La Verdad de Salto

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 2

CMYK

Con esta edición

Editorial. Escribe Omar Bello

Nellie Olson: La mala de la película

LA VERDAD DEPORTES

PÁG. 02

LA VERDADSalto Del 29/10/14 al 04/11/14 ~ Salto, Provincia de Buenos Air es / año 1 - número 52 / edición de 24 páginas / Precio del ejemplar $ 6.00

El juicio a Pérez

Peña: “Queremos que se investigue un delito”

“Estamos notificados que somos querellantes y particulares damnificados. Vamos a seguir con la investigación. Calderone siente que ha sido abusado en su confianza”, dijo ante los medios locales el abogado, luego de salir de Fiscalía.

PÁG. 03

Instituto Almafuerte

Servicios sanitarios

Ampliación de la Red Cloacal

Nació la nueva Escuela Secundaria 7

El director de Servicios Sanitarios y Desagües Pluviales Eduardo Ercole dio detalles de la importante obra de ampliación del sistema cloacal actualmente en ejecución, que hará posible la incorporación al servicio de dos futuros complejos habitacionales.

PÁG. 06

Para suscribirte al semanario comunicate al 02474 - 15 - 673351

PÁG. 05

salto ok 03

2

28/10/14

3:13 PM

LA VERDAD SALTO

Page 3

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales OPINION

Otra mirada

Nellie Olson: La mala de la película Fue la “mala” de “La Familia Ingalls”, serie que duró nueve temporadas (1974/1983), y se convirtió en un fenómeno cultural sin precedentes. ¿Quién era esta chica cuya verdadera tragedia ocurrió en la vida real?

Escribe: Omar Bello

Aunque mucha gente desconoce la historia, Laura Ingalls existió en la realidad y la serie se hizo en base a su libro “Little House on the Prairie”.

Comunicate con Omar Bello por twitter seguilo en: @lavidaesbello

Nellie Oleson, cuyo verdadero nombre es Alison Arngrim, quien durante nueve temporadas interpretó a la niña rica que “torturaba” a la buena de Laura Ingalls en “La Familia Ingalls” (“Little House on the Prairie”), era en realidad una chica muy pobre, hija de actores canadienses que vivían al día y la sometieron a una existencia de mudanzas constantes, abusos y abandono. Contra lo que el imaginario cree, Laura, en realidad Melissa Gilbert, la pobrecita que nos hacía llorar por sus carencias y anécdotas, provenía de un grupo familiar acomodado.

“Lo mejor de filmar eran las comidas. En casa pasábamos hambre”, comentó hace poco Alison (Nellie Oleson en la ficción), cuya infancia se parece bastante a una película de terror.

Como dijimos, sus padres eran actores canadienses y aunque su mamá gozó de relativa fama en los sesenta haciendo las voces de distintos personajes animados (“Gasparín, el fantasma amigable”, fue su mayor suceso), constituyeron un grupo que, de mínima, podríamos llamar disfuncional.

Su mamá jamás estaba en la casa ni se ocupaba de cuidarlos (tiene un hermano llamado Stefan), mientras que su papá, poco exitoso representante de actores y declarado gay a poco de casarse (su esposa lo aceptó sin problemas e hizo la suya) iba y venía del hogar con “amigos” que ni siquiera les presentaba a sus hijos.

Pero esa disfuncionalidad, que quizá hoy no suena tan escandalosa, trajo terribles consecuencias a la vida de Allison/Nellie.

Dado que no confiaban ni tenían dinero para las niñeras comunes y corrientes, en sus largas ausencias sus papás dejaban a los hermanos en manos de cualquiera, y esto suponía alcohólicos, drogadictos y todo ese submundo del universo del espectáculo que nunca se nombra.

Sin embargo el daño mayor no provino de esos desconocidos. Fue su propio hermano quien la dañó para siempre.

Stefan, que en la adolescencia también fue un chico del espectáculo y con relativo suceso, abusó de su hermana desde

que ésta tenía seis años. En su trágica biografía, la chica mala de “La Familia Ingalls” cuenta cómo su hermano mayor abusó de ella durante tres años seguidos varias veces a la semana. Para colmo de males y según suele ocurrir en estos casos, estaba amenazada y no podía contarle a su padres (quizá tampoco le hubieran creído), la terrible tragedia que estaba atravesando: “A veces, gracias a la fama de mi hermano, venían las revistas y nos sacaban fotos como si fuéramos la familia perfecta. Yo quería gritar pero era imposible. Ya una vez dentro del mundo del espectáculo descubrí que aunque lo hubiera hecho nadie me habría escuchado. Mi hermano era un producto y se lo debía cuidar”.

Mientras Stefan crecía y su fama iba desapareciendo, los abusos se hicieron más agresivos; además el chico se había convertido en un adicto al alcohol y las drogas en un contexto de padres ausentes.

“Un día me despierto, no tendría más de ocho años, y veo una torta de chocolate. ´Qué raro´, pensé. ´En mi casa nadie cocina estas cosas ni festeja cumpleaños´. Fui hasta la cocina y comencé a comer la cobertura. Me sentí mal y comencé a desmayarme: La torta en cuestión estaba bañada con LSD (una droga muy potente) y la habían traído los amigos de mi hermano. Casi muero”.

Para esa época Michael Landon esta-

ba negociando la realización de una serie que, a decir verdad, tenía un argumento que no convencía demasiado a nadie.

Aunque mucha gente desconoce la historia, Laura Ingalls existió en la realidad y la serie se hizo en base a su libro “Little House on the Prairie”.

Nacida en 1867, en 1932 Laura publica la historia de su familia y el libro es un suceso en Estados Unidos. ¿Por qué los ejecutivos desconfiaban?

Los setenta fueron épocas de modernismo, autos espectaculares, música delirante; filmar la vida de una familia colona en el siglo diecinueve no parecía muy atractivo. Pero Michael los convenció y logró no sólo el suceso más grande de su carrera sino un fenómeno artístico que desconoció fronteras y produjo el mismo efecto en diferentes culturas.

Sin duda, la relación de la buena de Laura con su contracara, la orgullosa Nellie, hija en la ficción de los ricos del pueblo, fue una de las causas del suceso y cristalizó el destino de ambas; tanto que hoy día a Nellie le siguen diciendo cosas horribles por la calle (mujeres mayores de cincuenta) y Laura jamás pudo sacarse el mote de buenita.

Alison se presentó al casting sin demasiadas expectativas. Pero quedó y durante todas las temporadas fue la mala más conocida del mundo. Según una encuesta realizada hace poco, ésta entre los personajes más memorables de la

historia de la televisión mundial. El éxito no le trajo demasiado dinero (es un drama de los chicos actores) pero sí una consecuencia que agradecería toda su vida: Debió mudarse con su madre para filmar la serie y así se libró de los abusos del hermano.

Quienes vieron la serie recordarán que había dos buenas: Laura y su hermana Mary (rubia y de ojos transparentes) que se enfrentaban a Nellie Olson y su madre, la dueña del almacén del pueblo, con ambiciones de aristócrata.

Bueno, fuera de la ficción las relaciones eran otras. Laura y Nellie se hicieron íntimas amigas, jugaban juntas y hasta el día de hoy se consideran “familia”; quien parece haber sido malísima de verdad era la angelical Mary, cuyo nombre real era Mellissa Sue Anderson.

Laura y su hermana en la ficción se odiaban; peor aún, Laura decía que Mellissa era capaz de matar. Nellie, quien como ya mencionamos era muy amiga de Laura, jamás consiguió que Mary, la rubia angelical, le dedicara siquiera un saludo.

Tanto Laura como Nellie recuerdan a Michael Landon, el protagonista de la obra que falleció de cáncer a principios de los noventa, con cariño.

Un hombre rudo en su rol de director pero que trataba a los niños igual que adultos, sin ese “desprecio” habitual que les dedican los directores. “Con él se actuaba o se actuaba, nada de poner ´caritas´”, relata Nellie. ¿Un dato interesante?

Michael era muy petiso y siempre que debía actuar frente a otro hombre se subía a un banquito; eso sí, tenía el cuerpo trabajado y a pesar de que la serie es mirada hoy con ingenuidad, él sabía por las encuestas que su público central eran mujeres mayores de cuarenta. Por eso en casi todos los capítulos debía aparecer una escena donde se lo viera sin camisa y haciendo trabajos rudos.

En su vida personal Michael Landon estaba lleno de conflictos. Hijo de madre católica y padre judío, cuando Michael llegó a la adolescencia decidió quedarse con la religión del padre. Su mamá aceptó pero el mismo día en que todo estaba preparado para la ceremonia de Bar Mitzva le anunció: “Sos católico. Te bauticé de bebé”.

De los nueve años que duró la serie, siete se mantuvo en el ranking de las más vistas. Para Alison/Nellie los problemas de cualquier filmación eran nada comparados con la felicidad de no ver a su hermano.

Cuando la serie terminó, lo mismo le pasó a casi todos, su carrera entró en un cono de oscuridad. Igual que Laura era una de las actrices más conocidas del planeta aunque estaba tan atada a su personaje que nadie le daba otra oportunidad. Hizo algunas cosas y en determinado momento le ofrecieron “el papel”, ese que según todo creían podría devolverla a la cumbre del espectáculo. Para obtenerlo debía aceptar dos condiciones: Operarse la nariz y agrandarse el busto. Si bien sus padres le insistieron para que lo hiciera, ella se negó y decidió tener una vida normal.

Cerca del 2000 y después de algunos intentos de suicidio consultó al psiquiatra y éste le dijo que sus problemas no tenían que ver con el éxito o fracaso de su carrera sino a los abusos que había sufrido de chica por parte de su hermano. Y le recomendó que hablara con su familia. Su madre entendió a medias y su hermano, quien a esa altura estaba sobrio y en sus cabales, le comentó algo que jamás olvidaría: “Lo que te hice fue de las mejores cosas que me pasaron en la vida”.

Ahí Alison entendió los horrores por los que había pasado y hoy es una mujer que dedica su vida a luchar contra el abuso infantil en todas sus formas. Al final, Alison Arngrim, la rubia aristócrata que hacia llorar a Laura Ingalls, terminó siendo la buena de la película, ayudando a otros y tratando de evitar el flagelo del abuso.

En Estados Unidos se está trabajando en un film sobre el libro.

NOTA: En nuestra web pueden ver el episodio donde Laura, al descubrir que Nellie finge una parálisis, la tira con silla de ruedas y todo. Está considerado uno de los más recordados de la historia televisiva mundial.

FUNDADO EL 24 DE NOVIEMBRE DE 1917 POR MONSEÑOR VICENTE J. PEIRA

LA VERDAD Registro de la Propiedad Intelectual en trámite -Domicilio legal: ROQUE SAENZ PEÑA167 - Teléfonos 0236 - 4443610 - 4443465 / Fax 4443610 - E-mail: redaccion@infovia.com.ar - En internet: www.laverdadonline.com Impresión propia - Domicilio Imprenta: Hipólito Yrigoyen 82 - Diario propiedad del Arzobispado Mercedes - Luján

JUNIN - PROVINCIA DE BUENOS AIRES

DIRECTORES: OMAR BELLO - MONS. JORGE BRUNO

LA VERDAD Salto CONTACTOS // Mail: laverdadsalto@gmail.com // Facebook: laverdad.salto // Recepción: Charras 225, Salto, Buenos Aires. // EQUIPO TÉCNICO // COORDINADOR GENERAL: Javier Orellano / javierorellano@laverdadjunin.com.ar //COMERCIAL: Marcelo Martínez / laverdadsalto@gmail.com / 2474 - 15673351 //DISEÑO Y DIAGRAMACION: Renso Barbero >> Hernán Massicot

Representante en Buenos Aires:

Ventura - Esmeralda 339 - 10mo. piso (011) 4325-6078/79/70. - e-mail: ventura@ventura-medios.com.ar

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 4

Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LA VERDAD SALTO

3

Habla Calderone sobre el juicio a Pérez

“Se pagó el dinero porque era una cuestión de salvar mi vida” El pasado jueves en horas del mediodía, el abogado de Héctor Calderone, Marcelo Peña, asistió a la Ayudantía de Fiscal de Salto para conocer si existieron avances en la denuncia de su cliente contra Carlos Pérez.

Ala salida de la Fiscalía, tanto Peña como Calderone dialogaron con los medios locales. Peña señaló que “estamos notificados que somos querellantes particulares en la causa. Si el señor Carlos Pérez es inocente que lo demuestre ante la Justicia y no en los medios de comunicación”.

Mientras que Héctor Calderone aclaró: “Yo no estoy acostumbrado a esto, soy un trabajador.

En un primer momento se pagó el dinero porque era una cuestión de salvarse la vida. Yo no tengo nada contra nadie, quiero que se investigue. Se ha gastado un dinero muy importante para colocar dos stents, que para mí es una fortuna”.

Peña: “Queremos que se investigue un delito” Ante la consulta de la prensa sobre si la causa había sido ar-

ne está interesado en un tema político? A Calderone le dijeron que si no se hacia el stent se moría. La Justicia resolverá si fue delito o no”.

Y aclaró de qué se trata la figura de particular damnificado que le fue otorgada por el juez de la causa: “Es un auxiliar de la justicia que puede ofrecer y auxiliar con elementos probatorios.

Lo vamos hacer, vamos a intentar demostrar que la denuncia de Calderone es cierta”.

Peña concluyó: “Tenemos atribuciones como un fiscal más para solicitar medidas e investigar este ilícito”.

chivada, tal como fue afirmado por la otra parte involucrada. Peña destacó que “estamos notificados que somos querellantes y particulares damnificados. Vamos a seguir con la investigación. Calderone siente que ha sido abusado en su confianza”.

“Esto está exento de todo mar-

co político, es un delito más que nosotros vamos a investigar. Si Calderone pagó indebidamente pedimos que se le reintegre el dinero. Se jugó con su salud. Le dijeron que iba a morir si no se realizaba una intervención quirúrgica y no se le aclaró que este procedimiento es gratis si tiene

Calderone: “Nos pareció que era mucha plata, para mí es una fortuna” En tanto, Calderone señaló que “en un primer momento se pagó el dinero porque era cuestión de salvarse la vida. Yo no estoy acostumbrado a esto, las circunstancias me llevaron”.

“Nos pareció que era mucha plata, para mí es una fortuna. Luego, cuando pasó el tiempo, y vimos que había gente que se hacía la misma operación y no abonaba nada llegamos a esto, a consultar con un abogado que entiende en el tema. Yo no soy ducho en esto; yo me dedico a trabajar.

Hablamos con él para que lleve la causa adelante. Yo no tengo nada en contra de nadie, yo quiero que se investigue a dónde fue la plata que pagamos. Se ha gastado un dinero muy importante para colocar dos stents”, continuó el demandante.

Yagregó que “ese día me diagnosticaron que era un infarto o una muerte súbita en cualquier momento. Por eso llegamos a juntar el dinero para poder vivir un poco más. En ese entonces la plata pasó a un segundo término, y no teníamos alternativa. Ahora queremos que se investigue”.

Al preguntarle si después de la operación dialogó con Carlos Pérez, Calderone respondió: “Sí, hablé, y no tuve respuesta. Yo no soy una persona de ir al choque, no me gusta entrar en discusión, no encontré la respuesta que esperaba”.

Hotel Río

Importante jornada de Ajedrez en Salto El pasado fin de semana se realizó en el Hotel Río el torneo IRT (Ajedrez) en Salto. Los IRT son torneos con ranking internacional (ELO). U2200 significa que solo pueden participar jugadores de hasta 2200 puntos ELO. El Organizador y Director del Torneo fue German Maggiori.

El evento se desarrolló con éxito a un ritmo de 1h + 30 segundos de incremento por juga-

da o a 1 h 30 minutos a finish.

Sistema suizo a 7 rondas, según lo descrpto por los expertos. En el torneo estuvieron representadas las localidades de Salto, Chacabuco, Pergamino, Rojas, Colón, Junín, Lincoln, Morón, Ramos Mejía, Olavarría, Lanús, Pinamar, Santa Rosa, Escobar, entre otras, totalizando 44 jugadores.

En la última ronda se produjo un triple empate en la primera posición entre Horacio

Harper de Pergamino, Mauro Marey de Escobar y Damián Alcobedo de Olavarría con 5pts.

En este marco, cabe destacar que el el equipo de Salto tuvo excelentes actuaciones, bajo la representación de Armando Pereyra 3 pts. y Francisco Laurisella 2 1/2 quienes aprobaron con creces esta dura prueba.

Más atrás quedaron Pablo Bonjorn con 1 pt. y Boris Starlesky sin unidades.

obra social. Se trata de un delito de abuso de confianza, una tipicidad dentro del delito de estafa”, agregó.

Y puntualizó que “nosotros no estamos notificados que la causa esté archivada. Nosotros somos querellantes particulares, y vamos a activar la causa ante el Fiscal General de Mercedes. Esta denuncia tiene que ampliarse, deben venir a declarar quienes recibieron el dinero y los que realizaron la intervención quirúrgica. Si esto es verdad que se compruebe, si es mentira que se archive. Nosotros necesitamos investigar, que se cite a todos los integrantes del Sanatorio que le realizaron el stent al señor. ¿Ustedes creen que el señor Caldero-

Las pruebas Con respecto a las pruebas, Peña explicó que “esto se prueba con testigos, con un importe que vamos a demostrar que se pagó”.

“Me llamó la atención que una simple denuncia se ha dado un marco tan importante, porque a mí me han dicho que ha tenido un marco político. Es un delito más que nosotros vamos a investigar, queremos que Calderone, si se pagó debidamente que se le reintegre el dinero. A mi entender se jugó con la salud de Calderone”, afirmó el abogado platense.

“Por qué no se le informó que este tratamiento es gratuito, que está abierto a toda la comunidad, por qué debíaN pagarse tantos honorarios excedidos”, se interrogó Peña. Además dejó en claro que “la causa sigue investigándose”.

salto ok 03

4

28/10/14

3:13 PM

LA VERDAD SALTO

Page 5

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales INTERÉS GENERAL

Terminal de Omnibus

Incorporación del sistema de multas fotográficas y secuestro de vehículos a los operativos de controles viales El lunes tuvo lugar en dependencias de la Terminal de Ómnibus una rueda de prensa brindada por dos de los titulares de las áreas municipales que se asientan en dicho edificio público: el secretario de Seguridad Julio Duran y el director de Tránsito y Control Urbano Juan Verdini.

En la oportunidad se hizo saber que el Municipio comenzará a implementar lo dispuesto por la Ley N º 14.547 en referencia a la posibilidad de disponer de los vehículos y moto-vehículos secuestrados luego de un período prudencial de tiempo.

Esto significa que el gobierno local está facultado luego de un tiempo mínimo de 6 meses del se-

cuestro del vehículo y sin mediar la regularización por parte de su titular para proceder a la venta de los mismos en subasta pública, destinarlos a entidades de bien público o bien a inutilizarlos mediante su destrucción.

Otro punto de importancia abordado en la ocasión fue el referido a la inminente incorporación del sistema de multas fotográficas a los operativos de controles viales. En la primera etapa de su implementación este sistema operará mediante cámaras móviles que se ubicarán dentro de los móviles de la Dirección de Tránsito.

Próximamente ampliaremos los detalles sobre estas dos medidas de inminente aplicación.

Delegación Salto

Registro Provincial de las Personas El Registro Provincial de las Personas Delegación Salto informa a la comunidad qué durante el operativo móvil de emisión Nuevo DNI y Nuevo Pasaporte realizado en Plaza San Martín durante el último mes de Septiembre fueron realizados 473 trámites por vecinos de este Distrito.

Como se recordará el próximo 31 de diciembre dejarán de tener validez las Libretas de Enrolamiento, Libretas Cívicas, y DNI

tapa verde, por lo tanto solo tendrán vigencia como Documento de Identidad el DNI Celeste y el DNI Tarjeta.

En el portal web del Ministerio del Interior y Transporte puede consultarse en pocos segundos (introduciendo el número de documento y sexo) si el usuario debe renovar su DNI. Asimismo se recuerda que la oficina a cargo del Dr. Mendoza ha dispuesto un horario especial para que los ciudadanos mayores

de 70 años que aún deban renovar su documento puedan realizar el trámite. Este horario se extiende de 13.00 a 16.00 de lunes a viernes.

Es preciso agregar que previo a la generación del trámite el ciudadano o algún familiar deberá retirar en el registro la boleta correspondiente al timbrado del trámite para poder abonarla en los sitios habilitados: Banco de la Provincia de Buenos Aires, Municipalidad de Salto.

Sesión HCD

Reconocimiento a Ezequiel Di Santo

Durante la última sesión del HCD se realizó un reconocimiento a Ezequiel Di Santo, bombero de Arroyo Dulce, como Joven Distinguido del año.

Recordemos que este joven obtuvo el título de Campeón Argentino y Sub Campeón Americano en Desafío Nacio-

nal de Habilidades Bomberiles.

En este sentido es un honor para nuestro distrito poder contar con jóvenes que además de hacernos sentir orgullosos por sus logros, prestan servicio a su comunidad con vocación y responsabilidad.

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 6

INTERES GENERAL Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LA VERDAD SALTO

5

Instituto Almafuerte

Nació la nueva Escuela Secundaria 7 Los 135 chicos que concurrían al Instituto Almafuerte de la localidad de Arroyo Dulce, distrito de Salto, tendrán la posibilidad de continuar sus estudios porque el colegio privado pasó a la órbita estatal a partir de la firma de una resolución que la Directora General de Cultura y Educación de la provincia de Buenos Aires, Nora De Lucia, oficializó el pasado viernes con su visita al establecimiento.

Vale recordar que ese estable-

cimiento educativo es la única oferta secundaria que existe en esa pequeña localidad de poco más de 2 mil habitantes. Desde el año 2009, ante problemas financieros, el Instituto A l m afuerte había comenzado los trámites para pasar a ser una escuela estatal. Hoy se pudo cumplir con ese objetivo y desde ahora se ha incorporado al sistema como la Escuela Secundaria 7.

Al ser parte del sistema público de gestión estatal, los chi-

cos de la escuela ya recibieron las netbooks de Conectar Igualdad y comenzaron a ser capacitados, junto a sus docentes, en las nuevas tecnologías.

Durante su discurso, De Lucía que estuvo acompañada por el intendente Oscar Brasca, destacó la trascendencia que tiene incluir a los chicos en el sistema educativo llegando a

Molino harinero

cada rincón de la provincia: “El gobernador Daniel Scioli siempre nos ha pedido que trabajemos por todos los bonaerenses.

No importa si hay 100, mil o 2 millones de habitantes porque cada uno de los vecinos de la provincia de Buenos Aires tiene los mismos derechos y la educación es uno de los más importantes para construir una so-

ciedad con mayor justicia social”.

Por su parte, la directora de la flamante Secundaria 7, Gladys Aguirre, muy emocionada por el logro obtenido señaló que “esta iniciativa es un hecho trascendental que marca un crecimiento no sólo en la formación pedagógica de los chicos sino en toda la comunidad”.

Barrio Polígono

Recorrida de la obra El intendente Municipal Oscar Brasca recorrió las obras que la firma Basile SAIC realiza en el marco de la futura instalación de un molino harinero en nuestra ciudad.

En la ocasión el Jefe Comunal se interio-

rizó sobre la marcha de los trabajos y sobre los proyectos que la planta industrial pondrá en marcha una vez instalada.

El director de Producción Aldo Saia acompañó al titular del Ejecutivo en la recorrida.

Actividades sociales Días atrás en el marco de las jornadas nacionales Nestor kirchner, muchos jóvenes de Salto se acercaron al Barrio Polígono para realizar una jornada en el mencionado barrio.

La participación a la misma fue notable, y los chicos lo pudieron disfrutar.

salto ok 03

6

28/10/14

3:13 PM

LA VERDAD SALTO

Page 7

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales OPINIÓN

Servicios sanitarios

Ampliación de la Red Cloacal El director de Servicios Sanitarios y Desagües Pluviales Eduardo Ercole concedió una rueda de prensa el miércoles 22 a fin de ampliar detalles sobre la importante obra de ampliación del sistema cloacal actualmente en ejecución y que hará posible la incorporación al servicio de dos futuros complejos habitacionales que se ubicarán sobre la calle Antonio Rebagliatti: El Barrio Cooperativo 40 Viviendas (en construcción) y el Barrio PROCREAR (predio donde serán vendidos 79 lotes a familias beneficiarias del programa crediticio).

“Queremos mostrar los avan ces de esta importante obra de cloacas. Importante por el diámetro de las cañerías y porqué desde la década del 60, cuando se construyó la Planta Depuradora , nunca se había trabajado a tanta profundidad en materia de Desagües Cloacales”, comenzó señalando el titular de la dependencia municipal.

“Cuando se hizo este proyecto no se pensó solamente en las necesidad actuales, sino que proyectamos a futuro y por eso se decidió trabajar a la máxima profanidad posible dentro de nuestras posibilidades. Hace poco más de un mes mostramos como se iniciaron los trabajos y hoy podemos mostrar

como se está llegando al final de la obra, ya que todo está ocurriendo de acuerdo a lo planificado”, agregó Ercole.

Por último el funcionario especificó que en un plazo máximo de dos semanas la obra

cloacal quedará concluida.

Respecto a otra cuestión referente al área el Director de Servicios Sanitarios se refirió al correcto funcionamiento del limnígrafo, elemento de medición digital que permite detec-

tar en tiempo real las variaciones en el cauce del Río Salto.

Este sistema es monitoreado vía web por el Municipio (Servicios Sanitarios, Defensa Civil) por las fuerzas de seguridad y por la Comuna de Arreci-

fes. Respecto del acceso a esta valiosa información pudo saberse que prontamente los medios de comunicación locales podrán ingresar al sistema para poder difundir y recopilar los datos.

Breves literarias

Presentación del libro “Remolino Circular” y taller de lectura en la Biblioteca Tristán Lobos Desde la Biblioteca Tristán Lobos informaron que todos los jueves a partir del mes de noviembre se realizará un Taller de Lectura que se brindará en la sede de la entidad.

La propuesta es gratuita y abierta a toda la comunidad.

La idea central del emprendimiento es compartir lecturas, intercambiar opiniones sobre lo leído, conocer autores y sus

características y compartir otras propuestas. El primer encuentro será el jueves 7 de noviembre a las 20.

Presentación La presentación del libro

“Remolino Circular” se realizará el pasado domingo 26 de octubre a en la Sala Auditorium del Club Compañía General.

Ante un buen marco de pú-

blico Horacio Oscar Cardinale, el autor del libro, se emocionó y expresó a todos los presentes que todo lo recaudado por la venta del libro será a beneficio del Hogar del Niño de Salto.

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 8

ESPACIO PUBLICITARIO Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LA VERDAD SALTO

7

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 9

CMYK

8

LA VERDAD SALTO

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales

PROCREAR

Gestiones en el Banco Hipotecario Funcionarios municipales acordaron una reunión en el Banco Hipotecario en el marco de seguimiento del programa de adjudicación de terrenos para futuros beneficiarios del plan PROCREAR. Los anfitriones, Sergio Corradi, Diego Gatto y Eduardo Mesa, recibieron en la casa central de la entidad crediticia, al secretario de Gobierno, doctor Alberto Pérez y al director de Planeamiento, arquitecto Leonardo Funari.

En la ocasión se supervisó la marcha del proyecto y futuros pasos a dar como la visita de funcionarios del Hipotecario a Salto para el próximo mes de noviembre, donde desarrollarán una charla informativa y una pre-clasificación de adjudicatarios a terrenos para construir su tan ansiado hogar.

El acompañamiento a esta política originada por el gobierno nacional se va viendo plasmada con la gestión que

Desarrollo y Planeamiento

Pases de Transporte

la Municipalidad de Salto lleva adelante en beneficio de los vecinos que han salido sorteados en el plan PROCREAR. Y hablando de gestión, el

próximo lunes 27 de octubre a las 11 horas en el Salón Blanco, autoridades municipales ofrecerán una conferencia de prensa para informar de los alcances logrados has-

ta el momento y novedades en cuanto al Registro de Adjudicatarios de Terrenos que ya funciona en la Secretaría de Infraestructura de la Municipalidad de Salto.

La Secretaría de Desarrollo y Planeamiento de Políticas Sociales informa a las personas detalladas seguidamente que se encuentran disponibles los pases de transporte provincial y/o nacional tramitados oportunamente.

Los mismos pueden ser retirados en sede de dicha secretaría sita en Hipólito Yrigoyen 56 en horario de 7. 00 a 12. 30 horas.

Rufino, Franco Arce Negri, Marco David Galeano, Dora Amanda Trepode, Antonela Selene Fernández, Rodrigo Emanuel Pagani, Federico Fragelli, Stella Maris

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 10

CMYK Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LA VERDAD SALTO

9

Algo más que palabras

Quién es quién para juzgar a nadie Por: Víctor Corcoba Herrero corcoba@telefonica.net

Nadie me negara que vivimos bajo una tormenta de incertidumbres, y en lugar de tomar decisiones para huir de este hábitat de vacilaciones planetarias, aún tenemos tiempo para acrecentar la confusión poniéndonos en el pedestal de juzgadores. Quien juzga siempre yerra porque se convierte en una persona endiosada, hipócrita, del que siempre debemos desconfiar. Ciertamente, el único vicio que no puede ser eximido es el de la falsedad. Algunos seres humanos son tan falsos que ni ellos mismos son conscientes de que piensan justamente lo contrario de lo que pregonan. De ahí la importancia de no adjetivar conductas, puesto que no tenemos capacidad para juzgarlo todo, y mucho menos para condenar en un abrir y cerrar de ojos.

Con demasiada frecuencia, olvidamos que todo necesita su período de reflexión. A veces es tanta

la obsesión de juzgadores, que llegamos a confundir la realidad con el sueño, volviéndonos soberbios y autosuficientes, en vez de aceptar nuestra propia derrota en el juicio contra los demás. Bajo este caminar de cada día, nadie vamos a estar libres de ser juzgados, convendría, pues, que cuando nos vienen las ganas de criticar a alguien, que es otro modo de juzgar, tomásemos con el mismo interés el aprecio por el ser humano, especialmente por aquellos más vulnerables.

Precisamente, en este mismo mes de octubre, concretamente el día once, se celebra el tercer aniversario de la instauración del Día Internacional de la Niña, el cual tiene por objetivo prioritario visibilizar y reconocer los derechos de las niñas y los desafíos excepcionales que éstas confrontan en todo el mundo. Nos consta que, en demasiados países, casi una de cada cinco adolescentes ha sufrido abuso sexual, y que la práctica de la mutilación genital o la circuncisión femenina, todavía permanece enraizada en mu-

chas tradiciones. Cuesta entender que, con tantos juzgadores, no hubiésemos encontrado la salida a esta derrota humanitaria.

Lo mismo sucede con los conflictos, juzgamos la crueldad pero, en ocasiones, hacemos bien poco por asistir humanamente a la persona que pide nuestro auxilio. Por desgracia, no solemos pasar del terreno de censores, lo acusamos todo, como si nosotros mismos no formásemos parte de la especie

social. De lo contrario, no tendríamos déficit, como se tiene, en la capacidad de los gobiernos y en las organizaciones humanitarias para responder a estas demandas de emergencias.

Con esta manera de juzgarlo todo, es evidente, que seguimos engañándonos a nosotros mismos. Quizás tengamos que reconsiderar nuestras opiniones y ser más condescendientes con nuestros semejantes. En un mundo de

tantos avances, riquezas y tecnologías que nos fortalecen y acortan las distancias, no es justo que multitud de personas vivan en la marginalidad más absoluta, sin poder salir de la pobreza. Tal vez precisemos más abogados defensores de causas que hemos dado como perdidas. Quién es quién para juzgar a un ser humano y considerarlo como un producto de desecho. Si en verdad queremos dignificar la vida, tenemos que engrandecer antes a sus propios moradores sin distinción alguna.

Yo me imagino un planeta donde ningún ciudadano se sienta despreciado, donde todos seamos hermanos y no exista la competitividad, fuente de conflictividad, donde nadie sea más que nadie y se respeten los corazones, donde el afán de lucro se sustituya por el afán de servicio, donde la luz se haga realidad para todos. Habríamos ganado el futuro y, entonces, por haberlo construido entre todos, si que tendríamos derecho a juzgar el pasado. Pero sólo construyendo....un mundo para todos.

salto ok 03

10

28/10/14

3:13 PM

LA VERDAD SALTO

Page 11

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales

“Plaza Emprendedora”

Encuentro de Emprendedores Sociales

En la calurosa jornada del domingo tuvo lugar una nueva edición del Encuentro de Emprendedores Sociales “Plaza Emprendedora”, que quincenal-

mente puebla el principal espacio público de la ciudad de un importante número de stands, expositores y visitantes.

Cada feria se realiza gracias

a la articulación entre estos emprendedores, la Secretaría de Desarrollo y Planeamiento de Políticas Sociales y la Mesa de Gestión del Centro Integrador

Comunitario.

En esta oportunidad el ingrediente artístico fue aportado por el Taller Musical Schumann, encargado de brindar

una clase abierta para niños y niñas.

De esta forma también la música y el juego dicen presente en las ferias domingueras.

salto ok 03

28/10/14

3:13 PM

Page 12

INTERÉS GENERAL Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LA VERDAD SALTO

11

Segunda entrega

Derribando mitos: las doulas Por: Manuela Alvarez

En este espacio, leyeron hace unas semanas algunos mitos sobre la tarea y lugar de las doulas, guardianas de la maternidad.

Ofrezco otros mitos para seguir reflexionando sobre su esencial trabajo, e incluso sobre lo que las propias mujeres que atraviesan estos momentos claves de sus vidas y las de sus hij@s, consideran válido e incluso útil.

La tarea de la doula, en todo caso, es siempre sostener a la mujer; acompañar respetuosamente sin imponer y sin juzgar, durante su proceso.

Se trata de guiar en el proceso de empoderamiento, ofrecer información, para que la mujer pueda liberarse de los mandatos y presiones sociales, y se encuentre con su propio deseo y sabiduría. Que puedan ser ella, su hij@ y su acompañante, los verdaderos protagonistas.

Mito #5: Una doula podría interferir con el vínculo entre mi pareja y yo.

Tu compañero de vida puede ser un compañero de parto ideal.

Te conoce mejor que nadie, y ese vínculo no puede ser sustituido por una doula - ni por cualquier otra persona. Las doulas no en-

tran al parto a hacerse cargo.

Una buena Doula facilita más bien la participación del compañero en la medida en que le recuerda a la pareja lo que aprendieron en el curso prenatal. También podemos complementar las fortalezas de la pareja, por ejemplo mientras el padre da soporte físico, la Doula da afirmaciones.

Incluso con preparación de antemano, él podría no saber qué decir o cometer el clásico error de hablarte durante contracciones o preguntarte ¿cómo te sientes?

Debido a que hemos estudiado y, a menudo visto una gran cantidad de nacimientos, las Doulas podemos ser muy valiosas en situaciones inesperadas. Si ha disminuido la frecuencia de las expansiones, papá podría no pensar en estimular los pezones, subir escaleras, acupresión, visualización o chuparse el dedo (sí, chuparse el dedo). También llevamos una bolsita de pequeño trucos.

Las Doulas también puede dar soporte al papá con medidas de confort y descansos durante un parto largo. Incluso el compañero de parto más sorprendente tiene que comer e ir al baño de vez en cuando. Le podemos dar seguridad cuando las cosas van normalmente. Estamos para doulearlo a él también.

Más aun, si los dos están traba-

jando muy bien juntos, somos expertas en dar un paso atrás y dejar que eso suceda. Hay un espacio de sólo observar y tiene un valor real el simplemente honrar y proteger el espacio de nacimiento de un bebé y la transformación de una pareja en familia.

Mito #4: Mi doula evitará tal o cual intervención.

Ni siquiera el mejor doula puede garantizar que quien atiende el parto, obstetra, matrona, partera, en casa de parto o en hospital no realizará tal o cual intervención. Mientras las horas pasan en un trabajo de parto, quien lo atiende considerará necesario implementar rutinas obstétricas o pediátricas. Está en tus manos informarte y hacer saber sus deseos al personal que te atiende, por ejemplo escribiendo un plan de parto, recuerda que aunque el doctor se vea imponente, él está a tu servicio y no tu al suyo.

Por su parte y hasta que no se consolide el rol profesional de una

doula ésta puede ser expulsada de la sala de partos muy rápidamente si hiere algún ego o alguien considera está interfiriendo demasiado.

La doula en su interacción con la madre puede realizar una labor sutil en la que los deseos de la madre se ven equiparados e incluso confrontados ante el obstetra, mediante por ejemplo un 'plan de parto' si muestra su verdadera personalidad, la doula puede ayudar a la madre a encontrar un doctor o partera que haga un mejor click con el tipo de atención que la madre quiere. Si tu doctor dice que no es intervencionista, pero dice que no a casi todo lo que pones en el plan de parto o te mira que fueras un bicho raro or el mero hecho de haber hecho un plan de parto, no creas que él va a cambiar de parecer el día de tu parto, y como bien dijo el doctor que me sacó de la sala de parto "Ella me escogió a mi, no yo a ella".

De todas formas, durante el parto podemos avisar a la pareja cuando parece que una intervención es inminente, otorgándoles al menos unos instantes para evaluar sus sentimiento y que no les llegue el doctor de sorpresa con alguna intervención en puerta.

Mito #5: El acompañamiento es

costoso.

El bebé necesita tan poco cuando nace, sin embargo gastamos en tantas cosas que la final puede que ni usemos, sin embargo y en comparación, las experiencias de parto marcan y las mujeres procesan sus partos durante toda su vida. Las intervenciones innecesarias pueden tener efectos físicos y emocionales de larga duración para la mamá y el bebé. Tenemos la oportunidad de traer a nuestros bebés con respeto. Así que para muchas parejas, procurarse o no una Doula es cuestión de prioridades cambiantes.

En casi todas las comunidades, si realmente quieres apoyo en el parto, hay una doula en tu rango de precio. El trabajo de la Doula es exigente y no suele pagar muy bien. Aún así, muchas están dispuestas a ajustar sus tasas en una escala de precios para madres de bajos ingresos. Planes de trueque y pago en partes también son comunes. Si la primera doula que conoces no hace trabajo probono, o ha llegado a su límite, por lo general puede ayudarte refiriéndote con un nueva Doula, o una aprendiz de Doula, cuyo servicio puede llegar a ser gratuito.

Si conectas con alguna escuela que entrene Doulas puedes pedir que una estudiante acompañe tu parto.

salto ok 03

12

28/10/14

3:13 PM

LA VERDAD SALTO

Page 13

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales INTERÉS GENERAL

Secundaria 7

UNSAM

Entrega de netbooks en Salto

Se entregaron 140 computadoras a alumnos y docentes de la Escuela Secundaria Publica Nro. 7, ex Instituto Privado Almafuerte de la localidad de Arroyo Dulce.

El titular de Anses Salto, Osvaldo Lori, manifestó que “hace unos años pensar en esta posibilidad parecía casi imposible, la gestión del Intendente Oscar Brasca logró que el Instituto Privado Almafuerte se convirtiera en Escuela Pública Nro. 7 y que hoy lleguemos con el Programa Conectar Igualdad que fue creado en abril de 2010 a través del Decreto Nº 459/10 de la Presidenta de la Nación, Cristina Fernández de Kirchner”.

“Este Programa ejecutado por nuestro Director Ejecutivo Diego Bossio tiene el objetivo de entregar una netbooks a todos los estudiantes y docentes de las escuelas públicas secundarias, de educación especial, y de los institutos de formación docente. Desde 2010 a la fecha, Salto ya cuenta con 4096 alumnos y docentes incluidos en el programa CONEC-

Seguridad ciudadana: Durán participó de un importante seminario

TAR IGUALDAD favoreciendo su incorporación en los procesos de enseñanza y aprendizaje”, puntualizó.

El secretario de Seguridad Julio Durán concurrió el pasado jueves 23 a un seminario sobre "Perspectiva y Orientación de los Gobiernos Locales en Seguridad Ciudadana", realizado en la Ciudad Autónoma de Buenos Aires y organizado por la Universidad de San Martín, con el auspicio del Ministerio de Seguridad de la Nación.

Los disertantes del encuentro fueron la ministra Cecilia Rodríguez, Rubén Ramírez Lezcano, director representante de la CAF en Argentina, Paulina Duarte, directora del departamento de seguridad publica de la OEA, Andrea Núñez coordinadora del Plan Nacional para la Planificación y Gestión Local de la Seguridad Ciudadana del Consejo de Seguridad Interior de la Nación y Gonzalo Ruanoa, secretario Ejecutivo del Consejo de Seguridad Interior del Ministerio de Seguridad de la Nación, entre otros.

Como invitados concurrieron autoridades y funcionarios de todas las provincias y diferentes municipios, como también organizaciones intermedias interesadas en la seguridad ciudadana.

salto ok 03

28/10/14

3:14 PM

Page 14

INTERÉS GENERAL Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LA VERDAD SALTO

13

Policiales

Persona herida por arma de fuego en las vías del Ferrocarril Belgrano El martes se recibió un llamado telefónico informando que en la calle Alsina y vías del Ferrocarril Belgrano en el que se comunicaba que se hallaba una persona herida de arma de fuego.

Al llegar personal policial a la edificación precaria, sobre las vías constató tales dichos y los vecinos entrevistados informaron que la presunta víctima se hallaba en el Hospital local.

Posteriormente, la víctima fue reconocida en el nosocomio como Evelin Gramajo (21), quién comentó que momentos antes cuando se disponía a regresar a su vivienda en calle Castiglione y las vías del Ferrocarril escuchó un ruido de motovehículo posiblemente 110 c.c. y mientras ésta se acercaba a ella, un estruendo en cercanías de su oído la hizo caer al piso, no recordando más y no pudiendo aportar otro dato.

Consultado el médico de guardia, informó que Gramajo no presentaba lesiones compatibles con arma de fuego, pero poseía una lesión de carácter leve en su cabeza, siendo dada de alta a la brevedad.

Mientras tanto personal policial que recorría las inmediaciones del supuesto lugar del hecho en búsqueda de testigo y/o elementos para la investigación, visualizó fuego que provenía de las vías, regresando al lugar observando que la edificación precaria donde se encontraba la víctima ardía en llamas, comisionándose personal de Bomberos Voluntarios Salto quienes sofocaron el foco ígneo.

Se labraron actuaciones judiciales caratuladas al epígrafe con intervención de la U.F.I Nº 7 a cargo del doctor Héctor Zunino del Departamento Judicial de Mercedes.

Incendio en una vivienda de la calle Profesor Montes El sábado el cuerpo de Bom-

y Reconquista cuando fue sorprendida por 2 NN masculinos que le arrebatan bolsa de nylon, con celular, papeles varios y 70 pesos. Interviene UFI Nº7.

Por último, Florencia Gisel Alao, denuncia que un NN masculino le arrebató la cartera simi cuero, que contenía celular, documentación y 600 pesos. Esto ocurrió mientras cruzaba calle San Pablo a la altura 550. , o en su defecto que se canalice por el abonado Nro. 108 del centro de Monitoreo los cuales retransmitirán la novedad. beros Voluntarios fue alertado sobre un incendio en una vivienda ubicada en calle Profesor Montes.

Según la infromación brindada por los bomberos, el fuego se inició en lavadero donde rápidamente las llamas tomaron el cielorraso.

Como consecuencia del mismo, una persona fue derivada al centro asistencial debido a la situación vivida, y los servidores públicos controlaron la situación en pocos minutos evitando de esta manera que el fuego se propague a otros ambientes.

Casos de inseguridad El pasado fin de semana se produjeron tres hurtos. El primero de ellos fue denunciado por Ramón Fermín Figueroa, mayor de edad, con domicilio en Salto, quien dejó su vehículo VW Polo, estacionado en el sector del camping del balneario, y al regresar constató que autores ignorados le habían sustraído el stereo Pioneer y un celular Nokia. Interviene UFI Nº7.

Posteriormente, Norma Ester Lupardo denunció que iba caminado por calle Viamonte

Toda la información regional la encontrás en:

www.

laverdadzonal

.com

salto ok 03

14

28/10/14

3:14 PM

LA VERDAD SALTO

Page 15

Semana del 29/10/14 al 04/11/14

Locales SOCIALES

EFEMERIDES 28 de octubre 1900 - Nace en Almería (España) el poeta, escritor y profesor Fermín Estrella Gutiérrez, autor de "El cántaro de plata" y "Sonetos de la soledad del hombre". Falleció en Buenos Aires el 18 de febrero de 1990.

1908 – Nace el político Arturo Frondizi, quien ejerciera la presidencia de la Repú-

blica entre 1958 y 1962.

1951 – El automovilista Juan Manuel Fangio gana su primer campeonato de Fórmula 1.

29 de octubre 1969 – Es inaugurada la Base Antártica Marambio.

1984 – Nace la arquitecta Argentina Ga-

AVISOS FUNEBRES

briela Sibilin.

30 de octubre 1804 – Nace la educadora Bienvenida Sarmiento, hermana de Domingo Faustino Sarmiento, quien fundara escuelas en Argentina y Chile 1902 – Es ejecutada por primera vez la Marcha de San Lorenzo.

1921 – La selección argentina de fútbol

gana por primera vez el Campeonato Sudamericano.

1960 – Nace en Villa Fiorito el futbolista Diego Armando Maradona.

1979 – Fallece Oscar Conti, conocido bajo el seudónimo de Oski.

1983 – Raúl Alfonsín gana las elecciones presidenciales.

31 de octubre 1808 – Fallece el poeta y dramaturgo Manuel Lavardén.

1925 – Fallece el psiquatra y escritor José Ingenieros, autor de obras como "La simulación en la lucha por la vida" y "El hombre mediocre".

1950 – Fallece el poeta Alfredo Bufano, autor de "Canciones de mi casa".

FOTOS PARA EL RECUERDO

La Verdad Salto saluda respetuosamente a todos los familiares y amigos de estos vecinos de Salto.

JOSE OSCAR BERDOU Falleció el 25/10/14 , de 64 años.

Sala velatoria N° 1 Inés Indart.

Sepelio 25/10/14 a las 18 en el Cementerio de Inés Indart.

ANA RAMONA CORDOBA VDA. DE CAROSIO ( GLADYS ) Falleció el 24/10/14 , de 74 años.

Sala velatoria N° 1 de la Cooperativa Eléctrica de Salto.

Sepelio 25/10/14 a las 16 en el Cementerio municipal.

MARIA CELIA MUÑOZ Vda. DE GALLI Falleció el 21/10/14 , de 62 años.

Sala velatoria N° 4 de la Cooperativa Eléctrica de Salto.

Sepelio 21/10/14 a las 16 en el Cementerio municipal.

JOSÉ MIGUEL FAURE Falleció el 13/10/14 , de 42 años.

Sala velatoria N° 4 de la Cooperativa Eléctrica de Salto.

Sepelio 13/10/14 a las 16 en el Cementerio municipal.

LUIS OMAR ÉRCOLE Falleció el 12/10/14 , de 84 años.

Sin velatorio.

13/10/14 a cremación.

Hay momentos que están en el recuerdo de uno.

A veces, esos recuerdos, suelen pasar por nuestras mentes y ante el mínimo detalle nos transportamos a ese instante.

Es por eso que decidimos compartir esta vieja foto de la vivienda de la familia Santamaria, hoy convertida en la Camra de Comercio de Salto.

(Fuente Araceli Livio).

salto ok 03

28/10/14

3:14 PM

Page 16

OTROS TEMAS Locales Semana del 29/10/14 al 04/11/14

LOS CUMPLES DE LA SEMANA La Verdad Salto saluda a todos los que cumplen año durante el transcurso de esta semana

Lunes, 27 de octubre Manuela Alvarez Buccolini Daniel Grassi

Colegio de Farmacéuticos de Salto Como cada semana La VERDAD Salto te informa cuáles serán los turnos de las farmacias en los próximos días.

Las farmacias de turno son una plataforma organizada por el Colegio de Farmacéuticos de cada distrito, la cual le permite al ciudadano obtener en forma rápida y

eficiente, los servicios farmacéuticos que requiera dentro de cada ciudad.

Para ello, mes a mes, los respectivos Colegios organizan estos turnos en coordinación con las farmacias locales. Está semana, en Salto, los turnos son los siguientes:

DOMINGO 26/10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .CAPALDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .AV. ITALIA LUNES 27/10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .DEL PUEBLO . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUENOS AIRES Y 9 DE JULIO MARTES 28/10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .SOLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . BUENOS AIRES Y CHICLANA MIÉRCOLES 29/10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ORTELLI . . . . . . . . . . . . BARTOLOMÉ MITRE Y PROF. MONTES JUEVES 30/10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .TUGUES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .BUENOS AIRES 199 VIERNES 31/10/2014 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .ARROYO . . . . . . . . . . . . . . . . . .BARTOLOMÉ MITRE Y LAVALLE

Vier nes, 31 de octubre Belu Forni Fernando Casanova

ARTE CULINARIO

Salsa: Cebolla morada 2 Ajo 2 dientes

15

Farmacias de Turno

Martes, 28 de octubre Azucena Gómez de Elizalde

Pechito de cerdo 1 Sal Pimienta negra molida Caldo de verdura c/n

LA VERDAD SALTO

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .73 424395 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .422247 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .430557 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .424223 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .425011 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 422054

Pechito de cerdo a la barbacoa casera

Jengibre 2 cdas Ketchup 200 grs Tomate triturado 300 cc Jugo de naranja 150 cc Vinagre de vino 50 cc Miel 3 cdas Mostaza 3 cdas Ají molido 1 cdtas

Azúcar negra 5 cdas Salsa inglesa 3 cdas Opcional: Humo líquido 5 gotas

Cebolla morada 1 Manzana verde 1 Pasa de uva rubia y negra 1 puñado

Ensalada: Repollo blanco _ Zanahoria 3

Aderezo: Yogurt natural 200 cc Leche 50 cc

Ajo 1 diente Menta 2 cdas Ralladura de limón 1 cdita Jugo de limón 2 cdas Aceite de oliva 4 cdas Sal Pimienta negra Miel 1 cda

salto ok 03

28/10/14

3:14 PM

Page 17