La Verdad Nueve de Julio

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 1

■ Con esta edición

■ Editorial. Escribe Omar Bello

A linchar que se acaba el mundo

LA VERDAD DEPORTES

La tentación mediática de justificar los linchamientos en la ausencia del estado. Pág. 2

LA VERDAD9 de Julio Semana del 04/04/14 al 10/04/14 ~ 9 de Julio, Provincia de Buenos Aires / año 2 - número 78 / edición de 24 páginas / precio del ejemplar $ 7.00

Apertura de sesiones

Compromiso y autono mía En el discurso oficial ante el Concejo Deliberante predominó el balance de gestión y la ausencia de políticas de gobierno para el año en curso, expresaron concejales de la oposición. No obstante, el Intendente invitó a trabajar por un 9 de Julio que trascienda. Las prioridades para Battistella durante este año serán vivienda, agua y educación. En materia tránsito, en 2013 los nuevejulienses pagaron 654.806,34 por multas.

Págs. 6 y 7

2 de abril

Chocleada 2014

Conmemoraron el Día del Veterano de Guerra y del soldado caído en Malvinas

Ganó la solidaridad

Pág. 3

Para suscribirte al semanario comunicate al 0236 -15-4553896 o a: laverdad9dejulio@laverdadjunin.com.ar

Pág. 10

9 DE JULIO

2

4/7/14

11:42 AM

Page 2

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales OPINION

Editorial

A linchar que se acaba el mundo La tentación mediática de justificar los linchamientos en la ausencia del estado.

Escribe: Omar Bello Comunicate con Omar Bello por twitter

seguilo en: @lavidaesbello

El lunes pasado en INTRATABLES, el programa conducido por Santiago del Moro, me tocó una de las peores situaciones televisivas que se puedan imaginar: Hablar de los linchamientos públicos delante de dos personas (Mirta Pérez y Juan Carlos Blumberg) que sufrieron la muerte por inseguridad de un hijo en carne propia.

Durante diez años el gobierno justificó el aumento de la criminalidad apelando a la idea de la desigualdad social, y es verdad que el estado está ausente. Cristina Kirchner, con muy poco tacto por cierto, volvió a poner el asunto al rojo vivo cuando comentó que alguien que cree que su vida vale dos pesos es incapaz de valorar la de los demás. Olvidó un detalle: Muchos ciudadanos que viven en situaciones de pobreza no roban y, además, creen que su vida no vale nada (menos que los dos pesos que les dedicamos a quienes delinquen). Estamos en un punto donde la justificación social de la inacción policial y judicial no hace más que ponerle los pelos de punta a la población. Claro que la primera mandataria, encerrada en su burbuja privada desde hace diez años, carece de reflejos a la hora de entender cómo muta el humor social.

Ahora bien, los linchamientos pueden explicarse (todo tiene una explicación), jamás justificarse. Que el gobierno tenga una mala política no nos habilita a aplicar justicia por mano propia. Si permitimos que la sociedad haga lo que quiera estamos a un paso de la disolución. Puse un ejemplo

Los linchamientos pueden explicarse (todo tiene una explicación), jamás justificarse. Que el gobierno tenga una mala política no nos habilita a aplicar justicia por mano propia.

muy gráfico: Los venezolanos, quienes están sufriendo mucho más que nosotros en materia de inseguridad y derechos violados, dan su vida para cambiar las cosas en el país que les toca, están lejos de canibalizarse entre ellos igual que hienas hambrientas.

En los medios falta sinceridad y los periodistas, en lugar de cumplir su función con responsabilidad, tienen terror a quedar mal con la gente. Trato siempre de que esa enfermedad por ganar el “amor del público” no me domine y hago lo que (creo) tengo que hacer.

Si me mataran un hijo sospecho que me convertiría en una bestia asesina con sed de venganza. Eso sí, nunca me haría diputado (Mirta lo es) ni fundaría una ONG al estilo Blumberg. O sea, entiendo mi propia bestialidad aunque tengo el límite de no promoverla. No soy tan sabio como para aprender del dolor hasta el pun-

to de pretender ser ejemplo, pero puedo entender que no tengo derecho a convertir mi furia en ley. Parecido a que un suicida quiera que todos se maten.

Por supuesto, fue muy duro discutir esto con Mirta Pérez, a quien le mataron un nene de ocho años, y con Blumberg, cuya vida quedó destrozada. Sin embargo no me quedó otra: En estas situaciones hay que pararse sin medias tintas y yo dije lo que debía: Hay que parar con los linchamientos y encarcelar a esos ciudadanos que mataron. Ponemos un stop ya o el país se convierte en una jungla.

En los medios la mayoría suele decir “Estoy en contra de los linchamientos pero…”, y no hay que saber mucho de gramática para decodificar que lo que viene detrás del “pero” es lo que se quiere decir.

Aún sabiendo que la justicia, los gobiernos y la autoridades policiales tie-

nen un montón de cosas que explicar, los medios tenemos la responsabilidad de decirle “No a la justicia por mano propia”, y si por nuestra experiencia personal no estamos en condiciones de hacerlo, debemos dar un paso al costado y dejar que otros actúen por nosotros. El dolor no puede derivar en leyes ni abrir las puertas al salvajismo social.

En estas situaciones hay que pararse sin medias tintas y yo dije lo que debía: Hay que parar con los linchamientos y encarcelar a esos ciudadanos que mataron. Ponemos un stop ya o el país se convierte en una jungla.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD

Registro de la Propiedad Intelectual en trámite - Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JOTGE BRUNO / SUBDIRECTOR: ABELARDO SCORSETTI

LA VERDAD 9 de Julio Oficinas: Avda. Mitre 2317 - Planta alta - 9 de Julio Teléfonos: 02317-15-582804 - E-mail: comerciallaverdad9dejulio@gmail.com redaccionlaverdad9dejulio@gmail.com Representante en Buenos Aires: Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 3

INTERES GENERAL Locales Semana del 04/04/14 al 10/04/14

2 de abril

Conmemoraron el Día del Veterano de Guerra y del soldado caído en Malvinas Por Ciriaco Torres Suhette Para La Verdad 9 de Julio El 2 de abril último tuvo una nublada mañana y amenaza de lluvia en 9 de Julio, tal vez recordando cómo eran aquellas duras y críticas jornadas que debieron enfrentar miles de soldados, tantos argentinos como británicos, en el atlántico sur durante el conflicto bélico armado en tierra malvinense.

El día no era un más y ni de celebración como pareció ser. Se recordó el Día del Veterano de Guerra y del Soldado caído en Malvinas. La llegada a la Plaza Héroes de Malvinas sobre la Avenida Alte.

Brown fue ocupándose de a poco principalmente por funcionarios municipales, concejales, de entidades intermedias, alumnos, docentes y directivos, algún que otro vecino y padres de alumnos que portaban el emblema nacional y el de la provincia de Buenos Aires.

Y estaban ellos, David Bozzufi, Miguel Benítez, Edgardo Gaztambide, Sergio Brangeri, Eduardo Salgado, Raúl Villalba, Walter Villarroel, Gustavo Cingolani, Horacio Brena, Walter Debenedeti, Gabriel Coñequir, familiares y amigos del Soldado Néstor Francisquez, desaparecido en el hundimiento del buque Gral. Belgrano.

Esbozaban alguna que otra palabra, si lo consultaban, la mayor parte del tiempo se mantuvieron en silencio, no es para menos. Por sus vidas paso lo que jamás hubieran imaginado, participar en una guerra, en la que todos coinciden pudo haberse evitado.

Pero lo que vivencia un Veterano de Malvinas, lo expresó el propio David Bozzufi, luego de los actos protocolares del ingreso de banderas por parte de alumnos, entonación del Himno Nacional y conceptos por parte de los religiosos Tiberi y Peralta.

Conceptos sobre Malvinas Bozzufi relató en quebradas palabras “cuán difícil es para nosotros un día como hoy (2 de abril), es sobre llevar una carga de 32 años y que se profundiza cada día mas. Hay heridas que no cerraran y otras cerraron gracias a nuestra familias”.

■ Silencio y emoción en los excombatientes.

Pero además luchamos para que no se mate día por medio, un soldado de Malvinas, denunció el ex combatiente.

“He dado charlas en escuelas, pero les puedo decir, que hoy es muy difícil, se me hace imposible hablar, la emoción me embarga”, generando un acalorado aplauso.

Posteriormente fue la directora de la Escuela de Estética, Marcela Rivero, quien tomó la palabra y señalo cuán difícil es decir buenos días, quien en el final de su discurso invito a tener memoria y no a celebrar.

En tanto que el intendente Battistella apuntó que aquel 2 de Abril de 1982, la Dictadura Militar utilizó una justa reivindicación de nuestra soberanía de las Islas Malvinas, para poder perpetrarse en el poder, enviando a cientos de argentinos inocentes, que fueron creyendo en poder recuperarlas.

Pero a través del reclamo pacífico y diplomático se lo dejo de lado, como lo hicieron desde Yrigoyen hasta hoy.

Los chicos que pelearon en Malvinas lo hicieron por la patria y sin pedir explicaciones y merecen el mayor de los respetos.

Esta es una buena ocasión para preguntarnos qué es la Patria, no es una porción de tierra en el mapa o una ilusión cartográfica. La Patria somos nosotros, los que heredamos y lo que dejaremos, la cultura del trabajo, la mano extendida de la solidaridad, el respeto a la ley y rechazando el autoritarismo, remarcó el jefe comunal.

Finalmente convocó a construir los cimientos que requiere el país, en libertad y en democracia.

Los actos recordatorios también llevaron adelante colocación de ofrenda en el monolito que recuerda al Soldado Francisquez, frente a Escuela Técnica N° 2, donde participaron funcionarios, vecinos, ex combatientes y familiares de Francisquez.

Por la noche se llevó adelante en el Salón Blanco de la Municipalidad una muestra alusiva sobre Malvinas que fue muy visitada por vecinos.

LA VERDAD 9 DE JULIO

3

9 DE JULIO

4

4/7/14

11:42 AM

Page 4

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales INTERES GENERAL

Mesa Agropecuaria

La seguridad y el estado de caminos prevalecieron en la agenda de trabajo Convocada por Municipalidad de 9 de Julio se desarrolló este lunes 31 en horas de la mañana en el Salón de las Américas una nueva reunión de Mesa Agropecuaria Municipal coordinada por el subsecretario de Empleo y Producción, Adalberto Páez , a quien acompañaron el Jefe de Gabinete, el Secretario de Obras públicas, el Subsecretario de Seguridad y funcionarios de áreas.

Además participaron el subcomisario José María Vázquez de Patrulla rural y por la producción lo hicieron, en representación de Cooperativa Agrí-

cola Dudignac, los productores Yarza y Campelli, desde Sociedad Rural Argentina, German Mouremble y por Sociedad Rural de 9 de Julio, Aldo Esteban, Carlos Pieroni y Fernando Mato.

Seguridad Mouremble destacó que la reunión fue en buenos términos profundizando en temas como seguridad, donde el representante de Patrulla Rural, subcomisario Vázquez dio un informe del área y se debatió un organigrama para los productores que tienen que re-

■ Seguridad, caminos y obras, los temas centrales.

alizar sus denuncias. Se hizo énfasis en informar a los productores según su campo donde dirigirse, también informaron del trabajo de prevención que se lleva adelante.

Otro orden fue sobre la Ayudantía Fiscal Temática, como queda la misma ya que la Dra. Saldice quien llegó para cumplir ese funcionamiento, también lo hace en otras áreas, ya que el Dr. Marcelo Gómez no está más en funciones judiciales en 9 de Julio.

Desde la Municipalidad -según explicó Aldo Esteban- le informaron que el Intendente y el Secretario de Gobierno mantendrán una reunión en la ciudad de La Plata con el objetivo de que Saldice prosiga con su función judicial en el área rural, mientras que reclamaran por una Fiscalía.

Caminos y Canal Cadret- La Sofía En materia de caminos rurales se dio un panorama sobre lo hecho, sin embargo desde Sociedad Rural se plantearon reclamos de los productores.

Esteban y Mouremble señalaron que la Municipalidad reconoció que hay caminos en mal estado, en tanto que se les informó que en días de cosecha no hay control de car-

Pueblos

■ Municipio y productores desarrollaron la primera reunión de Mesa Agropecuaria. ga, a lo que desde el área municipal dieron el compromiso de sancionar conforme a la ordenanza vigente tanto al productor, transportista y cerealera, remarcaron.

También surgió el estado de una alcantarilla, a punto de romperse sobre ruta provincial 65 en el kilómetro 130, donde Vialidad Provincial ha dispuesto el no paso del transporte pesado y ómnibus, sin embargo no hay un control que en el lugar así lo indique, se reconoció.

Como temas varios, los representantes de los productores solicitaron información por la

apertura del canal Cadret – La Sofía, obras aguas abajo y aguas arriba, según informó Mouremble, no se supo dar detalle alguno, sin embargo la Municipalidad va a pedir cuál es el control de caudal, ya que 9 de Julio podría convertirse en un reservorio, con esta nueva obra de hidráulica.

Por último el municipio informó que está trabajando en un plan de georeferenciacion de los campos, a la vez que los productores le solicitaron realizar una grilla de caminos para una mejor utilización tanto de policía, bomberos y los servicios de salud.

Transporte pesado y de pasajeros

El Intendente y funcionarios visitaron la localidad de La Niña Hubo reuniones con vecinos e instituciones que también recibieron materiales.

Según informó el área de prensa municipal, en la jornada del pasado viernes 28 Walter Battistella, acompañado por funcionarios de su Gabinete, visitó La Niña, a fin de mantener una importante reunión con vecinos de esta comunidad –desarrollada en la Usina Eléctrica Popular de la localidad- en la que escuchó inquietudes, propuestas y reclamos de los mismos.

Tras el encuentro, los vecinos destacaron los alcances del encuentro, valorizando la importancia de poner tener un contacto directo con las autoridades comunales. “Pudimos evacuar distintas dudas y consultas que queríamos realizarle al Intendente, dado que en estos momentos la localidad requiere algunas cuestiones de las que interiorizamos a las autoridades”, señaló el vecino Hugo Soto.

Finalmente, Jorge Nápoli subrayó la disposición de las autoridades “para atender las solicitudes planteadas por los propios frentistas ante el Intendente, que entendemos que se fue muy interiorizado en forma directa de nuestras inquietudes”. “Todos los vecinos queremos que La Niña esté siempre en las mejores condiciones”, recalcó.

Entrega de materiales La oportunidad de la visita a La Niña también sirvió para la entrega de materiales al Club Atlético La Niña y aportes a distintas entidades de la comunidad.

■ Estado deplorable en el kilómetro 130 de ruta provincial 65.

■ Battistella y Palacios en diálogo con la Delegada de La Niña, mientras se dejan materiales en el Club.

En el caso de la institución deportiva, se procedió a la entrega de materiales para colaborar con la construcción de una serie de mejoras que se vienen efectuando en las instalaciones del estadio de fútbol; en tanto que asimismo se agregó la entrega de materiales destinados a las obras de refacción que el municipio ejecuta en la Unidad Sanitaria de la localidad, donde se efectuará una reparación total de la cubierta del techo. Además, los funcionarios municipales comprometieron asesoramiento técnico a los integrantes de la Comisión parroquial de la Capilla Virgen Niña respecto a la necesidad de materiales y obras que requieren los trabajos de refacción de la misma.

Circulación restringida en ruta 65 El Gobierno Municipal 9 de Julio, a través de la Secretaría de Seguridad Ciudadana, informó que debido al deterioro es tructural que se ha producido en una alcantarilla en las inmediaciones del Monasterio Benedictino (Canal San Emilio), la Dirección de Vialidad de la Provincia de Bs. As. ha resuelto restringir en forma provisoria la transitabilidad en el tramo antes especificado, que consiste en una carga máxima de 5 toneladas.

Además informa que dicha área está abocada a la tarea de colocación de señalización vertical en los principales puntos de acceso a la mencionada Ruta, alertando sobre la restricción descripta.

Esta medida regirá hasta la finalización de los trabajos de desvío de tránsito en inmediaciones de dicha alcantarilla.

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 5

INTERES GENERAL Locales Semana del 04/04/14 al 10/04/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

5

Conflicto sectorial

Concejales de 9 de Julio se interiorizaron por la situación docente Tras una iniciativa de la concejal Marianela López, los ediles conocieron la posición de los educadores.

Por Ciriaco Torres Suhette Para La Verdad 9 de Julio En la jornada del último lunes, y por iniciativa del Bloque Gen, se llevó adelante una reunión entre gremios docentes (FEB, SUTEBA y SADOP. UDOCBA) del distrito y los distintos Bloques de Concejales de 9 de Julio, donde el tema estuvo centrado en la situación actual entre docentes y el Gobierno provincial.

Marianela López destacó que el objetivo fue informarnos sobre la situación actual del conflicto docente y la vuelta a las escuelas. En la reunión pudimos conocer la realidad de los gremios y su posicionamiento frente a la lucha docente lleva-

da a cabo en las últimas semanas, explicó la edil.

En este sentido nos explicaron cómo lo vivieron y cómo fue la decisión tomada de volver a las aulas, a la vez, según detallaron los docentes, fue un paso muy importante en la actividad gremial, refirió López.

También fuimos puestos en conocimiento sobre la situación de muchos docentes que no cobran por falta de carga de los mismos.

Nos dijeron que se está analizando la posibilidad de descentralizar la carga del controlador para que se haga aquí en 9 de Julio, ya que es un problema burocrático destacaron, según explicó Maria-

nela López.

Mientras que nos expusieron la necesidad de conseguir un terreno para un nuevo edificio escolar secundario.

Finalmente la concejal López informó que tanto los ediles como los gremios acordaron generar un ámbito permanente de encuentros para analizar los temas que hacen a la educación y formación de nuestros niños y jóvenes. El ámbito será la Comisión de Cultura, Actas y Educación de nuestro Concejo. No obstante nuestra interlocutora remarco que son respetuosos de las competencias provinciales en materia de educación, no obstante nuestro Concejo Deliberante acompañará el trabajo

■ Los docentes de 9 de Julio detallaron aspectos de la lucha gremial. realizado por los gremios docentes y el Consejo Escolar en todo aquello que redunde

en una mejora de la calidad educativa en nuestro distrito, informó.

9 DE JULIO

6

4/7/14

11:42 AM

Page 6

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales INTERES GENERAL

Apertura de sesiones

Battistella reclamó compromiso ciudadano y autonomía municipal En su discurso ante el Concejo Deliberante predominó el balance de gestión y la ausencia de políticas de gobierno para el año en curso, así lo expresaron concejales de la oposición. No obstante, el Intendente invitó a trabajar por un 9 de Julio que trascienda. Las prioridades para Battistella durante este año serán vivienda, agua y educación. En materia tránsito, en 2013 los nuevejulienses pagaron 654.806,34 por multas.

Por Ciriaco Torres Suhette Para La Verdad 9 de Julio Este 1 de abril el intendente de 9 de julio, Walter Battistella, dio apertura a las secciones ordinarias del Honorable Concejo Deliberante del distrito.

Previo a ello el presidente del cuerpo legislativo, Alberto Capriroli, brindó a los presentes una síntesis de lo actuado, con la nueva conformación del órgano, desde el 10 de diciembre de 2013.

Capriroli destacó que tanto él como sus pares pregonan un H.C.D de “Puertas Abiertas” y recordó en este lapso el trabajo realizado con vecinos por temas de importancia como agua en Ciudad Nueva, seguridad, Procrear y gremios docentes. Creemos que este es el camino expresó el titular del HCD, además de reuniones de interbloque y tres sesiones para el tratamiento de ordenanzas de necesidad para el ejecutivo, enfatizó.

Por ultimo invitó a sus pares a salir a las comunidades con secciones de importancia para instituciones, localidades y barrios.

Por su parte, Battistella en un discurso de 88 páginas, el cual duró dos horas, inició expresando que se debe “dejar de lado diferencias políticas cuando lo que está en juego es el bienestar de los nuevejulienses”.

“Tenemos entonces, dijo, por delante una tarea que nos demandará dejar de lado las diferencias políticas para trabajar todos juntos a fin de mejorar la calidad de vida de nuestros ve-

cinos. La solidaridad debe constituir un proyecto en sí mismo.

Solidaridad para respetar las normas en el tránsito, en la limpieza de la ciudad y en la seguridad de todos. Para eso se necesita el compromiso de toda la sociedad, sin distinción alguna”.

También remarcó que “tenemos que trabajar muy fuerte para lograr la integración social, a través de la educación, de una mejor distribución de la riqueza que significa una mayor autonomía municipal, con un mayor compromiso de todos, en el esfuerzo. Si no lo hacemos, en el mediano plazo comenzaremos a convivir con los flagelos que hoy afectan a nuestros comprovincianos en el conurbano, que cotidianamente nos alarman por televisión., alertó Battistella en sus primeras palabras.

En otro orden de prioridades delineó: “Somos nosotros, los

nuevejulienses, los que estamos ante la disyuntiva de decidir en dónde nos paramos. Proponemos trabajar juntos en favor de realizar políticas que nos permitan mantener a nuestra sociedad integrada y con posibilidades ciertas y efectivas de crecimiento y desarrollo. Tenemos la obligación – sin sectarismos, sin apetencias personales – de trabajar en los temas que son fundamentales si es que realmente queremos el crecimiento de 9 de Julio.

Un tema clave no sólo para nosotros sino para la región, es la energía que vamos a necesitar para nuestro desarrollo en materia industrial y productiva. Es por eso que vamos a reclamar en todos los espacios y en todas las oportunidades por una mayor autonomía municipal.

Balance 2013 En su balance de gestión detalló todas las áreas tanto de servicios, asistencia, producción, como la administración en el municipio; comenzó por gastos, detallando que del presupuesto original, más las ampliaciones, totaliza la suma de $151.935.773,93. El total de las erogaciones del ejercicio fue de $143.072.144,98 de lo presupuestado, totalizando un porcentual del 94%, de los cuales, un 60% fue destinado a sueldos y aportes provisionales, 13% en bienes de consumos, 11% en servicios profesionales, 7% en servicios de la deuda consolidada, 4% en bienes de uso, 5% transferencias a terceros (subsidios).

A la vez recordó que en la asamblea legislativa del año 2013 se tuvo que prorrogar el presupuesto 2012 y funcionar durante todo el año modificando el mismo en reiteradas oportunidades.

También se enfocó en la gestión realizada en conjunto con el H.C.D, donde destacó reuniones

con los distintos Bloques, intercambio de opiniones sobre proyectos y ordenanzas: cierre del basural a cielo abierto, fiestas privadas, localización de boliches, Instituto de Formación de Agentes de Tránsito Municipales, participación en Proyecto de Ordenanza de condonación sobre exenciones de tasa de red vial por servidumbre de paso, entre otros.

Otro ítem abordado en el discurso de Battistella fue obras como la ejecución de ramblas, rotondas y lomas de burro y su señalización correspondiente. Como así también intervención en: el Código de Planeamiento Urbano, Proyecto de Acceso Alte.

Brown.

También dio a conocer la implementación de una nueva modalidad en la prestación de los servicios de Vialidad Rural, descentralizando el proceso de decisiones sobre las prioridades en los trabajos a desarrollar en la red vial.

Prensa En materia de comunicación dio detalles del accionar del área y adelantó que en la oportunidad se encuentra desarrollando un proyecto de incorporación de las redes sociales a la difusión de la gestión. “Esta alternativa permitirá profundizar la información y llevarla a cada ciudadano de manera directa, dada la penetración que estos sistemas tienen en la actualidad”, aseguró Battistella.

En otro orden dio un balance con motivo del Sesquicentenario de la ciudad durante el año 2013.

Seguridad Informó que se trabaja en la integración entre los ciudadanos, a través de los poderes del Estado, las instituciones vecinales, las distintas organizaciones

sociales, el sistema educativo en general y los medios de comunicación; bajo la dirección técnica de la policía y la responsabilidad del gobierno local.

Informó que 9 de Julio recibió siete nuevos móviles pertenecientes a la 2da etapa del Programa de Fortalecimiento Institucional. Y en diciembre último se firmó la adquisición de una nueva pick up Toyota para Patrulla Rural.

Dio a conocer que se incorporaron 12 nuevos agentes de la policía, egresados de la Escuela Vucetich que refuerzan el personal local; a su vez dijo, “vamos a seguir reclamando por los policías nuevejulienses que tienen otro destino que no es nuestra ciudad, y así cumplir el artículo 11 de la Ley 13.210”, destacó.

Otro ítem fue la inauguración del Centro de Monitoreo de Cámaras (12) y para este año se prevé la incorporación de 10 más.

En materia de Defensa Civil, subrayó el constante fortalecimiento, la que impuso una cultura preventiva.

Subsecretaría de Producción En cuanto al área, dio a conocer el trabajo realizado en la Mesa de Emergencia, ante las inundaciones que se prolongaron hasta los primeros meses del 2013. Superada la situación de Emergencia, se formuló un programa de Recuperación de Caminos, el que se trabajó desde su concepción en forma conjunta con los integrantes de la Mesa.

Se continuó con la Mesa Agropecuaria de nuestro distrito, la que se constituye como un espacio de intercambio y discusión de problemáticas relacionadas al sector.

También informó que el Municipio retomó la actividad del Control de Plagas agrícolas, hasta entonces delegada en la Comisión Local de Lucha Contra las Plagas. Al respecto, informó que se han adoptado metodologías de trabajo que imprimen una dinámica rápida y efectiva en el control. Se espera lograr un alto impacto para los meses de Octubre a Diciembre de 2014.

Se está desarrollando un software que permitirá efectuar denuncias de infestaciones puntuales on line y monitorear el progreso del control vía web. La actividad se realiza en base a prioridades establecidas a partir de los mapas de infestación elaborado por personal Municipal.

Hoy se cuenta con cuatro cuadrillas de mano y dos mecanizadas para el control de cotorras y aca-

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 7

INTERES GENERAL Locales Semana del 04/04/14 al 10/04/14

cia negra.

654.806,34.

Red Vial Se notificó por escrito a los contribuyentes morosos. Mientras que la recaudación del ejercicio de la tasa ascendió a $ 12.180.862,81 y vía moratoria se recaudó $ 1.372.908,20.

Detalló que se realizó colocación de tubos en caminos rurales, aproximadamente 220, de hormigón. También se llevó adelante extracción lateral de 824 km en vías rurales, lo que permitió un alteo de unos 0,60/0,70 cms. en las partes más bajas de caminos.

A la vez que se cumplió la primera etapa de 100 Km de caminos rurales alteados en los lugares más afectados, de los 300 km proyectados a tres años

El objetivo de Battistella En el final de su discurso, Battistella pidió “conciliar la energía transformadora de la actividad privada con un Estado municipal creativo, trabajador, eficaz, honesto y sin temor de ir por los cambios necesarios”.

“El objetivo central de este gobierno (9 de Julio) es el de construir una sociedad lo más integrada posible para que entre to-

Juzgado de faltas En materia de tránsito enfatizó que hay nuevas zonas urbanizadas y esto ha hecho crecer el parque automotor (vehículos, motocicletas), sin embargo Battistella dio el compromiso de aunar esfuerzos por dar respuesta a un tránsito saludable.

En este sentido graficó que durante el 2013 se llevó adelante en ambos juzgados 2.658 causas.

Multas aplicada 751. Amonestaciones con gastos administrativos 353. Pagos Voluntarios 335. Las causas restantes son las que se detallan a continuación: Amonestaciones, Absoluciones, Sobreseimientos y archivadas (mal confeccionadas incompletas o domicilios desconocidos).

Dentro de las causas pendientes están incluidos los vehículos secuestrados que no se han podido restituir por falta de documentación que acredite la propiedad y o la tenencia legitima, que constituyen un número importante. Multas pagadas: $

dos podamos trabajar en forma más precisa y exhaustiva en la solución de los problemas más importantes que aquejan a nuestra sociedad.

Creemos que es el momento de generar los mayores consensos acerca de los mismos para poder así iniciar un trabajo mancomunado en los caminos, que nos permitan llegar a las soluciones de corto, mediano y largo plazo que todos aspiramos. Convocamos, expreso, a todos los sectores polí-

ticos, económicos y sociales de 9 de Julio a trabajar para lograr que estas ideas que nos trascienden, se hagan realidad.”

Por ultimo puso el acento como prioridad política para este año, el acceso a la tierra, la educación continua y agua de calidad para todos los ciudadanos de 9 de Julio. “Hemos liberado 52 lotes en la localidad de Dudignac, adjudicados luego de 12 años de espera de nuestros convecinos. Más de 200 terrenos con el traslado del

LA VERDAD 9 DE JULIO

7

matadero municipal. 72 lotes en la localidad del El Provincial.

Confiamos que en los próximos días los nuevejulienses puedan disponer efectivamente de estos últimos gracias a la disposición del Gobierno provincial para arribar a una meta tan anhelada frente a la escasez de tierra disponible y los pocos recursos económicos con que los Municipios cuentan para adquirirlas a los valores exacerbados por el mercado inmobiliario regional”.

Mirada de la oposición Atentos en parte, aburridos y ocupados con sus celulares otros, así fueron pasando las dos horas de exposición del Intendente para los 18 concejales de 9 de Julio.

Según las opiniones predominó el balance de gestión y la ausencia de políticas de gobierno para el año en curso.

“Es preocupante”

Para Guillermo Rodríguez, presidente del Blo-

que FpV, fue un detalle acabado de cualquier municipio o lo podríamos extrapolar al accionar diario de un comerciante cuando realiza su balance diario, expreso, el edil, por dar una síntesis del discurso.

Rodríguez dijo que sigue faltando la definición de políticas profundas.

Es evidente que el esfuerzo de los vecinos es lo que nos va a llevar al éxito, advirtió. Sin embargo lo expresado por el Intendente para este año es preocupante, manifestó.

“Sobraron 80 páginas” Por su parte el Concejal Eduardo Cerdeira se quejó de lo extenso del discurso: “Tenemos que terminar con esta tortura de dos horas que

no le sirven a nadie”, manifestó y agregó que “al discurso le sobraron 80 paginas, ya que no puede seguir brindando detalles desde la colocación de un foco hasta una cuadra de pavimento”.

“En cuanto al balance todos sabemos lo que fue la administración Battistella en el 2013, repitió lo de sueldos y se olvida lo que era el presupuesto en el 2005 (17 millones) y lo que es hoy (200 millones). En la cuenta

nos da mayor porcentaje el sueldo del 2005 que el de hoy”, aseguró.

“Vemos con sorpresa superávit de 6 millones de pesos. Cuando hay cosas que no se hicieron. Mientras tanto estamos viendo de pedir un crédito para realizar una obra”, expresó el edil, dando a entender en su opinión que hay cosas que están mal.

ne repitiendo año a año.

En vez de hablar hacia adelante, realiza una narración extensa. Es la típica rendición de cuenta.

Anosotros nos sirve porque después constatamos lo que dice el Intendente y lo que dicen los papeles. Nos hubiera gustado que se despliegue una proyección.

Creo que debería haber tenido un discurso político, minimizó los problemas de seguridad”.

“Minimizó los problemas de seguridad” Para Mariano Barroso, presidente del Bloque PRO, su mirada fue más personal que del Bloque, ya que no habían evaluado en conjunto los dichos del Jefe Comunal.

Barroso destacó “que no hay mucho para analizar, es algo que se vie-

EL LIBRO MÁS VENDIDO DEL PAÍS

En 9 de Julio: 0236 - 154553896

En Junín: LIBRERIA DORREGO: H. Yrigoyen 72 - Tel. 0236-4631717 LIBRERIA LA MOSCA LOCA: Saenz Peña 196 - Tel. 0236-4631959 LIBRERIA RUCCI: Sanez Peña 223 - Tel. 0236-4422376 LIBRERIA RUCCI 2: Avda. República 684 - Tel. 0236-4443486 LIBRERIA DAMASCO: Bto. de Miguel 157 - Tel. 0236-4421875

9 DE JULIO

8

4/7/14

11:42 AM

Page 8

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales INTERES GENERAL

Flamante designación

Magdalena Villarreal es la nueva delegada de 12 de Octubre Según informó la Municipalidad de 9 de Julio, en horas del mediodía del pasado martes, en la localidad de 12 de Octubre, el Intendente Municipal acompañado por el secretario de Gobierno Ignacio Palacios y funcionarios de su Gabinete, procedió a poner en funciones a la nueva delegada Municipal de 12 de Octubre, Magdalena Santolaya, quien sucede en el cargo a Olga Villarreal.

En oportunidad de un sencillo acto, la delegada saliente agradeció “a todos los vecinos del pueblo que colaboraron permanentemente con la Delegación, aportando su colaboración desinteresada; al Intendente por su permanente apoyo; y a los empleados de la Delegación”.

Por su parte, Magdalena Villarreal expresó su agradecimiento a las autoridades municipales por la confianza dispensada para desempeñar esta nueva responsabilidad, “en la que pondremos todas las energías para desarrollar la tarea de la mejor manera”.

Por su parte, el Intendente agradeció la presencia de represen-

■ Magdalena Villarreal, nueva delegada de 12 de Octubre. tantes de instituciones y vecinos que acompañaron el acto y destacó la labor desarrollada por Santolaya y su responsabilidad al frente de la Delegación.

Asimismo, descontó el apoyo de la comunidad y sus instituciones para con la nueva funcionaria, “que como en el caso de la Delegada saliente, proviene de una institución arraigada en esta comunidad”.

Detenidos por drogas En horas de la madrugada del último jueves 3, siendo aproximadamente las 02:20, personal Policial en instancia de patrullaje interceptó a dos sujetos que descendían de un micro de la empresa Plusmar, proveniente de la ciudad de La Plata hacia Nueve de Julio.

Durante la requisa a uno de ellos se le incauta dos envoltorios conteniendo sustancia blanca, mientras que el restante llevaba consigo en el interior de una campera un paquete, conteniendo en su interior 34 envoltorios de tipo bagullo con sustancia símil cocaína.

Efectuado el test de orientación arroja el resultado positivo en cuanto a que se trata a Clorhidrato de Cocaína.

Según informó el subcomisario Bonello, ambos detenidos tienen domicilio en 9 de Julio. Consultado Gabriel Courtade, titular de la Ayudantía Fiscal especializado en Estupefacientes, avaló el procedimiento policial, dispuso se cumplimenten recaudos legales para con los aprehendidos y su traslado a Primera Audiencia a sede tribunalicia fines de ser indagados.

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 9

ESPACIO PUBLICITARIO Locales Semana del 04/04/14 al 10/04/14

LA VERDAD 9 DE JULIO

9

9 DE JULIO

10

4/7/14

11:42 AM

Page 10

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales POLICIALES - SOCIEDAD

Ganó la solidaridad

La Chocleada 2014 logró 40.000 raciones de comida La cosecha manual de choclos en 9 de Julio fue destinada al Banco Nacional de Alimentos, en tanto que por la compra virtual de la misma fueron beneficiados el Hogar de Ancianos Santo Domingo de Guzmán y el Instituto Superior Mariano Moreno de Quiroga. Participaron más de 200 alumnos, sumándose padres, vecinos y empresas a la cruzada solidaria del último lunes 31 de marzo, organizada por el Colegio Los Ceibos.

Por Ciriaco Torres Suhette Para Semanario La Verdad 9 de Julio Finalmente el Colegio Los Ceibos desarrolló su tercera cosecha manual de choclos, en la denominada “Chocleada” que se desarrolló el ultimo lunes 31 de marzo donde unos 200 alumnos, en su mayoría pertenecientes al Colegio Los Ceibos, junto a padres, vecinos y representantes de empresas, quienes recolectaron 80.000 choclos que produjeron unas 40.000 raciones de comidas que fueron entregadas al Banco Nacional de Alimentos, todo bajo la atenta coordinación de la Asociación Civil MovilizaRSE. Todo se desarrolló en un lote de una hectárea y media, sobre ruta nacional 5, km 262, donado por la empresa La Madrugada, donde se sembró un maíz de ciclo corto, con el objetivo de contribuir a la alimentación de niños carenciados, a la vez que mediante el aporte de empresas locales se brindó ayuda económica a instituciones intermedias tales como el Instituto Superior Mariano Moreno de Facundo Quiroga y el Hogar de Ancianos “Santo Domingo de Guzmán”.

2 millones de platos de comida Nicolás Boero, uno de los coordinadores de MovilizaRSE, resaltó que este año la ONG finalizará el 2014 con 50 chocleadas y la entrega de 2 millo-

nes de platos de comidas, explicó.

El dato no es menor, dijo, si se lo compara con en el 2013, donde se concretaron 34 chocleadas. Es que el impacto es muy positivo, indicó, y adelantó que ciudades como Carlos Casares, Pehuajó, Bragado y 25 de Mayo también han encarado la iniciativa.

Boero recordó que esto se inició en el 2001/2002 en plena crisis del país, cuando un grupo de productores del sur cordobés observó que en un país productor de alimentos había ciudadanos que no tenían para comer, con lo que generó movilizar alguna acción, reseñó.

Fue así que se diseñó una estrategia a través del choclo y en trabajo articulado con empresas ligadas al agro, fueron construyendo esta realidad que parece no querer parar, sino al contrario por contagio sigue, celebró Nicolás Boero.

Movilizador Mucho más feliz se mostró la directora del Instituto Superior Mariano Moreno de Quiroga, Marisol Lizasi, a pesar que ese día, 31 de marzo, se iniciaba el ciclo lectivo luego de la huelga de docentes de 17 días.

La docente que fue acompañada por un minúsculo grupo de alumnos y padres de la Cooperadora del centro educativo, no salía del asombro. La verdad que no pensaba que generaba esto, estoy evaluando en llevar la iniciativa a la escuela y porque no tener una chocleada en Quiroga, se ilusionó.

■ Nicolás Boero coordinó las tareas de la Chocleada en 9 de Julio.

■ El ejemplo. Padres e hijos juntos por una causa solidaria.

Desde el Hogar de Ancianos, “la buena predisposición de toGraciela Paoltroni, tesorera de dos para sumar voluntades en la institución, índico que la pos del objetivo”. chocleada le recordaba los “Hoy contamos con la tarea tiempos de su niñez, cuando en de aproximadamente 200 el campo juntaban choclos. alumnos de los tres niveles con Ahora ver a jóvenes, que ven que cuenta el colegio, a los que de donde sale un choclo y el sumaron voluntarios de otros trabajo que hay detrás es her- establecimientos”. moso, manifestó. A lo que agreAcerca de las instituciones gó que rápidamente dijeron elegidas para ser beneficiadas que si cuando llego la invita- indicó que “el Hogar nos había ción por parte del Colegio Los planteado la necesidad de conCeibos. tar con nuevos juegos de ropa o cobertores protectores y vajilla, Objetivo cumplido por lo que éstas serán las prioPor su parte Claudia Ve r a , ridades, mientras que el Coleresponsable de Proyectos de la gio Secundario de Quiroga nos institución educativa, subrayó había solicitado pintura”.

■ Integrantes del Instituto Mariano Moreno.

Por otra parte, respecto de la importancia de la tarea pedagógica que reviste “La Chocleada”, apuntó que en cada uno de los niveles educativos se trabajó sobre un eje diferente, en el inicial poniendo el acento “en la ayuda a otros”; en el nivel primario “en la confección de recetas y platos, los transportes, el circuito productivo y la cantidad de producción específica de esta chocleada”, mientras que el nivel secundario “participó activamente en la organización, investigando sobre las instituciones beneficiadas”.

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 11

INTERES GENERAL Locales Semana del 04/04/14 al 10/04/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

11

Alumbrado público

Nuevas luminarias en Plaza Belgrano Por ahora es una prueba piloto, permiten un importante ahorro y como novedad cuentan con un botón antipático. Es una iniciativa de la CEyS Mariano Moreno.

Por Ciriaco Torres Suhette Para La Verdad 9 de Julio

El presidente de la CEyS Mariano Moreno, Omar Malondra, informó que esta semana se inició

una prueba piloto en Plaza Gral.

Belgrano sobre Av. Mitre, con ocho nuevas luminarias LEDs, que tiene como objetivo dotar a todo el espacio público con esta iluminación (36 equipos en total) en un corto tiempo.

También adelantó como innovación estos equipos cuentan con botón antipático para la ciudad, con lo cual esto es una muy buena noticia para la ciudad, celebró.

Se trata de una gestión realizada en la provincia y es de industria nacional con aporte del Senado de la Provincia, para realizar esta prueba piloto informó Malondra. Como dato interesante, este sistema de iluminación tiene

mucha duración, con lo cual no se genera recambio, iluminan más y gasta un cuarto de las actuales.

También se regula su intensidad que sólo a través de un celular se lo puede hacer, informó como da-

Nuevo sorteo de la CEyS Mariano Moreno En el sorteo correspondiente al mes de marzo, de la CEyS “Mariano Moreno” de órdenes de compra por $ 1.000 en la sección “Hogar”, dos asociados salieron beneficiados.

Se trata de: MARIA ROSA RAMOS - ASOCIADA Nº 19304 – DOMICILIO: RUTA 65 – SECCIÓN QUINTAS. JUAN CARLOS SIST - ASOCIADO Nº 14139- DOMICILIO: GRANADA 186 El sorteo se realzó este jueves 3 a las 10:30hs en oficinas de la CEyS, ante escribano público.

■ Diseño y ahorro.

to técnico.

Creemos que 9 de Julio tiene que estar en la avanzada y estamos llevando ya adelante la experiencia, expresó el presidente de la CEyS Mariano Moreno

9 DE JULIO

12

4/7/14

11:42 AM

Page 12

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales INTERES GENERAL

Pinceladas

La radi o, como en casa La radio se había instalado en todos los ámbitos, en las casas por la variedad de los contenidos, en lo económico por lo que se recaudaba con las publicidades, en lo tecnológico por ser una fuente de trabajo y tener un espacio en la industria del entretenimiento y así y todo también se instaló en la vida de la gente, de tal forma que la radio imponía un estilo de vida.

Comienza entonces otra década de la radio, con estaciones y programación más ordenadas. Lo que predomina en la programación son el radioteatro y los musicales. Se inician en Radio El Mundo, dos ciclos que van a desencadenar el éxito, Los Pérez García y el Glostora Tango Club. La primera, una novela que trataba de los problemas de una familia de clase media; el segundo una reproducción de un salón bailable con la música que había enamorado a los argentinos, el Tango.

Luego de un tiempo, la programación comenzó a tomar forma de manera que desde las 19.30 hasta las 20.30, la radio emitía en total cuatro programas (incluidos los nombrados anteriormente) de 15 minutos cada uno, la misma programación se mantuvo por más de diez años.

La tira radial Los Pérez García, marcó mucho a los argentinos, los que se identificaban con las situaciones que los personajes interpretaban, ya que según cuenta el historiador Alberto Romero, la Argentina de esa época se asemejaba mucho a la tira.

No hay duda que es en esta década en donde la radio se impone como un medio de diversión y distensión para la gente que la escucha, aparecen muchos programas, y la radio va tomando cada vez más forma.

Los domingos antes del fútbol, Radio Belgrano iniciaba un ciclo humorístico llamado "Gran Pensión El Campeonato", en el cual los vecinos de una pensión (interpretados por los actores) representaban a cada uno de los clubes de fútbol más conocidos, que según las posiciones de la tabla, ocupaban el rol de burladores o burlados. En 1941 los libretos de Enrique Dátilo Giacchino ordenaron a Pedrín, el fainero, símbolo de Boca Jrs, que se casara con Porota, hija de doña Asociación y se desató una euforia que sería superada sólo por una situación similar ocho años más tarde. La tira se mantuvo con éxito por diez temporadas.

Era una época en la que en el país el tango alcanzaba la cima de la montaña, Eva Duarte aparecía con traje de baño en la tapa de Guión, Fangio triunfaba en las pistas y el presidente Ortiz, enfermo delega su mando al vicepresidente Castillo, quien sigue la decisión de Ortiz de mante-

ner como país neutral a Argentina con respecto a los enfrentados en la Segunda Guerra. Ante la amenaza de la guerra, el país soñaba, y con él la radio que comenzaba a reproducir boleros, uno de los ciclos que se transmitía era "Hoy canto para ti", por Radio El Mundo. Lo conducía Gregorio Barros. El dicho de aquellos tiempos era el de "soñar no cuesta nada".

En 1940, se produce la invasión de cantantes mexicanos a Argentina, lo que se consideraba una cosa de triunfadores y entre 1936 y 1946, Vargas integró los elencos de radio Splendid y estrenó temas como "La última noche", "Noche de ronda", "Amor de mis amores".

En 1940, Pepe Arias alcanza el éxito con El hermano José, que sale por Radio El Mundo, luego se adaptaría al cine y en 1941, su estreno, alcanzaría el mismo éxito que provocó en la radio. El interés de la gente por este tipo de programas crecía y las giras comenzaban, se actuaba en cines improvisados como teatros, salones de baile y escenarios. Se incorporan al radioteatro jugadores de fútbol reconocidos, y los actores crecen en número. Se incorporaron las hermanas Legrand a Radio Splendid. Y en 1942, la misma estación inaugura la emisión de LU3 de Bahía Blanca, cuyo primer director fue Emilio Argüelles. En el mismo año. se comienza a apelar a los discos en los días y horarios más incómodos, en los que los artistas faltaban y esos espacios eran llenados por discos.

Golpes En 1943 el golpe militar que acabaría con el gobierno de Castillo siembra violencia, inestabilidad y cambios en el país, los cuales se transmiten en la radio. Los locutores de Radio El Mundo se revelan contra los patrones ingleses en reclamo de bajos salarios y condiciones laborales impuestas arbitrariamente por los dueños de las emisoras. El clima político se siente en una medida que prohibe a las emisoras que personas ajenas al broadcasting de la emisora integre el programa, la medida no estuvo vigente por mucho tiempo.

Se crea el 3 de julio de 1943 la Sociedad de Argentina de Locutores, que tenía como presidente a J.C. Thorry, vicepresidente a A. Canelo, como secretario general a R. Galán y el tesorero era J. O. del Río.

Pese a todo, las censuras aparecen con la prohibición de los personajes de Niní Marshal, Cándida y Catita, ya que según ellos deformaba el lenguaje. Esa noche Niní terminó su ciclo diciendo: "hasta el viernes si nos dejan", y recibió un aperci-

bimiento para que no se saliera del libreto. Por muchos años trató de hacerles entender que no estaba bien aplicada la censura, pero al no conseguir resultados, optó por cambiar el personaje y llevarlo totalmente al otro extremo.

La censura siguió y Niní fue desplazada por completo, se la prohibió, nunca se supo del todo por que fue, pero al estrenarse su película, ya estaba prohibida, y transmitía desde una nueva radio de Montevideo, Radio Carve, años más tarde se vería obligada a exiliarse en México. Los que habían tomado el poder no sólo aporrearon a Niní, sino que también cayeron sobre las letras en lunfardo del tango, lo que chocó con la sabiduría popular la gente se las ingeniaba para escuchar lo prohibido, tanto a Niní como las letras se tango originales. De esa forma cada vez que los argentinos querían saber algo que aquí se les ocultaba, sintonizaban las radios uruguayas.

1944-1946 En 1944 un terremoto destruye casi toda la provincia de San Juan, se organiza un a colecta de dinero y para ello se convoca a los artistas más importantes. Libertad Lamarque es la que más recauda, Perón le agradece pero en mayo del corriente, será prohibida por las autoridades.

En 1945 el Gobierno le declara la guerra a Alemania, Italia y Japón. El 6 de agosto, el presidente norteamericano Truman hace bombardear Hiroshima con una bomba atómica y Nagasaki con otra, provocando la muerte de millares de personas inocentes.

Debuta en la radio como secretario en el programa "Justo Justino Reyes, doctor en trampas y leyes", Tato Bores, quien un año más tarde alcanzaría el éxito en Radio Splendid con Igor.

En 1946 las radios venden los espacios a partidos políticos que estaban en campaña. A los partidos no les gusta eso porque pretendían participar sin cargo, las tres emisoras líderes (LR3 Radio Belgrano, LR1 Radio El Mundo y LR4 Radio Splendid) llegaban a más de 45 radios en

todo el país y los partidos no iban a desaprovechar tal oportunidad por un problema de dinero. Tras ponerse en marcha la campaña y luego de varios conflictos y de la llegada de Spuille Braden, la censura oficial crece y todo debe presentarse por escrito con anterioridad.

Radio Belgrano cumple 22 años y Yankelevich evoca la censura y los problemas que la radio estaba afrontando en esa época en un discurso que recitó el día del aniversario. Se produce la huelga radial y los trabajadores de Radio Splendid que adhieren a ella, son despedidos.

Limitaciones de la radio, 1947-1948 El gobierno prohibe Radio Belgrano por interrumpir el discurso de Perón con voces desconocidas. Yankelevich y su radio vuelven al aire pero el Gobierno hace caducar las licencias de cinco radios pertenecientes a la cadena de Belgrano. Perón manejaba todas las emisoras con excepción de LV8 Radio San Juan. Yankelevich decide vender su emisora y el Estado la compra. Así fue como todas las emisoras fueron adquiridas por el Estado, menos Radio Splendid que se negaba.

Es el año del folklore, regresa el cantante Antonio Tormo para conducir un ciclo musical.

Llega en 1948, Alejandro Romay. Logra ingresar a Radio Rivadavia y luego de recorrer varias emisoras se convierte en el locutor exclusivo de Molinos Río de la Plata, en Radio El Mundo. Años más tarde llegó a ser gerente de ventas y de publicidad de la empresa aceitera.

1949 El personaje interpretado por Tomás Simari, el de policía de barrio llegó a darle a la policía una imagen tan buena que fue condecorado con una medalla. Vuelve José Angel “Pepe” Iglesias, quien estaba en uno de sus mejores momentos.

Se sanciona la Constitución Nacional y el consumo se eleva.

Radio Belgrano inaugura un nuevo auditorio, las radios apelan a la disposición de 1943 y se les permite un mínimo de 50 personas por programa. La revista Sinto-

Ajo negro El Original Producto natural, orgánico, cocido y fermentado en colonia Los Andes, Mendoza.

Tiene 10 veces las propiedades del ajo blanco, solo el 3% de su olor y sabor sutilmente dulce.

Consultas ajonegroconsultas@hotmail.com

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 13

INTERES GENERAL Locales Semana del 04/04/14 al 10/04/14 LA VERDAD 9 DE JULIO

13

Memorias

El último trovador "Un día cayó en mis manos La Iliada, de Homero; me la leí de un tirón, como una novela de aventuras, y me gustó tanto que decidí trasladar algunos de sus pasajes a las sextinas criollas.

Cuando le puse una música de milonga pampeana y se la canté a la barra de la esquina sentado en el cordón de la vereda, mi Homero se parecía terriblemente a José Hernández..."

Apoltronado en un mullido "bergére" de su casa de la calle Bulnes, Edmundo Rivero rememora su infancia en el barrio de Saavedra, mientras se repone de las efusividades recibidas durante su recital de la semana pasada en la sala del Te a t r o Payró, que convocó a multitudes fervorosas.

El 8 de junio de 1915, en Avellaneda, don Máximo Aníbal Rivero, un jefe ferroviario, escuchó por primera vez la voz ronca de su tercer vástago, Edmundo Leonel, pero no presintió que con el correr de los años habría de transformarse en el último gran intérprete del tango, una especie de puente entre las jóvenes generaciones y aquellas otras que conocieron el suburbio bravo y, tal vez, el mitológico Barrio de las Ranas.

Don Máximo y su mujer, Juana Duró, se marcharon a Moquehuá pocos meses después del nacimiento de Edmundo y regresaron a Buenos Aires cuando éste acababa de cumplir seis años. Por ese entonces la familia contaba con otros dos hijos: Aníbal y Eva. "Como Belgrano —memora Rivero—, Saavedra en ese entonces era un lugar de veraneo."

Por allí vivía también su tío Justo Duarte, un contador general de la Casa de Gobierno, aficionado a la música y al canto, cuyas tertulias reunían a poetas y cantantes. Otro tío materno, Ángel Duró, en cuanto Edmundo supo leer lo puso en contacto con la literatura: Almafuerte, Lugones, Espronceda, Núñez de Arce y, más tarde, Edgar Allan Poe. Mester de germanía "Cuando alargué mis pantalones —dice el cantor, mientras se acaricia su carota de mascarón de proa con una mano terrible—, ya era un consumado guitarrista y comenzaba a hacer mis incursiones por las incipientes radios de entonces," Las radios se llamaban Buenos Aires, Cultura, Brusa y Belgrano, los espacios a duras penas se vendían y los locutores cedían con generosidad los micrófonos a los jóvenes aficionados diciéndoles: "Muchachos, hagan lo que quieran". En retribución, los adolescentes recibían paquetes de cuerdas para sus guitarras u órdenes para retirar mercaderías en los comercios de los contados avisadores. En los comienzos de la década del 30, Rivero había formado un dúo con su hermana

Eva y otro con su hermano Aníbal. Con la primera transmitían música popular por los micrófonos de Radio Cultura; con el segundo, interpretaban en guitarra música culta, "sobre todo española", a la hora del té en el Alvear Palace Hotel. Por la mañana, concurría al Conservatorio Nacional donde el maestro Marcelo Urizar le revelaba los secretos de Sor y Tárrega y, de paso, tomaba lecciones de canto. Pero Rivero todavía no era un intérprete sino, bajo su nombre de Leonel, un simple acompañante de Nelly Omar y Francisco Amor.

"La guitarra no me sirvió solamente para ganarme la vida —comenta—, sino que también fue una llave dorada que me abrió las puertas más increíbles." Una de ellas daba a los bajos fondos, a los cafetines y bares dudosos, frecuentados por gente brava, respetada y temida. Allí. aprendió Rivero los secretos del lunfardo, un idioma secreto que se sirve de palabras, gestos y ademanes. Y aclara: no hay que confundir el "lunfardo" con el reo". El "reo" es el idioma del hombre de barrio, del orillero honrado, con el que nombra las cosas de su oficio, sus diversiones. El lunfardo es la jerga del lancero, del escruchante, del punguista; un idioma subyacente que se construye a base de metáforas, por traslaciones llenas de imaginación.

"Pocos saben —pontifica Edmundo, con cierto orgullo académico— que la palabra «gayola», con la que se designa la cárcel, proviene del humilde gallo, símbolo de la policía, que todo agente lleva en su chapa." Después, se extiende en consideraciones sobre la morfología lunfarda, la incorporación de términos de otras germanías extranjeras, y la dinámica de la llamada "lengua verde". "Los términos viajan de un país a otro porque los «lunfas» viajan", sentencia. Y expone el caso de "rastacué", una palabra utilizada por Gardel en una de sus milongas, que no es sino el "rastaquouére" de los franceses, el "rastacueros" (arrastra cueros) con que el español denomina al fanfarrón venido a más. La palabra viajó a Francia de ida y vuelta, cambió su ortografía pero no su semántica. Y Rivero propone el estudio de otra semántica lunfarda: la de las señas y los signos. "Hasta ahora mucho se ha hablado del sentido, y evolución de las palabras 'lunfas' pero muy poco se ha dicho del lenguaje silencioso que se habla con las manos, y los ojos", observa, con un dejo de reproche. Y cuenta una anécdota; un día visitaba una cárcel ("siempre voy a cantar a los presidios") y se entretuvo conversando con un veterano del hampa que se quejaba del trato dado a los detenidos en las "leoneras", las celdas colectivas donde lle-

gan a hacinarse hasta más de cien personas, cuando su capacidad es para cincuenta. "En ese instante pasó otro preso —recuerda el cantor— y el viejo «lunfa» farfulló: 'Dequerusa, la prensa'. Yo me pasé el dedo índice por la mejilla derecha y él me contestó 'Isolina'' Y traduce el diálogo: "Atención, que pasa un informante, un soplón; ¿Seguro?

Sí, seguro".

El lenguaje de los signos también se basa en un juego de metáforas sobreentendidas: pasar el dorso de la mano por la mejilla es calificar a un tercero de "cafishio", de "cara limpia", o "cara afeitada", un elemento de pulcritud y aliño que distingue a los explotadores de mujeres.

"Ropa tendida", es decir un desconocido peligroso, se expresa al recorrer lentamente la solapa con el pulgar y el índice (un extraño se interpone entre los dos interlocutores como la ropa tendida).

"Quizá, alguna vez, cuando quede vacante un sillón en la Academia del Lunfardo, si me eligen, voy a escribir una amplia comunicación acerca del lunfardo de los signos", promete el cantor. Ahora, en el libro que prepara sobre la fisiología de la voz y las técnicas de su emisión aplicadas al canto, ha agregado una tercera parte donde explica muchos giros y términos lunfardos empleados en las 24 canciones que ha grabado en ese dialecto. Pero no quiere decir mucho: "Es peligroso —aclara— porque a la gente del hampa no le gusta que develen sus claves."

Y cuenta que varias veces recibió llamados telefónicos advirtiéndole el peligro que significa "avivar a los giles".

Aquí, interrumpe su disertación y prefiere volver a los recuerdos de sus primeros tiempos. "A veces —y entrecierra los ojitos perdidos sobre la vasta nariz—- nos entreteníamos con un amigo de Belgrano, Benjamín Achával, en llamar por teléfono, a un número elegido al azar, y si respondía una voz de mujer le dábamos una serenata." Una tarde, después de la canción, una voz de hombre le propuso a Rivero cantar con su conjunto: era Julio De Caro. "En lugar de levantar una mina me levanté una orquesta", se ríe el cantor, con ecos de gargarismo. Después de narrar sus andanzas con Julio y José De Caro, explica cómo, durante cinco años, se convirtió en un aplicado oficinista del Servicio Administrativo del Arsenal de Guerra, hasta que la tentación de la vida bohemia comenzó de nuevo a rondarlo: Emilio Karstulovic, ex corredor de autos y propietario de la radio La Voz del Aire y de la revista "Sintonía", le propuso un programa.

El día de su debut recibió una llamada telefónica de una admiradora que le dejó su número: era Carmen Duval, la mu-

jer de Horacio Salgan, y lo invitaba a su casa porque su marido quería escucharlo. "La música de Salgan, sus orquestaciones, en esa época eran revolucionarias —comenta Rivero—, y yo tenía una voz de bajo, cosa inaudita en un tiempo donde todos los cantores de tango exhibían registro de tenor." Las audacias de Salgan y la voz de su cantor impidieron que el conjunto se afincara definitivamente en un local, y tuvieron que ambular por confiterías y cafetines. Casi siempre el dueño del local protestaba luego de la primera noche: "Lo que hace ese director no es tango y para colmo tiene un cantor enfermo del pecho". "A Salgan lo tomaban con la condición de que yo no cantara —se pone nostálgico Rivero—, pero él me defendía."

Por ese entonces las editoras de discos comenzaban a tener ventas masivas y el público terminó por doblegar el empecinamiento de los empresarios: todas las noches, cuando Edmundo cantaba en el Jardín de Flores, ya lo seguía una legión de fieles devotos. Precisamente, una noche de 1947, Aníbal Troilo le propuso ingresar a su orquesta. Allí permaneció hasta 1950.

1953, para Rivero, es el año de su despegue: giras por el interior, suculentos contratos en las radios y en la televisión. En 1959, viaja a Europa y actúa en Madrid durante siete meses. En 1965 forma parte de una embajada artística que recorre los Estados Unidos; hace dos años, visita todas las ciudades importantes de América latina; en enero descubre el Japón.

Cuando habla de las ciudades orientales, el entusiasmo lo multiplica en ademanes exagerados, casi amenazadores para quienes están al alcance de sus manoplas. "En el Japón —cuenta— hay una sociedad, la «Suivu Kai», cuya traducción es, aproximadamente, «La reunión de los miércoles». Sus filiales reúnen a veinte millones y se denominan «Los maniáticos del tango», «Co-

rrientes y Esmeralda», «Los locos del compás», «Buenos Aires».

Todas las semanas sus afiliados estudian castellano una hora, para poder comprender las letras de nuestras canciones, discuten sobre estilos porteños de interpretación y hacen fervorosas apologías de nuestros cantores, algo así como lo que, en escala menor, pasa en nuestro país con los fanáticos del jazz."

Para explicar tanto fervor por el tango, Rivero esboza una teoría: la cultura nipona está tan cargada de símbolos, que un arte sencillo y sentimental seduce a los japoneses. Después lanza un amargo reproche: "Si los gobiernos se dieran cuenta de que nuestra música es uno de los medios de penetración más fuertes en el extranjero, quizá nuestras relaciones exteriores se harían en el compás de 2 por 4".

A fin de agradecer las abrumadoras atenciones recibidas en el País del Sol Naciente, Rivero acaba de componer un tango titulado "Arigató, Nipón, Arigató" (Gracias, Japón, Gracias), lleno de palabras japonesas.

Pero no sólo en el Extremo Oriente el tango provoca temblores populares; en Bogotá; la capital de Colombia, se inaugurará en breve la plaza Carlos Gardel, y Rivero está invitado. "No podré ir —comenta—, pero enviaré una cinta grabada." En cambio, aceptó la invitación del Embajador argentino en Washington, Alvaro Alsogaray: a partir del 13 de julio, Edmundo ofrecerá allí una serie de recitales.

Pero, a pesar de su popularidad, no cree tener una comunicación directa con su público. "El disco, la radio, la televisión, son formas intermedias. Las actuaciones en clubes nocturnos, en bailes, muchas veces no tienen la continuidad necesaria." Y predica la necesidad de que algunas salas teatrales conviertan en hábito la sana práctica del musichall, a la manera del Palladium londinense.

Mientras esta práctica, iniciada por el Regina con María Elena Walsh, se vuelva una costumbre, Rivero se propone abrir un local en San Telmo: "Será una galería de arte, una librería y una sala pequeña para un auditorio reducido", anuncia. Pero se niega a servir bebidas y mucho menos comida, no por puritanismo, sino porque "cuando la gente bebe o come no tiene el recogimiento necesario para escuchar a los intérpretes. Es cierto, pero ¿quién se resistiría a oír con atención al último heredero de Bettinoti, de Ezeiza, de Villoldo, al postrer trovador de Buenos Aires?

PRIMERAPLANA 4 de junio de 1968

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 14

Historiando Tangos

El tango y los hechos cotidianos Por: Bruno Crespi Poco se ha escrito sobre la influencia que han tenido sobre los músicos de los primeros veinte años del siglo XX los sucesos y los hechos cotidianos que se daban en esa época.

Todos o casi todos los temas fueron llevados al pentagrama por los compositores: la política, el deporte, las hazañas de los valientes que forjaron nuestra incipiente aviación, los juegos infantiles, los personajes de Buenos Aires, las propagandas comerciales, etcétera. Estos temas y muchos más fueron, sin duda, una parte importante de los cimientos de nuestro repertorio tanguero.

Comenzamos con los tangos compuestos en homenaje a los héroes de nuestra incipiente aviación. Sin duda, el Ingeniero Jorge Newbery fue el aviador a quien se te dedicaron más temas.

Así tenemos: "Jorge Newbery", de Aquiles Barbieri.

"Prendete del Aeroplano", de José Escurra. Dedicado al Presidente del Aero Club, señor Jorge Newbery.

"De Pura Cepa", de Roberto Firpo. Dedicado al distinguido Sportman Jorge Newbery.

"Newbery", del guitarrista Luciano Ríos.

"Un recuerdo a Newbery", de José Arturo Severino. Dedicado a la memoria del malogrado aviador argentino Jorge Newbery, mayo de 1914.

"Tu Sueño", vals de Eduardo Arolas, Dedicado al malogrado Jorge Newbery.

"Matienzo (Perdido en las cumbres)", de Udelino Toranzo.

«A la memoria del malogrado aviador Benjamín Matienzo».

"Zanni", de la guitarrista Ana S. de Cabrera, con motivo de la doble travesía de los Andes.

"Zanni - Beltrán", de Elio Rietti, dedicado a los intrépidos y valientes aviadores Pedro Zanni y Beltrán.

"El Gato", de Atilio Cattaneo, dedica, do al Teniente 1º Pedro Zanni, apodo que le valió porque a pesar de sufrir varios accidentes siempre salía ileso.

"Cattaneo", de Francisco Peirano, al intrépido e insigne aviador italiano Atilio Cattaneo.

"El Cabo Fels", de Pedro Sofía, como tributo y admiración por su admirable travesía en aeroplano sobre las aguas del Plata.

"Don Teodoro", de Vi c e n t e Mazzolo, al joven piloto cabo conscripto Teodoro Fels, con motivo del vuelo a Montevideo, en diciembre de 1912.

"Almonacid", de Agesilao Ferrazzano, al valiente aviador Vicente Almandos Almonacid.

"El Trío", de Santos Aschieri (hijo), a los Ases de la Aviación Argentina, Capitanes Antonio Parodi, Pedro Zanni y el Capitán de Fragata Marcos Zar. "Olivero", de José Martínez, al intrépido aviador argentino Eduardo Olivero.

"Vuelo Nocturno", de Domingo Salerno, al valiente aviador argentino Vicente Almandos Almonacid por su vuelo nocturno.

"De ida y vuelta", de Ana S. de Cabrera, al aviador Antonio Parodi, como homenaje a su viaje de ida y vuelta a Chile.

"El Pampero", de Luis Sanmartino, dedicado al famoso globo donde Eduardo y Jorge Newbery encontraran la muerte.

Con respecto a los "tangos patrióticos", sus autores volcaron en ellos acontecimientos personales o pasajes importantes relacionados con nuestra Independencia.

Entre ellos podemos citar: "Acorazado Rivadavia", de Ángel Villoldo. Compuesto con motivo de su incorporación a la Armada Argentina.

"Acorazado Rivadavia", de Carmelo Liparini. También motivado por su incorporación a la Armada Argentina.

"Acorazado Moreno", de Fortunato Cardullo. Con idéntico motivo que los dos anteriores.

"Independencia" de Alfredo Bevilacqua, con motivo del Centenario de la Revolución de Mayo el 25 de mayo de 1910.

"Fragata Sarmiento", de Luis Conde, dedicado a la Fragata del mismo nombre.

"Reconquista", de Alfredo Bevilacqua.

"Curupaytí", de Augusto Pedro Berto.

"Cancha Rayada", de Alejandro Rolla.

"Primera Junta", de Alfredo Bevilacqua.

"9 de Julio", de José Luis Padula.

"25 de Mayo", de Eduardo Arolas.

También fueron numerosos los tangos compuestos relacionados con sucesos y personajes varios. Algunos de ellos son: "La Carreta", de Octavio Barbero, dedicado al tranvía a caballo.

"El Eléctrico", de Vi c e n t e Greco. Dedicado al tranvía eléctrico.

"El Eléctrico", de Carlos Masla. También dedicado al tranvía eléctrico.

"El subterráneo", de Joaquín Cortes López, con motivo de la inauguración del subterráneo Plaza de Mayo - Primera Junta, noviembre de 1913.

"María Barrientos", de Ernesto Zambonini, dedicado a la gran cantante española con motivo de su actuación en Buenos Aires.

"Prohibido Fumar", de Vidal Cibrián, compuesto con motivo de la prohibición de fumar en los tranvías.

"Peligro", de David Fiore, compuesto con motivo de la llegada de los primeros automóviles a Buenos Aires.

"Alfonsito", de Osmán Pérez Freire, con motivo de la visita del Rey de España Alfonso XIII a la Argentina.

"El Negro Raúl", de Ángel Bassi. El negro Raúl Grigeras,

personaje popular de Buenos Aires, vagabundo, al cual usaban los niños bien para sus diversiones.

"La compadrada del cometa", de José Rodas, con motivo de la aparición del cometa Halley.

"A Trípoli se van", de Rómulo Pane, dedicado a los italianos residentes en la Argentina que volvían a Italia para combatir en la guerra contra Trípoli.

"Qué Noche", de A g u s t í n Bardi, con motivo de la primera nevada en Buenos Aires, en 1918.

"Fuera del ring", de Armando Fernández, compuesto con motivo de la pelea por el campeonato mundial de peso pesado, Firpo vs. Dempsey, en la cual Luis Ángel Firpo sacó fuera del ring a Dempsey.

"Carlitos Chaplin", de José A. Molet. Dedicado al Genial cómico del cine.

También los juegos infantiles de la época eran motivo para que se hicieran tangos con sus nombres. He aquí algunos de ellos: " Ta Te Ti", de José María Rizzutti.

"Cara o cruz", de Domingo Fortunato.

"Gallo Ciego", de A g u s t í n Bardi.

"La Pandorga", de Guido Vanzina Pacheco.

"El Barrilete", de Guido Vanzina Pacheco.

"La Primera sin tocar", de Anselmo Aieta (esta fue su primer obra).

"Chirulote", de Julián Robledo. Era un aro de hierro o chapa que se hacía rodar con un alambre grueso que lo hacía girar.

Los vendedores ambulantes, las mercaderías ofrecidas y los encargados de determinadas tareas relacionadas con la comunidad también tuvieron sus tangos.

Aquí algunos de ellos: "Todo a veinte", de José Felipetti. Vendedor ambulante mayormente de nacionalidad turca, que vendía baratijas.

"Cosa linda barata", después "Bar Exposición", de Luis Teisseire, los mismos personajes de "Todo a veinte".

"El Gringo", de René Liaz, dedicado al frutero ambulante, en su mayoría italianos.

"El Tano Nicola", de Luciano Bonell, como homenaje a los italianos que deambulaban por Buenos Aires, dando vuelta a la manija de los organitos, que fueron los primeros que introdujeron el tango en los hogares porteños.

"El bollitero", de Próspero Cimaglia, persona encargada de limpiar las calles del estiércol de los caballos que, en inmensa mayoría, arrastraban los carruajes.

Posteriormente, fueron llamados barrenderos.

"Ajo y cebolla", de Rafael Cattalano, al vendedor de ajos y cebollas.

"El cebollero", de Ángel Villoldo, dedicado al vendedor de ajos

y cebollas.

"El Farolero", de Arnaldo Barsanti, encargado todas las tardes, antes de oscurecer, de encender los faroles de las calles, que en ese tiempo se alimentaban a gas.

"El Manisero", de José A. Grosi, personaje popular hasta los años 40, que vendía maní calentado en un pequeño horno ambulante.

"El Escobero", de Ambrosio Radrizzani: vendedor ambulante de escobas.

"Canillita", de Osmán Pérez Freire: vendedor ambulante de diarios.

"Canillita", de Julio César Sanders, Daniel López Barreto yCésar Felipe Vedani: de la película homónima.

"Resaca", de Juan Faillace: vendedor de tierra negra abonada para plantas.

Asimismo, fueron numerosos los tangos compuestos como homenaje a las firmas o productos comerciales: " Tigre Hotel", de Rosendo Mendizábal. Dedicado al famoso Hotel de la localidad de Tigre.

"Kalisay", de Ángel Villoldo, dedicado a otra tradicional bebida.

"Fray Mocho", de Ángel Bassi, dedicado a una popular revista de los años 1910 - 1920.

"Los carruajes de Mirás", de P. A. Garbagnoli, dedicado a la Casa Mirás, importante casa de alquiler de carruajes.

"Pineral", de Ángel Villoldo, dedicado a la tradicional bebida.

"A la ciudad de Londres", de Juan Nirvassed, dedicado a la tradicional tienda de Buenos Aires, en los primeros años de este siglo.

"A la ciudad de Londres", de Ángel Villoldo, con idéntico motivo del anterior.

"Hesperidina", de Juan Nirvassed, dedicado a la bebida de ese nombre.

"Muy del Bubú", de Juan Spreafico, dedicado a una popular galletita de la Casa Bagley.

"Convidá con chocolate", de Guido Vanzina Pacheco, dedicado a la firma Saint Hnos. fabricantes del chocolate Águila.

"El Columbia", de Orfeo Giudice, dedicado a Don José Tagini, propietario de los legendarios discos marca "Columbia Record".

"Radiolina", de R. Ginerca Fe-

rrer, dedicado a esa marca de kerosene para lámparas de alumbrar.

"Sin Marca", de Esteban González, dedicado a esa marca de cigarrillos.

"Echale Bufach al catre", de José María Tagle, dedicado al insecticida Bufach.

"Echale Piloil a la pelada", de Rafael Russo, dedicado a Piloil, producto para evitar la calvicie.

"Comprá en lo de Gath & Chaves", de Luis Chiappe Ducca, dedicado a la popular tienda de Buenos Aires.

"Hoy llegó el dulce de leche", de Juan Nirvassed, dedicado a la fábrica de productos lácteos "La Martona".

"Libre del Trust", de Luis Buttaro, dedicado a Piccardo y Cía. Productores de los cigarrillos marca 43.

"La Nación", de Próspero Cimaglia, dedicado al popular diario porteño.

"El Nacional", de Francisco Cafiero, dedicado al famoso café del mismo nombre.

"La Razón", de Luis Chiappe, dedicado al diario del mismo nombre.

"No se puede con Muñoz", de Arnaldo Barsanti, dedicado a la sastrería porteña Casa Muñoz.

"Gran Hotel Victoria", de Feliciano Latasa, dedicado al Hotel del mismo nombre.

"P.B.T.", de Pedro Aicardi, dedicado a la popular revista de principios de siglo.

"Omega", de Emilio De Caro, dedicado al conocido vinagre del mismo nombre.

"La Negra", de Enrique Delfino, dedicado al famoso frigorífico del mismo nombre.

Y como no podía ser de otra manera, las casas de bailes y los bailarines tuvieron sus tangos: "Palace de Glace", de Juan Carlos Bazán, dedicado al famoso palacio de igual nombre.

"La Vasca", de Juan Carlos Bazán, dedicado a María Rangolla, dueña de la famosa casa de baile.

"Ca-ra-ca-fú", de Juan Maglio, dedicado a la Academia de Baile que dirigía el Vasco Casimiro Aín.

"La Hora", de Domingo Salerno, dedicado al bailarín del mismo sobrenombre.

"El Pollo Ricardo", de Luis Fernández, dedicado al bailarín Ricardo Scandroglio (El Pollo Ricardo).

"Rodríguez Peña", de Vicente Greco, dedicado al famoso salón de baile del mismo nombre.

"Chikoff", de Manuel Jovés, dedicado a Juan de Chikoff, profesor de baile del Plaza Hotel.

Y sería largo seguir nombrando porque es infinita la cantidad y porque con los aquí señalados yo creo que están las pruebas suficientes como para afirmar que en los primeros 20 años de este siglo los músicos estaban consustanciados con los personajes y las costumbres de Buenos Aires.

9 DE JULIO

4/7/14

11:42 AM

Page 15

INTERES GENERAL Locales Semana del 04/04/13 al 10/04/13 LA VERDAD 9 DE JULIO

Farmacias de turno Viernes 4 Hernández Av. Mitre Nº 1.128

Sociales Jornada de Intercambio Cultural

Sábado 5 Bonino Av. Eva Perón Nº 1.171 Domingo 6 Potente Av. Mitre Nº 1.996 Lunes 7 Maldonado Av. San Martín Nº 1.757 Martes 8 Hutt Av. Vedia Nº 648 Miércoles 9 Guarde Av. Mitre Nº 738 Jueves 10 Bazzetta Av. Mitre Nº 2.346

Con el auspicio y apoyo del Gobierno Municipal, a través de la Dirección de Museos, Archivo Histórico y Turismo, el pasado domingo el Grupo de Teatro Comunitario “Cruzavías” recibió al Grupo “Arenas y Esteras”, de Lima (Perú) con quien hace más de tres meses viene trabajando en el marco de un intercambio que propicióque el año pasado dos integrantes de la agrupación nuevejuliense viajaran y compartieran con ellos saberes y experiencias.

Llegaron a nuestro medio 10 integrantes de este grupo, que cuenta con una experiencia de trabajo en el arte y transformación social desde hace más de 20 años.

En este contexto, en horas de la tarde del domingo, “Patricios Unido de Pie” realizó una intervención musical, se presentó la obra “Descolgad@s” y el grupo invitado presentó danzas folclóricas Peruanas.

A las 18,30 hs. en el salón del Honorable Concejo Deliberante se desarrolló una charla abierta a toda la comunidad y con los funcionarios municipales para dialogar sobre lo que significa este intercambio y presentar al grupo “Arenas y Esteras”.

Finalmente, a las 20 hs. se realizó una marcha por la cultura viva comunitaria.

Pamela, una de las integrantes de la agrupación peruana –de 22 años de trayectoria-, se manifestó muy reconfortada por las atenciones recibidas en su visita a nuestra ciudad, “donde hemos podido intercambiar experiencias con el Grupo Cruzavías sobre nuestra tarea social y comunitaria”.

Efemérides 04 Abr. – Se crea la Universidad Argentina “John F. Kennedy” (1964) 04 Abr. – Día Internacional sobre el Peligro de las Minas (2005) 05 Abr. – En los llanos de Maipo o Maipú (Chile) el ejército libertador del general San Martín derrota completamente a las tropas realistas. La batalla de Maipú aseguró la libertad de Chile (1912) 05 Abr. – Se funda la Caja Nacional de Ahorro Postal (hoy Caja Nacional de Ahorro y Seguro) (1915) 05 Abr. – Muere en Lomas de Zamora (Provincia de Bs. As.) el escritor y periodista Roberto J. Payró (1928) 05 Abr. Por iniciativa de José Pacífico Otero se funda en Buenos Aires el Instituto Nacional Sanmartiniano (1933)

■ Biblioteca Nacional.

06 Abr. – Día Internacional de la Actividad Física (2002) 07 Abr. – Se funda en Buenos Aires el Colegio de Escribanos (1866) 07 Abr. – Nace la escritora Victoria Ocampo (1891) 07 Abr. – Día Mundial de la Salud (1950) 08 Abr. – Sobre unas barrancas altas del río Paraguay, el teniente coronel Luis Jorge Fontana funda la ciudad de Formosa (1879) 09 Abr. – El Gobierno de Buenos Aires prohíbe la introducción de esclavos en territorio argentino (1812) 10 Abr. – Día de la Ciencia y de la Técnica.

Se celebra en conmemoración del nacimiento de Bernardo Houssay (1982) 10 Abr. – Se inaugura en Buenos Aires el nuevo edificio de la Biblioteca Nacional (1992)

15

Rincón Literario “Estamos trabajando con un proyecto que se denomina Caminos Latinos, y que de alguna manera tiene como subtítulo “Cruzarenas”, ya que surge de este intercambio de nuestro grupo, “Arenas y Esteras” con los “Cruzavías”, apuntando a demostrar lo que está sucediendo en Latinoamérica, donde si bien cambian los contextos, las problemáticas sociales son las mismas”.

Se entregaron reconocimientos a las Mujeres Destacadas En la jornada del pasado domingo, en el Salón Blanco del Palacio Municipal, tuvo lugar el acto de cierre del Mes de la Mujer, llevado adelante por el Gobierno Municipal, y que comprendió la entrega de reconocimientos a mujeres destacadas de la comunidad, las que fueron propuestas por distintas instituciones de la localidad y el Partido, en base a su labor social y comunitaria.

¡Piu Avanti!

No te des por vencido, ni aun vencido, no te sientas esclavo, ni aun esclavo; trémulo de pavor, piénsate bravo, y arremete feroz, ya mal herido.

Ten el tesón del clavo enmohecido que ya viejo y ruin, vuelve a ser clavo; no la cobarde intrepidez del pavo que amaina su plumaje al menor ruido.

Procede como Dios que nunca llora; o como Lucifer, que nunca reza; o como el robledal, cuya grandeza necesita del agua y no la implora...

Que muerda y vocifere vengadora, ya rodando en el polvo, tu cabeza!

Almafuerte

Dicho acto fue presidido por el Intendente Municipal de 9 de Julio, Dr. Walter Battistella, acompañado por funcionarios de su Gabinete, concejales, consejeros escolares y representantes de instituciones intermedias.

Tras la apertura de la velada, cargo de las narradoras Liliana Arana y Mónica Appella, integrantes del grupo “9 de Julio te cuenta”, se dio inicio a la entrega de reconocimientos a las mujeres destacadas del presente año.

Las mismas fueron María Carmen Bestar de Estelrich (Morea), Nélida Manuela Bonello (Centro de Jubilados de French), María Laura Capodiferro (Banda Juvenil Municipal), Olga Esther Fausón (Museo y Archivo Histórico), María de los Angeles Filoni (ANDePA), Graciela Gómez Sala (Horizontes de Cultura), Gladys Guiet de López (CEPRIL), Susana González de Malizia (Asociación Cultural Nuevejuliense), Eva Rosario López (Coro Polifónico Ciudad de 9 de Julio), Iris Victoria Medina (Rotary Club), Julia Elena Scapacino (ALCEC), Lady Josefina Pironio de Sparano (El Provincial), María Esther Ribulotta (Club

Atlético El Fortín), Lucía Rivas de Disario (Club de Leones), María Rizzo (Consejo de Dirección del Colegio Marianista San Agustín), Olga Esther Santolaya (Sociedad de Fomento y Centro de Jubilados de 12 de Octubre) y Martha Eder Tortolo ( Grupo de Teatro de Cáritas).

Posteriormente, en nombre de las homenajeadas, Susana González de Malizia agradeció y destacó el hecho que año tras año “las autoridades municipales recuerden el Día de la Mujer, lo que constituye para nosotros un estímulo y seguir luchando por nuestros sueños y brindándonos permanentemente por la comunidad”.

Por su parte, Graciela Gómez Salas sumó su agradecimiento “por este hermoso homenaje, que nos provoca una enorme felicidad y orgullo”.

Cerrando el acto, el Dr. Battistella, subrayó que este ya tradicional festejo del mes de la Mujer, “ha tenido en estas últimas ediciones repercusión en las distintas localidades del interior del Partido, y nos permite rendir homenaje a aquellas personas que nos dan su amor, nos entregan la vida y conducen nuestro destino en todo momento”.

Finalmente, se presentó una exhibición de danza de tango, a cargo de Mariel Viscovich y Fernando Andrada.

Arte Culinario

Bifecitos a la portuguesa Ingredientes 4 bifes de cuadril (u otro corte) 2 cebollas medianas 1 ají morrón rojo 2 dientes de ajo 1 caja chica de puré de tomates agua caliente aceite pimienta laurel tomillo orégano sal Preparación En una olla colocar el puré de tomates, las cebollas cortadas en juliana, el morrón también en juliana y el ajo picado. Agregar un chorrito de aceite, un chorrito de agua caliente y dejar hervir.

Mientras se hace la salsa, sellar en una sartén con aceite, los bifes de un lado y de otro. Cuando la salsa esté lista, agregar la carne y condimentar con las especias y salpimentar. Agregar agua si es necesario o si desea la salsa más líquida.

9 DE JULIO

16

4/7/14

11:42 AM

Page 16

LA VERDAD 9 DE JULIO Semana del 04/04/14 al 10/04/14 Locales ESPACIO PUBLICITARIO