agustín Salvia; los profesores Beatriz Sarlo y Alejandro Katz con “Realidades y Desafíos para el Frente Amplio UNEN. Mientras que por la tarde y luego del intercambio en el plenario, el tema convocante en el Congreso se centró en Narcotráfico a cargo de Alberto Forigh y Ph.D. Juan Tokatlian.

Participan de 9 de Julio Desde 9 de Julio participaron la Concejal Marianela López (Congresal) Ana Arce, Camila Benítez y demás integrantes del GEN 9 de Julio.

Según la concejal del GEN, informó que en las exponencias se abordaron distintas problemáticas de nuestra provincia, pobreza, inseguridad, desempleo. También se abordó la situación económica financiera nacional.

Sobre ello, dijo López, Facundo Manes (el médico que operó a Cristina Kirchner) y el economista Tomas Bulat se refirieron a la necesidad de generar una mirada de futuro de nuestra provincia y nuestro país, debemos terminar con la miopía del futuro que con lleva la aplicación de políticas erróneas, cortoplacistas y que profundizan la problemática social, expusieron los disertantes, según informó Marianela López desde Mar del Plata.

López también relato que el doctor Manes hizo hincapié en la importancia de la nutrición infantil y en lo inmoral que resulta el hambre en un país que produce alimentos para 400 millones de habitantes.

■ Marianela López junto al Diputado Nacional Hermes Binner.

Intención de voto Por último Marianela López dio cuenta de la presentación pública en el Congreso de una encuesta política donde el diputado Hermes Binner se presenta como el 2do dirigente con mejor imagen luego de Sergio Massa. En tanto que en referencia a intención de voto el diputado Binner lleva la delantera dentro de los candidatos presidenciables del Frente Amplio Unen.

■ Stolbizer y Binner tuvieron a su cargo el cierre del Congreso GEN.

Concejo Deliberante

Comisión de Seguridad: Acudieron Menéndez y Belloni En el marco de la Comisión de Seguridad conformada en el Concejo Deliberante de 9 de Julio, tras los hechos de violencia que se generaron durante el verano en el Barrio Los Aromos, y que este fin de semana volvieron a repetirse, los ediles integrantes de dicha comisión recibieron al secretario de Desarrollo para con la Comunidad, Ariel Menéndez y el Sub Secretario de Seguridad Municipal, Luis Belloni.

Según apuntó el concejal Guillermo Rodríguez del Bloque FpV Pj, les fue presentado el programa municipal para dicho barrio en torno a lo social y seguridad.

El edil recordó que ya han pasado dos meses desde la reunión con los vecinos en el recinto del HCD. A la vez que se abordaron los casos de robos y agresiones que ocurrieron este domingo en la madrugada, además de hechos delictivos en inmediaciones de Av. San Martin y Edison.

Rodríguez adelantó que se acordó una evaluación parcial de las acciones en un mes.

■ Concejal Guillermo Rodríguez.

■ Menéndez y Belloni debieron informar a la Comisión de Seguridad del HCD el plan municipal de contención en Los Aromos.

9 DE JULIO

5/19/14

11:52 AM

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

11

Visita especial

José “Chucho” Acasuso compartió momentos de su vida y de su carrera deportiva como tenista Invitado por la Sub Comisión de Tenis del Club Atlético 9 de Julio, el reconocido tenista argentino brindó una Clínica el sábado 10 en el Club de la Avenida Mitre. Previamente a su llegada dio una conferencia de prensa, acompañado por autoridades del Club y el Intendente Municipal.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En el marco del Centenario del Club Atlético 9 de Julio, el último sábado 10 de mayo se dio una clínica de tenis en sede del club “millonario”, a cargo del reconocido tenista José “Chucho” Acasuso.

La visita del misionero Acasuso fue coordinada por la Sub Comisión de tenis de dicha institución deportiva y fue orientada para menores e infantiles. Además el encuentro finalizo con una exposición en peloteo con los nuevejulienses Marcelo Bibiloni y Mariano Navone.

En la noche del viernes 9, en sede del Hotel Libertad, a su llegada a la ciudad, Acasuso brindó una conferencia de prensa acompañado por el presidente del Club Atlético 9 de Julio, Federico Raineri, Walter Battistella y el presidente de la Sub Comisión de Tenis, Javier Taranto.

Fue Taranto quien dio la bienvenida y agradeció a personas y empresas que hicieron posible la llegada de Acasuso a la ciudad, para desde el tenis sumar al centenario del Club.

Por su parte Raineri destacó que cuando iniciaron un programa de festejos por el centenario del Club, jamás pensaron en llegar a tener esta categoría de personali-

dades del deporte internacional, pensábamos que era imposible, reconoció. Sin embargo, sostuvo que las sub comisiones lograron cosas importantes y recordó que el club cumple sus años el próximo 10 de junio.

En tanto que destacó que al sentarse la Comisión Directiva en delinear los festejos, nos preguntamos qué hizo el club en estos 100 años, y no hizo otra cosa que formar deportistas, sintetizo Federico Raineri a los presentes.

A su turno el Intendente Municipal agradeció la invitación que se le curso para participar en la bienvenida de Acasuso.

Al tiempo que remarco de importancia las actividades e inquietudes del club como festejos. También agradeció a Acasuso y le deseo una buena estadía en la ciudad.

Conceptos de Acasuso Por su parte José “Chucho” Acasuso, en sus primeras palabras expresó su agradecimiento y verse sorprendido por el cariño brindado a su llegada y por la ciudad.

Lo segundo que remarcó es su origen.

“También soy del interior y expreso conocer lo que cuesta todo y de la importancia para ciudades como esta”, apuntó.

Acasuso destacó que el deporte es un vehículo que te aleja de ciertos vicios y más en estos tiempos y recordó que cuan-

do él tenía 10 años, visitó la ciudad de Posadas (Misiones), “Batata” Clerc y fue quien marco su vida y esto lo recuerdo siempre, pretendo que eso también quede en los chicos, reconoció.

En tanto que deseo que el día de mañana salgan chicos profesionales de aquí y recuerden cuando estuve aquí, manifestó.

Ala vez que agradeció se fomente el tenis.

Acasuso fue compartiendo de su actualidad trabajando para una empresa vinculada a distintos deportes, en especial el tenis, posteriormente hablo de cómo se desarrollan estas clínicas que da hoy en 9 de Julio, hablo del antes y después. En tanto que al ser consultado sobre si la dirigencia del tenis nacional logro acaparar el buen momento de la denominada “La Legión”, delineó que hizo un buen trabajo. Hay un antes y un después y el tenis creció mucho en el país, destacó Acasuso.

Sobre la actual camada de jóvenes tensitas indicó que lo que sucede hoy, paso históricamente, “La Legión” fue una excepción, remarco, es que el principal escollo es lo económico remarco Acasuso.

Finalizada la camada de la “La Legión”, espera salgan buenos jugadores para que sean espejos en los más chicos, señaló y agregó, Argentina tiene muy buena materia prima de jugadores y pidió que no comparen a los nuevos juga-

■ Acasuso en conferencia de prensa. dores con su camada de jugadores, porque es meterle presión y no es bueno, subrayó.

La visita de Acasuso fue declarada como “Huésped de Honor”, por parte del Concejo Deliberante de 9 de Julio, a través de un proyecto presentado por concejales del Frente Renovador PRO. Acasuso tuvo varias participaciones de Copa Davis, obtuvo torneos de ATP y llegó a ser número 20 del ranking mundial de tenis. Se retiró hace tres años del circuito.

9 DE JULIO

12

5/19/14

11:53 AM

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales INTERES GENERAL

Historiando Tangos

“Mi noche triste” Por: Néstor Pinsón Con este título se incorpora a la historia el tango canción y, si para algún lector esta aseveración resulta controvertida, debemos aceptar que luego de tantos años, esta definición quedó establecida para la mayoría de los autores.

Como muchas creaciones fue obra de la casualidad.

El músico tuvo una actitud pasiva. El autor de la letra, utilizó una melodía ya compuesta que tenía otro título y, sin proponérselo, abrió la puerta para un largo recorrido, con consecuencias inimaginables para él y para el músico. La polémica se abre porque para algunos el comienzo del tango canción es a partir de “Milonguita”. El fondo de la cuestión la centran en la voluntad conjunta de hacer una música y una letra, propósito que reunió a Enrique Delfino con Samuel Linnig. Esta es una discusión sibilina. ¿A quién le puede importar si fue un hecho casual e individual o premeditado entre los autores?

Además, “Milonguita” aparece en 1920, ya habían pasado 4 años y en el pueblo estaban muy metidas la melodía y la letra de “Mi noche triste”. De modo particular, aquellas frases incorporadas rápidamente al lenguaje cotidiano: “Percanta que me amuraste en lo mejor de mi vida” o “siempre llevo bizcochitos pa´tomar con matecitos...” o “la guitarra en el ropero” y los formidables versos que definen, como ninguno, la pena por el amor perdido: “Y si vieras la catrera, como se pone cabrera cuando no nos ve a los dos”.

Por primera vez un tango cuenta una historia acabada, con principio, desarrollo y final. Queda implícito que con anterioridad existieron tangos con letra, pero de estructura muy simple y diferente, donde se relataba el perfil de algún personaje, en tono festivo la mayoría de las veces: “La morocha”, “Don Juan”, “El porteñito”, etcétera.

En Buenos Aires, en el café El Protegido, de San Juan esquina Pasco, tocaba un trío conformado por Samuel Castriota en el piano, Antonio Gutman en el bandoneón y el violinista Atilio Lombardo. Durante ese año 1916, Castriota había estrenado un nuevo título: “Lita”, editado por Juan Balerio y dedicado al señor Nicolás Caprara.

En la otra orilla del Río de la Plata, en el cabaret Moulin Rouge de Montevideo, ubicado en los altos del Teatro Artigas, propiedad de Emilio Mattos, padre del compositor de “La cumparsita”, estaba Pascual Contursi cantando con su guitarra. El diario “El Día” del 22 de marzo de 1916, registra la siguiente noticia: «Tuvimos ocasión de oír al joven cantante criollo Pascual Contursi ofreciendo temas a pedido de la concurrencia, en su repertorio figuran la mayor parte de las canciones del dúo Gardel-Razzano e infinidad de títulos a los que ha puesto letras de su cosecha...» Unos días mas tarde, el mismo medio destaca el éxito que obtuviera con la letra que le agregó al tango “El flete”, de Vicente Greco.

Ya había comenzado a buscar melodías ajenas para que sus letras, con algunos retoques, encajaran en ellas.

Uno de sus primeros intentos fue con el tema de Augusto Berto: “La biblioteca”, que por entonces también fuera conocido como “Son las doce y van cayendo”. Otros versos suyos encontraron la melodía adecuada en “La guitarrita”, de Arolas, rebautizado “Qué querés con esa cara”.

También con “Champagne tangó”, de Manuel Aróztegui y que dedicara al actor Florencio Parravicini, “El desalojo”, de Augusto Gentile, que con letra pasó a ser “Flor de fango”. Y de pronto ocurrió el milagro, la pegada, el campanazo, nuestro tango en cuestión.

No cabe duda que el primero en cantarlo fue el propio Contursi en el Moulin Rouge. El letrista uruguayo Víctor Soliño da otra versión. En un reportaje de 1969, declaró que en aquel momento de la creación estaban actuando Gardel y Razzano en el Teatro Urquiza de Montevideo y fue entonces que estrenaron “Mi noche triste”. Y que después la trajeron a su regreso a Buenos Aires. Otras notas periodísticas decían en cambio, que sólo Razzano estaba en Montevideo.

Es muy interesante lo que dice el Dr. Luis Adolfo Sierra al respecto, en una Comunicación de la Academia Porteña del Lunfardo. Sierra le había escrito a José María Contursi para formularle algunas preguntas sobre Pascual, su padre. En un párrafo de la respuesta “Katunga” le expresa: «Meses después del fallecimiento, me encontré con Gardel en la confitería Las Violetas de Rivadavia y Medrano... y me dice: “¡Pobre tu viejo!, vos sabés que con

él éramos amigos de la milonga. Hacía unos años que no lo veía a Pascual que se había encariñado con Montevideo, pero un día se apareció por aquí y me dijo, luego de pedirme la viola: “-Te voy a hacer escuchar un tango”. Me sorprendió, ¿un tango? Dijo que era de un muchacho uruguayo que se lo pasó en el Royal. Me gustó tanto que lo aprendí enseguida. Lo canté ante mis amigos que se entusiasmaron, pero no me atrevía cantarlo en público, hasta que me largué con un poco de miedo en el Esmeralda (actual Teatro Maipo). Fue éxito y entonces me enteré que Pascual era el autor...»

La grabación para el sello Nacional-Odeon fue el 9 de abril de 1917. Con respecto a lo tan difundido que Gardel había grabado primero “Flor de fango” pero que, por alguna razón, recién saliera a la venta dos años mas tarde, Sierra, luego de una serie de disquisiciones demasiado técnicas para este ensayo, desmiente esa creencia y afirma que “Flor de fango” fue grabado 2 años más tarde y al momento de la venta.

Con pocos días de diferencia, en ese mismo mes y año, la orquesta de Roberto Firpo grabó “Mi noche triste” en forma instrumental (disco Odeon 574) y Francisco Canaro, el 6 de septiembre de 1918 registra con el mismo título, un vals con el siguiente agregado, «Sobre motivos del tango de Samuel Castriota».

Antes del estreno en Buenos Aires hubo un encontronazo entre los autores. Fue por el título “Lita” que se dejó a un lado de inmediato porque no tenía significación alguna. Contursi propuso “Percanta que me amuraste”, que de ningún modo aceptaba el atildado Castriota, la intervención de Gardel y Razzano zanjó el entuerto y propusieron el que finalmente quedó. Por alguna razón el autor registró su letra, en junio de 1917, sin aclarar si era un tango o simplemente un poema, con el título “Mal de ausencia”.

Cuando el disco ya estaba al alcance del público su repercusión no fue la esperada. Quedó en un segundo plano, como a la espera, porque cuando algo debe ocurrir, la circunstancia aflora.

Al poco tiempo se estaba ensayando una obrita teatral, de las que con suerte duraban un par de semanas en cartel. Su título: “Los dientes del perro”, sainete de José González Castillo y Alberto Weisbach, representado por la compañía Muiño-Alippi en el Teatro Buenos Aires. Los ensayos no convencían a Alippi. La obra constaba de dos cuadros, el primero transcurría íntegramente en un cabaret y faltaba algo para realzarlo. Entonces se le ocurrió incluir un tango. Gardel, cuando se entera le canta “Mi noche triste” y renace el entusiasmo. Una de las actrices lo interpretó, fue Manolita Poli con el acompañamiento de la

orquesta de Roberto Firpo. La repercusión fue notable.

Buena parte del público concurrió más de una vez al teatro sólo para escuchar nuevamente la canción.

Si bien hubo mas de 400 funciones, en un momento dado se suscita un nuevo problema entre Castriota y Contursi. El primero, hombre calmo, de buen hablar y buen temperamento se llevaba el 60% de las ganancias. Contursi, mas vehemente, el 40%. El poeta consideraba que el éxito se debía a su letra y pretendía partes iguales. Luchó con tanto ahínco, en las oficinas de Odeon ante Max Glücksmann, que Castriota perdió el control y vociferó: «¿Pero usted cree que ha escrito La dama de las camelias?» Cierto o no así pasó a la historia. El tango se retiró del sainete para la segunda temporada. En su lugar apareció “¿Qué has hecho de mi cariño?”, que tenía la melodía de “Royal Pigall”, de Juan Maglio y al que José González Castillo le puso letra. ¿El éxito fue el tango o la obra? ¿o acaso haya sido la escena del cabaret?, un lugar de gente rica, que despertaba la curiosidad de la mayoría del pueblo, que no podía afrontar ese gasto. El cabaret era para los “muchachos bien”, no para el hombre común.

Estas obritas, que conformaron todo un género teatral llamado “género chico”, eran frecuentadas por los jóvenes de escasos recursos, incluso por las empleadas y mucamas. Y estas funciones diarias les permitían entretenimiento por un par de monedas.

En cuanto al reemplazo de un tango por otro, me inclino a pensar que fue por los problemas económicos entre los autores.

El tango tuvo otra aparición teatral, fue breve, pero se debe mencionar para resaltar su éxito. Fue en el sainete de Contursi y Manuel Romero “Percanta que me amuraste”. En la escena final hay una lámpara a media luz, la orquesta toca el tango y aparecen los protagonistas fundiéndose en un beso. En ese momento surge el coro conformado por todos los presentes en la escena que cantan: «Y la lámpara del cuarto / también tu ausencia ha sentido / porque su luz no ha querido / mi noche triste alumbrar.»

Y caía el telón.

Las discusiones entre los autores no fueron impedimento para que ambos volvieran a trabajar juntos. Así surgió “Sentate hermano”, con el subtítulo de “Bebé conmigo”. Se comentó entonces que Castriota le cedió el porcentaje de sus derechos autorales cuando se enteró del estado irreversible de salud de Pascual, quien había perdido la razón por la sífilis.

Cuando a partir de la revolución de 1943 se prohibe el lenguaje lunfardo, con la pretensión que el pueblo se exprese con mayor corrección, todo el peso de la ridícula medida cae sobre la música ciudadana. Vale el ejemplo de “Mi noche triste”, con los versos corregidos, en la grabación de Florindo Sassone con la voz de Jorge Casal.

Fallecidos Castriota y Contursi, ambos en 1932, dos ejemplares sucesivos de la revista “Sintonía”, de octubre de 1934, enunciaban que el Príncipe Cubano (Ángel Sánchez Carreño), iba a iniciarles un juicio por plagio, porque su bambuco “Rosa” presentaba la misma melodía y letra.

Con este tema había ganado el primer premio en un concurso realizado en el Salón Magic, de París, en 1914. La crónica era mal intencionada pero tenía un acierto, la melodía resultó ser la misma, no así la letra.

El cubano había llegado a Buenos Aires como cantante y emprender una acción jurídica ponía en peligro su futuro en el país. Esta sería la razón por la cual se diluyó su intención de ir a juicio. Poco tiempo más tarde, se convertiría en figura importante del famoso cabaret Chantecler, el hombre de confianza e influyente que atendía en la entrada.

La música estaba realmente plagiada. Esto último lo confirman Hugo Lamas y Enrique Binda, en su libro “El tango en la sociedad porteña 1880-1920”, en el que además ratifican la autoría de Contursi, aunque le asignan poco valor a su letra. Pero la realidad nos demuestra que el argumento de los versos de “Mi noche triste” fueron, no sólo aceptados, si no además copiados de inmediato y hasta el hartazgo, en cientos de tangos.

También habría una explicación sociológica. La letra refleja la soledad del hombre de una ciudad sin mujeres.

Buenos Aires estaba invadida por inmigrantes, en su gran mayoría varones, la escasez de mujeres obligaba a los hombres a dos únicas posibilidades de relacionamiento: el prostíbulo o el baile en un peringundín, pero siem-

9 DE JULIO

5/19/14

11:53 AM

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

13

Memorias

Jorge Mario Bergoglio y el tango Por: Manuel Adet Jorge Mario Bergoglio, es decir, el flamante papa Francisco, nació en el barrio porteño de Flores el 17 de diciembre de 1936. Su padre era obrero ferroviario y su madre, doña Regina Sívori, ama de casa. Flores en aquellos años era un barrio popular de casa bajas, abundantes potreros, esquinas con faroles y veredas angostas y mal trazadas. No era el arrabal, pero tampoco el distinguido barrio Norte. Las acuarelas de la época hablan todavía de las calles de tierra transformadas en un fangal los días de lluvia, los carros tirados por caballos, la farolera recorriendo las calles para darle luz a los faroles, algún compadrito parado en una esquina, alguna parejita de novios conversando en la puerta de la casa, las amas de casa con su habitual ajetreo y los pibes correteando por la calle detrás de alguna pelota de trapo.

Hace más se setenta años, el barrio aún conservaba algunas de las quintas que lo hicieron famoso. Los vecinos más viejos recordaban que allí habían vivido en otros tiempos Justo José de Urquiza y Juan Manuel de Rosas. Y que en la célebre basílica se celebró el funeral a Manuel Dorrego. Y que el primer tren de nuestra historia llegó a su improvisada estación.

Ese paisaje cargado de historias y leyendas fue el que descubrió Jorge Mario cuando llegó al mundo. ¿A alguien le puede llamar la atención que el tango haya sido la música que por primera vez haya escuchado? Sus padres eran piamonteses y, seguramente, como correspondía a las familias de entonces, la música debe de haber ocupado un lugar importante en su vida cotidiana, y esa música salida de algún violín quejumbroso o algún fueye rezongón, tenía ritmo y sabor de tango.

Al respecto, alguna vez habría que preguntarse por qué el tango cosechó tantas adhesiones en las familias italianas, y por qué hubo tantos músicos, poetas y cantores que provenían de ese linaje. Basta para ello recordar los nombres

de Magaldi, De Caro, Troilo, De Ángelis, Centeya, Corsini, Marino, Morán, Fiorentino, Discépolo o Manzi, por mencionar algunos de los más conocidos.

El barrio de Flores en particular mantiene con el tango una relación íntima, perdurable. De allí habrían salido, entre otros, Agustín Magaldi y Pedro Maffia, casualmente conocido luego con “el pibe de Flores”. Pertenecen a la historia del barrio Hugo del Carril, Libertad Lamarque, Floreal Ruiz, Gabino Ezeiza, Baldomero Fernández Moreno, pero también un Roberto Arlt que se inspiró en ese barrio para escribir “El juguete rabioso”. O Julio Cortázar, que honró al barrio con el cuento “Lugar llamado Lindbergh”.

Letras de tangos, valses y milongas fueron tramadas en ese espacio simbólico y mítico “Desde el alma”, aseguran los biógrafos fue compuesto allí. “Compadrón” y “Adiós muchachos”, pertenecen a Flores. Sin ir más lejos, el mismo año que nació Bergoglio el poeta Enrique Gaudino y el músico Armando Acquarone escribieron “San José de Flores”, que seguramente el futuro Papa debe de haber disfrutado en la versión de Osvaldo Pugliese y A l b e r t o Morán. ¿Y qué decir de “Misa de once”, el tango escrito por A r m a n d o Tagini con música de Juan José Guichandut, aguerrido vecino de Flores? La letra habla de un amor, un colegio y una iglesia donde se escuchan las campanas llamando a misa de once. Nada nos cuesta imaginar que el colegio pudo haber sido el de las “Hijas de Nuestra Señora de la Misericordia”, donde Bergoglio se comprometió a celebrar una misa, compromiso que no pudo cumplir porque debió viajar a Roma con los resultados conocidos.

También tenemos derecho a pensar que los paseos de la pareja deben haberse realizado en la plaza Herminia Burana y la misa haberse celebrado en la basílica del barrio. A p o c a s cuadras de Membrillar 571, la casa de los Bergoglio.

Según sus propias declaraciones, Jorge Mario aprendió a bailar el tango siendo muy joven.

Quienes lo conocieron entonces hablan de un muchacho reservado, más dedicado a la reflexión y el estudio que a la épica callejera, aunque ni los libros ni las exigencias de la fe le impedían de vez en cuando sumarse al potrero detrás de una pelota, cortejar una novia y aprender a bailar el tango en un tiempo en el que un adolescente se iniciaba como hombre a través del ritmo del dos por cuatro.

A los autores del libro biográfico “El jesuita” les admitió que sus cantores preferidos son Carlos Gardel -no podría ser de otra manera-, Julio Sosa y Ada Falcón. En aquellos años, las relaciones de la Iglesia Católica con el tango no eran muy buenas que digamos. Si bien el tiempo de las críticas más duras habían sido superadas, todavía para algunos recalcitrantes, el tango era mala palabra, un reptil de lupanar, como dijera Leopoldo Lugones, la música del pecado y la perdición disfrutada por compadritos y cafisios. Es verdad que no todos los sacerdotes pensaban lo mismo, pero además, en los años cuarenta, la calidad musical de las orquestas despejaba cualquier duda respecto de la seriedad del género. Así y todo fue precisamente en los años cuarenta cuando el nacionalismo integrista de extrema derecha se dedicó a cambiar la letra y los títulos de los tangos, un emprendimiento que hoy hasta resulta gracioso comentarlo, pero que en aquellos años le amargó la vida a mucha gente. ¿Cómo influyeron en el joven Bergoglio aquellos excesos? No lo sabemos, pero hay razones para suponer que no lo deben de haberlo afectado demasiado. El tango era muy popular como para ser abatido por las persecuciones de un puñado de fanáticos.

Además, seguramente Bergoglio recordaba aquel relato o leyenda en la que se aseguraba que en enero de 1924 el papa Pío XI había recibido en uno de los salones del Vaticano al gran bailarín de tango Casimiro Aín.

Según las mismas fuentes, se afirma que el embajador argentino en Italia, don García Mansilla, realizó las gestiones ante la Santa Sede para evitar que el tango sea condenado por parte de la Iglesia Católica. Aín esa tarde se lució como un bailarín elegante, delicado y garboso. Su compañera de baile no fue una cocó sino la señora Scott, una discreta empleada de la embajada que bailó con Aín como si fuera una recatada novicia.

Anécdotas al margen, ninguna censura oficial o extraoficial, laica o religiosa, lo alejó a Bergoglio del tango. Inteligente y sensible, no se le debe haber escapado el trasfondo religioso presente en los poemas de Discépolo o, por ejemplo, en ese tango donde un hombre amargado y vencido dice “Decime Dios dónde estás que con vos quiero conversar”.

Y habrá escuchado el tango escrito también en 1936 por Anto-

nio Napoli, ese tango en que un hermano le dice a la hermana: “Las madres casadas, las madres solteras son todas iguales, son una no dos, lo nieguen las leyes lo niegue quien quiera, son todas iguales delante de Dios”. Interesante afirmación para un sacerdote que muchos años después tratará con suma dureza a los curas que se negaban a dar los servicios religiosos a las madres solteras.

O sea, que tenemos derecho a pensar que la relación de Bergoglio con el tango va más allá de un gusto pasajero o una distracción menor. Para un hombre interesado en las reflexiones profundas, no le debe haber resultado indiferente la sabiduría y la sensibilidad popular presente en los grandes poemas del tango, como tampoco, alguien que siempre quiso ser fiel a sus orígenes, no puede haber olvidado los acordes de esa música que probablemente lo haya acompañado desde su cuna.

9 DE JULIO

14

5/19/14

11:53 AM

Page 14

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales INTERES GENERAL

Pinceladas

Jorge Vidal: Un debut accidentado Por: Néstor Pinsón En el lenguaje cotidiano que utilizan los hombres es posible que se vayan marcando algunas de sus facetas. Aquel día de 1992 que me encontré con El Negro en su oficina, lo primero que me dijo fue: «Esperá un momento que paso al “viorsi” (baño). Y con esta sola palabra que ya pasó de moda, aún en el viejo lunfardo, el tipo se fue pintando. Cuando regresó me tomó del hombro: “Si hermano, ¿decime?”. Y se sentó para complacer todas mis preguntas.

«Desde joven tuve clara mi posición ante la vida, en lo social y en lo político, y tuve mucha suerte, Dios siempre estuvo a mi lado. Hubo muchas amarguras, propio de los humanos, pero las fui relegando a un rincón». Y terminó su introito con esta frase dura, sin concesiones, fácil de expresar, pero no tanto de concretar: «El hombre debe tener siempre la inquietud de seguir adelante y de luchar. Cuando pierde la capacidad de asombro, cuando no hay nada que le llame la atención, cuando ya no tiene inquietudes que le permitan seguir viviendo con entusiasmo y no tiene fuerzas para mejorar, mirá, es mejor que se mate.

«Nací en el barrio de Caballito en la calle Méndez de Andés al 700, mi viejo mendocino y mi mamá de San Luis. Fui el cuarto hijo y único varón después de tres hermanas. Él murió cuando yo tenía dos años, en la calle, justo frente al edificio del Congreso, un infarto. Plena crisis del ‘30, estaba por caer Yrigoyen, la miseria era espantosa. Durante muchos días la base de la alimentación de la familia era pan con grasa y unas latas marca “La Negra”. Faltaba trabajo y para las mujeres peor. En la desesperación mi vieja se fue una mañana a la casa de gobierno y esperó la salida del Presidente, cuando subió al auto y éste arrancó, atravesó la custodia policial y se tiró contra el coche que la golpeó y la tiró al suelo. Don Hipólito bajó de inmediato y pudo contar sus razones. El presidente dio unas órdenes y entonces le dieron el trabajo de mi papá en el correo. El cargo lo ocupó mas de veinte años hasta su muerte en 1954. Con el tiempo y la experiencia pude comprender que Yrigoyen fue un tipo macanudo, muy sano y humilde, pero también que fue una excepción. Fue el único radical decente que debe haber existido. Si no hubiera aparecido el peronismo me hubiera hecho conservador o comunista.

«Pude hacer la escuela primaria en mi barrio, Canalejas y Cucha Cucha y el secundario íntegro en el colegio Bernardino Rivadavia. Mas tarde ingresé en la Escuela Naval de Río Santiago, era 1943. Cuando cursaba el cuarto año en el 46 y era en la promoción el número once, hubo

un conato de revolución, aquel de Vernengo Lima, estaba a punto de ser guardiamarina y rendía examen para ser aviador naval.

Echaron a setenta alumnos y yo entre ellos.

«Fui bueno en deportes, fútbol en San Lorenzo, en las inferiores y pelota a paleta en Huracán, el deporte en el que me destacaba. Hasta salió mi foto en El Gráfico.

«El canto fue algo natural desde chico, aprendía escuchando la radio. Mamá me envió a estudiar solfeo y guitarra y también canto con el maestro Deferrari.

Un aprendizaje breve que después me fue de gran utilidad.

«Ya antes de ingresar a la Escuela Naval andaba tirando la manga por algunos cafés, por todos lados donde no nos echaran, un compañero del colegio era el caradura que pasaba la gorra después de mis actuaciones, me había conseguido una guitarrita y llamaba la atención que un pibe tuviera semejante vozarrón.

Era para juntar unas monedas.

Por entonces grabé por mi cuenta un disco, un acetato en el sello Grafoson, salió bien, prolijito, pero lo perdí. Había hecho buena amistad con el guitarrista Jaime Vila y allí comienza mi carrera.

Empezamos a ensayar, se habían agregado otros tres muchachos: Huerta, Fontana y Moreno y salen algunos trabajitos sencillos.

Fue cuando nos enteramos que en el café La Paz de Barrancas de Belgrano, casi frente a la estación de trenes, los días lunes, presentaban nuevos valores, los demás días iba una orquesta de señoritas. Nos aceptaron para el lunes de la inauguración.

«Los muchachos hicieron con papel blanco, conseguidos en una panadería, unos afiches a mano, rústicos, que pegaron por los alrededores. Cuando llegó el momento de encaminarnos para el lugar se largó a llover, pero la bronca se aplacó cuando a la distancia vimos la cantidad de gente

que entraba al local. No sólo yo debutaba sino también el nuevo patrón que se ubicó en una mesa larga con su esposa, hijos y amigos. La primera entrada fue de una media hora muy bien recibida.

«Cuando me aprestaba para la segunda entrada se metió en el café un muchacho joven -luego supe que el apellido era Zalazar-, con un paquetito bajo el brazo, estaba medio borracho y comenzó a cantar entre las mesas. El patrón y otros más, de buen modo, trataron de disuadirlo, salió finalmente. Pero enseguida vuelta a meterse y a cantar. Cuando el patrón se le acercó sacó del paquete un cuchillo bien largo y le tiró un puntazo con la desgracia de darle justo en el corazón, también hirió feo a un mozo. Vino la policía, hubo un revuelo terrible y yo salí corriendo con el smoking prestado con un jabón terrible, cuando me paré ya estaba por Cabildo.

El pobre patrón debutante falleció.

«Pasó un tiempo y un buen amigo me presentó al dueño del café Argentino, el de Chacarita, Corrientes al 6800. Hubo cierta resistencia porque se había corrido la bola que el problema que te conté ocurrió porque yo tenía mal ambiente. No era así. Mis actuaciones atraían gente, cantaba sin micrófono y se hizo costumbre ver repleto el local, era comienzos de 1949.

«Por casualidad, Dios o por lo que vos quieras, resultó que en la misma vereda, unos treinta metros mas atrás, paraba el ómnibus de Osvaldo Pugliese para esperar a los muchachos de su orquesta.

Claro, al maestro le llamó la atención lo que pasaba en El Argentino, con tanta gente en la vereda. Para averiguar, los mandó a Jorge Caldara y a Osvaldo Ruggiero. Que después le contaron.

«Algunas noches yo no tenía donde apoliyar, entonces cuando se iba el público, mientras

limpiaban y ordenaban para la noche siguiente, con el saco doblado prolijito por almohada, subido a la mesa de billar, me dormía unas tres horitas. Una madrugada me golpean despacito un hombro y, cuando abro los ojos un tipo me dice: “Yo soy Osvaldo Pugliese”. Sí maestro, lo conozco, ya había saltado al piso y me acomodaba el pelo, el saco... “¿Quiere cantar conmigo?” No joda maestro, le respondí. “No, venga mañana al cine Atlántico que le tengo preparadas unas orquestaciones”. Mira vos que tipo humilde, un personaje como él con semejante actitud.

«Cuando llegué a la cita no fue para una prueba, ya estaba en la orquesta, Balcarce me pidió el tono y empezó el ensayo. Eran “Isla de Flores”, “Titiriteros”, “Puente Alsina”. Con este tango debuté en el disco, en agosto del 49. Posiblemente, el último en el que Pugliese metió mano en el arreglo. Después siguieron ocho temas, hasta noviembre de 1950: “Barra querida” y”Un baile a beneficio”, entre otros.

«Con Pugliese aprendí, entre tantas cosas, a respetar el ritmo. Tuve mucho éxito a su lado, pero yo no tenía pasta de empleado, de ser un instrumento más de la orquesta, como lo habían sido Chanel y Morán, tiraba para independiente acompañado por guitarras. La calidad humana de Pugliese comprendió las causas que le expuse cuando decidí alejarme, me dijo que las puertas quedaban abiertas, me abrazó y me dio un beso.

«Y me largué sólo, armé el conjunto de guitarras con Jaime Vila a la cabeza y el primer trabajo fue en La Armonía, todos los días. En cuanto a las grabaciones comenzaron enseguida para el sello Pampa y luego Odeon, fue en junio de 1951 y ya no paré, hice radio, todos los clubes y locales. Después de la caída de Perón, en 1955, fui prohibido en la radio por varios años. Mis compañeros guitarristas también fueron los hermanos Remersaro, Roberto Grela, José Canet. En el sello Pampa, en 1951, grabé seis temas acompañado por la orquesta de Argentino Galván y, más adelante, con las orquestas de Héctor Artola y de Héctor Stamponi.

«El tango aún pegaba fuerte y yo estaba en una buena etapa de mi carrera, además tenía mi pinta y todo ayudaba. Así surge la posibilidad del cine. Me proponen una película “El tango en París”, quizás el productor pensó en las películas de Gardel, no sé, fue una buena experiencia junto a Enrique Serrano, Julia Sandoval, Olinda Bozán y otros actores, que daban apoyo al personaje principal que yo interpretaba, con un argumento sencillo y transitado.

La dirigió Arturo Mom y se estrenó en el cine Suipacha, el 9 de agosto de 1956. Luego me propusieron un sainete que había resultado ganador de un concurso, su título “Juan Tango”, acepté y con actores noveles se estrenó en el Cine Boedo.

«Una noche durante el entreacto me dicen que en la platea estaba Canaro y de pronto ¡pum! se abre la puerta y aparece. Y así de golpe, como Pugliese en su momento, me dice que está preparando su nueva revista “Tangolandia” y me propone como primera figura junto a Alba Solís. Me citó para el día siguiente en sus oficinas de COMAR. “¿Sabe algún tango mío?” -me largó de golpe. Todos -me hice el bravucón-. “Cante “Yo no sé por qué te quiero”, se lo canté sin dudar. “Ahora “Cuando el amor”, se lo canté y un par más también.

Le vi el gesto de contento.

«En 1960 la fui de empresario en el Astral, a medias con el empresario Gallo. Sólo para la temporada de verano. Se trataba del sainete de Vaccarezza: “Juancito de la Ribera”, con Nelly Panizza, Augusto Codecá, Juan Carlos Palma , las guitarras de Canet, bailarines, 40 personas en escena y además, un lujo, Luis Sandrini a cargo de la puesta en escena.

Recuerdo una frase suya, un consejo: “Cuando uno habla, tiene más valor el silencio de la pausa que el sonido de la palabra.” y eso lo apliqué al canto y reconocí el resultado.

«Actué en Norteamérica en el Carnegie Hall, en Centroamérica y en muchas giras. Luego, en importantes programas de la televisión. Estuve en SADAIC, fui creador de La Casa del Cantor, un tipo de mutual para tantos muchachos que están en la vía; tengo alumnos, grabo, voy viviendo, estoy contento.

«Canaro, fue un gran tipo. Me tomó tanto aprecio que fui el único cantor que en una de sus obras hizo un tema que no era suyo: “La fulana”, de Alberto Mastra.

El que haya dicho que era miserable miente descaradamente, por envidia. Cuidaba a la gente de su elenco para que no le faltara nada, tenía dinero y lo arriesgaba con cada obra, con grandes orquestas y grandes elencos.

Gané buena plata con él.

«Los temas que más satisfacción me brindaron fueron: “Tres esperanzas”, “Confidencias” y las milongas festivas. El cantor más grande, fuera de discusión, fue Gardel. Luego, Oscar Alonso y Alberto Marino, el gran amigo que me dio el tango. Orquesta, la de Troilo. Que quería a sus cantores y ponía al servicio de ellos toda la orquesta, pasando desapercibido para que ellos se lucieran.»

Ya por su cuenta, de puro gusto, y con sus condiciones vocales mermadas, siguió grabando, hasta bien entrada la década del noventa. Así podemos estimar en cerca de 250, los registros que nos ha legado.

9 DE JULIO

5/19/14

11:53 AM

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 16/05/14 al 22/05/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Farmacias de turno Viernes 16 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171 Sábado 17 Gómez Av. Mitre Nº 1.071

Sociales 94º ANIVERSARIO DEL CENTRO RECREATIVO “25 DE MAYO” El venidero domingo 25, el Centro Recreativo “25 de Mayo” de la vecina localidad de Dennehy habrá de festejar el 94º aniversario de su creación. Para ello, la comisión de la entidad ha organizado un almuerzo de camaradería a realizarse ese mismo día, a las 13,30, en las instalaciones de la mencionada institución.

Jueves 22 Bazzetta Av. Mitre Nº 2.346

El pasado martes 13, el secretario de Gobierno de la Municipalidad de 9 de Julio, Dr. Ignacio Palacios, procedió a efectuar la entrega de un subsidio, del orden de los 44.332 pesos a la Escuela de Educación Técnica Nro. 2 “Mercedes Vázquez de Labbé”. Es a fin para que la entidad continúe desarrollando la tarea de producción de semáforos con tecnología led, cumpliendo con el convenio oportunamente suscripto por el Municipio para el recambio de estos elementos por los actuales, en diferentes puntos de la ciudad, como así también su colocación en nuevas intersecciones.

VISITA DE PROFESIONALES ESTADOUNIDENSES Y ALEMANES El pasado lunes, en el Salón Blanco del Palacio Municipal, el intendente municipal de 9 de Julio, Dr. Walter Battistella, acompañado por el Director de Museos, Archivo Histórico y Turismo, Prof. Roberto Castro,

Efemérides 16 May. – Comienza a funcionar la Universidad Nacional de Santiago del Estero (1973) 16 May. – Ricardo Güiraldes publica “Don Segundo Sombra”, notable obra gauchesca (1926) 17 May. – Día Mundial de las Telecomunicaciones (1865) 17 May. – Muere en Buenos Aires el legislador, jurisconsulto, militante católico, escritor, orador y crítico literario Pedro Goyena (1892) 17 May. – Día de la Armada (1960) 17 May. – Se crea la Universidad del Aconcagua (1965) 18 May. – En Cuzco (Perú) es ejecutado por el poder realista el caudillo popular indígena José Gabriel Condorcanqui, que pasó a la historia como Túpac Amarú (1781) 18 May. – Día de la Escarapela (1935) 18 May. – Se crea la Universidad de Morón (1960) 18 May. – Muere en Buenos Aires el bandoneonista y compositor popular Aníbal Troilo, creador de tangos como “Sur” y “Garúa”. Fue calificado como el “Bandoneón Mayor de Buenos Aires” (1975) 18 May. – Día Internacional del Museo (1977) 20 May. – El gobernador Juan Ramírez de Velasco funda la ciudad de La Rioja (1591) 20 May. – Nace en Buenos Aires, Bernardino Rivadavia que fue Presidente argentino (1780) 20 May. – Se crea en Buenos Aires el Museo Naval de la Nación (1892) 21 May. – Se emplaza en Buenos Aires la Fuente de las Nereidas, de la notable escultora salteña Lola Mora (1903) 21 May. – Día Mundial de la Diversidad Cultural para el Diálogo y el Desarrollo (2002) 22 May. – Se estrena en Buenos Aires la película cinematográfica “Su mejor alumno”, inspirada en la obra literaria de Domingo Faustino

Sarmiento, “Vida de Dominguito”, donde el prócer narra la vida de su hijo adoptivo y muerto en Paraguay. Con guión de Ulyses Petit de Murat y Homero Manzi, fue protagonizada por Enrique Muiño y Angel Magaña (1944) 22 May. – Día Internacional de la Diversidad Biológica (2000) 22 May. – Muere asesinado en Nevada (Estados Unidos) el boxeador argentino Oscar “Ringo” Bonavena (1976)

Rincón Literario

No tiene importancia

Estudios que lleva adelante en todo el mundo Rotary Internacional. Autoridades del Rotary Club de 9 de Julio presentaron a los becarios al Intendente Municipal y explicaron que su tarea en nuestro país consiste en investigar y conocer cómo se instrumenta el sistema de prestación de la salud. El Dr. Battistella procedió a la entrega de presentes a sendas delegaciones y recibió también obsequios de los rotarios, compartiendo un ameno diálogo.

Lunes 19 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757

Miércoles 21 Guarde Av. Mitre Nº 738

recibió a una delegación de profesionales de Estados Unidos y Alemania, quienes visitan nuestro país en el marco de los Programas de Intercambio de Grupos de

ENTREGA DE SUBSIDIO A LA E.E.T. Nº 2

Domingo 18 Ferrere Av. Vedia Nº 302

Martes 20 Andrada Av. Mitre Nº 1.608

15

CURSO DE MANIPULADORES DE ALIMENTOS En la jornada del miércoles 7, se llevó adelante la entrega de certificados del Curso Manipuladores de Alimentos a quienes realizaron el mismo.

El acto se efectuó en el Salón de las Américas del municipio local y fue presidido por el Secretario de Gobierno, Dr. Ignacio Palacios, la Directora de Salud, Dra. Fabiana Bazzetta y la Directora de Bromatología, Lic. Eliana Elizagoyen.

COMENZARON LOS TALLERES PARA ADULTOS El Gobierno Municipal, a través de la Dirección General de Adultos Mayores, hizo saber que dieron comienzo los Talleres para el corriente año, los cuales son gratuitos dando apoyo a los Juegos y Torneos Regionales en los cuales nuestra ciudad participa.

La actividad corresponde a lo planificado para el corriente año en el período abril – noviembre. Los interesados deben concurrir en los horarios mencionados y realizar la inscripción con los profesores a cargo.

Los mismos son: TEATRO: F.A.C.E.N, Cavallari 1681- Viernes de 15,00 a 17,00 hs. Santiago Hernández TALLER DE LA MEMORIA: F.A.C.E.N - Cavallari 1681 – Miércoles de 15,00 a 16,30 hs. Laura Banchero y Belén Valiña.

RECREACIÓN Y TEJO: Plaza Barrio “Los Abuelos”, Granada y Av. Eva Perón - Lunes y Miércoles de 15.30 a 16.30 hs. Sebastián Palacios

Esta pena mía No tiene importancia.

Sólo es la tristeza de una melodía, Y el íntimo ensueño de alguna fragancia.

-Que todo se muere, Que la vida es triste, Que no vendrás nunca, por más que te espere, Pues ya no me quieres como me quisiste-.

No tiene importancia…

Yo soy razonable; No puedo pedirte ni amor ni constancia: ¡Si es mía la culpa de no ser variable! ¿Qué valen mis quejas Si no las escuchas; Y qué mis caricias desde que las dejas Quizá despreciadas porque fueron muchas? ¡Si esta pena mía No es más que el ensueño de alguna fragancia, No es más que la sombra de una melodía!

Ya ves que no tiene ninguna importancia…

Pedro Miguel Obligado TALLER DE CAMINATA: Asociación de Tejo ,Martes y Jueves de 14,15 a 15,15. Sebastián Palacio “LA VEREDA VA A TU BARRIO” EN PATRICIOS El Gobierno Municipal, a través de la Secretaria de Desarrollo Comunitario pone en marcha el segundo evento del año con el proyecto “La vereda va a tu barrio”. Se realizará en la localidad de Patricios, el domingo 18, a las 14, en las inmediaciones de la Estación del ferrocarril. Se trata de un espectáculo que reúne actividades con juegos recreativos, taller de circo, payasos, música y la actuación especial de “Patricios Unidos de Pie”, con el objetivo de reunir a las familias y brindar a los más chicos diversión y entretenimiento, a través de un proyecto recorre los barrios de la ciudad y las localidades del partido.

El servicio de cantina estará a cargo de la cooperadora de la Escuela de la localidad.

Arte Culinario Arroz con bananas fritas Ingredientes 50 grs. de manteca 2 cucharadas de aceite 1 taza de arroz grano doble 1 cucharada de curry 2 tazas de zanahoria rallada gruesa 1 taza de arvejas 2 bananas Preparación

■ Oscar “Ringo” Bonavena

Saltear 1 minuto el arroz en la mitad de la manteca y el aceite, agregar el curry, 2 tazas de caldo o agua, tapar y cocinar hasta que casi se haya absorbido todo el líquido.

Luego añadir las zanahorias,

las arvejas, tapar y continuar hasta que el arroz esté al dente. En el resto de manteca dorar las ba-

nanas en rodajas. Sazonar a gusto y servir el arroz con las bananas encima.

9 DE JULIO

16

5/19/14

11:53 AM

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 16/05/14 al 22/05/14 Locales ESPACIO PUBLICITARIO