Mundo automotriz 235 (octubre 2015) by Mundo Automotriz, La Revista

Contenido

EDICIÓN 235 Octubre 2015

En portada 08 Continental Elite estrena sitio web

Visita nuestro portal

www.mundoautomotriz.com

Lee la versión On line

Leenos en:

www.mundoautomotriz.com Revista Mundo Automotriz Suscríbete 01800 8384 783

Editor de Mundo Automotriz, La Revista.

Es una empresa asociada a Aridra y ANDEA LOS ESPECIALISTAS DEL AFTERMARKET MUNDO AUTOMOTRIZ. Marca Registrada. Año 19 No. 235 Fecha de Publicación Octubre del 2015. Revista Mensual editada y publicada por GRUPO CONTUSA. Editor Responsable Fernando Humberto Lara Zavala. Impresa en Exgradi, Filipinas 703 Col. Portales Del. Benito Juárez, C.P. 03300, México D.F. Número de Certificado de reserva de derechos al uso exclusivo del título LOS ESPECIALISTAS DEL AFTERMARKET MUNDO AUTOMOTRIZ 04-2013-012317363900-102, de fecha 23 de Enero del 2013, ante el Instituto Nacional del Derecho de Autor. Certificado de Licitud de Título No. 12353, de fecha 25 de Febrero de 2003, con expediente 1/432”03”/16150. Certificado de Licitud de contenido No. 9916 de fecha 25 de Febrero del 2003, con expediente No. 1/432”/03”/16150 ante la Comisión Calificadora de Publicaciones y Revistas Ilustradas. Queda prohibida la reproducción parcial o total del contenido de la revista sin la autorización expresa del editor.

Eventos 14 Expo RUJAC 2015. Abolengo y tradición en la XXXI edición

34 Witte celebra su 25 aniversario

14 22

38 Refaccionaria Mario García abre nueva sucursal 52 Calderón celebra su 16 venta nocturna

Empresas 22 Federal-Mogul celebra con los mecánicos

24 Prestone® ahora con inhibidores Cor-Guard® 26 Dorman, más que un proveedor de autopartes 28 Ecom lanza tres nuevos productos en Expo Rujac

Especiales 18 Premian trayectoria de Julieta Malanco

76 Investigación: México y el aftermarket en Estados Unidos

Editorial

Directorio Carlos Villagrán cvillagran@mundoautomotriz.mx

Leonardo Castrejón Director General

l.castrejon@mundoautomotriz.mx

Estimados Lectores,

arece que fue ayer, pero en realidad ya se cumplió un año del terrible acontecimiento de Ayotzinapa donde desaparecieron a 43 normalistas. El presidente de la República, Enrique Peña Nieto se reunió con los padres de éstos y… no pasó nada. La posición del gobierno parece ser la misma: hacer que pase el tiempo esperando que se les olvide a los padres de los estudiantes de la escuela Isidro Burgos y a todos los habitantes del mundo de esta terrible situación. Desafortunadamente para el gobierno esto no se va a olvidar si no se llega a dar una respuesta coherente sobre lo que les pasó a estos jóvenes.

ÁREA EDITORIAL Fernando Lara Director Editorial

reportajes@mundoautomotriz.mx

Mireya Peralvillo Jefa de información

informacion@mundoautomotriz.mx

Baldemar Flores Reportero

info2@mundoautomotriz.mx

En esta revista tenemos la oportunidad de compartir con Ustedes uno de los eventos más importantes en el medio automotriz nacional: Expo RUJAC y, junto a esta exposición una serie de celebraciones que se dieron durante y alrededor de ésta, como la inauguración de la nueva sucursal de Refaccionaria Mario García; el vigésimo quinto aniversario de Witte; la Noche del Mecánico que se llevó a cabo el miércoles de Expo RUJAC, que ya es toda una tradición y muy apreciada por los mecánicos tapatíos; el otorgamiento de “Minerva” a Julieta Malanco durante la cena de clausura. También pudimos compartir con Diagsa, Calderón Autopartes y Distribuciones Sagaji los eventos que organizaron para sus clientes durante el mes pasado, donde aprovecharon para poder convivir con sus clientes y proveedores y ofrecerles una serie de descuentos y premios para que, además de pasar unas horas agradables, pudieran hacer muy buenos negocios. Igualmente estuvimos presentes en la reinauguración de Arie Suspensiones. Por el otro lado, Jaguar hizo la presentación de su modelo XE en México y Toyota presentó la nueva Hilux 2016; Motul, orgullosamente, hizo patente que esté prestigiado aceite para motor está presente en la Carrera Panamericana. Nuestro Presidente y Director General ofreció una plática en el RC Forum Business Board donde pudo dialogar con altos ejecutivos sobre los planes y estrategias de sus empresas.

ÁREA DE DISEÑO Zugeira Pacheco

Gerente Diseño Gráfico

disenografico@mundoautomotriz.mx

Antonio López Diseño Gráfico

disenografico2@mundoautomotriz.mx

ÁREA COMERCIAL Jacquelina Santos Directora Comercial

ventas@mundoautomotriz.mx

Fabiola Martínez Gerente Comercial

comercial@mundoautomotriz.mx

Eduardo Portocarrero Comercial

ventas2@mundoautomotriz.mx

Laura Miranda Comercial

Ventas1@mundoautomotriz.mx

La investigación que les ofrecemos en esta revista es sobre México y el mercado de repuesto en los Estados Unidos que consideramos será de gran interés para Ustedes.

Director de Relaciones con Asia

Finalmente, hacemos una breve reseña sobre el biocombustible que fue desarrollado por la UNAM como una alternativa ecológica y los invitamos a visitar el área arqueológica de Tzintzuntzan en el estado de Michoacán.

ADMINISTRACIÓN

Pablo Aguirre

paguirre@mundoautomotriz.mx

Lily Montes de Oca

Espero disfruten la lectura de la revista.

Gerente Administrativo

administracion2@mundoautomotriz.mx

Fernando Lara

Director Editorial

Silvia Hernández Cobranza

cobranza@mundoautomotriz.mx

Continental Elite estrena sitio web

www.productos-elite.mx

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

l nuevo sitio de: productos-elite.mx sirve como fuente central de información para técnicos, profesionales

y consumidores. Es un sitio completamente renovado que se centra en el mantenimiento, la solución de problemas y consejos adecuados para el vehículo de los clientes, en todos los mercados. ContiTech, una división de Continental, lanzó la nueva página web corporativa www.productos-elite.mx que incluye un enlace directo para los usuarios que buscan información acerca del mercado de remplazo que tiene nuestra compañía para su automóvil. El sitio sirve como una fuente central de información para una variedad de empresas asociadas al mismo canal técnicos profesionales, distribuidores de almacén y los entusiastas del automóvil en general - y está destinado a “instalar” confianza en ellos cuando usan productos del mercado de repuesto para automóviles premium de la marca Elite de Continental. El sitio renovado se centra en consejos de mantenimiento y solución de problemas propios, incluyendo: • Información fácil de encontrar por mercado: autos y camiones ligeros y equipo pesado.

• Catálogo on-line de aplicaciones Automotriz y Equipo Pesado. • Puntos de venta, incluyendo un localizador de distribuidores. • Ligas a aplicaciones importantes, como el catálogo Elite en-línea. • Tutoriales en video para el mantenimiento y remplazo de bandas y tensores. • Promocionales y herramientas técnicas para ayudar a los usuarios a obtener el máximo beneficio de los productos de la marca Elite. “Antes de renovar nuestro sitio, éste se centraba en los productos, pero pensamos que era importante para este nuevo sitio centrarse en soluciones y consejos, así como proporcionar a los usuarios información completa de todos nuestros productos”, dijo Francisco Herrera, Gerente de Mercadotecnia para el mercado de remplazo automotriz en México y Centro América. “Al proporcionar consejos de mantenimiento útiles para nuestros clientes, podemos ayudarlos a mantener a sus clientes en el camino y sin dolores de cabeza por tener que llegar en una grúa”.

En portada

Contacto

Eduardo Garduño Marketing Analyst Continental División ContiTech Circuito Exportación 412 Parque Industrial 3 Naciones San Luis Potosí, S.L.P. México | C.P. 78395

P: +52 444 834 5825 M: +52 444 447 7383 E: eduardo.garduno@contitech.mx

www.veyance.com.mx www.veyancemx.com

AGENDA

DE EVENTOS

2015

Evento Gratuito Ciudad

estado

fecha

Tampico

Tamaulipas

Octubre 05-08

Aguascalientes

Octubre 20-23

Querétaro

Octubre 27-30

Cuautitlán

Estado de México

Noviembre 10-13

Ecatepec

Estado de México

Noviembre 24-27

Síguenos en

Caravana de Mecánico al Día.

NOVIEMBRE

OCTUBRE

Informes: 01 800 8384 783

Equip Auto Paris, Francia 13-17 octubre

eCarTec Munich, Alemania 20-22 octubre

Tokyo Motor Show Tokio, Japón 29-8 noviembre

AApex Show 2015 Las Vegas, EUA 3-5 noviembre

Salón Internacional del Automóvil Bogotá, Colombia 1-12 noviembre

Internacional Automotive, Garage Equipment, Automotive Spare Parts and Accessories Exhibition Minsk, Bielorrusia 28-31 octubre

Expo Transporte 2015 Guadalajara, Jalisco 18-20 noviembre

Evento Gratuito Ciudad

estado

fecha

Zacatecas

Sept./Oct. 30-02

San Luis Potosí

Octubre 14-16

Naucalpan

Estado de México

Noviembre 4-6

Síguenos en

Tour del Mecánico.

Informes: 01 800 8384 783 12

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Eventos

Expo RUJAC ABOLENGO Y TRADICIÓN EN LA XXXI EDICIÓN

2 0 1 5

el 2 al 5 de septiembre se llevó a cabo la XXXI edición de la Expo RUJAC en la Expo Guadalajara , haciendo de este evento el más antiguo y con mayor abolengo en nuestro país. La parte favorita de muchos de los fabricantes y distribuidores automotrices en México es la cordialidad y el ambiente amistoso, tanto de los organizadores y los exhibidores, misma que se puede “oler” mucho antes de que ésta empiece. Como cada año, la conferencia anterior a la inauguración formal de la Expo RUJAC 2015, fue impartida por la Dra. Denise Dresser, con el tema: México 2012-2018: Perspectivas Políticas y Económicas. En esta conferencia comentó en lo que va del sexenio van más de 24 mil personas desaparecidas, que la situación en Ayotzinapa sigue sin aclararse y que es muy probable que

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Eventos Albarrán, Luis Alberto Gutiérrez, Salvador Elías, Benjamín Centurión, Gerardo Varela, Miguel Ángel García, Tarek Sandoval, José Luis Silva, Apolonio Hinojosa, Raúl Castillo, José Luis Muñiz, Saúl Palafox, Humberto Cruz y Saúl Payán.

en pocos días tengamos una versión diferente a la “verdad histórica” de Murillo Karam. Enfatizó que el gobierno no ha podido enfrentar la situación de violencia que existe en el país, y un poco en broma, un poco en serio, comento: ‘¡Es la corrupción, estúpido” parafraseando un póster que tenia Obama en todos sus centros de campaña: ‘Es la economía, estúpido’, que en gran parte lo llevó a ganar las elecciones.

Una vez hechos los honores a la bandera, Saúl Palafox, presidente de RUJAC dirigió unas palabras donde resaltó que de 2005 a esta fecha en 2015, hay 11 millones de nuevos vehículos y que en los últimos tres años se han vendido tres millones, que representa para los responsables del mercado de repuesto un potencial muy importante pero que todavía no llega a ser un mercado cautivo.

La corrupción le cuesta al país el 2% del PIB y la investigación de Virgilio Andrade con respecto al conflicto de intereses es una afrenta a la inteligencia de los mexicanos. En este sexenio se “exportó” la corrupción al poder legislativo y al judicial cuando éstos deberían de restringirla. Y entre otras frases que impactaron a los escuchas dijo: “Los idiotas gobiernan porque otros idiotas los eligen.” La polémica no dejó de estar presente desde el inicio de la conferencia hasta muchas horas después, pero lo que no se puede negar es que fue un éxito. Una vez acabada la conferencia, se pasó a la inauguración oficial, donde estuvieron presentes Rubén López

La polémica causada por la conferencia de Denise Dresser “México 20122018: Perspectivas Políticas y Económicas” perduró hasta muchas horas después, lo que demuestra que fue un éxito.

Por el otro lado, explicó que se han importado 7.36 millones de vehículos usados de octubre del 2005 hasta la fecha, dato que sí impactan mucho al mercado de repuesto, ya que no son vehículos en sus mejores condiciones y que requieren de mucho mantenimiento y, por el otro lado, hacen que la edad promedio del parque vehicular que hay en México sea de 17 años. Consideró que el parque vehicular activo es más de 30 millones de unidades. De acuerdo con las estadísticas que presentó, cada vehículo consume entre

www.mundoautomotriz.com

Eventos

cuatro y seis mil pesos al año en partes y en componentes para que funcione adecuadamente. Posteriormente los directivos se acercaron la entrada principal donde a las 13:30 horas del 2 de septiembre se inauguró oficialmente la Trigésima Primera edición de Expo RUJAC. Tras el corte de listón se llevó a cabo una visita a gran parte de los stands de la Expo. En la Expo se impartieron más de 50 conferencias en los cuatro salones con los que contó el recinto, los cuales estuvieron muy concurridos por los mecánicos, no sólo del estado de Jalisco, sino también de otros estados de la República Mexicana. Participaron 174 expositores, de los cuales varios hicieron su debut, mientras que los expositores tradicionales saludaron

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

a los amigos, clientes y competidores en un ambiente de respeto y cordialidad. Durante los tres días la exposición estuvo muy concurrida al grado de que, en algunos momentos, el poder caminar por los pasillos era un poco difícil. Entre las empresas que tuvieron mayor éxito durante este importante evento destacaron: CAHSA, Sayto, Dynagear, ZF, Dynamic, Prasa, KYB, Schaefler (que incluso tenía su auditorio en su stand), ECOM, Distribuidora Triem, DAI, Monroe, Interfil, APYMSA, Vazlo, Restore, Johnson Controls, Aisin, Asia Autopartes, DC, Valeo, Seire, Orma Autopartes, Gohner, Ciosa, Artlux, Dorman, Nikko, Soportes Star, Grupo Kuo, Mahle, Mikel´s, Motul, Castrol, Little Trees, Continental y Motorcraft. Como todos los años, también, el miércoles se llevó a cabo la noche del mecánico patrocinada por FederalMogul que estuvo muy concurrida y divertida gracias a la presencia de Óscar Burgos y sus personajes. El jueves en la noche, todos los expositores fueron invitados a la cena de gala donde Saúl Palafox entregó el Premio Minerva, a Julieta Malanco, directora general de Soportes Star.

Eventos

De acuerdo con las estadísticas que presentó Saúl Palafox, presidente de la RUJAC, cada vehículo consume entre cuatro y seis mil pesos al año en partes y en componentes para que funcione adecuadamente.

La distinción que le fue otorgada por Isabel Díaz, que a su vez fue galardonada con la misma presea el año pasado. En la ceremonia de premiación estuvieron presentes: Humberto Cruz, Benjamín Centurión y Eduardo Huante, quienes fueron acreedores a El Caballero Azteca en años anteriores. Se presentó un video sobre la empresa que Julieta Malanco orgullosamente representa y después de dar las gracias por haberla escogido para recibir este importante reconocimiento recibió las cálidas felicitaciones de prácticamente todos los presentes en la cena. Una vez acabada la ceremonia algunos de los invitados se acercaron

a la pista de baile para disfrutar de la música, mientras otros estuvieron conviviendo entre ellos hasta altas horas de la noche. El viernes en la mañana, por cortesía de los organizadores de Expo RUJAC, se llevó a cabo un desayuno con los miembros de ARIDRA, que celebraron su novena junta de trabajo del año, que también estuvo muy concurrida.

Sin duda, la trigésimo primera Expo RUJAC fue todo un éxito y estamos seguros que en los próximos años seguirán creciendo tanto en expositores como en visitantes, por lo que felicitamos por su profesionalismo, calidad y cariño a Fernando Sahagún y a todo su equipo por haber logrado un exitoso evento.

www.mundoautomotriz.com

Especial

Premian trayectoria deJulieta

Malanco E

l jueves 3 de septiembre durante la cena de clausura de Expo RUJAC 2015, la Lic. Julieta Malanco, Directora General de Soportes Star, fue galardonada con la Minerva por parte de Refaccionarias Unidas de Jalisco, A.C. un reconocimiento que se da a mujeres destacadas del sector, por su trayectoria profesional, participando ampliamente en la industria automotriz nacional. Itza Julieta Malanco Castillo es considerada actualmente una de las mujeres más influyentes en la industria de autopartes en México. Mujer empresaria, hija de Concepción Castillo Burguette y Jaime Malanco Castro, fundadores en 1993 de Casma International S.A de C.V. que distribuye la marca Soportes Star en todo el territorio Nacional y en varios países. Desde muy temprana edad se incorporó a laborar en Soportes Star, iniciando su trayectoria laboral en la empresa; en 2007 fue nombrada Directora de Finanzas y ante los logros alcanzados en su trayectoria profesional, finalmente en el año 2013 toma las riendas de la empresa al ser nombrada Directora General de Grupo Star, cargo que ha desempeñado hasta el día de hoy y un año después, en 2014, fue la socia fundadora de la Institución de Asistencia Privada Connie

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Castillo IAP, contribuyendo con su labor social a las comunidades de escasos recursos en el Estado de México. En su gestión actual al frente de Soportes Star, Julieta Malanco ha logrado un desarrollo firme y sustentable de la empresa; preparando día a día nuevas estrategias para afrontar los retos que el futuro depara a la industria de las autopartes. Con 23 años en el mercado, Soportes Star ha logrado consolidarse a través de un formidable equipo de trabajo, excelentes prácticas de calidad, acciones con valor agregado enfocado hacia sus clientes y con constantes proyectos a corto y mediano plazo para el desarrollo de la empresa y de su gente, de esta manera, Soportes Star se mantiene como una empresa Creadora de Valor. Por todo ello, Itza Julieta recibió a nombre de todos los colaboradores de la empresa, socios y fundadores, el muy merecido galardón que recibió de manos de Saúl Palafox, presidente de RUJAC acompañado de los Caballeros Azteca: Humberto Cruz, Benjamín Centurión y Eduardo Huante, e Isabel Díaz que también fue acreedora de la Minerva el año pasado. http://www.soportesstar.com

Porque un gran equipo necesita un gran líder y Julieta Malanco representa la fortaleza y constancia para dirigir una gran empresa. Grupo Contusa, editor de Mundo Automotriz la Revista aplaude la entrega del galardón “Minerva” en Expo Rujac 2015 a la directora general de Soportes Star.

¡Enhorabuena!

empresas

Federal-Mogul celebra con los mecánicos

http://www.fme-cat.mx

a cálida noche tapatía recibió a cientos de mecánicos que festejaron con Federal-Mogul su exitosa participación en Expo RUJAC 2015.

de un llamativo video el poder y las innovaciones que: Beru, Champion, Ferodo, FP Diésel, Moog, Sealed Power, Wagner, TS y National, tienen para ellos.

La Noche del Mecánico es el acontecimiento más esperado por los mecánicos, pues en este evento Federal-Mogul premia su fidelidad y reitera su compromiso con ellos al presentar sus nuevos productos y aplicaciones, todos ellos con la máxima calidad que distingue a la empresa.

Posteriormente se invitó a algunos de los invitados a pasar al escenario principal y participar en el Jeopardy Federal-Mogul, donde demostraron su conocimiento en cuestiones de mecánica y los productos de la marca.

Así los mecánicos tapatíos redescubrieron a través

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

La dinámica consistió en elegir en las pantallas una marca y el premio a ganar, al contestar correctamente la pregunta, ganaron dinero en efectivo. Desde este concurso los gritos y las porras para los participantes no se hicieron esperar, sobre todo para las damas que participaron y demostraron que Federal-Mogul es una empresa incluyente.

empresas

La Noche del Mecánico es el acontecimiento más esperado por los mecánicos, pues en este evento Federal-Mogul premia su fidelidad y reitera su compromiso con ellos

La expectativa de los mecánicos fue incrementándose y varios de ellos comentaron que año con año esperan esta fiesta, y agradecieron a FederalMogul este rato de esparcimiento, ya que “la situación está complicada y es bueno reírse un rato”. Tras el concurso, las luces se apagaron y apareció el comediante Óscar Burgos, que con “El Pato”, “La Jarocha” y el perro “Guarumo” hicieron que el público literalmente “llorara de risa” con sus ocurrencias y su espectáculo. Al final del evento todo el equipo de Federal-Mogul, encabezado por el ingeniero Miguel Ángel García, subió al escenario para saludar a los comediantes y tomarse la tradicional fotografía.

MÁS CERCA DE LOS CLIENTES

Durante la presentación, FederalMogul hizo hincapié en su página de internet: www.fme-cat.mx donde los

mecánicos encontrarán boletines técnicos, videos de capacitación, aplicaciones y un buscador de refaccionarias para que elijan la más cercana a su taller. Además invitaron a los asistentes a descargar la aplicación de “Moguleate” para que reciban información nueva, boletines y tiempo aire gratis.

ÉXITO TOTAL

Cómo en cada edición de Expo RUJAC, Federal-Mogul recibió la visita de cientos de clientes, mecánicos, técnicos automotrices, refaccionarios y personas relacionadas con el sector automotriz, que

se acercaron para conocer sus nuevas aplicaciones y catálogos actualizados de cada una de sus productos. Durante los tres días de la exposición, cada uno de los ingenieros explicó la función de cada producto, desde las bujías y bobinas, sistema de encendido, balatas y piezas de suspensión, metales para equipo pesado y ligero, en fin. Federal-Mogul es proveedor global de Equipo Original (EO) y del mercado de repuesto con fábricas en los cinco continentes y desde 1924 inició operaciones en México.

www.mundoautomotriz.com

empresas

Prestone

ahora con inhibidores

n medio del alegre ambiente que se vivió en la trigésimo primera edición de la Expo RUJAC, la empresa UCI-FRAM Autobrands, dedicada a brindar servicio a las piezas de recambio y cuidado del automóvil en América del Norte, Europa, Brasil y China; se enfocó en promocionar su nuevo anticongelante Prestone® con tecnología Cor-Guard®, así lo explicó Raúl Gil, Director General de Fram Group. Expuso que su fórmula patentada detiene el avance de la corrosión mante-

niendo el funcionamiento óptimo del sistema de enfriamiento hasta por 5 años o 240 mil kilómetros. Explicó que el paquete de inhibidores de la corrosión Cor-Guard, está diseñado para proteger específicamente los puntos y áreas calientes proclives a la corrosión como la bomba de agua y el monoblock.

los motores más sofisticados de los autos de hoy en día. Con Prestone® el futuro es hoy.

Además, agregó que al transferir eficientemente el calor al interior del motor, lo mantiene trabajando a la temperatura óptima para una lubricación y rendimiento apropiados.

Recuerda que cuando se trata de proteger el motor y prologar la vida útil de tu vehículo confía en Prestone®.

Además de contar con la línea más completa de anticongelantes tanto para servicio ligero como para servicio pesado, Prestone® cuenta con una línea de químicos de alto desempeño líquido para frenos, líquidos limpiaparabrisas, fluidos para dirección hidráulica, aditivos para combustible, productos para el cuidado del sistema de enfriamiento diseñados especialmente para hacer más sencilla la vida de los conductores.

Finalmente precisó que el nuevo Prestone® Cor-Guard® está garantizado para todo tipo de auto: americano, europeo, asiático y es compatible con cualquier anticongelante de cualquier color: rojo, rosa, azul, verde, naranja. Y puntualizó que esta nueva fórmula es el primer avance notable en anticongelantes en casi 20 años, ya que protege las partes del motor y el sistema de enfriamiento. Prestone® con Cor-Guard® ofrece un rendimiento sin igual una protección incomparable, especialmente en

Filtros

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Anticongelantes

http://www.potenciainterna.mx

Bujías

Empresas

Dorman,

más que un proveedor de autopartes C

on la gran ventaja de ofrecer a los clientes y distribuidores la posibilidad de adquirir autopartes que anteriormente sólo estaban disponibles en las agencias de equipo original, Dorman participó por segundo año consecutivo y de manera exitosa en la Expo RUJAC. En esta edición número 31 de la exposición, la empresa estadounidense promocionó este atractivo servicio que proporciona una gran oportunidad de generar nuevos negocios a los distribuidores del mercado de repuestos, señaló Carlos Everest, gerente nacional de ventas de Dorman, a Mundo Automotriz, La Revista. Everest explicó que esta compañía cuenta con más de 60 categorías diferentes de piezas y autopartes para el mercado mexicano, desde refacciones para motor, sensores, manijas, enfriamiento, así como partes para equipo pesado, además de equipo de suspensión y frenos, mismos que la empresa comercializa a través de sus aproximadamente 30 clientes que brindan cobertura a todo el país.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

www.dormanproducts.mx

El directivo precisó que desde el segundo trimestre del presente año 2015, se comenzó a manejar Dorman México, un sistema con el cual la empresa se hace cargo de las tareas de logística y distribución de los productos requeridos en el mercado nacional, lo que se tradujo en una reducción significativa de los tiempos de entrega al recibir directamente la orden del cliente y entregando hasta la puerta de su bodega. Situación que consideró ha contribuido con el crecimiento en las ventas de esta empresa en los últimos meses. Everest concibe a Dorman no sólo como un proveedor de autopartes sino como una empresa desarrolladora de piezas a partir de una muestra de equipo original, distinguiéndose de otras compañías que únicamente se dedican a buscar a un comercializador de piezas de bajo costo y mala calidad. El gerente nacional de ventas precisó que una de las prioridades de Dorman es el mayor posicionamiento en nuestro país, y una de las acciones que se están tomando es aumentar la participación de la empresa en exposiciones como la Expo RUJAC, con el objetivo de que más personas conozcan la marca y los beneficios que esta ofrece.

NUEVOS PRODUCTOS • NUEVAS SOLUCIONES • NUEVAS OPORTUNIDADES

Visítanos en

COBERTURA DE MÁS DE 24,000 PARTES SUSPENSIÓN Y DIRECCIÓN

FRENOS

SISTEMA DE ENFRIAMIENTO, A/C Y CALEFACCIÓN

3-5 de noviembre

Stand 2820

ELÉCTRICOS

MOTOR

¿Preguntas? Llámenos completamente gratis al 001 800 868 5777 ¡Responderemos cualquier duda que tenga! /DormanProducts

/DormanProducts

www.DormanProducts.mx

empresas

ECOM

lanza tres nuevos productos en

Expo RUJAC 2015

on el firme objetivo de brindarle continuidad a la marca, la empresa de químicos automotrices Ecología en Combustión, ECOM, misma que tiene 26 años en el mercado, participó exitosamente en la edición número 31 de la Expo Internacional RUJAC, celebrada los pasados días 2,3 y 4 de septiembre del presente año en la ciudad de Guadalajara, en el estado de Jalisco. En el marco de esta celebración, el gerente general, Ulises López, explicó en entrevista exclusiva para Mundo Automotriz, La Revista que aprovechó este evento para realizar el lanzamiento de tres nuevos productos elaborados recientemente por la compañía. En primer término mostró un líquido probador de inyectores para equipos de ultrasonido, cuya principal

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

empresas

intención radica en complementar la gama de productos elaborados para la limpieza de estas partes, tanto para equipos de boya y presurizado, así como para aquellos que son de ultrasonido y ofrece a los clientes la posibilidad de escoger la forma en que se realiza la limpieza de los inyectores. Además, comentó que lanzó otro limpiador de inyectores, pero este enfocado específicamente para aquellos vehículos de diésel, con el cual se pretende abarcar la cobertura de un nicho de mercado que actualmente no se explota en su totalidad, facilitando también el trabajo del mecánico dedicado a motores diésel, sobre todo por el reciente empuje de armadoras como Volkswagen que está introduciendo vehículos de este tipo, precisó. Adicionalmente a estos dos lanzamientos, el gerente general de ECOM

expuso que también se presentó en esta Expo un limpiador en espuma, el cual es un producto de boutique, mismo que se especializa en la limpieza de los interiores del vehículo y que puede ser utilizado en superficies como tableros, asientos, equipo de cómputo y otras partes como parabrisas, espejos e inclusive las puertas. Durante los tres días que se llevó a cabo esta muestra internacional de la industria de autopartes, el equipo de trabajo de ECOM recibió la visita de cientos de visitantes, tanto mecánicos, técnicos automotrices, clientes refaccionarios y distribuidores, quienes acudieron para recibir información acerca de estos nuevos productos, así como las promociones y descuentos que se ofrecieron. Además de participar en los concursos y dinámicas que se organizaron con el apoyo de las edecanes que estuvieron pendientes en todo momento de brindar la atención adecuada. La actividad en el stand de ECOM no cesó durante

ningún momento, siendo este año, la edición número 21 en la que participa la empresa de manera consecutiva en Expo RUJAC, señaló Ulises López, aseverando que desde el año 1994 no han dejado de tomar parte en este evento de la industria de autopartes. Finalmente, para concluir la entrevista, al ser cuestionado acerca de las expectativas que tiene la empresa en este cierre de año, el directivo puntualizó que a pesar de la volatilidad que presenta el tipo de cambio en el dólar, la cual consideró, genera cierta incertidumbre en los restantes cuatro meses de 2015, se tiene una visión optimista, pues opinó que este tipo de crisis en ocasiones generan oportunidades para otros sectores y espera que esta no sea la excepción, confía que el año cierre con buen ánimo, obtener buenos dividendos, pues precisó que la expectativa es buena a pesar de que los insumos se hayan incrementado por dicha situación cambiaria. http://www.e.com.mx

www.mundoautomotriz.com

CANO COMFRICSA

ofrece nuevos productos en Expo RUJAC 2015

EMPRESAS

na de las empresas con mayor crecimiento en los últimos años es CANO COMFRICSA, que se presentó con mucho éxito en Expo RUJAC 2015. CANO COMFRICSA, fabricante de rotores, discos y tambores para frenos automotrices aprovechó la feria de Guadalajara para mostrar sus nuevos productos de modelos recientes 2015-2016 de marcas como Isuzu o International, señaló Gerardo Cano, director de la empresa. “Hemos estado renovando nuestra planta productiva para ser más eficientes en la fabricación de nuestros productos, para ofrecer refacciones de buena calidad a un precio accesible”.

CANO COMFRICSA nació en la década de los 80 cuando su director decidió independizarse y comenzar su proyecto personal. Su experiencia, conocimiento y relaciones con el ramo lo motivaron para comenzar con la comercialización de refacciones especializadas como: rotores, discos y tambores para frenos automotrices. Con el paso del tiempo la empresa comenzó con la fabricación propia de sus productos, sin embargo la gran demanda del mercado los orilló a complementarse su demanda con productos de importación de buena calidad. http://www.comfricsa.com

EMPRESAS

SAYTO

lanza cuatro líneas en Expo RUJAC 2015

on el objetivo de ofrecer a sus clientes productos de alta calidad a un precio de aftermarket adecuado a las necesidades del mercado mexicano, Importadora Sayto participó en la trigésimo primera edición de la Expo RUJAC en Guadalajara, Jalisco. Sayto realizó los lanzamientos de cuatro líneas: Denso, fabricante de equipo original para vehículos asiáticos, principalmente, aunque también tiene productos para autos americanos y europeos; Repsol, fabricante de lubricantes españoles de alta calidad, además de productos Aisin, con kits de clutch, transmisión, bombas de agua y

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

la nueva marca japonesa Bando, que como su nombre lo indica son bandas de equipo original, señaló Juan Manuel Torres, director general de la empresa. Agregó que esta fue la tercera ocasión que Sayto participó en Expo RUJAC, en donde ofreció precios de introducción con calidad garantizada para todos sus clientes y finalmente expuso que la compañía espera cerrar este 2015 con un crecimiento del 130% en ventas a pesar del complicado panorama cambiario que se presenta desde hace unos meses. http://www.sayto.com.mx

Eventos

Witte

celebra su

25 aniversario

n el marco de un cocktail y con la presencia de más de un centenar de invitados, entre los que destacaron importantes clientes, colaboradores y amigos cercanos, Witte Autopartes, empresa líder en la distribución de autopartes en México, celebró sus primeros 25 años de existencia. En el evento se reconoció el trabajo de su fundador Federico Witte, quien hace un cuarto de siglo comenzó a materializar su sueño, inicio como auto empleado, y con el apoyo de su familia y tres empleados, arrancaron con el negocio en la cochera de su residencia. Actualmente Witte Autopartes cuenta con más de cien colaboradores y tiene presencia en todo el país, con más de 2 mil 500 clientes a quienes les brinda el servicio de distribución de productos de los principales fabricantes de autopartes originales, señaló Rodolfo Witte, director general de la empresa e hijo del fundador, Federico Witte. Expuso que es un honor para él, dirigir la empresa fundada por su padre, mostrándose muy contento, ya que además de abrir nuevos centros de negocios en diversas entidades de

la República Mexicana y en la Unión Americana, la empresa cuenta con la confianza de sus proveedores, quienes la representan en cada región donde tienen presencia. Posterior a la proyección de un video alusivo al aniversario de la empresa, el fundador, Federico Witte recibió un reconocimiento de manos de su hijo Rodolfo por los 25 años de trabajo de la compañía, agradeció el apoyo incondicional de su familia y amigos, así como de sus primeros clientes, quienes le brindaron la confianza necesaria en el momento oportuno para poder ir desarrollando lo que inició como un sueño en el año 1990. Finalmente Don Federico y Rodolfo Witte se mostraron agradecidos con todos aquellos que se dieron cita para compartir la alegría de conmemoración de esta empresa.

http://www.witte.com.mx

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

En el 25 aniversario de

Tebo se une al festejo de Rodolfo Witte por su invaluable labor al frente de la empresa.

ÂĄQue sigan los ĂŠxitos!

Felicitaciones a Witte Autopartes por sus 25 años de éxito. Grupo Contusa, editor de Mundo Automotriz La Revista le manda un cordial saludo a su líder Rodolfo Witte por su esfuerzo y dedicación.

¡Enhorabuena!

Pide ANPACT

Artlux-Axpro se congratula por los primeros 25 años de

deducir al 100% vehículos pesados La Asociación Nacional de Productores de Autobuses, Camiones y Tractocamiones (ANPACT), informó que a pesar de registrar una mejoría respecto a 2014, la venta de vehículos pesados durante los primeros ocho meses del año, aún se encuentra 9.4% por debajo de las cifras registradas en 2013. En agosto de 2015, las ventas acumuladas al mayoreo, registraron un incremento del 0.6% respecto a 2014, sin embargo estas cifras no logran igualar el número de unidades que se vendieron en el 2013.

Por ser un ejemplo y una gran empresa. Muchas Felicidades a Don Federico Witte, fundador, al actual presidente Rodolfo Witte y a su gran equipo de trabajo.

¡Enhorabuena!

De acuerdo con Miguel Elizalde, presidente ejecutivo de ANPACT, “el hecho de que no se haya alcanzado las cifras del 2013, se debe a la debilidad del mercado interno y la necesidad de mayores mecanismos para que las empresas de transporte renueven la flota. Por ello, la ANPACT está buscando que en el Paquete Económico 2016, el legislativo incluya la deducibilidad inmediata al 100% en la adquisición de vehículos pesados nuevos para todas las empresas de transporte”.

www.anpact.com.mx

Eventos

www.refmariogarcia.net

Refaccionaria

Mario García abre nueva sucursal En una cálida mañana, Refaccionaria Mario García celebró la apertura de su sexta sucursal, esta vez en Zapopan, Jalisco.

a familia García –Don Mario, Doña Silvia, Mario Ramiro, Salomón y David- recibieron personalmente a sus invitados especiales, que se dieron cita en el Prolongación Av. Guadalupe No. 3449, Local 2, el pasado 3 septiembre.

Entre directivos y representantes de las principales marcas que se comercializan en la refaccionaria, la mañana transcurrió de forma agradable, pues si algo tiene la familia García es carisma y humildad. Cómo es tradición en una familia donde el valor del agradecimiento está por encima de todo, lo primero que hicieron fue agradecer a Dios y en una breve ceremonia bendijeron la nueva sucursal. Posteriormente Mario Ramiro, director de la empresa aplaudió el trabajo, esfuerzo y dedicación de su equipo para sacar adelante este nuevo proyecto. “Agradezco al equipo de trabajo que se comprometió al 110% con este proyecto. El año pasado fue un poco complicado, pero hoy se puede disfrutar este logro y doy gracias a Dios por eso”, manifestó en su discurso. Por su parte, Salomón García también se mostró comprometido con el crecimiento de la empresa y aunque en el pasado su salud se complicó un poco, ahora con la fuerza y el apoyo que le dio su familia confía en que este retorno sea el más productivo.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Eventos

Uno de los discursos que más llamó la atención fue el que ofreció Dona Silvia, pues no es una mujer que acostumbre pronunciarse, sin embargo el especial momento lo ameritó. “Muchas gracias por acompañarnos, sin ustedes no podríamos hacer nada porque ustedes en sus plantas están fabricando (los productos) y nosotros hacemos que su producto se venda. Muchas gracias por estar aquí y espero que se lleven un buen recuerdo de este momento. Gracias por acompañarnos”, manifestó ante el aplauso de los presentes. Pero el discurso de Doña Silvia no fue la única sorpresa del día, pues Don Mario García –fundador de RMG- agasajó a los invitados con la presencia de un mariachi tradicional, que usa instrumentos autóctonos. Antes del tradicional brindis, Mario Ramiro García habló con Mundo Automotriz, La Revista sobre la expansión de Refaccionaria Mario García. “Para la apertura de esta nueva sucursal hicimos una serie de análisis de mercado y de geolocalización o de prospección. Las estadísticas nos dieron varios resultados interesantes

“

Para la apertura de esta nueva sucursal hicimos una serie de análisis de mercado y de geolocalización o de prospección”.

que nos abrieron la puerta para descubrir de manera más focalizada donde hay oportunidades de negocio, esta sucursal ya nació bajo este proyecto”, explico. Mario Ramiro García es parte de la nueva generación de empresarios que poco a poco están tomando la batuta de las empresas que iniciaron sus padres y que aprovechan al máximo las nuevas tecnologías para hacer crecer sus negocios. “Estamos avanzando en el proyecto, como empresarios es una nueva apertura, es una apertura también a nuevas cosas a proyectos novedosos, me siento motivado para las siguientes fases que tenemos (planeadas) para la empresa Refaccionaria Mario García”, reveló el directivo. A pesar de que el panorama económico del país no es el mejor, Mario Ramiro no se desanima, al contrario ve ventajas. “Cuando las cosas están mal es cuando las oportunidades nacen y los que estamos abiertos de mente o de visión son los que tenemos la oportunidad de aprovecharlas y sacar ventaja de ellas”, aseguró. Finalmente los directivos levantaron sus copas para brindar por el éxito de la nueva sucursal de Refaccionaria Mario García.

www.mundoautomotriz.mx

Eventos

Contusa se luce en

Expo RUJAC C

2015

omo todos los años, prácticamente desde su fundación hace casi 20 años, Contusa estuvo presente en Expo RUJAC 2015, representada por su fuerza de ventas y el personal de información para atender a todos sus clientes y darle servicio tanto a los expositores como a los visitantes a esta importante exposición.

Emprendedor Automotriz que se llevará a cabo del 10 al 16 de julio del 2016 en el Centro Banamex de la Ciudad de México, donde participaran las armadoras automotrices, los fabricantes de equipo original y de repuesto, proveedores de servicios, instituciones gubernamentales y asociaciones internacionales.

Durante los tres días que duró este evento, Contusa ofreció a los asistentes la última edición de Mundo Automotriz, La Revista, que podríamos considerar como la joya de la corona, pero también invitaron a los asistentes a conocer La Caravana de Mecánico al Día, El Tour del Mecánico, El Directorio del Mercado de Repuesto ANDEA, El Directorio Llantero, La Revista del Mecánico y a unirse a la Asociación Nacional de Emprendedores Automotrices, ANDEA, que es una entidad sin fines de lucro que busca fomentar acciones para el desarrollo de la industria automotriz y de autopartes que integra a fabricantes de equipo original y de repuesto, a distribuidores, refaccionarios y a mecánicos de todo el país. También los invitó a participar en la Semana Nacional del

Expo RUJAC siempre ha sido para Contusa un lugar idóneo para convivir con sus clientes, saludar a los directivos de las industrias que aquí exhiben y buscar nuevos prospectos de socios, ya que para Contusa, lo más importante es crecer de la mano de las empresas que patrocinan La Caravana de Mecánico al Día y Tour del Mecánico y/o se anuncian en las publicaciones que esta empresa edita. Los tres días el stand de Contusa estuvo muy visitado tanto por sus socios como por gente que se quiere anunciar en sus publicaciones, asociarse a ANDEA, exhibir en la Semana Nacional del Emprendedor Automotriz, o participar en La Caravana del Mecánico al Día y El Tour del Mecánico. La participación de Contusa durante Expo RUJAC 2015 fue todo un éxito y, por supuesto, estará presente en la que se llevará a cabo el año próximo.

Pasión por tu Marca, Pasión de verdad.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Eventos

En una cálida noche, el Museo Soumaya se convirtió -por unos momentos- en una pista de arranque donde se dio el banderazo de salida de los autos que participarán en la XXVIII edición de la Carrera Panamericana, que en el 2015 recorrerá los estados de Chiapas, Oaxaca, Distrito Federal, Estado de México, Morelia, Guanajuato, Zacatecas para cerrar en Durango, en el Espinazo del Diablo.

Motul ‘lubrica’

la Carrera Panamericana P

ara la realización de tan importante competencia es necesario que los vehículos estén en las mejores condiciones y para lograrlo es necesario contar con el mejor aceite y qué mejor que Motul, que por segundo año consecutivo patrocina la carrera.

“Es un honor para nosotros, estamos muy orgullosos por participar por segundo año consecutivo en la carrera, por lo que representa, ya que es una carrera que pone en alto, de forma internacional, el nombre de México. La competencia refleja nuestros valores como el ingenio, la pasión, alta tecnología”, afirmó Luis Saldaña, director comercial de Motul México. Pero su participación va más allá, ya que también ayudan a los equipos en el área técnica. “Estamos muy vinculados con los ingenieros, los técnicos de cada uno de los equipos para definir cuáles son sus requerimientos y hacer la recomendación de producto que le corresponda para que tengan un mejor desempeño en la carrera”, agregó. En la presentación, Eduardo León Camargo, Presidente Honorario de La Carrera Panamericana agradeció el apoyo de los patrocinadores

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

como Motul para mantener la tradición de la carrera y agradeció la presencia del Lic. Carlos Slim Domit, Presidente del Consejo de Administración de Telmex; Miguel Angel Mancera, Jefe de Gobierno del Distrito Federal; Silvano Aureoles, gobernador electo del Michoacán; Mario Uvence Rojas, Secretario de Turismo de Chiapas;

José Reinosa, Secretario de Turismo de Durango y Fernando Olvera, Secretario de Turismo de Guanajuato.

www.motul.com/mx/es-lt

Eventos

Presentan nuevo

Jaguar XE

en México

espués de un largo viaje desde Inglaterra para llegar a México, el nuevo Jaguar XE llegó al Distrito Federal para ser presentado ante la gran expectativa de todos los que asistieron al evento.

las funciones, así como a dispositivos iOS o Android. La tecnología Head Up Display láser proyecta imágenes a color en el parabrisas para informar sobre la velocidad e instrucciones de navegación.

Acompañado de Duncan Taylor, embajador de Reino Unido; el director general de Jaguar y Land Rover para México, Joseph ChamaSrour, explicó que este vehículo está diseñado con más de 75% en aluminio, combinado con materiales como acero de alta resistencia y magnesio, lo que ofrece una estructura ligera y baja resistencia aerodinámica.

Fabricado en las nuevas instalaciones de la planta Jaguar Land Rover de Solihull, forma parte de una inversión de más de mil 800 millones de Euros, que permitirá crear mil 700 puestos de trabajo en el Reino Unido.

Señaló que es el primer Jaguar que incorpora un sistema de dirección asistida eléctrica con respuesta inmediata, con motor V6 3.0 supercargado, acelera de 0 a 100 kilómetros en 5.1 segundos, tiene velocidad máxima de 250 kilómetros por hora, transmisión automática de ocho velocidades y potencia de 240 caballos de fuerza. Ofrece comodidad en interiores con materiales y acabados de fabricación artesanal. El nuevo sistema InControl Touch cuenta con pantalla táctil de 8 pulgadas para acceder a todas

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

La gama XE ofrece modelos cuyas versiones y precios están disponibles de la siguiente manera: Versión Pure 44mil 900 dólares, seguida de la Pure Tech en 49 mil 900, posteriormente la R- Sport en 56 mil 900 y la S en 65 mil 900. Finalmente, el embajador Duncan Taylor agregó que el sector comercial más importante de Reino Unido hacia México es el automotriz y espera siga creciendo con el lanzamiento del Jaguar EX.

http://www.jaguar-mexico.com/mx

Eventos EVENTOS

CONTUSA PARTICIPA EN EL

RC Forum Business Board

México es el sexto fabricante de autopartes, gracias sus acuerdos comerciales con 54 países

rupo Contusa se diversifica y extiende su red de negocios, sin embargo, en varias ocasiones es necesario recibir consejos y sugerencias para percibir si la compañía va por buen camino, por tal motivo el presidente de la empresa, Carlos Villagrán participó en el RC Forum Business Board, un foro de consejo empresarial organizado por RC Corporativo. Consultoría Financiera. En la exposición, dio a conocer cifras interesantes sobre la industria automotriz, como que México es el sexto fabricante de autopartes, gracias sus acuerdos comerciales con 54 países y también dijo que el país es ya el cuarto fabricante de vehículos gracias a la entrada de nuevas armadoras como KIA, Hyundai, Toyota, etc. Indicó que por estas nuevas inversiones se prevé que en cinco años, cerca del 40% del parque vehicular mexicano va a ser de origen asiático.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Entre los datos más relevantes destacó que varias autopartistas asiáticas ven en México un lugar idóneo para abrir plantas o extender su red de distribución, esta apertura viene impulsada por grandes armadoras y puso como ejemplo el caso de Toyota, cuyas marcas Aisin, Denso, Hitachi y Koyo ofrecen calidad de equipo original al mercado de repuesto, pues para los japoneses sólo existe una sola calidad. Explicó que para aprovechar el boom de la industria automotriz, Grupo Contusa destaca por ser una compañía que brinda servicios integrales de desarrollo y crecimiento de empresas relacionadas con este sector, a través de diversas plataformas de servicio como son: publicidad, medios, promoción, comercialización y estrategias hechas a la medida de cada empresa.

EVENTOS

Se prevé que en cinco años, cerca del 40% del parque vehicular mexicano va a ser de origen asiático

Indicó que Contusa cuenta con su propia plataforma de medios especializados, donde destaca Mundo Automotriz, La Revista, que pronto cumplirá 20 años en el mercado; las revistas dirigidas al técnico o mecánico automotriz que son: Mecánico al Día y Tour del Mecánico; además de editar y comercializar el Directorio de Mercado de Repuesto y el Directorio Llantero; y aclaró que recientemente abrió la página web www.mundoautomotriz.com Entre las nuevas ramificaciones de Grupo Contusa, Carlos Villagrán destacó la creación de VCD Consulting Development, una compañía de consultoría que ayuda a los negocios a expandir o crear nuevos negocios con asesoría en temas administrativos, inicio operacional, comercialización, desarrollo estratégico, marketing de marca, relaciones gubernamentales, desarrollo de nuevos clientes y cierre de negocios: Closing. Otro proyecto muy importante es CIAPE, que es el desarrollo de misiones comerciales donde empresarios de la industria mexicana del mercado de repuesto automotriz viajan y reciben asesoría para hacer negocios con China.

Tras unos minutos de receso, los asistentes maduraron sus pensamientos y con una lluvia de ideas dieron diversas opiniones y recomendaciones para mantener el crecimiento de la empresa. En cada intervención imperó el buen ánimo y la crítica constructiva, pues varios de los empresarios han pasado por varias etapas de crecimiento y consolidación de sus compañías y reconocen que siempre es bueno recibir ayuda externa para ver los “puntos ciegos” de cada proyecto. Al final del evento se dieron los saludos y felicitaciones, además de tomarse la tradicional fotografía grupal y recibir un simpático casco ‘botanero’ de regalo.

Pasión por tu Marca, Pasión de verdad.

Finalmente dio a conocer a ANDEA, una asociación sin fines de lucro que busca fomentar acciones para el desarrollo de la Industria Automotriz y de Autopartes. La única asociación con la red de emprendedores automotrices más grande de México, que el próximo 10 al 16 de julio tendrá la Semana Nacional del Emprendedor Automotriz en la Expo Banamex. Los empresarios, reunidos en el salón Fran de Polanco, se sorprendieron con la diversificación de la empresa, escucharon y analizaron cada punto, al mismo tiempo que tomaron varias notas para dar su opinión y propuestas al final de la intervención del director de Contusa. www.mundoautomotriz.com

Eventos

Máximo poder con

Toyota

ndestructible y poderosa, así es la nueva Toyota Hilux 2016, la nueva pickup con la que la marca japonesa pretende desbancar a sus competidores y convertirse en la segunda marca favorita de los mexicanos. En una vistosa presentación, la Toyota Hilux demostró su poderío al sobrevivir a las pruebas más extremas como estar sumergida cuatro horas en el mar, golpeada por una bola de demolición, incendiada y, la más ruda de todas, puesta en lo alto de un edificio de 73 metros y aguantar la demolición del mismo, para ser reparada con herramienta común y funcionar sin problemas, así de resistente es Hilux. La plana mayor de la marca en el territorio nacional encabezada por Tom Sullivan, presidente de Toyota México; Luis Cano, gerente nacional de planea-

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

ción de producto y precio; Guillermo Díaz, director de operaciones; así como Jorge Murakami, gerente nacional de mercadotecnia; y Marta Pizzuto, gerente nacional de relaciones públicas dieron a conocer los planes de la marca para lo que resta del año. De acuerdo con los directivos la intención es vender, a partir de la última semana de agosto y lo que resta del año, unas 10 mil unidades. A pesar de la turbulencia económica del país, Toyota mantiene el compromiso de mantener precios competitivos, que no afecten a la marca ni tampoco al consumidor final, además la ventaja que revelaron es que todos los modelos vienen de Tailandia, por lo que no se ven afectados por la fluctuación en el precio del dólar.

Cabe destacar que todos los modelos de Hilux estarán disponibles con los distribuidores autorizados a partir del 26 de agosto y los precios sugeridos son los siguientes: Chasis cabina $251,900.00, Cabina sencilla $272,800.00, Doble cabina base $311,900.00 y Doble cabina SR $326,100.00. Con la Hilux 2016, Toyota se consolida en México en el mercado de pickups junto con los modelos Tacoma y Tundra. http://www.toyota.com.mx

Eventos

Calderón

celebra su 16 venta nocturna

l pasado 10 de septiembre Calderón Autopartes echó la casa por la ventana en la celebración de su décima sexta venta nocturna. Como cada año, la familia Calderón citó a sus clientes y amigos en el Salón Real Hacienda donde los invitados aprove charon las increíbles ofertas que pro veedores como: Armor All, Bosch, Delco Remy, Delphi, Denso, Eaton, Elvac, Hella, Innova, Valeo, entre otros les prepararon. En la presentación, Alejandro Calderón, director general de Calderón Autopartes recordó cómo surgió la idea de celebrar ventas nocturnas:

“Queremos que se sientan en casa, esta es una noche muy especial y para Calderón es un orgullo que estén aquí”, afirmó el director comercial.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

“En el año 2000 cambiamos nuestro software por uno más moderno y falló, y no surtimos 15 días. Luego lo volvimos a reabrir y otra vez no surtimos quince días, y los competidores dijeron ‘ya están quebrados, ya no van a surtir’, entonces abrimos las puertas del almacén, pusimos unas lonas y trajimos un músico e hicimos la primera venta nocturna, abrimos el almacén para que vieran

toda la mercancía que teníamos allí y para estar quebrados pues teníamos mucha mercancía, ese fue el origen de esta venta nocturna”. En su amena presentación también explicó el funcionamiento de la comercializadora, pues al ser una empresa familiar se deben crear y seguir reglas muy específicas para evitar problemas.

Eventos

Por su parte, Jesús Calderón, director comercial de la empresa también les dio la bienvenida a los invitados que vinieron de diversas partes de la República Mexicana como: Coahuila, Yucatán, Quintana Roo, Querétaro, Guanajuato, incluso Estados Unidos. “Queremos que se sientan en casa, esta es una noche muy especial y para Calderón es un orgullo que estén aquí”, afirmó el director comercial. Durante la velada, los invitados recorrieron los stands de los proveedores, vieron sus nuevos catálogos y aplicaciones y posteriormente iniciaron la compra de productos, donde cada empresa dio algunos montos para ganarse premios de forma instantánea y participar en rifas de bici-

cletas, pantallas, tablets, entradas a la Fórmula Uno y viajes a Las Vegas. Antes de iniciar la cena, Calderón Autopartes entregó un reconocimiento póstumo a: Don Marcelo Pérez Ruiz, quien fue cliente distinguido durante más de 30 años de Calderón Autopartes “y se adelantó en el camino”, por ser un ejemplo de entrega y dedicación. La placa la recogieron sus hijos que además recibieron un fuerte y cálido aplauso. Tras la parte comercial, Calderón Autopartes presentó a Alma Sureña, que

con su espectáculo cómico arrancó las carcajadas de los invitados. Pasada la media noche, la expecta ción de los invitados creció pues todos esperaron con ansia la rifa del primer viaje para el Gran Premio Formula 1 de Hungría, que Calderón Autopartes ofrecerá a sus clientes el próximo año. Este viaje incluye la entrada al serial y la visita a las emblemáticas ciudades de Berlín y Praga. El ganador fue el señor: Benigno Hernández Perea. Finalmente Calderón Autopartes agradeció la presencia de los clientes, proveedores y amigos que los acompañaron en esta edición de su venta nocturna y los esperan el próximo año con nuevos productos y los mejores precios.

http://www.calderon.com.mx

www.mundoautomotriz.mx

Eventos

9ª de socios reunión

ARIDRA

l viernes 4 de septiembre se llevó a cabo la novena reunión anual de ARIDRA en la Expo Guadalajara, aprovechando la invitación de Expo RUJAC, que como todos los años, la asociación hermana nos hace en su importante evento. Saúl Palafox nos dirigió unas palabras de bienvenida a nombre de las Refaccionarias Unidas de Jalisco, A.C. y aprovechó el foro para darle un reconocimiento a Miguel Ángel Silva por labor profesional en el medio periodístico acompañado de Raul de la Rosa, Salvador Elías y José Luis Muñiz. Una vez empezada formalmente la reunión, José Luis Muñiz, como presidente de ARIDRA presentó a los nuevos socios: CIOSA, Industrias Tamer, Asociación de Talleres del Estado de Puebla, Refaccionaria el Surtidor y Despacho de Abogados García Neri; además presentó a los asociados que no habían podido ser presentados en reuniones pasadas: Audatex, Refaccionaria Paty, Turbo Servicios Automotrices (Restore) y Refaccionaria Krock.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

www.aridra.com Después Héctor Castillo habló sobre las estadísticas que tiene su asociación con respecto a los mostradores más importantes de Querétaro: Fernando Automotriz, Fukasa, Marcos Carrasco, Autozone, y Refaccionaria California; los de San Luis Potosí: Marcos Carrasco, Kamin, Refaccionaria Carlos, Refaccionaria Nueva, Auto In, Pro One, Autozone y Automotriz del Potosí; así como las características de los mecánicos en estos dos estados como su edad, volumen de compra, lo que hacen en su tiempo libre, etc. Nuevamente José Luis Muñiz agradeció a Héctor Castillo su participación en las últimas reuniones de la asociación y cedió el micrófono a Jorge Luis Ramos Madrid que dio algunos datos sobre la importancia de la formalidad y de pagar los impuestos. Propuso tener una contabilidad formal y transparente para evitar problemas con el SAT. Por último, a las 11:30 de la mañana se tocó la campana dando por terminada la reunión. ¡Afíliate!

Eventos

Exitosa

reinaguración de

Arie Suspensiones C

on el apoyo de Comercializadora Vázquez y Ferro y Federal-Mogul, Jorge Pérez, director de Arie Suspensiones cumplió su deseo de modernizar, ampliar su taller y surtir su refaccionaria sólo con productos de primera calidad. Lo que surgió como una idea entre Alfredo Vázquez, director de Comercializadora Vázquez y Ferro y Jorge Pérez, de dar a conocer e impulsar la marca Moog en la parte norte de la ciudad se convirtió en realidad.

“Vimos que faltaba presencia (de Moog) en esta área, platicando con Jorge nos dijo que la gente estaba muy interesada en la marca, pero no encontraba el producto, entonces dijimos vamos a hacer algo para que la gente lo encuentre por acá”, explicó a Mundo Automotriz, La Revista, el director de Vázquez y Ferro. “La idea fue de Jorge y de nosotros, entonces le pedimos apoyo a Federal-Mogul para hacer este evento, nos ayudaron con la publicidad y creo que todo esto está fun-

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

cionando muy bien, la idea es que Moog sea más fácil de encontrar”, agregó. En la reinauguración de Arie Suspensiones, la fiesta empezó temprano con música y comida para los clientes y amigos que acompañaron al señor Jorge que no dejó de sonreír y atender a los invitados. “Vazquez y Ferro me ofreció descuentos, precios y Federal-Mogul la pintada y las edecanes”, dijo entre risas. Ya en un tono más formal explicó que el taller funciona de 7:30 a 8:30 y ofrece un servicio adicional que los clientes aprecian, que es estar presentes a la hora del diagnóstico, es decir no se quedan en una sala de espera ya que pueden pasar al taller y ver lo que los técnicos automotrices le hacen a su vehículo.

Eventos

Tras la exitosa reinauguración, Alfredo Vázquez analiza ofrecer este tipo de eventos a otros clientes. “Estamos empezando con esto (apoyo a refaccionarias), la idea es que sí hagamos más eventos, este es el primero que hacemos, fue algo que se dio, una gran oportunidad para hacerlo, entonces lo estamos empezando esperamos que pronto haya más”. Además de ofrecerle importantes descuentos en los productos de Federal-Mogul, la distribuidora también le ofreció a Arie Suspensiones capacitación para su área de mostrador, para que sus vendedores conozcan todas las ventajas de los productos Moog. “Más que nada damos la capacitación técnica del producto, también a los despachadores que sepan todo lo Moog puede ofrecer”. En el evento estuvieron presentes: el ingeniero Miguel Ángel Martínez, director general de FederalMogul México; Verónica Martínez, gerente de mercadotecnia y otros directivos e ingenieros capacitadores de la marca. “Realmente no es complicado (ayudar a los clientes) mientras haya entusiasmo, ganas y muchísima colaboración podemos hacer este tipo de eventos y de apoyos a los proyectos”, señaló.

“El cliente puede ver lo que le estamos haciendo a su carro y no los engañamos con meterles alguna otra pieza que no sea la que compraron, la que decidieron ponerle a su vehículo y al final les entregamos tanto el empaque como la pieza que les cambiamos, para que ellos tengan la veracidad de que estamos trabajando sobre lo que nos piden”, explicó el señor Jorge Pérez. En el taller donde reparan entre 40 y 45 autos a la semana, ofrecen servicio tanto para vehículos ligeros y pesados, aunque también manejan un poco del tema de lubricación su especialidad son las suspensiones, siempre con la garantía de usar y recomendar sólo productos de calidad de marcas como: Wagner, Fedoro, cables Beru, entre otras.

“Moog prácticamente está desarrollada específicamente para el mercado de repuesto, Moog no se vende en equipo original y lo que hacemos es hacer partes que superan las especificaciones de equipo original”, añadió el director de Federal-Mogul México.

Arie Suspensiones Los espera en Juventino Rosas No. 1, esq. Calzada de los Misterios, Col. Peralvillo, Delegación Cuauhtémoc.

Tel. 5782 4970. www.mundoautomotriz.com

Eventos EVENTOS

Más de 22,000 mecánicos actualizados en todo México.

Caravana de Mecánico al Día en

LOS MOCHIS L

a Caravana de Mecánico al Día se presentó en Los Mochis, una localidad moderna con sabor a sal y diversión, su litoral junto al océano Pacífico, su clima de templado a cálido, igual que su gente hacen de Los Mochis un espacio mágico. En este cálido lugar, decenas de mecánicos se acercaron al Salón Milenio para recibir información nueva de parte de los ingenieros expertos de las marcas patrocinadoras. Una de las conferencias que más llamó la atención fue la que impartió el ingeniero Juan Ignacio Tejeda, representante de Perfection que ofreció la plática de: Diagnóstico del Sistema de Clutch. Somos una empresa Asociada a ANDEA.

CON EL APOYO DE:

¡Evita Filas!

Pre-regístrate

www.mundoautomotriz .info/registrate

Asiste, infórmate

01 800 8384 5231 58

En la plática, el especialista dio a conocer la historia de la marca, en la parte técnica dio a conocer los diferentes tipos de kits que ofrecen, informó sobre las modificaciones que le hicieron a los embragues para facilitar su instalación, además de ofrecer un mayor rendimiento. En una gráfica mostró los principales problemas vehiculares que se generan por no instalar correctamente el embrague, indicó que la tabla sirve como guía para diagnosticar los problemas del sistema.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Durante la charla, los mecánicos se mostraron interesados en la plática y participaron en la conferencia y uno de ellos se ganó un kit de embrague. Por su parte, el ingeniero de Federal-Mogul, Miguel Ángel Martínez se presentó con la conferencia sobre: Solución a los problemas de frenos. Pastillas de frenado de parte de la marca Wagner. El experto explicó la función de cada componente

desde las llantas hasta las rótulas y explicó cómo darle mantenimiento a cada parte y qué hacer cuando se tiene que cambiar las balatas o los frenos. Finalmente todos los mecánicos ganaron playeras, bolsas, mochilas, gorras y más, además todos los que asistieron toda la semana ganaron su certificado de participación con valor curricular avalado por Grupo Cedva.

Síguenos en Caravana de Mecánico al Día

Eventos

Exitosa venta nocturna de DIAGSA D

iagsa siempre consiente a sus clientes, esta vez tocó el turno a los mecánicos de Tehuacán, que como cada año se acercaron a casa matriz para ser parte de la fiesta.

El pasado 28 de agosto, cientos de mecánicos aprovecharon la venta nocturna donde más de 20 marcas ofrecieron increíbles descuentos y aprovecharon que Diagsa mantuvo sus puertas abiertas hasta la una de la mañana para comprar sus refacciones. Marcas como: Moresa, Monroe, Kem, Master Ride, Ecom, DAI, Mobil, Continental, Cana Brake, DC Juntas, Unicar, Química TF, Eagle BHP, Valeo y Brummer regalaron playeras, balones, gorras y cilindros a los mecánicos que compraron sus productos. Además de los regalos, Diagsa también les brindó un rato agradable, al organizar un concurso de belleza entre las edecanes de cada marca. Cada edecán participó en una pasarela donde los mecánicos fungieron como jurado calificador y con sus aplausos eligieron a la reina de Diagsa. Al finalizar el certamen, resultó como ganadora de este año la chica Química TF, mientras que las edecanes de Eagle BHP y Valeo quedaron en segundo y tercer lugar respectivamente. Cabe resaltar que esta venta nocturna tuvo una cobertura vía control remoto a través de la estación de radio “La Mejor FM 100.7” donde los locutores estuvieron invitando en todo momento a taxistas, colectivos, y automovilistas en particular, además de informar sobre las ofertas y promociones. Los invitados también pudieron disfrutar de bocadillos y bebidas que Diagsa obsequió durante toda la noche. Con este excelente evento, Diagsa demostró una vez más su liderazgo en el ramo automotriz, reflejado en sus buenos precios y marcas de gran calidad. Se aproximan nuevos eventos que sólo Diagsa puede lograr, espéralos. http://www.diagsa.com

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Eventos

Más de 22,000 mecánicos actualizados en todo México.

Caravana de Mecánico al Día en

CD. OBREGÓN L

evantar la mirada y observar el estrellado cielo, alzar la mano y que parezca que las estrellas se pueden tocar, eso y más ofrece Ciudad Obregón, en Sonora, una localidad agradable donde los mecánicos locales participaron con mucho entusiasmo en el programa de entrenamiento y actualización para mecánico de oficio de la Caravana de Mecánico al Día. Los mecánicos que se reunieron en el Salón Quinta Flor aprendieron con el ingeniero Omar Aguilar de Fram sobre: Filtración en Motores de Nueva Generación. En la conferencia, el especialista mostró cómo verificar que el filtro que se elige sea el correcto, pues además de checar los catálogos también se debe hacer una revisión visual para corroborar que el filtro sea el correcto. En la segunda parte de su plática dio a conocer los filtros de cabina y con un video demostró que este filtro se puede cambiar en menos de cinco minutos y les recordó que en la página www. framfreshbreze.com encontrarán más videos sobre este tema. En otra plática, el ingeniero Tomás Santos de Eagle BHP también impartió una interesante plática sobre: Soportes Automotrices y Alineación del Tren Motriz. Recalcó que aunque las piezas del soporte se vean robustas no necesariamente van a soportar el peso del motor, ya que es posible que sólo sean amortiguadores de vibración. En un video mostró cómo se debe alinear el tren motriz, para evitar que el motor vibre o se afloje cuando se hace un cambio de soporte. Los mecánicos se mostraron muy interesados en todas las

CON EL APOYO DE: Somos una empresa Asociada a ANDEA.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

charlas y ganaron gorras, playeras, mochilas, bolsas y muchos premios más. Además el último día de actividades participaron en la rifa de cajas de herramientas, kits de embrague y muchos premios más, finalmente todos los mecánicos ganaron al llevarse su certificado de participación con valor curricular avalado por Grupo Cedva.

Síguenos en

Caravana de Mecánico al Día.

¡Evita Filas! Pre-regístrate

www.mundoautomotriz.info/registrate

Asiste, infórmate 01 800 8384 5231

Toyota

se inspira en Tijuana

os responsables del proyecto, The Ever-Better Expedition de Toyota, visitaron la ciudad de Tijuana, como parte del programa para experimentar con los vehículos y tener retroalimentación directa con los consumidores. “Durante 110 días, nuestros pilotos e ingenieros dirigirán un convoy de vehículos a través de carreteras, caminos y calles de América del Norte. Un equipo comprometido y vigoroso que nos inspirará a todos para innovaciones futuras”, declaró Jim Lentz, Director General de Toyota Norteamérica.

5 millones

www.nissan.com.mx

de Nissan ‘mexicanos’ en Colombia

issan Mexicana celebró la exportación de la unidad 5 millones a Colombia. La unidad que se embarcó en el puerto de Veracruz fue una Pick Up NP300 Frontier. “El alcanzar la exportación de 5 millones de unidades ratifica la estupenda labor que realiza nuestro equipo de manufactura para producir vehículos de clase mundial”, comentó Airton Cousseau, presidente y director general de Nissan Mexicana. “El orgulloso trabajo de la mano de obra mexicana se ve reflejado en los vehículos que exportamos a más de 50 países. Es una gran responsabilidad y estamos orgullosos de cumplirla”, agregó el ejecutivo.

www.toyota.com.mx

www.nissan.com.mx

Audi A

reúne a sus proveedores

www.audi.com.mx

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

un año de la inauguración de la planta, Audi México invitó a directivos de sus 180 proveedores internacionales a San José Chiapa para tratar los temas más relevantes para la armadora, como los estándares de calidad que se requieren. “Nuestra nueva planta de México supone un nuevo hito en nuestra senda de crecimiento internacional”, explicó el doctor Bernd Martens, miembro del Consejo de Administración de AUDI AG en Compras. “En el área de compras realizamos un exigente proceso de selección de proveedores para alcanzar una cuota mínima de creación de valor del 65% en el área TLCAN al inicio de la producción”, indicó. www.kia.com/mx

Eventos

Noche mexicana con

SAGAJI

istribuciones SAGAJI adelantó la celebración de la Independencia de México y con una noche mexicana llevó a cabo su venta nocturna en las instalaciones de su almacén principal. Don Sabino García les dio la bienvenida a cientos de invitados que llegaron de Chihuahua, Veracruz, Puebla, Nuevo León y muchos lugares más con su tradicional mezcal. En el almacén, los proveedores como: ITW, Brembo, DC, Mahle, Strunker, Cahsa, DAI, Motorcraft,

Hella, Ecom, Interfil, Gates, SyD, Sachs, Innova, NTN, Fritec, Ragavi, VW Coapa, ACDelco, Tomco TI, Federal-Mogul y Telcel, los esperaron con increíbles descuentos y ofertas, además los invitados pudieron ver la enorme capacidad de abastecimiento con la que cuenta Sagaji para cumplir con sus compromisos. Los clientes que saludaron a sus proveedores como viejos amigos, conocieron las nuevas aplicaciones y productos y posteriormente pasaron a las mesas donde SAGAJI los agasajó con una tradicional cena mexicana. Poco antes de las 9 de la noche Don Sabino reveló la primera sorpresa de la noche, al destapar un increíble Camaro, mismo que ACDeldo y SAGAJI rifarán el próximo 10 de diciembre, en el 25 aniversario de la distribuidora. Por si esto fuera poco, cada marca rifó pantallas, tabletas, cajas con producto y motocicletas entre los compradores.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

La distribuidora además preparó una serie de conferencias, tanto para las esposas de los clientes, los dueños de las refaccionarias y organizó la presentación de dos películas infantiles para los niños que asistieron con sus familias a la venta nocturna. Los acordes del mariachi cerraron con broche de oro, la exitosa venta nocturna de Distribuidora SAGAJI.

http://www.sagaji.com.mx

DATOS RELEVANTES DEL SECTOR

TRES

l primer semestre del 2015 fue positivo para la industria automotriz, al registrar una ganancia de 26 mil 543 millones de dólares, con un crecimiento de 14.9% en relación al saldo registrado en la primera mitad de 2014. Además la exportación automotriz en el período enero – junio 2015 representó el 26.6% de las exportaciones manufactureras de nuestro país.

UNO

l mercado interno de vehículos ligeros mantiene tasas de crecimiento positivas, en el mes de agosto se vendieron 112,038 unidades, es decir 7.9% más que en el mismo período del 2014, con estas cifras el acumulado del año es de 833 mil 577 unidades, lo que significa un crecimiento de 19% en relación a los primeros ocho meses del 2014.

CUATRO

l 5o componente del índice de confianza del consumidor, que mide la posibilidad de compra de bienes durables, se situó en 85.8 puntos durante agosto de 2015, 16.4% superior a lo registrado en el mismo mes de 2014. Cabe señalar que el índice complementario de posibilidad de compra de un automóvil se situó en 64.8 puntos en agosto 2015, 15% superior al nivel registrado en agosto del año previo.

DOS

as exportaciones de vehículos mexicanos mostraron cifras históricas en el mes de agosto al vender al extranjero 234 mil 668 vehículos ligeros. De esta cifra el 73.8% se vende directamente en el mercado estadounidense, es decir Estados Unidos captó 173 mil 231 unidades, le sigue Canadá con el 10.1%, es decir 23 mil 730 autos.

FUENTE AMIA/ AMDA Septiembre 2015

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

CINCO

e enero a agosto, Nissan se mantiene como la marca favorita de los mexicanos al acaparar el 26.2% de las ventas de vehículos, le sigue GM con el 18.9%, Volkswagen con el 13.6% de las ventas y el corporativo Fiat-Chrysler tiene el 7.7% de la participación del mercado nacional.

SOPORTE TÉCNICO 01 800-624-1073

soporte.tecnico @brakepartsinc.com

¡ Tus Expertos en Frenos! Raybestos México Frenos Lusac

@raybestosmex @frenos_lusac

Raybestos Lusac

RaybestosLusacMX y

InvestigaciĂłn

SĂguenos en www.mundoautomotriz.com

investigación

MÉXICO y el aftermarket

en Estados Unidos E

stados Unidos es el primer socio comercial de México, la economía nacional está íntimamente ligada a los movimientos mercantiles y bursátiles de vecino del norte, en este contexto el mercado de repuesto nacional encontró un punto de inserción y crecimiento en el difícil mercado estadounidense. “México es el segundo socio comercial de Estados Unidos. Aproximadamente seis millones de empleos en Estados Unidos dependen del comercio con México y cada minuto se comercia cerca de un millón de dólares”, reveló la Secretaría de Relaciones Exteriores. Bajo esa premisa, parece que la industria mexicana tiene mucho potencial de crecimiento, sin embargo, hay que reconocer que el Tratado de Libre Comercio de América del Norte también incrementó los problemas en algunas áreas económicas de nuestro

he United States is Mexico’s first commercial partner, the national economy is intimately linked to the commercial and stock movements of the northern neighbour, in this context, the domestic aftermarket found an insertion point and growth in the difficult American market. “Mexico is the United States’ second commercial partner. Approximately six million jobs in the United States depend on the trade with Mexico and every minute close to one million dollars are traded” revealed the Secretary of Foreign Relations. Under this premise, it looks like the Mexican industry has a lot of growth potential, nevertheless, it must be admitted that the North American Free Trade Agreement also increased the problems in certain economic areas in our country.

www.mundoautomotriz.com

Investigación

país. GANA TERRENO EN EUA México es el quinto exportador de autopartes, con ventas por 20 mil 521 millones de dólares, un 5.1 por ciento del total del mercado mundial, reveló Óscar Albín, presidente de la Industria Nacional del Autopartes. De acuerdo a Terra, la industria autopartista mexicana ganó terreno en el mercado estadounidense, al menos esa es la percepción de los analistas que revelan un crecimiento –en el primer semestre del 2015del 12% en las ventas de piezas “hechas en México”. Según la oficina del censo de Estados Unidos, en el primer semestre del 2015, la venta de autopartes mexicanas sumó 10 mil 467 millones de dólares, es decir 12% más que el mismo periodo de tiempo del año pasado. México participa con el 31.7% del total del mercado autopartista estadounidense, principalmente por la caída de ventas de productos procedentes de Canadá, Japón y Alemania. Los productos mexicanos que ingresan a Estados Unidos destacan por su calidad y precio, además de contar con el respaldo de grandes empresas reconocidas en todo el mundo.

La oficina del censo de Estados Unidos reveló que en el primer semestre del 2015, la venta de autopartes mexicanos sumó 10 mil 467 millones de dólares.

GAINING GROUND IN THE U.S.A. GAINING GROUND IN THE U.S.A. Mexico is the fifth global automotive parts exporter, with sales of 20 billion 521 million dollars, 5.1 per cent of the whole world market, revealed Óscar Albín, president of the National Automotive Parts Industry. According to Terra, the automotive parts industry gained ground in the U.S. market, at least that is the perception of the analysts that revealed a growth –in 2015’s first semester– of 12% in pieces sales “made in Mexico”. The United States Census Office revealed that in the first semester of 2015 the Mexican automotive spare parts trade came to 10 billion 467 million dollars, that is 12% more than last year’s same period. Mexico participates with 31.7% of the total market of the U.S.’s automotive spare parts, mainly by the drop of sales of products proceeding from Canada, Japan and Germany. Mexican products that are sent to the United States stand out by their quality and price, besides having the back up of great enterprises reknown worldwide.

The United States Census Office says that in the 2015´s first semester, the Mexican automotive spare parts came to 10 billion 467 million dollars.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Investigación

GRANDES CONSORCIOS GRANDES CONSORCIOS Para poder competir un mercado tan amplio y diversificado como el estadounidense es necesario ofrecer productos de calidad mundial. De los cientos de empresas autopartistas mexicanas que actualmente existen en el mercado, hay cinco que destacan en el Top 100 de proveedores de la industria: Nemak, Rassini, Grupo KUO, Metalsa y Grupo Bocar, empresas que registran ingresos superiores a los 6 mil millones de dólares anuales y cuyas piezas son usadas por armadoras lo mismo en México que en Estados Unidos, Japón, Francia, Italia, Alemania, Brasil y otros países, reveló El Financiero. Nemak es considerada la empresa de autopartes más grande del país, y cuenta con el respaldo de Grupo Alfa, mientras que Rassini surte de discos de freno nada más y nada menos que a Maserati, por su parte Grupo KUO destaca como proveedor de pistones en Norteamérica, mientras que Metalsa y Grupo Bocar son compañías reconocidas por Ford, Nissan y General Motors por su calidad.

GREAT CONSORTIA GREAT CONSORTIA In order to compete in a market as broad and diversified as the U.S.’s it is necessary to offer world quality products. Of the hundreds of the Mexican automotive parts enterprises that exist today in the market, there are five that stand out in the Top 100 of the industry’s suppliers: Nemak, Rassini, Grupo Kuo, Metalsa and Grupo Bocar, enterprises that report incomes bigger that 6 billion dollars per year and which parts are used by car manufacturers both in Mexico and in the United States, Japan, France, Italy, Germany, Brazil and other countries, told the newspaper El Financiero. Nemark is considered the country´s biggest automotive parts enterprise, and has the back up of Grupo Alfa, while Rassini supplies brake discs to not other than Masserati; on the other side, Grupo Kuo, highlights as a piston supplier in North America, while Metalsa and Grupo Bocar are re-known enterprises recognized by Ford, Nissan and General Motors by their quality.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

investigaciรณn

www.mundoautomotriz.com

Investigación

DE PARA EL MUNDO DEMÉXICO MÉXICO PARA EL MUNDO En este marco de bonanza para algunas autopartistas, se abre un enorme panorama de crecimiento para los proveedores tanto de equipo original como de repuesto. De acuerdo con cifras del ProMéxico, las autopartes son parte fundamental del esquema de exportación. Tan sólo en enero de 2015, Estados Unidos importó 21 mil 219 millones de dólares en automóviles, autopartes y vehículos de transporte de mercancía, mientras que España destacó con la importación de partes para motor, ácidos policarboxilícos y motores de pistón al importar 330 millones de dólares de estos productos.

“La industria mexicana de autopartes carece de encadenamientos productivos, pues no contribuye al desarrollo de proveedores nacionales, situación que ocasiona brechas salariales sustanciales entre empresas internacionales y nacionales”.

EMPRESAS EXTRANJERAS FABRICAN EMPRESAS EXTRANJERAS FABRICAN EN MÉXICO EN MÉXICO Sin embargo, pocas empresas 100% mexicanas aprovechan esta oportunidad de crecer y exportar a Estados Unidos y otros países. De acuerdo al reporte: “La industria de Autopartes” de Bancomext (Mayo-Junio de 2013), en el 2011 cerca de las mil 100 empresas de autopartes que había en el país, el 30% eran de capital nacional y el otro porcentaje era de capital extranjero. Y explicó que de las 100 empresas de autopartes más importantes del mundo, 84 de ellas producen en México, lo que en realidad estanca la cadena de valor del mercado nacional, ya que “la industria mexicana de autopartes carece de encadenamientos productivos, pues no contribuye al desarrollo de proveedores nacionales, situación que ocasiona brechas salariales sustanciales entre empresas internacionales y nacionales”, explicó Bancomext.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

investigación

FROM MEXICO TOWORLD THE WORLD FROM MEXICO TO THE In this frame of prosperity for some of the automotive parts companies, opens an enormous growth scene for the suppliers both for Original Equipment as in the aftermarket. According to PorMexico´s figures, the automotive parts are a fundamental part of the exportation scheme. Only in January 2015, the United States imported 21 billion 219 million dollars in cars, spare parts and goods transport vehicles, while Spain highlighted with the importation of engine parts, polycarbolic acids en engines, importing 330 million dollars of these products.

FOREIGN ENTERPRISES MANUFACTURE FOREIGN ENTERPRISES MANUFACTURE IN MEXICO IN MEXICO Nevertheless, few enterprises 100% Mexican profit this opportunity of growth and export to the United States and other countries. According to the Bancomext´s report “The Industry of Automotive Parts” (may-June 2013), in 2011 close to the 100 enterprises of automotive parts that were in the country, 30% were of national capital and the other percentage was of foreign capital.

“Mexican automotive parts industry lacks of productive concatenation, as it does not contribute to the development of domestic suppliers, situation that causes substantial wages gaps between international and domestic enterprises”

And explained that the 100 most important automotive parts enterprises, 84 of them produce in Mexico, which in reality, tight the value chain of the domestic market, as the “Mexican automotive parts industry lacks of productive concatenation, as it does not contribute to the development of domestic suppliers, situation that causes substantial wages gaps between international and domestic enterprises” explained Bancomext.

www.mundoautomotriz.com

Investigación

APOYO ECONÓMICO APOYO ECONÓMICO Para contrarrestar este efecto negativo, desde diciembre de 2014, el Banco de Comercio Exterior apoyó con más de tres mil millones de dólares al sector automotriz y por ende a la industria de autopartes. En conferencia de prensa, Arturo Sojo Quiroz, director de intermediarios financieros de Bancomext informó la institución financiera repartió 3 mil 100 millones de dólares en apoyo del sector automotriz, a través del programa ProAuto Integral. De este fondo, 2 mil 247 millones se destinaron a programas de factoraje local e internacional, mientras que 917 millones de dólares se repartieron en líneas de crédito, apoyando así, a más de 50 empresas. CONCLUSIONES CONCLUSIONES Estados Unidos es un mercado que está en recesión y por ende busca productos de bajo costo y máxima calidad, en este contexto las empresas mexicanas tienen una enorme oportunidad para ingresar al mercado, siempre y cuando cumplan con los requisitos de calidad que pide el consumidor estadounidense.

ECONOMIC SUPPORT ECONOMIC SUPPORT To overcome this negative effect, from December 2014, the Banco de Comercio Exterior (Foreign Trade Bank) supported with more than 3 billion dollars the automotive sector and, therefore, the automotive spare parts. In a press conference, Arturo Sojo Quiroz, Bancomext director of financial traders informed that the financial institution shared 3 billion 100 milliions dollars supporting the automotive sector through the ProAuto Integral program. Of this fund, 2 billion 247 million were destined to domestic and international factoring programs, while 917 million were divided into credit lines, supporting this way, more than 50 enterprises. CONCLUSIONS CONCLUSIONS The United States is a market that is in recession and, therefore, seeks for low cost and top quality products, in this context the Mexican enterprises have an enormous opportunity to join the market, as long as they accomplish the quality requirements that the U.S. consumer requests.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

En enero de 2015, Estados Unidos importó 21 mil 219 millones de dólares en automóviles, autopartes y vehículos de transporte de mercancía.

In January, the United States imported 21 billion 219 million dollars in cars, automotive parts and goods transport vehicles.

EVENTO

iudad Juárez dejó atrás un doloroso pasado donde la inseguridad y la violencia fracturaron a la sociedad, tras mucho trabajo la ciudad poco a poco recupera la confianza y como parte de este renacer, el Tour del Mecánico apostó por esta bella ciudad. Durante una semana, los ingenieros expertos ofrecieron cursos y entrenamientos gratuitos para mecánicos de oficio. Una de las pláticas que más entusiasmo despertó fue la que ofreció el ingeniero Erick Estrada de Injectoclean que mostró el uso y mantenimiento que se le debe de dar a los escáner automotrices. En la plática habló sobre la historia de los sistemas electrónicos desde los primeros vehículos que tuvieron partes eléctricas hasta los nuevos sistemas computarizados. Dio algunos tipos para obtener los códigos de fallas con un alambre o un clip. Indicó que más allá del sofisticado aparato se debe conocer los

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

diferentes sistemas y componentes y los parámetros a los que trabajan para poder diagnosticar correctamente. En la segunda parte de la plática también habló sobre el funcionamiento del osciloscopio y cómo se debe usar de forma correcta. Otra plática, el ingeniero Roberto Martínez dio a conocer las bondades de los productos Ecom, con su amplía línea de refrigerantes, especial para climas muy cálidos como el de Ciudad Juárez. El ingeniero dio a conocer los componentes del sistema de enfriamiento y cómo funciona el líquido refrigerante en este sistema. Al final de las pláticas todos los mecánicos ganaron al obtener su certificado de participación con valor curricular avalado por Grupo Cedva. ¡Espera la visita del Tour del Mecánico en tu ciudad!

Mundo verde

UNAM crea

biocombustible T

eresa Orta Ledesma, investigadora de la UNAM explicó que la técnica de ozoflotación, utiliza ozono para separar y modificar la estructura molecular de las microalgas que existen en las aguas residuales, y a partir de éstas crear biodiésel y bioetanol.

Explicó que es un método que por lo general se instala en plantas de tratamiento de agua, ya que separa las microalgas suspendidas, oxida los metabolitos y los micro contaminantes indeseables para la potabilización. En un comunicado de prensa, el instituto dio a conocer los avances de la investigación donde resaltó el proceso de separación y recolección del biocombustible. De acuerdo con el comunicado, las algas de las aguas residuales son ricas en nitrógeno y fósforo y su proceso de desarrollo es muy

El Instituto de Ingeniería de la Universidad Nacional Autónoma de México creó una técnica para crear combustibles limpios a partir de las microalgas de las aguas residuales.

rápido, unas 24 horas, por lo que el proceso de creación del biocombustible será más sencillo. “Esto tiene ventajas frente a otros cultivos, como la caña de azúcar o el maíz, que son alimentos, ya que algunas condiciones favorables de la biomasa microalgal es que crece rápido, sólo con luz solar y nutrientes”, explicó la investigadora. “El plan es producirla a gran escala para originar biodiésel y bioetanol, y aprovechar la biomasa residual para generar biogás y/o alimento para animales. Este enfoque implica una transformación del proceso hacia la sustentabilidad”, destacó. De acuerdo con los investigadores, con financiamiento aprobado para los próximos tres años será “algo nuevo en el país y en el mundo, pues desde la sustentabilidad reunimos tecnologías que utilizan y aprovechan el agua residual con otras que extraen lípidos de las microalgas, para usarlas como biocombustibles”, reiteró.

www.iingen.unam.mx

ntajas frente “Esto tiene ve s, como la a otros cultivo ar o el maíz, caña de azúc entos, ya que son alim condiciones que algunas la biomasa favorables de que crece microalgal es y con luz solar rápido, sólo nutrientes”.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Nrodu

La empresa comenzó en 1972 como un distribuidor de repuestos de Volkswagen, OE Brand ha expandido su cobertura a través de los años para cubrir otras líneas como: Dirección y suspensión, Nuestra meta como compañía siempre ha sido proveer a nuestros clientes productos con la mejor calidad, valor y servicio en la industria automotriz.

OE Brand hoy en día sirve a los distribuidores más grandes de los Estados Unidos, México y Canadá, y es líder en exportaciones a nivel mundial.

horquillas de dirección, bases de amortiguador, juntas homocinéticas y ejes de cuatrimotos.

Calidad mundial con OE Brand

uestro compromiso en el servicio y calidad es la fuerza detrás de OE Brand.Este compromiso ha ayudado a establecer nuestra línea de piezas OE Brand como líder mundial en la industria de repuestos automotrices.

s o v ue ctos

➜

Nissan Frontier

TRABAJA CON ESTILO

2016

Para los trabajos rudos… sin perder el estilo deportivo, así es la renovada Nissan NP300 Frontier 2016, una Pick Up lista para lucir en cualquier tipo de terreno.

o importa si atraviesa difíciles campos de tierra o recorre las calles de la congestionada ciudad, la Frontier 2016 llama la atención por su diseño más grande, más fuerte y potente.

Su presencia impone gracias a su exterior deportivo con parrilla cromada y detalles redondeados, sus llantas de 16 pulgadas le dan una apariencia más ruda, pues sus rines de acero o aluminio destacan sobre el asfalto. Como buena Pick Up cuenta gran capacidad de carga de 1,105 a 1,118 kg dependiendo de la versión. Su caja cuenta con cuatro ganchos para sujetar carga. Su interior tampoco decepciona pues cuenta con más espacio para el conductor y los pasajeros ofreciendo más seguridad y confort. Para hacer más cómodo el viaje cuenta con conexión para iPod, Bluetooth y pantalla con diseño original de cinco pulgadas; también cuenta con portavasos, controles de audio en el volante y control de velocidad crucero. La NP300 Frontier 2016 incorpora una suspensión multilink de cinco brazos que minimiza los movimientos generados por el pavimento sin transmitirlos de una llanta a la otra en el mismo eje, asegurando la posición correcta de los neumáticos con lo que se garantiza una dirección precisa y segura del vehículo, además soporta una gran cantidad de carga y arrastre sin correr el riesgo de una deformación. Como la seguridad es muy importante para Nissan, la Pick Up cuenta con zonas programadas de deformación en caso de impacto, así como bolsas de aire frontales, cinturones de seguridad de tres puntos, seguro para niños en las puertas traseras y alarma con inmovilizador.

www.nissan.com.mx

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

TURISMO

PUEBLO MÁGICO DE

TZIN TZUN TZAN

Tzintzuntzan era el centro ceremonial del estado tarasco precolombino del mismo nombre al norte de Michoacán. El nombre viene de la palabra purépecha Ts´instsuntsani que significa “el lugar de los colibríes”. Tzintzuntzan was the ceremonial centre of the pre-Columbian Tarascan state capital of the same name, located north of Michoacan. The name comes from the Purépecha word Ts´isuntsani, which means “place of hummingbirds”.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

turismo

espués de haber estado en Pátzcuaro por los primeros años del imperio Purépecha, el poder se consolidó en Tzintzuntzan a mediados del siglo XV. El imperio continuó creciendo y pudo mantenerse a distancia de los ataques del imperio azteca, hasta que los españoles llegaron. Eventualmente, la mayor parte de esta localidad y en especial sus cinco pirámides redondas distintivas, llamadas yácatas fueron destruidas y la ciudad fue casi completamente abandonada. Tzintzuntzan era la capital del imperio purépecha cuando los españoles llegaron en 1522. Como esta gente no dejó reportes escritos, lo que conocemos de ella proviene de los escritos de los españoles y de la evidencia arqueológica. El documento español más importante es la Relación de las Ceremonias y Ritos, Población y Gobierno de los Indios de Michoacán escrito por Jerónimo de Alcalá basado en lo que le dijeron los de la elite purépecha en 1539. La zona arqueológica de Tzintzuntzan es más o menos lo que era el centro ceremonial. Está situado en una gran plataforma artificial excavada sobre la colina Yahuarato con vista al Lago de Pátzcuaro por la parte noroeste. El centro ceremonial contiene una gran plaza y varios edificios que servían de residencia para los sacerdotes y la nobleza, pero la atracción principal son las cinco yácatas, pirámides semicirculares. El centro ceremonial era llamado Taríaran o “Casa del Viento”. La zona arqueológica también era una fortificación defensiva al igual que un centro religioso. Tzintzuntzan es la estructura monumental más grande del reino purépecha.

After being in Páztcuaro for the first years of the Purépecha Empire, power was consolidated in Tzintzuntzan in the mid 15th century. The empire continued to grow and hold off attacks by the neighboring Aztec Empire, until the Spaniards arrived. Eventually, much of the site and especially its distinct five rounded pyramids called yácatas were destroyed and the city almost completely abandoned. Tzintzuntzan was the capital of the Purépecha Empire when the Spaniards arrived in 1522. As these people did not leave written records, what we know of this city and its empire comes from Spanish writings and archeological evidence. The main Spanish document is called Relación de las Ceremonias y Ritos, Población y Gobierno de los Indios de Michoacán (Relationship of the Ceremmonies and rites, Population and Government of the indigenous of Michoacan) written by Jerónimo de Alcalá based on what he was told by the Purépecha elite in 1539. The Tzintzuntzan archeological site is mostly what was the ceremonial centre. It is situated on a large artificial platform excavated into Yahuarato hill overlooking Lake Pátzcuaro, from the northeast shore. The ceremonial centre contains a large plaza and several building known to house priests and nobility but the main attraction is the five yácatas or semicircular pyramids that face out over the lake area. The ceremonial centre was called Taríaran of “House of the Wind”. The archeological site was also a defensive fortification as well as a religious centre. Tzintzuntzan has the largest of the Purépecha kingdom´s monumental structures. www.mundoautomotriz.com

TURISMO

Las dos estructuras más impresionantes son las cinco yácatas y la gran plataforma donde descansan. Todas están visibles y datan de la segunda ocupación. La gran plataforma es una superficie plana de 450 metros por 250. Al frente de la plataforma, viendo hacia el Lago de Pátzcuaro están las cinco yácatas en fila casi de norte a sur. A diferencia de las pirámides aztecas o mayas, estas estructuras son redondas, no cuadradas, y están ligadas por atrás por plataformas piramidales escalonadas. El núcleo de cada una de estas estructuras está hecho con escombros y después están terminadas con losas de piedra que están decoradas con espirales, círculos y otros diseños geométricos y petroglifos. Otra distinción de la arquitectura purépecha es que no hay indicación de que usaran estuco. En cada una de las yácatas había un templo hecho de madera en donde los ritos más importantes de la gente purépecha y de su gobierno tomaban lugar, incluso entierros, de los cuales alrededor de 60 han sido encontrados. Tres de las yácatas siguen sin estar reconstruidas. Las yácatas están consideradas como las localidades más emblemáticas del área. Esta localidad es la sede del Festival Cultural de Fin de Año donde las comunidades indígenas alrededor del Lago de Páztcuaro muestran su cultura, mayormente por medio de su canto y su danza. El evento anual es patrocinado por la municipalidad local, otras comunidades del lago, así como por la Secretaría de Turismo del estado. Tiene lugar a finales de diciembre, entre Navidad y Año Nuevo. Algunas de las danzas tradicionales que tienen lugar incluyen la Danza del Pescado, la Danza de los Moros, la Danza de los Tumbies y el Pescador Navegante. En la noche se lleva a cabo el juego de pelota purépecha (uárukua) en donde a la pelota se le prende fuego y se usan unos bastones similares a los que se usan en el juego de hockey. El año nuevo purépecha real se celebra en realidad a principios de febrero. Es un lugar digno de visitarse, principalmente por el estilo tan diferente que tiene con respecto a las otras zonas arqueológicas que existen en Mesoamérica.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

The two most impressive structures here are the five yácata pyramids and the Grand Platform in which they rest. These are all visible and date from the site´s second stage of occupation. The Grand Platform is a large flat surface of 450 by 250 meters excavated into the side of the hill on which the yácata pyramids and other structures rest. At the front of the platform, facing towards Lake Pátzcuaro, are five yácata pyramids in a row roughly from north to south. Unlike Aztec or Mayan pyramids, these structures are rounded, not square, linked together at the back by stepped pyramid platforms. The core of each of these structures is piled-up rubble which was then faced with stone slabs decorated with spirals, circles and other geometric designs and petroglyphs. Another distinction of the Purépecha architecture is that there is no indication of stucco has even been found. On each of the yácatas was a temple made of wood, in which the most important rites of the Purépecha people and government took place, including burial, of which about sixty have been found. Three of the yácatas remain unreconstructed. The yácatas are considered one of the most emblematic sites of the area. The site hosts the annual Festival Cultural de Fin de Año (Cultural Festival of the End of the Year) in which the indigenous communities around Lake Pátzcuaro demonstrates their culture, mostly through song and dance. The annual event is sponsored by the local municipality, other lake communities, as well as the state Secretary of Tourism. It takes place at the end of December between Christmas and New Year´s Day. Some of the traditional dances that take place include the Danza del Pescado (Fish´s Dance), Danza de los Moros (Moor´s Dance), Danza de los Tumbies (Tumbies´ Dance) and Pescador Navegante (Fisher Navigator). In the evening, there are Purépecha ball games (uárukua) in which the ball is set on fire and sitcks similar to those used in hockey are employed. The actual Purépecha new year is in the beginning of February. It is a site worth visiting, mainly due to the so different style that has compared with other archeological sites that there are in Mesoamerica.

RELOJES

El sol ilumina al

Omega

www.omegawatches.com

Skywalker X33 C

uidar el medio ambiente es una tarea de todos los seres humanos, pues el planeta es nuestro único hogar, así lo entiende Omega que impulsa un importante proyecto llamado Solar Impulse, que busca un futuro libre de combustibles fósiles.

Uno de sus principales proyectos es recorrer el mundo con un aeroplano impulsado por energía solar y demostrar que el sol es una fuente de energía, excepcionalmente potente y solo ocho minutos luz, puede reducir la dependencia de los recursos agotables y los combustibles fósiles. Para celebrar tal aventura Omega presenta el SpeedMaster Skywalker X-33 Solar Impulse Edición Limitada, un innovador reloj que combina la visualización analógica y digital para ofrecer al usuario final, la hora de tres husos horarios diferentes, tres alarmas, funciones de cronógrafo, un calendario perpetuo que marca el día, semana, mes y año.

Síguenos en www.mundoautomotriz.com

Su caja de titanio grado 2 y 45 mm se completa con un bisel cerámico y escala en nitrito de cromo cuyos números están revestidos de Super-LumiNova blanco, igual que las agujas horarias esqueleto en blanco y negro. El segundero central se distingue por su combinación de verde y negro. La esfera azul y verde, con índices fraccionarios y horarios transferidos en blanco tiene una ventana central que permite leer los elementos digitales en cristal líquido. Este reloj de edición limitada se presenta con pulsera NATO de poliamida azul ribeteada en verde para darle mayor ligereza al reloj. En la parte mecánica tiene un movimiento cronógrafo calibre 5619 de cuarzo, para darle mayor distinción. En su parte exterior se lee la frase “Around the World” y grabada “TESTED AND QUALIFIED BY ESA” (la Agencia Espacial Europea).