9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Panorama político bonaerense
Las fichas comenzaron a moverse
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD9de Julio Semana del 27/03/15 al 02/04/15 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 3 - número 130 / Edición de 28 páginas
24 de Marzo
Memoria, Verdad, Justicia
En Plaza Italia, autoridades municipales y religiosas llamaron al compromiso ciudadano para no volver más a un escenario como el vivido durante la década de 1970. Pidieron saber perdonar para caminar en paz y dejar de lado diferencias y luchar para erradicar de la patria la pobreza y la marginación, que constituyen hoy el enemigo a vencer. PÁGS. 08 y 09
Tragedia vial
Accidente en ruta 5: Milagrosamente no hubo heridos
Ministerio del Interior
El camión de DNI en Quiroga y Dudignac
El último viernes 20 el cuerpo de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio fue requerido desde el kilómetro 268 de la ruta nacional 5, ya que un vehículo Fiat Iveco DAily 60-12, color blanco, dominio ENN924, había volcado y quedado parte del rodado y su carga de madera sobre la cinta asfáltica. PÁG. 06
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
PÁG. 07
9 DE JULIO 05
2
26/3/15
4:03 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15 Locales OPINION
Panorama político bonaerense
Las fichas comenzaron a moverse Por Andrés Lavaselli (NA) Aunque todavía faltan definiciones sustanciales, de repente, el escenario electoral comenzó a alterarse con fuerza, y esas convulsiones tienen en la política de la provincia de Buenos Aires uno de sus epicentros: tanto en el oficialismo como en la oposición, comenzó a despejarse el horizonte por el lado de las candidaturas a gobernador, en una serie de movimiento que, claro, no se comprenden del todo sin ligarlos al escenario nacional. El disparo de largada pareció darlo el radicalismo hace exactamente una semana, cuando en Gualeguaychú selló una alianza con el PRO de Mauricio Macri y la Coalición Cívica de Elisa Carrió, en un paso que unifica a una parte importante de la oposición de perfil mayoritariamente no peronista y tuvo hasta hora dos lecturas básicas: consolida la posibilidad del balotaje y puede complicar a Sergio Massa. Es que el movimiento de Macri y Ernesto Sanz tiende a consolidar un polo opositor que emerge con más fuerza, tracciona hacia sí voto útil y complica las chances de que el oficialismo obtenga una ventaja tal que le permita ganar en primera vuelta, o viceversa. La misma lógica es la que perjudica a Massa, aunque paradójicamente podría tener mejores chances que Macri en una segunda vuelta porque captura más voto peronista. En la Casa Rosada decodificaron el movimiento en términos favorables para sus planes: lejos de la idea de “jugar a perder”, creen que aunque Macri captura ahora más apoya para la primera vuelta, la estructura de su entente tiene un techo de 45 por ciento para la segunda vuelta y es vulnerable justamente por la estructura que quiso darle el jefe de Gobierno, que permite que se la enfrente en términos de “peronismo contra anti peronismo”. En el massismo, la luz roja la encendieron los intendentes bo-
naerenses, que emitieron un mensaje inequívoco luego de la fuga de uno de ellos, Sandro Guzmán, de Escobar. Aunque rechazaron la idea de Jesús Cariglino (¿el próximo en irse?) de aliarse con Macri en términos que solo podían significa que Massa decline su postulación presidencial –algo que según dejan trascender también sugieren los poderes concentrados- pidieron “cambios”. Básicamente, el reclamo pasó por volver a poner al territorio bonaerense, y en cierto sentido a ellos mismos, en el centro de la escena. Y en “limpiar” la grilla de candidatos a gobernador, donde la actual proliferación de postulantes y el nivel de agresividad interna de algunos de ellos complica las cosas. Lo primero empezó a pasar ya, lo segundo ocurrirá el sábado en un congreso que solo dejaría en pie a Francisco De Narváez y Darío Giustozzi, Aunque está en algún sentido en la cresta de la ola, el macrismo-radicalismo tampoco es un lecho de rosas, por un motivo lógico: al “subidón” que significó el acuerdo le siguen ahora los tironeos para ganar espacios internos. En la provincia, esa etapa la
inauguró Macri cuando, en La Plata, “ninguneó” a Gustavo Posse, que llegó a sus costas por segundo vez, previo pase por el massismo. Posse aspira a una interna contra María Eugenia Vidal que le permita transformarse en el paraguas bajo el cual se sume el radicalismo bonaerense –especialmente los intendentes- al acuerdo. Pero Macri no solo le bajó el precio: aún no se sabe qué formato podría permitir el acople, amén de que los sectores que detentan el poder formal partidario, una parte de la oposición y hasta algún alcalde le bajaron el pulgar. La incógnita, entonces, es cómo evitar que un Macri envalentonado y confiado en su primacía sobre Sanz (si es que no hay fórmula compartida) no se quede con todas las llaves a la hora del armado, bajo una consigna simple: el que tracciona votos allí es, en realidad, él. Cualquiera de las opciones todavía no despeja una incógnita compleja: ¿se puede dar la ventaja de ir a una elección nacional sin un candidato fuerte en el distrito que concentra el 40% de los votos del país?
¿Simplificando? La provincia también estuvo en el centro de los movimientos del oficialismo. El más resonante fue la renuncia de Julián Domínguez a su quimera presidencial en beneficio de una más tangible opción bonaerense, después de una venia de la Presidenta que por ahora se limita a habilitarlo como uno más de la grilla del FpV, aunque hace tiempo que él viene trabajando para ser el candidato único. Como CFK guarda aún bajo siete llaves cuál será su juego (¿habilitará los dos de los que todos hablan, propiciará un tercero camporista, irá ella en una lista?), el movimiento de Domínguez dio pasto a la hermenéutica presidencial, ese juego favorito del PJ de estos días. Muchos creyeron que Cristina empezó a despejarle la cancha a Florencio Randazzo, porque el cambio de escenario del diputado implica una menor dispersión del voto anti Scioli. Pero tal vez sea demasiadas suposiciones: en principio, el lote “híper K” podría volver a ampliarse si Fernando “Chino” Navarro lanza el fin de semana “santo”, como tiene hasta ahora decidido,
una candidatura propia a Gobernador por el Movimiento Evita, que a nivel nacional tampoco baja a Jorge Taiana. Pero además, porque implica que CFK ya decidió qué va a hacer, algo que casi nadie sabe. Por las dudas, el sciolismo tampoco se quedó quieto. Allí están confiados en que, más allá de los gestos de preferencia a Randazzo, la presidenta los habilitará para las PASO porque, en el caso de que sean dos contendientes, no querrá privarse de los votos de ninguno. Es un razonamiento que supone asumido que habrá una sola lista de candidatos a diputados nacionales y que cuenta como un dato a favor el cierre de Macri con Sanz. En La Plata, además de regodearse con una encuesta de Poliarquía que da a Scioli 15 puntos arriba del Randazzo y liderando la grilla general, cuentan como activos el respaldo de Martín Insaurralde (que bajó en intención de voto mucho pero todavía sigue siendo uno de los que rankean más alto), el guiño de Sergio Berni (otro que sigue midiendo) cuando se autopostuló y el de Fernando Espinoza. En la semana en que “bajó” a provincia un postulante como Domínguez, que a tenor de sus opiniones sobre Scioli de los últimos años podría terminar en la boleta de Randazzo, esos movimiento en la periferia del sciolismo parecen aprestos para un combate. Domínguez, por las dudas, también se prepara: mandó a difundir tres encuestas (una de Rouvier, otra de Rouvier y una de Artemio López) que lo dan arriba de sus rivales internos. Más allá de la extrema relatividad de sondeos a tres meses del cierre de listas (Bossio también tiene, en este caso del consultor Gustavo Córdoba), parece que con el PJ territorial siguiendo de cerca lo que ocurre y mientras CFK no defina, el juego también pasa por instalarse como el candidato que puede llevar a todos a la victoria.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
EDITOR RESPONSABLE: IGNACIO IUDICA
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 27/03/15 al 02/04/15
Ciudad Nueva
Capriroli defendió el trabajo de la Comisión Ampliada por Obras de Agua
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El Presidente del Concejo Deliberante de 9 de Julio, Alberto Capriroli, se refirió ante la prensa local sobre la Audiencia Pública por el Estacionamiento Medido, la apertura de las secciones ordinarias del Cuerpo legislativo con el mensaje del Intendente Battistella y sobre la posición de funcionarios municipales en no asistir a la Comisión Ampliada por Obras de Aguas en Ciudad Nueva y El Provincial. En primer lugar refirió que el Concejo Deliberante sigue trabajando por el Estacionamiento Medido luego de la Audiencia Publica y que ya están transcriptas en un acta las expresiones de los expositores, la acumulan unas 20 hojas, que fueron enviada a los medios y a los manifestantes, que es lo que marca la ley, explico, finalizando así con la misma, ahora el expediente está a disposición de los Concejales en sus respectivas comisiones con competencia en el tema. Posteriormente adelantó que los próximos días 30 y 31 de marzo inician sus reuniones de trabajo las comisiones del Concejo Deliberante, para abordar los distintos expedientes que quedaron pendientes del año pasado. Mientras que informó el próximo miércoles 1 de abril a las 20 habrá de darse la apertura de las secciones ordinarias, con el mensaje del señor Intendente dejando un balance del año finalizado y el trabajo para el actual, expresó, aprovechando para invitar a la comunidad toda a ser partícipe de este ejercicio, manifestó Capriroli. No obstante recordó que en este receso los concejales llevaron adelante seis sesiones extraordinarias, y mantuvieron distintos trabajos. Teléfono para Battistella Finalmente, consultada su opinión ante la posición del Ejecutivo Municipal, en no concurrir con sus funcionarios a la Comisión Ampliada por Obras de Aguas en Ciudad Nueva y El Provincial, Capriroli valoró el trabajo en el Seguimiento de las Obras de Agua para Ciudad Nueve y El Provincial, que surgió por pedido de 9 de Julio Todos por el Agua. El titular del Concejo reconoció públicamente la labor de la ONG, sobre la cual dijo, que trabajando adhonoren ha logrado más que el propio Intendente Municipal y el Concejo Deliberante, en temas referidos al agua, logrando un amparo judicial del cual muchos nuevejulienses nos beneficiamos, subrayó. Luego agregó que tras un pedido de concejales del FpV PJ se ingresa un proyecto de conformación de esta comisión a la que se suman todos los ediles, la Mesa de Gestión del CIC y vecinos que quisieron sumarse. Alberto Capriroli defendió que siempre fue con respeto y valoró la sumatoria de funcionarios del Ejecutivo, reconociendo que si trajo rispideces, pero es propio del trabajo nuestro, aquí se delibera, se discute, acentuó. A la vez dijo que mucho se ha construido y que ha puesto en práctica el Intendente, surgidas de esta Comisión. Sin embargo Capriroli se preguntó que no entiende porque esta posición, pero aseguró que el Concejo Deliberante en esto está trabajando, de hecho, dijo el día de la manifestación vecinal, la Comisión estaba trabajando, no así los funcionarios, que según en su opinión, hubiese sido bueno que hubiesen estado presentes. Por último pidió al Intendente y funcionarios municipales deben cambiar esta actitud y que vuelvan a esta comisión, ya que los vecinos esperan que trabajemos todos juntos, apuntó.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO 05
4
26/3/15
4:03 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15 Locales INTERES GENERAL
Ciudad Nueva
Abundaron reproches en la Comisión Ampliada por Obras de A gua Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El último jueves en horas de la noche se llevó adelante una nueva reunión de la Comisión
de seguimiento de obras de agua de Ciudad Nueva y El Provincial, encabezada por su presidente, Concejal Raúl Barbato y acompaño el presidente del Cuerpo de Concejales, Alberto Capriroli, los ediles, Ban-
chero, Moscato, Fernández y Pianetti, mientras que por los vecinos acudieron integrantes de la Mesa de Gestión del CIC, su Coordinador Carlos Galván, además de integrantes de 9 de Julio Todos por el Agua.
La reunión llegaba con la noticia anticipada por parte de funcionarios municipales quienes públicamente dieron sus razones en porque no asistir. Esto fue muy reprochado por concejales de oposición, donde
la edil Mariana Pianetti le fue puntualizando aspectos al concejal Javier Fernández, que solo bebía agua, tomaba apuntes y escuchaba sin emitir opinión, a la espera tal vez pensando que Pianetti hacia catarsis, pe-
Toda la información de 9 de Julio la encontrás en:
www.laverdadzonal.com
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 27/03/15 al 02/04/15
ro no fue la única. Julia Crespo también se sumó a los reproches como así también integrantes de la Mesa de Gestión del CIC, como el caso de una vecina, que solo pidió “cómo me tengo que sentir yo que no tengo agua la mayoría de las veces en Barrio Brasilia, tengo una hija de 16 años con problemas de salud, a quién reclamo, somos grandes señores, respondan”. Luego de llevar más de media reunión la discusión antes descripta, el Concejal Fernández que también expuso su defensa y “refregó” que estos reproches no se le hacían a Jesús Abel Blanco, luego entregó al presidente de la Comisión (Barbato), un informe de cada área municipal relacionado al tema agua, salud y obras en Ciudad Nueva. Informe municipal Según una escueta comunicación publicada en la red social Facebook, del HCD, se menciona una síntesis de lo informado por los funcionarios municipales. “El funcionario Balle informa
LA VERDAD 9 DE JULIO
5
que se encuentra en funcionamiento la 5º cisterna de 2500 Lts, y se suma a las cuatro colocadas anteriormente. Se llevaron adelante tareas de mantenimiento de las dos plantas de ósmosis. La bomba ubicada el barrio Los Aromos ya se encuentra inyectando agua en la red. Se ha realizado un permanente monitoreo telefónico a vecinos para tener conocimiento acerca de la presión de agua de la red. Desde la Secretaría de Desarrollo Comunitario se entregaron 20 tanques de agua para ser utilizados como cisternas y se colocaron canillas a 12 familias que lo requirieron. Continúan con la asistencia a familias vulnerables con la entrega de bidones de agua, y se está trabajando con familias que no cuentan con baños instalados. La secretaria de salud, Bazzetta informa que se está realizando el trabajo de APS TERRITORIO en el Barrio Plan Familia Propietaria La próxima reunión según lo acordado será el jueves 9 de abril a las 20”.
9 DE JULIO 05
6
26/3/15
4:03 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15
Locales INTERES GENERAL
Inseguridad vial
Accidente en ruta 5: Milagrosamente no hubo heridos Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El último viernes 20 el cuerpo de Bomberos Voluntarios de 9 de Julio fue requerido desde el kilómetro 268 de la ruta nacional 5, ya que un vehículo Fiat Iveco DAily 60-12, color blanco, dominio ENN924, había volcado y quedado parte del rodado y su carga de madera sobre la cinta asfáltica. Al llegar los servidores públicos constataron que efectivamente se había producido el accidente vehicular y que sus ocupantes no habían sufrido mayores problemas en sus vidas, más allá de los golpes propios por un accidente de estas características. Según informó el conductor de la unidad, Jorge Vacca y a quien acompañaban dos personas del sexo masculino oriundos de Chivilcoy, y quienes se dirigían a su ciudad natal, en cierto momento “muerde” la banquina se desestabiliza el camión y ve que se va a hacia la mano contraria, momento en que se aproximaba otro vehículo y ante ello “volanteo”, causándole el posterior vuelco. Vacca y sus acompañantes procedían de la ciudad de Carlos Casares, ya que pertenecen a una empresa de alquiler de carpas para eventos. Intervino Policía del Destacamento de French, Policía Vial, Bomberos Voluntarios de 9 de Julio y Defensa Civil de 9 de Julio. Roban en la Sala de Primeros Auxilios de French En la mañana de este último miércoles 25 el Destacamento de Policía de French tomó conocimiento que en la Sala de Primeros Auxilios “Almira Castellanos”, de esa localidad, la misma
había sido foco de la delincuencia, cuando uno o más autores ignorados, se está en la investigación, forzaron un ventiluz e ingresaron al lugar llevándose un fichero de dos cajones cuyo contenido son carnets de Pami, IOMA y libretas sanitarias, informo el Sub Comisario Néstor Gabriel Bonello. Conocido el hecho sorprendió el tipo de robo y genero indignación en la comunidad ya que su mantención y cuidado, es con la colaboración de los vecinos. Según informó Bonello se instruye una IPP caratulada “Robo”, tomando intervención la Ayudante de Fiscal, Dra. María Alejandra Saldice, peritos en rastro, el Gabinete de Prevención quienes están en la investigación e interviene la UFI N° 6, a cargo del Dr. Guillermo Massaroni del Departamento Judicial Mercedes. Roban en una vivienda y detienen a tres individuos Según informó policía Comunal, entre el lunes 23 y este martes 24 se produjeron dos hechos de robos, el primero de ellos el ultimo lunes, a las 22 se tomó conocimiento que en un domicilio de calle Libertad (no se indica numeración, ni damnificado), autores ignorados había ingresado a una vivienda previo forzar un ventiluz del lugar y le sustrajeron de la caja fuerte, dinero y joyas varias. Se instruye IPP Caratulada Robo. En tanto en la madrugada de este martes 24 a la hora 06, la Estación de Policía recibió un llamado telefónico advirtiendo desde la Estación de servicio Los Pinos, que un ciudadano estaba siendo agredido por otras personas. Al constatarse en el lugar, personal policial procedió a la aprehensión de tres ciudadanos mas-
culinos, mayores de edad, oriundos de la vecina ciudad de Gral. Viamonte, a quienes se les incauto una rueda de vehículo completa y un estéreo propiedad de la persona agredida. Según reportó Policía, los detenidos fueron trasladados al asiento policial local, los cuales por instrucción Judicial, fueron alojados en la Sub Estación de Policía Dudignac y este miércoles 25 en horas de la mañana, serán derivados a sede Tribunalicia de Mercedes. Se instruye IPP caratulado Robo Agravado en poblado y en banda. En ambos delitos interviene la UFI N° 6 del Departamento Judicial Mercedes a cargo del Dr. Guillermo Massaroni. Denuncian el incendio en un tambo del Cuartel 11 Según informó el Comando de Prevención Rural, el último jueves 19 del corriente, se recepcionó la denuncia del Establecimiento Rural La Reconquista, ubicado en el Cuartel 11, en cercanías de Norumbega que en ho-
Dudignac
50 inscriptos para finalizar la Secundaria Concejales del PRO 9 de Julio llevaron adelante este último jueves 19, en Dudiganc, una jornada de información sobre el Programa Terminá la Secundaria, dependiente del Gobierno de la Ciudad de Buenos Aires. Coordinado por referentes de PRO Dudignac, la cita se dio en el Centro de Jubilados de dicha localidad y donde se ins-
cribieron 50 interesados para finalizar con el estudio secundario. El programa Es un programa de educación a distancia que te permite completar el bachillerato sin que tengas que ir a clases, pero contando con el apoyo necesario para que puedas estudiar. Es necesario ser mayor de 18
años y tener estudios primarios completos o secundarios incompletos. Este programa dura tres años pero se puede terminar antes dependiendo de los estudios que una tenga. Se cursa de lunes a viernes en el turno que quieras, 3 horas y 45 minutos por día. Más información http://www.buenosaires.gob.ar/queres-terminar-la-secundaria
ras de la madrugada se constató el incendio del tablero eléctrico y otras áreas del sector tambo en el lugar. El incendio que fue rápidamente controlado por personal del establecimiento, no permitió que las llamas alcanzaran al resto del lugar de ordeñe. Conforme a la información brindada por el sub comisario José María Vázquez, que resaltó se investigan varias hipótesis, al tomar conocimiento del hecho, una comisión policial se hizo presente en el hecho que rápidamente solicito un equipo de peritos del Cuerpo de Bomberos Voluntarios de Junín, que llegaron al lugar para peritar. También se contó con la colaboración de Bomberos Voluntarios de Dudignac. Interviene la UFI N°3 a cargo del Dr. Pedro Illanes del Departamento Judicial Mercedes. Patrulla rural desbarata un hecho de abigeato Uno de ellos ocurrido en un establecimiento rural ubicado en
la localidad de French, donde dos sujetos de sexo masculino en circunstancias que estaban faenando un animal los mismos son divisados por un vecino quien pone en conocimiento de manera inmediata a la policía, que estos sujetos emprenden a huída del lugar en una motocicleta tipo 110 c.c color azul, no logrando su cometido quedando en el lugar el animal y los elementos de faena los cuales son secuestrados a los fines periciales. Como así también se tomó conocimiento que en un camino rural en dirección a la a la localidad de Carlos María Naón y dentro de una cuneta se encuentran los rastros de un animal faenado, labrándose en ambos casos actuaciones de Oficio caratuladas Abigeato con intervención de la U.F.I Nro. 3 a cargo de Pedro Illanes del Departamento Judicial de la ciudad de Mercedes. Se solicita a la población que de observar personas o vehículos extraños los cuales no son conocidos ni pertenecen a los establecimientos rurales vecinos cercanos o conocidos dar aviso de manera inmediata al Asiento de este Comando Prevención Rural a los abonados 432955 o 431100. Persona con pedido de paradero En tanto que tras el pertinente patrullaje, el Comando de Prevención Rural procedió a la aprehensión del ciudadano Gómez Guillermo Raúl domiciliado en la localidad de Pilar quien circulaba en inmediaciones del Establecimiento “El Jabalí” cuartel V La Niña el cual poseía pedido de Paradero activo solicitado por el Juzgado Contravencional de San Isidro en Infracción Art. 24270 labrándose actuaciones de rigor y posterior libertad con intervención del Juzgado de San Isidro.
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 27/03/15 al 02/04/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
Buena convocatoria
2do. Festival Solidario “Juntos por la Rehabilitación” Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Con buen clima y una amplia respuesta de público se desarrolló este lunes desde las 17 el 2do. Festival Solidario “Juntos por la Rehabilitación, cuya iniciativa nació en CEPRIL y que recibió el acompañamiento de las distintas instituciones de bien público que trabajan en favor de las personas con distintas discapacidades, y a las cuales se sumó el Municipio de 9 de Julio en su apoyo. La jornada que se inició con distintos deportes inclusivos desplegados sobre calle Libertad frente a Iglesia Catedral, permitió que muchos chicos disfrutaran de los mismos, mientras que el grupo de Payasos del CIC, aportaron su alegría con juegos y varias actividades. Desde temprano se dispusieron stand de las instituciones que entregaban a los interesados material informativo y explicativo. Ya entrado el atardecer fue el espacio con danzas folklóricas con los Bailarines de Morea, una exhibición de Taekowndo a cargo del profesor Jorge Charras con alumnos del Programa Deportes sin Fronteras. Luego se dieron distintos géneros musicales entre el-
los Santiago Rosetto, Fernando Pisano entre otros. En materia protocolar dejo su mensaje el presidente de CEPRIL, Julio Pino y el Intendente Municipal. El titular de CEPRIL, Julio Pino, se mostró agradecido en que las instituciones y Municipalidad apoyen esta posta en favor de la rehabilitación. El directivo resaltó la respuesta del público, en que puedan palpar y ver el trabajo de cada institución presente en el encuentro. También trazó un análisis llamando a la reflexión, mencionando que pasan por CEPRIL, muchas personas para su rehabilitación producto de accidente de motos y eso se puede reducir tomando conciencia, pidió. Por su parte, el profesor Gustavo Santili, director de Deportes de la Municipalidad, coordinó con sus colaboradores todo lo referido a deportes de integración y cerro con la exhibición de Deportes sin Fronteras. Santili, remarcó que el objetivo es que estos deportes para la integración sean sustentables. También recordó que siendo Director de Deportes “Pachi” Cancellieri, se comenzó a trabajar en Tenis para chicos con Discapacidad y año tras año comenzamos a
Ministerio del Interior
El camión de DNI en Quiroga y Dudignac Por gestiones de Horacio Delgado llega nuevamente el camión-fábrica de DNI, perteneciente al Ministerio del Interior y Transporte. Los días 28 y 29 se encontrará ubicado en la localidad de Quiroga y los días 30 y 31 en Dudignac. De esta manera, y después de gestionar de forma efectiva, todos aquellos vecinos pertenecientes a las localidades antes mencionadas podrán realizar en esos días el trámite de su nuevo DNI. En el caso de los menores de edad será necesario concurrir con la partida de nacimiento. Al respecto, el concejal del FpV PJ, Horacio Delgado, dijo que “los vecinos de Quiroga y Dudignac podrán realizar trámites y tener su nuevo DNI”. “La acción se enmarca en la campaña documentaria que se viene desarrollando a nivel nacional y que tiene como objetivo llevar este servicio a todo el país”, explicó. Delgado remarcó la importancia de este tipo de políticas que permiten implementar acciones de descentralización, mediante el trabajo coordinado entre los diferentes niveles de gobierno, trasladando beneficios a distintos puntos del país.
inculcar esto, hasta llegar a trabajar en deportes aeróbicos, reseñó. En tanto que la directora de Discapacidad Municipal, Daniela Díaz, se mostró satisfecha de poder realizarse este festival. Díaz, recordó que el Día Mundial de la Rehabilitación es un día que la Organización Mundial para la Salud, lo designo para recordar la importancia que tiene la misma, en las personas con discapacidad. Esto muestra la importancia para las personas en que estas puedan desarrollar según sus capacidades motrices tengan acceso a la tecnología y todas las actividades, puntualizó.
7
9 DE JULIO 05
8
26/3/15
4:03 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15
Locales INTERÉS GENERAL
24 de Marzo
Reflexión y compromiso fue el mensaje dejado en el acto por la Memoria, la Verdad y la Justicia Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la tarde del martes, en Plaza Italia, donde está erguido un monolito recordando a víctimas nuevejulienses desaparecidas durante el último Gobierno de militar en nuestro país, entre 1976 y 1983, se desarrolló el acto en Día de la Memoria, tal como se desarrolló en distintos puntos geográficos en el país. Encabezado por el intendente Battistella, el acto contó con la presencia del presidente del Honorable Concejo Deliberante, la Jefa de Inspección Distrital de Educación, el Presidente del Consejo Escolar, funcionarios municipales, concejales, consejeros, autoridades educativas, eclesiásticas, de la Delegación del Ministerio de Trabajo de Buenos Aires, religiosos, el sub comisario Néstor Gabriel Bonello, repre-
sentantes de instituciones de Bien Público y vecinos.
Tras la entonación del Himno Nacional se procedió a un minu-
to de silencio por las víctimas, luego fue el pastor Emilio Peral-
ta quien tomando un pasaje bíblico señaló que esta es una fiesta más, pero triste, subrayando, que nunca más debe manifestarse aquel horroroso hecho. Por su parte el sacerdote Enrique Barbudo recordó que fue un tiempo muy duro la persecución de algunos, solo quienes lo vivieron, entienden esto y llamo a perdonar, que es lo que trae verdadera paz, aseguró. Posteriormente Battistella y el presidente del HCD, Alberto Capriroli, procedieron a la colocación de una ofrenda floral en dicho monolito. Por su parte el Intendente, en un escueto mensaje cargado de reflexión, expresó que “pese a las dificultades, sabemos que es posible la construcción de un futuro mejor. Nada ni nadie nos lo puede impedir. Solo es necesaria nuestra decisión de lograrlo. Es posible un futuro”. “Y para que ese futuro se haga
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 27/03/15 al 02/04/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
realidad, a 39 años del infierno, es imprescindible que asumamos nuestras responsabilidades ante la historia. Y usemos a la política como corresponde. Que no es ni más ni menos que atraves de la búsqueda de consenso en los denominadores comunes que todas las sociedades tienen”, describió Battistella en el acto. También pidió “seguir trabajando porque todavía es mucho lo que nos falta para vivir con la dignidad que nos merecemos los argentinos. Es mucho lo que hay que conseguir. Es mucho lo que hay que cambiar”. En otro párrafo habló de “dejar de lado diferencias y luchar para erradicar de nuestra patria la pobreza y la marginación, que
constituyen hoy el enemigo a vencer. Sin olvidar el pasado, pero pensando en mejorar este presente soñando con el futuro”. Por último alentó a los presentes a ser protagonistas en la defensa de nuevos derechos y en la construcción de prácticas sociales basadas en la tolerancia, la solidaridad y el respeto al otro; y cerró su discurso tomando un párrafo de la Constitución Nacional tal como fura proclamada por el ex presidente de la Argentina, Raúl Alfonsín (sin nombrarlo), “construir la unión nacional, afianzar la justicia, consolidar la paz interior, proveer a la defensa común, promover el bienestar general y asegurar los beneficios de libertad para nosotros…”
Municipalidad de 9 de Julio
Trabajan en el parcelamiento de lotes en Quiroga Según informó la Dirección de Prensa Municipal, el pasado viernes 20, el Secretario de Gobierno visitó la localidad de Facundo Quiroga junto al Secretario de Obras y Servicios Públicos, donde mantuvieron una reunión de trabajo con el delegado municipal, Oscar Carretero, e integrantes de la Cooperativa Eléctrica del lugar, para iniciar las tareas de demarcación de 30 lotes que serán entregados en pocos días más. “Fue un día de trabajo muy interesante -explicó Palacios- donde en primer lugar estuvimos dialogando con el Delegado viendo algunas pequeñas obras de mejoramiento que hay que realizar dentro de la planta urbana; ya sea bacheo, donde queremos iniciar lo antes posible por todo el radio céntrico de la localidad; trabajos que hay que realizar en determinados lugares sobre el escurrimiento del agua que no drena como debiera, entre otros aspectos como fueron la ejecución de cordón cuneta y asfalto en frío”. “Quedó el compromiso que en los próximos 20 días se empezará a ejecutar la obra de cordón cuneta y asfaltado de aquellas cuadras que alcanzaron el porcentaje de recaudación, así luego podemos continuar promocionando nuevas cuadras”, explicó. Continuando con la recorrida, el funcionario visitó el lote donde personal de la Secretaria de Urbanismo comenzó las tareas de delimitación de las 30 parcelas que el Gobierno Municipal entregará en esa localidad.
9
“A fines del año pasado el Intendente presentó este predio y de inmediato comenzó la inscripción de adjudicatarios, así que en los próximos días se realizará la entrega para que los vecinos puedan empezar a construir”, explicó al respecto, indicando que “este fue un compromiso asumido hace solo un par de meses y ya podemos cumplirlo. Algunos serán para el programa Procrear y otros para quienes puedan con sus recursos construir su primera vivienda”. Por último, el Secretario de Gobierno, mantuvo una reunión de trabajo con el gerente de la Cooperativa Eléctrica y de Servicios, Néstor Zabaleta, donde pudo dialogar sobre distintos temas atinentes a la infraestructura de servicios. “Estas obras se requieren tanto en esos terrenos que vamos a entregar como así también en distintos puntos de la localidad, ya que está creciendo y es importante trabajar en el tendido eléctrico, cloacas y demás servicios”, expresó sobre el encuentro. En este sentido, Palacios recordó que dentro de la Fiscal Impositiva “se aprobó un recurso de contribución por mejora, para que justamente lleguen estos servicios a los distintos lugares, así que trabajamos la implementación de esa contribución y donde serán los primeros trabajos que vamos a llevar a cabo, para que todo este crecimiento que tiene la ciudad pueda venir de la mano de los servicios esenciales necesarios”.
9 DE JULIO 05
10
26/3/15
4:03 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15 Locales INTERES GENERAL
Frente para la Victoria
Marcelo Carta oficializó su precandidatura a Intendente Este lunes en conferencia de prensa se presentó en sociedad el espacio político Nueva Dirigencia, cuya conducción está en la convecina Graciela “Chela” Randazzo, acompañada de militantes que le dan vida al grupo político alineado con en el Proyecto Nacional y Popular (FpV), sosteniendo la conducción de Cristina Fernández de Kirchner. En ese ámbito también fue presentada la aspiración política de competir en las próximas elecciones PASO, en el mes de Agosto, donde el odontólogo Marcelo Carta, ha sido designado como Precandidato a Intendente del espacio kirchnerista, desafío que el propio Carta tomó. Compromiso En primera instancia Randazzo dio cuenta de que fueron convocados por el dirigente Agustín Mels, quien acercó el trabajo entre Nueva Dirigencia de 9 de Julio y Carta, refirió. En la apertura, que también estuvo acompañada por Gisela Ronvoaux, Daniel Araoz, Daniel Ibarra y Guillermo Díaz, Randazzo delineó que “nuestro espacio tiene como base, la honestidad y la sensibilidad social, con trabajo y contacto con los vecinos, buscando sus necesidades y a partir de allí nuestras propuestas”. En otro orden expresó “hemos decidido salir a participar ponien-
dijo, no le abrió las puertas.
do por delante la doctrina, en tanto que refirió la Democracia es un estado de derecho y debe haber un estado de compromiso, a la vez que remarco, si la gente no se compromete o no participa, el cambio es imposible lograr, subrayo. Para ello no es necesario ser licenciado en política, es simplemente trabajo y compromiso”, destacó. Por su parte el odontólogo Marcelo Carta agradeció a Nueva Dirigencia su inclusión, al tanto que recordó que en los últimos meses fue tentado por distintos espacios
políticos desde Capital Federal, a los que rechazó por no coincidir en su filosofía, a los que catalogó como políticos de “papel”, siendo “paladines de honestidad”, expresó. Carta por espacio de unos treinta minutos fue detallando distintos aspectos, donde en algunos no tuvo reparos en tener que denunciar al poder político apuntando contra Battistella, Delgado, que sin nombrarlos los trato de “caciques” y el PRO, o a lo que él llamo la “corporación” médica y hasta criticó al propio
sub comisario Gabriel Bonello, titular de la Estación de Policía. El precandidato a Intendente de Nueva Dirigencia expresó que la política puede cambiar, y no con esquemas de aparatos, que es gente paga, dijo. Y agregó que según encuestas, se percibe en la gente hartazgo, desesperanza y desasosiego. En ese orden el ahora precandidato a Intendente fue crítico con Walter Battistella, de quien no se olvida cuando intentó aportar herramientas en especial para la salud, y el actual jefe comunal,
En la urnas Ante su postulación y tener que enfrentar una posible precandidatura de Horacio Delgado por el FpV, Carta no titubeó en ello y fue categórico afirmando que “vengo para ser Intendente y no ocupar un carguito, no pienso negociar absolutamente nada, avisando así cuáles son sus condiciones, en este camino hacia las elecciones PASO. Para ello Marcelo Carta adelantó que en próximas semanas pretende que llegue a 9 de Julio el ex canciller argentino Jorge Taiana, entre otros que acompañarán su precandidatura. Carta, confiado en sondeos que le han alcanzado, habló de propuestas, donde describió trabajos en educación, producción, seguridad, turismo y para los sectores más bajos los denominados Kibutz (trabajo asociativo en Israel). También habló de una revolución ética y moral. “Es acabar con lo antes dicho”, dijo, y en esto criticó a integrantes del PRO, de quienes se atrevió a decir que solo son “seis”, el resto es pago, y esto se podrá ver en próximos días apareciendo de la nada pibes que realizaran pintadas y después desaparecen, son los contratados, lo mismo pasa con Delgado y Battistella, le sacas el aparato no los vota nadie”, aseguró.
Precandidato a intendente
Alberto Pascual es el hombre de Scioli en 9 de Julio Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Es el Delegado de la Secretaría de Trabajo dependiente del Ministerio de Trabajo de Buenos Aires. Está en el cargo desde cinco años y es hombre de confianza del dirigente Metalúrgico Roberto Cambello, quien peleó para que Alberto Pascual fuese en representación de la UOM el titular de esa dependencia. Durante esta semana Pascual fue noticia, cuando el sitio de internet 1000caracteresweb.com.ar, lo dio a conocer como el precandidato del Sciolismo en 9 de Julio. Cabe destacar que sumado a ello durante los últimos días pudo verse que en un local de Av. Mitre al 1400, se cubrió todo de color naranja y la inscripción “Scioli 2015”. Consultado, Alberto Pascual confirmó el anticipo del sitio, señalando que tras varias reuniones en Casa de Gobierno con asiento en La Plata, insistieron en la agrupación política que conduce Roberto Cambello, en abrir un local partidario y conformar una lista de precandidatos. “Fue allí”, expresó Pascual, “que el com-
que se hizo. Tenemos que aprender de las experiencias de vida. Si una medida sirvió y aportó, hay que mejorarla y potenciarla, además de cambiar los aspectos que no fueron positivos”.
pañero Cambello me encomendó la tarea de ser precandidato, desafío que tomo con mucha responsabilidad”. Sobre la precandidatura de Daniel Scioli apuntó que es el único con condiciones de poder transmitir cordialidad, confianza y proyección en el país. Fijémonos que nuestro gobernador es una persona que dialoga con todos los sectores y con todos se sienta. A modo de adelanto de sus propuestas, de gestión, enumeró que hay que trabajar sobre la salud, integrar al municipio con el Hospital local, rápidamente dar una solu-
ción al basural abierto, viviendas. En esto planteó que durante los últimos 10 años distritos vecinos de distinto color político obtuvieron viviendas, sin embargo 9 de Julio, fue ajeno a ello y esto debe cambiarse, expresó. También habló del área de educación, “nuestra intención es pregonar y proyectar mayor infraestructura para tener mejores condiciones en las aulas”, dijo. Según Pascual sobre lo construido hasta el momento en el Municipio, “no es necesario tener la política de erradicar todo lo
Reunión en Lincoln En tanto en la noche del pasado jueves, en la ciudad de Lincoln, se dio una reunión seccional del sciolismo, encabezada por el intendente del vecino distrito, Jorge Fernández, quien es la cara visible del Daniel Scioli en estas próximas elecciones en la 4ta. Sección. Fernández fue secundado por Cambello y ambos recibieron a referentes sciolistas de los 19 distritos de la sección, y adelantaron que en próximas semanas habrá de darse una nueva reunión seccional. Apertura del local Desde el espacio sciolista de 9 de Julio también informaron que este viernes 27, en horas de la tarde, habrá de darse la apertura del local partidario, confirmando la visita del intendente de Lincoln, Jorge Fernández y referentes de la 4ta. Sección Electoral.
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 27/03/15 al 02/04/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
El tejar
Subsidio para la Escuela Nro. 23 En horas del mediodía del pasado miércoles, el Intendente Municipal de 9 de Julio, Dr. Walter Battistella, procedió a efectuar en su despacho, la entrega de un importante subsidio a la Escuela Nro. 23 de la localidad de El Tejar, con destino a diferentes refacciones edilicias que se llevarán adelante en el establecimiento. El aporte fue recibido por la directora del mencionado centro educativo, Elisabeth Gorosito. Tecnología educativa Por otro lado, la Dirección de Educación de la Municipalidad de 9 de Julio continúa avanzando en pos de la instrumentación en nuestra ciudad de la Licenciatura en Tecnología Educativa, destinada a docentes, que se dictará a través de la regional San Nicolás de la Universidad Tecnológica Nacional a partir de abril. Esta posibilidad está abierta a aque-
llos profesionales que poseen título de cargo docente, fundamentalmente profesores de secundaria, quienes cursarán los días sábados, quincenalmente y en jornadas intensivas de 9 a 14 sobre un total de 10 seminarios que giran en torno de las tecnologías educativas, su planificación, evaluación, proyección y planes de puesta en funcionamiento. Este título entrega un perfil profesional orientado a mejorar el uso de tecnologías informáticas y de la información en sus clases, sino también en su trayectoria como directivo o conformando equipos de trabajo, para proyectar y planificar el uso más adecuado y actualizado de las tecnologías educativas hoy vigentes. La inscripción se realizará en la sede de la Dirección de Educación, en calle Robbio 322, en horario administrativo; estimándose que el dictado de la Licenciatura comenzaría sobre la segunda semana quincena de abril.
9 DE JULIO 05
12
26/3/15
4:03 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15 Locales INTERÉS GENERAL
Memorias Historiando Tangos
Las letras de Enrique Santos Discépolo (5ta. Parte) Por: Alberto Julián Pérez Después de 1930 no compone tangos con personajes cómicos y tan marcadamente antiheroicos como los de “¡Qué vachaché!” y “¡¡Victoria!!”. “Yira..yira…”, como vimos, introduce el tema social y “Confesión”, de ese mismo año, explora el mundo del hombre solitario que fracasa en su intento amoroso por dar sentido a su vida, y trascender y redimirse a trav é s d e un amor bueno. En “Confesión” el personaje es un hombre golpeador que “se hizo” abandonar por la mujer que amaba. La mujer en esos momentos vive bien, la tienen “hecha una reina”. El hombre ve a la mujer después de un año, de manera casual, por la calle. Es entonces que se confiesa su amor por ella, su maldad y su culpa. El héroe de “Confesión” es un ser que vive atormentado por sus actos. Su último sacrificio fue abusar de quien amaba, para que lo abandonase y “salvarla” así, empujándola en brazos de otro. Es un amor autodestructivo. El personaje describe sus sentimientos de inferioridad, su incapacidad de ser bueno. Los héroes se mueven de forma polar entre el bien y el mal, y no encuentran el equilibrio, ni la paz, ni el amor. Viven atormentados y en constante desasosiego. El próximo tango que compone con esta visión del amor es “Secreto”, de 1932. Continúa su interpretación dicotómica del bien y el mal. El personaje es un hombre del pueblo y no puede entender sus angustias: siente un dolor absoluto y paralizante, y no sabe cómo reaccionar. Es un hombre de familia, casado y con dos hijos, y vive un amor adúltero. Víctima de un impulso destructivo, termina destruyendo también todo lo que está alrededor de él y ama. Su única escapatoria a esa situación extrema y desesperante es el suicidio. Enrique desarrolla en un breve argumento un cruel drama personal. Comienza la letra con el personaje invocando a la mujer y maldiciéndola: “Quién sos, que no puedo salvarme,/ muñeca maldita, castigo de Dios…”, dice. Con extraordinaria capacidad de síntesis, el letrista presenta en los versos siguientes, conceptualmente, todas las preguntas que le plantea la situación: el problema de la salvación personal, la dificultad de conocer la verdadera naturaleza de esa persona amada que nos agrede y
nos lastima, el sometimiento a la belleza demoníaca de la muj e r, y la relación del ser sufriente y abandonado con su Dios, que parece no compadecerse de él. El personaje se mueve en un mundo fatal, del que no hay salida. La trampa fue la seducción, el hechizo de la mujer. Las mujeres malas que presenta Discépolo son mujeres fatales, interesadas, seductoras, de las que no hay escapatoria, y que llevan al hombre a entregarlo todo por ese amor. Despiertan en el amante una pasión irrefrenable. En este caso el hombre destruyó a su familia por ese amor. Dice el personaje, autoacusándose: “No puedo ser más vil,/ ni puedo ser mejor,/ vencido por tu hechizo/ que trastorna mi deber…/ Por vos a mi mujer/ la vida he destrozao,/ es pan de mis dos hijos/ todo el lujo que te dao.” El amor adúltero conlleva la ruina de la familia decente. El personaje se dispone a pagar su culpa suicidándose. Pero no lo logra: en el momento de intentar dispararse, algo lo impulsa a bajar el arma. Esa es la última humillación que puede sufrir: confiesa que no lo hizo por sus hijos, sino por miedo a no ver más a la “muñeca maldita”. Es incapaz de separarse para siempre de su amante. Está en sus manos, impotente, y ha perdido la voluntad. Ha caído en lo más bajo, en la abyección. Es un hombre humillado y agónico, impotente ante el mundo. Otro tango, de 1933, en que aparece un héroe bueno y humillado es “Tres esperanzas”. El personaje que canta su vida y se confiesa habla con su alma. Es un soliloquio, en que trata de convencer a su alma de cometer el suicidio. El argumento que ofrece para justificar la necesidad de suicidarse se funda en el gran dolor que siente, que lo destroza, en los engaños que sufrió, en la pérdida de sus “tres esperanzas”: su madre, la gente y un amor. Todas lo abandonaron o traicionaron, y siente “terror al porvenir”. Por ser bueno e indeciso se considera un “gil”, un tonto, y le llama a su alma “otaria”, boba. El alma parece no aceptar su argumento, y la última razón que le ofrece para convencerla de la necesidad del suicidio es su falta absoluta de amor; le dice: “Si a un paso del adiós/ no hay un beso para mí,/ cachá el bufoso…y chau…/ ¡vamo a dormir!. Este es un sujeto que habla con claridad, se dice la verdad, es sincero hasta la crueldad y tiene un sentimiento absolutamente trágico de la vida. Discépolo toma al personaje muy
en serio y expresa su angustia y su desesperación. Son historias “distintas” dentro de la gran ciudad moderna, de seres que viven al límite. En 1931 compone un tango, “¿Qué “sapa”, Señor?”, profundizando motivos sociales, que es un antecedente de “Cambalache”. Es un tango que habla de la moral “pública”, un discurso crítico sobre el estado de su sociedad. Pujol interpreta este tango como una crítica desencantada y más bien conservadora de Discépolo al “liberalismo epigonal” de los años treinta, en que expresó desilusión ante la caída de la monarquía española. No estoy de acuerdo con la lectura de Pujol, creo que es una lectura excesivamente literal que no tiene en cuenta la separación del autor y sus personajes. Aunque hable en primera persona el personaje no es el autor, ni sus creencias tienen por qué coincidir en su totalidad con las del autor. Discépolo estaba muy lejos de ser un hombre conservador y antiliberal, dado el ambiente en que creció junto a su hermano Armando, y el mundo del espectáculo en que se movía.El sujeto que representa Enrique en este tango es un ser desengañado, que tiene una visión extrema del mundo. Es un hombre que desespera y muestra sus sentimientos en el momento culminante de su angustia. Siempre los sentimien-
tos son exagerados, porque no se trata precisamente de un personaje de clase media, bien educado, sino de un personaje del pueblo bajo, que se siente la víctima no sólo de las mujeres que lo manipulan, sino también de su sociedad que lo desampara. El hombre del pueblo bajo no sublima sus sentimientos, como el hombre de clase media. No ha gozado de los beneficios ni de las sutilezas de la cultura liberal. Entiende la realidad como puede, en base a sus experiencias personales en un medio agresivo. Se enfrenta en situación de inferioridad a una sociedad que se enriquece explotando el trabajo de los humildes, y él está en el fondo de la escala social. Siente por lo tanto su falta de valor auténtico en ese medio y el desprecio de los poderosos. El personaje de “¿Qué “sapa”, Señor?”, le habla a su Dios “alverre”, al revés, invirtiendo las sílabas, con el desparpajo de las clases populares, y le dice que el mundo está enfermo y la gente está loca. La tierra, dice, “está maldita/ el amor con gripe, en cama…”. La gente “en guerra grita,/ bulle, mata, rompe y brama”. El mundo está lejos de ser hospitalario. Todos los valores se han trastocado y el hombre ha quedado “mareao” y “no sabe dónde va…”. Discépolo crea un personaje del pueblo bajo que habla
con su lenguaje y expresa la que podría ser la filosofía de ese pueblo y la problemática de la modernidad, según el autor. Este personaje, a diferencia de los que aparecen en otras canciones del repertorio popular, que solo se ocupan de problemas individuales, habla del mundo público, de su sociedad y su política, y su discurso resulta creíble. Pone en boca del hombre del pueblo, que no puede expresar bien lo que piensa y siente, sus pensamientos y sentimientos, logrando que se identifique con su discurso. Era algo similar a lo que buscaba el teatro popular de su hermano Armando, el grotesco criollo cuando hacía hablar al inmigrante italiano de sus problemas en cocoliche, y lo que había logrado el teatro de Sánchez, presentando como personajes a los criollos inmigrados a la ciudad y a los inmigrantes extranjeros, que chocaban con un medio hostil que no entendían bien y cuyos códigos sociales no manejaban. El personaje de Discépolo en este tango no entiende lo que pasa, todo está muy confuso, en esa sociedad no hay valores, ni códigos claros ni bien establecidos, y es muy difícil sobrevivir y defenderse. Todos traicionan, no se puede creer en nadie, ni tener fe. Explica que los cambios fueron demasiado rápidos y bruscos, y es imposible acomodarse a ellos; dice: “Hoy todo dios se queja/ y es que el hombre anda sin cueva,/ volteó la casa vieja/ antes de construir la nueva…”. A pesar de ser una explicación intelectual, inusual en una canción, el tango gustó y se popularizó de inmediato, contribuyendo a educar y concientizar sobre la problemática del mundo contemporáneo a sectores que nunca seguramente leían literatura, y que, gracias a los nuevos medios masivos de comunicación, particularmente la radio, en pleno desarrollo en esos momentos, podían infomarse y meditar sobre su lugar en el mundo. La buena recepción que tuvo el tango seguramente impulsó al autor a seguir profundizando en su temática y situación enunciativa, que iba más allá de lo circunstancial y privado. En el tango, el hombre desencantado le hablaba a su dios, quejándose, expresándole su confusión. Era una meditación sobre una situación que afectaba a toda su sociedad. Era por lo tanto filosofía popular, basada en la experiencia del hombre en la urbe cosmopolita moderna que es Buenos Aires. Su obra cumbre, en esta vena, sería el tango “Cambalache” de 1935.
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 27/03/15 al 02/04/15
LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Memorias
José Betinotti Por: Néstor Pinsón Cantor, payador, compositor y autor (25 de julio 1878 21 de abril 1915) Nombre completo: José Luis Betinotti “Eras delgado y ágil, de rostro pálido. Vestías casi siempre un traje oscuro, con saco de solapas pequeñas. Y lucías en el pecho, debajo de tu mentón lampiño, el moño negro y volador que enlutaba tu bohemia romántica. De tu frente limpia arrancaba un jopo caprichoso, castaño y elegante. Venías del barro. Del fondo de tu barrio, allá por Almagro.» Palabras de Homero Manzi. Seguramente, cuando en su milonga “Betinoti” metaforiza: «Mariposa de alas negras/volando en el callejón», lo estaba imaginando con aquel moño habitual o corbata volandera, caminando por alguna calle oscura y la luz de un farol apuntando a su cuello. El investigador y escritor Luis Soler Cañas sostiene con firmeza que su apellido se escribe las dos veces con “doble te”. Dice también, que sacó su libreta de enrolamiento en 1911, con número de matrícula 432 y allí figura su apellido, tal como firmó las etiquetas de algunos de sus discos. Diferente opinión surge en el libro sobre los payadores del recordado Víctor Di Santo, donde figura la copia del Libro de Bautismos de la parroquia de la Concepción (23 de octubre de 1878), donde el apellido de su padre y de su tía paterna, se leen primero con doble “te” y luego con una sola. Se complica con Orlando del Greco que lo menciona al revés, primero con una sola “te” y después con dos, tal cual aparece su firma en otros discos. Finalmente, en la partitura de la milonga de Sebastián Piana y Manzi, está las dos veces con una sola “te”. Hijo de inmigrantes italianos, su padre Juan, muere siendo él un niño, más adelante su madre María Costa vuelve a casarse con un tal Enea Campodónico. Humilde desde la cuna es posible que no tuviera estudios primarios por tener que trabajar. Fue obrero hojalatero y también, ya con práctica, moldeador de tacos para zapatos de mujer. A los 18 años conoce a María Cacciamatta y se casan tras un breve noviazgo. De la unión nació José Juan, que falleció siete meses más tarde. Comenzó a cantar a fines del siglo XIX y lo de “El Último Payador” no es más que una licencia, una ocurrencia de Manzi cuando se realizó la película sobre aspectos de su vida. No sólo lo sobrevivió Gabino Ezeiza, también muchos payadores que perduraron hasta nuestros días, aunque solamente para ciertos cenáculos, tanto en Argentina como en Uruguay y en otros países americanos, incluso en España, como lo refiriera
el actual improvisador José Curbelo invitado a tales encuentros. El payador clásico fue el rural, el que recorría los pueblos del interior y las pulperías, para dirimir habilidades con los colegas destacados del lugar y lo hacía por gusto, teniendo por recompensa: casa y comida. En cambio con Betinotti —y algún otro de su tiempo— ya se puede hablar del payador urbano. Aquel que preferentemente no sale de su ciudad, que convive con los arrabales y, que de vez en cuando acepta ir al interior, pero no en forma errante, sino con un recorrido prefijado, con algún dinero pactado, o con permiso para organizar rifas en su beneficio o vender sus fotografías. Su profesión fue la de artista, así lo afirmaba y así consta en su acta de defunción. A medida que fue creciendo en su carrera se dedicó únicamente al canto. Su esposa trabajó siempre como cigarrera, antes y después de su muerte. Sus versos no fueron gauchescos. Él conocía perfectamente el arrabal y sabía traducir sus sentimientos y, con la amalgama de la música orillera, le daba a su canto el particular sabor de la cosa porteña. Difundía sus creaciones a través de la publicación de folletos humildes -en su presentación y en su precio-, para que estuvieran al alcance de todos. Así, publicó “Mis primers hojas”, “Ideal de mi esperanza”, “Lo de ayer y lo de hoy”, en 1909 y “De mi cosecha”, en 1912. Colaboró en la revista “La Pampa Argentina”. En 1948, salió una recopilación de su obra: “Pobre mi madre querida” y, al año siguiente, la trascripción taquigráfica de la payada que sostuvo con Francisco Bianco, en San Vicente (1913). Cuando se habla de payar la imaginación nos señala a dos contrincantes que, guitarra en mano, tratan de complicarle la vida al otro refiriéndose a temas diversos hasta que uno de los dos queda sin respuesta o bien el público determina el ganador. Esta es la payada de contrapunto. Pero él prefería la otra forma, la de enfrentar a un auditorio que le proponía temas a desarrollar, preguntas para improvisar sus respuestas. No le temía al contrapunto e intervino en muchos, pero sin la rivalidad se sentía mejor. En esas reuniones era costumbre de los payadores cantar algunos temas y, después, realizar su oficio. Su popularidad se debió a canciones como: “Pobre mi madre querida”, (titulada previamente “Cuanto siento”), “Tu diagnóstico” (idem, “Qué me habrán hecho tus ojos”), “Como quiere la madre a sus hijos” (idem, “¡Desde entonce!...”) y “Ami madre” (idem, “Con mis amigos”). Su repertorio incluía además, canciones de Andrés Cepeda: “El ciego” y “El mendigo”; de su gran amigo Ambrosio Río (con quien incluso cantó a dúo): “Irma” (dedica-
do a la uruguaya Irma Avegno cuyo suicidio causó conmoción en ambas orillas), “Las tumbas” y la canción “El preso”; de Arturo Mathón: “El final de una garufa” y del chileno Osmán Pérez Freire: el famoso “·Ay ay ay”. No es aventurado decir que fue un nexo entre aquellos cantores y las voces del tango que estaban por aparecer. Le faltó un poco más de vida para ser una de ellas. Cuando uno lo escucha encuentra la letanía de Gabino y de otros payadores, pero comparando, tenía mejor voz y dicción. Políticamente, fue admirador del partido socialista y de Alfredo Palacios, pero como pasó con Gardel, concurría a donde lo llamaran y así, cantó frente a Leandro Alem y Manuel J. Aparicio. Sobre este último, cantó: «La elección se terminó/ y es igual que antes sincero/ ya sea al rico o al obrero/ sus puertas nunca cerró/ ni la voluntad negó/ si se le pidió un servicio/ está de más este juicio/ porque a nadie le es extraño/ que es padre de todo el año/ Don Manuel J. Aparicio».
Si bien desde muchacho guitarreaba y cantaba, fue en 1896 que en el barrio de Flores conoce al famoso Pablo Vázquez a quien le confesó su afición. Este lo estimuló. Tal actitud nunca la olvidó, hasta le dedicó un vals y, antes de comenzar cada actuación, no olvidaba de invocar su nombre. Otro personaje importante en su carrera fue Luis García, un conocido payador mulato que lo llevó al circo ubicado en Maza y Venezuela. Allí cantó frente al público por primera vez. Fue en ese circo que conoció a Gabino Ezeiza, quien lo invitó a cantar con él (1898). Otro amigo fue Higinio Cazón. Para sus hermanos, Juan, Ernesto y Enrique y, para su querido Ambrosio Río, fue un hombre honrado, con gran amor y dedicación por su madre y de muchas de virtudes, su gran defecto, su afición por el alcohol que le provocó una congestión cerebral. Falleció en su casa de la calle Quintino Bocayuba 291. Un poeta dijo entonces: «Fue el cantor de las madres y el dolor». Según el coleccionista Héctor Lucci grabó alrededor de cien temas y nos menciona algunos títulos y circunstancias. Para el sello Atlanta: “Filosofía gaucha”, “El preso” (estilo), “Memorias al payador oriental César Hidalgo” (Ofrenda), “Contraste” (vidalita), “Del arrabal”. También “El cabrero”, escrito en primitivo lunfardo donde demuestra su conocimiento del hombre de arrabal, el tema ocupa las dos caras del disco, por su extensa duración. Lo mismo ocurre con “Pobre mi madre querida”, con cerca de 6 minutos. También, “Cívica radical”, “Recuerdos”, “El hogar”, “Como quiere la madre a sus hijos”, “A mi
madre”. Para Columbia: “El final de una garufa” (milonga), “El huérfano sin hogar” (estilo), “Irritación”, “Decepción”, “Ay ay ay”, el vals “Triste”, “No te he faltao”, “Criollo falsificao”, nuevamente “Contraste”, una versión totalmente distinta a la anterior, “Te perdono”. Para el sello América: Tu diagnóstico” (vals), “Batalla de Tucumán”, “Memorias a Pablo Vázquez”, “En familia”, “Desengaño”. Para el sello Tocasolo: “Saludo al pueblo oriental”. Para Atlanta: Grabó varios temas a dúo con Ambrosio Río. Y aquí una curiosidad titulada “Obsequio”. Cantado por Río en una de las caras y por Betinotti en la otra. El título obedece a que era un disco de propaganda del sello Atlanta que se regalaba a los clientes habituales. Todos estos discos eran prensados en Alemania. En 1950, su nombre llegó al cine con “El último payador”, cuyo guión pertenece a Homero Manzi quien también codirige el film con Ralph Pappier. Del personaje y su mujer se ocuparon Hugo del Carril y Aída Luz. La figura de Gabino Ezeiza la representó el actor Marino Seré y la de Ambrosio Río, el poeta y recitador Lito Bayardo. Como curiosidad, se observa la réplica de como era una grabación discográfica cuando aún el micrófono no existía y en este caso el cantor se ubica frente a una membrana circular que vibra con la emisión del sonido y del lado opuesto un elemento cortante va marcando los surcos en el disco. (Recopilación: notas de José Barcia y Elías Cárpena; Luis Soler Cañas).
9 DE JULIO 05
14
26/3/15
4:03 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15
Locales
Pinceladas
Una vieja “chirola” que devoró el tiempo AQUELLOS DIAS DE 5 GUITAS Escribe: Julio Guerriere Tiempo de 5 guitas. De añorada chirola guardada en el bolsillo del pantalón viejo, gastado por encuentros de potrero. Días de barra firme, de momentos compartidos, de picados bravos de barrio contra barrio. Y la cita obligada en la esquina de Vedia y Alsina. La vieja Panadería de Pacheco y Mascheroni, donde esos 5 guitas alcanzaban para un cartucho repleto de bizcochos, de aquellos saladitos, que hasta venían con la yapa. Qué palabra la yapa! Se ha perdido en el vocabulario de los chicos de hoy. Ha quedado sumergida en el recuerdo y en la nostalgia de otros días. Porque hoy la yapa sería tal vez, un simple caramelo, que cuesta 10 o más centavos, o el simple bizcochito, que supera en su valor a los viejos 5 guitas. En esa etapa de la vida, la esquina de Vedia y Alsina, jugando a la escondida en la manzana que nos vio crecer, se anunciaba la presencia del mandado a la “vieja”, de la rabona simple, de un vuelto guardado de “ojito", de una travesura con tiza en la pared, lejos de
toda metamorfosis que luego transformó los escenarios y cambió incluso el ritmo de la vida. Es por ello, que cuando hoy nos acercábamos a ese lugar, ya grandes, para adquirir la mercadería nueva que completaría la mesa familiar en el sustento diario, nos aviene ese halo de nostalgia y algún recuerdo florecido para descolgarlo como anécdota, sobre la atención incrédula de quienes son clientes de turno del lugar y no pasaron por aquellas instancias de la niñez única, vivida al conjuro del mandado... y la yapa... y de los 5 guitas de bizcochos. Hoy existe, claro que existe. Sólo que su valor no sirve ni para un vuelto, si lo dan, y en la mayoría de los casos, encontrarnos con un cartel en cualquier kiosco rezando “No hay monedas”. Ni de 5, ni de 10, ni de 25 ni de 50 y hasta de 1 peso, y la más reciente de 2. No hay nada de nada. Con seguridad están refugiadas en alguna alcancía como un ahorro que llevará mucho tiempo poder lucirlo como tal para paliar cualquier contingencia. Antes, en la edad escolar, existía la libreta
■Esta nota fue escrita hace muchos años, anotación para aclarar algunos párrafos que parezcan no tener relación con el presente. de ahorro, y ahí iban a parar esas monedas juntadas de “a puchitos” y depositarlas en la Oficina de Correo que, mediante estampilla pegada en la libreta, iba señalando la “guita” que íbamos teniendo.
Hoy hay una preocupación generalizada en torno de las esféricas de cobre, plata y cinc, a tal punto que el mismo Gobierno se encargó de informar que se pondrían en circulación monedas de 25 centavos, para al
menos ir superando esta carencia de falta de circulante metalizado. Problemas que se notan en los medios de transportes urbanos, que también anuncian letreros de “no hay monedas”. Precios de algunos artículos que terminan, la mayoría, en 99 centavos, que es una forma de redondear el precio, aunque ese “99” aparezca como oferta. Quién da un centavo de vuelto! ¡Si hasta los 5 centavos son difíciles de conseguir!. Es un presente diferente el que se vive. En el camino se perdieron muchos ceros que debilitaron el valor del circulante, si hasta llegamos a tener millones en el bolsillo, sin la mera esperanza de ser millonarios!!!. En todo ese esquema de modificación monetaria se quisieron revalorizar a los 5 guitas bronceados. Si hasta el papel moneda de 1 peso pasó rápidamente al olvido a poco de ser puesto en circulación, cómo no iban a ser fagocitadas aquellas moneditas que sólo servían para dar “el vuelto”!!!. Y así, entre esos recuerdos, pensar casi tímidamente para adentro, en otros años, y murmurar para sí mismo: mi barrio, tenía cosas...
9 DE JULIO 05
26/3/15
4:03 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 27/03/15 al 02/04/15 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE MARZO Viernes 27 MALDONADO Av. San Martín Nº 1.757 Sábado 28 GARDINER Av. Cardenal Pironio Nº 1.802 Domingo 29 GÓMEZ Av. Mitre Nº 1.071 Lunes 30 ANDRADA Av. Mitre Nº 1.603 Martes 31 GUARDE Av. Mitre Nº 738 MES DE ABRIL Miércoles 1º BAZZETTA Av. Mitre Nº 2.346 Jueves 2 (Feriado) FERRERE Av. Vedia Nº 302
Rincón Literario
Sociales FESTIVAL MUSICAL
En la jornada del pasado martes, y tras desarrollarse en Plaza Italia los actos oficiales conmemorativos del Día de la Memoria, por la Verdad y la Justicia, a las 18 hs., tuvo lugar en el citado paseo público un gran festival de rock en el que se presentaron bandas locales. Animaron la presentación las bandas “Desencuentro” y “Néctar” y cerró la agrupación quiroguense “Jaqueca”, ante una nutrida concurrencia.
acompañados por un completo servicio de cantina y la instalación de stands por parte de las distintas instituciones de la comunidad que trabajan con la problemática de la discapacidad, donde se muestran sus actividades deportivas y recreativas.
Verso y espada
ANIVERSARIO DE INSTITUCIONES El pasado 18 de marzo cumplió el 31º aniversario de su fundación la Sociedad de Fomento del Barrio “Villa Matilde”, entidad nacida el 18 de este mes del año 1984. La Sociedad de Fomento de la localidad de El Tejar habrá de cumplir este domingo 29, el 28º aniversario de su creación, nacida el 29 de marzo de 1987. El venidero lunes 30 del corriente el Centro Tradicionalista “Cacique Pincén” celebrará el 19º aniversario de su fundación, hecho acontecido el 30 de marzo de 1996. La Asociación Cooperadora del I.S.E.T.A, que cobrara vida el 30 de marzo de 1979, se apresta conmemorar el próximo lunes 30 del corriente el 36º aniversario de su puesta en escena al servicio de la comunidad. El último 21 del corriente cumplió el 20º aniversario de su fundación la Sociedad de Fomento de Barrio “Los Aromos”, entidad cuya función social es atender todas las necesidades de la importante barriada instalada en Ciudad Nueva.
Verso y espada, como en Garcilaso Frente al asombro del patán y el conde; Vivo, no importa que el dolor se ahonde; Muerto, sin paz y sin posible ocaso. Navegaré después de muerto, acaso Como Cortés y Nelson. Pero, ¿adónde? El portón de la patria no responde; No podré, como en vida, abrirme paso. Lejos de los castaños de mis sierras, Los robles y los muros seculares, Volveré al mar en cóleras y en guerras; Y a falta de un laurel en mis lugares, Quizás me brinden su laurel dos tierras Y su lamento funeral dos mares.
FIESTAS PATRONALES DE DUDIGNAC
SEGUNDO FESTIVAL SOLIDARIO El pasado lunes 23, desde las 17, frente al Palacio Municipal, y en el marco de la conmemoración del Día Mundial de la Rehabilitación, se llevó adelante el 2do. Festival Solidario organizado por el Gobierno Municipal y el Centro Privado de Rehabilitación del Lisiado (CEPRIL), con la colaboración de distintas instituciones de la comunidad que trabajan con la problemática de la discapacidad. Dicho festival, dio continuidad a la exitosa experiencia desarrollada en 2014, y enmarcó la presentación de artistas y músicos de variados géneros,
Alfonso Camín En la jornada del jueves 19 de marzo, la comunidad de Dudignac celebró sus Fiestas Patronales, en honor a San José, llamado el “Santo del Silencio”, porque no se conocen sus palabras, tan solo sus obras, sus actos de fe, amor y de protección como padre responsable del bienestar de su amada esposa y de su excepcional hijo. A partir de las 18 se realizó la tradicional Procesión desde el predio de la Expo hasta la Capilla “San José”, donde se celebró la Santa Misa, a cargo de los padres Carlos y Horacio. En tanto, el día domingo se realizó el cierre de las Fiestas Patronales con un gran fogón artístico gratuito en el predio de la Expo, a partir de las 18.30.
Efemérides 27 Mar. – Nace en Buenos Aires, Enrique Santos Discépolo, poeta, periodista, escritor, actor, dramaturgo y autor de tangos memorables como “Cambalache” y “Uno” (1901) 27 Mar. – Nace en Buenos Aires el prestigioso pintor Raúl Soldi. Decoró la cúpula del Teatro Colón (1905) 27 Mar. - Día Mundial del Teatro (1961) 28 Mar. - Una escuadra francesa bloquea el puerto de Buenos Aires para exigir la libertad de navegación de los ríos argentinos. El bloqueo acabaría con la victoria de la escuadra argentina, comandada por G u i l l e rmo Brown, en el ■ Cornelio Saavedra combate de la Vuelta de Obligado (1838) número del periódico “Telégrafo Mercantil” 29 Mar. - Muere el brigadier general Corne- (1801) lio Saavedra, que llegó a Jefe del Regimiento 1º Abr. – Se inaugura la Parroquia de Nuesde Patricios y, el 25 de mayo de 1810, a presi- tra Señora de Balvanera, en Buenos Aires dente de la Primera Junta de Gobierno (1829) (1833) 30 Mar. - Se crea el Obispado de Buenos Ai1º Abr. - Día Nacional del Donante de Médures (1620) la Osea (2005) 31 Mar. – Día Nacional del Agua (1970) 02 Abr. - Nace en Buenos Aires, Luis Sáenz 31 Mar. - Día del Comportamiento Humano Peña, Presidente de la República entre 1892 y (1992) 1895. Perteneció al Partido Autonomista Na1º Abr. - Primera misa en territorio argenti- cional (PAN) (1822) no. En San Julián (Pcia. de Santa Cruz) la ex02 Abr. - Día del Veterano y de los Caídos en pedición Magallanes celebra la primera misa la Guerra de Malvinas (2000) oficiada en suelo argentino (1520) 02 Abr. - Día Mundial de Concienciación so1º Abr. - Aparece en Buenos Aires el primer bre el Autismo (2008).
15
Arte Culinario
Guiso de lentejas y arroz
Ingredientes 1/4 kilo de lentejas 200 grs. de arroz de grano largo 100 grs. de panceta ahumada 150 grs. de chorizo colorado 2 dientes de ajo 1 cebolla grande 1/2 taza de tomate triturado 4 muslos de pollo 2 puerros 1 cucharadita de pimentón dulce 3 cucharadas de aceite de maíz 1/ 2 cucharadita de extracto doble de tomates pimienta sal
Preparación Cocinar las lentejas durante 15 minutos en una olla con agua junto con los puerros enteros, las patas de pollo y el chorizo colorado cortado en trozos medianos. En otra cacerola dorar la panceta con el aceite. Cuando esté a punto retirarla de la olla y allí mismo rehogar la cebolla picada y los ajos machacados. Añadir luego el tomate triturado, el extracto, la
panceta dorada, sal, pimienta y el pimentón. Cocinar a fuego lento incorporando las lentejas e s c u rridas, el chorizo y la carne del pollo deshuesada y picada, desechando los puerros. Añadir el arroz y cocinar 20 minutos, agregando caldo caliente de ser necesario.
9 DE JULIO 05
16
26/3/15
4:03 PM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 27/03/15 al 02/04/15