9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 1
■ Con esta edición
■ Editorial. Escribe Omar Bello
Cómo fue la vida del pedófilo Mercau en Junín
LA VERDAD DEPORTES
PÁG. 02
LA VERDAD
9 de Julio
Semana del 14/11/14 al 20/11/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 111 / Edición de 28 páginas / Precio del ejemplar $ 7.00
Sociedad violenta
Preocupante e inaceptable Es preocupante que en una sociedad como la de 9 de Julio, que dice defender los derechos, en los últimos m e s e s diariamente se recepcionen denuncias diarias por violencia de género o familiar, de las cuales el 60 por ciento corresponde a mujeres y el 40 restante a hombres, víctimas también de este flagelo. A la vez es inaceptable que la mayor cantidad de denuncias sea por maltrato, abuso o agresión sobre los ancianos por parte de hijos o nietos. El dato no es menor ya que pone en evidencia la intolerancia que reina en las personas. En la ciudad las víctimas toman coraje y dicen basta. La Ley 12.569 refiere a la integridad física, en toda acción u omisión, abuso, que afecte la libertad, la seguridad, integridad personal y familiar. También se toman las relaciones de noviazgos. Y se cuenta con una oficina de Atención a la víctima de la violencia de género, la misma está en la Comisaría y hay muy buenos mecanismos que funcionan. PÁG. 08 Y 09
Clínica Independencia
Mesa Agropecuaria
Un salto más para la calidad médica en 9 de Julio
PÁG. 12
El Municipio y Sociedad Rural de 9 de Julio brindaron detalles de lo tratado PÁG. 10
Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar
9 DE JULIO ok 03
2
13/11/14
3:48 PM
Page 2
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14 Locales OPINION
Otra mirada
Cómo fue la vida del pedófilo Mercau en Junín Durante los primeros meses del año vivimos en peligro, con un pedófilo (ahora expulsado por el Papa) conviviendo con niños en el Colegio San José. Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello
Tristemente célebre Para el mundo, el pedófilo José Antonio Mercau se volvió tristemente célebre esta semana cuando el Papa lo expulsó de la Iglesia. Aunque el reinado de Francisco es claro acerca de su posición con los curas pedófilos (tolerancia cero), no pocos se vieron sorprendidos. Primero, se trata de un cura (no un obispo o alguien de mayor jerarquía); es decir, el Vaticano solía anunciar con pompa estas decisiones sólo si se eran personajes con mucho peso. Segundo, salvo por las denuncias de LA VERDAD y alguna que otra aparición mediática, Mercau no era una figura muy difundida en la opinión pública. Lamentablemente los juninenses tuvieron el discutible “honor” de albergar a este monstruo durante varios meses. Quien lo escondió fue el padre Roberto Gio-
Más allá de la misericordia, fue una irresponsabilidad dejar a Mercau cerca de los niños. Se sabe que el nivel de reincidencia de estos delincuentes, quienes suelen tener un coeficiente intelectual “refinado”, es muy alto.
Fue una de las hermanas de Mercau, que ayudaba en el Hogar, quien tuvo sobre sus hombros la responsabilidad de denunciarlo. Al principio nadie (ni siquiera la propia familia) le creía, después las evidencias fueron tan grandes que debieron aceptar los hechos. vanettone (muy cerca del Colegio San José), aunque hay testigos que aseguran haberlo visto con otros curas; entre ellos Carlos Olguín. En otras notas hablamos de la relación de Olguín con la derecha católica a través de Emilio Ogñenovich, su cuestionable vínculo con el ex Montonero y secretario privado de Firmenich, Montoto, y un tema que pocos conocen en profundidad: Bajo su dirección Mercedes perdió el canal que le había sido cedido (debieron cerrarlo en medio de múltiples cuestionamientos). Ahora bien, ¿quién es Mercau? Tradicional familia de San Isidro José Antonio Mercau proviene de una tradicional familia de San Isidro (el apellido Mercau es muy conocido). Durante años, en especial entre las clases altas y medias altas de la zona, era considerado un
“santo” que dirigía un hogar para niños que estaban en total indefensión. Su perversión era tal que abusaba de los más pequeños (7, 8 años), sometiéndolos sexual y psicológicamente. Los convertía en esclavos aterrados. Fue una de las hermanas de Mercau, que ayudaba en el Hogar, quien tuvo sobre sus hombros la responsabilidad de denunciarlo. Al principio nadie (ni siquiera la propia familia) le creía, después las evidencias fueron tan grandes que debieron aceptar los hechos. Mercau nunca habló, y cuando lo visitaban sus familiares esquivaban el tema. Se mantuvo en silencio. El daño que les hizo a los chicos es irreparable. Cumplió una condena corta para el nivel de delito cometido y tras algunos intentos de quedarse en San Isidro, recaló en Junín de la mano de Giovanettone que lo había tratado en la cárcel.
Sus días en Junín Los primeros días Mercau estuvo escondido en la casa parroquial. Sin embargo, con el tiempo, comenzó a salir. Había salidas programadas y otras que él establecía por su cuenta escapándose (para desesperación de los sacerdotes). Ambos curas aprovecharon el bajo conocimiento público de Mercau para ir introduciéndolo en la sociedad juninense. Comenzó a estar en todas las misas (era una presencia conocida para el público) y hay testigos que aseguran haberlo visto dando misa en San José (recordemos que la parroquia está integrada al colegio). Sin duda, más allá de la misericordia, fue una irresponsabilidad dejar a Mercau cerca de los niños. Se sabe que el nivel de reincidencia de estos delincuentes, quienes suelen tener un coeficiente intelectual “refinado”, es muy alto.
De hecho la situación se fue complicando dado que Mercau, más allá de sus salidas a la Iglesia, se escapaba y comenzaba a caminar por las calles. Después de años en prisión uno de sus gustos era hablar con la gente en la calle. Ni bien todo se tornó incontrolable, lo enviaron a una de las casas en la Laguna donde debía permanecer encerrado y, a pesar de eso, salía y era común verlo paseando por la zona. Después vino lo del diario y ahora estuvo en Mar del Plata, cerca de la costa, y ahora anda por la zona de Miramar, en un campo. En ciertos estados de EEUU la policía señala las casas de los violadores. Lo que acá se considera una falta a los derechos humanos, allá es una señal de alerta para que los chicos estén protegidos. Debería sancionarse algo parecido.
FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA
LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján
JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES
DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO
LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 3
INTERES GENERAL Locales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Infrestructura vial
Mascheroni expuso ante Diputados el deficiente estado de la ruta 65 Este último jueves 13 en las salas 7 y 8 del Edificio del Anexo de la Cámara de Diputados, en calle 53 N° 671 entre 8 y 9 ciudad de la Plata, se desarrolló la Jornada de Exposición y Debate “Rutas Bonaerenses 2014: situación crítica, necesidad de un Proyecto integral de Transporte”. Convocada por el diputado provincial Ricardo Vago ( Frente Amplio Progresista), la reunión tuvo como objetivo poner al descubierto la ineficiencia vial de la provincia de Buenos Aires y el amplio trabajo de una ONG que reclama por un estado vial óptimo. En este sentido el programa de actividades se inició con palabras de bienvenida por el propio Diputado Vago y a posterior la UDUV (Unión de Usuarios Viales), realizó una presentación sobre el estado de situación en la red vial provincial. Posteriormente fue el turno de Delegados Regionales de UDUV, entre ellos el nuevejuliense Julio Mascheroni, en representación de la zona oeste de la provincia, quien expuso la realidad de la ruta provincial 5 desde Bolívar y hacia Junín, como así también, habló sobre la ruta nacional 5. Lo mismo hicieron los delegados de Noreste, Sudoeste, Centro y de la Costa.
Mientras que en otro panel disertaron los usuarios afectados y cerraron los legisladores provinciales Liliana Denot (Vicepresidente III HCD), Daniel Monfasani (Pte. Comisión de Obras Públicas) Rita Liempe, Jorge Santiago y Ricardo Vago. En diálogo con el convecino Mascheroni, indicó que su presentación estuvo basada en un material fílmico y fotográfico realizado en el trayecto que va desde Bolívar y hasta Junín, donde pudo verse el estado del Canal Artola, la intransitabilidad de la ruta en gran parte del trayecto, la destrucción de la cinta asfáltica casi en el acceso de Dudiganc, el deplorable estado del paso a nivel en 9 de Julio y Ruta 65, también la destrucción del puente en el Canal Mercante, incontables pozos en hacía Gral. Viamonte y la ruptura de las bases del alcantarillado del Canal San Emilio Sur y ruta 65 entre otros ítems de la arteria provincial. El convecino -que manifestó tener en el recuerdo la pérdida de un amigo en la ruta nacional 5 a la altura de Suipacha- no pierde la esperanza de que las autoridades provinciales den respuestas. Mi pregunta a los legisladores, dijo, fue qué piensan hacer en la provincia luego de lo escuchado, manifestó.
Ruta 65 y Canal Artola, lugar propenso a un accidente vial Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanari La Verdad 9 de Julio Por el lugar ya he circulado en tres oportunidades en el último año, una en horario nocturno y conociendo cúal podía ser la consecuencia “realice mis cálculos” por dónde podría estar el cráter que desde hace un año a la fecha se ha generado en ruta 65 y Canal Artola, en el sentido Bolívar- 9 de Julio. Se trata de un orificio de unos 30 centímetros en su parte más profunda, y un diámetro de 50 centímetros a 1 metro, o más, según cómo se lo mire. Y como si fuera poco ello, el abundante pasto del lugar no permite visualizar que por allí pasa el Canal Artola con una profundidad de unos 2 metros y su escaso guardarrail no se ve por el pasto, a lo que debe sumarse la escasa señalización del lugar, que dice PARE, casi tapado por el pasto. Esos carteles están desde octubre de 2012, cuando operarios de Vi a l i d a d provincial tuvieron que romper el alcantarillado ya que un productor rural del lu- ■ Julio Mascheroni. gar “taponó” el paso del agua lo que generó deterioro en la ruta, y se debió romper y construir a nuevo. Ados años de aquel hecho, hace un año aproximadamente empezó a romperse, no se arregla, no se desmaleza y mucho menos se señaliza. Es evidente que por el lugar como en todo el tramo de la traza de la ruta 65 entre Bolívar, 9 de Julio, Gral. Viamonte y Junín, no pasan los “3.300 kms. de Scioli”. Mucho menos el personal de Vialidad Provincial con asiento en Chivilcoy.
3
9 DE JULIO ok 03
4
13/11/14
3:48 PM
Page 4
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14 Locales INTERES GENERAL
Dr. Rubén Barroso
“Por mis manos pasaron tres generaciones” Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Recientemente el médico pediatra Rubén Barroso arribó a sus 50 años de profesión y con ello las primeras apreciaciones acerca de toda una vida dedicada a la salud de los niños, y una de ellas es “por mis manos pasaron tres generaciones”, subraya Barroso y agrega, “en mis primeros años salía del parto y estaba la abuela del recién nacido y me recordaba, Ud. vio nacer a la madre, solían decirme”, recuerda el prestigioso profesional. Sus inicios Hijo único, su padre de profesión tapicero (Tapicería Libertad), a sus 18 años tuvo tres opciones, ser empleado bancario, trabajar en una cerealera (Tomás
Saizabarrena y Cía) o estudiar medicina. Con la sonrisa que siempre lo caracterizó recuerda que decidió estudiar y habló de una rareza, su inclinación era la psiquiatría, hasta que faltando 2 o 3 materias – recuerda- al estudiar pediatría se “enamoró” de esa disciplina médica. Hoy uno de sus hijos – Fernando- que se especializó en pediatría, incursiona en la rama de la psiquiatría. Tendencias Consultado sobre los cambios en la medicina pediátrica, evaluó que 30 a 50 años atrás ha cambiado muchísimo. De cada 10 consultas médicas, 3/4 eran en consultorio, el resto era en la casa. Hoy es una rareza hacer un domicilio. Barroso trae a la memoria que en épocas del sarampión, finaliza-
agradecimientos. Seis hijos, 16 nietos, todos viven en 9 de Julio, y son su mayor felicidad, asegura. En cuanto a la profesión, es enorme la satisfacción y alegría de haber sabido responder. Si me preguntas tenes 17 y me hablas de elegir, decido por la pediatría, no lo dudo, remarca.
■ Dr. Rubén Barroso, 50 años brindado salud. ba la atención en el consultorio y su esposa, que oficiaba como secretaria ordenaba la agenda de visitas y hacia 30/40 domicilios terminando cercano a la media
noche, recuerda. Balance Desde lo familiar, Rubén Barroso en su análisis, encuentra
Pediatra o Psicólogo Se ríe y asegura que el pediatra es psicólogo. Al principio lo sos de los padres y en la niñez y adolescencia con el paciente. Se establece un vínculo de confianza mutua y es muy común que el joven venga a última hora a confiarle algún tema al pediatra, analiza Barroso. Es que la relación que uno entabla con un recién nacido, con el tiempo se afianza para este tipo de entrevistas.
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 5
INTERES GENERAL Locales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
5
Delitos urbanos
Roban instrumentos musicales y dinero en Ferrante Música Este último sábado 8 a las 22 aproximadamente el dueño de Ferrante Música, Pablo Ferrante, fue informado que autores ignorados habían ingresado a su local comercial de calle Tucumán casi Irigoyen, donde según informo en su cuenta de Facebook Ferrante Música, dio cuenta que fue víctima de un robo de un teclado y una guitarra tipo criolla. El posteo de Facebook señala “ayer entraron a mi local alrededor de las 22.00hs, por lo que describe un testigo, dos personas en una moto. Robaron estos instrumentos dirigiéndose en contramano por Tucumán hasta Santa Fe. Si alguien puede aportar datos, se agradece, DOS PERSONAS EN UNA MOTO, UNA D E LAS CUALES LLEVABA UN TECLADO EN UNA MANO Y EN LA O T R A U N A G U I TARRA. Y POR FAVOR, NO COMPRES INSTRUMENTOS ROBADOS!!!” En diálogo con Semanario La Verdad 9 de Julio, Ferrante señaló que además de lo antes mencionado quienes cometieron el robo también se llevaron algo de dinero en efectivo que había en la caja registradora, lo que en total en los primeros cálculos le han robado unos 6.000 pesos. La denuncia que fue realizada en la misma noche del sábado, Ferrante relató que los delincuentes ingresaron por un ventana con reja (la cual fue arrancada), de 40 x 40 con lo cual la primera impresión, señala que quien ingreso es un menor una persona muy delgada, señalo Pablo Ferrante, quien manifestó bronca por lo sucedido, ya que esta no es la primera vez que es víctima de un delito en su comercio. La anterior vez habían roto la vidriera del local. Patricios: Detenido por abuso Según informo el Comando
de Prevención Rural 9 de Julio en la fecha y a raíz de una investigación iniciada en la oficina de Violencia Familiar 9 de Julio, el Sr. Juez Dr. Marcelo Romero, titular del Juzgado de Garantías Nº1 del Depto. Judicial de Mercedes, libró orden de allanamiento y detención en IPP caratulada “Abuso Gravemente Ultrajante A g r a v a d o ” , por lo que personal de esta dependencia en forma conjunta con personal de la Estación de Policía Comunal 9 de Julio procedió a dar efectivo cumplimiento a la diligencia Judicial en la localidad de Patricios logrando la detención del ciudadano Gastaminza Jacinto Emilio quien quedo detenido en la sub estación de policía Dudignac y a disposición de la Justicia. Conforme al informe brindado por Patrulla Rural, el acusado deberá compadecer ante el Juez este martes 11 en horas de la mañana. Más ilícitos Los miembros de la Cooperadora de la Escuela Nº 4 no salen del asombro tras ver destrozado el sector del kiosco, cuando en horas de la noche del viernes, autores ignorados ingresaron al mencionado kiosco que se encuentra en el interior de la Escuela “Manuel Belgrano”, de nuestra ciudad, ubicada en Antonio Aita y Salta, desde donde se llevaron golosinas, helados y bebidas que se encontraban en el lugar, además de provocar destrozos. Según informaron desde la Cooperadora, habrían ingresado por un lateral del establecimiento educativo. Por el hecho se realizó denuncia policial. En una quinta Una quinta, ubicada sobre la Ruta 5, Km. 264, fue blanco de malvivientes que robaron distintos elementos de valor, entre ellos la instalación eléctrica y motor del agua y una bomba.
La denuncia la formuló la con vecina Liliana Parma,
quien informó que hacía tres semanas que no acudía a su
propiedad y al arribar este fin de semana se encontró con el lamentable hecho. En el lugar asistieron efectivos de Patrulla Rural, encabezados por el subcomisario José María Vázquez, se presentó la ayudante de la Fiscalía María Alejandra Saldise, quien impartió acciones en el marco de la Investigación Penal Preparatoria, toda vez que en el predio se constató que habían originado algo de fuego en un apartado de la casa para sacar el cobre de unos objetos. Sobre el hecho interviene la Unidad Funcional de Instrucción Nª 2 de Mercedes, a cargo de Lenadro Marquiegui.
9 DE JULIO ok 03
6
13/11/14
3:48 PM
Page 6
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14
Locales INTERES GENERAL
Inclusión social
Un ambicioso proyecto que involucra a El Fortín solicita que el Intendente incorpore una partida presupuestaria en el 2015 En la última semana la Concejal del GEN Marianela López presentó un proyecto de comunicación en el que solicita al Intendente, dentro de las partidas presupuestarias para el año 2015, incorpore una para un importante proyecto deportivo de inclusión social en Club El Fortín. La concejal consideró que esta iniciativa del Club tiene un fuerte compromiso con la inclusión y la contención social, sobre todo de los más pequeños y de los jóvenes, y recordó que semanas atrás el club llamó a una conferencia de prensa, donde pedía apoyo y colaboración de la clase política y la comunidad en general para revertir la difícil situación por la que está atravesando. Fue después que salieran a luz aspectos sociales, que produjeron violencia y sobre los cuales el club, por la denominada Ley del Deporte, fuera sancionado. En aquel entonces, Raúl Buono propuso a la comunidad “revisar la acción social que realiza el Ccub”. Dijo que “El Fortín hace Taek-
wondo (15 chicos), hockey (80), patín (90), fútbol pre infantil (200), fútbol de inferiores (70), más 4ta y 1ra División (50 personas). Alrededor de 550 chicos, en instalaciones deportivas que son deficitarias. Tenemos una barriada de entre 6.000 y 10.000 personas, muy grande, y el Fortín cumple una función social muy importante y no tenemos apoyo concreto, estamos desamparados. La gente colabora para el Día del Niño o fechas muy puntuales, pero necesitamos colaboración para la función social que se lleva adelante”, reclamó. Asimismo, instó a no detenerse en los acontecimientos registrados, sino “revisar las causas”. “Nuestro estadio se encuentra en una zona muy relegada, no hay proyección de estudio, gente que no tiene un trabajo continuo, y eso genera muchas veces violencia. Y esa violencia muchas veces le es endilgada a los Clubes”, analizó, solicitándole a los ediles que integran la Comisión de Deportes del HCD, “que se arrimen
■ En el Fortín hay varias divisiones deportivas.
los Clubes reciban ayuda y sigan creciendo”, subrayó. Finalmente, remarcó que vale preguntarse “por qué hay tanto alcohol y droga en los chicos de 9 de Julio” y ante ello consideró que “se debe apoyar a un Club que es tan necesario para una gran barriada como es Ciudad Nueva”. “Les pido a todos que nos ayuden, a los medios, los políticos y toda la gente. Tratemos de ayudar a El Fortín para que no baje los brazos”. (Fuente: diariotiempodigital.com -20/09/2014).
al Club y nos ayuden a acomodar la situación deportiva”. “Este Club no tiene las mismas facilidades que otros clubes. No tenemos un lugar donde los chicos puedan jugar correctamente, un vestuario en condiciones, un lugar para que se bañen. La situación social es desfavorable. Esta plata que el Club tiene que gastar en seguridad, se podrían haber invertido en cosas útiles. La situación más sencilla sería decir “no hacemos más nada” pero es necesario trabajar en
En el proyecto se menciona que esa partida presupuestaria debe asistir para la ejecución de las obras necesarias, como así también que se gestione ante organismos provinciales y nacionales para la obtención de los recursos necesarios. Desde el GEN estamos convencidos que no se trata de un proyecto de puertas adentro del club sino que es una excelente oportunidad de inclusión y de prevención de situaciones que generan violencia en la comunidad, subraya la edil.
una barriada que necesita una contención”, describió Buono. Propuesta Finalmente, remarcó que desde Desarrollo Social “existen planes para el desarrollo de los Clubes y quiero esta noche a través de los medios, hacer extensiva esta propuesta a todos los Clubes”. “Hay programas que ayudan a las Instituciones, hay que gestionarlos. No queremos que la ayuda sea solo para el Fortín porque tiene problemas, queremos que todos
Fundación Trascendiendo
Vinculación entre productores de cerdos y un técnico de INTA Se trata de un trabajo que coordinó el concejal Horacio
Delgado junto al asesor de producción de la Fundación Tras-
cendiendo, donde junto a productores porcinos de Morea de-
sarrollaron una reunión con Sebastián Grenoville, referente agroindustrial y de agregado de valor del Centro Regional Norte del INTA. Según explicó Delgado, la reunión tuvo carácter informativo, a los efectos que los productores conozcan los programas productivos que se encuentran en vigencia y les permita fortalecerse en su actividad de emprendedores, focalizando y pregonando el asociativismo, modalidad que tiene como ventaja lograr ser más competitivo, logrando participar de las ganancias de la cadena de valor. En la localidad de Morea existen pequeños y medianos establecimientos porcinos que venden su producción en forma primaria. El proyecto apunta a acompañarlos con asesoramiento técnico adecuado y programas crediticios para que transformen el alimento en carne de cerdo, participando de otras etapas de la cadena de valor y así obtener mayor rentabilidad. Adoptando el asociativismo como forma productiva podrán realizar compras de insumos en grupo, como así también la venta en forma asociada para acceder a mejores contratos y
■ Instancia de la reunión en Morea. precios; y proyectar a mediano plazo, laboratorios de faena y comercialización a su cargo. El dirigente justicialista enfatizó que "nos consta que ellos son los que se sacrifican junto a su familia durante todo el año, invirtiendo muchas veces el dinero que obtienen de otros trabajos, para mejorar las instalaciones y producir lechones; lo que vemos es que las ganancias mayores la obtienen los intermediarios de esas cadenas productivas, y para ello debemos trabajar juntos en el asesoramiento y así generar un fortalecimiento”.
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 7
INTERES GENERAL Regionales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Medio Ambiente
Iniciativa cultural y artística
El Municipio y el Club de Leones reparten bolsas reutilizables El pasado viernes 7 por la tarde integrantes del Club de Leones y funcionarios municipales entregaron bolsas reutilizables de friselina en el centro de la ciudad, tarea emprendedora de los jóvenes del Club Leo, que continuará realizándose con el fin de cuidar el medio ambiente. La presidenta del Club de Leones, Elsa Quintana, manifestó que en la institución “tenemos divididos los trabajos en diferentes Comités, y uno de ellos es el de Ecología y Medio Ambiente que lo preside la señora Marta Zappa de Nosa, quien tuvo la inquietud y se reunió con la licenciada Merlino y surgió esto inmediatamente”. “Se convocó entonces a los Leos, que se entusiasmaron con la idea, y fue así que el pasado viernes y parte del sábado se repartieron las bol-
sas y se dialogó con los vecinos sobre esta campaña, para que aprendan a separar los residuos. Siempre los chicos hacen este tipo de campañas y están sorprendidos, hay que destacar el trabajo de ellos que cómo grupo trabajan muy coaccionados y creo que esto sirve de ejemplo”, agregó.
Por otro lado, Quintana explicó que se está haciendo también la campaña de las tapitas para enviar a los hospitales. “Tenemos unas 20 bolsas tipo consorcio- completas, que se separaron por colores y se está a la espera de que las vengan a retirar”, acentuó. Por último la presidenta
7
del Club de Leones destacó que la entidad colabora con otras instituciones y que los Leos están siempre listos y abiertos junto a la coordinadora del grupo, Nancy Lozano de Raineri, “quién además secundó esta idea de las bolsas reutilizables”. Por su parte, la directora de Gestión Ambiental, María Angelica Merlino, agradeció la buena voluntad de los chicos para promocionar este tema de la separación y dijo que “ellos trajeron la inquietud al municipio para colaborar con la ecología y participar junto a la comunidad. A raíz de eso nosotros les ofrecimos las bolsas reutilizables que nos proveyó la empresa Tetra Pak y unos imanes que realizamos donde se indica cómo se deben separar los residuos y ellos se encargaron de repartir el material”.
Carlos María Naón tendrá su Primera Fiesta Popular de la Empanada Criolla Una iniciativa cultural y turística organiza la Escuela Secundaria N° 1 “José Manuel Estrada ", de Carlos María Naón, para el próximo domingo 30 de noviembre en la Plaza de la localidad y en el campo de deportes del Club Atlético Naón. Se trata de la Primera Fiesta Popular de la Empanada Criolla, la cual ha sido declarada de Interés Legislativo Municipal, durante la sesión del HCD, dada en la localidad de Dudiganc. Nuestro interlocutor relató a Semanario La Verdad 9 de Julio que la actividad cultural se hace en conjunto con el Centro Tradicionalista “Los de Naón”, con quienes en conjunto se está desarrollando el programa de actividades que en principio incluye un desfile de caballos, autos antiguos por la localidad, actividades ecuestre y el cierre estaría a cargo de Gisela Alonso, adelantó. Al respecto ha entusiasmo en el Naón, ya que esto está movilizando a la Escuela y al Centro Tradicionalista, que ya contagian a sus vecinos.
9 DE JULIO ok 03
8
13/11/14
3:48 PM
Page 8
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14
Locales INTERÉS GENERAL
Situación preocupante
Violencia Familiar: Las denuncias de abuelos son las que prevalecen La Violencia de Género o Violencia Familiar no es sólo aquel golpe físico, también lo es el verbal o psicológico, la manipulación tanto hacia la mujer o el hombre, los hay también de abuso en menores y hacia los abuelos. El dato no es menor ya que pone en evidencia la intolerancia que reina en las personas, el temor a perder ese seudo machismo, a no perder lo conseguido como un “premio”, o el creerse “omnipotente” creyendo que se puede manejar la vida del otro y que para ello desencadena utilizando distintas violencias, “creyendo que así está bien”. Las leyes establecidas en el país, como la 12.569, es cierto que dan que hablar. Pero también han generado que hechos como la violencia de género y familiar tengan un cepo. Sin embargo la misma es nueva y tiene aún mucho por aginarse.
En la última semana se dio en el Salón Blanco de la Municipalidad una charla debate sobre Violencia de Género, la ley 12.569 Violencia Familiar- y el abordaje desde lo local. Uno de los expositores fue la oficial subinspectora Valeria Villegas, de la Oficina de Atención a las Víctimas de Violencia de Genero con asiento en Comisaría de 9 de Julio. Villegas asumió esa conducción en mayo último y cuenta con un equipo de colaboradores que atiende de lunes a domingo de 8 a 20 en una oficina adecuada (los fin de semanas o en horario nocturno las denuncias son recibidas por el Oficial de Servicio), y trabajan en red con el Servicio Local, la Subsecretaría de Niñez, Adolescencia y Familia, la Dirección General de Discapacidad, la Dirección General de Adultos Mayores, el Juzgado de Paz, el Médico de Policía, Ayu-
dantía de Fiscal y la propia Fiscalía con asiento en Mercedes. La función de la oficina La funcionaria policial delineó que desde esa oficina tienen por objetivo reducir y erradicar la violencia y hacer entender que no está bien utilizar la misma. Para ello están generando charlas como la dada en el Salón Blanco, en barrios, en Iglesias Evangélicas, entregando folletería, teniendo entrevistas con vecinos, en sí, dijo, que el vecino conozca que hay un lugar para denunciar, que también se informe sobre la ley que ampara, que tenga la seguridad que se va a sentir contenida como víctima. Villegas explicó que “muchas veces la persona llega aquí (la oficina), pensando que no va a ser escuchada y no es así, ni bien recibimos a la víctima, asesoramos y derivamos al lugar que corresponde interactuando con la
ayudante de Fiscal, María Saldice, con el Servicio de Promoción Local y si no hay delito se trabaja con el Juzgado de Paz”. La víctima puede pedir medida cautelar, prohibición de acercamiento, de su persona y de su lugar de trabajo, de esparcimiento, o exclusión del victimario, entre otros beneficios que provee la ley y que la víctima pude acceder. La Violencia Familiar, según la Ley 12569, entiende la integridad física, en toda acción u omisión, abuso, que afecte la libertad, la seguridad, integridad personal y familiar. También se toma las relaciones de noviazgos. Preocupante En otro orden la Inspectora informó que desde su función en este tiempo se han detenido ocho personas por denuncia de abusos sexuales, caratulado como delito muy grave. En esto animó a perder el mie-
do, ante los distintos tipos de agresiones o violencias que estén sufriendo, referenciando que no se debe permitir ello. Valeria Villegas indicó que desde el mes de Mayo a la fecha hay unas 300 denuncias hechas, lo que marca unas 60 mensuales (penales y violencia familiar) y a causa de las charlas de concientización, las denuncias crecen, siendo las adultos mayores las que más crecen, donde los abuelos se acercan a exponer su situación. Son personas que son víctimas donde se les quedan con su dinero, los manipulan o atemorizan, en algunos casos por parte de sus hijos o nietos, informó la Oficial. En esto manifestó –Villegasque cualquier vecino puede denunciar esta situación, ya que la misma es anónima, luego es el Juez quien inicia la investigación. En otro orden dio mayores
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 9
INTERES GENERAL Locales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
9
Bloque PRO
Avanza un Proyecto sobre celiaquía El bloque de concejales PRO presentó un proyecto en el H.C.D. para que se implemente el “Programa Municipal de Prevención, Asistencia y Apoyo Integral para Personas Celíacas”. Al respecto los ediles informaron que mantuvieron una reunión en el INTI con el Grupo Interdisciplinario de 9 de Julio para la Celiaquía, para tratar esta problemática en nuestra ciudad. En una comunicación de prensa referencian que llevan adelante la iniciativa para que se asista a la gente con celiaquía y así pueda mejorar su calidad de vida. El objetivo esa en que se difunda información sobre los alimentos aptos y manipulación de los mismos, y para que la dieta del celíaco sea accesible a todas las personas que la padecen, indicaron los concejales.
■ Valeria Villegas aclaraciones donde señaló que dentro de las denuncias un 60 por ciento son mujeres y un 40 por ciento hombres, hecho que también se registra mucho en 9 de Julio, según denuncias, informó. Y mencionó que el mayor tipo de denuncias tienen que ver copn violencia física, psicológica y patrimonial. Mesa local de violencia Se le dio curso desde el año 2013 y se reúnen mensualmente en el Servicio Local, donde confluyen para tratar la problemáti-
ca, las áreas de salud, educación, juzgado de paz, fiscalía, policía entre otros, donde hace que podamos trabajar con mayor fluidez. Villegas explicó también que cuando una persona es víctima de una violencia contra su persona, a través de la Subsecretaría de Niñez, Adolescencia y Familia, a cargo de Luis Beraza, se solicita un lugar dónde hospedarse, hasta tanto dictamine la Justicia se facilita un hotel, esto, si la víctima no tiene dónde hospedarse
Villegas también se mostró agradecida al equipo con el cual trabaja como la sub oficial inspectora Pamela Martínez, sargento Estefanía Segovia, oficial Yesica Carbonari, con lo cual se ha conformado un excelente grupo, además de agradecer a la Jefa Zonal, comisario Marisa Delia, que es el nexo con la política de violencia de gnero. No dejó de lado al sub comisario Bonello, al comisario inspector Sergio Rainoldi ni al titular de la Departamental Pehuajó, Sergio Ledesma.
9 DE JULIO ok 03
10
13/11/14
3:48 PM
Page 10
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14
Locales INTERES GENERAL
Mesa Agropecuaria
El Municipio y Sociedad Rural de 9 de Julio brindaron detalles de lo tratado De manera conjunta, el municipio, representado por el subsecretario de la Producción Adalberto Páez y Sociedad rural de 9 de Julio, a través de su presidente, Nicolás Capriroli, brindaron detalles de la reunión de la Mesa Agropecuaria Municipal desarrollada en la jornada del pasado martes, y que presidiera el intendente Battistella. Adalberto Páez “En primera instancia, la gerente de Banco Nación presentó un informe de las líneas crediticias con que cuenta la entidad, flexibilizando algunas de sus ofertas; en tanto que posteriormente el Ing. Luis Ventimiglia, de INTA 9 de Julio, suministró un detalle del estado de los cultivos y los márgenes de rentabilidad de la producción”, señaló inicialmente Adalberto Paéz. Sobre este último aspecto, el funcionario consideró que si bien el panorama trazado por el profesional de INTA “no fue alentador, queremos destacar aspectos positivos de su informe, ya que se puntualizó en los márgenes brutos de los diferentes cultivos, y entre los cuáles el único que arroja-
ría margen a favor sería el de soja, que ocupa el 75 por ciento de la superficie de los cultivos agrícolas de nuestro distrito; y que a su vez se divide en productores genuinos y arrendatarios”. “Esto nos demuestra que hay un amplio número de productores que no están siendo alcanzado por los márgenes negativos detallados”, subrayó, aunque sí reconoció que resultan más preocupantes, “los márgenes que entregan cultivos como el trigo y la cebada, no obstante que estamos hablando de no más de 25.000 hectáreas dentro del partido, y con el esquema de arrendamiento”. “Estos parámetros son fotos de un día, pero como sabemos los precios son sumamente sensibles, con lo cual la situación podría mejorarse o empeorarse”, indicó el subsecretario de la Producción. Ya en otro plano, Páez indicó que en lo atinente a seguridad, el titular de la Patrulla Rural, José María Vázquez, adelantó la creación de Puestos de Vigilancia en Morea y Quiroga, los que habrán de favorecer la lucha contra el delito rural. “También hablamos de la situación de los accesos a Naón y a El
■ Nicolás Capriroli y Adalberto Páez. Tejar y lo que hace al control de Plagas y la posibilidad del ajuste de las tasas para el próximo Presupuesto, como es lógico en una situación inflacionaria como la actual”, completó. Nicolás Capriroli Por su parte, el presidente de la Sociedad Rural de 9 de Julio, centrándose en el informe presentado por Ventimiglia, expresó que “la realidad que se observa es que cuando lo consultamos acerca del rendimiento de la soja necesario para cubrir los costos, este apuntó
que los números resultan preocupantes”. En el mismo plano, no omitió el contexto internacional, que indicaría producciones récord en Estados Unidos, “lo que estancaría además los precios”; en tanto que respecto de la influencia del clima reveló que se estaría ante la presencia de un “Niño débil”, con lluvias apenas por encima de lo normal, aunque teniendo en cuenta la altura de las napas, puede avizorarse también “un panorama complejo para el momento de la cosecha”.
En otro orden, consultado respecto de la situación de El Tejar, Capriroli expresó su deseo de que la reunión del día jueves 13 con productores y autoridades provinciales pueda aportar soluciones para lograr encauzar la masa hídrica que afecta a este sector del distrito. “Habrá que observar cuáles son los costos del estudio de las obras, en un contexto de alta contribución impositiva en los distintos órdenes que está haciendo el sector agropecuario, de más del 80% de la renta, en el caso que haya superávit”, manifestó. Finalmente, sobre los aumentos que podrían aplicarse sobre la Tasa de Red Vial indicó que desde su sector “se hicieron las consultas del caso, quedando el compromiso del municipio de responderlas en el transcurso de esta semana; aunque lo que uno avizora, y de acuerdo al informe de INTA, el productor agropecuario no resiste mayores aumentos, más aún cuando no vemos la máquinas municipales trabajando y recibimos muchas quejas de los productores de que los caminos se encuentran en mal estado, más allá de que salimos de una serie de lluvias intensas”.
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 11
INTERES GENERAL Locales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
11
Espacios verdes
Trabajos de mantenimiento en el Parque Gral. San Martín El Gobierno Municipal se encuentra llevando adelante el mantenimiento del Parque Gral. San Martín, tarea que se realiza de manera constante.
En esta oportunidad se pintan las parrillas, juegos y bancos y se continúa con la extracción de algas y maleza de la laguna.
El director de Espacios Verdes, guardaparques Jorge Rumi, explicó que “en distintos sectores del Parque se realizan trabajos de mantenimiento, reparación y pintura, como por ejemplo en el sector de los juegos, donde se repararon y pintaron todos a nuevo; así como también la fuente, los baños, los bancos de mampostería y todas las columnas de luminarias que circundan el recorrido del paseo, a lo que agregamos las estacas de contención que están sobre la avenida Mitre y el sector de parrillas”. Por otro lado, Rumi explicó que se efectuará el recambio de lámparas quemadas, de manera que las mismas estén todas en condiciones. “Se continúa extrayendo maleza de la laguna porque en esta época proliferan de forma
extraordinaria las algas, pero se sigue limpiando, al igual que se están sacando las ramas y los árboles que se cayeron en estos últimos días a causa d e l f u e r t e v i e n t o a l
igual que se sacan raíces y plantan nuevas especies arbóreas”, completó el funcionario. En l a s n o t a s g r á f i c a s se aprecian las mejoras que se practican en el espacio verde.
9 DE JULIO ok 03
12
13/11/14
3:48 PM
Page 12
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14
Locales INTERÉS GENERAL
Clínica Independencia
Un salto más para la calidad médica en 9 de Julio
■ Personal de clínica Independencia, inaugurando las nuevas instalaciones. Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio La inauguración del segundo piso de Internación del edificio nuevo en construcción por parte de Clínica Independencia pone en evidencia un salto más a la calidad médica existente en 9 de Julio, quien trabaja desde hace un tiempo en brindar mejores prestaciones a la salud local y regional. En el Consejo de Administración de la Clínica esto lo han sabido procesar y ponerlo en la práctica y en tan sólo cuatro
■ Doctores Juan Kersich, Igancio Barroso y Jorge Torrens.
años ha anexado un nuevo edificio, donde sus autoridades anunciaron que en diciembre estará por completado y habilitado para 9 de Julio y región. Claro que no hay que dejar de lado que paralelamente a ello fue incorporando otras tecnologías, prestaciones y profesionales que fueron enriqueciendo a la institución. Este sábado la comunidad médica de Clínica Independencia S.A, personal y la Secretaria de Salud de la Municipalidad de 9 de Julio compartieron un grato de momento al dejar inaugurado el nuevo piso, que consta ocho habitaciones, 12 camas de inter-
nación y todo el confort que los mejores centros de salud del país pueden brindar. Kersich, Barroso y Torrens Minutos después de proceder al corte de cintas realizado por el presidente de Clínica Independencia Juan Kersich y personal de la misma, de quienes se valoró su trabajo y predisposición permanente, el profesional describió “que es un escalón más de lo que es el edificio nuevo y en la oportunidad tratamos que sea más nuestro con participación del personal”. Además enfatizo que “trabaja-
■ Habitación de interacción del segundo piso.
mos para dar ese salto de calidad y cubrir el espectro más amplio de prestaciones”. En otro orden Kersich analizó que “la empresa siempre ha querido dar respuestas y esto nos llena de orgullo al cubrir esas expectativas. Seguramente tendremos que dar respuesta en otros ámbitos y para ello estamos trabajando cuando termine la actual obra”. Ignacio Barroso, por su parte, delineó cómo se compone el nuevo piso y adelantó que en diciembre próximo tienen como objetivo finalizar la recepción, consultorios externos de guardia y el ser-
vicio de gastroenterología y de laboratorio, con un nuevo ingreso separado para emergentología y un room para la atención del paciente en emergencia, informó. A su turno, Torrens celebró el paso dado. “Quienes conocimos la Clínica en sus comienzos, al ver esto nos sentimos orgullosos de un grupo de “muchachos” a los cuales apoyamos en la ampliación y modernización. Era una vieja deuda que teníamos con la comunidad de 9 de Julio y estamos cumpliéndola”, analizo, sin dejar de lado los momentos difíciles que ha enfrentado la clínica.
Pinceladas
Estampas del tiempo aquel “... Veredas que yo pisé... Boliches que ya no son...” Escribe: Julio Guerriere “La vida es un tango”, sentenciaría Manuel Romero, eterno buceador de las cosas simples, y del tango mismo surgen estampas y figuras que conservan el tiempo y la memoria. Serían el boliche y el café el continente popular donde se abrigan las almas en su cotidiano devenir, las que se encargan de escribir la historia que alguna pluma bohemia recoge con unción. “Bar de Gabino y Cazón” señalaría Cátulo Castillo en su “Café de los Angelitos”. Para Discépolo la imagen de aquel “Cafetín de Buenos” quedaba sintetizada en “sobre tus mesas que nunca preguntan”, mientras que a Homero Manzi la visual le señalaba “el día que se apaguen tus tangos quejumbrosos / tendrá crespones de humo la luz del bodegón”. Se agregaría el pensamiento musicalizado de Tito Cabano y Carlitos Acuña en “Un Boliche”, al sentenciar “un boliche como hay tantos / una esquina como hay muchas”, a la vez que para Leo-
poldo Díaz Vélez era “Boliche de 5 esquinas”. Así numerosos hombres de tango describieron la fisonomía del lugar que alberga al conjunto humano donde se desgranan los más variados temas que van desde el deporte en general, pasando por la cultura y la política, en medio de un café o una copa compartida. “Café Domínguez”, “Bar Rosendo”, “Café La Humedad”, “Viejo Tortoni”, “Bar Exposición” son algunos de los testimonios que grafican la existencia del café o del boliche. Remitiéndonos a nuestro pago chico, se registraron también semblanzas afines a esos lugares que fueron y siguen siendo centro de comunión de los parroquianos, que alargan sus horas en renovados diálogos que por lo general no escapan a la filosofía de todos los días. Siguen siendo el deporte, el tango, el arte, la cultura y la política los temas predominantes de cada charla. El recordado Juan Carlos Domínguez (El Pampa), cantor de oficio, hizo referencia a esos lu-
gares a los que frecuentaba diariamente y dejar musicalizado un tema que llevaba la impronta de homenaje a su amigo Carlitos Potente, “bohemio y cantor”, que a su igual, desgranaba el mensaje popular en los boliches. “...allá en lo Barbieri una tarde larga / cantaste a tu barrio por última vez / como si supieras que te ibas muy lejos / que la barra nunca te volvería a ver...”. Más cerca en el tiempo, el escriba se atrevió a expresar “... El pucho hecho cenizas me recuerda / tus días de café y de amistad / tu ventanal de asombros y empañada / mi juventud grabada en el cristal / Allí se recrearon con ojeras / las horas que hoy yo quiero recordar / con voz de cafetín crecí en la vida / apoyado en un taco de billar...”. Todo este concierto a manera de prólogo, lleva impreso el recuerdo a los lugares que forman parte de la policromía de la ciudad. Algunos visten sombras de recuerdo, otros mantienen su fisonomía de ayer y algunos modernizados por el progreso, pero que en síntesis contienen el alma
del boliche. Del tiempo aquel, la Av d a . Garmendia guarda celosamente el recuerdo de los boliches de Barbieri, “El Paisano” Velázquez y “Cacho” Rodríguez. Comulgando geográficamente el boliche de Alomar, y mirando más hacia el centro los boliches de “Hormiga” Villalba y Luque, hasta recalar en el ”Ciro's Bar”, el “Salón Azul”, el “Bar Rojo”, el Bar “Alhambra”, el Bar de “Patita de Chingolo”, el “Bar de “Piro”, el Bar “Capri”, el Bar “Los Amigos”, el Bar de “Soria” y almacenes sobre cuyo largo mostrador se alargaban las copas de ginebra, caña, grapa. moscato, garnacha, anís, hesperidina y vino tinto. Sobre aquel ayer, hoy se erigen el “Bar de Pucho”, el “Bar Piper”, la vigencia del Bar “Los Amigos” y el Bar de Luque, entre otros, que respiran la misma y vieja atmósfera ambiental del tiempo ido. Cafetería “Italiana” guarda los duendes de muchos días, cuando el “Ciro's Bar” barajaba express,
generala, billar y codillo y “habrá en los naipes sucios un poco de emoción”, rezaría el “Barba” Manzi. El paso del progreso sepultó imágenes y dio vida a la nostalgia, para iniciar el recorrido por aquellas viejas pulperías que dieron paso a los almacenes, éstos a los boliches trastocados en bares y más tarde en confiterías. Hoy la denominación en el lenguaje moderno habla de “pub” y “delivery”. Otro tiempo, que se mezcla con aquel, y es donde el habitué encuentra motivo para una charla, para no irse vacío de madrugada “de atorro al convoy”. Como semblanza explícita de este racconto ciudadano, nada más testimonial que la obra de Oscar Valles que puntualiza con acordes de tango “hoy el bodegón / bronca con razón / pues de restaurante / lo han disfrazado” y señalar el presente sin esquivar el progreso, “... y las pibas de hoy en pantalones / te dan besos de varones / con gusto a faso y alcohol”.
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:48 PM
Page 13
INTERES GENERAL Locales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Historiando Tangos
Corrientes y Esmeralda Francisco Pracánico nació el 15 de mayo de 1898 en San Fernando, provincia de Buenos Aires y falleció el 30 de diciembre de 1971). Fue pianista del conjunto de Augusto Pedro Berto y tuvo su propia orquesta que dirigía desde el piano. También fue pianista de la orquesta de tango de Juan D´Arienzo y acompañó a cancionistas como Azucena Maizani, Mercedes Carné, Ada Falcón y Carmen Duval. Celedonio Esteban Flores (Buenos Aires, 3 de agosto de 1896 - 28 de julio de 1947) fue un poeta y letrista argentino. Sus tangos, muchas veces sentenciosos y moralizantes, con descripción de sus personajes, recurrían abundantemente al lunfardo, el argot local de la región del Río de la Plata. Su mejor etapa creativa abarcó hasta principios de los años ‘30. En 1932 Celedonio Esteban Flores publicó un libro que incluía el poema Corrientes y Esmeralda que había compuesto el año anterior y sobre la base del mismo hizo la letra del tango de ese nombre, al que Pracánico puso música, que se convirtió en uno de los más populares durante la década de 1940. El término “cajetilla” que aparece en el segundo verso es en lunfardo el equivalente al “dandy” en inglés: sujeto elegante pero en forma exagerada, que gusta del buen vivir, término derivado, supuestamente, de chaquetilla, y data de fines del siglo XIX. En este tango alude a Jorge Newbery (1875-1914), destacado aviador que entre otros deportes practicaba boxeo, al igual que Flores, y fue uno de los fundadores del Club Gimnasia y Esgrima de Buenos Aires.
CORRIENTES Y ESMERALDA Letra: Celedonio Esteban Flores Musica: F. Pracánico (Tango compuesto en 1933) Amainaron guapos junto a tus ochavas cuando un cajetilla los calzó de cross y te dieron lustre las patotas bravas allá por el año...novecientos dos.... Esquina porteña, tu rante canguela se hace una melange de caña, gin, fitz, pase inglés y monte, bacará y quiniela, curdelas de grappa y locas de pris.
■ Corrientes Angosta en el año 1926
■ Esquina de Corrientes y Esmeralda.
El tango fue compuesto unos años antes que la calle Corrientes fuera ensanchada derribando edificios de la acera par y convertida en la Avenida Corrientes. En la esquina sudoeste estaba la Confitería “El Buen Gusto”, un reducto de “gente bien”. En la esquina noroeste, el Café “Guaraní”, al que concurrieron numerosas figuras vinculadas al tango. En la esquina sudeste, el Hotel Royal, que tenía entrada por las dos calles, que estaba junto al Teatro Odeón y la confitería Royal Keller, un sótano donde tomaron cerveza los bohemios e integrantes del grupo literario Martín Fierro.
dudosos que parece que equivale a gente de vida nocturna. En el caso, esperaba el tranvía que pasaba por la calle Sarmiento rumbo al barrio obrero de La Boca. gambeteando: eludiendo. lente: mirada. melange: mezcla. milonguita: diminutivo de milonga que, a su vez, indicaba mujer joven y, en especial, aquella que iba al cabaret a bailar. papusa: mujer joven, atractiva. franchutas papusas: alude a prostitutas provenientes de Francia. pinta: aspecto físico. pris: voz proveniente del vocablo francés que indica tomar. Se refiere a la acción de tomar cocaína por la nariz. rante: apócope de atorrante, que a su vez es una voz lunfarda que significa de mal aspecto, desarreglado. Se usa en general para personas pero también para cosas. tira: policía (alude a las tiras del uniforme que indican el grado).
NOTAS SOBRE LA LETRA botón: policía. ligarse un viaje: relacionarse una prostituta en la calle con un cliente para ir a la casa de citas. canero: propio de la cárcel (“estar en cana”), en el caso, lenguaje carcelario. canguela: voz de origen y significados
El Odeón se manda, la Real Academia, rebotando en tangos el viejo Pigall, y se juega el resto, la doliente anemia que espera el tranvía para su arrabal. De Esmeralda al norte, del lao de Retiro, franchutas papusas caen en la oración a ligarse un viaje, si se pone a tiro, gambetendo el lente que tira el botón. En tu esquina un dia, Milonguita, aquella papirusa criolla que Linnig mentó, llevando un atado de ropa plebeya al hombre tragedia, tal vez encontró. Tu glosa en poemas, Carlos De La Púa y el pobre Contursi, fue tu amigo fiel. En tu esquina rea, cualquier cacatúa sueña con la pinta de Carlos Gardel. Esquina porteña, este milonguero te ofrece su afecto más hondo y cordial. Cuando con la vida, esté cero a cero te promete el verso más rante y canero para hacer el tango, que te haga inmortal.
13
9 DE JULIO ok 03
14
13/11/14
3:49 PM
Page 14
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14
Locales INTERES GENERAL
Memorias
Olegario V. Andrade: Fulgurante pluma poética Olegario V. Andrade nació el 6 de marzo de 1839. Aunque existen discrepancias sobre el lugar donde se produjo el mismo, el acta de su nacimiento y otros datos coinciden en que nació en Alegrete, Departamento de Río Grande del Sur, Brasil. Sus padres fueron Mariano de Andrade, santafecino, quien ejercía como Juez de Paz, y Marta Burgos, entrerriana. A causa de diferencias políticas entre su padre y el gobierno, deben abandonar la Argentina rumbo al Brasil, donde nace él, el mayor de tres hermanos. Poco después de haber nacido, regresan a la Argentina, donde se afincan en Gualeguaychú, ciudad donde transcurriría toda su infancia y juventud. A la edad de ocho años queda huérfano de padre y madre y se hace cargo de sus dos hermanos menores, Wenceslao y Ursula, siguiendo igualmente con sus estudios. Estudió en el Colegio del Uruguay, de Concepción del Uruguay, Entre Ríos, donde se mostró dotado para la literatura y la polémica. En 1848, a los nueve años de edad, Olegario despierta en la escuela la atención del delegado de Urquiza, el coronel Rosendo María Fraga, por la habilidad que poseía para la literatura. La impresión lo lleva a recomendarlo vivamente ante el gobernador, quien dispondrá de inmediato velar por la continuación de sus estudios. Sería compañero en el Colegio del Uruguay de grandes figuras que llegarían a destacarse en la vida política nacional: Onésimo Leguizamón, Julio Argentino Roca, Victorino de la Plaza, Benjamín Basualdo y Eduardo Wilde entre otros. Cuando Buenos Aires se separa de la Confederación, en aquel nefasto golpe porteño y oligárquico del 11 de septiembre de 1852, Andrade denuncia en un poema titulado “Once de septiembre”, el carácter reaccionario y antipopular del golpe. En 1857, al terminar los estudios oficiales, se casa con María Eloísa González Quiñones, uruguaya, nacida en Carmelo, con quien tuvo cinco hijos: Agustina, Eloísa, Mariano, Olegario y Lelia. Agustina es considerada la principal poetisa entrerriana del siglo XIX. Al dejar sus estudios se dedicó enteramente al periodismo. Se trasladó a Buenos Aires y colaboró en el periódico “La Reforma Pacífica”. Luego regresó a Entre Ríos, donde continuó ejerciendo el periodismo. Justo José de Urquiza, entonces gobernador de la provincia, le ofreció viajar a Europa para completar su formación, junto a Juan Bautista Alberdi, que era entonces ministro de la Confederación Argentina. Andrade rechazó la oferta y siguió dedicándose al periodismo en Entre Ríos. Trabajó en varios periódicos, como “El Mercantil” y “El Paraná”.
Además de periodista, Andrade se desempeñó como diputado provincial en Santa Fe en 1859, luego sufrió una persecución política que lo terminó destituyendo como legislador provincial. Desde 1859 se destacó por su pluma y a los 21 años fue nombrado su secretario personal por Santiago Derqui, presidente de la Nación. Por esa misma época comenzó a redactar columnas apoyando la causa federal en “El pueblo entrerriano”, de Gualeguaychú; en 1864 fundó su propio medio, “El Porvenir”, en el que criticaba vehemente la política porteña y sobre todo la Guerra del Paraguay. En 1866 publicó un inteligente folleto, titulado “Las dos políticas: consideraciones de actualidad”, donde explicaba la divergencia entre los intereses porteños y los del interior del país. Bartolomé Mitre ordenó al año siguiente la clausura de “El Porvenir”, lo que motivó a Andrade a mudarse a Buenos Aires para publicar en “El pueblo argentino”. Colaboró con Carlos Guido y Spano y Agustín de Vedia en la redacción de “La América”, en apoyo a la candidatura presidencial de Urquiza. Dirigiría luego “La Tribuna Nacional”, además de enseñar historia clásica en el Colegio Nacional Buenos Aires. En 1878 fue electo diputado nacional y reelecto tres años más tarde. Su extensa y, a la vez, discontinua trayectoria, lo llevó por algunas coyunturas políticas y económicas adversas, pero dejó testimonio periodístico y literario de su gran espíritu federal, de su oposición a la política de Mitre y de su mordacidad contra Sarmiento. Se opuso explícitamente a la guerra contra el Paraguay y a la política de la Triple Alianza. Su beligerancia política fue declinando, especialmente cuando el presidente Sarmiento lo designó administrador de la Aduana de Concordia. El aceptó, fundamentalmente, debido a sus penurias económicas. En 1872 el gobierno decretó su exoneración y, víctima de calumnias, fue procesado bajo el cargo de administración fraudulenta. Fue absuelto pero pasó algunos años relegado y triste. Años después, Andrade se incorporó a la política en Buenos Aires: se trasladó allí de la mano de Avellaneda, a través del Partido Autonomista. Ocupó diferentes cargos en funciones diplomáticas en Paraguay y en Brasil. Accedió en 1878 a una diputación nacional por el Partido Autonomista, sin dejar de lado sus talentos literarios y poéticos. Su obra “El nido de cóndores” lo llevó a la cima de su carrera como poeta y adquirió renombre a nivel nacional. Este poema fue leído en el antiguo Teatro Colón el 25 de mayo de 1877. Ya en esas fechas su fama como poeta era incuestionable. No obstante, su “Atlántida. Canto al porvenir de la
Raza Latina en América”, leída el 12 de octubre de 1881, fue su última llamarada poética. En abril de 1882 vio morir a su hija Lelia y eso lo apagó para siempre. Fue poeta de cariz lírico y épico, aunque dio poco a la publicación. Las obras épicas abordaron los mismos temas de la historia nacional que había tratado como periodista. Falleció en Buenos Aires el 30 de octubre de 1882, a causa de un ataque cerebral. Su sepelio fue una muestra del reconocimiento general a su obra. Habló el presidente de ese momento, Julio A. Roca, y recitaron sus composiciones poéticas personalidades del mundo de las letras. Sus restos se encuentran en el Cementerio de la Recoleta, y un busto suyo se halla en el Jardín de los Poetas de El Rosedal de Buenos Aires. Existe una localidad en la provincia de Misiones que lleva su nombre y en la ciudad de Rosario se encuentra el Club Atlético “Olegario Victor Andrade”, ubicado en la calle que lleva el mismo nombre del poeta. Por disposición de la Cámara de Diputados de la Nación, sus poesías fueron compiladas bajo el título de “Las Obras Poéticas de Olegario Víctor Andrade”. El libro apareció por primera vez en 1887. “No morirá tu nombre ni dejará de resonar un día tu grito de batalla ¡mientras haya en los Andes una roca y un cóndor en su cúspide bravía!” (“San Martín”, de Olegario V. Andrade ) Dice Andrade en “Al General Ángel Peñaloza” ¡Mártir del pueblo! tu gigante talla
Más grande y majestuosa se levanta Que entre el solemne horror de la batalla, Cuando de fierro la sangrienta valla Servía de pedestal para tu planta. ¡Mártir del pueblo! víctima expiatoria Inmolada en el ara de una idea, te has dormido en los brazos de la historia Con la inmortal diadema de la gloria Que del genio un relámpago clarea. ¡Mártir del pueblo! apóstol del derecho, Tu sangre es lluvia de fecundo riego, y el postrimer aliento de tu pecho, que era a la fe de tu creencia estrecho, será más tarde un vendaval de fuego. ¡Mártir del pueblo! tu cadáver yerto, Como el ombú que el huracán desgaja, Tiene su tumba digna en el desierto, Sus grandes armonías por concierto Y el cielo de la patria por mortaja. ¿Qué importa que en las sombras de occidente, Del desencanto el doloroso emblema, Como una virgen, que morir se siente, Incline el sol la enardecida frente, De los mundos magnífica diadema? ¿Qué importa que se melle en las gargantas El cuchillo del déspota porteño, Y ponga de escabel, bajo sus plantas, Del patriotismo las enseñas santas Con que iba un héroe a perturbar su sueño? ¿Qué importa que sucumban los campeones Y caigan los aceros de sus manos, Si no muere la fe en sus corazones, Y del pendón del libre, los jirones Sirven para amarrar a los tiranos? ¿Qué importa, si esa sangre que gotea En principio de vida se convierte, Y el humo funeral de la pelea Lleva sobre sus alas una idea Que triunfa de la saña de la muerte? ¿Qué importa que la tierra dolorida Solloce con las fuentes y las brisas, Si no ha de ser eterna la partida, Si con nuevo vigor, con nueva vida, Más grande ha de brotar de sus cenizas? ¡Mártir! Al borde de la tumba helada La gloria velará tu polvo inerte, Y, al resplandor rojizo de tu espada, Caerá de hinojos esa turba airada Que disputa sus presas a la muerte. Y cuando tiña el horizonte oscuro, Del porvenir la llamarada inmensa Y se desplome el carcomido muro, Que tiembla como el álamo inseguro Ante las nubes que el dolor condensa, Entonces los proscriptos, los hermanos, Irán ante tu fosa, reverentes, Aorar a Dios, con suplicantes manos, Para saber domar a los tiranos, O morir como mueren los valientes.
9 DE JULIO ok 03
13/11/14
3:49 PM
Page 15
INTERES GENERAL Locales Semana del 14/11/14 al 20/11/14 LA VERDAD 9 DE JULIO
Farmacias de turno MES DE NOVIEMBRE Viernes 14 BONINO Av. Eva Perón Nº 1.171 Sábado 15 BAZZETTA Av. Mitre Nº 2.346
Sociales ENTREGA DE PREMIOS DEL CONCURSO “ENRIQUE CATANI” El día miércoles 19 de noviembre, a las 20 horas, en el Salón Blanco Municipal, se procederá a efectuar la entrega de premios del XIX Concurso Literario “Enrique Catani”, que honra la memoria del destacado poeta y escritor nuevejuliense, organizado oportunamente cada año por la Dirección de Cultura, y en el que se registraron numerosas obras dentro de las diferentes categorías establecidas para las modalidades de narrativa y poesía. CAPACITACIÓN DEL PROGRAMA "REMEDIAR"
Domingo 16 GARDINER Av. Cardenal Pironio Nº 1.802
Martes 18 ANDRADA Av. Mitre Nº 1.608 Miércoles 19 GUARDE Av. Mitre Nº 738 Jueves 20 BAZZETTA Av. Mitre Nº 2.346
Rincón Literario Bazzetta, funcionarios del área y 65 profesiones de la salud de este medio. NOCHE DE TANGO Y FOLKLORE El último sábado, en el Centro Folklórico “Las Nazareas, tuvo lugar un fogón de tango y folklore. escenario que a través de los años ha sido uno de los baluertes en cuanto a entregar reuniones que entregaron tanto el folklore como el tango, En esta oportunidad el Fogón de Tango y Folklore determinó que mucho antes se habían agotado las tarjetas, por lo que el salón se vio cumplimiento totalmente cubierto del público, que disfrutó de una noche espectacular donde el tango y el folklore entregaron lo muerte de su música, sobresaliento en tango la presentación de Tito Utello, Horacio Lozano, Roberto Videla y “Bocha” Farías. 36TA. PEREGRINACIÓN A LOS TOLDOS Bajo el lema “Madre, ayúdanos a trabajar por la paz” se llevó a cabo la peregrinación al Monasterio Santa María de Los Toldos, partiendo la caravana de feligreses desde la Iglesia Catedral. Ya en el Monasterio, el Obispo Diocesano Mons. Martín de Elizalde, tuvo a su cargo el oficio de la Santa Misa.
Lunes 17 MALDONADO Av. San Martín Nº 1.757
En horas del mediodía del martes último, en el Salón Blanco del Palacio Municipal, se dictó una nueva e importante capacitación para profesionales de la salud en el marco de la aplicación del programa nacional “Remediar”, cuyos objetivos son los de asegurar la accesibilidad a los medicamentos genéricos de la población que asiste a los Centros de Atención Primaria de la Salud (CAPS) para tratar un alto porcentaje de las patologías presentes en las consultas y fortalecer el modelo de la atención primaria, y promover políticas de salud con gestión participativa. La charla estuvo a cargo de responsables de capacitación del referido programa provincial y contó con la asistencia de la Secretaria de Salud, Fabiana
Efemérides 14 Nov. – Día Mundial de la Diabetes 14 Nov. – Muere en Buenos Aires el escritor y novelista M anuel Gálvez (1962) 15 Nov. – Se funda la ciudad de Santa Fe (1573) 15 Nov. – Aparece en Rosario (provincia de Santa Fe) el diario La Capital (1867) 15 Nov. – Nace en Buenos Aires el poeta Baldomero Fernández Moreno, uno de los poetas más importantes de la literatura argentina (1886) 15 Nov. – Día de la Educación Técnica (1959) 15 Nov. – Día Internacional del Aire Puro (1977) 16 Nov. – Se funda la Organización de las Naciones Unidas para la Educación, la Ciencia y la Cultura (1945) 16 Nov. – Muere Florencio Molina Campos (1959) 16 Nov. – Día Internacional de la Tolerancia (1996) 16 Nov. Día de la Evangelización Salesiana en la Patagonia (1997) 16 Nov. – Día del Trabajador Judicial Argentino (2011) 16 Nov. – Día Mundial en Recuerdo de las Víctimas de Accidente de Tránsito (2014) 17 Nov. – Nace en El Tala –Departamento La Candelaria- (Salta) la escultora Lola Mora, autora de la Fuente de las Nereidas, emplazada en Buenos Aires (1866) 17 Nov. – Muere en Buenos Aires el notable poeta gauchesco Hilario Ascasubi (1875) 17 Nov. – Se crea en Buenos Aires la Academia de Arte y Ciencias Cinematográficas (1941) 17 Nov. – Día Nacional del Escultor (1998) 17 Nov. – Día Mundial de la Enfermedad Pulmonar Obstructiva Crónica (2002)
15
CURSO “EDUCAR CON MEDIOS TECNOLÓGICOS” La Dirección General de Educación de la Municipalidad de 9 de Julio recuerda que el sábado 22 de noviembre, de 9 a 13 hs., se habrá de desarrollar un curso destinado docentes de todos los niveles, denominado “Educar con medios tecnológicos” y estará a cargo de personal de la Universidad Tecnológica Popular (UTN). Son dos jornadas, la primera se cumplió el pasado sábado 8, de 4 horas cada una –con un costo de $ 100- y se ofrece en la sede de la Universidad Popular, en Robbio 322, con el objetivo de capacitar a los docentes utilizando a los medios como recursos en todas las disciplinas. Se convierte en una suerte de introducción a la Licenciatura en Tecnología Educativa –de carácter arancelado-, que se aspira a poner en marcha en nuestra ciudad en 2015, de obtenerse el número de inscriptos necesarios. CON DESTINO AL ALBERGUE CANINO El Gobierno Municipal, continúa llevando adelante la campaña para destinar los canes vagabundos de la vía pública al albergue municipal, con el objetivo de evitar accidentes de tránsito, y la proliferación de los mismos. Además, se solicita la responsabilidad y la toma de conciencia de parte de cada ciudadano para no dejar los perros en la calle así como también castrar las mascotas. Para ello, el municipio continúa con la
Blasón Soy el cantor de América autóctono y salvaje: Mi lira tiene un alma, mi canto un ideal. Mi verso no se mece colgado de un ramaje Con vaivén pausado de hamaca tropical. Cuando me siento inca, le rindo vasallaje Al Sol, que me da el cetro de su poder real; Cuando me siento hispano y evoco el coloniaje Parecen mis estrofas trompetas de cristal. Mi fantasía viene de un abolengo moro: Los Andes son de plata, pero el león de oro, Y las dos castas fundo con épico fragor. La sangre es española e incaico es el latido; Y de no ser poeta, quizá yo hubiera sido Un blanco aventurero o un indio emperador José Santos Chocano
campaña de castraciones gratuitas. Cabe recordar que las castraciones se llevan adelante en el Corralón Municipal los días martes y jueves, de 8 a 12 y los miércoles y viernes de 13 a 17 debiendo solicitarse turnos previamente al teléfono 02317 15-40-7450. FUE CELEBRADO EL DÍA DE LA TRADICIÓN Al conmemorarse el pasado lunes 10 el Día de la Tradición, la Escuela de Danzas Nativas y Folclore que dirige Selva Martínez de Aranda, tuvo lugar un encuentro en la Plaza Belgrano donde se disfrutó de un muy grato encuentro. 1ER. PRE FESTIVAL “ROCK AL CAMPO” Este sábado 15 se realizará el 1er. Pre Festival “Rock al Campo” en 9 de Julio. Tendrá lugar en el Playón Municipal de Av. Agustín Alvarez y Av. San Martín, y permitirá efectuar una selección de bandas locales para participar de la 6ta. Edición del Festival Nacional “Rock al Campo” en Facundo Quiroga, que se realizará el 26 y 27 de diciembre.
Arte Culinario ■ Obra de Florencio Molina Campos 18 Nov. – Jujuy se segrega de la Jurisdicción de Salta, constituyéndose en Provincia argentina (1834) 19 Nov. – Nace en Salta, José Evaristo Uriburu, jurisconsulto, diputado, senador y Presidente argentino (1831) 19 Nov. – Dardo Rocha funda la ciudad de La Plata como nueva Capital Provincial (1882) 20 Nov. – Combate de la Vuelta de Obligado (1845) 20 Nov. – Nace en Córdoba (Argentina) el diputado, senador y gobernador provincial, además de vicepresidente y Presidente argentino José Figueroa Alcorta (1860) 20 Nov. – Nace María de los Remedios de Escalada, futura esposa del general San Martín (1797) 20 Nov. – Día Universal del Niño (1956) 20 Nov. – Día de la Soberanía (1974) 20 Nov. – Día de la Industrialización de Africa (1989) 20 Nov. – Día Mundial de la Filosofía (2001)
Tarta de manzanas y queso Ingredientes 1 disco de masa hojaldrada para tarta 3 cebollas 3 manzanas deliciosas 3 huevos 150 grs. de queso Emmenthal rallado 300 c.c. de crema de leche 2 cucharadas de manteca 1 cucharada de orégano fresco molido Preparación Forrar un molde para tarta con la masa de hojaldre, pinchar el fondo con un tenedor para evitar que se infle durante la cocción y cocinar en horno moderado 10 a15 minutos. Cortar las cebollas a pluma y rehogarlas en la manteca hasta que estén blandas y transparentes. Cortar las manzanas previamente peladas en láminas muy delgadas. Distribuir la cebolla
sobre la masa de tarta cocida, cubrir con las manzanas y bañar con los huevos batidos mezclados con la crema de leche, el queso Emmenthal, orégano, sal y pimienta. Cocinar a horno moderado por 40 minutos aproximadamente hasta que esté cuajada.
9 DE JULIO ok 03
16
13/11/14
3:49 PM
Page 16
LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 14/11/14 al 20/11/14