9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
Lincoln: ¿Capital del Carnaval o la corrupción?
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD
9 de Julio
Semana del 03/10/14 al 09/10/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 105 / Edición de 32 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00
Educación argentina
Necesita ayuda Que la escuela de nuestro país requiere el acompañamiento de sus comunidades no es nuevo, hace años que ello es visible. La disertación en 9 de Julio del profesor Luis María Vedoya arrojó más luz sobre su situación, al expresar que nuestras escuelas son las mismas de hace 60 años, mientras tanto la sociedad argentina fue cambiando. En las últimas dos décadas se utilizaron dos modelos educativos, el primero fracasó. Por otro lado, la nueva Ley de Educación es buena si se cumplen todos sus parámetros, y hoy su cumplimiento es parcial. La importante inversión actual en educación no mejoró su calidad. La conclusión es que la escuela no puede, por sí sola, hacer frente al desafío de mejorar. . PÁGS. 08 y 09
Colegio Otto Krause
El diputado Silvestre y los consejeros escolares coinciden en que no avanzan las obras en el edificio PÁG. 05
117o edición
Abrió sus puertas la Expo PÁG. 09
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO ok 02
2
12/10/14
4:16 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales OPINION
Otra mirada
Lincoln: ¿Capital del Carnaval o la corrupción? Por qué Jorge Fernández, intendente de Lincoln, podría arruinar una tradición de 120 años: El carnaval de Lincoln
LA VERDAD recibió muchísimas denuncias acerca de cómo se maneja el carnaval y en todas ellas se señala a Jorge Fernández como el “dueño” del evento.
El carnaval de Lincoln no sólo es uno de los más importantes del país, sino que
Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello
conserva (o conservaba) la raíz típica de la tradición carnavalesca criolla: Su condición de artesanal. Desde hace tiempo son varios los intendentes o gobernadores que, con el único fin de promocionarse, cierran pautas publicitarias con cualquier marca y arman carnavales tendientes a “venderse”. Por ejemplo, el de Gualeguaychú se está convirtiendo en una tribuna para la promoción de cerveza Brahma. Otra “trampa” son los teatros donde figuras de cuarta salen en los programas de Rial agradeciéndole al político de turno. No todos los linqueños están conformes con el carnaval 2014. Primero, se realizó una trasmisión televisiva muy costosa (en realidad los medios deberían pagar y no al revés) a través de C5N y Continental (el mismo grupo). Por momentos, el conductor Robertito Funes, uno de los preferidos de Cristina Kirchner, parecía burlarse de los asistentes por su condición “pueblerina” y entraba en verdaderos ataques de pánico ni bien lo rociaban con espuma (se merecía eso y bas-
Catorce millones de pesos y una transparencia en las cuentas que, de acuerdo a los opositores, es tan cristalina como un pedazo de brea, hacen que lo que debería ser una fiesta popular se convierta en una fuente de dudas.
Quienes organizan este tipo de mega fiestas siempre hablan de la difusión turística y la plata que le queda a la ciudad. Sin embargo el mismo intendente asegura que Lincoln recuperaría apenas el 70% de lo invertido. ■ Que la ambición de Fernández haya transformado un acontecimiento cultural único en escenario para subirse y mostrarse, llevará años de reparación. tante más por el destrato a los asistentes). Segundo y más importante: Presupuesto. LA VERDAD recibió muchísimas denuncias acerca de cómo se maneja el carnaval y en todas ellas se señala a Jorge Fernández como el “dueño” del evento. Lo que era una fiesta popular ahora se transformó en una máquina de facturar que, desde el estacionamiento hasta la venta de bebidas, que, se supone, financian instituciones benéficas, están “controladas” por el municipio. “No dejen caer la fiesta”, señaló Fernández en la presentación del carnaval y dio todo un discurso contra las críticas que le llovían. Claro que no era para menos: Catorce millones de pesos y una transparencia en las cuentas que, de acuerdo a los opositores, es tan cristalina como un pedazo de brea, hacen que lo que debería ser una fiesta popular se convierta en una fuente de dudas. “Divididos”, “Tan Biónica”, “Show de Panam” (no le trajo mucha suerte a Luis Ven-
tura que hacía de Ogro…), y transmisiones costosísimas no parecen llevarse de la mano con una tradición donde prevalecía la cultura popular de un pueblo riquísimo en muchos sentidos (artístico, histórico, cultural) que ve convertido su carnaval en una plataforma de derroche para el lucimiento de Jorge Fernández, lucimiento que por otra parte no se vio reflejado en las urnas ya que terminó recibiendo una verdadera paliza. Extraoficialmente se dice que lo ejecutado habría sido ocho millones. La pregunta del millón (o de los seis millones) es dónde fue a parar el resto. Quienes organizan este tipo de mega fiestas siempre hablan de la difusión turística y la plata que le queda a la ciudad. Sin embargo el mismo intendente asegura que Lincoln recuperaría apenas el 70% de lo invertido. ¿Cuáles son las prioridades de Fernández a la hora de distribuir el dinero? Porque Lincoln tiene muchísimas necesidades insatisfechas para que la plata termine
en los bolsillos con espuma de Robertito Funes. También hay algo invisible que perturba. Lincoln es la capital nacional del carnaval no porque contrate grupos carísimos (hay que ver todas las cuentas en detalle) o suba al escenario a la modelito del momento, durante décadas lograron conservar ese espíritu que, lamentablemente, todas las demás ciudades perdimos: El carnaval real criollo, ese que no copia al brasileño o trata de competir con nadie; aquél donde todos son parte y pueden estar sin tener que pasar por la mesa de negociaciones de Fernández. Estamos acostumbrados a los negocios y ver qué pasó es responsabilidad de la justicia o los opositores linqueños. Que la ambición de Fernández haya transformado un acontecimiento cultural único en escenario para subirse y mostrarse, llevará años de reparación. Una verdadera pena cuando se mete la mano en aquello que es perfecto. El intendente operó sin anestesia a un paciente sano, transformó una cara única en esas de plástico que se ven todos los días en la tele.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 03/10/14 al 09/10/14
Concejo Deliberante
Delgado brindó detalles sobre proyectos aprobados Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio En la mañana del martes 30, el concejal Horacio Delgado, en diálogo con el programa “La Mañana de Bravo”, por FM 102.7 Radio Amanecer, brindó detalles de tres proyectos de autoría del Bloque FpV PJ. El primero de ellos se refiere a un proyecto de comunicación, aprobado por unanimidad y que refiere a que pueda llevarse un convenio, con el Comité Ejecutivo del Fondo PRO.CRE.AR, donde la Municipalidad recibiría la totalidad del dinero de todas las parcelas correspondientes al ex Matadero Municipal, en forma inmediata, con el objetivo de dar respuesta a los beneficiarios del plan PRO.CRE.AR, como así también, planificar la compra de nuevos loteos a fin de generar un círculo virtuoso, señalo Delgado. El edil expreso su anhelo esto pueda concretarse. Ala vez agregó que se le acerca al Intendente una herramienta con dinero fresco y la posibilidad de dar solución habitacional, expresó, recordando que del último sorteo del PRO.CRE.AR fueron beneficiadas 173 familias y sólo 11 iniciaron sus obras, el resto, por falta de terreno y al no poder comprar, se les hace imposible resaltó Delgado. También recordó que si el Intendente firma dicho convenio, la Municipalidad no tiene que pagar nada, ya que expresó haber escuchado al Intendente no contar con dinero para invertir en obras en dicho lotero, ya que no tendrá que hacerlo, expresó en declaraciones radiales. Vialidad Rural El segundo proyecto es un Pedido de Informe referido al accionar de Vialidad Rural municipal. Para Delgado, la falta de planificación en limpieza de canales y los correspondientes trabajos de alteo a su tiempo hubiesen impedido tal anegamiento de caminos rurales, reflexionó. Hoy no sabemos cuánto es el costo mo-
■ Delgado en diálogo con Juan Carlos Bravo, en FM Amanecer. netario y social que se genera. Para ello hemos solicitado con la aprobación de dicha ordenanza, la 518-14, se nos informe cuántas horas extras se pagan, qué maquinarias están funcionando y cuáles no, con cuántos tractores se desarrolla la tarea, cuánto personal esta afectado al área, que ingresos tiene el área, además de Tasa Vial, informó Delgado. En este sentido pidió que se prioricen los caminos, cosa que no vemos que sea así, señaló. En otro orden se pidió desde el HCD que se realice la limpieza del Canal El Cardizal, ubicado en cercanías de Dudignac. El edil subrayó que han solicitado que su limpieza se inicie a la inversa, aguas abajo desde el deslinde con el partido de 25 de Mayo, ya que la localidad de Morea está 12 metros por debajo de Dudignac y de proceder aguas arribas se puede llegar afectar a la localidad además de inundar campos cercanos, advirtió. Seguridad El tercer punto abordado por Delgado y aprobado en el Concejo Deliberante obedece a una ampliación de la Comisión de Seguridad de dicho organismo, donde los18 concejales tengan participación. Según el concejal se acordó la participación de los mismos, ya que en la actualidad es integrada por una parte de los ediles e integrarla todo el cuerpo, enriquecerá con un importante aporte, señaló.
Piden dar solución a las inundaciones Por Ciriaco Torres Suhette - Para Semanario La V erdad 9 de Julio
En declaraciones periodísticas, Nicolás Capriroli, presidente de Sociedad Rural de 9 de Julio, planteó que “la situación es muy complicada, ya que se han registrado 1.200 milímetros en lo que va del año, por lo que desde Sociedad Rural de 9 de Julio estamos acompañando a los productores a charlar y efectuar sus planteos ante las autoridades municipales, abordando el tema de caminos y los ingresos de agua que se registran en nuestro partido”,. En este sentido indicó que una de las situaciones más complejas se presenta en la zona de Corbett, “donde se registra una disputa entre 9 de Julio y Carlos Casares, y la intervención de Hidráulica es la que debe destrabar esto, como sucede en la zona de El Tejar”. “Cuando existen posturas diferentes entre los municipios, las autoridades y organismos nacionales y provinciales deberían actuar en este sentido, por lo que abogamos por una reunión conjunta entre los municipios de la región y autoridades de Hidráulica que nos permita arribar a una solución, más aún cuando los productores han mostrado su total disposición para trabajar en este sentido, dando salida a una importante masa hídrica que se encuentra estancada e inunda un importante número de hectáreas y que origina fuertes pérdidas económicas”, apuntó en el mismo aspecto Capriroli. El presidente de la Rural detalló que hay productores de leche que están tirando su producción y a futuro hay incertidumbre de qué va a pasar con esos suelos. El miércoles Capriroli, quien acompaño a un productor a una reunión con el secretario de Obras Públicas, Martin León, se informó más sobre la situación y supo que los expedientes se encuentran en la etapa de tramitación.
LA VERDAD 9 DE JULIO
3
9 DE JULIO ok 02
4
12/10/14
4:16 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales INTERES GENERAL
Consejo de la Magistratura
Piedecasas y Malis ganaron las elecciones de abogados del interior Los abogados Miguel Piedecasa y el nuevejuliense Carlos Malis fueron electos por la lista "Abogados por una Justicia independiente" y con el apoyo de la UCR se impuso en las elecciones para representar a los abogados del interior en el Consejo de la Magistratura. El viernes se desarrolló en el país, menos Capital Federal, la elección de Abogados del Interior en el Consejo de la Magistratura, donde la lista 2 llevó a Miguel Piedecasas y Carlos Malis, que obtuvieron 8135 votos, y contaron con el apoyo del radicalismo, del Frente Renovador de Sergio Massa y del socialismo, además del visto bueno del presidente de la Corte Suprema, Ricardo Lorenzetti, para reemplazar a partir de noviembre a otro radical, el mendocino Daniel Ostropolsky, en el referido organismo. En diálogo telefónico con Malis, el letrado local, manifestó que ha sido una elección brillante en Mercedes y la provincia de Buenos y se ganó la general en todo el país, informó. Según Malis haber logrado esta elección,
se pone un límite al avasallamiento del Ejecutivo a la Justicia, además agrego no serán oposición por oposición, sino que trabajarán mancomunadamente por la libertad de los poderes, en este caso la Justicia. En otro orden, dentro de sus propuestas que convencieron al electorado de abogados en el país, expresó que trabajarán para que se vuelva a modificar la Ley que regula al Concejo y que las minorías tengan su representación, subrayó. También dio cuenta que respaldaran a los Jueces de acuerdo a la Ley, pero también vigilaremos en que cumplan la Ley, con la responsabilidad que ello demanda, informo asegurando, que detrás de un expediente hay seres humanos, enfatizó. Malis destacó también que esta elección en la que integró la lista "Abogados por una Justicia independiente", es un reconocimiento como abogado, he participado en distintas acciones políticas y de abogados, pero nunca pensé en llegar a esta, celebró. Malis además de abogado es escribano entre sus antecedentes profesionales y políticos fue Vicepresidente de la Caja de
ciación de Abogados de Nueve de Julio, Provincia de Buenos Aires. Jefe del Registro Provincial de las Personas delegación La Niña. Consejero y Delegado de la Cooperativa Eléctrica Mariano Moreno. Abogado Sumariante del Ministerio de Educación de la Nación.
■ Malis durante una reunión con abogados(Fotografía facebook Miguel Piedecasas). Previsión Social para Abogados de la Provincia de Buenos Aires. Diputado Provincial y Presidente del bloque Justicialista de la provincia de Buenos Aires. Concejal y presidente del bloque Justicialista del Honorable Concejo Deliberante de la Ciudad de Nueve de Julio, Provincia de Buenos Aires. Consejero del Colegio de Abogados de Mercedes. Asesor Letrado de la Unión Obrera Metalúrgica (U.O.M.). Presidente de la Aso-
Las otras listas Muy cerca se ubicó el rosarino César Grau (La Campora), apoyado por el peronismo de las distintas provincias, quien cosechó un total de 7.000 votos realizando una elección histórica para el peronismo, que por primera vez participa en este tipo de elecciones. Alvarado Velloso, el candidato de Mauricio Macri, quien se involucró personalmente en la campaña, realizó una magra elección, recolectando 3.500 votos nacionales (un 16% del electorado), y en cuarto lugar se ubicó el ex presidente de la FACA, Carlos Andreucci. En los últimos días ya fueran elegidos el representante de los letrados porteños y los tres jueces por los magistrados.
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 03/10/14 al 09/10/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
9 de Julio
Colegio Otto Krause
El Distrito VII del Colegio Odontológico celebró sus 50 años
Silvestre y consejeros escolares coinciden en que no avanzan las obras Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El sábado 27 en horas de la mañana el Salón Blanco de la Municipalidad de 9 de Julio reunió a los profesionales de la Odontología del Distrito 7mo., con asiento en 9 de Julio. Su presidente, Cristian Galofre, hizo una síntesis de estos 50 años, y la actualidad de dicho Colegio profesional que integra a odontólogos de los partidos de Bragado, Nueve de Julio, Alberti, Pellegrini, Trenque Lauquen, Gral. Villegas, Rivadavia, Pehuajó, 25 de Mayo, Carlos Casares, Gral. Pinto, Gral. Viamonte, Lincoln, Carlos Tejedor y Daireaux. Galofre recordó que hace 50 años se celebró la promulgación de la ley que protege el ejercicio profesional en beneficio de la salud de la población. Asu vez habló de la actualidad de dicho Colegio profesional, señalando que es mantener el ejercicio profesional y el poder de po-
■ Cristian Galofre Presidente del Distrito VII de odontologos licía que les ha entregado el Estado, la adquisición de la sede en 9 de Julio y pronto el inicio a una Escuela de Post Grado para odontólogos y para la comunidad que ellos representan, dijo. Finalmente agradeció a todos aquellos que construyeron estos 50 años de la Odontología, señalo el profesional odontológico. El encuentro fue acompañado por concejales y autoridades.
Intercambio
RENATEA y Fundación Trascendiendo mantuvieron una reunión informativa Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El día viernes 26 en sede de la Unidad Básica Juan Domingo Perón se desarrolló una reunión de trabajo entre integrantes de Fundación Trascendiendo, Concejales del FpV PJ, el titular de la oficina ANSES 9 de Julio, del Centro de Referencia del Ministerio de Acción Social y funcionarios territoriales de RENATEA, con asiento en Junín y funciones en la 4ta. Sección electoral. El objetivo del encuentro fue adquirir información del alcance de los beneficios de RENATEA (Registro Nacional de Trabajadores y Empleadores Agrarios), ex RENATRE, donde su titular Andrés Segura, evacuo todas las consultas que se tiene al respecto. En dialogo con la prensa, el coordinador de Fundación Trascendiendo y concejal Horacio Delgado brindó detalles, informando que a ellos les permite conocer más, ya que hay un proyecto de comunicación en el seno del HCD, el cual trata, se trasforme la oficina RENATEA que hoy se tiene en 9 de Julio, en una oficina de gestión local. Para ello es im-
portante conocer su funcionamiento, para poder tomar una decisión al respecto. Esto nos permite conocer cuáles son los beneficios del ente, señaló Delgado. Por su parte Segura mencionó y ahondó en el nuevo Estatuto del Peón Rural, establecido en la ley 27.727, entre ello, el trabajo de 8 horas, la jubilación a los 57 años, la erradicación del trabajo de menores, fondo de desempleo, licencia por maternidad, entre otros. Segura, apunto que desde su gestión se busca dar un rostro humano a los trabajadores rurales, con lo cual esto motiva también estar aquí en 9 de Julio, expreso y adelanto que el distrito hoy cuenta con 1.500 trabajadores registrados, sobre unos 250 empleadores expreso. En tanto agradeció a Horacio Delgado su interés por conocer sobre el trabajo de RENATEA.
En la mañana de este último lunes, en oficinas del diputado provincial Jorge Silvestre, el legislador junto al presidente del Consejo Escolar de 9 de Julio, Carlos Brangeri y consejeros escolares, evaluaron las obras del establecimiento educativo Colegio Otto Krause. Minutos antes de la reunión Silvestre delineó que se busca tomar conocimiento en cómo está lo acordado luego de su solicitud para que avanzara la reparación del edificio, que si bien se ha avanzado en diferentes planos, sin embargo el escollo está en la empresa constructora, que no está dispuesta a realizarlo con menor presupuesto, enfatizó. Silvestre recordó que tras su gestión en movilizar esto, las partes hicieron todo su esfuerzo, menos la empresa, denuncio, y agrego se busca ver las posibilidades de avanzar, informó. Tras la reunión Brangeri informó a este Sema-
5
nario que en la evaluación se analizó cómo avanzar, ya que hace un mes se reinició esto, pero nada se avanzó, aseguró. El presidente del Consejo Escolar adelantó que el día miércoles 8 las partes viajarán a la ciudad de La Plata, a una nueva reunión con el director Provincial de Infraestructura Escolar, José Luis Arévalo, para dar una solución definitiva a esto, ya que retrasa los objetivos impuestos, aseguró el funcionario. Por su parte, Marisa Poratti sumó expresando que el proveedor, la empresa Dobra S.A, no ha rescindido el contrato y estamos estancados en ello. Brangeri, aseguró que necesitamos una respuesta concreta, ya que el objetivo era que para marzo 2015, tener esto solucionado. Hoy más allá del color político, avanzamos en común acuerdo, puntualizó. Finalmente, aseguró que Consejo Escolar, Silvestre y el propio Municipio sostienen su acuerdo, es Provincia quien no ha cumplido aún, expresó.
9 DE JULIO ok 02
6
12/10/14
4:16 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales INTERES GENERAL
Colegio Jesús Sacramento
Battistella compartió un panel con alumnos En horas de la mañana del lunes 29, el Intendente Municipal de 9 de Julio, acompañado por el Secretario de Gobierno y el presidente del Bloque de Concejales de la Unión Cívica Radical, visitó el Colegio Jesús Sacramentado, oportunidad en la que participó de un interesante panel con más de 200 alumnos del nivel básico de secundaria, en el marco de la tarea que el establecimiento viene desarrollando desde el espacio de Construcción de la Ciudadanía y lo atinente a la función del Estado y sus poderes. La docente María Pelusso, profesora de Construcción de Ciudadanía de segundo año, indicó que en el marco de este trabajo “se decidió convocar al Intendente para hacerle algunas consultas, en referencia a una nota periodística de hace unos años y la actualización de la misma que realizaron los
chicos en base a las obras y trabajos programados, los que pudieron concretarse o no y por qué motivos”. “Los alumnos generaron más de 200 preguntas, entre las cuáles realizamos una selección para dejar un total de diez, fundamentalmente orientadas a saber qué instancias pueden motivar a una persona a participar en política y qué cosas cambian en su vida a partir de ello”, agregó. Por su parte, Mercedes Bernasconi, vicedirectora del nivel secundario, agradeció la disponibilidad del Jefe Comunal, el Secretario de Gobierno y el Concejal Fernández “por hacerse un tiempo para asistir y completar este trabajo tan interesante que hemos hecho con los chicos”. Tras contestar las preguntas de los alumnos, Battistella observó una presentación de un audiovisual que resumió la ta-
rea de los alumnos, y dejó una reflexión final. Reunión de trabajo En la jornada del pasado viernes, en la localidad de La Niña, el secretario de Gobierno de la Municipalidad de 9 de Julio, Ignacio Palacios, partici-
pó de la reunión mensual de Delegados de las distintas localidades del interior del partido. En la oportunidad, informó sobre la realización del presupuesto 2015; y la idea de discutir cómo mejorar los servicios actuales que se prestan como
así plantear nuevos proyectos innovadores para cada localidad. También se evaluó el proyecto de mejoramiento de calles mediante la utilización de piedra partida o escoria para las localidades, así como la recuperación de espacios verdes. Asimismo, se confirmó que el próximo 1º de octubre se iniciará el servicio de riego. Por otra parte, a través del Delegado de la localidad de El Provincial se planteó la idea de generar un campeonato de Baby Fútbol de los pueblos, y organizarlo en conjunto con la Dirección de Deportes, con la participación de las 10 localidades que conforman el distrito. Por otra parte, el Secretario de Obras y Servicios Públicos, Martín león, informo sobre el estado de caminos y uso de maquinarias en cada Delegación.
Médicos Comunitarios en Barrio “Los Aromos”
La Municipalidad presentó el programa APS en territorio Walter Battistella, junto a la secretaria de Salud, Fabiana Bazzetta y la subsecretaria de Promoción Social, Franca Lombardo, mantuvieron una reunión
en el Salón Blanco Municipal con Médicos Comunitarios con el fin de lanzar el Programa APS en Territorio que consiste en realizar visitas de salud a las familias de
distintos sectores de la ciudad, en este caso Barrio “Los Aromos”. De acuerdo al informe de prensa Municipalidad 9 de Julio, luego del encuentro, Bazzetta expli-
có que “los profesionales que están afectados son aquellos que tienen las becas de médicos comunitarios”. En primera instancia “las promotoras de salud visitarán el Barrio Los Aromos, donde se implementará la sensibilización de los vecinos, quienes durante esta semana serán visitados por un equipo de profesionales (médico, enfermera, asistente social, obstetra, odontólogo y veterinario - este último se encargará de realizar un relevamiento de mascotas respecto a castración y vacunación-”. “Se ejecutará una encuesta de salud y los datos obtenidos serán ingresados al CAPS (Centro de Atención Primaria de la Salud) del barrio, la Sala Norman Moscato, para que mediante un sistema de alerta se cite a las personas cuando necesiten hacerse un estudio de control”. Por su parte, la Subsecretaria de Promoción Social, Franca Lombardo, detalló que “esta es una forma muy práctica de llegar al barrio”. “Nos permite tener todos los datos de las familias, ver su situación habitacional, registrar todo tipo de problemática de la vivienda y sistematizar estos datos para llegar más rápido a cubrir determinadas urgencias con cada familia”, agregó. En tanto, es de destacar que los profesionales estarán visitando a
los vecinos del referido barrio a partir de este próximo jueves 2, entre las 14 y las 16.30, para establecer una fecha y hora exacta y coordinando que los propietarios de las viviendas estén en el lugar el día que irá el equipo de salud. Trabajos en Barrio Tres Lagunas El Gobierno Municipal, a través de la Secretaría de Obras y Servicios Públicos, tras distintas conversaciones llevadas a cabo con los vecinos y la Cooperativa del barrio “Tres Lagunas” respecto al mejoramiento de calles internas de este sector de la ciudad, instancia en la que los frentistas debatieron acerca de la posibilidad de pavimentar o no las mismas, dado que las mismas no deben estar habilitadas al tránsito vehicular, a la vez que debía contemplarse el nivel de las líneas cloacales; acordó realizar el saneamiento integral de los pasajes mediante el sistema de nivelación y piedra partida y la demarcación de las dos plazas interiores, tarea que ya se encuentra en plena ejecución. También, luego de estos pasos, se trabajará sobre los alcantarillados que se encuentran sobre la continuación de la Avda. 25 de Mayo, donde existe un canal a cielo abierto y se ejecutarán cuatro desagües pluviales.
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 03/10/14 al 09/10/14
LA VERDAD 9 DE JULIO
7
Norumbega
Boleto Estudiantil - Paritaria Municipal
Detienen a cuatro individuos que habían robado
Silvestre: Se cumple con dos temas que cierran círculos históricos
En la tarde del domingo 28, circunstancias en que Patrulla Rural, se encontraba cubriendo espectáculo de destreza criolla en localidad de Norumbega de este Partido, es alertado del robo de una motocicleta marca Honda Titán 150 cc., la que fue dejada en la vía pública, en la Planta Urbana de la misma localidad. A raíz del relato del denunciante se procedió a realizar operativo cerrojo y posterior persecución de un automóvil marca Peugeot 205 color verde, vehículo en el cual cuatro sujetos del sexo masculino, luego de robar la moto y dejarla abandonada, emprenden la fuga, en dirección a esta Ciudad de 9 de Julio, procediendo, en camino Real Norumbega – 9 de Julio, a metros de la ruta nacional 5, a la aprehensión de cuatro ciudadanos oriundos de este medio, cuyas identidades según informo Policía son: Andrada Andrés Javier, Medina Facundo Ignacio, Ramírez Martín y Rizzi Jesús Nazaret, poniéndolos a disposición de la Justicia. Según informó Patrulla Rural se logró recuperar la motocicleta robada, la cual se le restituyó a su propietario. En tanto que se inició una Investigación caratulada robo de vehículo dejado en la vía pública, con la intervención de la Unidad Funcional de Instrucción Nro. 2 del Departamento Judicial Mercedes, ordenando el titular de la misma la detención de los individuos en la Sub Comisaria de Dudignac y posterior traslado de los mismos a primera audiencia, el lunes 29 en sede tribunalicia, informó la oficina de Patrulla Rural, a cargo del Sub Comisario José María Vázquez.
Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio El diputado provincial Jorge Silvestre, presidente del Bloque de Diputados UCR, analizó con Semanario La Verdad 9 de Julio el tratamiento de dos leyes que fueron aprobadas en la Cámara Baja y que en próximos días será del debate en el Senado bonaerense. Se trata de las leyes con media sanción una de ellas referida al Boleto Estudiantil y la segunda la creación de Paritaria Municipal. Sobre ello Silvestre sintetizó que se cumple con dos temas que cierran círculos históricos, siendo ambos un derecho. Acerca del boleto educativo, que si bien se lo mira por el lado de los estudiantes, Silvestre explicó que dicho proyecto aprobado habla de un boleto para toda la comunidad educativa en la provincia. Recordó también que el boleto estudiantil, se inicia en la triste “noche de los lápices”, señalando que por décadas ha sido un reclamo, por lo que
en esta oportunidad, la Cámara propone una ley, más amplia para quienes trabajan en la educación, lo que esto supera la pelea inicial, pero no quita el espíritu de aquel entonces. Al referirse sobre Ley de Paritarias Municipales señaló que en el Gobierno provincial de Duhalde, durante el año 1995, éste eliminó la ley que garantizaba derechos para los empleados municipales y a partir de ahí tuvieron una suerte de “soledad” al momento de pelear por sus derechos salariales, recordó el legis-
lador radical. Silvestre explicó que en la oportunidad se busca generar una contención jurídica en los diferentes frentes, que de hecho los Intendentes lo hacen, sucede que no hay un marco jurídico, señaló y agregó, con lo cual se cierra un bache, dijo. Sobre el análisis de la nueva ley aprobaba en Diputados, tiene tres planos: lo estrictamente organizacional con paritarias locales, lo segundo es seguimiento con una comisión, en la ley provincial no vinculante y tercero donde habla de los contratos temporarios, donde también se destaca que no se pone ni techo y ni piso a la antigüedad, esto de acuerdo a la economía del municipio, donde no es lo mismo un distrito del conurbano y el de Carmen de Patagones, graficó. Finalmente, Silvestre recordó que esto debe ser tratado en la Cámara Alta y espera que se esté a la altura de las circunstancia y sobre el Boleto Estudiantil, dijo que hay consenso, sin embargo la de Paritaria Municipal, seguramente tardara un poco más, señaló Silvestre.
9 DE JULIO ok 02
8
12/10/14
4:16 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales POLÍTICA
Luis María Vedoya
“La Escuela sola no puede, no ha podido avanzar al mismo ritmo de los cambios que tuvo la sociedad” Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Este último jueves 18, en el marco de la 117° Exposición Rural de 9 de Julio, se llevó adelante una nueva charla en Sociedad Rural de 9 de Julio, enfocada en Educación. La entidad rural puso nuevamente el foco además de cuestiones agronómicas y productivas, en temas sociales, como es en este caso la educación, como lo recordó su presidente, ya en el año 2013 se llevaron adelante jornadas referidas a la adicción y alcoholismo. La oportunidad convocó al profesor Luis María Vedoya, especialista en Educación, Director del Programa Edu Crea, especialista en RSE (Responsabilidad Social Empresaria). Articula con
■ La jornada se basó en debates y propuestas educativas.
empresas y autoridades educativas a nivel nacional, provincial y distrital, es Director de la Fundación Telar, asesora a ONG desde el año 2003, entre otros. Previo a la charla, Vedoya dia-
logó con medios de prensa, puntualizando que el tema “aborda la tensión que se posa sobre las escuelas, a las que a veces se las culpa de todo, y en otras oportunidades, se las obliga a entregar
soluciones a todos nuestros problemas”. “Creemos que el tema de la charla es el primer paso para reconocer que no se están haciendo las cosas del todo bien, pero que
muchas de ellas se pueden mejorar”, agregó, subrayando en este sentido que de todas maneras “la Escuela sola no puede, ya que la misma no ha podido avanzar al mismo ritmo de los cambios que si tuvo la sociedad”. “Ante ello es imprescindible que los distintos actores e instituciones se acerquen a las escuelas para llevar adelante un trabajo articulado y en conjunto”, aseguró Vedoya, y agregó que ya hay casos donde estas cuestiones atinentes a la educación realmente funcionan “hay una articulación constante”, informó. En tanto, al ser consultado acerca de los constantes cambios de rumbo que se producen en las políticas educativas, el disertante consideró que los mismos se traducen como “reacciones frente ante algo que no está funcionando, ya que si bien hay cambios de
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 9
POLÍTICA Locales Semana del 03/10/14 al 09/10/14
leyes, no hay una modificación de la administración y configuración de la Educación”, poniendo como ejemplo la tarea desarrollada por Ecuador “que en tres años logró modificar su calidad educativa”. “Aquí seguimos manteniendo a la educación rural y a la urbana con los mismos parámetros de hace 100 años, cuando las condiciones son absolutamente diferentes, por ejemplo, con la injerencia de la violencia y el avance de las comunicaciones”, graficó, sin dejar de mencionar la actitud de los padres cada vez que una autoridad educativa los convoca ante situaciones de indisciplina o incumplimiento de las tareas por parte de sus hijos. Conceptos de la charla En el desarrollo de la charla Vedoya fue intercambiando con los presentes aspectos aclaratorios y generando compromisos en los oyentes. El especialista habló de la negatividad de los 21 años de Ley Educativo Federal, la que causó fragmentación, generalísimos y se olvidó de la escuela técnica, y acerca de la nueva ley de educación mencionó que es buena si se cumplen todos sus parámetros, hoy su cumplimiento es parcial. Destacando que la comprende 180 días de clases, hecho que no se cumplen, tiene obligatoriedad del nivel medio, derechos y obligaciones, financiamiento y hay una Ley de Educación Técnica,
LA VERDAD 9 DE JULIO
9
Abrió sus puertas la 117° Expo Rural de 9 de Julio
■ El profesor Luis María Vedoya analizó en 9 de Julio la educación argentina.
enfatizó. También brindó datos sobre lo que sucede con las escuelas, docentes y alumnos, donde se genera exclusión, además cada 100 universitarios que llegan al CBC, el 40 % abandona y solo egresan 27 de esos 100, informó. Como conclusión, subrayó que la ley de educación, como observamos, es buena pero se cumple parcialmente, la importante inversión en educación no mejoro la calidad. Estamos en vías de universalizar la educación pero hay más “NI NI” (Ni estudian Ni trabajan), la escuela se mantiene y el mundo sigue cambiando. La escuela no puede por sí sola hacer frente al desafío de mejorar SOLA, a la vez que puntualizó cómo propuesta el asociativismo y articulación dan respuesta en otros ámbitos e invitó a incluirlo desde la sociedad en la es-
cuela. Al hablar de propuesta, Vedoya dio ejemplos positivos en el país, como en Azul el programa ProMeCer, también mencionó F E D I A P, DEA, Edu Crea, APAER, entidades en su mayoría nacida al calor del análisis antes descriptos y que hoy interactúan en red, con vínculos abiertos, indicó. Finalmente dijo que la educación no es un tema que le inquiete a todos, pero si a la mayoría. También se refirió a hacia los productores rurales, señalando que no todas las sociedades Rurales se suman, como lo está iniciando la Sociedad Rural de 9 de Julio, no todos los productores de 9 de Julio, tal vez se sumen, planteó. En tanto que aseguró que no todos los productores rurales saben de educación e invito a tener un equipo interdisciplinario.
Con un amplio programa de exposición, abrió sus puertas al público en la jornada de este jueves 2 y prosigue hasta el domingo 5. Bajo la organización de Sociedad Rural de 9 de Julio, se han dado convocatoria más de cien expositores locales y de la región, destacándose importante cantidad de maquinaria agrícola, automotrices, transporte pesado, variado comercio, industrias y artesanías. Para la familia se cuenta con dos parques de diversiones, shows caninos, desfile de moda, este viernes maratón y el dia sábado La Meta Pedal, presentación de empresas, el almuerzo de camaradería e inauguración, granja, destrezas Criollas, Jineteada y el cierre con la actuación de Wilson Saliwonczyk y El Pampa Cruz.
9 DE JULIO ok 02
10
12/10/14
4:16 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales INTERÉS GENERAL
Agro
La Argentina puede exportar carne Premium a la UE Luego de cinco años de negociaciones, esta semana entró en vigor la Cuota 481, que no posee arancel ni tiene limitaciones de cortes. El ministro de Agricultura, Ganadería y Pesca de la Nación, Carlos Casamiquela (foto), anunció que la Argentina logró incorporarse a la cuota de carne vacuna de calidad superior establecida por el artículo 4 del Reglamento Nº 481/2012 de la Comisión Europea, conocido como “Cuota Feed-Lot o Cuota 481?. De acuerdo a la publicación en el Diario Oficial de la UE, la reglamentación entro en vigor el ultimo lunes 29 de septiembre. A partir de esta aprobación y tras cinco años de negociaciones internacionales, el país podrá exportar estos cortes de carne Premium a dicho mercado, lo que permitirá fortalecer los vínculos comerciales existentes, contribuyendo así al de-
sarrollo del sector ganadero nacional. “La Cuota Feed-Lot representa un incentivo importante y concreto, con nuevas oportunidades de producción, empleo, agregado de valor y diversificación de las exportaciones para el sector ganadero y la industria frigorífica nacional, manteniendo y ratificando así la calidad de la carne argentina en los mercados mundiales más exigentes”, resaltó Casamiquela. El mencionado contingente consiste en un cupo de 48.200 toneladas de carne de calidad superior que ingresarán al mercado europeo con un arancel del 0%. De este modo, la Argentina se suma al grupo selecto de países reconocidos como aptos por la UE, que incluye a los Estados Unidos, Australia, Canadá, Nueva Zelandia y Uruguay. “Este logro ratifica el compromiso del gobierno nacional en avanzar hacia la exportación de productos con mayor agregado de valor, que permite
generar mayores puestos de trabajo, posicionando aún más los cortes de carne premium argentinos en el mundo”, afirmó Javier Rodríguez, secretario de Coordinación Político Institucional y Emergencia Agropecuaria, quien tiene a su cargo el área de relaciones internacionales del Ministerio de Agricultura y Ganadería de la Nación. Es importante resaltar que, a diferencia de la Cuota Hilton, la 481 no es asignada en
porciones a cada una de las naciones participantes, sino se trata de una cuota general por la que compiten los países habilitados. El cupo cárnico será distribuido en 4 trimestres de 12.050 toneladas cada uno, de junio a julio, siguiendo el calendario agrícola. En este sentido, el subsecretario de Ganadería, Jorge Dillon, expresó que, “desde el punto de vista económico, la Cuota 481 es una excelente oportunidad para el país. Se trata de una cuota que, a diferencia de la Hilton, no posee arancel ni tiene limitaciones de cortes, por lo que permite ingresar a la Unión Europea con carne de un alto precio, puesto que el derecho de la cuota Hilton es del 20% y el extra-cuota ad-valorizado, del 35,3%”. En julio pasado se dictó la Resolución Conjunta 466/2014 y 361/2014 de los ministerios nacionales de Agricultura, Ganadería y Pesca y de Economía y Finanzas Públicas, completando con ese instrumento los
últimos requerimientos que la Unión Europea exigía a nuestro país p a r a a c c e d e r a l a “Cuota Feed-Lot”. Entre los requisitos exigidos por la UE para la importación de esta carne se destaca que deberá proceder de al menos 100 días de engorde a corral con raciones nutricionales que garanticen la calidad del producto. Los cortes procederán de novillos de menos de 30 meses que, en los 100 días previos a la faena -como mínimo-, únicamente hayan sido alimentados con raciones constituidas por no menos del 62% de concentrados o co-productos de cereales piensos, sobre la materia seca, y cuyo contenido de energía metabolizable sea igual o superior a 12,26 megajulios por kilogramo de materia seca. Además, los animales alimentados con estas raciones deberán recibir diariamente un promedio de materia seca, expresado en porcentaje del peso vivo, igual o superior al 1,4 por ciento.
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 03/10/14 al 09/10/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Opinión
El periodismo, un sacerdocio que se ejerce a cada minuto Ser periodista no es una empresa fácil como muchos lo creen. Ser periodista es estar comprometido, primero con su comunidad. Por: Julio Guerriere El periodismo es, ante todo, un acto de servicio. Es ponerse en el lugar del otro, comprender lo otro. Y, a veces, ser otro. En ese marco de sacerdocio, el que abraza esta profesión -la más maravillosa de todas las profesiones en el consenso del mundo-, debe saber que su misión está basada en la tarea formativa e informativa. Ser periodista no es una empresa fácil como muchos lo creen. Ser periodista es estar comprometido, primero con su comuni-
dad, con la gente con la que se transita a diario y después, saber que su único patrimonio es su buen nombre. Y cada vez que se firma un artículo insuficiente o infiel a la propia conciencia, se pierde parte de ese patrimonio, o todo. Más allá del estudio que le permite ejercer la profesión, el periodista debe ser intuitivo, sagaz, seguro de sí mismo, investigador, alimentarse permanentemente en el cultivo del léxico y exponerlo, en sus diferentes facetas, que van desde lo escrito hasta el oral, con meridiana objetividad, ser claro en sus expresiones y en el remate de cada nota no dejar espacio que pueda dar margen a una réplica que obliga a entregar una respuesta o mostrar grises que se tornan oscuros en el momento de determinar el balance del contenido global de lo que se
ha dicho. Lo que es decir, sobre esto último, confundir al lector o al oyente, con frases o palabras deshilvanadas que se contradicen con el verdadero sentido de lo que se quiso expresar. Recrearse con buenas lecturas, estudiar en profundidad el aspecto gramatical, hacen a la base del periodista, aspectos fundamentales para desarrollar el ejercicio de la profesión. Desde el punto de vista personal, quien esboza estos conceptos,
no es periodista, es un simple escriba que desde siempre intentó manifestar su vocación a través de la pluma o la palabra con enfoques claros y precisos, al menos en su intención, sin haber caminado los pasillos de la Universidad para alcanzar la credencial habilitante. Aunque hubo otra Universidad que es, tal vez, más valiosa e ilustrativa: la calle. En el contexto cotidiano en que uno se desenvuelve, el ojo tiene que ser certeramente avizor, para bucear todo aquello que lleve a imprimir o manifestar aspectos que forman parte de su vida misma. Uno elige el camino, lo transita, lo cultiva a cada minuto, lo va regando de sueños e ideales, y sin quererlo recibe por parte de la gente esa credencial habilitante de periodista, aun sin serlo. Y desde ese mismo momento, está expuesto al elogio o a la crítica.
Porque el lector es el juez y el periodista es el fiscal. Para sintetizar este boceto sobre el periodismo, nada más oportuno que señalar los conceptos de uno de los periodistas más brillantes y sagaces que dio nuestro país: Dante Panzeri. "Periodista es el hombre auténtico que orienta con su OPINION la de los timoratos, falsificadores, hipócritas, imbéciles o talentosos carentes de tiempo y acceso a la información". "La palabra no ha sido inventada para NO decir lo que pensemos. Para callar y ocultar se inventó, antes, el silencio". "Formar el gusto del público, no seguirlo. Que el público siga al periodista". "No HACE periodismo quien sea periodista. Es periodista el que hace periodismo en los tres puntos precedentes".
9 DE JULIO ok 02
12
12/10/14
4:16 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales INTERES GENERAL
Historiando tangos
Mano a mano Por: Mariángeles Di Paola Una de las creaciones más conocidas del poeta y letrista argentino Celedonio Esteban Flores es la letra del tango “Mano a mano”, la que fue escrita en 1923. José Gobello, en su obra “Mujeres y hombres que hicieron el tango”, señala que Flores, “…fiel a su estilo socarrón, con un aire desfachatado y sobrador, se opuso al tango sentimental y quejoso de Pascual Contursi, el poeta que renovó la temática del tango canción”. En el tango que nos ocupa, narra, conforme a su modo de expresión, la historia de “un hombre que salda cuentas con la mujer que amó y le ofrece su desinteresada ayuda para cuando ella sea un «descolado mueble viejo»”, nos recuerda Julio Nudler en un artículo titulado “Celedonio Flores”. El nombre de este tango lleva una expresión coloquial de Argentina. Cuando decimos que “una persona está a mano con alguien”, queremos mostrar que la deuda que tenía el primero con el segundo ya ha sido saldada o bien, que el primero le debía un favor al segundo hasta que finalmente se le presenta la oportunidad de ayudarlo y de emparejar la situación. En su lugar, también podemos decir que “ambos están mano a mano”. Recorde-
mos que en el español estándar, cuando se dice que “algo está a mano”, significa que es accesible, que está cerca de la persona que habla. Para muchos, en “Mano a Mano”, Flores manifiesta gran simpatía y socarronería cuando el protagonista le dice a su antigua pareja que él puede ayudarla desinteresadamente cuando ella sea un “descolado mueble viejo”, es decir, cuando sea “vieja”. Esta expresión es una invención de Flores, no figura en el diccionario con esta acepción; tampoco encontramos este significado en los verbos “descolar” o “colar”, los que remiten a los participios pasados “descolado” y “colado”, respectivamente. Veamos cómo se pueden combinar estas palabras para acercarnos al sentido transmitido por el poeta: “descolado” es un adjetivo masculino que acompaña a “mueble”, que equivale al participio pasado del verbo “descolar”, el cual es antónimo de “colar”. Se usa este último verbo de forma coloquial cuando queremos indicar que se utiliza cola (pasta viscosa) para pegar, por ejemplo, las partes de un mueble. En este tango, un “mueble descolado”, que es lo contrario de uno “colado”, es aquél cuyas partes están desunidas porque es muy viejo. Recordemos que habría que es-
de la Guardia Vieja (1910-1925), el período de la Guardia Nueva (1925-1940), el segundo período de la Guardia Nueva (19401955) conocido como la “época de oro” del tango y el período de la vanguardia (1955-1970), en el que el género se moderniza y cuenta con preclaros referentes, tales como los cantantes Edmundo Rivero y Roberto Goyeneche.
perar hasta la década del Cuarenta del siglo XX para que poetas como Homero Manzi y Homero Expósito dotaran al tango de jerarquía literaria, afirma Roberto Selles en “Tango nuestro”. En tal sentido, nótese que Celedonio Flores introduce un estilo diferente en la historia del tango canción, el cual es popular antes que literario. No obstante, sus versos, en forma poética, socarrona y humorística, refieren a temas trascendentales. “Mano a mano” se inscribe en el tercer período de la historia del tango. De acuerdo con la clasificación propuesta por el poeta y escritor Horacio Ferrer, en “El Siglo de Otro del Tango”, el género transitó las siguientes etapas: su génesis (1880-1895), el primer período de la Guardia vieja (1895-1910), el segundo período
MANO A MANO (Tango) Letra: Celedonio Flores Música: Carlos Gardel/José Razzano Rechiflao en mi tristeza, hoy te evoco y veo que has sido en mi pobre vida paria solo una buena mujer. Tu presencia de bacana puso calor en mi nido, fuiste buena consecuente y yo sé que me has querido como no quisiste a nadie, como no podrás querer. Se dio el juego de remanye cuando vos, pobre percanta, gambeteabas la pobreza en la casa de pensión. Hoy sos toda una bacana, la vida te ríe y canta, Ios morlacos del otario los jugás a la marchanta como juega el gato maula con el mísero ratón. Hoy tenés el mate lleno de infelices ilusiones,
te engrupieron los otarios, las amigas y el gavión; la milonga, entre magnates, con sus locas tentaciones, donde triunfan y claudican milongueras pretensiones, se te ha entrado muy adentro en tu pobre corazón. Nada debo agradecerte, mano a mano hemos quedado; no me importa lo que has hecho, lo que hacés ni lo que harás... Los favores recibidos creo habértelos pagado y, si alguna deuda chica sin querer se me ha olvidado, en la cuenta del otario que tenés se la cargás. Mientras tanto, que tus triunfos, pobres triunfos pasajeros, sean una larga fila de riquezas y placer; que el bacán que te acamala tenga pesos duraderos, que te abrás de las paradas con cafishios milongueros y que digan los muchachos: Es una buena mujer. Y mañana, cuando seas descolado mueble viejo y no tengas esperanzas en tu pobre corazón, si precisás una ayuda, si te hace falta un consejo, acordate de este amigo que ha de jugarse el pellejo pa' ayudarte en lo que pueda cuando llegue la ocasión.
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 03/10/14 al 09/10/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
13
Pinceladas
Los hermanos de Olavarría se llamaban simplemente Dante y Torcuato
■ Dante y Torcuato Emiliozzi marcaron a fuego toda una época del Turismo de Carretera. Escribe: Julio Guerriere El taller de la calle Necochea, en Olavarría, aun debe guardar el gran secreto de la orfebrería fierrera. Quienes alguna vez transitamos por el lugar, se contiene la imagen de una antigua edificación que nada hacía suponer el arte que habitaba en su mundo interior. El edificio era tan modesto como sus ocupantes. Allí crecieron y desarrollaron todo su talento dos hermanos. Dante y Torcuato Emiliozzi daban vida a un continente motorizado que el argot popular se encargaría en bautizar como “La Galera”. Había una vez... -contarían los hermanos Grimm- un hombre llamado Melchor Vilanova, a quien el tiempo se encargó de convertir en uno de los grandes y más apreciados amigos del escriba. Dueño de una óptica y portador de una mano y sonrisa franca, acompañaba a éste cuando se presentaba la oportunidad de visitar la Ciudad del Cemento, hasta ese reducto pleno de magia sacudido por el trepidante ronroneo de un motor que habitaba en las entrañas de un auto pintado de negro y blanco y en su tiempo final de rojo y azul. En pleno apogeo de los hermanos Gálvez, allá por los inicios del '50, los hermanos Emiliozzi se lanzaron a la aventura del camino. El debut se registró el 29 de abril de 1950 en la clásica Mar y Sierras. A poco de andar, en 1953, sorprendieron con una planta motriz con
válvulas a la cabeza que dio por tierra con cuanto promedio se cruzaba por delante. Ese auto fue el ganador de un Gran Premio en 1953 que se libró sobre dos etapas. Las modificaciones reglamentarias que desembocarían en el advenimiento de la Fórmula B, motivaron el desarrollo de otro motor. De tal forma, el taller de la calle Necochea no conocía pausa. Debieron pasar algunos años para que el binomio olavarriense cobrara realmente verdadero prestigio y reconocimiento. Debió ser la década del '60 la encargada de rotular con éxito sus nombres. Sobrevinieron los triunfos y la dupla fue la que dispuso plantear el duelo mano a mano con los dos hermanos porteños. “La Galera” pasó a ser un auto distintivo y sus ocupantes dos figuras sencillas, queridas y respetadas por el público. Al opacarse la estrella de los Gálvez en los inicios de esa década, con la posterior muerte de Juan, los “Gringos de Olavarría” rutilaron en el firmamento del Turismo de Carretera. De tal forma se sucedieron consecutivamente los Campeonatos Argentinos de la especialidad conquistados en 1962, 1963, 1964 y 1965. Fueron incluso los más ganadores en las clásicas ediciones de la Vuelta de 9 de Julio que, sobre 5 realizaciones, tres victorias fueron para Dante y Torcuato. La foja de servicios de los hermanos Emiliozzi entregan
■ Fueron dueños de varios récords junto al auto que fue y será uno de los más emblemáticos del TC: el continente prolijo y demoledor bautizado “La Galera”.
un total d 187 presentaciones en TC, con 42 triunfos y el éxito en 11 etapas de Grandes Premios, ostentando el récord de haber vencido en 4 etapas consecutivas durante el desarrollo del Gran Premio de 1965, cuando en la última etapa una pieza vital del motor silenció el sostenido andar del Ford Nº 1, momento en que el insistente llamado del avión quebraba la tranquilidad de aquella mañana, al señalar el sorpresivo abandono de los pilotos de Olavarría, hasta allí, firmes ganadores de la competencia, éxito que heredara el “ Tractor” de Eduardo Casá, aun cuando su auto mostraba las heridas de un vuelco y afectado en su tren delantero. Ese abandono no se lo perdonó jamás Torcuato Emiliozzi, expresando que la culpa había sido absolutamente suya. Al margen de aquel éxito alcanzado en el '53, en un pretendido Gran Premio que unió Buenos con Córdoba y regreso, los Emiliozzi jamás lograron vencer en un Gran Premio doméstico de mayor extensión organizado por el A.C.A., algo que quedó como una asignatura pendiente en la trayectoria deportiva del binomio olavarriense. Aunque en 1965 fueron claros ganadores del Gran Premio Internacional “Dos Océanos, que enlazó la Argentina con Chile, pero con organización de tres instituciones de 2 países y en la que no participó la entidad de la Avenida del Libertador al 1.750. “La Galera” se despidió un
día en ocasión de la realización de la Vuelta de Hughes. Ingresaba a la historia un auto sellado por la gloria. En los talleres Baufer se diagramaba con concepción más moderna otro vehículo, acorde a los cambios que vertiginosamente imponía la categoría rutera. Ese auto revolucionario en los planos, ya era “viejo” en el momento de ser colocado en la ruta. Eran los finales del año '66 y en el '67, con esporádicas intervenciones, ya que Torcuato decidió imprimir todo su esfuerzo en lograr mayor velocidad y resistencia a la planta impulsora, para retornar al camino en 1968. En la Vuelta de Santa Fé de 1969, en el tramo que unía Murphy con Firmat, los Emiliozzi marcaron sobre 36 kilómetros de recorrido, con partida detenida, un promedio de 270 kph. En la Vuelta de Salto del '69, en dramática carrera que se definió en favor de Norberto “Pocho” Rondelli con la Liebre II, el auto de Olavarría arribó en segundo lugar. El Baufer, al igual que “la Galera”, se despidió en ocasión de la Vuelta de Hughes, escoltando al ganador José Manuel Faraone con una Liebre II. Curiosamente, el Baufer de Olavarría no pudo verse ganador en TC. Y llegaría el ofrecimiento de Heriberto Pronello, que ya había presentado el “Huayra”, para poner a disposición de Dante el flamante y estilizado “Halcón”. Con 55 años en su calendario de vida, Dante Emiliozzi se su-
bió a ese auto en la 1ra. Vuelta de Chivilcoy, acompañado por el músico Sabatini. En plena recta, en oportunidad en que buscaba el control general de paso en el desarrollo de la primera vuelta, la máquina tomó contacto con el fuego incinerándose en su totalidad, salvando milagrosamente sus vidas los dos ocupantes. Aquella carrera la ganó Oscar “Cacho” Franco con la máxima marca establecida para el Turismo de Carretera en circuitos abiertos: 227,181 kph., auto que contaba con un solo carburador de acuerdo a la parte reglamentaria. Ese accidente marcó el final de la carrera deportiva de Dante Emiliozzi. Ocurrió el 9 de noviembre de 1969. Ya se cumplieron 25 años de su desaparición física, acaecida el 24 de enero de 1989. Había partido una de las más grandes figuras que dio el Turismo de Carretera. Su hermano Torcuato lo seguiría el 14 de febrero de 1999. Si usted pasa por aquel taller de la calle Necochea, deténgase un instante. Allí está conservada la mágica, trepidante e imbatible “Galera” custodiada por los múltiples trofeos que ayudó a conquistar. Tal vez en el interior de aquel silencioso taller, asomen los duendes de dos señores, que con auténtico “aire campechano” se asociaron al polvo del camino y deslumbraron con su artesanía, quizá en el instante más brillante de la historia del TC.
9 DE JULIO ok 02
14
12/10/14
4:16 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14 Locales INTERES GENERAL
Memorias
El hombre de los Pagos de Areco Ricardo Güiraldes nació en una familia de alto rango social y de grandes propiedades. Don Manuel Güiraldes, su padre, quien llegaría a ser intendente de Buenos Aires, era un hombre de gran cultura y educación; también con mucho interés por el arte. Esta última predilección fue heredada por Ricardo, que dibujaba escenas campestres y realizaba pinturas al óleo. Su madre, doña Dolores Goñi, pertenecía a una de las ramas de la familia Ruiz de Arellano, familia fundadora de San Antonio de Areco. Un año después de nacer Ricardo, la familia se trasladó a Europa, donde permaneció durante algún tiempo. A su regreso, el niño tenía cuatro años de edad y se lo podía escuchar hablando tanto francés como alemán; y es el francés el idioma que le dejaría honda huella en su estilo y en sus preferencias literarias. Su niñez y juventud se repartieron entre San Antonio de Areco y Buenos Aires. Fue en San Antonio donde se puso en contacto con la vida campestre y de los gauchos, y reunió experiencias que habría de utilizar años más tarde en Raucho y en Don Segundo Sombra. Fue allí donde conoció a Segundo Ramírez, un gaucho de raza, en el que se inspiró para dar forma a la figura de Don Segundo Sombra. Tuvo una serie de institutrices y luego un profesor mexicano, que reconoció sus aspiraciones literarias y lo animó a continuar con ellas. Estudió en varios institutos hasta que acabó el bachillerato a los dieciséis años. Sus estudios no fueron brillantes. Comenzó las carreras de arquitectura y derecho, sucesivamente, más al fracasar, emprendió varios trabajos en los que tampoco triunfó. Viaja a Europa y Oriente en
■ Toda la estampa de Ricardo Güiraldes.
■ El gaucho Segundo Ramírez. En él se inspiró para la obra “Don Segundo Sombra”.
1910 en compañía de un amigo, visitó Japón, Rusia, la India, Oriente Próximo y España, y se instaló finalmente en París con el escultor Alberto Lagos. En la capital francesa decide seriamente convertirse en escritor. Sin embargo, Güiraldes se dejó seducir por la vida fácil y divertida de la capital francesa y emprendió una frenética vida social, intentando olvidar sus proyectos literarios. Pero un día se le ocurrió sacar de un cajón unos borradores que había escrito: unos cuentos campestres, que luego incorporaría a sus Cuentos de muerte y de sangre. Les leyó los cuentos a unos amigos y lo animaron a publicarlos. Ya en estos primeros borradores se dio cuenta que había forjado un estilo muy particular. Volvió a México en 1912 después de haber decidido, de una vez por todas, convertirse en escritor. Al año siguiente, 1913, se casó con Adelina del Carril, hija de una destacada familia bonaerense (la ceremonia se
En el año 1919 viaja otra vez a Europa con su mujer. En París establece contactos con numerosos escritores franceses. Frecuenta tertulias literarias y librerías. Entre todos los escritores que conoció en esa visita, quien mayor huella le deja fue Valery Larbaud. En 1923 publica en Argentina la edición definitiva de Rosaura, muy influenciada por escritores franceses, y que es razonablemente bien recibida por público y crítica. En 1922 vuelve a Europa, además de establecerse en París, pasa una temporada en Puerto Pollensa, Mallorca, donde había alquilado una casa. A partir de ese año se produce un cambio intelectual y espiritual en el escritor. Se interesó cada vez más por la teosofía y la filosofía oriental, en busca de la paz del espíritu. Su poesía es fruto de esta crisis. Al mismo tiempo, sus ideas literarias empezaban a tener aceptación en Buenos A i r e s , ciudad que se veía asaltada por los movimientos vanguardis-
realiza el día 20 de octubre, en la estancia Las Polvaredas), y ese mismo año aparecieron varios de sus cuentos en la revista Caras y Caretas. Éstos y otros de 1914 irían a formar parte de Cuentos de muerte y de sangre que, junto a El cencerro de cristal, se publicarían en 1915 animado por su mujer y por Leopoldo Lugones. Sin embargo, no tuvo éxito. Dolido, Güiraldes retiró los ejemplares de la circulación y los tiró a un pozo. Su mujer recogería algunos de ellos y hoy en día estos libros, manchados de humedad, tienen un gran valor bibliográfico. A finales de 1916 el matrimonio Güiraldes, junto a un grupo de amigos, emprende un viaje a las Antillas, visitan Cuba y lo terminan en Jamaica. De sus apuntes surgiría el esbozo de su novela Xaimaca. En 1917 aparece su primera novela Raucho. En 1918 publica la novela corta Rosaura (rótulo de 1922) con el título Un idilio de estación en la revista El cuento ilustrado de Horacio Quiroga.
tas. Güiraldes ofreció su apoyo a los nuevos escritores. En 1924 funda la revista Proa junto con Brandán Caraffa, Jorge Luis Borges y Pablo Rojas Paz; la revista no tendría éxito en Argentina pero sí en otros países hispanoamericanos. Tras el cierre de la revista, Güiraldes se dedica a terminar Don Segundo Sombra, novela a la que pondría el punto final en marzo de 1926. El final En 1927 hace su último viaje a Francia, a Arcachon, y debido a su estado de salud es trasladado a París donde muere, en la casa de su amigo A l f r e d o González Garaño, víctima de la enfermedad de Hodgkin (cáncer de los ganglios). El cadáver es trasladado a Buenos Aires para darle sepultura en San Antonio de Areco. Su tumba está cerrada por una lápida en la cual se lee el último párrafo de su libro "Raucho": “Aquí yace Ricardo Güiraldes, crucificado de calma sobre su tierra de siempre”.
Toda la información de 9 de Julio la encontrás en:
www.laverdadzonal.com
9 DE JULIO ok 02
12/10/14
4:16 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 03/10/14 al 09/10/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE OCTUBRE Viernes 3 POTENTE Av. Mitre Nº 1.996 Sábado 4 HUTT Av. Vedia Nº 648 Domingo 5 ANDRADA Av. Mitre Nº 1.608 Lunes 6 BONINO Av. Eva Perón Nº 1.171 Martes 7 MALDONADO Av. San Martín Nº 1.757 Miércoles 8 ANDRADA Av. Mitre Nº 1.608 Jueves 9 GUARDE Av. Mitre Nº 738
Sociales CULMINÓ LA SEMANA DE LA PRIMAVERA La tradicional celebración de la Semana de la Primavera, coincidente con la Semana del Estudiante, culminó el pasado domingo con la presentación de la agrupación “Los Chicos Piratas” en el escenario levantado en la esquina de Mitre y Libertad, que contó con una numerosa y alegre concurrencia. Este encuentro fue organizado por la Municipalidad de 9 de Julio y la Promo 2014 y como aporte musical previo se presentó la Agrupación local “La Ruleta”.
Rincón Literario - Cuando contaba con 58 años de edad, falleció el día 25 de setiembre en nuestra ciudad, el señor Juan Carlos Echegorría, componente de una estimada familia nuevejuliense. Sus restos fueron inhumados en la necrópolis local. TORNEO BARLOVENTO “DESAFÍO CULTURAL”
COMIENZA “OCTUBRE CORAL” Octubre Coral, la propuesta coreuta anual del Coro Polifónico Ciudad de 9 de Julio, tendrá su jornada de apertura mañana sábado 4, para continuar durante el presente mes los sábados 11, 18 y 25. El Salón Blanco Municipal será el escenario de realización del encuentro a partir de las 21,30 hs., contando con la actuación de 3 agrupaciones corales por noche. Como siempre, este invalorable aporte cultural contará con la masiva presencia del público, que responde ante cada convocatoria de nuestra reconocida agrupación coral. CENTENARIO DE ENRIQUE CATANI El pasado 28 de setiembre se cumplió el centenario del natalicio del poeta nuevejuliense Enrique Catani. Nacido en esta ciudad el 28 de setiembre de 1914, a edad temprana se trasladó a la ciudad de La Plata, dejando para los nuevejuliense su gran obra poética “Tres Lagunas”. En homenaje a su memoria, desde el Municipio, desde hace muchos años se lleva adelante el Concurso Literario de Cuento y Poesía “Enrique Catani”. NECROLÓGICAS - El pasado sábado 27 de setiembre, a la edad de 67 años, dejó de existir le apreciada convecina Susana Haydée Ojeda.La extinta era integrante de una conocida y muy apreciada familia de nuestro medio.
Efemérides 03 Oct. – Nace en la ciudad de Tucumán el jurisconsulto, estadista y escritor Nicolás Avellaneda. Fue presidente de la República (18741880) y Ministro de Instrucción Pública de Sarmiento (1868-1873) (1837) 03 Oct. – Día de la Odontología Latinoamericana (1917) 04 Oct. - Nace en Buenos Aires, Marcelo Torcuato de Alvear. Abogado, político, embajador, diputado y Presidente de la Nación entre 1922 y 1928 (1868) 04 Oct. – Semana Mundial del Espacio (1967) 04 Oct. – Día Interamericano del Agua (1992) 04 Oct. – Día Nacional del Voluntariado 04 Oct. – Fallece la cantante Mercedes Sosa (2009) 05 Oct. – Muere en San Fernando (Provincia de Bs. As.) el economista y periodista Hipólito Vieytes (1815) 05 Oct. – Nace en Buenos Aires el destacado poeta Francisco Luis Bernárdez, autor de “La ciudad sin Laura” (1900) 05 Oct. – Día del Camino (1925) 05 Oct. – Día Nacional del Ave (1982) 05 Oct. – Día Mundial de los Docentes (1994) 06 Oct. – Día del Teatro Rioplatense 06 Oct. – Día del Circo 06 Oct. – Día Mundial del Hábitat (1985) 07 Oct. – Es consagrado en Buenos Aires el Templo de San Ignacio (1734) 07 Oct.- Es fundada la ciudad de Rosario (1793) 08 Oct. - Por decreto del Supremo Gobierno de las Provincias Unidas del Río de la Plata, se crea la Provincia de Tucumán (1814) 08 Oct. - Nace en Lobos (Pcia. de Bs. As.) el
■ Mercedes Sosa. general Juan D. Perón, 3 veces Presidente de la República y creador de la Doctrina Justicialista (1895) 08 Oct. - Aparece en Bs. As. la revista “Caras y Caretas”, fundada por José S. Alvarez “Fray Mocho” (1898) 08 Oct. - Muere en París, Ricardo Güiraldes. Su obra cumbre, la novela poemática “Don Segundo Sombra” (1927) 08 Oct. - Nace en Bahía Blanca (Pcia. de Bs. As.) César Milstein, Premio Nobel de Medicina en 1984 (1927) 08 Oct. - Día Nacional del Patrimonio Natural y Cultural Argentino (1990) 08 Oct. - Captura y asesinato de Ernesto “Che” Guevara en Bolivia (1967) 08 Oct. - Día del Trabajador Rural (2004) 08 Oct. - Día Nacional del Estudiante Solidario (2007) 09 Oct. - Día del Guardaparque Nacional (1934) 09 Oct. - Muere en la ciudad de La Plata el médico, filósofo y profesor Alejandro Korn (1932) 09 Oct. - Día Mundial del Correo (1969) 09 Oct. - Comienza a funcionar la Universidad Nacional del Centro de la Provincia de Buenos Aires (1974) 09 Oct. - Día Mundial de la Visión (2000)
15
■ “Bocha” Farías logró el primer puesto en Solista de Tango Masculino. 9 de Julio formó parte de los 12 Municipios de la “Región de los Vientos” que participaron en el Torneo Barlovento “Desafió Cultural”, instancia que fue impulsada por el Gobierno Municipal, a través de la Dirección de Adultos Mayores y la Dirección de Cultura, junto a Municipios de la región. La instancia final se llevó a cabo el último domingo en la ciudad de Pehuajó, donde los participantes de las disciplinas Canto Solista, Canto Grupal, Tejidos y Costuras, expusieron sus habilidades artísticas ante los diferentes jurados. Los ganadores fueron premiados con medallas y diplomas junto al premio mayor consistente en un viaje a Embalse Rio III al 1º puesto. Los resultados fueron los siguientes: 1º puesto: Canto Grupal: Monserrat Gavaldá, Rosa Lujan, Silvia Martín, Ana Salamone, Paola Tinetti, Inés Verde, Elena Baraldi, Gladys Failache, Bernardita Fassler, María García, Cristina Gómez, María Langono, Mónica Matta, Marta Montorsi, Carmen Peláez, Carlos Capriroli, Carlos Curia, Jorge Fredes, Eduardo Verde, Héctor Alvarez, Antonio Angilica, Darío Benítez, Alberto Jatip y Raúl Lozano. Director: Luis Giagante.
Mi poema de abril Picoteando la cáscara De algún viejo recuerdo Con la lluvia de abril Nacerá mi poema Le pondré mil colores Los más puros y claros Una música tenue Y un perfume de nardos. Como una luciérnaga Brillará titilando Y subirá por los aires Escapando de mi alma Se estirarán mis manos Sin poder alcanzarlo, Se quedarán mis labios Como siempre rogando: Que una estrella lo guíe Que lo lleve a tu lado, Pues si tú lo encontraras, Si llegas a escucharlo Mi poema de abril Quizá viva hasta mayo. Ramón de Almagro 1º puesto: Solista de Canto Tango Masculino: Rubén “Bocha” Farías 2º puesto: Melódico Masculino: Osvaldo Giuliodoro 2º puesto: Bordado Categoría “B”: María Ilda Esandi 2º puesto: Telar Categoría “A”: Gladys Bertoni 2º puesto: Telar Urbano Categoría “B”: Héctor Sequeira 2º puesto: Puntillas y Encajes Categoría “B”: Elena Garcia 2º puesto: Tejido a 2 Agujas Categoría “A”: Norma Chourrout 3º puesto: Solista de Canto Folclore Masculino: Emilio Torres 3º puesto: Solista de Canto Melódico Femenino: Mirta Pajot La Delegación estuvo coordinada por Rosa Bustamante y Mirta Muratore.
Arte Culinario
Peceto con salsa criolla Ingredientes Para la carne: 1 peceto grande o dos chicos 1 paquete de sal gruesa Pimienta Sal Para la salsa: 1 cebolla mediana 1/2 pimiento morrón rojo 1/2 pimiento morrón verde 2 cebollas de verdeo 1 tomate 1 taza de aceite de oliva 1/2 taza de vinagre 2 cucharadas de sal Ají molido Pimienta Comino
Preparación Comenzar preparando la salsa. Para ello, picar las cebollas, cortar los morrones en cubitos, picar las partes verdes de las ce-
bollas de verdeo. Quitar las semillas al tomate y cortarlo en cubitos. En un bol, disolver la sal con el vinagre. Poner la cebolla y dejarla remojar diez minutos. Agregar el resto de los vegetales y el aceite de oliva. Mezclar bien y aderezar con los condimentos. Reservar hasta que la carne esté lista. Quitar la grasa sobrante y salpimentar el peceto. Acomodar la sal gruesa sobre una placa de horno y sobre ella colocar el peceto. Cocinar durante 1 hora y media a fuego lento. Una vez lista la carne, cortar en rodajas y servir acompañado con la salsa criolla.
9 DE JULIO ok 02
16
12/10/14
4:16 PM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 03/10/14 al 09/10/14