La Verdad de 9 de Julio

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 1

■ Con esta edición

■ Editorial. Escribe Omar Bello

La Cámpora: El pájaro canta hasta morir

LA VERDAD DEPORTES

PÁG. 02

LA VERDAD

9 de Julio

Semana del 19/09/14 al 25/09/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 103 / Edición de 28 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00

Autódromo Ciudad 9 de Julio

Es nuestro Una vez más la lucha vecinal fue mayor que el raciocinio político. Al menos así pudo observarse en esta puja por quién se queda con la administración del Autódromo.

Aunque es incierto el nombre de su futuro concesionario, todo indica que pasaría a manos del 9 de Julio Automóvil Club.

La decisión de Battistella -a horas de tratarse el llamado a licitación por parte del Concejo Deliberante- de pedir que se retire la documentación, el rechazo de concejales de la oposición para aprobarlo y el fuerte lobby de vecinos entusiastas por el automovilismo que reclamaron que sea administrado por los nuevejulienses generó un combo social tenso que llama a la reflexión.

PÁGS. 08 y 09

Emergencia

Siniestro

Importante reunión de la Mesa Agropecuaria distrital

Voraz incendio en una casa PÁG. 04

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

PÁG. 11

9 DE JULIO ok 03

2

18/9/14

3:20 PM

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales OPINION

Otra mirada

La Cámpora: El pájaro canta hasta morir Por qué la presentación en público de Máximo Kirchner representa un gesto de debilidad. Las horas previas.

Escribe: Omar Bello

Máximo dudó mucho antes de aparecer en escena. Sin embargo, como buen hijo, sabe que su madre necesita mantenerse caliente en los medios y despistar la brutal diáspora que se está dando entre los soldados K que huyen buscando nuevo refugio.

Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello

La Cámpora no es una mala idea. El hecho de crear una generación de jóvenes con pensamiento nacional que contrarreste a aquellos formados con mentalidad extranjera y, por tal motivo, generadores de lo que fue la década del noventa, pudo haber dado sus frutos. Incluso algunos personajes como Wado de Pedro y “El Cuervo” Larroque saben de qué hablan y tienen más valor de lo que su propia torpeza a la hora de manejarse con los medios permite ver.

Educados en universidades nacionales y pertenecientes a la clase media, podrían haber representado lo que en Brasil se conoce como “burguesía nacional”, suerte de clase social que ama a su país y no vive mirando el exterior. Porque aunque lo que voy a decir me sume enemigos, no hay nación posible si lo primero que hacemos cuando tenemos plata es mandarla al exterior; obvio que nos sobran razones para hacerlo ya que el robo es una costumbre de nuestros políticos. De todas formas y por más que nos gobierne la Madre Teresa, si esa ecuación no se rompe siempre seremos, con mejores o peores épocas, un país del tercer mundo.

Máximo dudó mucho antes de aparecer en escena. Sin embargo, como buen hijo, sabe que su madre necesita mantenerse caliente en los medios y despistar la brutal diáspora que se está dando entre los soldados K que huyen buscando nuevo refugio.

Entiende que él está a miles de kilómetros de ser candidato y sabía que la mojada de

La avanzada camporista sobre el negocio del juego que encaró Ottavis fue quizá el factor que más dañó a estos chicos demonizados en exceso.

Les clavó un cuchillo desde las entrañas mismas de su grupo.

Perón sacó el armamento verbal duro cuando se las vio negras, antes era una máquina de decir poesías y reivindicar al “descamisado”. ¿Demagogia? Sí, pero de la buena; la que hay hoy apesta.

■ La Cámpora, al igual que la izquierda y el socialismo, nunca entenderán que la clase obrera criolla fue domesticada por Perón, y que pretender convertirla en soldado del Che Guevara resulta ridículo. oreja a la oposición (Que compitan con Cristina) despertaría una llamarada mediática.

Le falló el perfil político: Ninguno de los candidatos se prendió demasiado y eso le restó entidad al mensaje que sólo le dio de comer al periodismo.

Ahora bien, por qué esa “buena idea” terminó convirtiéndose en un movimiento de cotillón que, en el mejor de los casos, sirve de telonero a la presidenta (de nuevo, hablo en conjunto ya que a nivel individual existen valores rescatables).

Primero, al caerse las chances de una reelección la necesidad de instalar a La Cámpora por vía administrativa y no electoral generó una sobreexposición de personajes que no estaban en condiciones de llevar sobre sus espaldas pesos como el ministerio de economía o Aerolíneas Argentinas. Con tal de imponerlos Cristina los sacó del horno a medio cocinar en un país donde estamos esperando el error; segundo, miembros que parecían tener futuro (por ejemplo, José Ottavis) terminaron seducidos por las tranzas que permite el negocio del juego y lo que pu-

do ser un movimiento patriótico, quizá lo único que debimos haber nacionalizado, quedó en manos de empresas extranjeras que aceitan los eslabones a la antigua y tientan al más camporista del salón, también de empresarios que ni siquiera guardan las formas y salen con modelitos. La avanzada camporista sobre el negocio del juego que encaró Ottavis fue quizá el factor que más dañó a estos chicos demonizados en exceso. Les clavó un cuchillo desde las entrañas mismas de su grupo.

Por último La Cámpora es, al igual que Montoneros, una agrupación de clase media culposa. Con palabras como militancia y un secretismo milico ridículo (no hablan, se esconden, ponen cara de malos) pretenden tapar su origen social y convencernos de que, en caso de ser necesario, morirán por los pobres.

Montoneros no desapareció por la acción militar sino por el mismo error: Jamás pudieron entender a la clase obrera, saber qué y cómo piensan.

Se mandan burradas como la de Víctor

Hugo y con eso creen acercarse a personas que fueron conquistadas por el peronismo al arrullo de palabras “lindas”, no militarizadas.

Perón sacó el armamento verbal duro cuando se las vio negras, antes era una máquina de decir poesías y reivindicar al “descamisado”. ¿Demagogia? Sí, pero de la buena; la que hay hoy apesta.

Pues bien, La Cámpora, al igual que la izquierda y el socialismo, nunca entenderán que la clase obrera criolla fue domesticada por Perón, y que pretender convertirla en soldado del Che Guevara resulta ridículo.

No lo lograron los Montoneros que de verdad ponían el cuerpo, menos estos nenes de mamá que salieron del útero antes de estar maduros.

El discurso de Máximo fue un servicio a la mamá, tentempié para que nos entretengamos mientras la señora decide qué hace.

Decisión que anda dilatando ya que en caso de aclarar todos los misterios se la comen cruda en un segundo.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 3

INTERES GENERAL Locales Semana del 19/09/14 al 25/09/14

Huésped de honor

Cuando la desesperanza no tiene la última palabra

■ El profesor Daniel Córdoba diserto en 9 de Julio.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la jornada del jueves11 el Salón Blanco Municipalidad de 9 de Julio se llenó de fervor como otras tantas veces en su historia.

La oportunidad fue propicia para que quienes asistieron recargaran entusiasmo en su accionar diario.

Bajo la organización del Colegio Los Ceibos, fue invitado a compartir su historia y contagio el profesor de Ciencias y Matemáticas, Daniel Córdoba, dependiente de la Universidad Nacional de Salta y creador del programa “Física al alcance de Todos”.

Antes de su disertación, Walter Battistella hizo entrega de un decreto, condecorando a Córdoba como Huésped de Honor, mientras que desde el Concejo Deliberante declararon la charla de Interés Legislativo Municipal.

La historia de Córdoba en la transformación de personas comienza en el año 1991, cuando decide dar un paso más en la enseñanza de Física, desarrollar la formación fuera del ámbito institucional.

El “Profe” Córdoba, como se lo apoda, impartió y despertó en 9 de Julio conceptos tal vez dormidos en unos y reveladores en otros, lo cierto es que con su humor y sencillez fue demostrando a los presentes que cuando una persona está determinada traspasa lo que el resto de la sociedad no está acostumbrada a vivir o, lo que es peor, no quiere experimentar.

Previo a ello dialogó con medios de prensa acompañado por Andrea Ramírez, integrante de la Comisión de Padres del Colegio Los Ceibos.

Córdoba inició dando una síntesis de su historia, mencionando que “se llama pasión cuando uno logra instalar pasiones, porque a mí me la instalaron y se reproducen esquemas de formación y la cosa sale fácil”.

“Hoy han pasado 23 años y hoy es más fácil”, dijo. Pero se recuerdan los momentos complicados, cuando había NO por todos lados, pero esas negativas, daban el punta pie inicial para que la desesperanza

no tenga la última palabra, apuntó. Sobre el taller explicó que comenzó siendo un curso para pocos y termina siendo para muchos.

Córdoba, invitó a pensar en Alta Definición y no en Blanco y Negro, es el caso de Salta, dijo, donde hoy en un anfiteatro se reúnen 250 chicos de 12 a 17 años, con pasión por aprender física, expresó.

“Empecé a paralelar a la escuela pública y luego sin darme cuenta que paralelaba la Universidad”, recordó.

El profesor explicó que su caso y metodología hoy está siendo objeto de estudio en la Universidad de Complutencia, Madrid, y también en la Universidad de Salta y de la Universidad de Buenos Aires, “donde llama la atención que desde un lugar tan chico como nuestra ciudad de Salta, salgan tanto chicos con iniciativa en la Física y otras ciencias”, reflejó.

Consultado sobre cómo está el estudio en alumnos, mencionó “complicado”.

“Soy un convencido de que no es que los chicos no quieran, sino que hacen lo que pueden, y en eso tiene mucho que ver el docente. Si los ayudamos a apuntalar sus ganas de poder, si pueden romper ciertos esquemas las cosas se pueden mejorar y se debe pensar en ello”, expresó.

“En esto hay que animarse a hacer cosas fuera del sistema”, dijo. Córdoba advirtió que su caso fue fuera del ámbito y esto se puede hacer con otras áreas.

El impacto En el final, Daniel “Profe” Córdoba relató que hoy están estudiando cómo es que eso pudo ocurrir.

Lo hacen desde tres lados. “Cómo es que se promueven vocaciones de ciencias, la otra de dónde sacas las ganas para hacer las cosas, hoy nos están llamando más empresarios que docentes, que quieren sabe cómo funciona esto. Y tercero, quieren conocer el punto de vista económico, cómo se puede lograr esto sin plata, porque no tenemos dinero”.

Por último recomendó que la motivación y valoración deba estar presente en el docente, de no ser así, es poco probable que se traduzca en el aula.

LA VERDAD 9 DE JULIO

3

9 DE JULIO ok 03

4

18/9/14

3:20 PM

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales INTERES GENERAL

Mesa Agropecuaria

Valoran que el productor pueda presentar proyectos para arreglos de caminos Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de julio Este último lunes 15 se llevó adelante en el salón de las Américas del Palacio Municipal una nueva e importante reunión de la Mesa Agropecuaria distrital, con la participación miembros de Sociedad Rural de 9 de Julio, el Delegado de Sociedad Rural Argentina, productores, el Jefe de la Patrulla Rural, el Intendente Municipal, funcionarios de distintas áreas municipales y el edil Guillermo Rodríguez.

Tras la misma, el subsecretario de Producción de la Municipalidad de 9 de Julio, Adalberto Páez, junto al presidente de la Sociedad Rural de 9 de Julio, Nicolás Capriroli, delinearon detalles de lo tratado ante los medios de prensa.

En primera instancia Páez indicó que en el encuentro se abordaron diferentes aspectos que hacen a la situación hídrica que vive el distrito, expresando “hemos puesto sobre la mesa los alcances de la emergencia agropecuaria, y en este sentido es importante señalar que hemos sido notificados del alcance de las decisiones tomadas por la Provincia, las que no van más allá de poder nosotros encaminar el acto administrativo que tienen que ver con las declaraciones juradas presentadas por los pro-

■ Nicolás Capriroli y Adalberto Páez, protagonistas de la reunión de Mesa Agropecuaria. ductores; y lejos estamos hoy de contar con precisiones respecto del financiamiento prometido para lo que es recuperación de caminos o ayuda a productores”, delineó Páez, poniendo de manifiesto que por el momento la única opción es “realizar una carga provisoria de datos en un sistema informático y otorgarle a los productores una constancia provisoria para que puedan efectuar gestiones ante ARBA y el Banco de la Provincia de Buenos Aires”.

Por otra parte, el funcionario indicó que en la reunión también se dialogó acerca de

los alcances del decreto municipal de emergencia hídrica en el partido, documento que se fundamenta en los alcances de la Ordenanza 5119 de 2012 y el Decreto 1394 del mismo año, “que posibilitan la apertura de los mecanismos formales para que los productores agropecuarios puedan hacer algún aporte económico para la realización de obras y que luego los mismos se vean compensados con el tributo de la Red Vial”.

“Estamos ante un panorama difícil en lo que hace a condiciones de productividad y a los avances de todos los mecanismos para solucionar esto, aunque el detalle será ofrecido por el secretario de Obras y Servicios Públicos”, agregó.

Por su parte, el presidente de la Sociedad Rural de 9 de Julio, Nicolás Capriroli, evaluó que el Gobierno provincial “debería ya haber decretado las emergencias, que fueron evaluadas localmente y por la CEDEBA, con lo cual los anuncios de postergación de impuestos por 90 días no encuentran demasiado sentido, ya que los beneficios similares serían similares a la emergencia y si es decretado el estado de desastre, se aplicar la exención de estos impuestos”.

“Es bueno que desde el municipio estén dadas las herramientas para el productor agropecuario pueda, presentando un pro-

yecto, efectuar inversiones en arreglos de caminos y posteriormente prorratear esto con el pago de la Tasa Vial”, consideró.

El dirigente también indicó que en la reunión se abordaron casos puntuales, como los referidos a obras clandestinas en la zona de Corbett; la situación de la inseguridad en el medio rural –sobre lo que se barajó un proyecto para que la zona de quintas pase a la órbita de la Policía Comunal, lo que entregaría menor superficie a cubrir a la patrulla Rural- y la situación de los caminos.

“Hay muchos sectores que se encuentran en mal estado, y en este sentido recibimos el compromiso del secretario de Obras y Servicios Públicos de que se iba a seguir trabajando para encontrar soluciones”, señaló; no obstante que opinó que las claves de las soluciones totales “pasan por la ejecución de las obras del Plan Maestro del Río Salado”.

En tanto, indicó que se solicitó al Ejecutivo atender la situación del Canal “que pasa por 12 de Octubre, La Sofía y Cadret”, a fin de evitar los problemas que el mismo ocasionó en 2012 a esta localidad.

“Sería oportuno realizar las gestiones ante Hidráulica para detener las obras o bien colocar alguna compuerta para evitar el ingreso de agua al partido de 9 de Julio”, finalizó.

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 19/09/14 al 25/09/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

5

9 de Julio

Vicente Barceló y Josefina Pernía, los Agricultores año 2014 Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En el marco de la 34° Fiesta del Agricultor que lleva adelante cada año el Grupo de Colaboradoras de Sociedad Rural de 9 de Julio se desarrolló en la noche del último sábado 13 el tradicional encuentro que tiene como punto culminante agasajar a los agricultores y destacar al productor rural y productora con mayor antigüedad en el campo. Una manera de reconocer a quienes todavía deciden poblar el área rural.

Recayendo esto en Vi c e n t e Barceló (72), cuyo establecimiento se ubica en el Paraje El Chajá, mientras que la dama con mayor permanencia en el campo, este año recayó en Josefina Pernía de Giulleti (70), también de Paraje El Chajá.

Cabe destacar que su esposo años atrás también fue reconocido.

La cena fue acompañada por el Intendente, el Presidente de Sociedad Rural de 9 de Julio, el Secretario de Gobierno y el Secretario de Obras Públicas, miembros de Sociedad Rural, socios de la entidad, productores y vecinos que no quisieron perder la oportunidad de disfrutar una grata noche.

Conceptos vertidos El primero de ellos fue el que dejó Celina Ducca de Bustos, integrante del Grupo de Colaboradoras y miembro de Sociedad Rural de 9 de Julio, quien agradeció a los presentes y subrayó que el objetivo del encuentro es el reconocimiento al agricultor y su familia por el amplio esfuerzo y perseverancia que lo caracteriza. Tampoco olvidó a los pioneros en la agricultura de nuestro país, sobre quienes dijo, “superaron cuanta dificultad se les presentó”.

En otro orden subrayó que la agricultura y la ganadería han sido fuentes de riqueza para el país y uno de los pilares de la economía, además es un potencial de recurso alimentario. No dejó de lado la mecanización del agro y el aporte de tecnologías como la siembra directa.

Por su parte, Nicolás Capriroli mencionó los tiempos complicados que enfrenta el agro, y a pesar de la fiesta, no podía dejar de lado las cuestiones gremiales. “Es complejo, donde las inundaciones son reales y tenemos la primavera por delante”, detalló.

“Y esto se da hoy aquí, donde a mucha gente le ha mermado el trabajo, en especial los contratistas, y otros no tienen caminos en condiciones” , expresó . En tanto que subrayó

que nos convierte en granero del mundo, es una lástima que no se entienda esto. A no bajar los brazos de lucha por lo que necesitan”, sostuvo.

■ Josefina Pernía y Vicente Barceló. que “el trabajo que lleva adelante la entidad, como caminos, ley de abastecimiento, retenciones”.

Sobre esto último mencionó que “parece habernos olvidado, pero es lo que más pesa a nivel impositivo, sin embargo de las estructura que debería ocuparse el Estado, es lamentable”, y remarcó la problemática del Tejar, “y en ello hablo de la Cuenca del Plan Maestro, que no está y la plata tampoco está, porque se la ha desviado”. Ta mbién refirió palabras del chip ganadero.

En otro orden alentó a los agricultores de 9 de Julio y del país a no olvidar las esperanzas de aquellos agricultores extranjeros de 1856, que solo traían el conocimiento a una tierra desconocida.

“Hoy estamos en una situación un poco parecida, tenemos conocimientos, trabajo y esperanza, siendo este el capital de la Argentina y que nos va a permitir progresar cuando las cosas se pongan aún más duras”, indicó.

Por último refirió palabras sobre el Grupo de Colaboradoras y al trabajo incansable que realizan.

Por su parte, Battistella saludó a los agricultores en su día – 8 de septiembre-, y dijo que siempre han dado su trabajo y han puesto el “hombro” en las épocas difíciles del país.

“Damos fe de esto cuando tenemos problemas con los caminos, siempre están expresando que hace falta”, subrayó el Intendente ante los presentes.”

Nunca nos dicen que no, siempre dispuestos a dar un acompañamiento”, remarcó.

También expresó el deseo que el Gobierno nacional intérprete el deseo de los agricultores del país, que reclaman cambios necesarios para que el país crezca.

“Es la agricultura y la ganadería una materia prima de enorme potencial en el país, lo

Los elegidos Con un público puesto de pie se recibió al Agricultor del año 2014, Vicente Barceló, quien se mostró sorprendido pero con el mismo temple con el que ha sabido desarrollar su actividad rural.

Barceló indicÓ que nació y se crio en el campo en Paraje El Chajá, en tanto que mencionó que el trabajo en el campo le ha dejado una gran satisfacción, ya que él lo hace con gusto y alegría, a pesar de haber en-

frentado momentos muy duros.

El Agricultor 2014 recibió un presente de Sociedad Rural de 9 de Julio, Emilce Rossi de Favazza, presidente del Grupo de Colaboradoras de Sociedad Rural de 9 de Julio, y Héctor Mileo Agricultor 2013.

En tanto que Josefina Pernia de Giullieti destacó que su vida la ha desarrollado siempre en el campo y habló de lo maravilloso que es vivir en el mismo.

Tampoco dejó de lado las distintas circunstancias que ha tenido que vivir con su esposo en el campo.

Josefina también recibió un presente de manos del Grupo de Colaboradoras y de Nicolás Capriroli.

9 DE JULIO ok 03

6

18/9/14

3:20 PM

Page 6

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales INTERES GENERAL

Escuela Técnica No 2

SUTEBA desarrolló una jornada enfocada en la comunicación y s u impacto desde los medios Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la mañana del martes se dio en la sala de conferencias de la Escuela Técnica N° 2 una jornada de las cuatro que se darán de aquí a fin de año, enfocada en la comunicación desde los medios de periodísticos y el impacto que éstos generan en los actores de la educación.

Organizado por SUTEBA, el encuentro denominado “Los Desafíos de la Comunicación en la Escuela Hoy”, contó en la primera jornada con Hugo Muleiro, representante de la Defensoría del Público de Audiencias de Medios Audiovisuales, quien fue ahondando en el tema con docentes y con quienes

también intercambio aspectos.

En este sentido desde el área de Comunicación de SUTEBA, Vanesa Fernández y Fernando Bravo coincidieron en la importancia de estos talleres que generan participación y quita de dudas.

Fernández explicó que “la jornada trata sobre la ley de Servicios de Medios A u d i o v isuales, para conocer el contenido de la misma. A su vez, el uso de las nuevas tecnologías; Software libre y demás contenidos que los docentes venimos reclamos desde hace tiempo”.

Por su parte, Bravo apuntó que en la cuarta sección electoral se vienen desarrollando estos encuentros que se repiten en Junín, Trenque Lauquen y en las otras siete secciones que

■ Hugo Muleiro. componen la provincia.

El dirigente sindical oriundo

de Pehuajó, explicó que en esta oportunidad se habla de políti-

cas de comunicación, las que se canalizaron desde SUTEBA central. Y que se realizan a través de equipos intermedios con los encarados de cada SUTEBA local, informó.

En la jornada de 9 de Julio se contó con la disertación de Muleiro, quien fue dando pautas de los distintos conceptos que se vierten desde el medio de comunicación.

En diálogo con los medios de prensa el disertante subrayó que “la Ley de Medios no se cumple en parte, ya que hay cable operadores que no proveen lo que el ciudadano realmente pretende, y no todos están representados en el medio de comunicación”. También habló de la violencia mediática.¡

Capacitación docente

La rama de Educación Especial de la Región 15 debatió proyectos en 9 de Julio Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Este último lunes 15, con la presencia de la Subdirectora Pro-

vincial de la rama Educación Especial, Cecilia Padín, la Jefa Distrital de Educación, Iris Esterlich, la Inspectora de Educación Especial, Liliana Vallabriga, docentes nuevejulienses del área y

de la Región 15 dieron en el Salón Blanco Municipal un debate sobre proyectos que habrán de trabajarse.

En diálogo con El Regional Digital Vallabriga puntualizó que

■ Villabriga y Padín junto al cuerpo de profesionales asesores. “se busca trabajar las trayectorias de nuestros alumnos desde el primer trabajo que tenemos con los niños de 0 a 3 años, y a partir desde allí durante todo el transcurso con la Educación Especial, con todos los alumnos que están integrados y hoy el enfoque será con los alumnos de con trastornos de estructuración sugestiva, que es una de las caracterizaciones que atiende la modalidad, de ahí la invitación al nivel inicial, primario y psicología para conformar un gran equipo disciplinado, expreso la autoridad educativa”.

Por su parte, Padín explicó que la base del trabajo que se les impartió en 9 de julio es convencernos con mucha firmeza de que los alumnos comienzan su trayectoria escolar desde allí, la atención temprana, enfatizo, como plataforma.

Posteriormente apuntó que “de

allí es que hacemos hincapié para que luego en proyectos de integración u o porque sus características y su complejidad deba proseguir en la educación especial, se sigan articulando las distintas instituciones para fortalecer su educación como cualquier otro niño”. Sobre el avance de la Educación Especial analizó que “ya no se habla de viejo y nuevo paradigma pero ese fue el momento crucial del despegue en la Provincia que ha sido pionera. Hoy festejamos 65 años de la Dirección de Educación Especial donde se pasó de paradigma biológico, curricular y ahora el modelo social de Discapacidad, nos ha fortalecido”.

Sobre el trabajo en 9 de Julio dijo “revisar el trabajo que han traído los docentes, que se les ha pedido sobre trayectorias de los alumnos, enriquecer y cómo podemos mejorar”.

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 7

INTERES GENERAL Regionales Semana del 19/09/14 al 25/09/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

7

Educación

Positivo balance para proyectos nuevejulienses en la Feria Regional de Ciencias Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio

ria Regional, de los cuales muchos recibieron menciones y dos a la etapa provincial, informó.

El último viernes 3 de septiembre se desarrolló en Carlos Casares la Feria Regional de Ciencias (Región XV), donde concurrió una delegación de escuelas del distrito de 9 de Julio con distintos proyectos, donde dos de ellos, del ISETA y la Escuela Secundaria Nº 5 de French, clasificaron a la instancia Provincial.

A modo de balance, una semana después (viernes 12), en conferencia de prensa la Inspectora Jefe Distrital manifestó alegría por la participación de los representantes de 9 de Julio.

De los 37 proyectos que habían formado parte de la Feria Distrital local, 23 estuvieron en la Fe-

Proyecto del ISETA Alumnos del ISETA, orientados por la ingeniera Cecilia Moldes, presentaron el proyecto «La mostaza salvó a la hamburguesa» que se trabajó durante los últimos meses con mucha intensidad.

El proyecto consiste en la extracción de oleorresinas y la aplicación en carne picada para alargar la vida útil del alimento. Las oleorresinas son componentes de los vegetales, especialmente de especias como la mostaza.

Se hizo una extracción por dos métodos diferentes y la aplicación demostró que se podía alargar la corta vida útil de la carne picada

■ Iris Esterlich, con alumna y docente de la Escuela 5 de French. llevándolo de 24 a 48 horas, informaron los alumnos del ISETA, que participaron de la rueda periodística.

Los Guardianes de la Ecología Por su parte, la Escuela Secun-

daria Nº 5 de French participó con un proyecto destinado a la ecología, para darle vida útil a los elementos en desuso, contribuyendo al reciclado para intentar disminuir la contaminación.

Según una de las alumnas, la intención fue contagiar a la co-

munidad para unificar esfuerzos en juntar los residuos, tratando de utilizarla de una manera que no contamine. “Intentamos meter esa idea en la gente del pueblo”, señaló.

Hoy el proyecto incluye colocar contenedores en distintos lugares de la comunidad, y la respuesta de la gente fue positiva. A modo de ejemplo explicaron que utilizan cajas de cartón y botellas plásticas para hacer juguetes.

Al respecto señalaron que en 2010 se dieron los primeros pasos. Finalmente Esterlich resaltó de los jóvenes “su apego por el medio ambiente, ya que en la etapa local la mayoría de los proyectos tuvo que ver con ello y la etapa regional no fue menor con lo cual ellos, los alumnos, nos están indican cual preocupación”.

9 DE JULIO ok 03

8

18/9/14

3:20 PM

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales POLÍTICA

Nota de tapa

En la buena senda para el Autódromo Ciudad de 9 de Julio Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Tras una maratónica sesión en el Concejo Deliberante de 9 de Julio(se inició a las 20:40 del viernes 12 y finalizo a las 04:45 de este sábado) donde se debatieron y trataron 26 documentaciones está en juego el futuro del Autódromo Ciudad de 9 de Julio.

La Sala del HCD volvió a respirar participación cívica, cuando un centenar de vecinos colmó el recinto con respeto, y siguió atentamente las palabras de sus concejales.

Dentro de los presentes se observó a autoridades del Automóvil Club 9 de Julio, pilotos, y periodistas especializados, entre otros.

La mañana ya había bajado la tensión, cuando se conoció que el intendente Walter Battistella anunciaba que había solicitado a sus concejales que retiraran el proyecto de solicitud “llamado a concurso publico la concesión del

Autódromo” y que pase a comisiones para su tratamiento. El mismo fue aprobado.

En tanto que las otras dos documentaciones (519/14- GEN y FR PRO- y 571/14- FpV PJ), solicitaban prórroga del Autódromo al Automóvil Club 9 de Julio, tal como lo esperaba desde un principio. Ambos proyectos de comunicación fueron unificados.

El proyecto quedó conformado así: Proyecto de Comunicación: “Solicitarle a Departamento Ejecutivo Municipal que prorrogue hasta el 31 de diciembre de 2015 la concesión del uso del Autódromo Municipal al 9 de Julio Automóvil Club formalizado o a través de en el término que considere adecuado a la entidad antes mencionada y con el objeto de buscar el óptimo funcionamiento” .

El Artículo 2 insta a “evaluar el uso y explotación de la pista a entidades de bien público local con el fin de que haya un uso social”.

Y el Artículo 3 solicita al Poder Ejecutivo la creación de una Co-

canzado, expresó, y agregó que la sesión tuvo un normal desarrollo, salvo cuando en algún momento la impaciencia solicitaba que se apurara la decisión. No obstante, finalizado el tratamiento, dijo que la emoción embargó a varios de ellos.

■ Los ediles debatieron durante ocho horas. misión Mixta – pública y privada – a los efectos de acompañar las actividades que se desarrollan en el Autódromo Municipal”.

“Los embargó la emoción” El primero en dejar su mirada fue el presidente del Cuerpo legislativo, Alberto Capriroli, que explicó las documentaciones que se aprobaban solicitaban una (PRO-GEN) prórroga de seis mes

y la restante FpV PJ, dos años, luego de un cuarto intermedio se acordó en solicitar una prórroga hasta el 31 de diciembre del 2015, entendiendo que para esa fecha ya contaremos con un nuevo Intendente, o una concesión al 9 de Julio Automóvil Club, resumió Capriroli.

El presidente del HCD celebró que la votación fue por unanimidad, lo que habla del consenso al-

“Corroboró nuestra certeza” Por su parte Marianela López coincidió con Capriroli en haber visto emoción y lágrimas en algunos vecinos que estaban presentes en la sesión.

Esto corroboró nuestra certeza de que habíamos tomado la decisión correcta. Sólo una institución que ama el automovilismo y que se siente segura de poder llevar a cabo un buen proyecto deportivo es capaz de despojarse de su sede social para cumplir con sus obligaciones y estar en condiciones de ser beneficiarios de una nueva concesión.

López trabajó en forma conjunta con el PRO un proyecto solicitando prorrogar la concesión del

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 9

POLÍTICA Locales Semana del 19/09/14 al 25/09/14

Autódromo Municipal al 9 de Julio Automóvil Club.

La concejal expresó no dudar en brindar un importante respaldo a una institución de nuestra ciudad, llevamos adelante un profundo debate en donde cada sector político pudo manifestar su punto de vista sobre el futuro de nuestro autódromo, informó a Semanario La Verdad 9 de Julio.

Sin embargo la Concejal del GEN reflexiono que “seguramente todos quienes pasamos por la administración pública en estos últimos 10 años hemos cometido errores en relación a la gestión del autódromo, por acción u omisión. Luego de las autocríticas y de los reclamos cruzados, de los que fuimos testigos en la sesión del pasado viernes, debemos garantizar el funcionamiento actual y futuro de nuestro Autódromo.

Estoy convencida que la única posibilidad de no volver a desaprovechar esta oportunidad es trabajando conjuntamente entre el Gobierno Municipal, el 9 de Julio Automóvil Club y todas aquellas instituciones que quieran formar parte de este proyecto”.

“El ejecutivo no fue comprendido” Lo aseguró l María Dolores Apraiz, del Bloque UCR, al referenciar que el proyecto de llamado a licitación se convertía en nacional, para que todos participaran.

Sin embargo dijo que los intereses políticos y económicos, más el apego de vecinos por el Autódro-

LA VERDAD 9 DE JULIO

9

Sobre la decisión de Battistella en retirar el llamado a licitación…

■ Vecinos colmaron la Sala del HCD. mo, crearon un manto que se convertía en un negocio para “alguien”, puntualizó Apraiz.

También recordó que el proyecto de Audiencia Pública, en su momento, la UCR lo votó, porque lo considera una herramienta válida, sin embargo cuestionó que el FpV PJ, no lo quiso, y ahora si lo vota, indicó.

Todo esto ha provocado un combo que presentó al municipio como un enemigo de los vecinos y fue por eso que decidimos acompañar con nuestro voto la comunicación, demostrando que estamos del lado de los nuevejulienses, enfatizó.

Remarcando que lo del Autódromo era muy importante, sin restarle importancia a los otros tratamientos que se dieron en la sección.

Sobre la prórroga de la concesión del Autódromo al 9 de Julio Automóvil Club, Banchero puso en alto el consenso alcanzado entre sus pares, votándolo por unanimidad, que si bien no es vinculante la aprobación, dijo, si da un precedente que solicitan los vecinos y en la que estuvieron de acuerdo los concejales de la UCR. En tanto se esperanzó en que el Intendente esté dando en un corto plazo la solicitada prórroga.

“Lo solicitaban los vecinos” A su turno Martín Banchero, en representación de su Bloque, FpV PJ, ya más en frío, brindó su mirada al respecto.

“Podría haberse evitado esto” Desde el Frente Renovador PRO, Paolo Barbieri recordó que en el proyecto presentado y que

Marianela López: “Es una pena que la decisión fuera tomada a último momento pudiendo haber evitado un sin número de desencuentros e incertidumbre entre los actores involucrados”.

MartÍn Banchero: “Lo retiró porque efectivamente no le daban los números y los vecinos estaban presionando”.

Paolo Barbieri: “La decisión del Intendente podría haberse dado antes, muchos vecinos de 9 de Julio creen que el Autódromo no les pertenece y debe darse que las instituciones y comunidad deben participar en ello. Es lamentable que se llegue hasta lo último para tomar esta decisión”.

Javier Fernández: “Fue acertada la decisión de Battistella de retirar los pliegos poniéndose por encima de estas cuestiones, dando lugar a una nueva convocatoria y a un nuevo tratamiento al tema” después consensuado, solicitaban se revea el llamado a licitación y se piense en el Automóvil Club, más que se observan personas que buscaban aportar lo suyo, para que el autódromo vuelva a ser lo que fue en su momento.

Consultado si esto podría haberse evitado, respondió las distintas situaciones que generaron tensiones, se podrían haber suprimido, la gente solicitaba esto.

“Votaron como nuevejulienses” Por su parte del presidente del 9 de Julio Automóvil Club 9 de Julio, Eduardo Clérico, destacó la lucha iniciada por los vecinos y miembros de la institución.

En diálogo telefónico informó a Semanario La Verdad 9 de Julio que hace tiempo buscaban esto, pero lamentó tener que llegar a esto, no se entiende que gente de 9 de Julio no proteja a sus instituciones, expresó.

Sobre la votación y posición de los concejales, aseguró, votaron como nuevejulienses, y en esto indicó que la verdad siempre triunfa.

Consultado si han sido convocados por el Intendente tras lo dado en la Sesión del HCD, informó que no, y que ellos han dejado pasar una semana en que el Ejecutivo estudie y revea esto, sin embargo esperan que la semana que viene puedan ser llamados.

9 DE JULIO ok 03

10

18/9/14

3:20 PM

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales INTERÉS GENERAL

Cámara de Comercio

Se dio apertura al Concurso de Vidrieras Comerciales Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En conferencia de prensa, autoridades de la Cámara de Comercio e Industria y de Bienes Raíces, brindaron detalles del Concurso de Vidrieras, que habrá de iniciarse el próximo 10 de octubre y los ganadores se darán a conocer el día 27 de octubre, fecha en que los nuevejulienses celebran un nuevo año de su fundación.

Luis Valinoti y María Eugenia Valinoti señalaron que el objetivo de llevar a cabo este concurso se basa en resaltar y poner en valor el “espacio vidriera” como principal herramienta de comercialización de los diferentes rubros, renovando así la convocatoria a los clientes y mejorando las condiciones de presentación de los productos. Fomentando de esta manera, la circulación en cada local comercial y por consecuencia, acrecentando las ventas del mismo.

Los premios se entregarán a las tres mejores vidrieras, y se brindara un Certificado de Parti-

cipación a cada uno de los concursantes y los mismos también serán beneficiados con la publicidad correspondiente al concurso.

Valinoti remarcó que la vidriera deberá ser acorde a la década de 1980, ese va a ser el desafío del comerciante, ya que hay muchos temas para referenciar, dijo.

La idea, es recrear una vidriera “retro” tomando cualquier aspecto de la misma, ya sea música, moda, deportes, personajes, cine, objetos, marcas y logos, fechas especiales, momentos de la historia, y demás, así como cualquier otro que esté vinculado y quiera ser representado.

También detalló a tener en cuenta, el “Día de la madre” debido a la fecha en que transcurre el concurso, utilizando la temática antes dicha y de esta manera atraer mayor atención, publicidad y clientes.

Entre las bases hay que considerar un máximo de 4.00 mts. lineales en el tamaño de vidriera a ser evaluado por el jurado.

Cada vidriera podrá ser diseñada en base a los productos o servicios que comercializa po-

mercio, ubicada en Av. San Martin 1223, para realizar la inscripción correspondiente, siendo el jueves 9 de octubre la fecha límite para hacerlo; o bien solicitarla telefónicamente al (02317) 431560 para que la planilla sea entregada en el comercio.

■ Maria Eugenia Minotti y Luis Valinoti. niendo prioridad a los mismos, destacándolos y haciendo uso del ingenio para mostrarlos con las características propias del concurso.

Es de recordar que “La vidriera no es un fin en sí mismo, es el inicio de una propuesta de venta y el estímulo para el impulso de compra”; debe sumarse que es la imagen de una empresa y de una marca, su presentación y primer contacto con el cliente.

Constituye una herramienta valiosa donde mostrar propuestas audaces de comercialización.

Armado Las vidrieras deberán estar armadas a partir del día viernes 10 de octubre, y deberán permanecer en exhibición hasta el viernes 31 del mismo mes, inclusive; con el fin de que puedan permanecer exhibidas y lucirse ante los visitantes. Las mismas deberán tener un número impreso y a la vista que será otorgado por la Cámara.

Inscripción Los participantes deberán presentarse en la Cámara de Co-

Evaluación El jurado evaluará los trabajos en forma presencial en el transcurso del tiempo en que las vidrieras estén en exhibición. Dicha tarea podrá ser realizada en cualquier horario del día –independientemente del horario de atención del comercio juzgado.

Resultados Los resultados se darán a conocer en forma pública a través de los medios locales.

Los trabajos serán evaluados según las siguientes pautas establecidas: Cumplimiento de las pautas básicas ya mencionadas, Uso del espacio, materiales e iluminación.

Creatividad en el montaje, Originalidad y estrategias utilizadas.

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 19/09/14 al 25/09/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Encuentro en la ciudad

11

Barrio FONAVI I

La historia del Rastrojero estuvo en 9 de Julio Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Este sábado 13, tal como estaba previsto, se dio un encuentro en 9 de Julio de los fans del Rastrojero, este vehículo producido a inicios de la década de 1950 para el uso rural y que después se urbanizó.

La convocatoria reunió a 15 vehículos locales, de Luján, San Nicolás, Casilda, Colón, Balcarce, con un modelo 1964, del gran Buenos Aires y Capital Federal.

A partir de las 16 se fueron reuniendo frente al playón del Parque Gral. San Martín, donde grandes y jóvenes que pasaban por el lugar se detuvieron para observar estas fieles máquinas de industria nacional.

Juan Fileccia, uno de los organizadores en el orden local, pun-

tualizó que siempre se vienen reuniendo en Córdoba, con un gran encuentro del rastrojero y en esta oportunidad lo que se busca es uno regional, explicó.

Lo de hoy es una grata alegría tener este encuentro y aclaró que no es una exposición, ya que varios de ellos son partes del trabajo diario. Salvo uno que participa en Auto Clásica.

Con el apoyo de la Dirección de Museos y Archivo Histórico, en el marco del Festival Cla Lauquen,

este Encuentro se convirtió en muy atractivo para la agradable tarde primaveral del sábado. Sobre el atardecer emprendieron una caravana por calles de la ciudad y se estacionaron frente a la Iglesia Catedral.

Darío, un amante del Rastrojero, se vino desde Merlo y destacó que este vehículo ha escrito una historia muy importante tanto en el campo como en la ciudad, subrayando como dato que quien ha sido fletero ha tenido un Rastrojero.

El Rastrojero tuvo un impacto muy importante en la sociedad, tanto por su fidelidad como por su economía y confiabilidad.

El visitante de Merlo recordó que su pasión por el Rastrojero nació cuando su padre llegó a tener dos, uno naftero y otro diesel.

Ahora está restaurando uno para uso propio.

Voraz incendio en una vivienda El día miércoles 16, en horas del mediodía. la vivienda N° 75 del Barrio FONAVI I, ubicada en Balcarce y Echeverría, tomó fuego en una de las habitaciones y se propagó al resto de la propiedad. Por acción de la alta temperatura también fue afectada la vivienda N° 76.

En el domicilio sólo vive solo una persona de sexo femenino, Mabel Lezcano, una persona jubilada que no estaba en el momento del incendio.

Trabajaron en el lugar tres dotaciones del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio y un vehículo de apoyo asistió al servicio de Emergencia Clysa, personal de tránsito, el Sub Secretario de Seguridad Ciudadana y de Defensa Civil 9 de Julio y dos móviles de Policía Comunal.

9 DE JULIO ok 03

12

18/9/14

3:20 PM

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales INTERES GENERAL

Pinceladas

Confesiones de Angel D´Agostino Por: Norberto Chab “He sido un porteño precoz, nací en la calle Moreno entre Virrey Cevallos y Solís, el 25 de mayo de 1900. En mi familia eran todos músicos. Ya sea por estudio o por afición. Como en mi casa había un piano, no tenía seis años cuando decidí estudiar. En poco tiempo dominé el teclado y no pasó mucho tiempo cuando ya me consideraron un niño prodigio y desde entonces ya me enfrenté al público.

Yo ya alternaba con músicos de tango. No porque prefiriese esa música, ya que mis estudios fueron eminentemente clásicos, sino porque muchos de ellos —caso Manuel Aróztegui o Alfredo Bevilacqua, entre otros—, venían a casa por ser amigos de unos tíos míos. De Bevilacqua recuerdo que ya por 1908 tocaba un tango, que luego en el año del Centenario llamó “Independencia”. Pero además me vinculaba a músicos que provenían del exterior, ya que al conservatorio donde estudiaba —que era de un napolitano amigo de mis abuelos— arribaban todos los músicos que se presentaban en el país.

Desde los diez años toqué en casas de familias lujosas. Un año más tarde —ya estaba en el colegio nacional—, inicié una temporada de teatro infantil con Ernesto Bianchi y Juan D'Arienzo de

compañeros. En 1912, formé una orquesta, fue una temporada de huelgas estudiantiles y aproveché para decidirme por la música y dejar el colegio. Continué con las familias ilustres, en 1914 era el pianista de Saturnino Unzué, por ejemplo. En ese entonces el hombre de jazz Eduardo Armani, me llevó junto a él para tocar en una cervecería alemana.

El tango me gustaba. No hay que olvidar que ya de pibe lo escuchaba en casa. Era 1915 y al lado de Armani vivía Roberto Firpo, con el que me vinculé, lo mismo con otros músicos. Así fue como alterné en diversos salones.

Pero además, comencé a hacer teatro. Fue en la compañía de Fernando Díaz de Mendoza y María Guerrero (los hacedores del Teatro Cervantes que luego legaron a la ciudad) y en diversas obras acompañé a grandes figuras de la época como Gloria Guzmán o Roberto Casaux.

Cuando cumplí los 18 años me presenté en salas como el Jockey Club, el Empire, el Florida y en el Apolo con el mejor violonchelista del mundo: Ennio Bolognini, con quien tuve la suerte de cultivar una gran amistad. Recuerdo que cuando finalizó la primera guerra mundial, desde el balcón de su casa tocamos juntos “La Marsellesa”. Claro que después seguimos por caminos diferentes. Un año más tarde debuté en el Tea-

■ Angel D'Agostino-Angel Vargas: Un dúo inolvidable.

tro Esmeralda (luego fue Maipo).

El 15 de marzo de 1920 formo mi primera orquesta de adulto, que tocaba típica y jazz, porque con una sola cosa no se podía vivir.

La misma debutó en el Teatro Nacional con la compañía ArataSimari-Franco, hicimos la pieza Armenonville, de García Velloso.

Después trabajé en el Palais de Glace. Aquí incluí en la orquesta aAgesilao Ferrazzano, el mejor violín de tango que haya escuchado, con quien años más tarde compartimos la dirección. Claro que mi jazz tenía una particularidad. Lo que hacíamos era música espectáculo. Realizábamos parodias y nos divertíamos tocando, algo que no era común. En cambio en tango no, era otra forma de ejecución. Tan grande fue nuestro éxito que en 1921, estando en el

Royal Pigalle y en el Teatro Ópera, me ofrecieron un contrato para ir a París. Yo me negué, porque quería quedarme aquí.

Fui el primero en formar una orquesta para animar las veladas del cine mudo, fue en 1925 en el cine Paramount. A partir de entonces, surgieron otros músicos como Julio De Caro. Ese mismo año en L'Aiglón, debutó conmigo un muchacho recién llegado de Córdoba, era Ciriaco Ortiz. En 1928, conformé mi orquesta junto con el violinista Alfredo Mazzeo.

Al año debuté en Radio Prieto.

En el programa me encargaba de invitar semanalmente una figura de la música para que tocara su instrumento habitual. Aquí fue donde se conocieron Francisco Fiorentino y Aníbal Troilo.

A Ángel Vargas me lo presentó

Vázquez, un empresario que estaba casado con Paulina Singerman. Vargas era tornero de frigorífico y lo presenté en 1932 en el Cine Florida. Allí trabajamos con Libertad Lamarque y con Casimiro Aín. Luego, seguimos en diversas salas. También hicimos radios y teatros. En 1936, me contrataron para El Chantecler, el cabaret de mayor categoría en Buenos Aires. Estuve allí hasta 1940, año en que fui contratado para animar los bailes de carnaval en el Cine Broadway. Al mismo tiempo, me contrató Pablo Osvaldo Valle para Radio El Mundo. Llegando fin de año, grabé para la casa Victor mi primer disco y comienza el dúo Ángel D'Agostino - Ángel Vargas.

En 1943, tuve el orgullo de ser premiado como mejor director de orquesta en la mejor audición de tango de todas las épocas: Ronda de Ases. El premio fueron 1.750 pesos. Una cifra bárbara para la época. El dúo siguió hasta 1946.

Luego me fui alejando. Formaba un conjunto y me retiraba pronto, eso lo hice varias veces. Lo hice para estar solo y tranquilo. Si bien la música me dio grandes satisfacciones, hay cosas —como que a uno lo reconozcan— que no me gustan”.

(Extractada de “Tango, un siglo de historia: 1880-1980”, página 204).

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:20 PM

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 19/09/14 al 25/09/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

13

Historiando tangos

Las mujeres en el tango Por: Alejandro García

mendiga harapienta". Podemos completar esta crónica con una curiosidad. Un periodista intentó generar una polémica diciendo conocer a la "verdadera Mireya".

Esta era uruguaya a la que llamaban "La Oriental" y cuyo verdadero nombre era Margarita Verdier, una bailarina muy admirada por sus habilidades en la danza. Pero nunca se pudo establecer la relación entre el autor del tango y la bailarina uruguaya.

FELICIA Con respecto al tango "Felicia", la historia nos cuenta que allá por 1908, su compositor Enrique Saborido, en una reunión casual con el autor teatral Carlos Mauricio Pacheco conoce a la señora de éste, doña Felicia Ilarregui. Vaya a saber por qué impulso, el compositor bautizó con el nombre de ella un nuevo tango que había compuesto. Mientras La Morocha iba instalándose como el primer tango antonomástico y Saborido seguía desmintiendo su muerte, apareció Felicia. El tango Felicia nace a partir de unas notas irresponsables, emitidas casi con desgano, pero que una mujer escucha y agradece, y a partir de allí la ofrenda. En este caso la destinataria fue Felicia Ilarregui; su esposo, el autor teatral Carlos Mauricio Pacheco, fue el primero en ponerle versos.

MALENA Luego tenemos a "Malena". A fines de 1941, el poeta Homero Manzi de regreso a Buenos Aires de un viaje a México, hace escala en la ciudad de San Pablo, Brasil.

Allí tiene la oportunidad de concurrir a un cabaret donde escucha cantar a Malena deToledo, nombre artístico de Elena Tortolero, de quien, a ciencia cierta se desconoce su nacionalidad y demás datos de filiación. Se dice que pasó su niñez en el Brasil, en Porto Alegre, donde su padre era cónsul honorario del gobierno español. Lucio Demare, el compositor de "Malena" confirmó que Elena Tortolero era la mujer que inspiró al autor de la letra, Homero Manzi, letra que fue hecha e inmediatamente entregada a Demare, quien la olvidó en un saco. La reencontró un tiempo después y no pudo creer la belleza y la musicalidad de aquellos versos y, sobre una mesa de la confitería "El Guindado", en sólo quince minutos, compuso la melodía que estrenó él mismo con su orquesta en la boite "Novelty". Elena Tortolero muere en Montevideo años más tarde. Otras versiones hablan de que la “Malena” de Manzi podría haber sido Mercedes Simone, que al igual que nuestra Olga Del Grossi, fuera denominada ”La Dama del Tango”.

LAMOROCHA “La Morocha” es la mujer protagonista del tango de igual nombre perteneciente a Enrique Saborido y Angel Villoldo, y está considerada la primera partitura de tango de exportación, la primera que cruzó el Atlántico, pocos meses después de su edición original, alrededor de 1906. Su autor Enrique Saborido, uruguayo nacido en Montevideo allá por 1877, y nacionalizado posteriormente argentino, se inspiró en una artista uruguaya para escribir esa letra. “En esa época concurría al bar Ronchetti (Reconquista y Lavalle), también frecuentado por una cantante y bailarina de gran belleza, Lola Candales, de nacionalidad uruguaya. Cierta noche departía un chispeante grupo compuesto por los jóvenes Victoria, un señor Argerich, y el diputado Félix Rivas; en la misma mesa Saborido platicaba entusiasmado con Lola, lo cual no pasó desapercibido para aquéllos. Decidieron acicatear su amor propio simulando ignorar sus aptitudes como compositor. Las insinuaciones entre los mismos iban y venían, hasta que uno, dirigiéndose a Enrique, manifestó que dudaba fuese capaz de escribir un tango

que Lola pudiese cantar exitosamente.

Así llegaron las cinco de la madrugada y todos fueron retirándose. Saborido ya a punto de acostarse experimentó cierta inquieta sensación al recordar lo sucedido.

Se ubicó al piano y a las 6.30 horas concluía la partitura de "La morocha", pero... ¿y la letra? Siendo las 7 recurrió a su amigo Ángel Villloldo quien a las 10 de la mañana cumplió su cometido. Se presentaron ambos ante Lola Candales que tras oír la música comenzó a ensayar el canto.

Esa misma noche lo estrenó en el bar Ronchetti. Destaquemos que quienes aplaudieron más calurosamente fueron los amigos retadores a los que se sumó la concurrencia. Tanto agradó a todos que hubo de repetirse hasta ocho veces.»

LARUBIAMIREYA El caso de la "Rubia Mireya" es pura invención, inspiración romántica del poeta, aunque, como en otros casos se intentó darle un cuerpo, un nombre y una trayectoria de vida. Los argentinos de la época, influenciados por la cultura europea y en especial la francesa, soñaban con las noches parisinas, con la posibilidad de frecuentarse con Mimí, Ninón, Manón, Griseta o Mireya. Los orígenes del nombre podemos ubicarlo en la región de Provenza, en el sur de Francia. El poeta Frédéric Mistral (1830-1914) escribió en 1859 un largo poema en el que retrata la vida cotidiana en la región, y coloca de personaje principal a una mujer, cuyo nombre da título a la obra: "Mirèio", en lengua provenzal. Este nombre traducido al francés se convierte en "Mireille", que al arribar a puerto argentino, se transforma en Mireya. Lo curioso del asunto es que este poeta provenzal recibió el premio Nobel de literatura, en su tercera edición del año 1904, y poco tiempo más tarde, el poema se transformó en argumento de una ópera de corte humorísitico y costumbrista que tuvo gran éxito en Francia y no tardó mucho tiempo en ser conocida en el Río de la Plata, lo que seguramente provocó que se comenzara a utilizar el nombre "Mireya" como apelativo femenino. Años más tarde, Manuel Romero escribe la letra del famoso tango de Francisco Canaro "Tiempos Viejos".

En ella inmortaliza a la "Rubia Mireya", que tuvo un destino trágico y desgraciado.

Era tan linda de joven que "se formaba rueda para verla bailar" y que al correr de los años, se transforma en "una pobre

GRICEL En el caso del tango "Gricel", la historia nos cuenta que Susana Gricel Viganó, había nacido en el porteño barrio de San Cristóbal el 15 de abril de 1920. Posteriormente pasa a vivir en el pueblo Capilla del Monte en las sierras de Córdoba por problemas de salud de su madre. Un día, sus grandes amigas Nelly y Gory Omar, la invitan a pasar unos días en Buenos Aires. Así fueron a presenciar la actuación de las hermanas Omar en Radio Stentor, las que le hicieron conocer a un joven y engominado locutor que se presentó formalmente: José María Contursi, sin sospechar que así comenzaba a elaborarse uno de los tangos más sentidos y románticos de todos los tiempos. A su regreso, Grisel se mostraba distante y suspiraba constantemente. En 1938 acosado por una fiebre intestinal y sin antibióticos, Contursi recibió el clásico consejo médico de aquellos años: los aires de

las sierras de Córdoba. Recordando el pueblo donde vivía Grisel, partió Contursi dejando en Buenos Aires a su esposa Alina Zárate y a una hija del matrimonio, llevando consigo no solo su enfermedad sino también su afición por las faldas femeninas. Volvieron a encontrarse, José María y Grisel, y a su regreso a Buenos Aires, Contursi creía haber realizado una conquista más para su haber. Pero fue todo lo contrario.

Al poco tiempo Contursi necesitó regresar a Capilla del Monte inventando otra fiebre intestinal que obligó a su esposa a derramar llanto por mera intuición femenina. Fue la oportunidad en que Contursi se entregó de lleno al desenfreno amoroso que lo impulsó a escribir tantas letras de tango. Finalmente un día tuvo que optar, y como hombre cabal volvió al lado de su esposa con intestinos sanos pero con el corazón destrozado al igual que Gricel, quien vio partir el tren destruida en sus afectos pero jurando no llorar nunca más.

Hasta que un día, llegó una carta a Capilla del Monte con la letra de "Gricel". Y a partir de allí todo fue diferente. Ya por 1962, Contursi enviudece y tras un largo trajinar entre el alcohol y la melancolía, vuelve a reencontrarse en Buenos Aires con Grisel. El día 16 de agosto de 1967, se unieron en matrimonio Don José María Contursi, de 56 años de edad, viudo de Doña Elina Zárate, y Doña Susana Gricel Viganó, de 47 años de edad.

9 DE JULIO ok 03

14

18/9/14

3:21 PM

Page 14

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14 Locales INTERES GENERAL

Memorias

La Radiocomicidad "Lo que dice una persona puede ser muy importante, pero si no resulta entretenido no encontrará quien lo escuche.

En cambio, con humor se pueden decir cosas que llegan a calar muy hondo".

Héctor Larrea. Revista La Maga. "Homenaje a la radio", Buenos Aires, septiembre de 1993.

Los especialistas coinciden en señalar los inicios de la "época de oro" del humor radial a comienzos de los '40; pero para ser justos comenzaremos recordando a los precursores.

Apenas despuntada la actividad radial ya teníamos "sketches" donde alternaban desconocidos con estrellas de la canción, como Rosita Quiroga. Obligados a permanecer largas horas en la emisora, ya que las entradas musicales eran en vivo, quizás buscaban divertirse un poco, además de entretener al oyente. Sin libretos, llevando adelante una radio donde todos trabajaban de pie y en un par de habitaciones, compartían el almuerzo preguntándose sobre el futuro: ¿serían efectivos los anuncios radiales?; ¿jLos músicos en la "broadcasting" matarían la industria discográfica?

Con idéntica ternura con que observo aquellos tiempos mirarán mis nietos mis cuestiones sobre el cable y la Internet, que su generación contestará con creces.

"Los Bohemios" A poco de iniciada la "década infame" aparece el grupo cómico "Los Bohemios", liderados por Mario Pugliese, "Cariño".

Eran una especie de "Les Luthiers", pues sus integrantes, antes que actores, fueron músicos. Entre imitaciones, caricaturas musicales y chistes sueltos se destacaba nítidamente Carlos Crespo, un tenor de voz limpia y dicción impecable. Reinaron en LOY Radio Nacional con el elenco original hasta 1937. En el 38 "Cariño" pasa a Radio Prieto, ubicada en la calle Bolívar, de San Telmo. Llamó al programa "Revista Bohemia", y en el intento de buscar una nueva formación para "Los Bohemios" encontró valores como Zelmar Gueñol, Guillermo Rico y Carlos Acuña.

Este último era dueño de una más que sólida cultura, avalada por los títulos de profesor de inglés y licenciado en filosofía y letras expedidos a nombre de Carlos Di Loreto, tal su verdadero nombre. Además de su trabajo como imitador de artistas, alternaba el humor con apariciones como cantor "serio" en Estación Rivadavia, secundado por Canattaro y Pedretti.

La Década del '40 Al creador de La Revista Dislocada, hito radial de la década del ’50, se le atribuye la "invención" de la palabra "gorila".

Hoy, a los 84 años, Délfor cuenta anécdotas de su carrera y de la relación del humor con la política.

"El ingenio es lo que trae la gracia.

Hacer reír con groserías es muy fá-

cil", dice Délfor.

Por Cristian Vitale En el verano de 1955, medio año antes del derrocamiento del gobierno peronista, un grupo de servicios opositor al entonces presidente Juan Perón debía identificarse con otro a través de mensajes cifrados, con el objeto de evitar que se descubriera el fin golpista. Y no tuvieron mejor idea que recurrir a la palabra gorila, sin tener la menor idea del estigma que iba a recaer sobre ellos luego del golpe militar. La historia fue más o menos así: uno de los cuadros antiperonistas estaba escuchando La Revista Dislocada por Radio Splendid y sugirió el apodo como táctica identificatoria. Délfor Dicásolo la usaba mucho en sus tiras radiales diarias, por la popularidad que la palabra había adquirido en Marabunta, uno de los espectáculos más taquilleros de la época, que el mismo cómico había presentado en un teatro de la calle Corrientes.

En uno de los sketches más graciosos de la obra, un científico alcoholizado lideraba una expedición en busca de un cementerio de gorilas. Y en el camino, cada vez que escuchaba un ruido, el investigador, con varias copas de más, repetía "deben ser los gorilas, deben ser". La frase se transformó por entonces en un dicho enormemente popular: no sólo provocó la aparición de una canción (Deben ser los gorilas) que vendió 60 mil copias en una semana, sino que dejó grabada una de las palabras con más peso simbólico de la historia política argentina.

"Nunca fui peronista –sorprende Délfor, a casi cincuenta años de su ‘invención’–. Sí conocí mucho a Evita... ella tenía una personalidad enorme. En Trabajo y Previsión andaba a las puteadas... les decía a los trabajadores ‘ustedes son boludos, salgan a la calle y ármenle escándalo a Perón... júntense’. También fui la única voz no oficial que salió por la radio del Estado cuando se conmemoraron los 100 años de la muerte de San Martín, en 1950. Aquella vez, Perón me premió por patriota, pero yo nunca fui peronista. Nunca me metí."

Délfor Dicásolo tiene hoy 84 años. Hace ocho meses que dejó de fumar, pero acepta dos cigarros. "No trague el humo", le aconsejan desde una mesa lindera del bar elegido para el encuentro. El asiente. Aún peina esos bigotes llanos que lo acompañan desde la dorada época de La Dislocada y conserva una memoria lúcida. Una instantánea clavada en cualquier día de los cincuenta revelaría lo que significó aquella tira para la cultura de masas en Argentina..., además de ser el promotor de la palabra gorila, también fue quien definió a Isaac Rojas como la hormiga negra. "Nuestro humor era clásico, ni viejo ni nuevo.

Nos adelantábamos a todos los efectos", asevera. Délfor fue además un gran descubridor de cómicos y también uno de los pocos amigos de Eva Duarte –tenía su teléfono, revela todavía deslumbrado–. La conoció mucho antes de que pasara a ser la Evita del pueblo. "La película que hizo Oli-

ver Stone es poco seria. Aparece Magaldi cantando en 1943, cuando él había muerto cinco años antes..., de ahí inventan el romance entre ambos. Todo mentira", opina con un acento italiano que lo torna más gracioso.

–¿Qué hace hoy, Délfor?

–Luego de vivir mucho tiempo en el exterior, después que me prohibió Lanusse en 1973, volví al país y reviví por un tiempo La Dislocada en Radio Nacional. Pero no me trataron bien y me fui. Ahora estoy por integrarme a otra emisora, pero no quiero dar detalles.

Délfor también trabaja en Argentores con el objeto de "aconsejar nuevos valores, pero se entiende mejor con su pasado: nacido en Chivilcoy a comienzos de la década del ’20, quedó huérfano a los 18 y se ganó la vida como caricaturista hasta que llegó a Buenos Aires. "Les llevaba caricaturas a los músicos para que me las firmaran, hasta que una vez vino Magaldi –recuerda– y me invitó a Buenos Aires." El padrinazgo se quebró por la muerte del cantor de El Penado 14 y Délfor debió hacerse solo. Debutó en Tangos y Boleros, una tira diaria en Radio Argentina con Elías Mussimessi, que alternaba entre el chamamé y el arco de Boca. "Estaba todo dado para arrancar con La Revista..., pero nos frenó la falta de publicidad. Yo había conseguido un auspiciante de calzoncillos, una palabra que se podía escribir –salía en la contratapa de la El Gráfico–, pero no se podía decir por radio. Tuvimos que buscar un experto en anatomía para que le diera una vuelta y le bajara el tono guarango que tenía entonces. Así firmamos contrato." Una vez envuelto el paquete, se largó la Dislocada.

"La Revista... era comparable con lo que dicen hoy Pergolini o Tinelli. Era todo novedad. Le pusimos hormiga negra a Rojas..., menos a Perón tocábamos a todos", evoca Dicásolo.

–¿Por qué no a Perón?

–Nunca se me cruzó. Tirarse contra Perón era como tirarse contra Boca.

Tras salvarse de quedar pegado en la lista negra que elaboró la revolución libertadora, Délfor comenzó a vivir las mieles del éxito a partir de 1956. "Hacíamos Teledisloque, que era una parodia de los periodistas. Estaba Tristán, que decía "llamando el puesto móvil desde Tortuguitas...", evoca.

–Después La Revista... pasó a la televisión..., ¿cómo fue ese trance?

–Previo paso por el 7 en 1959, pasamos al 13. Convivieron ambos ciclos... en radio, creando personajes, y en TV poniendo la carita.

–¿Le costó adaptarse?

–A mí no. Pero había que rediseñar todo.

Hacíamos sketches, parodias de películas y series de TV como La patrulla del camino, Tarzán o La ciudad desnuda. Yo no sé qué pasó con los videos. Es un misterio. Estaban Calígula, Balá, Porcel, Schifrin y Alberto Locatti, un imitador fuera de serie.

Creo que los Les Luthiers nos copiaron todo.

–¿Por qué lo prohibió Lanusse?

–Este es otro misterio. Un día llego al estudio y me dicen "no hay más espacio para usted, se vendió". Insólito. Hacía 24 años que estaba en la radio y nunca me había pasado algo así. No me dieron ninguna explicación, pero supongo que fue por el tema de la palabra "gorila", que tanto revuelo había causado en el país como icono de la resistencia peronista. Ni siquiera me podía ir del país, porque me negaban el pasaporte. Recién me lo dieron en 1978. Y me fui a Perú.

–¿Por qué se describe como un militante del humor sano?

–El ingenio es lo que trae la gracia. Hacer reír con groserías es muy fácil. Venden a la madre si es posible, pero eso no es humor. Si yo fuera hijo del ministro de Cultura me voy del país. Alfonsín, a quien yo voté, fue el culpable de todo. Quiero que me cuente qué hizo con la Ley de Radiodifusión, cuando nombró 60 tipos que todavía deben estar cobrando para estudiar la nueva ley. Pasaron 20 años y no hay ley.

–¿Y el Comfer?

–Es una risa. Hay cosas que no se pueden decir ni en TV ni en radio.

–Pero las "malas" palabras bien aplicadas no quedan mal...

–Mire, el bebé empieza con el bababab, después papapa y después... lalala pupupu. Así se empieza, vio. Hoy se escuchan asquerosidades en la tele..., una cosa es la picardía y otra la grosería.

Fuente: Página/12 N de la R: Délfor Amaranto Dicásolo Pologna, nacido en Chivilcoy, falleció el 13 de setiembre de 2013 a los 93 años de edad.

9 DE JULIO ok 03

18/9/14

3:21 PM

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 19/09/14 al 25/09/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

Farmacias de turno MES DE SETIEMBRE Viernes 19 GUARDE Av. Mitre Nº 738

Sociales DÍA DEL JUBILADO En celebración del Día del Jubilado y en el marco conmemorativo de la Semana del Jubilado, mañana sábado, a las 22 horas, en el local del Centro de Jubilados y Pensionados tendrá lugar la cena anual de camaradería.

Martes 23 RASILE Robbio Nº 522 Miér coles 24 GÓMEZ Av. Mitre Nº 1.071 Jueves 25 FERRERE Av. Vedia Nº 302

Finalmente, el día domingo, las actividades se concentraron en el Salón Blanco Municipal en razón de las malas condiciones climáticas.

Allí se presentaron Los 4 Peñeros, Alvaro Melián en Malambo Sureño, Ballet Raíces, Champi y Coty Luna y se consagró a la Reina Cla Lauquen, con cierre a cargo del Grupo Generaciones.

LA “VEREDA VA A TU PUEBLO” EN LA NIÑA“ Mañana sábado 20, el proyecto comunitario “La Vereda va a tu Pueblo” se presentará en el Playón del Club Atlético La Niña (donde se realizó el Maratón), a partir de las 14 y hasta las 18 hs., con diferentes actividades recreativas, juegos de vereda y de circo, con la participación del profesor Marcelo Cendale, payasos y la presentación de los cantantes “El Príncipe” H. Gabriel y Angeles Abalo, de la ciudad de Los Toldos.

Domingo 21 HUTT Av. Vedia Nº 648 Lunes 22 BAZZETTA Av. Mitre Nº 2.346

Rincón Literario

EXITOSO FESTIVAL “CLA LAUQUEN”

Sábado 20 AMERICANA La Rioja y Robbio

Entre el pasado viernes 12 y el domingo 14 de setiembre, en Plaza General Belgrano y en el interior del Palacio Municipal, se desarrolló una nueva edición, la 23ra., del tradicional Festival Cla Lauquen, que organiza la Escuela de Danzas Nativas y Folklore que dirige la Prof. Selva Martínez de Aranda y cuenta con el auspicio de la Municipalidad de 9 de Julio.

Las actividades se iniciaron el pasado viernes, a las 19, con una charla sobre cultura aborigen y proyección sobre la vida del cacique Pincén, dictada por el Prof. Roberto Castro.

Posteriormente se presentó un número musical a cargo de la Comunidad Aymará, y desfilaron por el escenario el grupo de Danzas Nativas, Sofía Guimarey, la Escuela de Tango “9 de Julio”, Adolfo Ruiz (Cantor Santiagueño) y el Ballet Folklórico Municipal.

El sábado 13 fue el turno de Los Bailarines del Alma, el Grupo de canto Killary, la presentación de postulantes del concurso Flor Cla lauquen y Nicanor y Darío Castillo, junto al bombista Stornelli, cerrando la velada el acto el Ballet Folklórico del Instituto Nacional del Arte (IUNA, Capital Federal).

Efemérides 19 Sep. – Día Nacional del Joven Empresario (2013) 19 Sep. – Día Nacional de las Personas Sordas Argentinas (1958) 20 Sep. - Día Nacional del Caballo (1999) 21 Sep. – Día de la Primavera 21 Sep. – Día del Fotógrafo 21 Sep. – Día de las Artes Plásticas 21 Sep. – Se sanciona la Ley Nº 1.029 por la que se declara Capital de la República al municipio de la ciudad de Buenos Aire s (1880) 21 Sep. – Nace en Gálvez (Provincia de Santa Fe) el poeta José Pedroni (1899) 21 Sep. – Día de la Sanidad (1941) 21 Sep. – Muere el notable médico, biólogo y fisiólogo Bernardo H. Houssay, Premio Nobel de Medicina en 1947 y doctor honoris causa de la Facultad de Medicina de la Universidad de París (1971) 21 Sep. – Día Mundial del Alzheimer (1994) 22 Sep. – Se inaugura en la Argentina la comunicación telegráfica (1875) 23 Sep. – Nace en Buenos Aires, Mariano Moreno, secretario de la 1ra. Junta de Gobierno (1810), fundador de “La Gazeta de Buenos Aires” y de la Biblioteca Pública (1778) 23 Sep. – Muere en el Paraguay el guerrero de la Independencia y caudillo oriental José Gervasio de Artigas, prócer uruguayo e iniciador del movimiento federalista (1850) 23 Sep. – Se crea la Comisión Protectora de Bibliotecas Populares (1870) 23 Sep. – Muere en Buenos Aires el médico y poeta Ricardo Gutiérrez, fundador del Hospital de Niños (1896) 23 Sep. – Por gestiones de María Eva Duarte de Perón se promulga la Ley que establece el voto femenino (1947)

15

CHARLA SOBRE JARDINERÍA Con la organización de la Mesa Distrital de Tercera Edad, compuesta por el Hogar de Ancianos, los Centros de Jubilados y Pensionados de 9 de Julio, Naón, La Niña, French, 12 de Octubre, Patricios, Morea y El Provincial, Residencial “9 De Julio”, Residencial “Santa Lucía”, el Centro de Educación Física Nº 101, la Asociación de Tejo, “Cantares del 9”, “Rincón de Las Curiosidades” de Cáritas, el Taller de la Memoria, el Taller de Recreación “La Placita “y el Taller de Caminata y con el auspicio de la Dirección General De Adultos Mayores, se lleva adelante, desde el pasado domingo, una nueva edición de la Semana del Jubilado.

En el marco de su desarrollo, se realizó una charla de Jardinería a cargo de Nélida Spinetta, en Avda. Eva Perón y Granada (Salón de la Agrupación Nuevejuliense de Arbitros), con la organización de “El Rincón de las Curiosidades” de Cáritas.

NECROLÓGICAS A la edad de 55 años dejó de existir en nuestro medio, tras soportar los embates de una prolongada enfermedad oncológica, el estimado convecino Daniel Dottori, integrante de una reconocida familia nuevejuliense.

Componente del Radio Club 9 de Julio, en calidad de vicepresidente, fue uno de los activos impulsores de la institución, desarrollando una ímproba tarea comunitaria.

Casado y padre de 3 hijos, supo ganarse el aprecio de sus congéneres, siendo una persona altamente solidaria, participando en todo aquello que fuera beneficioso para el prójimo a través de la entidad a la que entregó sus mejores esfuerzos, mediante comunicaciones que llevaban a lograr los objetivos traza-

Sueño a menudo Sueño a menudo el sueño sencillo y penetrante De una mujer ignota que adoro y que me adora, Que, siendo igual, es siempre distinta a cada hora Y que las huellas sigue de mi existencia errante.

Se vuelve transparente mi corazón sangrante Para ella, que comprende lo que mi mente añora; Ella me enjuga el llanto del alma cuando llora Y lo perdona todo con su sonrisa amante. ¿Es morena ardorosa? ¿Frágil rubia?

Lo ignoro. ¿Su nombre? Lo imagino por lo blando y sonoro, El de virgen de aquellas que adorando murieron.

Como el de las estatuas es su mirar de suave Y tienen los acordes de su voz, lenta y grave, Un eco de las voces queridas que se fueron.

Paul Verlaine

dos. Sus restos fueron inhumados en la necrópolis local.

EL HOGAR DE ANCIANOS RECIBIÓ DONACIÓN El Hogar de Ancianos Municipal "Santo Domingo de Guzmán" recibió una nueva donación, consistente en cinco colchones, de parte del Colegio “Los Ceibos”, elementos de suma utilidad para el funcionamiento del Hogar, y que fueron aportados en el marco de lo producido por "La Chocleada 2014", evento que anualmente desarrolla el colegio con fines benéficos.

Arte Culinario

Espagueti al yogurt 23 Sep. – Día de las Bibliotecas Populares (1990) 23 Sep.- Día Internacional de los Derechos Políticos de la Mujer (1997) 24 Sep. - Manuel Belgrano venció a los realistas en la Batalla de Tucumán (1812) 24 Sep. - Recordación de Nuestra Señora de la Merced Virgen Generala y Patrona del Ejército Argentino (1812) 24 Sep. - Fallece Antonio Berutti, militar revolucionario argentino que participó en la Revolución de Mayo (1841) 25 Sep. - El Poder Ejecutivo acepta oficialmente la versión del Himno Nacional, arreglada por el músico Juan Pedro Esnaola en 1860 (1928) 25 Sep. - Día Marítimo Mundial (1978) 25 Sep. - Día Nacional de la Ballena

Ingredientes 500 grs. de espagueti 1 cucharada de aceite vegetal 1 yogurt natural 1/4 de queso chedar 1/4 de queso blanco queso rallado a gusto sal y pimienta 3 cucharadas de manteca 3 hojas de laurel 4 dientes de ajo 1 cucharadita de albahaca 1 cucharadita de orégano 2 ramitas de perejil 2 cucharadas de maicena Preparación Se prepara el espagueti normalmente con las hojitas de laurel, sal y un poco aceite. En una olla añadir el yogurt, picar el perejil, machacar el ajo y vertir en la olla con la albahaca, el orégano, la pimienta y sal a gusto. Luego, se añade la manteca y se cocina un

poco. Se prepara la maicena con el agua a temperatura ambiente, se vierte con los demás ingredientes sin dejar de revolver por unos 10 minutos para que se cocine la maicena. Luego, añadir el queso chedar y el queso rallado, y continuar revolviendo por 5 minutos más, debiendo quedar como una salsa blanca un poco espesa. Finalmente, agregar la pasta, revolver y servir caliente con queso rallado a gusto.

9 DE JULIO ok 03

16

18/9/14

3:21 PM

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 19/09/14 al 25/09/14