Suplemento de Navidad by Diario La Verdad

CMYK

SUPLEMENTO

ESPECIAL

DIARIO

VERDAD

DICIEMBRE

2014

Navidad 2014

CMYK

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El espíritu invade el hogar Cuando se acercan las fiestas, no hay nada más lindo que decorar nuestra casa acorde con el espíritu navideño. Pero lamentablemente, el presupuesto familiar en esta época, se ve desplumado por los gastos en pilas de regalos y comida que terminan por agotar la capacidad de cualquier bolsillo. Sin embargo, para lograr darle al hogar un toque especial, no hacen falta muchos billetes. Con un poco de imaginación, paciencia y habilidad se pueden lograr resultados más que sorprendentes. Para el arbolito, las opciones son varias; sólo con bolas rojas y doradas, con tarjetas, con moños, con medias, con pequeños regalitos o bien con las bolsitas de papel de las compras navideñas que también se

pueden adquirir en librerías y rellenar con papeles de colores o sorpresitas. También se puede recurrir a los

caramelos con forma de bastones, distintos tipos de luces o con diferentes adornos de Papá Noel.

Carnes embutidas y achuras

de primera calidad Aceptamos Tarjetas de Crédito y Débito de Ricardo Pomponio

Que estas fiestas traigan armonia y felicidad A V . R I V A D A V I A 1 3 1 1 C E L . 1 5 4 2 2 1 2 7 7 . J U N I N

De Ricardo y Guillermo Traverso

( B )

CORREAS DAYCO CADENAS POLEAS ENGRANAJES MANGUERAS CAÑOS DE GOMA FILTROS ENCENDIDO LAMPARAS

Las velas en estas fechas, cumplen un rol fundamental. Hoy los negocios ofrecen una enorme variedad tanto en forma como en colores. Con una considerable cantidad, se puede armar un lindísimo centro de mesa con tan sólo colocarlas en un balde de champagne o de zinc. En caso de no contar con portavelas, puede recurrirse a manzanas verdes ahuecadas o varias velas pequeñas en bandejas con azúcar. Las guirnaldas con hojas de muérdago pueden servir para adornar tanto los bordes de la mesa como la chimenea o en redondo con alguna cinta de color o adorno para colgar una puerta, que además dicen que son augurio de buena salud. Un detalle fundamental son los centros de mesas. Las

opciones son infinitas de acuerdo con las combinaciones que se elijan. Frutas, hojas naturales, pinas, flores, bolas rojas o doradas, papel celofán de colores y velas, son sólo algunos de los elementos que permiten lograr en poco tiempo, arreglos baratos y originales. Los servilleteros también pueden solucionarse con moños de cinta de raso o con hojas de muérdago entrelazadas. Las fiestas son el mejor momento para dejar volar la imaginación y con la ayuda de los chicos, que siempre disfrutan participando de estas actividades, se le puede dar a la casa un toque especial. Sólo es cuestión de poner manos a la obra... y esperar que lleguen los invitados.

Felices fiestas

Av. Dr. Benito de Miguel 875 - Tel.: (236)4429978 - Junín Bs. As. rthrepuestos©redpower.com.ar

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

La primera Navidad (Una historia que nos enseña como el Misterio de la Navidad emblandece el corazón humano) Mientras todos los niños ayudaban en sus casas en los preparativos para la Nochebuena, Pedro, de 7 años de edad, trabajaba en la joyería de Don Juan para ayudar con el sostenimiento de su casa. Don Juan era un joyero de mucho dinero, pero al mismo tiempo, un hombre sin familia, a quien solamente le importaba el dinero y miraba a Pedro como un simple trabajador más no como un niño. El día de Navidad Pedro quería retirarse temprano del trabajo para comprar algunas cosas para la cena y ayudar a su mamá. Contemplando en la ventada como algunos niños jugaban, Pedro escuchó un grito que lo hizo temblar: - ¡Pedro!, gritó Don Juan. - Sí, señor, respondió él - ¿Qué haces mirando por la ventana? Aún no terminas tu trabajo. - Pedro contestó:¡Hoy es navidad! hoy es el cumpleaños del niño Jesús, hoy es un día muy especial. - ¡Pues a mí no me importa! ¡Crees que hoy vas a poder escapar-

te más temprano de tus deberes, trabaja mejor!, replicó. - Pero Don Juan, hoy quería comprar algunas cosas para la cena de navidad, suplicó el niño. - ¡Para la cena de Navidad!, se burló el joyero. Tú lo único que quieres es escaparte más temprano. Hoy es un día común y corriente; mejor sigue trabajando si quieres mantener tu empleo. - Sí, don Juan, contestó Pedro muy triste. El niño continuó trabajando, con lágrimas en los ojos. Su corazón estaba muy triste y angustiado y temía que don Juan no lo dejase pasar Navidad junto a su familia. En medio de ese aterrador pensamiento, elevó una plegaria a la Virgen María pidiéndole su intercesión para que pudiese pasar una linda Navidad con su familia. Poco después, don Juan, inesperadamente, gritó tan fuerte que casi se le sale el corazón a Pedro. - ¡Pedro, Pedro ven apúrate! - gritaba el joyero horrorizado. - Don Juan ¿que le pasa? preguntó

Don Juan asustado abraza a Pedro y le dice: “Vi un fantasma, vi un fantasma! Pedro miró para todos lados en la habitación de Don Juan y no vio nada. - Cálmese, dijo. Yo no veo nada. - ¿Me estás tratando de mentiroso?, exclamó el anciano. - No, don Juan, disculpe no quise decir eso. - ¡Sigue trabando mejor!, fue una pesadilla ¡sigue trabajando! Don Juan seguía atemorizado por lo que según él había visto. No queriendo permanecer ni un momento solo se le ocurrió pedirle a Pedro que se quedara con él hasta bien entrada la noche. “Por si acaso”, pensó. Don Juan llamó al niño y le dijo: - Pedro, necesito que hoy te quedes hasta más tarde. - Pero señor, hoy es navidad y mi familia me está esperando. - ¡Pedro te pago el doble! - Pero Don Juan, ya tengo casi terminado mi trabajo y debo ir a casa. Don Juan no le quería confesar que estaba asustado y el niño lo sabía,

pero él se resistía a quedarse porque era Navidad. Entonces, se le ocurrió una magnífica idea: “invitar a Don Juan a su casa a pasar la navidad”. - Don Juan: lo invito a pasar la Navidad con nosotros para que no se quede solo. Don Juan estaba emocionado por el ofrecimiento de Pedro, ya que nadie lo invitaba a su casa. por lo que sin pensarlo… aceptó. Cuando llegaron a la casa de Pedro, Don Juan se quedó muy impresionado porque en esa humilde casa, había mucha alegría y generosidad. Don Juan sonrió como nunca lo había hecho, se dio cuenta que nunca había tenido una Navidad y ahora la compartía con una familia muy sencilla y amable. Sus mejillas se sonrojaron y sobre ellas rodaron muchas lágrimas de la emoción y felicidad que sentía. Al final de la noche, Don Juan se comprometió a ser más justo y considerado con el niño, y a desprenderse de sus bienes a favor de los más necesitados.

ALANIS VIAJES VIAJES CONTRATADOS - LARGA Y CORTA DISTANCIA AIRE ACONDICIONADO - VIDEO CON HABILITACION PROVINCIAL Y NACIONAL Hab. Nac. N-8450/99 Hab. Prov. N-E-10093

Salta 478 Tel. part. 4444827 - Cel. 154673185 alanisviajes@hotmail.com

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El sueño de María

Tuve un sueño, José.... no lo pude comprender, realmente no, pero creo que se trataba del nacimiento de nuestro Hijo; creo que si era acerca de eso. La gente estaba haciendo los preparativos con seis semanas de anticipación. Decoraban las casas y compraban ropa nueva. Salían de compras muchas veces y adquirían elaborados regalos. Era muy peculiar, ya que todos los regalos no eran para nuestro Hijo. Los envolvían con hermosos papeles y los ataban con preciosos moños, todo lo colocaban debajo de un árbol. Si, un árbol, José, dentro de una casa. Esta gente estaba decorando el árbol también. Las ramas llenas de esferas y adornos que brillaban. Había una figura en lo alto del árbol, me parecía ver una estrella o un ángel, oh!

Era verdaderamente hermoso. Toda la gente estaba feliz y sonriente. Todos estaban emocionados por los regalos; se los intercambiaban unos con otros José, pero, no quedó alguno para nuestro Hijo. Sabes, creo que ni siquiera lo conocen, pues nunca mencionaron su nombre; ¿no te parece extraño que la gente se meta en tantos problemas para celebrar el cumpleaños de alguien que ni siquiera conocen?. Tuve la extraña sensación de que si nuestro Hijo hubiera estado en la celebración, hubiese sido un intruso solamente. Todo estaba tan hermoso José y todos tan felices, pero yo sentí enormes ganas de llorar. Que tristeza para Jesús no querer ser deseado en su propia fiesta de cumpleaños. Estoy contenta porque sólo fue un sueño, pero que terrible José, si esto hubiera sido realidad.

FELICES FIESTAS!!!

Nuestros deseos de paz y amor para estas fiestas

Héctor Jorge Mazalán GESTOR ADMINISTRATIVO Matrícula 4140

Leyes Laborales y Previsionales G a n d i n i 13 3 (6 0 00 ) J u n í n ( B) Te l . : 2 3 6 - 4 4 2 2 35 2 m a z a l a n @ r e d p o w e r. c o m . a r

Que estas fiestas nos encuentren unidos y en paz

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El verdadero valor de las cosas Sólo faltaban cinco días para la Navidad. Aún no me había atrapado el espíritu de estas fiestas. Los estacionamientos llenos, y dentro de las tiendas el caos era mayor. No se podía ni caminar por los pasillos. ¿Por qué vine hoy? Me pregunté. Me dolían los pies lo mismo que mi cabeza. En mi lista estaban los nombres de personas que decían no querer nada, pero yo sabía que si no les compraba algo se resentirían. Llené rápidamente mi carrito con compras de último minuto y me dirigí a las colas de las cajas registradoras. Escogí la más corta, calculé que serían por lo menos 20 minutos de espera. Frente a mí había dos niños, un niño de 10 años y su hermana de 5 años. Él estaba mal vestido con un abrigo raído, zapatos deportivos muy grandes, a lo mejor 3 tallas más grande. Los jeans le quedaban cortos.

Llevaba en sus sucias manos unos cuantos billetes arrugados. Su hermana Lucía como él, sólo que su pelo estaba enredado. Ella llevaba un par de zapatos de mujer dorados y resplandecientes. Los villancicos navideños resonaban por toda la tienda y yo podía escuchar a la niñita tararearlos. Al llegar a la caja registradora, la niña le dio los zapatos cuidadosamente a la cajera, como si se tratara de un tesoro. La cajera les entregó el recibo y dijo: son $6.09. El niño le entregó sus billetes arrugados y empezó a rebuscarse los bolsillos. Finalmente contó $3.12 y dijo: - Bueno, pienso que tendremos que devolverlos, volveremos otro día y los compraremos. Ante esto la niña dibujó un puchero en su rostro y dijo: - “Pero a Jesús le hubieran encantado estos zapatos”. - Volveremos a casa trabaja-

remos un poco más y regresaremos por ellos. No llores, vamos a volver. Sin tardar, yo le completé los tres pesos que faltaban a la cajera. Ellos habían estado esperando en la cola por largo tiempo y después de todo era Navidad. En eso un par de bracitos me rodearon con un tierno abrazo y una voz me dijo: - “Muchas gracias señora”. Aproveché la oportunidad pa-

ra preguntarle qué había querido decir cuando dijo que a Jesús le encantarían esos zapatos. Y la niña con sus grandes ojos redondos me respondió: - “Mi mamá está enferma y yéndose al cielo. Mi papá nos dijo que se iría antes de Navidad para estar con Jesús. Mi maestra dice que las calles del cielo son de oro reluciente, tal como estos zapatos. ¿Creo que mi mamá se verá

hermosa caminando por esas calles con estos zapatos?” Mis ojos se inundaron al ver una lágrima bajar por su rostro radiante. Por supuesto que sí, le respondí. Yen silencio le di gracias a Dios por usar a estos niños para hacerme recordar el verdadero valor de las cosas.

Autor Desconocido

Nuestros deseos de amor y paz para estas fiestas

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El deseo de Navidad Una historia sobre cómo la felicidad de los demás es también nuestra propia felicidad. Era la noche de Navidad y Dios miró a la tierra para contemplar a todos sus hijos. Había transcurrido casi 2000 años desde que Dios se encarnó en el seno de la Santísima Virgen María y vino al mundo para redimir a los hombres. Entonces Dios se dirigió a uno de sus ángeles más jóvenes y le dijo: “Baja a la tierra y tráeme una sola cosa, la que mejor represente todo lo bueno que se ha hecho hoy en mi nombre”. El ángel hizo una reverencia a Dios y descendió al mundo de los humanos, buscando aquello que encierre lo que Dios le había pedido. Su misión resultó algo difícil pues muchas cosas se ha-

bían hecho para homenajear el nacimiento del Niño Jesús. Para el día de Navidad, las guerras habían cesado temporalmente, las catedrales había sido construidas y grandes novelas habían sido escritas. ¿Cómo sería posible encontrar entonces algo que representase todo esto? Mientras estaba sobrevolando la tierra, el ángel escuchó el sonido de las campanas de una iglesia. La melodía que se desprendía del campanario era tan hermosa que al ángel le recordó la voz de Dios. Mirando hacia abajo, vio la pequeña iglesia de donde provenía la hermosa melodía, pero también pudo escuchar el canto de un coro que entonaba “Noche de

Paz”. Al ingresar al templo, el ángel comprobó que había una sola voz que cantaba la canción. Pero inmediatamente una segunda voz

Taller oficial GNC Aire Acondicionado para automotores y maquinaria agrícola. Mecánica general.

ALBERDI 237 TELEFAX: 0236-4421554 JUNÍN BS. AS.

LIGA DEPORTIVA DEL OESTE Y TODAS LAS INSTITUCIONES AFILIADAS

continuó a la primera en perfecta armonía, y luego otra y otra hasta que el coro de voces alumbró el recinto durante toda la noche. Encantado por el mágico sonido, el ángel permaneció en el templo hasta que la canción terminó. Luego, se elevó de nuevo por los aires escuchando en todo lugar los maravillosos sonidos que se desprendían de los villancicos. En todas las ciudades, sean estas pequeñas o grandes, el ángel escuchó canciones, ya sean interpretadas por grandes orquestas o por las voces de los soldados que se encontraban solos en un campamento militar, alusivas al

Nacimiento de Cristo en la tierra. Y en todos los lugares que el ángel escuchó las voces y sonidos, encontró paz en los corazones de esos hombres, mujeres y niños. Cogiendo con sus manos uno de los sonidos emitidos por una de las canciones que flotaba en el aire, (los ángeles pueden hacer esto) pensó que quizás estas canciones podrían representar lo mejor que hay en la tierra en esta Navidad. La voz de los hombres era utilizada para entonar bellas melodías a través de las cuales era llevada la esperanza y el aliento a aquellos que creían haberlo perdido todo.

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Sin embargo, a pesar de haber encontrado la respuesta a lo que él estaba buscando, su corazón le decía que esta música por sí sola no era suficiente. Debería haber algo más. De esa forma, continuó su viaje a través de la espesura de la noche hasta que derrepente sintió la oración elevada por un padre en su camino al cielo. Nuevamente miró hacia abajo y vio a un hombre rezando por su hija de quien no sabía hace mucho tiempo y que no estaría en casa para esa Navidad. El ángel siguiendo la intención de la oración encontró a la hija de aquél hombre. Ella estaba parada en la esquina de una ciudad muy grande. Al frente, había un viejo bar donde fácilmente uno podía darse cuenta que los que estaban sentados ahí rara vez levantaban su vista para mirar por encima de sus bebidas por lo que

no notaron la presencia de la niña. El que atendía el bar era un hombre que no creía en nada excepto en su barra y su caja registradora. Nunca se había casado, nunca tomó vacaciones y nunca nadie lo había visto lejos de la barra, ni tampoco sabían desde cuando se inició en aquel oficio. Él siempre estaba ahí cuando los clientes llegaban y se iban. No daba crédito a nadie y de vez en cuando por 75 centavos de dólar servía vasos de whiskey con hielo a las personas que pasaban la mayor parte del tiempo sentados en el bar. De repente, la puerta se abrió y entró un pequeño niño. El barman no podía recordar la última vez que vio a un niño en aquel lugar, pero antes que tuviera tiempo de preguntarle que quería, el niño le dijo si él sabía que había una niña afuera en la puerta que no podía regresar a casa en la noche de

Navidad. Dando un vistazo por la ventana, vio a la niña frente a la acera. Volteándose hacia el niño, le preguntó como sabía eso. El chico replicó: “Hoy que es Navidad, si ella pudiese estar en casa con los suyos, en verdad te digo que lo estaría”. El barman miró de nuevo a la niña pensando en lo que el niño había dicho. Luego de algunos segundos, fue a la caja registradora y sacó todo el dinero que había ahí. Salió del bar, cruzó la pista y siguió a la niña que había avanzado unos cuantos metros. Todos los que estaban en el bar pudieron ver cuando él hablaba con la niña. Luego, llamó a un taxi, la hizo subir a él y le dijo al chofer: “Al aeropuerto Kennedy”. Mientras que el taxi se perdía en medio de los demás autos, volteó para buscar al niño, pero él ya se había

ido. Regresó al bar y preguntó a todos si alguien había visto a donde se había ido el chico, pero como él, todos estaban viendo como se perdía el taxi en las calles. Y luego alguien comentó entre risas que el milagro más increíble del mundo

Felices fiestas

sucedió, pues durante el resto de la noche, nadie pagó por un trago. El ángel voló de nuevo. Subió al cielo y puso en las manos de Dios lo que finalmente había encontrado para Él: el deseo de una alma por la felicidad de otro. Y Dios Padre sonrió.

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

¿Sabías que... ...el término Navidad, viene del latín Nativitas, que significa Nacimiento?. ...en el Mundo Occidental se celebra a partir del Reinado del Papa Telésforo, desde el año 125, el 25 de diciembre. Pero recién se comenzó a festejar en conmemoración al nacimiento de Jesús, alrededor del año 330? ...la Navidad como se celebra actualmente, año a año comenzó en el siglo XIX? ...el día de Navidad fue oficialmente reconocido en el año 345, cuando por influencia de San Juan Crisóstomo y San Gregorio Nacianzeno se proclamó el 25 de diciembre como fecha de la Natividad de Cristo?

...en la Edad Media le agregaron a las celebraciones navideñas la costumbre de cantar villancicos? ...en África conviven varias religiones y creencias. Los cristianos en Navidad se reúnen y leen pasajes de la Biblia, y posteriormente realizan bailes y cantos al aire libre?. ...en Etiopía realizan una ceremonia del baño en los ríos? Primero se bendicen las aguas y luego la gente arroja flores y se baña. ...en la India, sólo un pequeño porcentaje (un tres por ciento) celebra la Navidad?. Pero los cristianos allí suman alrededor de veinte millones.

...en japonés, la Navidad se nombra “KURISUMASU”?. ...en San Fernando (ciudad de Filipinas) se realiza un renombrado desfile de estrellas de Belén realizadas por los niños?. ...la Navidad se remonta a las fiestas paganas romanas, a las saturnales o fiestas de Saturno, que se celebraban anualmente en el mes de Diciembre con grandes festines, banquetes, bebidas, y bailes, después se transformaban en orgías de las que participaban casi todos los pueblos en la antigüedad, excepto los verdaderos cristianos?. ...en Gran Bretaña, en 1552, los puritanos británicos prohibieron la fiesta de la Navidad. La Navidad vol-

vió a Inglaterra en 1660, bajo el reinado de Carlos II? ...la Misa de Gallo se celebra el 24 de diciembre a las 12 de la noche y su celebración conmemora el nacimiento del Niño Dios?. La costumbre proviene de los ritos de los templos de Jerusalén. Allí los católicos celebraban tres misas el día del nacimiento de Jesús: una en la noche en la cueva de la natividad, santificando así la hora del nacimiento del Señor, otra al amanecer como signo de la resurrección y recordando el natalicio del Dios hecho hombre; y una tercera en el templo, siendo ésta el oficio solemne del día. ...la primera Navidad en tierras americanas fue celebrada el 25 de diciembre de 1492 en “La Española”, como bautizó Colón a la isla que conforman actualmente República Dominicana y Haití?. El almirante realizaba un reconocimiento de los archipiélagos de la zona, cuando una mala maniobra dañó irreparablemente a la “Santa María”. Los indígenas fueron amigables y ayudaron a rescatar la carga y a construir un

fortín donde quedaría parte de la tripulación. Se utilizaron las maderas de la Santa María para levantar dicho fuerte, y se terminó de construir el 25 de diciembre. Por esa razón se lo llamó “La Navidad” (Natividad). Allí celebraron con gran emoción la Navidad de 1492. Desgraciadamente, al regresar en su segundo viaje, Colón observó su fuerte incendiado, a casi un año de su creación. Sin darse por vencido, Colón fundó en la isla un segundo fuerte al que llamó “La Isabela”. ...las frutas abrillantadas se usaron en España, se cree que el origen es Murcia o Aragón, pero el uso en los postres navideños es bastante reciente. Y la cobertura del azúcar se comenzó a usar para disimular el mal estado de la fruta?. ...el pavo de Nochebuena tuvo su origen en México en el S. XVI. Los aztecas se lo habían hecho probar al conquistador Hernán Cortés, a quien le agradó y lo llevó a España. En México lo llamaban guajalote?. ...una leyenda cuenta que el Pan Dulce se inventó en

LOS MEJORES AUGURIOS PARA ESTAS FIESTAS

TRANSPORTE DALOIA

SERVICIO DIARIO JUNÍN - ROSARIO JUNÍN · Lebensohn 750 Tel. 236 4441634 - 236 154 506667

ROSARIO · Necochea 2467 Tel. 0341 4820657

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Milán (Italia) en 1495, en el castillo del duque Ludovico Sforza, quien quería preparar una comida especial para esa Navidad, tarea que encargó a sus cocineros. A uno de ellos se le ocurrió agregarle frutas secas y pasas de uvas al pan. Lo llamó “panettone” y así: nació el pan dulce?. ...muchos se han disputado el origen del turrón, pero se cree que fueron los árabes, radicados en España, quienes lo fabricaron al comenzar el siglo XVII?. ...en Chile se bebe Cola de Mono, que es un ponche hecho de pisco con café con leche, azúcar y canela? ...en Nicaragua se bebe ponche, y aquí ésta es una bebida hecha de ron? ...en Panamá se sirven piñas coladas sin alcohol?

co?

...en Puerto Rico se bebe el coquito, que es una bebida preparada con leche de co-

...en Guatemala el ponche guatemalteco se hace hirviendo frutas secas, pasas,

ciruelas, dátiles, azúcar morena y un poco de licor? ...el canelazo quiteño es una bebida caliente que se

hace poniendo a hervir agua, canela, azúcar, clavo de olor y un poco de anizado?

...en Argentina la bebida navideña con que más frecuentemente se brinda en las fiestas es la sidra?

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El Regalo de Navidad

(Un relato sobre la alegría de dar al prójimo)

Un amigo mío llamado Pablo recibió un automóvil de parte de su hermano como regalo de Navidad. En Nochebuena cuando Pablo salió de su oficina, un pilluelo estaba caminando alrededor del flamante auto nuevo, admirándolo. “¿Es este su auto señor?” preguntó.

Pablo asintió. “Mi hermano me lo regaló por Navidad.” El joven estaba asombrado. “¿Quiere decir que su hermano se lo regaló y que no le costó ni un centavo?, vaya, ya quisiera…” Vaciló. Claro que Pablo sabía lo que deseaba. Deseaba tener un hermano como el suyo. Pero lo que el mucha-

cho le dijo sacudió a Pablo hasta sus talones. “Desearía,” continuó el chico, “poder ser un hermano como el suyo”. Pablo miró al muchacho sorprendido, e impulsivamente añadió, “¿Te gustaría dar una vuelta en mi auto?” “Claro que sí, me encantaría”. Luego de un corto pa-

seo, el jovencito se volvió y con los ojos encendidos, dijo, “Señor, ¿le importaría manejarlo frente a mi casa?” Pablo sonrió ligeramente. Creyó saber lo que el mozalbete quería. Quería mostrar a sus vecinos que podía llegar a casa en un gran automóvil. Pero se equivocó nuevamente. “¿Podría detenerse donde están esas dos gradas?” preguntó el muchacho. Subió los escalones. Pronto Pablo lo oyó regresar, pero no venía rápido. Estaba cargando a su pequeño hermano lisiado. Lo sentó al final de la grada, luego como que lo giró para

que pueda ver el auto. “Ahí está amiguito, como te dije adentro. Su hermano se lo regaló por Navidad y no le costó un centavo. Y algún día yo te voy a regalar uno igual a éste…así podrás ver todas las hermosas cosas en las ventanas navideñas que te he estado tratando de describir.” Pablo salió y levantó al muchachito y lo sentó en el asiento delantero de su auto. Luego su hermano mayor subió atrás y los tres empezaron un gran paseo navideño. Esa Nochebuena, Pablo aprendió lo que Jesús quería decir cuando dijo, “Hay mayor alegría en dar…”

Deseamos las mejores fiestas para todos SIEMPRE A PUNTO

Parrilla / Pollo especial / Asado especial / Pollo al Libro / Librito El Estribo

ENVIOS A DOMICILIO

HAGA SU PEDIDO AL

4446888 B. DE MIGUEL 549 esq. Pastor Baumann. Junín

Controles remotos Todas las marcas -Autoradios -Audio -Alza cristales -Cierre centralizado -Calefacción

Felices fiestas y deseos de paz

AIRE ACONDICIONADO

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

Ofrenda a Jesús Jesús Nazareno, Tú que los querías, Tú que los buscabas, Tú que defendías las blancas mañanas de sus alegrías, Tú que a tus hermanos siempre les decías: “Dejad a los niños que vengan a mí”, toma este florido rayito de luna, carne de mi carne, sin mancha ninguna, candorosamente dormido en su cuna:

Su madre ha querido que te la dé plena. Haz que sea dulce, haz que sea buena; haz que sea un rayo de luna serena sobre las angustias de nosotros dos. Yo quiero que sea su fe la más viva; yo quiero que sepa mirar hacia arriba con hambre de altura, de lumbre, de Dios.

Jesús Nazareno, te lo entrego a Ti. Te pido que nunca la dejes perdida en las fragorosas aguas de la vida. Está por tu propia sangre redimida. Jesús Nazareno, te la doy dormida. Su corazoncito también está así. ¡Su madre ha querido que te la dé plena! Haz que sea dulce, haz que sea buena; haz que sea un rayo de luna serena sobre las angustias de nosotros dos. Yo quiero que sea su fe la más viva, yo quiero que sepa mirar hacia arriba, con hambre de altura, de lumbre de Dios. Tómala así humilde, tómala así buena, tómala, Maestro, por ella y por mí.

Tómala, Maestro, tómala inocente, quiero que te rece fervorosamente y que en las mareas de su vida ardiente ame humildemente, ame dulcemente todas esas cosas que su padre amó, y Tú, Jesús, déjala esas lusiones, esas alboradas, esas devociones, esas alegrías, esas oraciones, esas inquietudes que he perdido yo. Señor Jesucristo, es mala la vida.

rayito de luna, es rosa de sangre, sin mancha ninguna; Jesús Nazareno, tómala en la cuna, ella me ha pedido que te la dé así.

Señor Jesucristo, la fe está perdida; la esperanza, muerta, muerta la ilusión. Tú, Jesús, apártala de nuestros abrojos, y quema sus labios y alumbra sus ojos con el evangelio de tu corazón. Toma este florido

Tómala, Maestro, te la doy dormida, tómala, Maestro, por ella y por mí.

Es luz de nosotros, es luz de mi vida.

Daniel de la Vega (periodista y poeta chileno)

Felicidades y próspero 2015 Uruguay 467 - Junín (6000) - Tel. Part. (236) 4440208 Cel (236) 154642788 E-mail: vajillascanas@volsinectis.com.ar

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

Arbolitos y adornos ¿Sabías que... El árbol de Navidad, fue una costumbre originada en zonas germanas, que posteriormente se extendió por el resto de Europa y América?

¿Sabías que... En Suecia se mantiene el arbolito adornado y con luces hasta 20 días después de la celebración de Navidad.

¿Sabías que... Las tarjetas de Navidad se comenzaron a utilizar a partir de 1846, año en que se imprimió la primera postal en Londres?

Que estas fiestas sean en paz y en familia.

Felicidades

¿Sabías que... La Navidad como se celebra actualmente, año a año comenzó en el siglo XIX? ¿Sabías que... Se supone que en el año 200 d.C. ya se presentaba el uso de árboles en la celebración de la Navidad.

R. HERNANDEZ Y DR. CALP 6000 JUNIN (B) TEL.: 236 - 4420209

Pero el árbol decorado, se cree que recién aparece en el S. XVII; en Alemania. En

1605, un árbol fue decorado para ambientar el frío de la Navidad, costumbre que se difundió rápidamente por todo el mundo. El árbol de Navidad llegó a Finlandia en el año de 1800; a Inglaterra en 1829, y fue el príncipe Alberto, esposo de la reina Victoria, quien ordenó adornar el castillo de Windsor con un árbol navideño en 1841.

Es el deseo de todo nuestro equipo de trabajo que pasen las mejores fiestas en paz y armonía Sistemas de Audio Personalizados - Polarizados de Vehículos - Film de Seguridad - Grabados de Cristales - Defensas - Estribos - Cúpulas - Fenders Pintados - Equipamineto 4x4 - Alarmas de V ehículos - Cier res Centralizados

CERVANTES 6 ( ALTURA B. DE MIGUEL 580) JUNÍN - BS AS TEL: (236) 4420861 / CEL: (236) 154644612 - 154535255

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Felices fiestas!!!

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

Historia de la tradición

El arbol de Nav idad Con las dos noches de Navidad y de la Epifanía, con el Niño y con Los Reyes Magos, se hallan relacionadas toda una serie de tradiciones folklóricas, dicho complejo festivo, que se apoya a un tiempo en el nacimiento del Dios-Hombre en el solsticio invernal (debe recordarse que todas estas tradiciones son originarias del hemisferio norte) y el comienzo del nuevo año con arreglo al calendario Juliano- Gregoriano. Y a la cabeza de las demás tradiciones convendría hablar en primera instancia del ARBOL DE NAVIDAD, dicho árbol en los últimos decenios se ha “laicizado” pasando a formar parte del conjunto de usos navide-

ños, ligados al consumismo y como imitación del AMERICAN WAY OF LIFE. Sus origenes son germánicos y tiene un significado DE RETORNO, está vinculado a la imagen de seguridad y opulencia de América vista a través de los ojos de los inmigrantes o a través de filmes ligeros, que USA vertió en kilómetros de celuloide sobre EUROPA, durante la post-guerra, junto con los paquetes-donativo del Plan Marshall (algo semejante a las cajas de PAN que hace unos años se repartieron en la Argentina; PAN: Plan de Asistencia Nacional). Incluso en la Plaza Roja de Moscú, durante el periodo Soviético, se adornaba con inocuos arboles de Navidad y nadie pensaba entonces

que ello podría constituir propaganda “reaccionaria” del nacimiento del Sol-Niño, en la fría noche solsticial. Obviamente ahora con el capitalismo- consumismo se ha acentuado en la plaza que se sigue llamando igual (KRASNAIA significa Rojo o Hermoso). En el plano histórico, no se remonta a demasiado tiempo atrás, aunque la leyenda alemana quiera relacionarlo con Martín Lutero, quien regresando a Wittenberg, una silenciosa y fría noche de vigilia, quiso recrear, adornando con pequeñas velas un abeto domestico, la impresión fabulosa que tuvo al observar los arboles helados del bosque que resplandecían bajo la luz de

las estrellas... quizá haya sido un intento de la iglesia alemana reformada por conservar una costumbre pagana, viva en el pueblo, atribuyéndole un carácter cristiano. La costumbre se arraigo en Alemania y los paises escandinavos en los siglos XVI y XVII, de allí paso a Inglaterra: primero fueron los soberanos de la casa de Hannóver, Jorge III (y sobre todo su esposa Carlota), y más tarde el Principe Consorte Alberto de SajoniaCoburgo, celebre marido de la reina Victoria. Cabe pensar que el abeto decorado en los hogares, podría considerarse, en cierto sentido, como una prueba de fidelidad monárquica.

En USA es mas antiguo, data de la época de la Guerra de la Independencia y se relaciona con los mercenarios asiáticos que militaban en las filas de los ingleses, pero el dato mas preciso lo tenemos con la existencia de la costumbre entre los colonos alemanes de Pensilvania. En general, con respecto al Arbol de Navidad se evoca un indiferenciado trasfondo dentrolatico europeo y en ello se pone de manifiesto que otras especies vegetales comparten el honor de ser consideradas de buen augurio: el abeto (siempre verde) es símbolo de inmortalidad, pero junto con este, se sigue usando el MUERDAGO, la antigua planta de

UNION GRAFICA JUNINENSE

Adherida a la F.A.T.I.D.A con Personería Jurídica Nro. 1546 Jean Jaures 28 - Junín (6000) - Bs. As. Tel. y Fax. (236) 4421880

Felices fiestas y augurios de prosperidad para el año que comienza

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

los druidas y de la tradición nórdica y en las zonas rurales italianas se quema el “RAIGON” un tronco grueso, relacionado con la idea de consumirse el sol solsticial, pero cuya ceniza, conservada, se le atribuye virtudes arcanas (considerese que las cenizas son “fertilizantes”) En Inglaterra abeto, muérdago, madreselva, o en su sustitución el laurel o el enebro. Todo apunta a la sacralización de la vegetación por lo que debemos relacionar el Arbol de Navidad con los cultos paganos de adoración Arboreo-Vegetal y se presenta también sobre todo en Europa en otras épocas del año como por ejemplo al comienzo de la primavera, en Mayo, ha sido por otra parte la respuesta cristiano-tradicionalista a los ritos Jacobinos del Arbol de la Libertad, a su vez implantados a imitación del folklórico Arbol de Mayo.

Se puede plantear la pregunta hasta que punto el árbol del solsticio sea un símbolo puramente vegetal o también COSMICO: ELARBOL DEL MUNDO, sobre todo en la forma que viene representado en el FRESNO YGGDRASIL, senda y escalera entre las tres regiones cósmicas del cielo, la tierra y la ultratumba, el fresno del cual estuvo suspendido ODIN durante sus nueve días iniciaticos y a través de su muerte y resurrección consiguió alcanzar la sabiduría contenida en la RUNAS mágicas.

cedilla) de los Hindues; el árbol paradisiaco HAOMA de los Persas; El árbol de las manzanas áureas de Jardín de la Hespérides; El árbol del Vellocino de Oro de Jason; en el Nuevo Testamento se da un correlativo del árbol del Edén y es el Arbol de la Cruz, según la medieval Legenda Crucis, esta habría sido hecha con la madera del primero. Desde un plano propiamente mitologico-religioso no puede decirse que sea un azar que un árbol sea el protagonista de la fiesta de Navidad.

En cuestión de arquetipos, nadie podría decirnos que sea casual, que un símbolo como el árbol se haya impuesto tan profundamente en el seno del cristianismo. En el GENESIS (BERESHIT) se menciona el ARBOL DE LA SABIDURIA situado en el centro de Edén, símbolo central del pacto entre Dios y el hombre; El Arbol de Acvattaha (c con

En la Tradición de la Kabalá (esto es una redundancia necesaria, Kabalá en hebreo significa tradición) en el Arbol de los Shefirot residen los valores de la sabiduría y el poder (Tanto en la tradición Védica el árbol de Açvatta el árbol esta invertido, como en el del Purgatorio de Dante, lo que simboliza que en el Cielo esta su alimento)

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El Pesebr e La escena que representa el nacimiento de Cristo se fue completando con el paso del tiempo. A principios del siglo IV se representaba a Cristo en un pesebre y había solamente una vaca y un asno. A fines del siglo IV se agregó una estrella. La Virgen María, recién a partir del año 431, con el Concilio de Efeso, apareció en el centro de la imagen. Fue San Francisco de Asís quien popularizó la costum-

bre de armar un pesebre. En su viaje a Belén, en el año 1220, quedó asombrado por la manera en que se celebraba allí la Navidad. Entonces, cuando regresó a Italia, le pidió autorización al Papa Honorio III para representar el nacimiento de Jesús con un pesebre viviente. A partir de ese momento, la tradición se extendió por Europa y luego por el resto del mundo.

TRANSPORTE SAPORITO y NEON JUNIN - ROJAS - INES INDART - GAHAM - SALTO - ARRECIFES C. SARMIENTO - P. MILLAN - ARROYO DULCE PERGAMINO e intermedias hasta SAN NICOLAS e intermedias hasta CAMPANA SALIDAS DIARIAS 12,30 HS. UNICA DIRECCION V. GANDINI 670 236-154644557 / 154673691 / 4427448 RETIRO Y ENTREGA PUERTA A PUERTA

Con la trayectoria y seriedad de siempre

FELICES FIESTAS

COLOCACION JUNIN Y ZONA

Augurios de paz y prosperidad

CERCO PERIMETRAL TEJIDO ROMBO POSTES DE CEMENTO ALAMBRES RURALES ALAMBRES NEGROS / GALVANIZADOS RUTA 7 km. 261,5 - JUNIN (Bs. As.) Telefax. 236 - 4445944 - romboidaljunin@romboidal.com

Escuchamos ideas para que dejen de ser ideas.

Felices fiestas!!! Benito de Miguel 129 - Tel.: 4433055 - 4433092 - Junín

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

Bendición de la cena de Nochebuena En el centro de la mesa se colocará una vela apagada. Toda la familia, de pie, se reúne alrededor de la mesa. Santiguándose dicen: El Padre, el hijo y el Espíritu Santo, sean glorificados en todo tiempo y lugar por al Inmaculada Virgen maría. Que Así sea. Amén La madre de familia dice: Hoy nos encontramos reunidos celebrando el nacimiento del Señor Jesús de la Virgen María. Dios, en muestra de su inmenso amor, envió a su hijo para que la comunión perdida por el pecado fuera restablecida. Él nos reúne esta noche y, unidos de la misma forma que la familia de Nazaret, nos muestra que nuestra espera no ha sido en vano. Uno de los hijos lee: “Había en la misma comarca unos pastores, que dor-

mían al raso y vigilaban por turno durante la noche su rebaño. Se les presentó el ángel del Señor, y la gloria del Señor los envolvió en su luz; y se llenaron de temor. El ángel les dijo: “No temáis, pues os anuncio una gran alegría, que lo será para todo el pueblo: os ha nacido hoy, en la ciudad de David, un salvador, que es el Cristo y Señor; y esto os servirá de señal: encontraréis un niño envuelto en pañales y acostado en un pesebre”. Y de pronto se juntó con el ángel una multitud del ejército celestial, que alababa a Dios, diciendo: “Gloria a Dios en las alturas y en la tierra paz a los hombres en quienes él se complace”.” (Lc. 2, 8-14) Y todos responden: Gloria a Ti, Señor Jesús, que hoy has nacido de la Virgen María. Mientras uno de los hijos

enciende el cirio colocado en medio de la mesa, todos entonan el siguiente canto: CAMPANAS 1. Campana sobre campana y sobre campana una, asómate a la ventana verás al niño en la cuna. BELÉN, CAMPANAS DE BELÉN QUE LOS ÁNGELES TOCAN, ¿QUÉ NUEVAS ME TRAÉIS? (2 veces) 2. Recogido tu rebaño, ¿adónde vas, pastorcito? voy a llevar al portal mi canción y mi cariño. 3. Campana sobre campana y sobre campana dos, asómate a la ventana, porque está naciendo Dios. Para finalizar; el padre de familia reza la siguiente oración de bendición: Oremos. Dios Padre,

que nos enviaste a tu Hijo muy amado, derrama tu bendición sobre estos alimentos y también sobre los miembros de este hogar, para que así, como ahora acogemos, gozosos, a tu Hijo Reconciliador, lo recibamos también confiados

cuando vengas al fin de los tiempos. Por Jesucristo, nuestro Señor. Todos responden: Amén. En el nombre del Padre, del hijo y del espíritu Santo. Amén.

Felices fiestas les desea a todos

DESCUENTO A ELECTROMECANICOS AHORA TAMBIEN TODO TIPO DE REPUESTOS FIAT NOS ESPECIALIZAMOS EN SOLENOIDES DE PARE, DE ARRANQUE, AGRICOLAS, HIDRAULICOS, ETC. IMPULSORES NACIONALES E IMPORTADOS AUTOPARTES ELECTRICAS

PASTOR BAUMAN Y LAS VIAS. TEL. 236-4442743 electropartesechevarne@gmail.com

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

A la ho ra del brindis Aunque siempre es importante la decoración de una mesa, la Nochebuena es la ocasión especial para lucirse con los invitados y familiares, aunque sólo se trate de utilizar la vajilla y la cristalería de la abuela. Otros preferirán la vajilla descartable –más aún si en la fiesta habrá chicos-, y en este caso, el comercio ofrece desde la clásica de color blanco y transparente hasta la de colores plenos y con guardas. Si se animan a preparar individuales con papel de afiche de colores a los que se pega brillantina o figuras en papel brillante, esta puede ser una buena oportunidad de mostrar dotes artesanales, o invitar a los pibes de la casa a idear cada uno el mantel que regalaría a un amigo. Se sorprenderán del resultado de este desafío.

Si los invitados de casa imponen cierto formalismo, no lo piense más y saque a relucir los manteles blancos heredados. Quedan estupendos con cualquier vajilla. Si no, recurra a una mesa al aire libre y a los manteles floridos o escoceses de uso diario y esmérese con los centros de mesa que, por lógica, serán muy countrys. Se aconseja utilizar jazmines y agapanthus. Colóquelos en vasos de boca ancha, en vasijas de vidrio o en esponjas especiales que los mantienen frescos por horas. No le tema a la improvisación. Este día está todo permitido. No es necesario recurrir al bazar para presentar una mesa original. Por supuesto, si alguien le dice “¿Qué querés que te regale?”, aproveche y pida los platos que le hacen falta,

las copas que se ofrecen en el centro, el balde para el champagne que tanto necesita, etc. De lo contrario, cree ambiente distinto, rescate accesorios que con un poco de lustre transformen la mesa, prepare salsas atrevidas, ponga música que invite a la charla amena e incursione en la cocina para hacer algún plato nuevo. Se puede decir que en estos momentos tan difíciles, a todos se les agudiza el ingenio. Y nada debe quedar al margen. Existen cintas con las cuales se pueden armar servilleteros o moños para colocar en la mesa; frutas que combinadas con pelotitas brillantes engalanan

cualquier mesa; velas transparentes que irradian un perfume espectacular y flores silvestres que colocadas en el justo lugar, alegran la mesa más simple. Lo importante es no olvidar brindar. No bajar los brazos y dejar que la desesperanza se adueñe de todos. Este es el tiempo de la entrega y el compromiso. Tal vez, comience con un postre preparado por usted para alguien especial; o aceptar la invitación de vecinos para pasar Nochebuena con ellos, o simplemente salir a la calle a disfrutar de las cañitas voladoras y los globos que se elevarán en busca de una salida más luminosa para todos.

En estas fiestas deseamos que la paz y la felicidad invada el corazón de cada persona. Felicidades!!! Disfrute fiambres artesanales, pastas caseras y el típico asador criollo. Variedad de postres. RUTA NAC. 188 y Suipacha a 300 Mts. de rotonda Av. República

236-154417231 // 236-154643125

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Navidad: origen de la palabra

La palabra para Navidad en el antiguo inglés tardío es Cristes Maesse, la Misa de Cristo, hallada por primera vez en 1038, y Cristes-messe en 1131. En holandés se dice Kerst-misse, en latín Dies Natalis, de donde se deriva la palabra francesa Noël, e Il natale en italiano; en alemán Weihnachtsfest, de previo a la Sagrada Vigilia. El término Yule (Navidad) es de origen incierto. El nombre en anglosajón era geol, fiesta: geola, nombre de un mes (cf. el islandés iol, una fiesta en diciembre).

DESDE 1995

Trabajando con seriedad y responsabilidad Creamos un prestigio que HOY nos representa

45 - 23- 19 PASAJEROS RESERVAS 236-154410500 rubenbainotto@hotmail.com

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

OTTAVIANO SERVICIO MULTIMARCA Somos diferentes... Gracias por seguir confiando en la alta tecnolog铆a que brindamos. Estamos a su disposici贸n en

AV. RIVADAVIA 1175. JUNIN. TEL. 0236-4429243. E-mail: ottavianoefi@hotmail.com

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

La estrella de Belén El único, como ya se dijo, que menciona la estrella de Navidad o de Belén, es Mateo. Dice que la estrella precedía a los reyes magos hasta que se paro encima del lugar donde estaba el niño Jesús. Ya en la antigüedad se defendía a la estrella como verdadera. El teólogo Orígenes (c. 185-253) decía que estaba próxima a la naturaleza de los cometas. Muchas hipótesis aparecieron para explicar el “milagro de la estrella de Belén”, tratándolo como un fenómeno astronómico real. Unas hipótesis apuntan al brillante planeta Venus, pero este planeta ya era conocido en aquellos tiempos, difícilmente pudo ser tomado como algo extraordinario. Otros señalan el paso de un cometa, concretamente del Halley, pero éste ya había transitado por

nuestro sistema solar el año 11 a.C., bastante antes del nacimiento de Cristo. Los hay también que atribuyen la “estrella” a una supernova (explosión de un sol cuya brillante luz puede verse durante meses, incluso de día), pero no hay registros históricos de esa época al respecto pese a que si lo hay de novas observadas en el 135 a. C. y el 173 d. C. La opinión más razonable y aceptada la propuso el astrónomo Johannes Kepler en 1606. Para Kepler, la estrella de los magos no fue otra cosa que la rara triple conjunción de la Tierra con los planetas Júpiter y Saturno, estando el Sol pasando por Piscis. En esta conjunción los planetas se ven como uno solo, los que los hace una luz muy brillante. Los cálculos de Kepler determinaron que la conjunción se dio en el

año 7 a. C., lo que resulta compatible con las fechas asignadas al nacimiento de Jesús esbozadas más arriba. Un evento como este se dio en 1940-41 y no se volverá a dar hasta el 2198. Kepler conocía los comentarios que sobre el profeta Daniel había escrito en 1497 Arbabanel, un sabio judío. Según Arbabanel la conjunción de Saturno y Júpiter en la constelación de Pisis había tenido lugar cuando el nacimiento de Moisés, y tendría lugar otra vez cuando naciera el Mesías. Arbabanel creía que la liberación traída por el Mesías se efectuaría de acuerdo con el versículo (24, 17 Números) de la Biblia que dice “Y de Jacob se levantará una estrella y de Israel surgirá un cetro.” Tal vez el redactor del evangelio según Mateo no hizo

más que aprovechar, con intención mítica, el suceso cósmico. La explicación más simple consiste naturalmente en creer que Dios creo una estrella que guiase a los Reyes Magos y una vez cumplida su misión de-

sapareciera tan rápida y misteriosamente como había sido creada. Pero Dios usa muchas veces para sus milagros las causas naturales, y el milagro consiste en que éstas se realicen en el momento y lugar justos.

En estas fiestas deseamos que vivan buenos momentos en familia y en paz

ASOCIACIÓN MUTUAL JUNÍN DE SERVICIOS Sepelio - Turismo - Salud - Prestamos

Un fuerte respaldo para seguir creciendo Oficina administrativa: Rivadavia 76 - Tel. 4634238 Salas velatorias: 25 de Mayo 228 - Tel. 4631073 Y RECUERDE: SU TRANQUILIDAD ES LO PRIMERO

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El Jubileo En el jubileo se nos han cruzado el júbilo, de origen latino, y la jubilación, de origen hebreo. Vamos primero por éste: parece incuestionable que tanto el jubileo como la jubilación traen su origen de la ley de Moisés, que estableció que después de 49 años (siete veces siete) en que se podían perder las tierras, la casa, la mujer, los hijos y hasta la propia libertad, después de esos 49 años de servidumbre y de abandono en manos de la voracidad de explotadores y acreedores, tenía que venir un año jubilar, el quincuagésimo, en el que se habían de abstener de trabajar, igual que en los años sabáticos (nada de sembrar, cosechar… sino vivir al día, casi como recolectores); en este año tenían que reintegrarse al propietario o si éste no estaba a su familia, las propiedades inmuebles que hubiesen sido enajenadas. De este modo ni

la más extrema pobreza podía alterar definitivamente la equitativa distribución inicial de la tierra entre todas las familias. Asimismo recobraban la libertad los israelitas que hubiesen caído en la esclavitud (para pagar las deudas con su trabajo), con lo que se garantizaba que ninguna circunstancia, por adversa que fuese, dejaría para siempre a una familia ni a ninguno de sus miembros sin su propia libertad y sin los medios de subsistencia. Este acontecimiento tan trascendente en la vida del pueblo de Israel y de cada uno de sus miembros, se anunciaba por medio del yobel, un instrumento musical, de viento probablemente, como las trompetas con que se anuncia la Pascua, y de ahí el nombre del jubileo. Al pasar a las culturas de lengua latina era inevitable que se cruzase y se fundiese con el grupo léxico

de júbilum =júbilo, forma originaria que dio lugar a jubilatio, nombre de los gritos de alegría de los campesinos, llamados también júbila (plural neutro) y al verbo júbilo, jubilare, jubilatum, que en el latín clásico se usa normalmente como intransitivo, y significa alborotar y gritar como los pastores y los campesinos cuando cantan. Exteriorizar la alegría con gritos, cantos espontáneos, aclamaciones y vítores. En el latín de la Vulgata se suele construir con el dativo Deo y significa lanzar gritos de júbilo para alabar a Dios. Ya en la Vulgata se tradujo el

jubileo como jubilaeus (pronunciado yubiléus), y el año jubilar judío como el jubilaeus annus. Es difícil resistir la tentación de relacionar el jubileo con el júbilo, porque era efectivamente un gran júbilo para los israelitas la llegada del año jubilar. Incluso la palabra jubilación, que parece talmente transcrita de la latina jubilatio, jubilationis, que significa alegría, no puede proceder directamente de ésta, sino del concepto de jubileo, porque es realmente una liberación de una larga “esclavización” por el trabajo durante un período de 50 años en números redondos (curiosamente, de

los 16 años, que es la actual edad laboral, a los 65, que es la de jubilación, van exactamente 49 años, que era el tope de los años de servidumbre para los judíos). En el cristianismo se instituyeron los años santos o de jubileo a partir del 1300, por bula de Bonifacio VIII, que determinó que serían jubilares todos los años centenarios, y que en la peregrinación a Roma quedaban exonerados los fieles de todos sus pecados. Clemente VI, en 1349, declaró años jubilares también los que marcaban el medio siglo; otros papas redujeron los años.

MATAFUEGOS CHIESA de María Isabel Chiesa Inscripto D.P.S. Nº 058

VENTAS - RECARGAS - ASESORAMIENTO TU C UM A N 45 T EL .: (2 36 )4 42 65 25 - 6 0 00 JU N IN (B ) matafuegoschiesa@hotmail.com

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

FABRICA DE INDUMENTARIA DEPORTIVA

Felicidades

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

El mensaje de Papá Noel Queridos niños y niñas, la noche mágica del 24 de diciembre está a punto de llegar otra vez. Con todos los años que tengo, aún no he dejado ni una Navidad de visitar todas vuestras casas, llevando mi amor y alegría para vosotros, los niños (y no tan niños), que siempre esperan esta noche para recibir mis regalos o mis augurios. Aún recuerdo las Navidades pasadas, cuando todos ustedes me preparaban un lugar debajo del arbolito para que pusiera los regalos de Navidad y yo entraba en ciertos lugares del mundo, esa noche nevada, por la chimenea, para dejar los juguetes; y en otras partes del mundo, como en la

América Latina, sin saber cómo hacer frente al calor veraniego, y entrar sin ser visto, en un descuido de los miembros del hogar. Me acuerdo de la casa de algunos de ustedes especialmente, que me dejaban galletas, leche e incluso algunos pastelitos, que siempre se agradecen en un viaje tan largo. En estas Navidades espero hacer lo mismo, la misma noche. Con la colaboración de mis ayudantes, que están fabricando los juguetes que ustedes recibirán, y con la ayuda de mis renos, siempre fieles, que todas las Navidades me llevan de casa en casa para repartir los paquetes. Ahora sólo espero que todos los niños y niñas del

mundo me hagan llegar vuestras cartas, dejándolas en cualquiera de mis buzones que están por todo el mundo, mandándomelas por este nuevo invento de Internet o entregándoselas a vuestros padres, ellos saben cómo hacérmelas llegar. Bueno, ahora sólo me queda despedirme de vosotros, niños y niñas del mundo, y no se preocupen, aunque han hecho muchas travesuras durante este año, sé que son buenos, y recibirán sus regalos. Eso sí, tienen que creer en mí e ir pronto a la cama, porque si tengo que esperar a que se acuesten, a lo mejor no me da tiempo. Unas Navidades he reparti-

do los regalos de Navidad, algunos me dan por desaparecido, pero yo seguiré ahí, en los corazones de los niños de las casas, fabricando juguetes, y esperando otros 365 días para volver.

Hagan llegar a todos vuestros familiares y amigos un mensaje de paz y amor, y que en estas fechas todos seamos felices. Pórtense bien con mamá, y recuerden que siempre estaré aquí, para lo que quieran.

“Los Cate” Juan Carlos Catena

COMISIONES Junín * Rosario Felicidades para todas las familias!!! Avda. Alvear * Tel. 4428885 / 154654455

Felices fiestas les desea

PERCHANTE MOTOS

SERVICIO MECANICO - REPUESTOS

PASTOR BAUMAN 52 - TEL.: 236 - 154542166 - JUNIN (B)

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Suplemento Especial de Navidad

Diario La Verdad

Epifanía: la manifestación del Señor Epifanía significa “manifestación”. Jesús se da a conocer. Aunque Jesús se dio a conocer en diferentes momentos a diferentes personas, la Iglesia celebra como epifanías tres eventos: Su Epifanía ante los Reyes Magos (Mt 2, 1-12) Su Epifanía a San Juan Bautista en el Jordán Su Epifanía a sus discípulos y comienzo de Su vida pública con el milagro en Caná. La Epifanía que más celebramos en la Navidad es la primera. La fiesta de la Epifanía tiene su origen en la Iglesia de Oriente. A diferencia de Europa, el 6 de enero tanto en Egipto como en Arabia se celebraba el solsticio, festejando al sol victorioso con evocaciones míticas muy antiguas. Epifanio explica que los paganos celebraban el solsticio invernal y el aumento de la luz a los tre-

ce días de haberse dado este cambio; nos dice además que los paganos hacían una fiesta significativa y suntuosa en el templo de Coré. Cosme de Jerusalén cuenta que los paganos celebraban una fiesta mucho antes que los cristianos con ritos nocturnos en los que gritaban: “la virgen ha dado a luz, la luz crece”. Entre los años 120 y 140 AD los gnósticos trataron de cristianizar estos festejos celebrando el bautismo de Jesús. Siguiendo la creencia gnóstica, los cristianos de Basílides celebraban la Encarnación del Verbo en la humanidad de Jesús cuando fue bautizado. Epifanio trata de darles un sentido cristiano al decir que Cristo demuestra así ser la verdadera luz y los cristianos celebran su nacimiento. Hasta el siglo IV la Iglesia comenzó a celebrar en este

día la Epifanía del Señor. Al igual que la fiesta de Navidad en occidente, la Epifanía nace contemporáneamente en Oriente como respuesta de la Iglesia a la celebración solar pagana que tratan de sustituir. Así se explica que la Epifanía se llama en oriente: Hagia phota, es decir, la santa luz. Esta fiesta nacida en Oriente ya se celebraba en la Galia a mediados del s IV donde se encuentran vestigios de haber sido una gran fiesta para el año 361 AD. La celebración de esta fiesta es ligeramente posterior a la de Navidad. Los Reyes Magos Mientras en Oriente la Epifanía es la fiesta de la Encarnación, en Occidente se celebra con esta fiesta la revelación de Jesús al mundo pagano, la verdadera Epifanía. La celebración gi-

¡¡Felicidades!! PARAGUAY 48 ESQ. FRANCIA - JUNIN (B) disanto@hotmail.com / Tel.: 4423968

ra en torno a la adoración a la que fue sujeto el Niño Jesús por parte de los tres Reyes Magos (Mt 2 1-12) como símbolo del reconocimiento del mundo pagano de que Cristo es el salvador de toda la humanidad. De acuerdo a la tradición de la Iglesia del siglo I, se relaciona a estos magos como hombres poderosos y sabios, posiblemente reyes de naciones al oriente del Mediterráneo, hombres que por su cultura y espiritualidad cultivaban su conocimiento de hombre y de la naturaleza esforzándose especialmente por mantener un contacto con Dios. Del pasaje bíblico sabemos que son magos, que vinieron de Oriente y que como regalo trajeron incienso, oro y mirra; de la tradición de los primeros siglos se nos dice que fueron tres reyes

sabios: Melchor, Gaspar y Baltazar. Hasta el año de 474 AD sus restos estuvieron en Constantinopla, la capital cristiana más importante en Oriente; luego fueron trasladados a la catedral de Milán (Italia) y en 1164 fueron trasladados a la ciudad de Colonia (Alemania), donde permanecen hasta nuestros días. El hacer regalos a los niños el día 6 de enero corresponde a la conmemoración de la generosidad que estos magos tuvieron al adorar al Niño Jesús y hacerle regalos tomando en cuenta que “lo que hiciereis con uno de estos pequeños, a mi me lo hacéis” (Mt. 25, 40); a los niños haciéndoles vivir hermosa y delicadamente la fantasía del acontecimiento y a los mayores como muestra de amor y fe a Cristo recién nacido.

FELICES FIESTAS!!!

Bruno Alderisi

Representante de Neumáticos

Caños de escape Enganches

Uruguay 80 - Tel. Part. 236 4421313 - Junín brunoalderisi@yahoo.com.ar

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

CARPAS PARA EVENTOS - BAÑOS QUÍMICOS - TOLDOS - CORTINAS ROLLER - TRABAJOS EN GENERAL

CORTINAS ROLLER PARA INTERIOR

PROTECCION SOLAR

CERRAMIENTOS EN PVC

Como siempre, estamos a su disposición para cualquier consulta respecto de nuestros productos y la aplicación de los mismos. Contáctenos RUTA 7 KM. 260 - JUNIN (B) Tel.: 0236-4445458 - Tel./Cel. 154501355 E-mail: lonerajunin@hotmail.com www.lonerajunin.com

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Matafuegos

DOMENCH Venta de extinguidores / Cargas en general Inscripción en DPS Nro. 111 Decreto 4992/90 Resolución 118/91 Secretaría de Política Ambiental Gobernación Pcia. de Bs. As.

Conozca lo nuevo en matafuegos puesto a su servicio

CHILE 80 - TEL. 0236-4429394 - JUNIN (B)

Felices fiestas!!!

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Los Reyes Magos - Los tres Reyes que llegaron a darle la bienvenida a Jesús, el Salvador, eran tres sacerdotes persas de los más sabios. Representaban a las razas básicas en aquel entonces: uno era rubio, el otro moreno semita y el tercero negro. Llevaban como ofrendas: el oro que simbolizaba la majestad, la mirra y el incienso, que eran resinas consideradas como bálsamo. Representaban regalos de honor y amor hacia el recién nacido. La estrella de Belén los guió hasta el lugar en que nació Jesucristo. - La Fiesta de Reyes se celebra el 6 de enero, se denomina Epifanía, y significa la manifestación de la divinidad de Cristo a los gentiles, es decir, a todos los pueblos de la antigüedad que siguieron al cristianismo. - Los restos de los Reyes Magos estuvieron durante tres-

cientos años en Constantinopla, en lo que antes era Bizancio y ahora Estambul, en Turquía. Luego fueron trasladados a Milán hasta 1162, en que el emperador Barbarroja saqueó Milán y entregó los restos de los Reyes Magos al arzobispo Reinaldo de Dassel, quien decidió que dichos restos fueran trasladados a Colonia, Alemania. Los restos de los tres Reyes Magos descansan en un cofre de oro y plata que pesa unos 350 kg, y se halla en una capilla que hizo construir a tal efecto el emperador Carlomagno en Colonia, Alemania. - Cuentan ciertas historias que entre los años 675 y 735, un monje, llamado San Beda, el Venerable, mencionó por primera vez los nombres de los tres Reyes Magos y dio la descripción de ellos. San Beda fue un monje benedictino e historiador inglés que vivió entre 673 y 735.

- Hace dos milenios se llamaba Reyes Magos a los filósofos y los consejeros reales, estudiosos de la astronomía y la astrología. No se sabía con certeza cuántos eran los Reyes Magos, hasta que el Papa San León, en el Siglo V, estableció que eran tres. - La costumbre de poner los zapatos la víspera de la noche de Reyes se inició en Holanda. En algunos países, los niños colocan medias en lugar de zapatos.

n Baltasar era de piel oscura y con barba, probablemente de origen árabe. Le regaló a Jesús mirra, que es un perfume oriental usado en las sepulturas, y que según algunas creencias, podría ser una predicción de la muerte de Jesús. Melchor era más anciano y tenía cabellos canosos y barba blanca. Obsequió el oro a Jesús. Este oro predecía el reconocimiento de Jesús como Rey. El más joven de los Reyes Magos era Gaspar, tenía tez cobriza. Portó una ofrenda de incienso a Jesús en Belén. El incienso que aromatiza las

iglesias proviene de Arabia y Abisinia. Le dan a este presente el símbolo de reconocer en Jesús a un sacerdote. Eran transportados por camellos, porque atravesaban el desierto, y se usaba este animal para carga y para transportarse, debido a su resistencia a las zonas con falta de agua. - En la Biblia se profetizaba, en el Salmo 72 del Antiguo Testamento, que unos reyes provenientes de Tharsis y de Saba (de Arabia del Sur) serían los primeros en reverenciar al enviado del Señor.

Deseamos unas felices fiestas colmadas de amor y paz

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad

Silencio de palabra ¿Y ése es el hablar de Dios? Dicen que Él es la Palabra del Padre. Le miro y es Niño de un día. No habla: a lo más, sonríe y llora... Y es verdad: eres Palabra del Padre, que para hablarnos se ha quedado en Ti callada. ¿Y quién podría decirnos lo que tus silencios hablan? Infante -el que no habla-, ¡y cuánto dice Dios en lo que Él calla! Nunca nos habló tan alto como cuando su voz baja para hacerse este infinito silencio de su Palabra callada en forma de Niño callada en la Forma blanca en la que mis labios ponen al Dios que en Belén callaba. ¿Y quién podrá hablar de Ti, si Tú para hablar te callas?

El cielo quiso decirte, y por suprema alabanza, calló el cielo media hora. Toda la creación callada quedó al venir en la noche de sus reales moradas sobre silencios de Dios tu Omnipotente Palabra: Misterio del gran silencio fecundo en que te engendrara el Padre en los resplandores de aquella eterna mañana, en la mitad de la noche que nuestro día alumbraba, al corazón del silencio todas las cosas entraban. ¡Si alguna palabra hubiese que aquel silencio expresara! Pero en Ti lo tengo todo,

posesión de mi esperanza, ya que el Padre en tu silencio comprometió su Palabra. Porque si Tú estás callado, callada llega a Ti mi alma, sin hacer ruido, hasta oír que, entre el rodar de tus lágrimas, en el cielo de la tuya se va hundiendo su mirada, en el mar de tu silencio el río de su palabra. La palabra de un silencio se me quedó en Ti callada.

Ángel Martínez (jesuita español oriundo de Lodosa, Navarra; vivió casi toda su vida en Nicaragua)

Suplemento Especial de Navidad Diario La Verdad