Futuro incierto by MUNDONOW

UNIRÁ FAMILIAS

→ | Poncho de Anda estrena show. | A22 ¡Gratis!

Del 11al 17deenerode2018| Año39 | Nº1,381

CORTESÍA UNIVISION

¿Accidente de auto?

¡Llámenos!

Medical back & Neck PaiN cliNic C entro QuiropráCtiCo

CLÍNICAS

NORCROSS | LAWRENCEVILLE

ElvocerodelacomunidadhispanadeGeorgiadesde1979 | www.mundohispanico.com

770.263.2063

WWW.GWINNETTCHIRO.COM

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Futuro incierto

Capitolio más diverso

→ | Legislatura arranca sesiones con mayor representación latina. | A9

MIGUEL MARTÍNEZ| MH

Rechazo al presidente

El gobierno de Trump cancela beneﬁcio migratorio. | A6

→ | Reciben al mandatario con mensajes a favor de inmigrantes. | A8

A2 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SU MUNDO → →

Síganos en

www.mundohispanico.com

223 Perimeter Center Parkway, Atlanta, GA 30346

web www.mundohispanico.com dir

223 Perimeter Center Parkway Atlanta, GA 30346

→

tel

→

fax 404.881.6085

Tel: 404.881.0441 • Fax: 404.881.6085

404.881.0441 Contáctenos Ventas

Editorial

Clasiﬁcados | Tel: 770.326.8828

Circulación

sales@mundohispanico.com | Tel:404.526.5934 editorial@mundohispanico.com | Tel:770.326.8832

EL CLIMA

22 BUEN RATO

Sumario editorial

24 TRIBUTO A LOS RITMOS POPULARES 25 ESCÁNDALOS 27 POR SUS PALABRAS LAS RECONOCERÁS

06 NOTICIAS 6 ANTE UN FUTURO INCIERTO 8 TRUMP SE ROBA REFLECTORES 11 PRIMER REDADA DE 2018 14 BREVES DE GEORGIA

16 SALUD + HOGAR 16 DISEÑEOTROCOMIENZO 18 MARÍA MARÍN 20 ENFOQUE EN FAMILIA

34 DEPORTES + MOTOR 34 DURO REVÉS PARA LOS BULLDOGS 35 RETA LOS LÍMITES

36 HORÓSCOPO 37 CHICA BUEN RATO 38 CALENDARIO CLASIFICADOS Y BIENES RAÍCES

36 FIN DE MUNDO

Abogado JORGE LUIS FLORES ACCIDENTES - LESIONES LLÁMENOS las 24 HORAS

770-760-9292

circulacion@mundohispanico.com | Tel:770.326.8815

JennyGavardi Ejec. deventas multimedia senior | 770.326.8824 AliciaMoreno Ejecutivadeventas | 770.326.8804 ClaudiaHernández Ejecutivadeventas | 770.326.8823 Circulación yAudiencia JimmyVega Gerentedecirculación | 770.326.8815 Juan C.Rodríguez Asistentedecirculación | 770.326.8814

22 premios nacionales José Martí MundoHispánico se esmera por mantener y promover la libertad de expresión. MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. © 2018 MundoHispánico, una división de The Atlanta JournalConstitution, se distribuye gratis en el área metropolitana de Atlanta. National Association of Hispanic Publications Associate Member Georgia Press Association

CIRCULATION VERIFICATION COUNCIL

Mundo Hispรกnico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A3

A4 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

THE SALAZAR LAWFIRM,P.C. w w w. Ac c i d e n t D o c to r GA . c o m

aCCiDEntEs: • Accidentes de automóviles • Resbalones y caídas • Lesiones en el trabajo (Worker’s Compensation)

DEFEnsa CriMinal: • Delitos menores y mayores (Misdemeanors y Felonies) • Conducir sin licencia • Conducir bajo la influencia de alcohol o drogas(DUI)

lEY DE FaMilia: • Divorcios • Cambios de nombre o apellido • Órdenes de alejamiento

inMigraCiÓn: • Peticiones familiares • DACA • Peticiones de empleo

aBogaDos Con Varios aÑos DE EXPEriEnCia, sirViEnDo a la CoMuniDaD HisPana Consulta gratis

En Casos DE aCCiDEntEs no CoBraMos Hasta no ganar su Caso

404.820.6988 470.223.4832

23 23

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

4897 BuForD HWY. suitE 221 Fax:470.223.4860 / slflawpc@gmail.com CHaMBlEE, ga 30341

Tucker Rd Chamblee Chamblee Tucker Rd

Chamblee ChambleeTucker TuckerRdRd

Bengal BengalStore Store &&Halal HalalMeat Meat Las LasTortas TortasLocas Locas Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

* Accidentes de Auto * Accidentes de Trabajo * Dolor de Espalda, Cuello y Hombros * Dolor de Cabeza / Migrañas * Rehabilitación Fisica * Lesiones Deportivas

Celular oficina

Bu Bufoford Hw rd Hw y y NENE

llama para una consulta el abogado habla español

4897 4897Buford Buford Hwy HwyNE NE#221 #221

1770 Indian Trail Road, Suite 201, Norcross, GA 30093

Podemos referirte con un Abogado • Casos civiles y criminales. • Defensa en contra de la deportación. • Audiencia para fianza de inmigración. • Divorcios. • Pleitos de custodia.

CONSULTA GRATIS

770-629-8929 HABLAMOS ESPAÑOL EN TODAS LAS LOCALIDADES

¿LESIONADO EN UN ACCIDENTE DE AUTO? Visita al Dr de los Accidentes el Dr. Bartolo en sus 4 sucursales

Cobb Marietta / Smyrna 2359 Windy Hill Rd SE Ste 320, Marietta, GA 30067

Dekalb Decatur / Stone Mountain 3755 Memorial Drive Decatur, GA 30032

Atlanta Fulton / West End 859 Ralph David Abernathy Blvd Atlanta, GA 30310

Gainesville Hall | Oakwood 333 Jesse Jewel Parkway Gainesville, GA 30501

• Planes de pagos. • La primera consulta es gratis. • Citas disponibles en el mismo día.

770-935-8999

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A5

¿QUIERES MEJORES RECOMPENSAS? ¿QUIERES MEJOR ENTREGA? ¿QUIERES MÁS AHORROS?

CONOCE EL NUEVO

Los titulares de la tarjeta Macys pueden descubrir su estatus y los beneﬁcios a los que son elegibles hablando con un representante de ventas o visitando macys.com/starrewards.

VENTA DE UN DÍA

COMPRA VIERNES Y SÁBADO, 12 Y 13 DE ENERO DE 10 A.M.-10 P.M. Los horarios varían según la tienda. Consulta macys.com y haz clic en stores para obtener la información local.

ENVÍO GRATIS EN LÍNEA AL COMPRAR $25

Válido el 12 y 13 de enero de 2018. Aplican exclusiones, consulta macys.com/freereturns

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $25 O MÁS

Limitado a uno por cliente. Válido el 12 y 13 de enero de 2018 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones; mira abajo.

HASTA LAS 2 P.M.

EN TU COMPRA DE $50 O MÁS

Limitado a uno por cliente. Válido el 12 y 13 de enero de 2018 hasta las 2 p.m. Solo en la tienda. Aplican exclusiones; mira abajo.

EXCLUYE TODAS LAS: las: ofertas del día, doorbusters, especiales de todos los días (EDV), último acto, Macy’s Backstage, especiales, súper compras,ropa/calzado/accesorios atléticos, artículos para bebé, cosméticos/fragancias, carteras de diseñador, joyería/relojes de diseñador, ropa deportiva de diseñador, artículos eléctricos/electrónicos, muebles/colchones, tarjetas de regalo, exhibiciones de joyería, ciertos departamentos arrendados, compras previas, restaurantes, alfombras, servicios, relojes/joyería de tecnología inteligente, pedidos especiales, compras especiales, selecciones de accesorios tecnológicos, juguetes, 3Doodler, American Rug Craftsmen, Anova, productos Apple, Ashley Graham, ropa Avec Les Filles, Barbour, Brahmin, Breville, Briggs & Riley, Brooks Brothers Red Fleece, COACH, Demeyere, Destination Maternity, Dyson, Eileen Fisher SYSTEM, Fitbit, Frye, Global Cutlery, Hanky Panky, Jack Spade, Judith Leiber, Karastan, kate spade new york, calzado infantil Kenneth Cole, Kiehl’s, KitchenAid Pro Line, Le Creuset, Levi’s, littleBits, Locker Room de Lids, Marc Jacobs, selecciones Michael Kors/ Michael Michael Kors, relojes Michele, Miyabi, Movado Bold, Natori, bañadores Nike, Original Penguin, Panache, Rimowa, Rudsak, Sam Edelman, Shun, Spanx, Staub, Stuart Weitzman, S’well, colchones Tempur-Pedic, The North Face, Theory, Tommy John, Tory Burch, Tumi, UGG ®, Uttermost, Vans, Vitamix, Wacoal, Wolford & Wüsthof; MÁS, SOLO EN LÍNEA: calzado infantil, Allen Edmonds, Birkenstock, Hurley, Johnston & Murphy, Merrell, RVCA y Tommy Bahama. No puede combinarse con ninguna otra oferta de pase/cupón, descuento adicional u oferta crediticia excepto al abrir una nueva cuenta Macy’s. La compra debe ser de $25 o $50 o más sin incluir cargos por impuesto y entrega.

LOS PRECIOS DE LA VENTA DE UN DÍA ESTARÁN VIGENTES EL 12 Y 13 DE ENERO DE 2018, EXCEPTO SEGÚN LO INDICADO.

A6 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

NOTICIAS

→ Cerca de 200,000 salvadoreños quedan en el limbo tras la nueva decisión de la Casa Blanca

Ante un futuro incierto Samantha.diaz@mundohispanico.com

Llamado a la calma. La cónsul Lucía Ventura pidió a la comunidad que acuda al consulado para orientarse.

Indignación. Las manifestaciones no se hicieron esperar. En las afueras de la Casa

Blanca, docenas se congregaron para protestar en contra de la cancelación del beneﬁcio.

Nielsen, dijo que los daños causados por el terremoto del 2001 en Centroamérica no justifican otra prórroga del estatus. Además, añadió que El Salvador había recibido cuantiosa ayuda internacional y que gran parte de la infraestructura de la nación ya había sido reconstruida. No obstante, sus razones no eran suficientes para Fermán, y la docena de salvadoreños residentes en Georgia que esperaban junto a él por algún trámite en el Consulado General de El Salvador en Atlanta. Allí, y una vez se confirmaba la noticia, emitida por el Departamento de Seguridad

SAMANTHA DÍAZ | MH

Con tristeza, resignación y la voz entrecortada por la indignación. Así recibieron los salvadoreños residentes en Georgia la noticia de la cancelación del Estatus de Protección Temporal (TPS) Al menos, esa era la sensación para José Fermán, quien llegó al país en 1999. “Desde ese tiempo llevo viviendo en el país. Hemos trabajado, hemos ayudado al país. Somo hispanos que venimos a trabajar y a superarnos. No como otros que vienen a hacer daño. Por ellos, terminamos pagando nosotros los platos rotos...”, lamentó Fermán con los ojos llenos de lágrimas. El gobierno del presidente Donald Trump anunció el lunes su decisión de no renovar la extensión del programa que los protege de la deportación y les otorga un estatus legal en el país. La medida afecta a casi 200,000 salvadoreños, según datos oficiales. La decisión apelaba -nuevamente- al estilo del gobierno de Trump de eliminar todo legado del expresidente Barack Obama. En septiembre de 2016, el gobierno de Obama amplió 18 meses las protecciones al señalar que El Salvador aún sufría los efectos de los sismos de 2001 que mataron a más de mil personas, y que el país no podría absorber el regreso de tanta gente. Sin embargo, la secretaria de Seguridad Nacional, Kirstjen

SAMANTHA DÍAZ | MH

Samantha Díaz Roberts

●

SAMANTHA DÍAZ | MH

El gobierno de Donald Trump cancela la renovación del Estatus de Protección Temporal.

José Fermán, salva-

doreño y beneﬁciario del TPS, lamentó la decisión.

Nacional del país, los presentes miraban con pesadumbre la transmisión en vivo a través de Facebook del minis-

tro de Relaciones Exteriores, Hugo Martínez, y la embajadora de Estados Unidos en El Salvador, Jean Manes, en donde ofrecían su apoyo total a la comunidad salvadoreña residente en el país. “Sabemos que este anuncio ha generado muchos rumores e incertidumbre. Reafirmamos nuestro compromiso de seguir trabajando sin descanso por encontrar una solución permanente a nuestros compatriotas”, destacó Martínez. De nuevo, las palabras no eran suficientes para consolar la indignación de los presentes. “Yo no soy salvadoreño pero

Mismo sentir. Residentes en Atlanta manifestaron opiniones parecidas. mi esposa sí lo es y esto nos afecta a todos. Afecta a nuestros hijos. Siento que no es justo”, lamentó uno de los afectados, que prefirió no identificarse. “Hay muchas personas que llevan 20 años aquí. Y si en verdad el presidente se preocupa por su gente, deberían preocuparle los niños que necesitan a sus padres y que viven aquí. Tengo mi fa-

milia que es salvadoreña. Mi suegra se levanta a las 3:00 a trabajar y no hace daño a nadie. En nuestros países no hay futuro. Si el día de mañana tenemos que regresar, vamos a una muerte segura. Y pesará sobre los hombros del presidente”, añadió. En Georgia, y según la cónsul general Lucía Ventura, hay por lo menos 5,000 salvadoreños que podrían verse afectados por la decisión del TPS. No obstante, pidió calma a la comunidad. “Nos sentimos impactados por esta decisión. Afecta a muchas de nuestras familias que llevan años viviendo acá. Pero primero quiero llamar a la calma y tomar las decisiones con calma. Que se acerquen a nuestro consulado. Que se orienten, que se informen, que se documenten”, sostuvo Ventura. La diplomática recordó a sus connacionales que sigan

MUNDO A7 FOTOS: AP

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

Estados Unidos creó el TPS en 1990 para ofrecer refugio a gente de países afectados por terremotos, inundaciones, huracanes, guerras y otros desastres.

inscribiéndose para este último periodo de 18 meses y que se informen. “Hay que tomar las medidas que hay que tomar”, añadió Ventura que a la vez destacó los esfuerzos del

gobierno salvadoreño para tratar de lograr un acuerdo ante esta decisión. Ventura indicó que espera se pueda lograr un estatus definitivo para todos los salvado-

reños beneficiarios delEstatus de Protección Temporal. “Esperamos que en estos 18 meses de extensión se puedan hacer los cabildeos necesarios con la finalidad de buscar un

Cónsules y expertos en inmigración esperan que estos 18 meses sirvan para analizar opciones y buscar un estatus deﬁnitivo para los salvadoreños con TPS.

estatus definitivo para nuestros connacionales”, manifestó. Estados Unidos estableció el TPS en 1990 para ofrecer refugio a gente de países afectados por terremotos, inundaciones, huracanes, guerras y otros desastres. Ahora ampara a casi 320,000 personas de 10 países. El secretario de Seguridad Nacional puede renovar esa protección, que incluye permiso de trabajo, por hasta 18

meses cada vez. Las voces críticas dicen que ha resultado no ser temporal en absoluto, ya que muchos beneficiarios siguen en el país años después de su solicitud inicial. Mientras, expertos aseguran que una deportación masiva de los casi 200,000 salvadoreños que residen en Estados Unidos amparados por el TPS podría suponer una crisis humanitaria para

el país centroamericano. “Nuestro país no está preparado para recibir a miles de salvadoreños”, dijo en conferencia de prensa Cesar Ríos, del Instituto Salvadoreño del Migrante. “Una deportación masiva estaría dando un duro golpe a la economía del país, un grave golpe al grupo familiar. Esto provocaría una crisis humanitaria”, agregó. ■ *Con información de AP

Exfiscal Federal DEFENSA CRIMINAL

TRADE IN YOUR OLD WINDOWS

¿Arrestado por drogas? ¿DUI? ¿Confiscaron su dinero o su carro? ¿Problemas con el IRS?

AND RECEIVE

EspEciaLizado En: ➢ Delitos graves de droga ➢ Dinero, vehículos e inmuebles federal y estatal confiscados “forfeiture” ➢ Casos de intervensión de ➢ Auditorías del IRS teléfonos “wiretap” ➢ Alivio de deudas del IRS ➢ Casos de lavado de dinero

PER WINDOW! 4 Windows = $300 6 Windows = $450 8 Windows = $600 10 Windows = $750 12 Windows = $900

Esperanza.

Call Today for a FREE In-Home Estimate!

770-268-0310

Walmart

$25

Gift Card BONUS!

with in-home estimate

Call for details

At Taylor Construction, we create beautiful custom built windows to suit your home. Our insulated vinyl replacement windows are each individually crafted to ﬁt the exact measurements needed for your home. Plus, we use the most durable, energy efﬁcient materials available on the market today ensuring that our windows will perform beautifully for years to come. So, if your windows are old, worn-out and need replacing, give Taylor Construction a call today. We’ll be right out to give you a free estimate!

Trade in to be used towards the purchase of new energy efﬁcient windows. Min. purchase requried. Offer expires January 25, 2018

Abogado Richard A. Rice Jr. Exfiscal Federal

Reconocido en Georgia como “Super Lawyer”, “Elite Legal” y “The National Top 100 Trial Lawyers”. También, ha sido reconocido como “ Super Lawyer” and “Elite Legal” en Ley Criminal.

404.835.0783

Llámanos ahora: 3495 Piedmont Rd. NE, Building 10, Suite 110, Atlanta, GA 30305

www.abogadodefensacriminalatlanta.com

primEra consuLta Gratis!

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Proyectan “Nadie es ilegal” en el Mercedes-Benz

Trump se roba reﬂectores

Lo reciben entre abucheos y aplausos. ●

Mario Guevara

En contra.

La mayoría de las personas que protestaron por la visita de Trump dijeron que no lo reconocían como presidente y que al contrario, lo consideraban un dictador.

En español.

Aunque entre los manifestantes no hubo latinos, varios de las pancartas que se expusieron estaban en otros idiomas diferentes al inglés.

mguevara@mundohispanico.com

El presidente Donald Trump fue uno de los protagonistas de la final del futbol americano universitario que se disputó el lunes en Atlanta. Trump fue recibido por decenas de manifestantes que lo esperaban cerca del Mercedes-Benz Stadium. Algunos de ellos portaban incluso pancartas en español y otros idiomas. El propio estadio fue blanco de las protestas luego de que el grupo Democratic Socialists of America proyectara mensajes en su fachada, entre ellos “Nadie es ilegal”. Trump también acaparó la atención al hacer su aparición en la cancha para ento-

FOTOS: MIGUEL MARTÍNEZ | MH

A8 MUNDO

nar el Himno de Estados Unidos previo al juego. El presidente fue recibido entre aplausos y abucheos, y cantó algunas palabras del The Star-Spangled Banner, entonado por la Zac Brown Band de Georgia y un coro de góspel.

Máxima seguridad

La seguridad para el partido era extrema. Centenares de agentes federales, estatales y locales acordonaron el Mercedes-Benz Stadium. Y es que había un espectador especial: Trump, que en muy rara ocasión acude a eventos deportivos.

→ Es la tercera vez que Donald Trump acude a un evento deportivo desde que se convirtió en presidente, por lo que los controles de seguridad en el estado fueron extremas. De hecho, es la tercera vez que lo hace, ya que desde que llegó a la Casa Blanca Trump solo había presenciado la final de un torneo de golf de mujeres y también un juego de la

Perales & Fernandez LLP √ Accidentes automovilísticos √ Accidentes en el trabajo √ Muerte por negligencia √ Negligencia de seguridad de apartamentos

International Team at Liberty National Golf Club. Ambos certámenes se llevaron a cabo en Nueva Jersey. La seguridad no solo era notoria adentro y afuera del estadio, sino también en todos sus alrededores. En las calles, vecindarios y hasta en las estaciones del transporte público había decenas de uniformados. Carlos Campos, vocero de la policía de Atlanta, aseguró a MundoHispánico que más de 300 oficiales fueron des-

plegados para garantizar que nada fuera ocurrirle a Trump. Se trataba de agentes del Servicio Secreto, del Departamento de Seguridad Nacional (DHS), el Buró de Investigación de Georgia (GBI) y de la policía local. Trump dejó el estadio al final de la primera parte, cuando Georgia aún estaba al frente en el marcador y justo antes de que el cantante de rap Kendrick Lamar, uno de sus críticos, ofreciera su espectáculo al medio tiempo. ■

ACCIDENTES

√ Malpráctica de médicos y abogados √ Defensa criminal √ Manejar embriagado “DUI” √ Leyes de negocios √ Incorporaciones

JOHN WU Abogado DANIEL JAIMES Asistente Legal 15 años de experiencia en accidentes automovilísticos

Daniel Jaimes Asistente Legal

Abogado John Z. Wu

Law Offices Of JOhn Z. wu, LLc Hemos recuperado millones de dolares para nuestra gente latina. Tiene derecho con o sin papeles

Peleamos DURo PoR sUs DeRechos

404.320.0088 Abogados hispanos para hispanos 3 Corporate Blvd. Suite 250, Atlanta, GA 30329

• Accidentes de auto • Accidentes de trabajo • Accidentes de camión • Defensa criminal • Accidentes por conducir en estado de ebriedad

• Accidentes peatonales • Lesiones a menores y niños • Lesiones en la columna vertebral • Práctica civil

Si usted no puede venir a nuestra oﬁcina, NOSOTROS VAMOS A SU CASA

15 Años De exPerienciA en accidentes automovilísticos Línea en español •

678.577.2795

3555 Koger Blvd., Ste. 310, Duluth, GA 30096

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A9

→ La abogada hispana Déborah González debuta como representante estatal por el Distrito 117

Una sesión más diversa

●

Johanes Roselló

jrosello@mundohispanico.com

La sesión legislativa de la Asamblea General de Georgia arrancó el lunes con caras nuevas que reflejan mejor la diversidad del estado. El inicio estuvo marcado por el estreno de la abogada Déborah González como representante estatal. González ganó en noviembre pasado el escaño por el Distrito 117 y se convirtió en la segunda latina en llegar a la Asamblea General de Georgia, luego del triunfo de Brenda López en 2016. “Me sentí muy orgullosa de representar a Georgia y mi distrito”, declaró González a MundoHispánico sobre su experiencia durante el primer día de sesiones. La demócrata logró su escaño en noviembre al vencer a su rival republicano Houston Gaines en las elecciones por el Distrito 117, que cubre áreas de los condados de Barrow, Clarke, Jackson y Oconee. La abogada, cuyos padres son puertorriqueños y quien incursiona en la política por primera vez, ganó en un distrito antes dominado por el Partido Republicano. López, que en 2016 –tras ganar la contienda por el Distrito 99– manifestó su deseo de que más hispanos se postularan a cargos públicos, dijo sentirse satisfecha de ver a su colega en esta sesión legislativa. “Para mí sigue siendo un honor estar aquí, pero es un privilegio ver más personas. Estoy supercontenta que Déborah pudo ganar su asiento. El ciclo electoral no para y eso quiere decir que hay oportunidad de que más personas se interesen en postularse o

FOTOS: MIGUEL MARTINEZ| MH

La Asamblea General de Georgia tiene caras nuevas, entre ellas la de otra latina.

“Si no nos dejan saber lo que está sucediendo, entonces nosotros no podemos hacer el trabajo y representarlos. Y lo más importante es que ellos sepan que esta es la casa de la gente y que ellos pueden venir a visitarnos”.

Déborah González

Decisiones. El lunes 8 de enero dio inicio la sesión legislativa de la Asamblea General de Georgia en el Capitolio. Este proceso dura 40 días en los que se debatirán proyectos de ley y se determinará a dónde irán los fondos del presupuesto anual.

ser voluntarios en campañas”, dijo López, que destacó la importancia de que se haga visible el aumento de la representación latina para el beneficio de la comunidad.

Liderazgo.

Las legisladores estatales Déborah González, del Distrito 117, y Brenda López, del Distrito 99, durante el primer día de sesiones de la Asamblea General de Georgia.

Mas diversidad

La legislatura de Georgia poco a poco se va diversificando. En esta sesión asumió también su cargo Bee Nguyen, representante por el Distrito 89. La joven es la primera persona de origen vietnamita en llegar a la Asamblea General de Georgia. Nguyen ocupa el escaño que quedó vacante tras la salida de Stacey Abrams, quien presidía la minoría demócrata en la Cámara de Representantes, al anunciar su candidatura a la gobernación del estado. El año pasado, Sam Park de origen asiático y representan-

te por el Distrito 101, se convirtió en el primer legislador abiertamente gay en la Cámara de Representantes. “Es importante tener personas diversas. Y diversas, no solo en términos de ser la-

tinos o no, sino en el género, en las profesiones, en edades”, manifestó López.

“Esta es su casa”

Aunque a veces los procesos políticos podrían parecer aje-

nos para algunos, López y González hicieron un llamado a la comunidad hispana a involucrarse en la labor legislativa. “Si no nos dejan saber lo que está sucediendo, entonces nosotros no podemos ha-

Comienzo. Déborah

González es una abogada de origen puertorriqueño.

cer el trabajo y representarlos. Y lo más importante es que ellos sepan que esta es la casa de la gente y que ellos pueden venir a visitarnos. Es importante que ellos sepan que no necesitan recibir una invitación, sino que ellos pueden venir y hablar con nosotros de los asuntos que les preocupan”, manifestó González. “Como comunidad latina nos tenemos que enfocar en cómo nos involucramos en el sistema electoral como candidato, como votantes o como voluntarios”, sostuvo López, quien invitó a la comunidad hispana a conocer a sus representantes y a visitar el Capitolio durante la sesión legislativa. ■

A10 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico MIGUEL MARTÍNEZ | MH

→ Localidad aprueba medida que obliga al uso del ‘manos libres’

Ciudad prohíbe los celulares al volante La policía multará a quienes estén utilizando su teléfono mientras conducen.

Samantha Díaz Roberts

A partir del próximo 2 de abril los conductores que estén usando su celular mientras conduzcan por la ciudad de Smyrna (Georgia) podrían recibir una multa de 150 dólares. Ello, luego de que los miembros del Concejo Municipal de la ciudad votaran durante la noche del pasado martes 2 de enero a favor de prohibir el uso de los aparatos, ya sea sosteniéndolos o hablando mientras se esté al volante. La votación fue un empate de tres a tres y el alcalde, Arthur Max Bacon, emitió el voto de desempate. El Concejo Municipal dijo que está tratando de presionar a los legisladores estatales para que aprueben leyes que disminuyan el aumento del

SHUTERSTOCK | MH

Samantha.diaz@mundohispanico.com

El Concejo

de la ciudad de Smyrna aprobó la ordenanza el pasado martes 2 de enero.

número de muertes en las carreteras de Georgia a causa de conductores distraídos. Según los concejales, si el estado aprueba una ley, no habría necesidad de una ordenanza por cada ciudad. La preocupación de las autoridades llevó incluso a uno

de los concejales a observar el comportamiento de los conductores de la zona. El concejal Derek Norton dijo que estuvo parado en una esquina durante varias horas y contó a los conductores que tenían sus teléfonos celulares en sus manos y que no esta-

ban mirando la carretera. “Estuve de pie en la esquina de Atlanta Road durante varias horas… conté más de 500 (personas usando el celular mientras conducían)”, dijo Norton. La ordenanza entrará en vigor el próximo 2 de abril y durante los primeros 45 días siguientes a esa fecha, los conductores que sean sorprendidos usando un teléfono celular mientras conduzcan en Smyrna recibirán una amonestación. Después de ese periodo, se comenzarán a imponer multas de 150 dólares a quienes violen la ordenanza. “Quiero dejar claro que esto no es momentáneo, ni tampoco pretendemos generar de ingre-

A partir de abril quienes conduzcan en Smyrna tendrán que usar un aparato ‘hands-free’. sos”, sostuvo Norton. Algunos conductores estuvieron de acuerdo con la prohibición, pero no con la multa. “Eso es mucho dinero. Creo que es un poco severo”, dijo el conductor Pat Davis. De acuerdo con reportes de la Patrulla Estatal de Georgia, los accidentes de tránsito se incrementaron el pasa-

do año en el estado. Tan solo durante el fin de semana de ‘Memorial Day’, por ejemplo, ocurrieron un centenar de colisiones en el área metropolitana de Atlanta, que cobraron la vida de 18 personas, según las cifras oficiales. En 2016 la cifra de muertes durante de ese mismo fin de semana festivo fue de 12. ■

METRO CITY BANK

UNA COMPAÑÍA.

UN AGENTE.

CD a 18 meses 1.85% APY*

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada.

CD a 14 Meses 1.65%APY*

MUCHAS FORMAS DE AHORRAR.

(Esta oferta es disponible solo en GA &AL)

Mínimo $1,000 para abrir el CD. Se puede imponer una penalidad a consecuencia de retirar el dinero antes de la fecha estipulada. *APY Annual Percentage Yield = Porcentaje de rendimiento anual. Este interés es efectivo a partir del 06 de Diciembre de 2017 y está sujeto a cambio sin previo aviso.

Por favor llámenos para más información 770.455.4989

¡Estar en contacto con su banco ahora es fácil!

Déjame ayudarte a ahorrar tiempo y dinero. Cuando proteges más de tus cosas con Allstate, tienes la seguridad de tener mejor protección a tu lado y la tranquilidad de mantener tus bolsillos contentos. Combina tus pólizas y ahorra. No esperes. Llámame hoy mismo.

¡Depósito de cheques* a través de su teléfono Mobile ya está disponible para los clientes que usan el servicio de banco Mobile!

SBA y préstamos comerciales

770-455-4985

Ben Nguyen 404-982-0841

• Préstamos para administración de pequeños negocios (Small Business Adminsitration) (SBA) • USDA (B&I) Préstamos • Préstamos comerciales • Préstamos comerciales para bienes raíces • Línea de Crédito comercial

4897 Buford Hwy., Ste. 220 Atlanta, GA 30341

Préstamos para hipotecas residenciales Jimmy Song (NMLS # 1218336) 770-454-1871 3725 Old Norcross Rd., #A, Duluth, GA 30096

Sandy Na (NMLS # 983548) 770-454-1861 5385 Jimmy Carter Blvd., #100, Norcross, GA 30093

Para más información por favor visite www.metrocitybank.com Miembro CDARS SBA prestamista preferido OFiCiNA pRiNCipAL

Sujeto a disponibilidad, términos y condiciones. Ahorros varían. Pólizas sólo en inglés. Allstate Property and Casualty Insurance Co., Allstate Vehicle and Property Insurance Co., Allstate Insurance Co., Allstate Indemnity Co. Northbrook, Illinois © 2011 Allstate Insurance Co.

MANTENGASE EN CONTROL

de sus finanzas en todo lugar, a toda hora, a través de su teléfono celular!

*Para más información, por favor contacte a nuestros representantes de servicio al cliente o visite cualquiera de nuestras sucursales. Todas las cuentas sujetas a aprobación. Restricciones y limitaciones aplican. Cobros por mensajes y textos podrían aplicar dependiendo de su proveedor de servicio.

229376

●

770.455.4989

SUGARLOAF

678.735.5150

DULUtH

770.495.1774

NORCROSS

678.689.0093

SUWANee

678.482.2996

770.495.2423

JOHNS CReek

peACHtRee CORNeRS

OpeLikA (AL)

MONtGOMeRy (AL)

CeNtReviLLe (vA)

334.741.1300

334.260.4926

470.485.0040 571.490.7655

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A11

→ ICE reapareció en el área metropolitana de Atlanta

La primera redada de 2018 Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Los oficiales del Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE) arrestaron la mañana del 3 de enero a un grupo de trabajadores latinos, en lo que fue la primera redada del año en Atlanta. Los obreros hicieron una parada en una tienda de Norcross para comprar unas herramientas y no se habían dado cuenta de que eran perseguidos por los agentes federales. Los uniformados le encendieron sus luces justo cuando se estacionaron frente al negocio y los rodearon de inmediato. Al ver que estaban arrestando a sus clientes, el dueño del establecimiento salió para indagar lo que sucedía y los agentes de ICE empezaron a gritarle que se alejara. El empresario, que es ciudadano estadounidense, les recalcó que estaba en su propiedad y sacó su celular para documentar la detención. Entonces comenzaron a alumbrarle a la cara con sus lámparas para evitar que los grabara. De esa misma manera procedieron con uno de los equipos de MundoHispánico que a finales del año pasado trataba de cubrir otra de sus redadas en Chamblee. A pesar de ello, el comerciante de origen colombiano sí pudo filmar un video del suceso, al cual tuvo acceso en exclusiva este medio. En el video se escucha cómo el dueño del local le pide a los demás ocupantes de la camioneta que no se bajen, pero todos cedieron ante la presión de los funcionarios, que, como siempre, portaban chalecos identificándose como policías. Finalmente, ICE se llevó a cuatro jóvenes y a una muchacha, todos indocumentados. En el video se aprecia cómo

Para formar el desarrollo del Plan Consolidado (2018-2022) (Plan), el Estado de Georgia albergará una audiencia pública sobre las necesidades comunitarias y viviendas. En esta audiencia pública, el Estado de Georgia presentará las evaluaciones iniciales de las necesidades, comentario recibido de los depositarios y residentes, y estrategias propuestas y acciones para la promoción activa de la equidad en la vivienda (AFFH, por sus siglas en inglés) antes de que se publica el Plan para el comentario público. La Audiencia Pública para el Desarrollo del Plan Consolidado (2018-2022) tendrá lugar: El 25 de enero, 2018 - 12 pm (Sala de Conferencias 202) Departamento de Asuntos Comunitarios (Department of Community Affairs) 60 Executive Park South NE Atlanta, GA, 30329-2231 Se revise información sobre el Plan: http://www.dca.state.ga.us/communities/communityinitiatives/programs/ consolidatedplan-2018-2022.asp Para solicitar una copia del data usado, enviarle un correo electrónico a conplan@dca.ga.gov. El Plan indica como los fondos anticipados recibidos del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano de los Estados Unidos. (HUD, por sus siglas en inglés) estarán implementados durante los años 2018-2022 para los programas siguientes: Paquete de Subvención para el Desarrollo Comunitario (CDBG), Asociación para la Inversión de Vivienda (HOME), Subvención para Soluciones de Emergencias (ESG), Oportunidades Viviendas para Personas con SIDA (HOPWA), y el Fondo Fiduciario Nacional de Vivienda (NHTF). El Plan estipulará las estrategias e inversiones de los recursos federales para abordar las necesidades comunitarias y viviendas, obstáculos a la equidad en la vivienda, y los peligros de la pintura con plomo. El Plan incluirá una anotación de la participación comunitaria. El Plan también incluye: • FFY 2018/SFY 2019 Plan de Acción Anual, la implementación del primer año de los cinco años del Plan Consolidado (2018-2022). • El Plan de la Participación Comunitaria, el documento que resume como el Estado de Georgia se relacionará con los depositarios y residentes en el desarrollo del Plan Consolidado y los documentos accesorios. El Estado de Georgia les anima a todos sus residentes, concesionarios, agencias públicas, y otros terceros interesados a asistir a esta audiencia pública y enviar los comentarios escritos al Departamento.

Rodeada. Entre los detenidos está una joven de 18 años

que casualmente ese día decidió ir a trabajar con el grupo.

"Me dolió mucho y no tanto el trato que me dieron los agentes, sino la forma en que se llevaron a esos pobres muchachos. Ellos abusan de su poder". MARIO GUEVARA| MH

●

CORTESÍA GUSTAVO RAMÍREZ

Cinco obreros hispanos fueron arrestados.

Notificación de Audiencia Pública Para el Desarrollo del Plan Consolidado (2018-2022)

Gustavo Ramírez, empresario

los detenidos fueron bajados uno por uno sin siquiera haber tenido tiempo de mostrar sus identificaciones, por lo que ni los agentes de ICE sabían a quiénes se estaban llevando. Este medio habló con los familiares de dos de los detenidos, quienes lamentaron haber sido separados de sus seres queridos justo comenzando el Año Nuevo. La forma en que ICE paró a este grupo no es nueva. En los últimos meses ha sido muy utilizada especialmente en las calles con más inmigrantes en el área metropolitana de Atlanta. ■

←

Vea el video sobre esta historia en: www.mundohispanico.com

Por correo

Georgia Department of Community Affairs ATTN: CONSOLIDATED PLAN PUBLIC COMMENTS 60 Executive Park South, Atlanta, Georgia 30329

Por correo electrónico

conplan@dca.ga.gov

Por TDD

404-679-4915

Por favor póngase en contacto con el Departamento en conplan@dca.ga.gov (TDD: 404-679-4915) para alguna acomodación necesaria: •

Un número de teléfono para participar virtualmente en esta audiencia pública.

•

El Departamento está preparado proporcionar los servicios de traducción para los individuos que no hablan inglés. Intérpretes de español, chino, coreano, y/o vietnamita, están disponibles a petición de los interesados. Por favor notificar al Departamento de algunos servicios de traducción necesarios a más tardar diez días antes de que se requiere semejante servicios. Traducción de la notificación y servicios de interpretación para este evento están disponibles a pedido.

•

El Departamento cumple con los requisitos del Título II de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades de 1990 y la Ley de Rehabilitación de 1973. Individuos con discapacidades que necesitarían recursos para discapacitados o modificación especial para participar en el proceso del comentario público debe llamar a 404-679-4915 o enviar un correo electrónico a conplan@dca.ga.gov.

El Departamento de Asuntos Comunitarios de Georgia se compromete a proporcionar a todas las personas con igualdad de acceso a sus servicios, programas, actividades, educación y empleo sin distinción de raza, color, origen nacional, religión, sexo, estado civil, discapacidad o edad. Para un ajuste razonable o si necesita un formato o lenguaje alternativo, por favor, llame a 404-679-0680.

A12 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Ruta 1: Marietta Street; Ruta 3: Martin Luther King Jr. Drive/Auburn Avenue; Ruta 12: Howell Mill Road/Cumberland; Ruta 14 nueva: 14th Street/Blandtown; Ruta 26: Perry Boulevard/North Avenue; Ruta 37: Defoors Ferry Road; Ruta 50: Donald Lee Hollowell Parkway; Ruta 51: Joseph E. Boone Boulevard; Ruta 58: Atlanta Industrial/Hollywood Road; Ruta 60: Hightower/Moore Mill Ruta 66: Lynhurst/Greenbriar; Ruta 68: Donnelly Avenue/Peyton; Ruta 82: Camp Creek Parkway/Welcome All Road; Ruta 84: Washington Road/Camp Creek Marketplace; Ruta 93: Headland Drive/Princeton Lakes; Ruta 153: H E Holmes/ Browntown; Ruta 180: Fairburn/Palmetto; Ruta 181: Washington Road/Fairburn; Ruta 189: Flat Shoals Road/Scofield Road; Ruta 191: Riverdale/ATL International Terminal; Ruta 813 (antigua ruta 13): Atlanta Student Movement Boulevard; Ruta 850: Carroll Heights/Fairburn Heights; Ruta 853 (antigua ruta 53): Collier Heights; Ruta 856 (antigua ruta 56): Baker Hills/Wilson Mill Meadows; Ruta 867 (antigual ruta 67): Harland Terrace/Dixie Hills

Toda la información de la ruta, un video con información de audiencia y formularios de comentarios están disponibles en www.itsmarta.com

Martes, 16 de enero

Miércoles, 17 de enero

Jueves, 18 de enero

Centro de Recreación de Decatur

Centro de Gobierno den condado de Fulton Salón de Actos

Biblioteca del condado de Clayton Oficina central

231 Sycamore Street Decatur, 30030 Intercambio Comunitario: 6-7pm

AuDiCión: 7PM

Viniendo por MARTA: al frente de la estación de tren de Decatur

141 Pryor Street Atlanta, 30303 Intercambio comunitario: 6-7pm

AuDiCión: 7PM

Viniendo por MARTA: Rutas 32, 42 y 55

●

Mario Guevara

mguevara@mundohispanico.com

Un joven fue arrestado tras haberse presentado ebrio a su trabajo, según el reporte policial. La policía de Hall asegura que David Montano, de 21 años, llegó a trabajar completamente embriagado y que sus jefes le pidieron que se retirara, pero este se negó. Las autoridades indicaron que Montano se enojó y comenzó a gritar y maldecir, lo que hizo que sus compañeros llamaran al 911. Al verse rodeado, el sospechoso supuestamente opuso resistencia y agredió a uno de los uniformados. “Cuando ya estaba someti-

David Montano do le ofreció a nuestros agentes 2,000 dólares para que lo dejaran ir. Luego subió la cifra a 6,000”, dijo a MundoHispánico una fuente policial. El joven fue acusado de obstrucción a la justicia, conducta desordenada e intento de soborno. ■

Arrestan a madre a hijo por cargos graves

865 Battle Creek Rd. Jonesboro 30236 Intercambio comunitario: 6-7pm

AuDiCión: 7PM

Viniendo por MARTA: ruta 193

Copia de las propuestas de modificaciones para el servicio de autobuses también estarán disponibles para la audiencia pública en la oficina central de asuntos externos de MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324 durante horas regulares de oficina, de lunes a viernes entre las 8:30am y 5:00pm. Para los formatos (gratis) de acuerdo con la ADA y los reglamentos para el dominio limitado de inglés llamar al 404.848.4037. Para aquellos clientes que requieren arreglos adicionales, se puede obtener información llamando al dispositivo telefónico para sordos (TDD) al 404.848.5665. Ademas, un intérprete de lenguaje de señas estará disponible en todas las audiencias. Si no puede asistir a la audiencia y desea hacer comentarios, puede (1) dejar un mensaje al 404.848.5299; (2) escribir a la oficina de relaciones exteriores de MARTA, 2424 Piedmont Rd. NE, Atlanta, GA 30324; (3) completar una tarjeta de comentarios en línea en www.itsmarta.com; (4) enviar sus comentarios a más tardar el 25 de enero de 2018 a 404.848.4179. Todos los ciudadanos de la ciudad de Atlanta y los condados de Fulton, DeKalb, Clayton y Gwinnett cuyos intereses se vean afectados por los temas a considerar en estas audiencias son por la presente notificados e invitados a comparecer en dichos horarios y lugares y presentar tales pruebas comentario u objeción que su interés requiera. Elizabeth O’Neil, Interim General Manager/CEO

Pedro Ramiro Andrés Las autoridades del condado de Hall arrestaron a una madre y a su hijo como sospechosos de cometer y encubrir un delito grave. Los imputados son Pedro Ramiro Andrés, de 19 años y María Andrés, de 42, ambos residentes de Gainesville. Según el reporte oﬁcial, el 30 de noviembre Pedro abusó sexualmente de una menor de edad. La familia de la víctima hizo la denuncia al descubrir el abuso y la policía fue tras él, sin imaginarse con lo que se encontrarían. Y es que supuestamente la madre del acusado quemó la ropa de la niña y las sábanas

María Andrés de la cama donde presuntamente ocurrió el ultraje. La policía la detuvo en el acto y la acusó de destruir evidencias de un delito. “Eso fue un intento claro de proteger al agresor y prevenir que sea procesado penalmente”, aseguró a MundoHispánico el teniente Scott Ware, del sheriff Hall. Pedro, por su parte, fue acusado de abusar de una menor, entre otros cargos graves. Ambos comparecieron ante un juez estatal, que les negó el privilegio de salir bajo ﬁanza tras analizar todas las pruebas en su contra. ■

Las autoridades del condado de Hall capturaron a un hombre que presuntamente vigilaba de manera ilegal a una mujer. De acuerdo con el reporte oficial, Vernon Kyle Rowe, de 30 años y residente de Cumming, instaló en el cuarto de la víctima una cámara oculta. El aparato fue encontrado escondido en uno de los tomacorriente del hogar de la denunciante. El arresto se produjo luego que la supuesta víctima se diera cuenta por casualidad de que estaba siendo espiada. Los investigadores creen que el imputado la estuvo espiando desde julio del año pasado y que logró tomarle muchas fotografías y videos, los cuales ahora planean usar como pruebas en su contra. Cuando los agentes determinaron que tenían suficiente para detener a Rowe fueron tras él y lo acusaron de invasión a la privacidad y grabar a una persona sin su consentimiento. El sospechoso fue recluido a la cárcel de la localidad y unas horas más tarde salió en libertad tras pagar una fianza de 5,000 dólares. El teniente de la Oficina del Alguacil de Hall, Scott Ware, aseguró a MundoHispánico que la pesquisa relacionada con este caso sigue abierta. ■ ALGUACIL DE HALL

Se da aviso por la presente que la junta directiva de la autoridad de tránsito rápido metropolitana de Atlanta llevará a cabo audiencias públicas con el propósito de considerar las modificaciones propuestas al servicio de autobuses para el 9 de diciembre de 2017 por las siguientes rutas:

a mujer, Llegó ebrio al trabajo Espiaba según la policía POLICÍA DE HALL

Aviso de Audiencia Público

→ Noticias / Breves policiales

SHERIFF DE HALL

Autoridad de Tránsito Rápido Metropolitano de Atlanta

Vernon Rowe

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A13

Celebremos este día libre trabajando En Georgia Power estamos orgullosos de celebrar el Día de Martin Luther King Jr. – un día que destaca la importancia de servir y contribuir a la comunidad – animando a nuestros empleados y clientes a usar su tiempo libre para servir a los demás. En el Día de Martin Luther King Jr., extendamos nuestras manos y nuestros corazones para ayudar a los que más lo necesitan.

georgiapower.com/community

A14 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ Breves de Georgia

Mal tiempo provoca cierres y accidentes ●

Elizabeth Cruz Noellien

La abogada

habla Español

Nos especializamos en:

INMIGRACIÓN: • DACA (Acción Diferida) • Defensa contra deportaciones • Fianzas de Inmigración (Bonds) • Perdones • Petición de Familia y prometidos • Ajuste de estatus inmigratorio • Residencia Permanente (Green Card) • Ciudadanía • Visas de Trabajo y basado en empleo • Visas para Atletas y profesionales • y otros • Accion Diferida para los Padres (DAPA)

LEY DE FAMILIA:

LESIONES PERSONALES:

• Divorcio (contestado o por acuerdo) • Custodia • Adopciones • Manutención • Legitimacion • Paternidad • y otros

• Accidente de auto • Resbalones y caídas • Muerte por Negligencia • Negligencia Medica

OTROS SERVICIOS LEGALES:

Plan de Pagos

• Leyes de negocio y contratos

Sheridan Rd NE

Lav

ista

La Vista Walk

Cardova Dr NE

e Dr

1141 Sheridan Rd Atlanta GA 30324

404.844.4848

en av hH ec

hrop

LAVISTA PARK

n yL alle okv

erg

Nort

LAW OFFICES OF ELIZABETH CRUZ NOELLIEN, LLC.

Bro

ge Rd

e Brid Cheshir

Lin

Consulate General of Mexico

Rd N

Email: elizabeth@ecnlaw.com www.ecnlaw.com

Redacción MundoHispánico

¿Necesita Ayuda Legal En Casos De Inmigración O De Familia? Lláme Para Una Consulta Gratis

El mal tiempo del lunes provocó accidentes, cierres de oﬁcinas gubernamentales y la suspensión de clases en las escuelas del área metropolitana de Atlanta. Y es que gran parte del norte de Georgia se encontraba bajo un aviso de clima invernal porque se esperaba la caída de lluvia congelada. En el sur de Atlanta, un mortal choque de cuatro vehículos cerró todos los carriles en dirección norte en la Interestatal 75, tuiteó la policía del condado de Clayton. En el accidente murió una persona y otra quedó herida de gravedad. En el norte del estado, otro choque en cadena de más de 30 automóviles obligó a cerrar una carretera mientras caía una llovizna congelada a lo largo de una extensa franja de Georgia y Alabama. En el accidente no se repor-

Congelado. En los primeros días del año las temperaturas han permanecido debajo de lo normal.

taron lesionados graves, pero causó mucho tráﬁco en la autopista que conecta Atlanta y Chattanooga, Tennessee. El choque se produjo a unos 32 kilómetros (20 millas) al sureste de Chattanooga. El accidente y las condiciones de las vías provocaron que los carriles de la Interestatal 75 en dirección al norte fue-

ran cerrados alrededor de las 8 de la mañana, informó la televisora WRCB-TV. Y precisamente el temor de que las condiciones en las vías provocara accidentes fue lo que llevó a las autoridades locales y estatales a cerrar las oﬁcinas de gobierno y a suspender las clases en la mayor parte del norte de Georgia. ■

¿NECESITAS AYUDA CON INMIGRACIÓN? ¡LLámanos para una consulta!

470-268-8803

Obteniendo resultados en casos de:

• Deportación • Perdón (Waiver) • Fianzas de Inmigración • Ciudadanía • Residencia Permanente

• Peticiones Familiares • Extensión de Visas • TPS/NACARA • Víctimas de crímenes • Asilo y mucho más...

The Moreno Law Firm, LLC. 100 Crescent Centre Parkway Suite 650, Tucker GA 30084

Abogado Julio E. Moreno julio@themorenolawﬁrm.com

www.themorenolawﬁrm.com

●

Samantha Díaz Roberts

Samantha.diaz@mundohispanico.com

Con la llegada del año nuevo, las ﬁesta navideñas acaban para la mayoría de los estadounidenses. Sin embargo, en la comunidad hispana ese espíritu festivo no termina hasta entrada la primera semana del año, con la tradicional rosca de los Reyes Magos. Se trata de una costumbre que aún continúa perpetuándose entre los latinos a pesar de las nuevas generaciones que ha crecido en el país. El postre, una masa dulce en forma circular decorado con rodajas de fruta conﬁtadas de colores variados representa la corona de los Reyes Magos, y los adornos, simbolizan las joyas de sus coronas, según la tradición cristiana. La tradición de comer el postre no solo es mexicana.

SAMANTHA DÍAZ/MH

Una tradición latina que sigue vigente entre la comunidad hispana La rosca de Reyes sigue

siendo la favorita entre los latinos. Decenas de panaderías la elaboran en todo el estado entre el 5 y el 6 de enero.

Guatemaltecos, salvadoreños, españoles y franceses también la celebran el 6 de enero, cuando junto a una taza de chocolate, degustan el sabroso dulce. En Georgia por lo menos, una decena de panaderías hispanas elaboran la rosca entre el 5 y 6 de enero. Una de ellas es la Panadería Hispana ubicada en el centro comercial Assi en Lilburn. Espacio en donde no solo se vende, sino cuya preparación

aún despierta emoción entre quienes trabajan allí. Como por ejemplo, Alicia Romano y Gregoria Pérez, una salvadoreña y una guatemalteca para quienes compartir el postre junto a sus niños signiﬁca un momento muy especial. “Significa que podemos recordar la historia de nuestro señor Jesús”, confiesa Romano. “Tomarla junto a mi hija con un champurrado es lo más rico que hay”, agrega Pérez. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A15

→ MiMundo Dinero

El mexicano más rico del mundo le da una mano a sus compatriotas. ●

El Financiero

Ahora que el presidente Donald Trump ha endurecido la política migratoria, el mexicano más rico del mundo a través de su Fundación Carlos Slim apoyará a la organización civil Agenda Migrante para apoyar a los compatriotas que hayan sido repatriados o que estén regresando al país por su propia voluntad. La intención de Agenda Migrante y Fundación Slim es crear una plataforma para vincular a migrantes mexicanos,

deportados y con interés de retornar, con la iniciativa privada para fomentar oportunidades de empleo, de acuerdo con el diario El Financiero. Eunice Rendón, directora general de la organización, explicó que ante la necesidad de un modelo de recepción de migrantes con atención a diferentes perfiles, se gesta una plataforma digital que funcione como bolsa de trabajo. “Lo que se plantea es una plataforma, como un Linked In de migrantes, que facilite la comunicación del migrante y

AGENICA REFORA

Ayudará a migrantes a conseguir trabajo

Carlos Slim apoyará a la organización Agenda Migrante.

el empleador”, explicó la extitular del Instituto de Mexicanos en el Exterior. Dijo que incluso la plata-

¡Préstamos instantáneos en títulos de carros!

forma puede servir a quienes están en Estados Unidos, para que conozcan las oportunidades que hay en México y no se

SUS ABOGADOS DE INMIGR ACIÓN DONDE COMIENZA SU SUEÑO AMERICANO

Sirviendo a todo Atlanta por más de 23 AñoS Sirviendo la

1996 comunidad desde

Usted mantiene su carro

No Social Requerido

"HOTLINE" para detenidos por ICE. Disponible después de las 5pm y fines de semana.

404.801.7761 • DEFENSA CONTRA DEPORTACIÓN • ACCIÓN DIFERIDA -TPS- VAWA • ASILO • PROCESO CONSULAR • CANCELACIÓN DE DEPORTACIÓN • U-VISA (PARA VíCTImAS DE CRímENES) • PETICIONES FAmILIARES PARA mATRImONIOS DEL mISmO SEXO • PERDONES • PETICIONES FAmILIARES

Aceptamos cualquier licencia de conducir Privado y conﬁdencial

Gratis El primer mes O hacer su primer pago a los 60 días

Instant Car Title Loans

Lunes a Sábado de 10am a 6pm

(770) 458-1355

www.InstantCarTitleLoans.com • 5368–B Buford Hwy, Doraville

Recorte este aviso y reciba $50 de descuento en la primera consulta.

Obtenga un crédito por el valor de su primera consulta al contratar los servicios de nuestros abogados. (Válido solo por 30 días a partir de su primera consulta)

Sistema de pago ﬂexible Se habla español

3190 Northeast Expressway N.E., Ste. 220.Atlanta, GA 30341 678.303.0018 • www.imlaw.us

Escúchenos los Martes en el programa matutino de 10:00am a 11:00am con la abogada Barbara en Oxigeno Radio con Brenda Bueno www.oxigenoradio.org. Escúchanos en vivo por la página web www.lamejorestacion.com Martes y Jueves de 11:30am a 12:00pm llame al 770.944.6684 y hable con un abogado ¡GRATIS!

vea el regreso a su país como un obstáculo. Añadió que la misma iniciativa privada desea certificar a quienes han trabajado por años de forma ilegal en Estados Unidos, y que cuentan con conocimientos y experiencia en distintos campos. “Nosotros hemos conectado a muchos, porque sí hay voluntad de los empresarios, pero no tienen certeza de dónde encontrarlos”, agregó. Cabe destacar que, la Fundación de Carlos Slim tiene un apartado especial de ayuda a la comunidad de origen latino en Estados Unidos con impulso al desarrollo productivo, de educación y capacitación para el empleo, y apoyo en la búsqueda de mejores oportunidades que les permita una mejor

calidad de vida, y acercar a las personas la información que necesitan para regularizar su situación migratoria. Dentro de esta ayuda, se encuentra el programa Acceso Latino, una plataforma gratuita en español e inglés que ofrece herramientas de ayuda en línea a la comunidad hispana en Estados Unidos, así como a migrantes que retornan a su país de origen, en temas como preparación para el examen de ciudadanía, ayuda legal, derechos humanos, orientación psicológica, capacitación para el empleo, licencias de conducir y hasta educación. Hasta el momento, según cifras de la fundación, se han beneficiado un millón 674,380 migrantes hispanos a través del acceso al portal Acceso Latino. ■

A16 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

SALUD + HOGAR

→ Proponen psicólogas evaluar su vida emocional

Diseñe otro comienzo Sugieren definir dos metas alcanzables e importantes y trabajar en ellas. Agencia Reforma

Recién iniciado el año, vale la pena dedicar un momento para reflexionar si es necesario hacer ajustes en su vida emocional y sacar la mejor versión de usted mismo para alcanzar nuevas metas en 2018, sugieren psicólogas. Este ritual de transición se enmarca en el fenómeno ‘nuevo comienzo’, un comportamiento humano en el que se plantean metas hacia el futuro, afirma Mariana Cubas Montaño, responsable del área de Reload & Talent de la Universidad Panamericana. No obstante, a veces no se miden los obstáculos para alcanzar las metas ni se toma conciencia de aquellas acciones que impiden concretarlas. “Todos nos animamos ante el futuro y muchas veces esto minimiza las restricciones que pueda tener uno. El futuro nos hace tener esperanza, ilusión, por eso nos aventamos y no medimos. Antes de definir nuevas metas, hay que empezar a recapitular en qué sí avanzamos en el año que despedimos, por mínimo que parezca el esfuerzo, y hay que definir qué apapacho me voy a dar”, dice Cubas. La especialista destaca también que el comienzo de un nuevo año es un momento de agradecer. “El agradecimiento es clave porque es la ilusión de haber logrado algunas metas”, comparte.

Aunque existen varias formas de aprovechar el fenómeno del ‘nuevo comienzo’, Cubas sugiere arrancar el 2018 definiendo una o dos metas muy simbólicas, que no sean tan fáciles de lograr, pero que tampoco sean imposibles de cumplir. Lo ideal es que estas metas impliquen un reto y tengan un propósito especial en la vida de quien se los plantea. “Se trata de recapacitar y aprender de nuestros éxitos; el comienzo del año es un buen momento para ello. Nos sirve enfocarnos, estructurar el tiempo, respondernos: ¿qué quiero este año para que yo me sienta con mayor bienestar?”, añade. Para empezar el año con certidumbre, María de los Ángeles Cruz Almanza, profesora de la Facultad de Psicología de la UNAM, aconseja cultivar tres habilidades fundamentales para la vida: el autocontrol emocional, la autoestima y el control de la ansiedad. Las personas que alcanzan sus metas, explica, aprendieron a empoderarse a sí mismas asumiendo la responsabilidad que tienen las decisiones que toman y, ante todo, creen en ellas. “Si uno cree en función de lo que los demás opinen, pues, esto

Recomendaciones para transitar al 2018.

hace ver que entonces se está buscando esa aprobación de esas personas. En cambio, cuando usted confía en sí misma aprende a ver la oportunidad de identificar qué cosas tiene que cambiar”, apunta. Algunas personas tienen muy presente, al comenzar el año, los duelos que no han terminado de resolver, pero más que una debilidad, enfatiza, esto puede indicarle la necesidad de buscar ayuda profe-

→Escriba las emociones negativas que desea soltar y queme ese papel en señal de que ya se fueron. →Haga un balance del 2017 y agradezca lo que consiguió. →Agradezca a familiares o amigos que lo apoyaron en el cumplimiento de ese objetivo. →Reconózcase. Dese un premio por ese objetivo alcanzado. →Fije una o dos metas que representen un reto alcanzable y que sean importantes en su vida. →Crea en usted por encima de lo que los demás opinen y asuma la responsabilidad de sus decisiones. →Si identiﬁca duelos que no superó a lo largo del año, busque ayuda profesional. →Establezca límites. Marque el respeto a los demás y a usted mismo. →Alimente su cerebro con pensamiento positivos. Fuentes: María de los Ángeles Cruz, profesora de la Facultad de Psicología de la UNAM; Mariana Cubas, responsable de Reload & Talent de la Universidad Panamericana, y Joana Cristo, maestra de kundalini yoga.

SHUTTERSTOCK

●

EN BALANCE

sional para transitar esa emoción y proyectarse de manera más sana hacia el futuro. Lo más importante, destaca la académica, es alimentar el cerebro con pensamientos positivos y establecer límites en todos los aspectos de la vida. Joana Cristo Aguirre, maestra de kundalini yoga, propone soltar aquello que ya no ocupa. “Al empezar el año, guarda una hora de tu tiempo para ti en la que puedas hacer una

carta y anotar aquello que experimentaste y no has terminado de soltar. Se acostumbra quemar ese papel con esas emociones para dejarlas ir y dejes el paso libre a lo que venga el siguiente año”, indica. En tanto, de cara al 2018, es importante tener una ruta trazada, subraya. “Mi recomendación es que hagas un collage dividido en cuatro partes para que tengas metas a nivel personal, con tu familia, con tus amigos y en el trabajo. Lo importante de esto es tu nivel de conciencia acerca de la responsabilidad que asumes con los actos que vas a llevar a cabo y que esa hora que te vas a dar en el día de la transición, realmente sea contigo”, expone Cristo Aguire. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A17

Implantes dentale es L

Dr. Steve Hahn Especialista en implantes Graduado de la universidad de Columbia

os implantes dentales son la solución

para poder substituir los dientes faltantes protegiendo la salud dental mediante la simulación de la estructura natural del diente y raíz. Como alternativa, los implantes quirúrgicos proporcionan una base estable para que los dientes sean fijos permanentes y aceptables cosméticamente.

Dr. Steve Hahn está plenamente capacitado en el uso de los materiales más avanzados y las técnicas dentales ya que El es especialista en Implantes. Usted puede realzar la belleza de su sonrisa mediante la sustitución de esos dientes manchados, astillados, o faltantes que incluyen una variedad de métodos como: blanqueamiento, carillas, coronas, tratamiento de conducto, implante dental o 4 implantes para substituir su dentadura.

Dr. Paul Kim Especialista en odontología cosmética Graduado de la universidad de Columbia

Dr. Connie Kim Dentista familiar Graduada de la universidad de Harvard

Dra. María Kwak Dentista Familiar Graduada de la universidad de USC (University of Southern California) (La casa de la sonrisa de Hollywood)

Dra Adela Olvera Dentista familiar Graduada de la unviersidad Tecnológica de México

¡Pregunte por nuestro nuevo sistema de All-on 4!

PONEMOS LA CONFIANZA DE VUELTA A SU SONRISA • SEDACIÓN ORAL (PARA PACIENTES NERVIOSOS) • IMPLANTES DENTALES • DENTADURAS COMPLETAS • BLANQUEAMIENTO DENTAL • CORONAS Y PUENTES FIJOS • ENDODONCIAS

Dr. Gregory S. Doneff DDS

• CARILLAS DE PORCELANA (VENEERS) • ODONTOLOGÍA COSMÉTICA Y ESTÉTICA • ORTODONCIA (FRENOS) • LIMPIEZA PROFUNDA • SELLADORES PREVENTIVOS • BOTOX Y RELLENOS FACIALES

CONSULTA GRATIS SOLO PARA IMPLANTES, INCLUYE RADIOGRAFÍA PANORÁMICA. ÚNICAMENTE EN ACWORTH Y ATLANTA-MIDTOWN. IMPLANTES Y TODOS LOS SERVICIOS ODONTOLÓGICOS ¡TODO EN UN SOLO LUGAR!

SOMOS EL PRIMER CENTRO COSMÉTICO DENTAL DEL NORTE DE GEORGIA

Hablamools Españ

ACWORTH 5490 Crossroads Drive, Acworth GA 30102

PEACHTREE CORNERS 5075 Peachtree Pkwy., Suite 105-B, Peachtree Corners, GA 30092

DULUTH 2476 Pleasant Hill Road, uluth, GA 30096

NEWNAN 354 Bullsboro Drive, Suite #4, Newnan, GA 30263

ATLANTA-MIDTOWN 900 Peachtree Street, N.E., Atlanta, GA 30309

DORAVILLE 5938 Buford Hwy., Suite 201, Doraville, GA 30340

T: 770.377.5464

T: 770-683-9622

www.georgiadic.com

T: 770-559-3545

T: 770-476-9116

T: 678-321-1888 T: 770-559-5653 ACEPTAMOS TODOS LOS SEGUROS Y PLANES PPO. SI NO TIENE SEGURO, PREGUNTE POR NUESTRO SEGURO DENTAL INDIVIDUAL O FAMILIAR. Solamente en Acworth y Atlanta-Midtown.

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Opinión Mujer sin límite

5 REGLAS PARA EL 2018

● María Marín

www.mariamarin.com

La resolución de Año Nuevo más popular que siempre ha existido es bajar de peso y ponerse en forma. Por eso, este mes, todos los gimnasios están repletos de personas muy animadas cargando sus toallas, botellitas de agua y nuevos atuendos para hacer ejercicios. Todo el mundo comienza súper entusiasmado pero la triste realidad es que, según los estudios, solo una de cada diez personas logra cumplir sus propósitos de año nuevo. A continuación comparto cinco reglas que aseguran cumplir la meta de ponernos en forma. 1) Una meta a la vez- No digas: “este año voy salir de mis

deudas, voy a comer saludablemente, voy conseguir un mejor empleo y ¡voy a viajar a Europa!” Es un reto cumplir con un solo propósito, ¿por qué colmarte con cuatro o cinco? Escoge el asunto que más te afecte y enfócate en eso. Intentar tantas cosas simultáneamente puede obligarte a fracasar en todas. 2) Sé razonable- ¡No exageres! En vez de decir:“Voy a perder 80 libras”, mejor pon una meta más fácil, como bajar únicamente 20 libras. Una vez lo cumplas, te sentirás más motivado y confiado para trazar una meta más grande. 3) Cuéntale a todos- Mientras más personas sepan tu propósito, más comprometido estarás para cumplirlo. Además, más gente te motivará a continuar y acabar tu proyecto. 4) Encuentra un modelo a

seguir-Piensa en alguien que haya alcanzado lo que quieres lograr y pregúntale cómo lo hizo. Las personas exitosas que han alcanzado grandes metas, se sienten orgullosos de sus logros y les encanta compartir sus conocimientos y estrategias. Aprovéchate de su sabiduría. 5) Repite afirmacionesDiariamente repite frases que te ayuden a creer que tus deseos son alcanzables. Di en voz alta: “Estoy en el proceso de adelgazar”, “Estoy en el proceso de tener un cuerpo atlético”, “Estoy en el proceso de ahorrar dinero” .■ SigueaMaríaMarínenlasredessociales: Youtube:ElEmpujoncitodeMaríaMarín Facebook:mariamarin Twitter:@maria_marin Instagram:mariamarinmotivation Visita: www.mariamarin.com

←

NUESTROS PRECIOS Y CALIDAD SON MEJORES QUE LOS DE TODOS NUESTROS COMPETIDORES

NUEVOS

USADOS

COMPRAMOS

25 aniversario

Mesa de tr ab 30 x 48 ajo

128 00

60” Mega -Acero InoTop Prep -Ruedas In xidable cluidas $

Soporte de equipo 30 x 48

179

1,874 00

Silla de m REM-77etal

Refrigera dos puedor de rt US-BV-4 as 8R

2,099 00

25 00

Equipos nuevos

Celebrando nuestro

Tenemos representantes de ventas hispanos para servirle mejor.

Equipos usados

Tenemos una sala de exposición y ventas de 40,000 pies cuadrados, los precios más bajos y el mejor servicio.

3639 Presidential Parkway,GA 30340 Horario: Lunes a sábado de 9:30am - 6:00pm

770.455.0069

PennDental es Penn

VENDEMOS

Lava manos

KENNY CAO

A18 MUNDO

1750 Stone Ridge Dr.,GA 30083 Horario: Lunes a viernes de 9:30am - 6:00pm Sábados: cerrados

770.407.5193

www.rematlanta.com

ahora K2 Dentistry

¿Está buscando un dentista de confianza?

Diagnóstico Preciso, tratamiento confortable, haremos lo mejor que podamos

Examen/Radiografías/ Limpieza regular

$75

Implantes

50% de descuento

Pacientes nuevos reciben gratis un kit para blanqueamiento

Enfermedades de las encías/Extracciones/ Implantes/Frenos/Cosmético/Botox Lunes a Jueves 9am - 5pm • Sábados 9am - 3pm

770.234.9331 5725 Buford Hwy. NE, #204 Doraville, GA 30340

770.868.0088 916 Loganville Hwy., #180 Bethlehem, GA 30620

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A19

Ultherapy & Threadlift • Reafirmar (Cara y cuello) • Levantamiento (Cara, cuello, brazos, piernas, nalgas, rodillas)

770.457.0012

¡Servicio de odontología general en español para su comodidad!

Goshen Springs Rd

Cirugías Dr. MartinWang • Estrabismo (ojo bajo) (Médico certificado) • Blefaroplastía (cirugía de párpados) CoolSculpting para eliminar la grasa del mentón, brazos, abdomen, muslos y piernas. 5150 Buford Hwy. Suite A 220, Doraville, GA 30340

Good Care Dental

INCLUYE: • Emergencias • Rellenos • Examen dental completo • Extracciones • Limpieza básica • Tratamientos de canal Especial para niños • Coronas • Puentes $ 00 • Dentaduras totales y parciales NIÑOS BIENVENIDOS AceptAmos seguros, peAchcAre, medicAid, VisA y mAstercArd Lunes a sábados de 10am a 6pm Domingo: 10am - 4pm (Cerrado el día jueves) 5775 Jimmy Carter Blvd. #440, Norcross, GA 30071 Brook ook Hollow Pkwy

CENTRO COSMÉTICO

Láser, IpL & Microderma (Cuidado de la piel) Botox & Rellenos Eliminación de: • Vellos/Cicatrices/Lunares/Pigmentos/Várices • Inyección para arrugas/Pérdida de volumen • Acné/Tattoos/Manchas/Daños solares • Latisse (crecimiento de pestañas)

770.447.4702

Dr. G.

DENTISTA FAMILIAR Y COSMÉTICO

SMILE TODAY, P.C. 770.452.5922 • 678.804.8865 ¡POR FAVOR LLÁMENOS Y ESTAREMOS AQUÍ PARA AYUDARLES!

ExamEn y radiografías

¡GRATIS!

EXAMENY CONSULTA GRATIS (Excepto radiografías)

Horario de atención: Lunes a Jueves: 8:00am a 5:00pm Viernes: 8:00am a 1:00pm dra. Lida Páez dentista general HaBLo EsPaÑoL

3640 Chamblee Tucker rd., atlanta, ga 30341 ¡Llame y haga su cita! 770-938-0232

drpaez@3640dental.com • www.3640dental.com

4897 Buford Hwy. Ste. 122 Horario: Lunes, Martes, Miércoles y Viernes de 9am a 6pm Chamblee, GA 30341 Sábados de 9am a 4pm. Cerrado: Jueves y Domingo.

¡EXAMEN GRATIS!

2655 South Cobb Dr., Smyrna, GA 30080

678.424.8600

HERBOLOGIA NATURAL • Bajo costo • No efectos secundarios • Capsulas/ píldoras

6067 Buford Hwy., NE, Doraville, GA 30340

770.674.1438

RÍO www.rioacupuncture.com ACUPUNTURA ESPECIALIDADES • Infertilidad •Alergias • Obesidad • Medicina natural • Dolor de espalda • Dolor muscular •Ventosas • Dolor de cuelloyhombro • Migraña • Insomnia diabetes • Estrés • Parálisis facial • Depresión • Problemas digestivos HORARIOS Lunes a sábado 8am - 7pm

OPTÓMETRA

Exámenes, anteojos y lentes de contacto para: ¡Toda la familia! en PLAZA FIESTA CeRCA De CRICKeT

$1,495 Por ojo

Dr. Christopher Hoskin

Financiamiento disponible 12 meses sin intereses

404.477.0836 ABIERTO LOS 7 DÍAS DE LA SEMANA

Medicaid

48.99

Si tiene los precios de otro dentista privado, tráigalos y le daremos un precio más bajo. Horario: Martes a domingo: 10am-5pm • Lunes: cerrado

¡SE HABLA ESPAÑOL!

ópticafamiliar

CIRUGÍA DE RAYO LÁSER

LIMPIEZA REGULAR Y RAYOS X $

EXTRACCIÓN SENCILLA $59.99 EXTRACCIÓN QUIRÚRGICA $89.99 EXTRACCIÓN DE LAS MUELAS LETO DENTAL DEL JUICIO DESDE $149.99

1046202

6pm

11am-6pm

BAJE DE PESO FÁCILMENTE ¡RESULTADOS EN DOS SEMANAS!

Consulta $25 en ENERO

Farmacia ¡Precios excelentes! Horario: Lunes-viernes 10am-8pm Sábado: 10am-4pm Domingo: 10am-3pm

Teléfono: 770.695.0049 Nuestras servicios incluyen:

¡BAjE DE pESO! AcUpUNTURA EN LA OREjA, ESpEcIAL $15 ANTES

¡GRAN APERTURA! ENERO 1, 2018

DESPUES

770.451.7848 5441 Buford Hwy. Suite 202. Doraville, GA

» Medicina Familiar » Pediatría » Ginecología » Cirugías » Infertilidad » Laboratorio » Examen físico para escuelas y deportes » Examen físico para inmigración » Electrocardiogramas

Servicio de emergencia las 24 horas: 678.561.7656

2505 Chamblee Tucker Rd., Suite 110., Chamblee, GA 30341 (Al lado de pollo Norteño)

A20 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

LA PEDIATRA DE LA FAMILIA HISPANA

Pacientes nuevos bienuenidos! Atendemos pacientes sin cita!

Donde Ud. encuentra un trato amable para sus hijos!

! !

• EXPERIENCIA: Más de 250,000 visitas • Personal Médico Certificado • Tratamientos Efectivos y Rápidos • Farmacia en la misma Plaza • Laboratorio • Estacionamiento Amplio y Gratuito • Referimos al Children's Healthcare of Atlanta (CHOA) - Hospital Scottish Rite

EYE CARE OF GEORGIA

DR. CHIRAG PARIKH

FAMILY EYE CARE

Glaucoma • Diabetes Catarátas • Pterigión Tratamiento y cirujía con láser Anteojos • Lentes de contacto Atención integral de ojos para toda la familia Entrenado con especialización de cuidado de glaucoma Se aceptan pacientes nuevos y sin cita

770.682.EYES • 770.682.3937

316 W. Pike St., Ste. 200 Lawrenceville, GA 30046

Acceptamos Medicaid, PeachCare y la mayoria de seguros, PPO, POS

Enfoque en la familia

● Jim Daly

Presidente de Focus on the Family

CUANDO EL ESPOSO NO COLABORA CON LAS TAREAS DE CUIDADO DE LOS NIÑOS

SHUTTERSTOCK

Doctora Parikh

www.eyecareofgeorgia.com

6010 Singleton Rd. NW. Ste. 209 Norcross GA 30093 (Kroger Shopping Center)

770.248.0200 www.DryhParikh.com

SIRVIENDO EN LA CIUDAD DE SMYRNA, GA Y TODAS LAS ÁREAS ALREDEDOR DENTADURAS • IMPLANTES CONTAMOS CON LABORATORIO

OFERTAS:

Pacientes nuevos

Examen + Radiografía

Dentaduras

599

Dentadura parcial

499

DESCUENTO PARA ADULTOS DE LA 3RA EDAD NOS MUDAREMOS A UN NUEVO LOCAL

íLe informaremos pronto!

íHaga su cita hoy!

678.805.8077

2220 Atlanta Rd. SE, Suite 104 Smyrna, GA 30080

www.smyrnagadentist.com

Pregunta del lector: Mi esposo está más que dispuesto a jugar con los niños. Pero cuando se trata del aspecto práctico de la crianza de los hijos, es decir, la cena, los pañales, los baños, no creo que ponga todo de su parte. ¿Qué puedo hacer? Jim Daly responde: He escuchado esta queja de muchas esposas. Los hombres y las mujeres con frecuencia entienden la crianza de los hijos de manera diferente. Podrías sentir que es natural que las tareas se compartan por igual. Pero para tu esposo ... bueno, podría no ser tan obvio. Podría ser que no se esperara que él ayudara en la casa cuando era más joven. O tal vez sus padres tenían ro-

les claramente definidos que ahora guían su pensamiento. Cualquiera sea el motivo, la comunicación entre marido y mujer en estas situaciones es clave. Así que comienza por compartir tus inquietudes y ve si, en conjunto, pueden acordar formas de dividir las tareas del hogar para su mutua satisfacción. Si el diálogo no funciona, los consejeros con frecuencia sugieren que establezcas límites apropiados para motivar su participación. Por ejemplo, hazle saber que probablemente tendrá que encargarse de su propia cena ya que estarás ocupada con otras cosas, como alimentar y bañar a los niños o limpiar la casa y hacer las

compras. La idea no es castigar a tu esposo, sino ayudarlo a comprender las realidades de la carga de trabajo en la casa. Si a él le gustan los deportes, puedes probar usar descripciones basadas en el equipo para ilustrar cómo los diferentes jugadores pueden cambiar la misión asignada según la situación y el diseño del juego. Afortunadamente, la mayoría de los hombres se darán cuenta y darán un paso adelante. Pero si esto sigue siendo una fuente de tensión en tu matrimonio, te invito a llamar a nuestro equipo de consejeros al 1-855771-HELP (4357). O visita FocusOnTheFamily.com para más información. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

Fortalezca sus conocimientos como intérprete en español e inglés con UGA. Los programas para obtener el certiﬁcado de ser intérprete con una especialización en terminología y procedimientos legales y médicos de la Universidad de Georgia se enfocan en mejorar las habilidades de personas ya competentes en inglés y español. Los instructores profesionales y expertos en estas carrera les ayudan a los participantes a tener una base fuerte en las estrategias utilizadas por intérpretes profesionales. Las clases tienen lugar en el campus de UGA-Gwinnett. Para obtener más información visite la página de Web UGAKeepLearning.com.

MUNDO A21

¡NO SE LIMITE APRENDA INGLES! MEjORE SU CALIDAD DE VIDA Y TRABAjO

O ESTÁ EN Su FuTuR NOS Y A SuS M S S PODEMO NOSOTRO ARlE AYuD

CHAMBLEE 770.216.2960 MORROW 770.960.1298 GAINESVILLE 678.450.0550

CLASES DE INGLÉS Ofrecemos formación profesional en: • Contabilidad • Gerencia de Negocios • IT • HVAC (Tecnico para Aires Acondicionados) y más

¡Clases comienzan pronto!

• Instructores calificados. • Clases de día y de noche. • Clases para principiantes, intermedios y avanzados.

INGLÉS AVANZADO Y MÁS

AYUDA FINANCIERA DISPONIBLE Autorizamos I-20 (Visa De Estudiantes) www.ict.edu

A22 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

BUEN RATO

PUROS CHISMES

→ El reality show reúne a bordo de un crucero a familias separadas por mucho tiempo

INSTAGRAM DE EVA LONGORIA

→ Eva Longoria

No para de mostrar su felicidad porque va a ser madre por primera vez y, como prueba, esta foto que compartió en sus redes sociales. La actriz texana tiene cinco meses de embarazo.

INSTAGRAM DE MARJORIE DE SOUSA

→ Marjorie de Sousa

Tras realizarle la prueba de ADN a su hijo Matías con la finalidad de confirmar que Julián Gil es su verdadero padre, la actriz venezolana asegura que no tiene nada que temer. ¿Qué más sucederá con este culebrón real?

Reencuentrosconmovedores Poncho de Anda conduce La Gran sorpresa que se estrena el 14 de enero.

●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El mexicano Poncho de Anda conducirá La gran sorpresa, el nuevo y ambicioso reality show de Univision que tejerá emotivos reencuentros familiares a bordo de un crucero de la flotilla Carnival por El Caribe, Honduras, El Salvador y la costa pacífica de México. La gran sorpresa reúne a familias latinas que se han separado debido a enfermedades, asuntos de trabajo, migración, entre otras circunstancias. Y mientras disfrutan de las amenidades que les ofrece el crucero por sitios exóticos, las familias amortiguan el dolor que causa la separación de seres queridos. La gran sorpresa, que se emitirá los domingos por la noche, consta de seis episodios y De Anda estará acompañado por Francisca Lachapel y Maity Interiano (Despierta América), Karina Banda (Univision Deportes) y Ligia Uriarte (Mi marido tiene familia). El reality show es co producido por Carnival Corporation, la compañía de viajes de ocio más grande del mundo, y Univision Communications Inc. Es la séptima serie Ocean Original, creada por Carnival Corporation, la quinta que saldrá en una cadena de televisión o por cable en Estados Unidos y la primera enfocada en la comunidad hispana. En entrevista con MundoHispánico, el comunicador mexicano habla de esta nueva aventura marítima. MH: ¿En qué consiste La gran sorpresa? PDA: Es un programa familiar de entretenimiento con

CORTESÍA UNIVISION

Varios dientes perdidos, el labio partido y múltiples golpes fue el saldo para el cantante que terminó el 2017 en el hospital tras un accidente cuando circulaba en su bicicleta.

INSTAGRAM DE LARRY HERNÁNDEZ

→ Larry Hernández

BREVE BIO: Nombre: Alfonso de Anda Profesión: presentador de TV Nacionalidad: mexicana Nació: 25 de julio de 1974 en Ciudad de México Estado civil: casado con la pintora colombiana Lina Amashta

La gran sorpresa. Poncho de Anda asegura que cuando dejó Venga la alegría, partió con la idea de regresar a la TV con un proyecto que pudiera transformar las vidas de la gente.

formato de reality. Vamos a darles grandes sorpresas a varias familias hispanas que viven dentro y fuera de Estados Unidos. Vamos reencontrar a familias que por diferentes circunstancias de la vida han sido separadas. Cuando el ser humano emigra deja seres queridos en diferentes lugares. Un familiar de las personas que elegimos es nuestro cómplice y nos ayuda a poder realizar todas las sorpresas. MH: ¿Cuáles son algunas de esas sorpresas? PDA: Subimos a un barco y vamos a diferentes destinos, y en cada destino hay circunstancias diferentes en cada historia y donde se va sorprendiendo al protagonista del capítulo con diferentes cosas. MH: ¿Habrá algunos giros inesperados?

“‘La gran sorpresa’ tiene la capacidad de transformar las vidas de las personas que encienden el televisor y las personas involucradas con el programa”.

PonchodeAnda, presentador deTV

PDA: En ocasiones quien no debe ser sorprendido resulta sorprendido. La idea es que subimos a un personaje que por su historia se merece vivir la experiencia y viajar en estos cruceros. Les hacemos creer que van a un programa de televisión que se llama El viaje de tu vida y entonces se encuentran conmigo en el barco y ahí co-

mienzan las sorpresas. Trato de explicarles que más que el viaje de su vida, que, sí lo es, es La gran sorpresa. MH: ¿Quiénes son algunos de los participantes? PDA: Hay de todo. En el primer capítulo tenemos una mamá que emigró a Estados Unidos hace cinco años por una enfermedad. Le dio cáncer. Su hija, que vive en Los Ángeles, se la llevó para que la curaran porque en México la habían desahuciado. Pero ella dejó en México a su esposo y vamos hacer ese reencuentro. Hay otra mujer que vive en Honduras y la distancia la separó de sus hijas que emigraron. Una está en Australia, otra se fue a Los Ángeles, y las demás están regadas por todo el mundo. MH: ¿Cuál es el rol de tus invitadas especiales?

PDA: Francisca, Maity, Karina y Ligia son mis cómplices porque para poder hacer estas sorpresas es imposible que yo lo haga todo. Yo subo al barco y comparto con la familia que va a ser sorprendida. Pero por el otro lado hay una serie de cosas que tienen que suceder para poder llevar a sus familiares al barco y que se reencuentren. Ellas irán a Ciudad de México, Honduras, República Dominicana y a donde sea necesario para encontrarse con esos familiares que van a viajar con nosotros en el barco, y que nos encontraremos en algún punto. MH: ¿Cuáles son las rutas que visitarán? PDA: Todas van a ser en El Caribe y La Riviera Mexicana. Vamos a estar viajando a República Dominicana, Las Bahamas, Curazao, Aruba, Honduras, Cozumel, Mazatlán, Puerto Vallarta y Cabo San Lucas. MH: ¿Cómo te sientes de formar parte del proyecto? PDA: Muy afortunado por la oportunidad. Tiene muchas cosas que me complementan. La aventura está ahí, pero ya se ha visto. Lo más impresionante que me ha dado este programa es la capacidad de transformar vidas empezando por la mía. Es sumamente importante poder hacer un programa que lleve un mensaje positivo desde la unión familiar, del empoderamiento de la familia, del empoderamiento de los latinos sin importar en qué lugar del mundo estemos. ■

La gran sorpresa Cuando: desde el 14 de enero, 8 p.m. Donde: Univision www.univision.com

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A23

Busque nuestro periódico cada jueves en los siguientes establecimientos: ACWORTH CARNICERÍA LA VILLA 6501 HWY 92 STE. 100 ACWORTH 30102

CONYERS CARNICERÍA BELLA VISTA #2 1373 IRIS DRIVE CONYERS 30013

GAINESVILLE CARNICERÍA LA CHIQUITA 1181 HANCOCK AVE. GAINESVILLE 30501

LAS CAÑAS GROCERY STORE 1956 DULUTH HWY #B-109 LAWRENCEVILLE 30043

ATLANTA CHAPARRAL MEAT MARKET 2790 NE EXPRESSWAY STE. B ATLANTA 30345

LA MORELIANA #2 2556 JEREMIAH INDUSTRIAL WAY S CONYERS 30012

LA DURANGUENSE SUPERMARKET 1305 INDUSTRIAL BLVD GAINESVILLE 30501

LAVANDERÍA/COIN LAUNDRY 1135 HERRINGTON RD STE. 109 LAWRENCEVILLE 30044

EL DORADO SUPERMARKET 7000 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS 30092

PANADERÍA CHRISTIAN 1522 PINE LOG RD CONYERS 30012

LOS 3 HERMANOS SUPERMARCADO 2121 ATHENS HWY. GAINESVILLE 30507

CUMMING CARNICERÍA HERNÁNDEZ 310 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO EL TAPATIO 1455 PLEASANT HILL RD LAWRENCEVILLE 30044

EL JALISCO MARKET 5014 SINGLETON RD. NORCROSS 30093

LOS CARRILLOS #1 SUPERMERCADO 2033 SPRING RD GAINESVILLE 30504

LILBURN SANTA FE FOOD MART 880 INDIAN TRAIL RD., NW. STE U LILBURN 30047

EXPRESS SUPERMERCADO 3330 PTREE CORNERS CIRC #G NORCROSS 30092

EL PROGRESO #1 199 CLEVELAND AVE ATLANTA 30315 EL PROGRESO #6 3061 BUFORD HWY ATLANTA 30329 LA SURIANA BAKERY 215 NORTHWOOD DR #13 ATLANTA 30342 TAQUERÍA LA CARRETA 3375 BUFORD HWY #1120 ATLANTA 30329 TIENDA LA ESCONDIDA 120 NORTHWOOD RD #104 ATLANTA 30342 BUFORD CARNICERÍA MENA 4261 S LEE ST #500 BUFORD, GA 30518 CARNICERÍA SONIA 115 EAST MAIN ST BUFORD 30518 COIN LAUNDRY/S. LEE ST 4261 SOUTH LEE ST #600 BUFORD 30518 LOS PAISANOS SUPERMARKET 1859 BUFORD HWY STE. A BUFORD 30518 CANTON CARNICERÍA RAMÍREZ #2 551 MARIETTA RD CANTON 30114 CHAMBLEE LAUNDRY CLEANER BILLARDS 5367 NEW PEACHTREE RD CHAMBLEE 30341

COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 322 VETERANS MEMORIAL BLVD CUMMING 30040

SUPERMERCADO TALPA 1652 ATLANTA HWY GAINESVILLE 30504

LA ROSITA SUPERMERCADO 337 DAHLONEGA HWY #A CUMMING 30040

HAPEVILLE CARNICERÍA SANTACRUZ 421 NORTH CENTRAL AVE HAPEVILLE 30354

DORAVILLE CHICAGO SUPERMARKET 5263 BUFORD HWY DORAVILLE 30340

CATALINA SUPERMARKET 4110 OLD DIXIE RD. HAPEVILLE 30354

LAVANDERÍA LA FAVORITA 5776 NEW PEACHTREE RD DORAVILLE 30340

JONESBORO CARNICERÍA LA ÚNICA #2 661 MOUNT ZION RD. JONESBORO 30236

DOUGLASVILLE LA MONTAÑA SUPERMARKET 5823 FAIRBURN RD DOUGLASVILLE 30134

TIENDA EL PROGRESO #7 6463 TARA BOULEVARD JONESBORO 30236

DULUTH CARNICERÍA JALISCO #2 3900 SATELLITE BLVD DULUTH 30096

KENNESAW SUPERMERCADO LA VILLITA 2730 SUMMERS ST. KENNESAW 30144

FOREST PARK BRITO SUPERMARKET 5000 OLD DIXIE HWY FOREST PARK 30297

LAWRENCEVILLE CARNICERÍA MI PUEBLO 1098 HERRINGTON RD STE. 17 LAWRENCEVILLE 30044

CARNICERÍA LA ÚNICA #3 5863 OLD DIXIE HWY #F-G FOREST PARK 30297

DON JOSÉ TAQUERÍA 2369 LAWRENCEVILLE HWY STE G LAWRENCEVILLE 30044

LATINOS PLAZA 4234 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

EL SALVADOR BAKERY 575 WEST PIKE ST. STE. 7 LAWRENCEVILLE 30046

WHOLESALE FOODS 4855 JONESBORO RD FOREST PARK 30297

LA MORELIANA #3 532 GRAYSON HWY #9 LAWRENCEVILLE 30046

Para anunciarse llame

770.326.8828

SUPERMERCADO EL POTRERO 845 BEAVER RUIN RD LILBURN 30047 LOGANVILLE SURIANA SUPERMARKET 2944 ROSEBUD RD #F LOGANVILLE 30052 MABLETON CARNICERÍA EL TÍO 1338 VETERANS MEMORIAL HWY MABLETON 30126 CARNICERÍA MEXICANA #2 6200 MABLETON PKWY MABLETON 30126 MARIETTA CARNICERÍA 3 HERMANOS #5 752 SANDTOWN RD MARIETTA 30008 CARNICERÍA JALISCO #5 225 WILLIAMS DR. MARIETTA 30066 COIN LAUNDRY/LAVANDERÍA 1854 TERREL MILL RD SE #107 MARIETTA 30067 EL SALVADOR BAKERY 127 WINDY HILL RD MARIETTA 30060

NORCROSS CARNICERÍA LA POTOSINA 5824 SINGLETON RD #105 NORCROSS 30093

GUADALAJARA SUPERMARKET 5730 BUFORD HWY., STE. N NORCROSS 30071 HONG KONG SUPERMARKET 5495 JIMMY CARTER BLVD #F100 NORCROSS 30093 LA CHURRERÍA BAKERY DELI 5730 BUFORD HWY., STE. G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO JALISCO #4 6200 BUFORD HWY. STE. 2G NORCROSS 30071 SUPERMERCADO TALPA 4664 JIMMY CARTER BLVD NORCROSS, GA 30093 ROSWELL CARNICERÍA SAN MIGUEL 1085 HOLCOMB BRIDGE RD. ROSWELL 30076 SUGAR HILL LA AMISTAD SUPERMARKET 1330 PTREE INDUSTRIAL BLVD #D SUGAR HILL 30518 STOCKBRIDGE CARNICERÍA GARCIA #2 5627 N. HENRY BLVD. I-2 STOCKBRIDGE 30281 WOODSTOCK MI FAVORITA TIENDA MEX 9740 MAIN ST. STE. 296-B WOODSTOCK 30188

www.mundohispanico.com

A24 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

→ El Instituto Mexicano del Sonido presenta nuevo álbum $10

Por unidad todos los días

Dr.. Kun Z. Kim Board Certified, American Board of Facial Plastic Surgery. Board Certified, American Board of Otolaryngology. Emory University School of Medicine. Emory University undergraduate. Bethesda Naval Hospital Residency. San Diego Naval Hospital Teaching Staff. Práctica en Atlanta por más de 16 años.

Cirujano plástiCo faCial y Cirugía reConstruCtiva Especializado en cirugía plástica para no caucáceos Rinoplastía • Realce de la cara y cejas • Inyección Botox para las arrugas • Eliminación de manchas por la edad y líneas finas • Liposucción • Otoplastía Realce de labios • Operaciones en la oficina Radiesse • Juvederm •Restylane • Bleparhoplastía

serviCio Completo De laser meDiCo: IPL y fotofacial • Eliminación de bello con laser Eliminación de tatuajes • Eliminación de venas finas • Laser Erbio y CO2 • Eliminación de arrugas y reducción de lunares y manchas facials.

antes

despues

770.458.4255 www.kimfacialsurgery.com

Kun Z. Kim, mD

3042 oakcliff rd., suite 200 Doraville, ga 30340

antes

TANGO FIRE

Sat, jan 20 / 8pm

despues

2476 pleasant Hill rd., suite 203 Duluth, ga 30096

EvA yERbAbuENA COmpANy

JuAN DE mARCOs AND ThE

AFRO-CubAN All sTARs

“Ay” Sat, Feb 24 / 8pm

Sat, Feb 3 / 8pm

bUY tICKetS nOW!

rIaltO.gSU.edU 404.413.9tIx (404.413.9849)

Free parKIng

For Rialto Series Shows in the 100 Peachtree Parking Garage (formerly the Equitable Deck) on Fairlie Street. r I a ltO C e n t e r F O r t H e a r tS

80 FOrSYtH St. nW, atlanta, ga 30303

W H e r e at la n ta m e e tS t H e WO r l d

Tributo a los ritmos populares

Explora las conexiones de América Latina. ●

Alberto Brown Rodríguez

abrodriguez@mundohispanico.com

El músico, dj y productor mexicano Camilo Lara, creador de varios proyectos musicales como el Instituto Mexicano del Sonido (IMS), terminó muy bien el 2017, pues aparte de haber colaborado en el universo musical de Coco, la exitosa película de Disney-Pixar, editó su nuevo disco, un tributo a la música popular americana desde Argentina hasta Canadá. Disco popular contiene 13 temas que exploran los sonidos populares del continente americano, y en algunos cuenta con exquisitas colaboraciones de artistas como Lorna, Sly and Robbie, Toots and the Maytals, Adán Jodorowsky, La Yegros y Caléxico. Este quinto álbum del IMS fue grabado entre Ciudad de México, Kingston, Tucson y Los Ángeles. “Disco popular habla de muchas cosas de la calle, de los ritmos de Latinoamérica, de cómo todos estamos interconectados a través del ritmo. Nuestros antecesores vienen del mismo barco, de España, de esclavos o mezclados con habitantes locales”, explica Lara. Desde que debutó en 2006 con el álbum Méjico Máxico, el IMS ha ido acumulando un buen número de fans y excelente crítica por su juguetona música que combina estilos populares mexicanos como la cumbia y el cha cha chá con la electrónica y el hip hop. Incluso, en sus cinco discos anteriores, incluyó fragmentos de libros de autores que admira. “Para este disco estuve leyendo muchos libros sobre música y me inspiré en lo popular de todo género; en esa música que se transmite de tradición oral, de la gente que se la transmite a sus hijos y nietos”, indica el músico. Y aunque la música del IMS es para bailar, algunas de sus

CORTESÍA INSTITUTO MEXICANO DEL SONIDO

Botox

BREVE BIO: Nombre: Camilo Lara (Instituto Mexicano del Sonido) Profesión: Músico, productor y dj Nacionalidad: mexicano Edad: 40 años Estado civil: casado con Valerie Miranda Schaeubinger

Camilo Lara. El comandante del Instituto Mexicano del

Sonido está de vuelta para hacer bailar con Disco popular.

“‘Cumbia bomba’ es un homenaje a los ritmos de barrio, a la cumbia. La cumbia es un elemento unificador, cuando bailamos en la pista da igual si eres gordo o flaco, feo o guapo, todos bailamos igual. La bailada es un momento democrático",

Camilo Lara, músico y Dj

canciones incluyen inteligentes y pensadas frases políticas y sociales, y Disco popular no podía ser la excepción. “‘Not a Rebel (Margaret Thatcher)’ habla de La Thatcher, del molde de la política de derechas neoliberales que acabó un poco con los temas sociales y que con los años se fue depurando hasta llegar a tener los dirigentes que tenemos hoy en día. Gracias a ella hay y habrá muchos rebeldes como los que estamos hablando de esto”, dice Lara. Colaborar con artistas de diversos géneros es algo que apasiona a este músico y ase-

Disco popular 1. ‘Cumbia bomba’ 2. ‘Mi T-Shirt de la NASA’ 3. ‘Temblando’ con La Yegros, Calexico & Orkesta Mendoza 4. ‘Menea tu cuerpo’ con Press Kay 5.‘Dame un besito’ 6. ‘Delirando’ 7. ‘Pa la calle’ con Lorna 8. ‘Rebel’ con Toots Hibbert, Sly and Robbie 9. ‘Not a Rebel (Margaret Thatcher)’ 10. ‘En el Batey’ 11. ‘Popular’ con Pamputae & Ranco 12. ‘La party está pa arriba pero a mi me da pa abajo’ 13. ‘Las Marcas del amor con Adan Jodorowsky

gura que el viaje de un año por el continente para grabar los temas de Disco Popular fue muy emocionante. En su opinión, se está viviendo un momento de oro en las artes. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A25

→ Buen Rato / Escándalos

AGENCIA DE VIAJES Y TAXES

En USA, Canadá, México, El Caribe y Europa. CRUCEROS, RENTA DE CARROS Y MÁS. Paquetes vacacionales desde $389

Agencia El Universal, Agencia Reforma y Agencia México ●

Boda para Luis Miguel y para Kate, otro hijo para Salma y para Gabriel Soto; un Oscar para Del Toro y la abdicación de la Reina Isabel II es lo que prevé la astróloga cubana Mhoni Vidente para este 2018. Luis Miguel: Se casa, vuelve a ser papá y además abuelo, Michelle se embaraza. No cancela sus conciertos en el Auditorio y hará gira con Alejandro Fernández para septiembre. Salma Hayek: Será una revolucionaria en EE.UU. para los latinos y las mujeres. Acaba con los rumores de divorcio y se convierte otra vez en mamá con un vientre de alquiler. Guillermo del Toro: Gana el Oscar, su mentalidad es creativa por eso imagina seres de otro mundo, creo que se equivocó de época y debió nacer 300 años adelante. José José: Lo veo delicado, a pesar de que sus ganas de vivir lo han mantenido a flote, pero recae en estos días, podría fallecer de paro respiratorio o neumonía. Kate del Castillo: Se casa con un artista mucho más joven que ella y querrá ser mamá. El Chapo muere este año y ella regresará a México en agosto, sin demandas. Julión Álvarez: Vuelve a tener una demanda en Es-

FACEBOOK DE MHONI VIDENTE Y GETTY IMAGES

PrediccionesdeMhoniVidente

Atención y reservación desde la comodidad de su casa 7/24 - 1.800.838.2885

BOLETOS SALIDA VOLUNTARIA INMIGRACIÓN

SERVICIOS

¡NADIE VUELA MÁS BARATO!

ESPECIALISTAS EN MÉXICO, CENTRO, SURAMÉRICA y USA

www.fiestatourtravel.com

USA GATEWAY

TRAVEL AGENCIA DE VIAJES

IMPUESTOS (Income Tax)

• SEGUROS (Aseguranzas) • Paquetería a México y Centroamérica • Traducciones/Poderes • Foto Id • Notario público • Licencia por 5 años

MARIETTA 1869 Cobb Pkwy., South, Ste 325, Marietta, GA 30060

770.612.9037

ATLANTA 3566 Clairmont Rd., Atlanta, GA 30319

404.728.0442

Facebook/ fiestatourtravel

GARANTIZAMOS LOS PRECIOS MÁS BAJOS 0 LOS IGUALAMOS México Guadalajara León Morelia Oaxaca Tuxtla Cancún El Salvador Guatemala Honduras Colombia Rep. Dominicana Puerto Rico Seattle Europa y Asia

PUEDE PAGAR EN WELLS FARGO

¡VUELOS DIRECTOS A CUBA!

Mhoni Vidente tados Unidos y no liberarán sus cuentas bancarias. Está complicada su situación todo 2018, por eso se divorcia y su carrera se verá afectada. Thalía: Este año la vamos a ver con un amante más joven que ella, es un cantante de Miami, pero no llega a divorciarse. Hará una serie o telenovela en México. Eugenio Derbez: Él quiere ganar un premio importante, como un Globo de Oro o un Oscar, pero en 2018 no será. Uno de sus hijos sale del closet y Aislin será mamá de una niña. Realeza británica: Me-

ghan Markle se casa embarazada y serán gemelos varones. En agosto o septiembre abdicará la Reina Isabel II a favor de Carlos y fallecerá el príncipe Felipe. Diego Luna: Hace otra película internacional, pero no hay premios. Sufre un atentado, debe cuidarse en cuestiones de vehículos y manejar con cuidado. Belinda: Regresa a las giras, saca un nuevo disco y la veo haciendo una película muy importante en Los Ángeles, que explotará su carrera a nivel internacional.■

AGENCIA EL UNIVERSAL/CARLOS MEJÍA/MAVC

A Shakira le están haciendo brujería y el Tri desilusionará Durante la conferencia de prensa que El Brujo Mayor de México ofreció para dar las predicciones de 2018, dijo que a Shakira le están haciendo brujería y que por eso no puede cantar, prevé que la cantautora colombiana no se recuperará del todo este 2018. Además en sus predicciones de este año apuntó que los conflictos que tuvo Luis Miguel en los últimos años fue parte de una campaña para fortalecer al ‘Sol de México’.

Ahora viajes a Cuba desde $399

El Brujo Mayor

“Fueron marihuanadas de sus mánagers, querían que la gente lo recordará porque ya lo tenían muy olvidado”, expresó El Brujo Mayor. Entre sus predicciones más destacadas para el recién estrenado año, el Brujo dice que México no llegará al cuarto partido en el mundial; que el Tratado de Libre Comercio de Norteamérica seguirá adelante con modificaciones; y que seguirán los feminicidios, entre otras más. ■

3505 KOGER BLVD., STE. 380, DULUTH, GA 30096 (I-85 EXIT 104-PLEASANT HILL RD.)

1.800.469.4469 • 770.807.0295

INTENSIVE ENGLISH PROGRAM

Te preparamos académicamente ac para ingresar a una universidad o colegio univ de los Estados Unidos.

Dale un vistazo:

• 5 niveles básicos y avanzados • Clases de lunes a viernes • Preparación de exámenes (TOEFL, IELTS)

Los cursos incluyen:

• Escritura y lectura académica • Vocabulario • Comunicación Oral

¡Conéctate con nosotros! Visita nuestra página para mayor información. http://iep.gsu.edu/ • esl@gsu.edu • 404-413-5200 25 Park Place, Suite 1500, Atlanta, GA 30303

A26 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Lanie Robertson’s

Lady Dayy

Autobuses Regiomontanos

Cuidades y estados en México:

BAR & GRILL

Acapulco Toluca Michoacán Durango México D.F.

Starring Terry Burrell

Veracruz Pachuca Guanajuato Zacatecas Chiapas

Nueva dirección: 6500 Mc Donough Dr., Suite A2 Norcross, GA 30093

En Estados Unidos:

Jan 11-Feb 4, 2018

Texas Pennsylvania

Las Carolinas Philadelphia

770.451.3306 • 678.530.0509

TheatricalOutfit.org 678.528.1500

3;+<.<G0D@

3?530?3

@$7:"# 9' "I D%IH# 9'=, +I =9!&*1!&

@:%E: BI 2:>>

6/4' 8I%ECHI +H( +C>CEF- A3 6'')1

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A27

→ Frases memorables de personajes como Catalina Creel y Soraya Montenegro

Por sus palabras los reconocerás MundoMercado

¿Se atreve a reconocer quien a dicho esas frases?.

Anúnciese en el 404.881.0441 fax: 404.881.6085 correo: 223 PERIMETER CENTER PARKWAY ATLANTA, GA 30346

Agencia Reforma

AUTHORIZED DEALER

La chica pobre, el galán millonario, la suegra malvada y la novia psicótica que trata de destruir a su rival de amores... todos esos son elementos básicos de una tradicional telenovela mexicana. Pero algunos melodramas han producido algunas frases que han sido incorporadas al habla popular, ya por sea por su exacerbado dramatismo o por su humor (a veces involuntario). Y sí, sabemos que las telenovelas no son lo mejor, pero a que puedes reconocer algunas de estas frases célebres. ■

GRACIELA DE MENDOZA (Lo que la vida me robó)

ANA LEAL (Mi corazón es tuyo)

B ¡Porque yo soy La Dueña!

C La casta es lo primero.

LLAMANOS AL

MARIMAR PÉREZ (Marimar)

678.776.3474

¡Cancela, cancela, cancela!

DISHLATINO Y DIRECTV

¡Maldita billetera!

OFRECEMOS EQUIPOS DE ALTA DEFINICIÓN SIN SEgURO, SIN TARjETA Y SIN CONTRATO

Paquete desde

Azteca México

GRATIS

DVR ALTA DEFINICIÓN en cada habitación

E Te hace falta Jesús.

F ¡Qué difícil es ser yo!

¡Pa’su Mecha!

K ¡A todas margaritas!

MEMO LÓPEZ (Quinceañera)

$150 Prepaid Visa Card

Desde $19.99

SORAYA MONTENEGRO (María La Del Barrio)

ROSA GARCÍA (Rosa Salvaje)

¡Serena, morena!

¡Maldita lisiada!

I Entre ser y no ser, ¡yo soy! M Me tapo un ojo,

¡Santa Madonna, porca miseria!

me tapo el otro, ¡y nada que ver!

REGINA VILLARREAL (La Dueña)

por 3 meses

GRATIS

1999 al mes

(190 canales) Aire acondicionado Calefacción Refrigeración comercial

770.517.6915 770.693.0863 Calentadores de agua Máquinas de hielo Equipos de cocina comercial

Servicio, reparación, mantenimiento e instalación de todas las marcas

LLAME A RAMón HERnándEz 404.567.2985

RUBÍ PÉREZ (Rubí)

CotizACión gRAtiS con la reparación 10% de descuento en el reemplazo completo de unidades

¡GRAN INAUGURACIÓN! J & J All Power Repairs

• Tenemos Servicio Exmark•Certificados en 2 & 4 cíclos mecánicos • Especializados en todos los equipos para jardinería • Con más de 30 años de experiencia•Estamos certificados en electromecánica•Lo buscamos a domicilio • Todo lo que necesita en una sola parada • Ofrecemos servicio de soldadura, compresor y pistola para roofing

Joel Cuevas 404-839-2647 3881 Stephens Ct . Suite C, Tucker, GA 30084 joelcuevas@jandjsrepairshop.com

MÍA COLUCCI (Rebelde)

MALVINA DEL OLMO (María Mercedes)

ANA SOFÍA ROMAGNOLI (Qué pobres tan ricos)

CATALINA CREEL (Cuna de lobos)

A:7, B:12, C:2, D:10, E:1, F:9, G:3, H:13, I:11, J:5, K:6, L:8, M:4

●

BÁRBARA BAZTERRICA (Amor en custodia)

A28 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

CLASIFICADOS & BIENES RAÍCES

Anúnciese

770.326.8828 404.881.0441

Mundo Hispánico se publica los jueves de cada semana. Puede publicar su anuncio clasiﬁcado por líneas y alcanzar más de 205,000 lectores

TARIFAS: $50 (Incluye Impreso + Website ) $35 Impreso solamente $35 Website solamente Hasta 7 Líneas (30 caracteres aproximadamente por línea). $4 Cada línea adicional. $1 Cada palabra que requiera tipo de letra “negrilla” o tipo de letra más grande. $3.00 Tarifa por Traducción. Un solo cargo, una vez solamente.

Se acepta Visa, Mastercard, Discover o American express.

POR FAX: 404.881.6085

POR InTeRneT www.mundohispanico.com

POR cORReO elecTRónIcO sales@mundohispanico.com Envíe su clasiﬁcado y pague con tarjeta de crédito. Incluya el número de su tarjeta, la fecha en que se vence, el código de seguridad, su nombre y teléfono.

MundoHispánico acepta anuncios que representan puntos de vista partidarios. Las aﬁrmaciones expresadas por los anunciantes son de su absoluta responsabilidad. cIeRRe De VenTAS luneS 4:00 PM ©2016 MundoHispanico, una division del Atlanta Journal-Constitution.

empleos Domésticos SE SOLICITA NIÑERA PUERTAS adentro, con experiencia para cuidar una niña de un año y ayudar en la limpieza de la casa. 5 días por semana con horario flexible. $250 y traer cartas de recomendación. Área de Marietta. Llame 678-451-9198. SOLICITO NIÑERA/QUEHACERES domesticos para vivir adentro mantener la casa limpia, organizada y cuidar dos y pronto uno más. Debe hablar un poquito de inglés. Área de Atlanta. Por favor llame 516-581-9008 o envíe texto.

Generales ACT ESTÁ CONTRATANDO TÉCNICO o soldador para teléfonos celulares. con experiencia, poder identificar el problema y arreglarlo, soldar y trabajar con OS, firmware, Google account, etc, hablar inglés. Llame o envíe texto para una enrevista a 404-960-6688. ADMINISTRACIÓN NACIONAL DE recursos busca persona tiempo completo, para limpieza en Oglethorpe University. Área de Brookhaven. Con experiencia. $9 la hora. Hacemos EVerify. 404.364.8539. 4484 Peachtree Rd. NE, Brookhaven GA 30319.

BUSCAMOS TRABAJADORES PARA limpieza de casas. Se requiere licencia de manejar. Areas de Chamblee y Doraville. Lunes a viernes 3 o más días por semana. 404-246-6321. BUSCO TRABAJADORES Y supervisores para construcción de puentes, tiempo completo de lunes a viernes y tiempo extra. llame a Mónica al 404.858.9742 ó 678.879.2003. CADENA DE DRY CLEANERS BUSCA planchadores(as), para: Sandy Springs 470.440.5450; Buckhead 678.974.8377; Cheshire Bridge 404.634.4536. No se requiere experiencia, proporcionamos entrenamiento. CARPINTEROS Buscamos carpinteros. Se gana entre $50,000 - $70,000 al año . | $1,580 por semana. $1,000 bono para empezar. Llame 404-937-7777. CATASTOPHE RESTORATION solicita hombres para limpieza y demolición. Contratación inmediata. para trabajar en Georgia. Tiempo completo o medio tiempo. Por favor llame al 770.576.5441 de 8:00am a 5:00pm. COMPANIA DE LIMPIEZA SOLICITA 2 personas para trabajar en limpieza de casas y pueden ganar entre $900 y 1,300 por semana, preferible que sean familia, que vivan en el area de Atlanta GA y/o condados cercanos. Llame de 8am a 6pm. 470.418.7296.

AREA DE ATLANTA, GA SOLICITA señoritas atractivas, mayores de 18 años, para un spa $$$$$$. Horario de trabajo 10am a 5pm. Llame al tel. 470-421-7116.

COMPAÑIA DE CARROS Ubicada en Norcross GA, esta buscando persona con experiencia en “ car detailed”. Interesados llamar al: 770.326.6044

ATENCION BUSCO PERSONA para planchar sacos, blusas, polos y pantalones, con experiencia o conocimiento. Tiempo completo. Presentarse en 6300 Atlanta Hwy. Alpharetta, GA 30004. Salida 12 de GA 400. Llame al 678-240-9042.

COMPAÑÍA DE LIMPIEZA OFRECE trabajo medio tiempo a señora de L-V de 8:30am a i:30pm. $13 por hora trabajada. Requisitos: vivir en el condado de Gwinnett. Pasar E-Verify. Llame al 770-807-9949 para entrevista.

AUTO MECHANIC. WITH experience, bilingual speak English and Spanish. Lawrenceville, GA. Call Andy 678-760-1112. Top Pay.

COMPAÑÍA DE PLOMERÍA SOLICITA ayudante y también para manejar con licencia vigente. Horario de lunes a sábado. $11 por hora. Área de Norcross, GA. Llame a Graciela al 404.940.6849.

COMPAÑIA DE PRODUCTOS True World Foods solicita personal para la bodega. Que tenga ganas de trabajar y aprender. $12 por hora. Intersados llamar a Juan al 678.933.2195 Nosotros participamos en E-Verify. COMPAÑÍA EN ACWORTH SOLICITA persona para trabajar tiempo completo en el área de Shipping & Receiving L-V 7:30am-4:00pm con conocimientos básicos en el manejo de computadora $9+ por hora. Interesados comunicarse al 678.391.7984. Deje nombre y tel. para programar una entrevista. jobs@fleximaging.com DRIVERS, 1 YR CLASS-A: $57,000 to $77,000yr $500.00 Orientation Pay! $16.00/hr. Detention Pay! Medical, Dental, Vision Home EVERY weekend! 855.200.4631 DRIVERS CDL-A: DEDICATED LANES/ FREIGHT.. All New Equipment! Great Drop/Hook Miles! Solo, Teams, O/O & Lease Purchase Avail. Call Dan: 855-981-4383, x 3425. DRIVERS: LOCAL-HOME DAILY! Dacula-Flatbed. Union City-Flatbed. Forest Park-DryVan. Excellent weekly pay, benefits & bonuses! CDL-A, 1 yr Exp. Hub Group Dedicated 1-855-523-2477.

DRY CLEANER PRESSER FOR jackets and pants. Work permit required to work. Apply in person 4301 Pleasantdale Rd. Doraville, GA 30340. or call 770-853-5005. ELECTRONIC COMPANY IS HIRING assemble technician. Needs speak English. Norcross area. Please contatc Mike for more information at 770-6388888 or 678-687-8288. xmikecai@gmail.com ESTAMOS BUSCANDO MESERAS, cocinero y ayudante de cocina con experiencia de tiempo completo o medio tiempo para restaurante mexicano ubicado en Sandy Springs GA. Información llamar al 678-508-5354. Solo personas serias. EUROPEAN CLEANERS Solicita personal con o sin experiencia en dry cleaners para planchar. Con permiso valido para trabajar. Interesados llamar al 404-237-8415 / 404-8419779. Exp’d SUPERINTENDENT needed for residential construction. Must be able to handle 10 new builds at a time, Minimum of 5ys exp. w/ refs req’d. Salary starting at 70k 678-859-4591 EXPERIENCED BREAKFAST COOK needed. Must know how to cook on a flat grill, and make sandwiches. Monday-Friday 6:30am-3pm. Located in Buckhead area, close to Lenox Mall. Starting at $450 a week. Must be dependable. Please leave message: 714.381.0845 or email at: phpark73@msn.com

SE SOLICITAN CHOFERES CON LICENCIA CLASE A,B&C EMPEZANDO EN + $35,100 ANUALES

770.844.9790 • Solicite en perSona en 1440 Ventura Dr., cumming, ga 30040 o enVíenoS Su hoja De ViDa a employment.fcf@gmail.com localiDaDeS en norcroSSY cumming, ga

Se Solicita

Llame a CENTIMARK CORP. 770.497.0844 2471 Satellite Blvd., Duluth, GA 30096

HOTEL EN SMYRNA Y NORCROSS GA busca personal para trabajar en recepción (bilingüe), en limpieza de habitaciones y ayudante de mantenimiento. Si necesita, proporcionamos alojamiento. Llame o envíe texto 682-803-1204/678-830-6427

ALLYMAIDS Está contratando personal para limpieza en el área de Atlanta Lunes a Viernes (no ﬁnes de semana) Comenzando a $11 la hora Debe tener transporte propio y licencia de manejo Hablar algo de inglés Llamar a Wendy

404.644.9943 www.allymaids.com

ASEO COMERCIAL

¡Trabajo disponible ya! LIMPIADORES DE OFICINAS • Aseo general y baños • Con o sin experiencia

Downtown Midtown Dunwoody Marietta Alpharetta

770.818.0760

200 Cobb Parkway North, Suite 408, Marietta, GA 30062 Especialistas en aseo comercial de edificos Hacemos E-Verify y verificamos antecedentes criminales

Compañía de aire acondicionado y calefacción con 40 años en el mercado solicita subcontratista con documentos en regla para instalación (rough-in)

PERSONAL PARA TECHOS COMERCIALES CON EXPERIENCIA • Tiempo completo de $12 a $18 por hora • Pagamos horas extras • Ofrecemos seguro de salud y de vida • Pagamos vacaciones y días festivos • Incentivos con bonos por cada trabajo • No se requiere herramientas Lugar de trabajo libre de drogas - EOE - E-Verify

FERIA DE TRABAJO: NORCROSS, GA Parker Engineering and Mechanical, Inc., está buscando personal motivado y dedicado con o sin experiencia que quiera aprender una carrera nueva para una de las compañías más grandes en la construcción de HVAD en Atlanta, GA. Estamos recibiendo solicitudes y hojas de vida para los siguientes puestos: principiantes, servicio, instaladores, ayudantes y personal para la bodega. Haremos entrevistas el miércoles y jueves 17 y 18 de enero entre 8:00am - 11:00am y 1:00pm - 6:00p.m. (ambos días) en PParker Engineering and Mechanical Inc. 4436 Park Dr., Norcross, GA 30093. Somos una compañía con igualdad de oportunidad de empleo y libre de drogas. el tipo de trabajo es tiempo completo

Interesados llamar al

770.886.1998

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

empleos Generales JANITORIAL HELP NEEDED Hiring now in Norcross, Facilities Custodian. Must Speak and unersdand English. Janitorial services needed for daily office cleaning. Hours are MonFri. 8:30 AM - 3:30 PM. Pay is 10/hr. All candidates must consent to a background check when requested. Email resume/work experience to employment@nextmarketing.com or call 770.225.2230. KOREAN RESTAURANT SI LOOKING for cook and helpers. Se habla español. Located in Suwanee. Call 770-8640828. LANDSCAPE MASON Use to use concret, stack stone, build retaining wallsplease call 770-3765656 . Atlanta, GA area 20 miles around zip 30319. Needs a valid driver licence and must be bilingual and proof to work in USA. LA PRINCESA BEAUTY SALON solicita estilistas o barberos para las áreas de Roswell y Woodstock, GA. Llame al 404-234-7736 ó 404-5386688. LAVANDERIA COMERCIAL EN Chamblee solicita empleados con documentos en regla para tiempo completo. Horario: de lunes a jueves, 10 horas diarias. Excelentes beneficios Aplique en persona 4411 Bankers Circle, Suite E, Norcross, GA 30360 LAVANDERÍA UBICADA EN Dunwoody GA, solicita personal con experiencia para embolsar. Interesados llamar al 770.395.7794. LOOKING FOR AUTO BODY REPAIR person with welding skills. Must have a minimum of 5 years experience. Part time job. Please call404-388-5701. RESTAURANTE ADMINSITRADO POR la propia familia ubicado a 2 minutos de Marta en College Park, GA, busca lavador de platos y ayudante de cocina tiempo parcial o completo. Cerrado domingo. Por favor llame Lenny at 678-469-3357. RESTAURANTE CAFE EN SANDY Springs cerca de Northside Hospital busca ayudante de cocina, procesador de comida y limpiador que hable inglés. L a V 7am-3:00pm. No se trabaja los fines de semana, ni dias festivos. Llame o envíe texto al 678-371-6043. RESTAURANTE CHINO Solicita cocinero. Área de Dunwoody. Presentarse en: 1100 Hammond Drive, Atlanta Ga 30328 ó para más información llame al 770.913.0266. RESTAURANTE COREANO ESTA buscando persona para trabajar en la cocina. Tiempo completo o medio tiempo. Llame 678.538.8373 / 45 Old Peachtree Rd. Suwanee , GA. 30024 Sawnee EMC is seeking a Mechanic with diesel engine experience to perform mechanical work and related maintenance on company trucks, equipment and vehicles. Requires high school diploma or equivalency. Must have valid CDL Georgia Driver’s License or the ability to acquire a CDL. Requires previous work related experience. Some Heavy Lifting. Rotating shift schedule. Must be available to work alternate shift assignments and irregular work hours. Applicants must complete an application prior to 5 PM, January 12, 2018. Apply online: www.sawnee.com, news & events, career opportunities or application forms are available at 543 Atlanta Hwy, Cumming GA 30040. Sawnee Electric Membership Corporation is an Equal Opportunity and Affirmative Action Employer of Females, Minorities, Veterans and Disabled. Drug-Free Workplace. SE BUSCA ALBAÑIL O EMPLEADO con expriencia en jardinería (Landscaping) para trabajar en planta, trabajo en piedra, paredes, pisos, instalación, etc. Areas de Alpharetta., Cumming, Marietta y Roswell. Por favor llame al 770-573-9794.

MUNDO A29

SE SOLICITA CAJERA Y AYUDANTE DE cocina para restaurante ubicado en el área de Lawrenceville, GA. Para más información por favor llame al 678.570.9769.

NISSAN 2015 NV 200 #P5920 $15,991. Excelemte descuento con este aviso. Financiamiento disponible.Town Center Nissan 678672-8823.

SE SOLICITA DAMA PARA SERVICIO de limpieza con experiencia en limpieza residencial y que tenga transporte propio, preferible que viva en Chamblee o Norcross. Llame al tel. 678.886.8260.

VENDO HONDA ACCORD I4 CVT EX-L del 2016, 4 puertas, transmisión variable; 70,992 millas; color negro metálico; motor 2.4; 4 cilindros; $19,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #B5135.

SE SOLICITAN MESERAS Y BARTENDER para trabajar en bar ubicado en Norcross. Horario nocturno, de jueves a domingo. Enviar hoja de vida y foto al billiardslucky@gmail.com . correo: Tel: 770.365.1885

VENDO HONDA CIVIC CVT LX 2014. 4 puertas; transmisión variable; 33,282 millas; color plata metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $13,995; en excelentes condiciones. Por favor comunucarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5168.

SE SOLICITA PERSONAL Solicitamos cocinero con experiencia, ayudante de cocina con experiencia y mesero con experiencia. Que tenga experiencia en comida cubana y/o peruana. Trabajo tiempo completo. Por favor solicitar en persona en 4915 Windward Pkwy. St. 130, Alpharetta, GA 30004. Llame al 770.753.4353

VENDO HONDA CIVIC LX DEL 2012; 2 puertas; automático; 60,866 millas; color plata metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $11,450; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #5094

SE SOLICITA TECNICO DE mantenimiento con experiencia en complejos de apartamentos. Areas de Norcross o Cartersville. Debe ser bilingüe. Interesados llamar al 516-5819008. o email: namra97@aol.com

VENDO HONDA CIVIC SEDAN CVT LX 2015; 4 puertas; transmisión variable; 48,201 millas; color negro metálico; motor 1.8; 4 cilindros; $13,995; en excelentes condiciones. Por favor comunucarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #171144B.

SMART STAFFING LLC. BUSCA empleados para fábrica. Contratación de inmediato. Todos los turnos. $9-$14 por hora. Pago semanal. Área de Fairburn y Newnan, GA. Para más información llame de 8am a 3pm al tel. 770-376-6620. O venga al 4550 Jonesboro Rd. Union City, GA 30291

VENDO HONDA ODYSSEY 2007 5 puertas, automatico, 144,729 millas, Color blanco metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $6,291.00, en excellentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al 678-886-4848 World Toyota.

SOLICITO CHICAS LATINAS ENTRE 20 y 31 años, que hablen un poquito de inglés, para terapia en un spa de masajes. Área de Doraville. Por favor llame a Sandy al 770.687.2685.

oﬁcina

VENDO HONDA PILOT 4WD EX DEL 2014; 4 puertas; automático; 84,823 millas; color azul metálico; motor 3.5; 6 cilindros; $18,995; en excelentes condiciones. Por favor comunucarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #4931

BUSCO PERSONA PARA TRABAJAR en dealer de autos, para servicio al cliente, cobranzas y ventas (preferiblemente caballero), que sea bilingüe. Vivir en el área de Cobb. Llame a José 404.247.6732. SE SOLICITA PREPARADORA DE impuestos con algo de experiencia en impuestos personales o de negocios, tiempo parcial, que sea amable y de buena atención al cliente. Por favor envíe su hoja de vida a: info@seeservicioslatino.com

VENDO NISSAN MURANO S 2007 AWD, SUV, 4 puertas, automatico, 94,557 millas, Color plata metálico, motor 3.5, V6 cilindros, $7,449.00, en excellentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al 678886-4848 World Toyota. VENDO NISSAN VERSA NOTE HB Ltd. del 2015; 5 puertas; automático; 48,360 millas; color gris; motor 1.6; 4 cilindros; $10,995; en excelentes condiciones. Por favor comunicarse al tel: 678.894.7586 ó 678.894.7601. Gwinnett Place Honda. Hablamos español. Stock #4950 VENDO TOYOTA CAMRY LE 2005 4 puertas, automatico, 84,256 millas, Color gris metálico, motor 2.4, 4 cilindros, $6,900.00, en excellentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al 678-886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA CORLLA S 2006 4 puertas, automatico, 97,826 millas, Color plata metálico, motor 1.8, 4 cilindros, $6,277.00, en excellentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al 678-886-4848 World Toyota. VENDO Toyota Tacoma 2013 2WD Reg cab Pickup, 2 puertas, automatico, Millas 135,003 , Color gris metálico, Motor 2.7, 4 cilindros, $8,999.00 en excellentes condiciones. Por Favor comunicarse con Daniel Diaz .Tel: 678886-4848 World Toyota. VENDO TOYOTA YARIS 2008 3 puertas, automatico, 80,515 millas, Color blanco, motor 1.5, 4 cilindros, $6,999.00, en excellentes condiciones. Por favor comunicarse con Daniel Diaz al 678-886-4848 World Toyota.

Bienes Raices Bienes Raíces AREA DE LAWRENCEVILLE. Excelente ubicación en Duluth Hwy., entre SugarMill Mall y la 316, se renta habitación amplia para persona sola, honorable y sin vicios. Baño y entrada independiente, servicios incluidos, Internet y cable. Llame al 770.866.9861.

RENTO CUARTO EN CHAMBLEE, GA a mujer sola, responsable, n o fumadora, en casa de familia con servicios incluidos $ 450 mes. Interesados llamar al 678-490-6009. RENTO HABITACION EN CASA DE familia a una persona no fumadora. salida independiente. Incluye servicios públicos y lavandería. Area de Chamblee. Llame al 770.733.1673/678.622.4133

VENDA SU CASA HOY Y EVITE embargo foreclosure. Venda su casa hoy en cualquier condición por un precio justo el día que usted elija.

Tenemos toda clase de servicios en nuestra sección de clasiﬁcados. Mejoras en la casa. Limpieza y conserjería. Electricidad. Terreno y vertedero. Canales, techos y siding. Plomería.

¡Dile a miles de personas acerca de tu negocio!

Información gratis llamando al 678.698.4426 ¿Encontraste el perro de alguien? ¿Perdiste tu gatico? Permite que nosotros ubiquemos a tu mascota con un anuncio clasiﬁcado.

¡Haz realidad el sueño de tener tu

propía casa!

Directo: 770.355.7618

Oficina: 770.919.8852x434

Email: letimora17@gmail.com Website: MaximumOneATL.com Leticia Mora Real Estate Professional

TRABAJO INMEDIATO Necesitamos personal para:

SOLICITO AUXILIAR administrativa, 40 horas incluye fines de semana. Area de Chamblee, GA. Informes 678-663-8118.

Telemercadeo, servicio al cliente y ventas. Excelentes ingresos, pagamos vacaciones. Medio tiempo o tiempo completo.

clasificados Venta CHEVY TRAVERSE 2015 #171328A $15,991. Excelemte descuento con este aviso. Financiamiento disponible.Town Center Nissan 678-672-8823. NISSAN 2012 NV 2500 HiTOP #CO673TA $16,991. Excelemte descuento con este aviso. Financiamiento disponible.Town Center Nissan 678-672-8823.

Requisitos:

• Buena presentación • Hablar español • Tener carro Para entrevistas llame:

678.408.2482 678.314.3118

5720 Buford Hwy. Suite 300 Norcross, GA 30071

Solicita:

Supervisores de jardinería Capataz Requisitos: • Más de 3 años de experiencia en jardinería • Licencia de conducir válida de Georgia • Conocimientos en plantar y podar Solicite en persona. No aceptamos llamadas.

1425 Old Ellis Road Roswell, GA 30076

CONTRATANDO APLIQUE HOY

El Homewood Suites ubicado en 1775 N Brown Road en Lawrenceville, Georgia, está contratando ahora para varias posiciones. El Hotel está aceptando solicitudes para:

¡APARTAMENTOS

CÓMODOS! Área de Lawrenceville

• Recepcionista / Recepcionista continental • Representante de servicios para huéspedes • Servicio de habitaciones ¡Todos las posiciones se llenarán con candidatos automotivados con actitudes positivas! ¡La experiencia en hotel es una ventaja! Paquete completo de beneficios incluye 401k y participación en los beneficios de compañia, ofrecemos tiempo completo y tiempo parcial. Si esta es la oportunidad para usted, solicite en línea en www.QOCNC.com.

¡LLAME YA!

700 - $800

$500

Obtenga dedescuentoensuprimera rentaaltraeresteaviso.

Ubicadosen zonaatractiva,céntricadecomercioyserviciosgenerales

770.963.9264 • 770.963.8532 Horario:Lunesasábado 9:30am-1:00pm

A30 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

Tenemos toda la información sobre ﬁnanzas que necesitan los latinos que viven en E.E.U.U.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A31

CoMaNCHe

MilaGros de la vida real testimonio

CUraNdero del: AmoR, DineRo Y sALUD

Regreso inmediato del ser amado. Amarres, Pare Divorcios, o Separación, Salamientos, Envidias, y Mala Suerte. ¿Sufre Enfermedades Desconocidas, Naturales o Sobrenaturales, Droga, Impotencia, Alcoholismo? Llámenos YA!

CoMaNCHe 770

5146 Jimmy Carter Blvd. Norcross, GA. 30093

dios dijo: “aYUdaTe QUe Yo Te aYUdare”

-840-8010

Mi Nombre es José Gutiérrez. Soy propietario de una carnicería…De COMANCHE: Siempre he recibido las protecciones, amuletos para mis negocios, Y sus sabios consejos: Soy un hombre de éxito, gracias a DIOS y a COMANCHE estoy muy bien.

A32 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

., :#=/;

46+203'

/.57 07(7 0!67 (& &8$&59&(<(&2 675 :5.M&5!<2 7 9<K&$!)!72 27:5& 8<0.5<K&2

!#= 98>&!# 18&89/"#

)8;!#%8-1>;( 5>1/"#=/;* >;$/!71/=8#;* 8&/<>%>;* 8%$8>%;#;* :8>=-/;

!/04 30'.-/2 &+$5& !%+(+3+1)6+ '+#+*!/ .$,)%-! ( "#&!-+*!/

/782.K0< = A&)0.5< (&K *<570 E 32&2754<2 #%"# 1.$75( DIE ?J 30K<80< F3 ';'%;

-!K& 3(!H2 < K<L

B9670&8)!< +&G.<K JE<).K<)!H8 ,5&)7C

@<K< 2.&50& &8 &K 05<:<M7> 2<K.(> (!8&57 E <975

60#0 ., *"-0

El GRAN INDIO

AMARRES

ER AMADO RESO DEL S IMPORTA

y REGERA A TU LADO NOE FUE, VOV

El Famoso Indio de Atlanta

CONSULTAME PERSONALMENTE

BRUJO DE BRUJOS, MENTALISTA, SANADOR ESPIRITUAL

No sufra más en silencio PARA COMBATIR El MAl HAY QUE CONOCERlO NOSOTROS LOS INDIOS ÚNICOS CURANDEROS ESTABLECIDOS AQUÍ EN ATLANTA POR 18 AÑOS, TENEMOS EL CONOCIMIENTO DE 6 GENERACIONES DE BRUJOS PARA CURAR LAS MÁS GRANDES BRUJERÍAS.

• TIENE ENFERMEDADES DESCONOCIDAS? • MALES RAROS? • TE VA MAL EN EL AMOR? • TUS NEGOCIOS NOS PROPERAN? • EL DINERO NO TE RINDE? • TODO TE SALE MAL?

TRABAJOS TOTALMENTE GARANTIZADOS

dudas? io? on matrimlia? Fami

TRAIcION?

NTO S HACE CUA LUGAR NI EL TE DONDE ES

atrimonio • Salvo m paracion • evito Se domino Su • atraigo, y mente cuerpo ti de penSara en chE DIA y DE NO

llama hoy mismo y descubre que mal sufres o padeces

REGRESOS, UNIONES Y AMARRES DE AMOR

SI TU PAREJA TE ABANDONÓ, TE DEJARON DE AMAR O SI ALGUIEN A QUIEN PRETENDES TE RECHAZA, CONSÚLTANOS! TENEMOS LOS SECRETOS PARA ATRAER A TU SER AMADO, EVITA LA SEPARACIÓN, DISFRUTA TU VIDA JUNTO A LA PERSONA QUE DESEAS.

NO SUFRAS MAS EN SILENCIO! YO TE PUEDO AYUDAR!

678-691-2412

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

Spa

Hot Asian Spa

Valley aSIaTICaS-laTINaS

Chamblee Tucker Hwy.285

MUNDO A33

Pleasantdale, I-85

470.219.0890 770.875.4195

770-870-7254 Buford Hwy.

Leoncitas Exóticas Masajes y spa Area de

Pleasant Hill

770.837.1370

NEW PEACH MASAJE Y SPA

LINDAS CHICAS LATINAS Y ASIÁTICAS

770-687-2685 ÁREA PLESANTDALE Ó EXIT 96

SPA BUEN SERVICIO

770.990.9117

Sabor de Brasil

Spa

678.732.6820 Persona elegida es un modelo. Uso sólo para ilustración.

LA MEJOR TIENDA DE VIDEOS PARA ADULTOS

62 Canales en Alta definición de video Arcade

ABIERTO 24/7 Mucha variedad en juguetes para adultos y lubricantes 10,000 DVD DISPONIBLES PARA RENTAR Y COMPRAR

404.728.0701 2205 Cheshire Bridge Rd, Atlanta, GA www.SNVOnline.com

La Vista Rd NE Cheshire Bridge Rd

Colombianitas

470.363.4948

Woodland Ave NE

A34 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

786.237.9082 compramos su carro con o sIn título CHOCADOS, VIEJOS, ABANDONADOS O CON PROBLEMAS MECÁNICOS

pagamos el mejor precIo

770.895.0882

COMPRAMOS TODO TIPO DE CARROS DEAL CARROS AL MEJOR PRECIO MEJOR PRECIO PAGAMOS HASTA $1,200

678.724.0503 COMPRAMOS CARROS DAÑADOS, CHOCADOS

AL MEJOR PRECIO Pagamos hasta

1200

Sin título en cualquier área de Atlanta Pagamos en efectivo el mismo día

678.914.5874

La comunidad de todas las latinas fashionistas.

DEPORTES + AUTOS

→ UGA cae en vibrante ﬁnal del futbol americano universitario

Duro revés para los Bulldogs Alabama se corona en Atlanta tras vencer a Georgia. ●

Ralph D. Russo

The Associated Press

Tua Tagovailoa lanzó un pase de 42 yardas para que DeVonta Smith anotara en el tiempo extra, y Alabama superó el lunes 26-23 a Georgia, con lo que conquistó su quinto título nacional en el futbol americano universitario desde 2009 bajo las órdenes del entrenador Nick Saban. Tagovailoa, quarterback de primer año, completó el envío decisivo después de ser capturado en la primera jugada del Crimson Tide durante el alargue. Esa captura, que incluyó un duro golpe, implicó una pérdida de 16 yardas y dejó a Alabama en una situación muy comprometida. Georgia atacó primero en el tiempo extra, y Rodrigo Blankenship convirtió un gol de campo de 51 yardas. Andy Pappanastos tuvo la oportunidad de darle el cetro a Alabama en el último instante del tiempo regular, pero falló un gol de campo de 36 yardas. Este encuentro será recordado por la temeraria decisión de Saban, quien decidió cambiar a su quarterback a medio encuentro. Tagovailoa tomó las riendas de la ofensiva en el comienzo de la segunda mitad, luego que el titular Jalen Hurts fue anulado y de que Georgia se fue al descanso con una delantera de 13-0. Guio a Alabama hacia dos anotaciones y un par de goles de campo, para borrar una desventaja de 20-7 a la mitad del tercer periodo. “Simplemente pensé que teníamos que lanzar el balón, y sentí que él podía ha-

Festejo. Alabama derrotó 26-23 a Georgia y ganó su quinto título nacional en el futbol americano universitario en nueve años.

cerlo mejor. Lo hizo”, explicó Saban. “Hizo un gran trabajo, realizó varias jugadas en el juego aéreo. Fue un gran triunfo. Me alegro por los fanáticos de Alabama. Fue algo grande para nuestros jugadores. Increíble”. Es el undécimo título nacional para Alabama (13-1). Saban ha conseguido seis campeonatos nacionales, incluido uno con LSU, igualando así el récord impuesto por Paul Bear Bryant, el hombre que encabezó la dinastía más reciente de Alabama. Los Bulldogs (13-2) fracasaron en su intento de conseguir su segundo título, tras coronarse en 1980. ■

Servicio de grúas las 24 horas

El quE maS ca$h paga por Su carro viEjo E inSErviblE con o Sin título

Dolorosa derrota. Isaac Nauta y los Bulldogs cayeron

en tiempo extra.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A35

MOTOR

→ MiMundo Motor

Ya era poderosa e imponente, pero la QX80 luce ahora más soﬁsticada.

●

AGENCIA REFORMA

Inﬁniti reta los límites Agencia Reforma

Esta SUV de casi dos metros de alto y poco más de cinco de largo estrena diseño en el frente, con una parrilla más alta y vertical que añade un grueso bisel metálico y logotipo cromado en proporciones generosas. En la parte trasera, las modificaciones son sutiles. Ahora hay nuevas calaveras con un elemento horizontal cromado que moderniza un poco a la SUV, aunque siguen los volúmenes marcados para la defensa. Al interior, sobresale su espejo retrovisor con cámara que permite al conductor ver al vehículo que circula detrás de él sin obstáculos visuales. Además, la cabina es espaciosa y con acabados lujosos. La QX80 sigue teniendo una sola pantalla, algo en lo que sus competidores pueden llevarle

3430 HWY 78, SNELLVILLE, GA 30078

careypaulhonda.com

770.985.1444

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico FOTOS: AGENCIA REFORMA

A36 MUNDO

Ahora, el espejo retrovisor proyecta imágenes de la cámara trasera. un poco de delantera. Sin embargo, cuando se trata de seguridad, no escatima, pues incorpora control de crucero inteligente, asistencia para mantener el carril, frenado de emergencia inteligente, entre otros. Aunque mantiene el mismo motor V8 de 5.6 litros y 400 caballos de fuerza, tiene

una nueva calibración para la suspensión, que ahora es un poco más rígida y reduce las inclinaciones en curvas, lo que se agradece en un vehículo de 2.7 toneladas de peso. Cuenta con tracción permanente en las cuatro ruedas, así que la potencia va directamente al asfalto sin necesidad

de esperar y, con la opción todoterreno, los obstáculos fuera del camino seguramente serán superados fácilmente Sin ser un cambio trascendental, la QX80 se mantiene fresca con esta renovación. En cuanto a clase y tecnologías de seguridad, los usuarios viajarán en los hombros de un gigante. ■

Incorpora frenado de emergencia y asistencia para mantener el carril.

En cuanto a clase y tecnologías de seguridad, los usuarios viajarán en los hombros de un gigante.

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A37

→ Horóscopo BRYAN BEDDER/GETTY IMAGES FOR NORWEGIAN CRUISE LINE

FIN DE MUNDO → Condorito

del pensamiento, las comunicaciones y los hermanos. Te ayuda a asegurar que tus interacciones diarias apoyen tus metas.

→ Géminis

Pitbull

Cantante y productor cubanoestadounidense. Nació el 15 de enero de 1981 en Miami, Florida.

→Capricornio

22 de dic. | 21 de ene. La Luna Llena te ayuda a soltar a una persona, o un apego o actitud hacia la relación que pudieran hacer que se estanque tu avance. Saturno en tu signo, promete un mes y un año de avances tangibles.

→ Acuario

→ Uno de niños…

Un señor va a la juguetería con su hijo, y el niño ve un molino de juguete y dice: Papá, molino. El papá mira el precio, y como lo ve muy caro le dice que no. Al rato dice el niño otra vez: Papá, molino. Y el papá le dice que no, que está muy caro. Al rato, otra vez el niño dice: Papá, molino. Y así, varias veces, cuando al ﬁn dice el niño: - ¡Papá, ya me oliné!

→ Uno de políticos...

A ver Sr. Presidente: ¿Sabe

KENNY CAO

→ Chistes de Don Chipocles

20 de feb. | 20 de mar. Además de reconectar con tu familia, la Luna Llena te ayuda a soltar una situación romántica que te amarra al pasado.

→ Uno de matrimonios...

La esposa: Te las das de electricista, y el timbre de la puerta lo arreglaste, pero no suena, y cuando alguien timbra huele a quemado, se apagan los bombillos y la plancha no funciona. - El marido:¿Y te parece poco eso para saber que alguien está llamando a la puerta?

22 de ene. | 19 de feb. La Luna Llena te ayuda a cerrar ciclos. Estrecha tus conexiones con quienes llenan tu corazón, serán importantes para los cambios que te esperan.

→ Piscis

quién fue Juana de Arco? Fácil, una drogadicta. ¿De dónde sacó eso? - En el libro, dice que murió por heroína.

→ Aries

SABIAS PALABRAS

“Dentro de 20 años te sentirás más defraudado por las cosas que no llegaste a hacer que por las realmente hiciste, Así que arriésgate, navega lejos de los puertos seguros. Explora, sueña, descubre”.

Crystal Pomeroy/El Universal

21 de mar. | 20 de abr. La Luna Llena en Cáncer es perfecta para reconectar con la familia. Esfuérzate por soltar y perdonar. Pon en marcha algún proyecto relacionado con tu casa o inmuebles.

→ Tauro

21 de abr. | 20 de may. La Luna Llena está en tu Casa 3,

21 de may. | 21 de jun. La Luna Llena activa tu Casa 2, de la autoestima y los recursos ﬁnancieros. Perdona, y empieza el año en sintonía con los éxitos.

→ Cáncer

22 de jun. | 22 de jul. La Luna Llena aumenta aún más el inﬂujo que ejerces. Eleva tu vibración para soltar apegos y resentimientos amorosos.

→ Leo

23 de jul. | 22 de ago. Inicias el año con libertad de una creencia bloqueadora. Presta atención a tus sueños y a visualizar el bien nuevo que viene a ti.

→ Virgo

23 de ago. | 22 de sep. La Luna Llena pone tu vida social bajo los reﬂectores. Revisa tu misión de vida y busca a quienes estén en sintonía con tus ideales.

→ Libra

23 de sep. | 22 de oct. Aprovecha la energía de la Luna Llena para soltar miedos que te impiden buscar lo que quieres. Toma una pausa para aclarar tus metas.

→ Escorpión

23 de oct. | 21 de nov. La Luna Llena te ayuda a establecer la visión más alta para tu actividad mental y verbal, y vincularla con nuevos horizontes.

→ Sagitario

22 de nov. | 21 de dic. La Luna Llena te ayuda a cumplir una promesa y a cambiar un hábito físico o emocional tóxico. Aprovéchala para tu prosperidad.

A38 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

FOTOS: ARCHIVO AGENCIA REFORMA

→ Fin de Mundo / Chica Buen Rato

ASEGURA QUE DEBE SU TRIUNFO A SU NATURALIDAD

Anitta, la cantante más popular de Brasil, se ha convertido en la sensación de la música urbana a nivel internacional. ●

Ana Cristina Vargas

BREVE BIO:

Agencia Reforma

Naturalidad, sensualidad y colaboraciones con artistas como J Balvin y Alesso, convirtieron en 2017 a la cantante brasileña Anitta en un fenómeno de la música urbana a nivel global. Desde 2016 incursionó en el mercado internacional al prestar su voz para el remix de ‘Ginza’, del reguetonero colombiano J Balvin; pero, fue hasta 2017 que consolidó su fama global, pues se estrenó en el ranking mundial de Spotify con el tema ‘Is That For Me’, a lado del Dj sueco Alesso. Actualmente, dos de sus canciones se encuentran en-

←

Nombre: Larissa de Macedo Machado ‘Anitta’. Profesión: Cantante y compositora Nacionalidad: Brasileña Nació: 30 de marzo de 1993 en Río de Janeiro Estado civil: Soltera Más sobre este tema en un click www.mundohispanico.com

tre las 50 más tocadas del planeta, según la revista Billboard: ‘Downtown’, al lado de J Balvin, que suma 71 millones de visualizaciones en YouTube, y ‘Vai Malandra’, cuyo video se publicó en la plataforma el 18 de diciembre pasado y ya cuenta con 68 millones de reproducciones. ‘Vai Malandra’ ha provocado revuelo en redes sociales a causa del videoclip en el que la cantante luce un biquini hecho de cinta de aislar que deja ver su celulitis. “Cuando vi mi celulitis, pensé: ‘¿Para qué me voy a esconder? No voy a estar perdiendo tiempo, maquillando, fantaseando cosas. Me gusta ser verdadera con mi público y mi voluntad era levantar la autoestima en las mujeres”, dijo Anitta en una

¿Por qué decidiste mostrarte tal y como eres físicamente en tus últimos videos? Cuandovimicelulitis,pensé:‘¿Paraquéme voyaesconder?Novoyaestarperdiendo tiempo,maquillando,fantaseandocosas. ¿Cuál es el mensaje del video de ‘Vai Malandra’? Quise mostrar una escena a la que estoy acostumbrada desde mi infancia, quise mostrar todo lo que envuelve belleza, creatividad y naturalidad, que es por lo que la gente tiene que sentir orgullo”,

entrevista con el columnista brasileño Leo Dias. El video de ‘Vai Malandra’ también ha despertado polémica porque fue dirigido por el fotógrafo Terry Richardson, quien fue vetado este año por el grupo editorial Condé Nast International -responsable de publicaciones como Vogue-, debido a que varias modelos lo

han acusado de abuso sexual. En la producción, que presenta una fiesta en una azotea en Vidigal, una favela de Río de Janeiro, Anitta luce el cabello trenzado como afroamericana, algo que fue criticado. “Anitta nació en una familia interracial y creció en el centro de la ciudad, pero usa la negritud cuando le es conveniente”, sentenció Stephanie Ribeiro, columnista de la edición brasileña de la revista Marie Claire. Sin embargo, para la cantante, el videoclip da un mensaje de liberación femenina y de multirracialidad. “Quise mostrar una escena a la que estoy acostumbrada desde mi infancia, quise mostrar todo lo que envuelve belleza, creatividad y naturalidad, que es por lo que la gente tiene que sentir orgullo”, advirtió. ■

Mundo Hispánico | Atlanta | 11 al 17 de Enero de 2018

MUNDO A39

→ Fin de Mundo / Calendario PRIMER BAILE MASIVO DE MÚSICA NORTEÑA DEL 2018

Mexicanos

Romántica/Banda

La cantante mexicana Sheyla en concierto. 20 de enero, 10 p.m.-3 a.m. $25 (preventa) y $30 (puerta). Sanctuary Night Club, 3209 Paces Ferry Rd., Atlanta. www. facebook.com/wetyet

Música clásica

El Trío Summit, conformado por Robert Henry (piano), Helen Kim (violín) y Charae Krueger (chelo) interpretan el ‘Trío para piano en la menor’ de Tchaikovsky. 19 de enero, 12 p.m. Gratis. Michael C. Carlos Museum, 571 South Kilgo Circle, Atlanta. 404.727.6443 y http://arts.emory.edunnn

Balada/Pop

Ya están a la venta los boletos para el concierto de Ricardo Montaner en el marco de su gira Ida y vuelta. 3 de marzo, 7 p.m. $62$182. Coca-Cola Roxy, 800 Battery Ave., Atlanta. 1.800.745.3000 y www. ticketmaster.com

Bachata

Ya están a la venta los boletos para el concierto que dará Romeo Santos en la Arena Philips. 18 de marzo, 8 p.m. Desde $39. 1 Philips Dr., Atlanta.

Rice, incluye un elenco de actores y cantantes con vestuario de animales, y gigantescos títeres. 10-28 de enero. Martes, miércoles y 18, 7:30 p.m.; jueves, 1 y 7:30 p.m.; viernes, 8 p.m.; sábados, 2 y 8 p.m.; domingos 1 y 6:30 p.m. $34-$145. Fox Theatre, 660 Peachtree St., Atlanta. 404.881.2100 y www.foxtheatre.org

St., Atlanta. www.parktavern.com/ice-rink

→ CINE Estrenos

Paddington2: nueva aventura del adorable osito londinense que vive feliz con la familia Brown en los Jardines Windsor. Cuando Paddington (voz de Ben Whishaw) encuentra un libro perfecto para regalar a su tía Lucy (voz de Imelda Staunton), el osito se pone a trabajar en todo lo que pueda para comprarlo. Pero cuando alguien roba el libro, Paddington y los Brown buscarán al ladrón. Estreno: 12 de enero.

Tango

Romeo Santos

→ VIDA NOCTURNA Fiestas

Salsa Night: El Hotel W Atlanta-Downtown ofrece una velada de salsa con una clase impartida por Ryhthma Studios y los sonidos de Dj Mike Zarin para bailar. Se requiere reservar la entrada previamente al email: watldowntownrsvp@ whotels.com 18 de enero, 7-10:30 p.m. Gratis. 45 Ivan Allen Jr. Blvd., Atlanta. www. facebook.com/watldowntown Parrandón Vallenato: el grupo local La Junta, y Dj Ricky amenizan esta ﬁesta. Mayores de 21 años. 20 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $10. Cabo Cantina, 264 Pharr Rd., Atlanta. 678.508.3551.

→ ESPECTÁCULOS Obras musicales

The Lion King: la obra inspirada en la película animada de Disney, con la música de Elton John y libreto de Tim

Tango Fire: la Compañía de Danza Tango Fire de Buenos Aires presenta este espectáculo musical que incluye cinco parejas de bailarines, un cuarteto de músicos y el cantante Jesús Hidalgo. 20 de enero, 8 p.m. $44-$69. Rialto Center for the Arts, 80 Forsyth St., Atlanta. 404.413.9849 y http://rialto.gsu.edu

Pistas de patinaje sobre hielo

Skate the Station: la pista de patinaje sobre hielo más grande de Georgia. Hasta el 18 de febrero. Lunes a jueves, 4-10 p.m.; viernes a domingos, 12-10 p.m. $15, $12 (niños) y $45 (pase de temporada). Atlantic Station, 1380 Atlantic Dr., Atlanta. 404.410.4010 y www.atlanticstation.com The Aquaﬁna Rink at Park Tavern: su pista alberga a 150 personas a la vez. Hasta el 19 de febrero. Lunes a viernes, 4:30 p.m.-12 a.m.; viernes y sábados, 11 a.m.-medianoche. $15-$20. Park Tavern Garden Tent, 500 10th

SONY PICTURES CLASSICS

→ CONCIERTOS

404.878.3000 y www. philipsarena.com RICK DIAMOND/ONE VOICE: SOMOS LIVE!/GETTY IMAGES

El Trono de México, Revancha Norteña, y Puro Zacatecas Sax amenizan un baile. 26 de enero, 9 p.m.-3 a.m. $30 (preventa) Espacio Discotheque, 6100 Live Oak Pkwy., Norcross. 404.583.2162 y www.lulutickets.com

Paddington 2

→ AGENDA

COMUNITARIA Clases de inglés

La Asociación Latinoamericana ofrece clases de inglés como segundo idioma. Comienzan el 8 y 13 de enero (inscribirse con anticipación). Martes y jueves, 9:30 a.m.11:30 a.m.; lunes a jueves, 6:30-8:30 p.m. Sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1-4 p.m. $140 y $115 (sábados) 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2v3u6Lg

resadas deben tomar dos clases obligatorias antes de inscribirse: ‘Presupuesto y crédito’, se impartirá el 23 de enero, 10 a.m.-12 m. y de 6:30-8:30 p.m. La segunda, ‘¿Estás lista para iniciar tu negocio?’, se impartirá el 25 de enero, 10 a.m.12 p.m. y de 6:30-8:30 p.m. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y mcucalon@thelaa.org

Para iniciar el nuevo año, La Maquinaria Norteña (foto), La Zenda Norteña, La Fiera de Ojinaga y Puro Zacatecas Sax. interpretarán sus mejores canciones. Cuándo: 20 de enero, 9 p.m.-3 a.m. Costo: $40 (preventa). Dónde: Atlanta Coliseum, 2075 Market St., Duluth Info: 404.417.0506 y www.ticketon.com

Conferencia

Estado de Latinos 2018: la Asociación Latinoamericana presenta esta conferencia que abordará el impacto del crecimiento de la población hispana en Georgia. Entre sus oradores destacan Alexander Acosta, secretario del Departamento de Trabajo; Carlos Osegueda, director regional del Departamento de Vivienda y Desarrollo Urbano; y Janet Murguía, presidenta de Unidos US (antes Consejo Nacional de La Raza). 29 y 30 de enero. Lunes, 8:30 a.m.-6 p.m.; martes, 8:30 a.m.-4 p.m. $75. Hotel Hyatt Regency, 265 Peachtree St., Atlanta. 404.638.1800 y www.thelaa.org

Clases de computación

La Asociación Latinoamericana ofrece cursos intensivos de Windows Basic, Word, email/ internet, Excel y Power Point. Comienzan el 8 y 13 de enero. Entre semana, 9:3011:30 a.m. y sábados, 9:30 a.m.-12:30 p.m. y 1 - 4 p.m. $50. 2750 Buford Hwy., Atlanta. 404.638.0393 y http://bit.ly/2wkFHWe

Servicios consulares de México

El Consulado General de México en Atlanta organiza una jornada sabatina para expedir pasaportes, matrículas consulares, registro de nacimiento, credencial de elector, entre otros documentos. Se requiere previa cita. 20 de enero, 8 a.m.-4 p.m. 1700 Chantilly Dr., Atlanta. 1.877.639.4835 y https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal

Curso de ciudadanía en inglés

La Asociación Latinoamericana en Lawrenceville impartirá un curso (ocho semanas de duración) de ciudadanía en inglés para residentes permanentes elegibles para naturalización. Desde el 22 de enero, 6-9 p.m. Gratis. 308 N. Clayton St., Lawrenceville. 404.702.0184 y msilva@ thelaa.org

Curso de negocios para mujeres

Mujeres emprendedoras: la Asociación Latinoamericana ofrecerá en enero y febrero este curso gratuito. Inte-

CORTESÍA ADISDE HANDAL GAMUNDI

CORTESÍA LA MAQUINARIA NORTEÑA

El Trono de México

FACEBOOK EL TRONO DE MÉXICO

→ BAILES

Exhibición Los demonios de mi Tierra Exhibición fotográﬁca

Los demonios de mi tierra: muestra de 20 fotografías del artista mexicano Mauricio Silerio, que con la técnica de fotografía digital subacuática explora la cultura de su país. Hasta el 15 de febrero. Lunes a viernes, 8 a.m.-5:30 p.m. Gratis. (en la entrada deben decir que vienen a ver la exposición) Consulado General de México,1700 Chantilly Dr., Atlanta. 404.266.2233.

A40 MUNDO

11 al 17 de Enero de 2018 | Atlanta | Mundo Hispánico

El mejor cuidado para tí y tu bebé CONTROL PRENATAL

O Z A R GRATIS PRUEBA DE EMBA

985

404-321-4692 -4692

ATLANTA

NORCROSS

ROSWELL

RIVERDALE

SMYRNA

404-321-4692

770-246-9404

770-992-4455

770-907-4219

770-432-2042

3369 BUFORD HWY. STE. 810 ATLANTA, GA 30329 (En Northeast Plaza)

5151 BROOK HOLLOW PKWY. STE. 145 NORCROSS, GA 30071 (Salida 101 de la I-85 Norte)

861 HOLCOMB BRIDGE RD. STE. 200 ROSWELL, GA 30076 (Salida #7B Hwy. 400 Norte)

86 UPPER RIVERDALE RD. STE. 201 RIVERDALE, GA 30274 (Derecha en Salida 235 de la I-75)

696 WINDY HILL RD. SMYRNA, GA 30080

www.ClinicaUnion.net • Abierto de Lunes a Domingo

MEDICAL CENTERS