2
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
3
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
EDITORIAL
4
NUESTRO FOLKLORE DE CADA DIA Este mes un tribunal federal decidirá si levanta o no la prohibición del juez de Texas sobre la puesta en vigencia de la Acción Ejecutiva del Presidente Obama. En conversación con varios abogados todos coinciden en que el gobierno ganará pero la lucha será dura y los plazos largos.
Una publicación de
Palomino Media Group LLC. Director:
Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com / Telf. 410-233-6754
Director de Ventas : Pedro Palomino Jr. cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com Representantes:
C
on el arribo de la estación de la primavera la alegría de tener algunos días soleados hace surgir el entusiasmo de difundir las creencias, costumbres y tradiciones de nuestros pueblos. No importa de qué país seamos, en esta tierra que nos alberga todos somos Latinos o Hispanos y como consecuencia de ello queremos mantener nuestra cultura por encima de que hablemos inglés y vivamos en un país que es la primera potencia del mundo. Y justamente ese legado histórico que traemos y lo mostramos con orgullo hace que esta nación se enriquezca culturalmente y se identifique cada vez más con nuestra comunidad. Cada festival, cada feria, cada carnaval, cada evento comunitario en los Estados Unidos nos congregan y en ella manifestamos nuestras nostalgias de la patria lejana y nos trae a la mente recuerdos de nuestras celebraciones y costumbres. Es por eso que nuestra portada del mes de abril la dedicamos a nuestra cultura latina, inigualable, única, variada y rica en expresiones. Gracias a Design By Santa Cruz -nuestro colaborador en Virginia- por sus excelentes fotografías del Carnaval de Oruro, Bolivia. La herencia de las culturas prehispánicas como la Inca, Azteca, Maya, entre otras, es un orgullo que siempre debemos conservar y transmitir a las nuevas generaciones que nacen en esta tierra.
Esperamos que el resultado sea positivo para nuestra comunidad y 5 millones de hermanos indocumentados puedan beneficiarse de este alivio migratorio. Les recomiendo seguir teniendo mucha paciencia, no se desesperen, no pierdan las esperanzas, vayan juntando sus documentos probatorios, infórmense lo más que puedan asistiendo a las charlas de orientación gratuita que realizan organizaciones como Casa, Esperanza Center, entre otras que ayudan a nuestra comunidad. No haga caso de los malos notarios, no pague nada a ningún abogado, cuídese de los estafadores.
Diseño Gráfico: Colaboradores:
Maria E. Del Castillo Maria Palomino Pedro Palomino Jr. -Yolanda María Martinez, -Verónica Cool, -Patsy Adolph, -Adonia Simpson -Michael Pantelides (Annapolis Mayor) -Nathalia Cruz-Edmonds, -Lisbela Lopez -Kelly O’Brien -Claritza Liberato -Design By Santa Cruz, -Legacy Photography By Beverlee.
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
Las elecciones presidenciales están a puertas, noviembre del 2016, y ojalá la divina providencia ponga a la cabeza de esta gran nación a un líder consecuente con la creciente herencia latina de esta nación. Dios bendiga a todos.
Pedro A. Palomino mundolatinonoticias@hotmail.com
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT
(443)804-4367
pedrojmundolatino@hotmail.com Síguenos en :
/Mundo Latino, Hispanic Newspaper of Baltimore, Página Oficial
De otro lado, quiero referirme al tema migratorio.
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
5
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
6
Si Ud. es un Inmigrante Indocumentado MANEJAR INTOXICADO LE PODRIA COSTAR LA DEPORTACION 1. Recuerde que Ud. no está viviendo en su país de origen. 2. Las leyes sobre manejar intoxicado (DUI/DWI siglas en inglés) en los Estados Unidos son muy severas y graves. Por Pedro A. Palomino. Cada fin de semana, especialmente los sábados, la gente se prepara con entusiasmo para ir a una fiesta. Y los tragos y cervezas son cosa obligada. Todo está bien, lo malo está en el exceso. Y peor aún, muchos pretenden manejar en estado de ebriedad. Nadie obliga a nadie a hacer lo que no quiere, pero muchas veces nos emocionamos, entramos en “ambiente” y no sabemos medir las consecuencias. Incluso muchos afirman “yo puedo manejar bien aunque esté borracho”. No mis amigos, así no es!!....Tome en cuenta lo siguiente:
ABRIL 2015
3. Si Ud. es un inmigrante indocumentado y es acusado de DUI/DWI le podría costar hasta la deportación. 4. Si Ud. califica para el próximo alivio presidencial de Daca o Dapa podría ser DESCALIFICADO por esta grave ofensa. Conversamos con un abogado del estudio Burke/Jaskot y nos comentó que actualmente tiene muchos casos de inmigrantes que estaban en periodo de prueba o libertad condicional (“probation” en inglés) y que durante sus citas con los agentes de probation fueron remitidos a los oficiales de Inmigración para ser deportados.
El tener un DUI o DWI es una falta sumamente grave para el Departamento de Inmigración y aunque Ud. sea una persona tranquila y sin antecedentes criminales, podría sufrir la deportación si es detenido por la policía local y acusado de DUI/DWI. ¿Qué hacer para evitar esto? · Pues, básicamente no debe manejar bajo los efectos del alcohol y de ninguna droga. · Si planea beber, designe a una persona de su confianza para que maneje por Ud. · Si está en casa de un familiar o amigo, pídale que lo aloje por esa noche. Si no es posible, pida un servicio de taxi para que lo trasladen a su casa.
vehículo. • Pida hablar con un policía que hable español para que entienda lo que se le pregunta. • Si la policía le hace preguntas acerca de cuántas cervezas o licor ha tomado no haga ninguna declaración, pida hablar con su abogado. • Si lo llevan a la estación de policía tiene el derecho de hacer una llamada. Comuníquese con un familiar, amistad o su abogado si lo tiene. • Si lo arrestan y llevan a la cárcel, solicite inmediatamente una fianza. Finalmente, les reitero: “Si Maneja No Beba, Si Bebe No Maneje”.
¿Qué hacer si es detenido por la Policía? • Coopere con la policía, dele su licencia de conducir y registración del
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
7
BGE alerta: ¡CUIDADO CON LOS IMPOSTORES! La empresa de energía y gas BGE advierte a los clientes a ser conscientes de las personas que tratan de acceder a sus casas haciéndose pasar por trabajadores de servicios públicos. Se ha detectado que impostores de servicios públicos pueden estar mostrando una “credencial oficial” y con frecuencia trabajan en parejas. En la ciudad de Annapolis el Departamento de Policía está advirtiendo a los residentes y negocios sobre esta estafa. “Varios residentes han recibido llamadas telefónicas de personas que se hacen pasar por representantes de compañías u organizaciones para obtener información confidencial de nuestros residentes. Si ha recibido una
de estas llamadas o piensa que ha sido víctima de fraude, por favor contacte al departamento de policía” enfatizó el alcalde de Annapolis, Mike Pantelides.
Reserven la fecha! CARNAVAL EN BALTIMORE: 23 AL 27 DE JUNIO
A continuación les mostramos la credencial auténtica de trabajadores de BGE, pero recuerde que los estafadores la pueden copiar. Para confirmar si la credencial que le muestran es auténtica pueden llamar al 1-800-685-0123 FREE, los operadores están disponibles las 24 horas del día y los 7 días de la semana. Mucho Ojo, compartan esta información entre los amigos y familiares.
Como todos los años nuestra parroquia del Sagrado Corazón de Jesús estará ofreciendo a la comunidad el Carnaval del 23 al 27 de junio en el estacionamiento de la Fleet Street. Los diferentes comités (salvadoreño, mexicano, dominicano, peruano, ecuatoriano, hondureño y guatemalteco) vienen trabajando en el planeamiento de esta gran fiesta comunitaria de la ciudad de Baltimore.
ABRIL 2015
Recuerden que serán 5 días de diversión para toda la familia con comidas típicas diarias, juegos mecánicos, rifas y mucho más.
Mundo Latino Newspaper y Somos Baltimore Latino apoyan este evento!!!
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
8
BALTIMORE RINDIO HOMENAJE A MONSEÑOR ROMERO 3/21/15.- En la ciudad de Baltimore el Comité Salvadoreño Reina de la Paz de la Iglesia Sagrado Corazón de Jesús rindió un significativo y emotivo homenaje al Monseñor Oscar Romero, mártir de la paz. Monseñor Romero fue asesinado el 24 de marzo de 1980. Será beatificado en mayo del 2015. El homenaje consistió en la proyección de una película de la vida de Monseñor Romero en el salón parroquial, una Misa Solemne oficiada por el Párroco Roberto Wojtek con la participación de la comunidad salvadoreña e invitados, luego una obra teatral en homenaje al Monseñor Romero en la misma iglesia y finalmente un compartir de comida salvadoreña en el salón parroquial. Al acto se hizo presente la Cónsul General de El Salvador en Washington DC, Keny López y otros funcionarios consulares. Por su parte en DC se inauguró en el barrio latino de Mount Pleasant, en DC, un edificio de apartamentos en honor al arzobispo Romero y se develó
ABRIL 2015
LPN SIGUE TRABAJANDO POR NUESTRA COMUNIDAD
su imagen en lo que constituye el primer espacio físico en EE.UU. que honra al gran defensor de los más pobres. Al acto celebratorio asistieron la alcaldesa de DC, Muriel Boswer; el Embajador de El Salvador, Francisco Altschul; el arzobispo de la Arquidiócesis de Washington, Cardenal Donald Wuerl; el hermano del Monseñor Romero, Gaspar Romero, entre otros personajes políticos. En la foto apreciamos al grupo de personas que participaron en la obra teatral en la iglesia Sagrado Corazón de Jesús en Baltimore. (Pedro A. Palomino)
3/23/15.Latino Providers Network (LPN) realizó su reunión mensual con la participación de más de medio centenar de personas, representantes de organizaciones miembros de LPN, que trabajan a favor de nuestra comunidad latina. Los exponentes de la jornada fueron Casa de Maryland y Mundo Latino Newspaper.
tribuyendo a Prevenir la Violencia entre los Jóvenes Estudiantes de nuestra ciudad. Por su parte Mundo Latino Newspaper, representado por su director Pedro A. Palomino, expuso la base de su fundación, sus aportes a la comunidad latina y sus proyecciones de la mano con todas las organizaciones sin fines de lucro.
Casa de Maryland presentó su programa “Mi Espacio” que está con-
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
CENTRO
9
COMUNIDAD LATINA JUEGA UN ROL MUY IMPORTANTE EN LOS NEGOCIOS Y LA ECONOMIA DE ESTADOS UNIDOS Después de muchas negociaciones
Yolanda María Martínez logro expandir su compañía Respira Medical a Delaware, doblando el tamaño de 50 empleados ahora más de 100.
programas de la ciudad de Baltimore como el Women Entrepreneurs of Baltimore y programas federales de la Administración de Negocios Pequeños de los Estados Unidos (US Small Business Administration).
respiratorio y de asistencia para el sueño, dedicada a proveer un servicio excepcional. Entre los productos que ofrece Respira se encuentra las sillas de ruedas, andaderas, máscaras de oxígenos y muchos productos más.
Pero ¿cómo empezó Yolanda María Martínez su negocio? Respira Medical nació hace 14 años con la ayuda de
Respira Medical es una compañía que se encarga de proveer equipo médico,
María llamó a su compañía “Respira” para honrar a sus padres quienes eran migrantes de Colombia y Costa Rica. El papá de María sufría de asbestosis que contrajo trabajando como herrero. La mamá de María se encargó de cuidar de su esposo durante su enfermedad durante los últimos anos de su vida, mientras que él usaba la clase de productos que Respira provee hoy. Ellos fueron la inspiración de Respira.
Respira ahora tiene sede en los estados de Maryland, Pensilvania, Carolina del Norte y Delaware – ¡pero aún tiene más planes de expansión en el 2015! Al nivel nacional cuando se habla de la comunidad latina, casi siempre esas conversaciones ocurren hablando de sistema migratorio que separa nuestras familias y de la necesidad de los políticos de ganar el voto Latino. Y aunque esos dos temas son muy importantes, el éxito de personas como María y negocios como Respira nos recuerda que la comunidad Latina juega un rol muy importante en el área de negocios y la economía de nuestro país. ¡Felicitaciones Yolanda María Martínez, eres un orgullo Latino!
Esta expansión de Respira se debe al hecho de que María compró una compañía que operaba en Delaware lo que le permitirá tener más acceso al territorio y poder competir en diferentes oportunidades en ese estado. Con esta expansión,
En Serio, No Pasa Nada Como jóvenes, tenemos muchas dudas e inquietudes, especialmente cuando se trata de nuestros futuros. Es normal sentir presión en nuestros años escolares y universitarios. Queremos hacerlo todo, y aun más importante, debemos hacerlo bien. Pero tarde o temprano llega el momento en el cual queremos ser perfectos y nos convertimos en nuestros “harshest critics”. He aprendido que la vida nos da segundas oportunidades, siempre y cuando nuestras intenciones sean positivas y sinceras. Tenemos muchas obligaciones y responsabilidades como hijos, estudiantes, empleados, amigos, y novios/novias… Pero, la realidad es que no tenemos el poder para complacer a todos. Lo más importante es que todo lo que te propongas a hacer, te haga feliz. Si te hace feliz, vale la pena. Y por supuesto, valdrá el sacrificio. Somos seres humanos y tenemos el derecho de equivocarnos. Reflejemos de los obstáculos que tenemos que sobrepasar para crecer como personas y estar preparados para enfrentar lo
ABRIL 2015
Visita a Centro en su nuevo local que se nos presente en el camino. Nunca te olvides de que tus esfuerzos serán recompensados y que por más inseguro que te sientas, eres un ser de luz que ilumina las vidas de los que están a tu alrededor. Acepta tus circunstancias, siempre da lo mejor de ti, y no te estreses tanto. Aprende a balancear los diferentes aspectos de tu vida para mantenerte saludable. Deja todo a un lado y camina, medita, le, toma un té, lo que sea, pero cuida de ti mismo. Aunque te caigas, levántate y sigue luchando por tus sueños. Se responsable, pero a la misma vez, disfruta de tu juventud y no te olvides de vivir simplemente porque tienes demasiados compromisos. Recuerda, tu vida siempre estará llena de deberes, pero tú no vas a ser eternamente joven. “Hazlo, comete errores, vuelve a intentarlo, falla, y empieza otra vez si es necesario. En serio, no pasa nada.”
Centro de la Comunidad viene atendiendo en el edificio ubicado en la
149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224.
Centro de la Comunidad sigue ofreciendo los servicios de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración. El número de teléfono es 410-675-8906 de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Los esperamos para servirlos.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
EBLO
10
RESERVEN LA FECHA!! Y UNANSE A NUESTRA GRAN CELEBRACION DE CULTURA Y LOGROS COMO LATINOS EN BALTIMORE CITY.
Education Based Latino Outreach
606 South Ann Street, Baltimore, MD 21231 (410)563-3160 ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
11
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
12
UNIDOS POR AMOR y familiares que tienen niños o niñas con síndrome de down. Los únicos requisitos para pertenecer a este grupo es: Ser hispano y Tener un miembro en la familia con síndrome de down. La membresía es gratis y no se cobra por nada. Para mayor información pueden llamar al 1-888-512-2667 FREE, o enviar un email a : unidosporamords@gmail.com Finalmente les quiero decir algo: Los niños con síndrome de Down quieren que los acepten y les gusta tener amigos. Si conoces a algún niño con síndrome de Down, puedes serle de gran ayuda evitando burlarte de él. En lugar de ello, tiéndele la mano y dirígele amigables palabras de ánimo. Por Pedro A. Palomino 3/21/15.- Esta tarde asistí a una reunión en Fairfax, Virginia. Se trataba de un grupo de padres y familiares de niños con Síndrome de Down que celebraban el Día Internacional del Síndrome de Down. El salón estaba lleno de gente, sentados alrededor de las mesas y disfrutando de la comida y conversando amigablemente. Pero siempre había alguien que no quitaba la mirada vigilante a los inquietos niños y niñas con síndrome de down. Probablemente Uds. ya habrán visto a personas que tienen el síndrome de Down. Estas personas poseen ciertas características físicas, como un rostro más plano de lo habitual y los ojos achinados. También es posible que tengan algún problema médico, como anomalías cardiacas (defectos en el corazón). Los niños afectados por el síndrome de Down suelen tener problemas de aprendizaje y les cuesta mucho más tiempo aprender a hablar y a cuidar de sí mismos. Se han preguntado ¿cuál es la causa para que nazca un niño con síndrome de down?. La respuesta es, los Cromosomas. ¿Qué son los cromosomas? Son estructuras filamentosas que están dentro de cada una de las células de nuestros cuerpos y están compuestas
ABRIL 2015
por genes. Los genes proporcionan la información que determina todas las características de las personas, desde su color de pelo hasta su género (femenino o masculino). La mayoría de las personas tiene 23 pares de cromosomas, es decir, un total de 46. Pero los bebés que nacen con síndrome de Down tienen un cromosoma de más (47 en vez de 46) o bien un cromosoma provisto de una parte adicional. Este material genético sobrante ocasiona problemas en la forma en que se desarrollan sus cuerpos.
Aunque cualquier persona puede tener un bebé con síndrome de Down, hay un dato incuestionable: cuanto mayor sea la madre, mayor será el riesgo de que tenga un hijo con síndrome de Down.
Seamos personas UNIDOS POR AMOR.
Ahora que saben un poquito sobre el Síndrome de Down, les quiero informar que en Virginia existe un Grupo de Padres Latinos llamados “Unidos por Amor” integrado por más de 100 familias, algunas de ellas de Maryland y DC, quienes se han unido para informar, educar y ayudar a los padres
En EE.UU. aproximadamente 1 de cada 800 bebés nace con síndrome de Down, independientemente de cuál sea la raza o la nacionalidad de sus padres. No se trata de una afección contagiosa, de modo que nadie te la puede “pegar”. Los médicos no están seguros de por qué algunos bebés presentan este problema cromosómico. Esta anomalía no tiene nada que ver con algo que el padre o la madre haya hecho antes del nacimiento del bebé.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
13
LA IMPORTANCIA DEL IDIOMA ESPAÑOL EN ESTADOS UNIDOS - El español es el segundo idioma con mayor número de hablantes en Estados Unidos, después del inglés. - Según el censo del 2010, el 25% de la población estadounidense lo habla y casi 35 millones de personas hablan este idioma en sus hogares.
Por Pedro A. Palomino En una oportunidad me encontré con una persona que tenía toda la apariencia de un hispano, me acerqué y le hablé en español. El me dijo en un perfecto inglés “I don’t speak spanish” (que no habla español). Con mi imperfecto inglés me enteré que sus padres eran mexicanos y que no le habían enseñado español. Y esto no es nuevo, ya que en muchas oportunidades he encontrado a jóvenes estudiantes hispanos hablando un perfecto inglés y nada de español. Incluso algunos se averguenzan de hablar español porque se sienten menos. He tenido la oportunidad de hablar con muchos padres de familia sobre por qué no enseñan a sus hijos el español en casa. “Para qué? si estan en Estados Unidos” ha sido la respuesta de muchos de ellos. Grave error mis amigos. Aquí les alcanzo algunos datos muy importantes para que tomen muy en cuenta mi comentario:
- El español de EE UU es la segunda lengua más hablada en 43 estados y en el distrito de Columbia (DC). Finalmente quiero contarles que en muchas escuelas de Maryland la enseñanza del idioma español está creciendo y cada vez son mas estadounidenses quienes se registran para aprenderlo. Estuvimos en la tarde del 17 de marzo en la escuela Baltimore Polytechnic Institute, conocida como “Poly”, una de las mejores high school de Baltimore, para ser testigos de cómo viene trabajando la “Sociedad Honoraria Hispánica” encargada de difundir la lengua de Cervantes en esta prestigiosa escuela. La profesora encargada de dirigir este club de español es la norteamericana Regina O’Neal. ¿Qué les parece?. A ver si a partir de este momento empezamos a prestarle mayor importancia a hablarles y enseñarles el español en casa a nuestros hijos, así los formaremos bilingues y tendrán mayores oportunidades en esta sociedad.
MVA TIENE NUEVO SERVICIO ONLINE
El MVA de Maryland tiene un nuevo servicio en español para que los inmigrantes indocumentados puedan procesar online su solicitud. Aquí el link: http://license.mva.maryland.gov/es/checklist/default.aspx Recuerden amigos y amigas que la Ley de Licencias para Inmigrantes de Maryland sigue vigente desde el 1ro. de Enero del 2014. No hagan caso a rumores infundados de que la ley de licencias está a punto de expirar.
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
14
SUPER MERCADO “SAVEMART” CELEBRO 1 AÑO CON LA COMUNIDAD motivo de su 1er. Aniversario en la ciudad de Baltimore. El equipo de Mundo Latino y Somos Baltimore Latino estuvieron presentes apoyando a estos jóvenes empresarios salvadoreños que con mucho esfuerzo y dedicación ofrecen los mejores productos latinos a los precios más bajos.
limpieza del local, la buena música de ambiente y los precios más bajos del área. ¡Feliz 1er. Aniversario Savemart!
La amabilidad y la sonrisa son una característica de su personal. Otra característica que encontrará en Savemart es la
3/1/15.- Aquel día desde las 10 de la mañana Juan y Pedro Castaneda, propietarios de Savemart de Baltimore, estuvieron regalando tostadoras, licuadoras, cafeteras, televisores, paquetes de agua, sodas, compartieron un pedazo de pastel y una sabrosa carne asada con todos los clientes y amigos que se acercaron a su local con
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
MDHCC
15
Mensaje del Presidente Estimados miembros y amigos, El estado de Maryland publicó recientemente su informe provisional de la Comisión de Desarrollo Económico y Clima de Negocios de Maryland (MDEDBCC). Esta comisión del sector privado fue nombrada por el Estado hace más de 1 año para concentrarse en la estructura de desarrollo económico y de incentivos económicos del Estado. La Comisión estuvo presidida por Norman R. Augustine, Ex-Presidente y Consejero Delegado, Lockheed Martin, e incluyó uno de nuestros miembros de la MDHCC: BGE, representada por su director general, Calvin G. Butler, Jr. La comisión sostuvo reuniones públicas, audiencias en todo el Estado; se discutieron cuestiones pertinentes de manera informal con un gran número de personas y organizaciones perteneciendo a los sectores empresariales, laborales, gubernamentales, académicos y otras comunidades relacionadas. A continuación se presentan algunos aspectos destacados que puedan ser de su interés: • Un gran reto será el poder diversificar la economía de nuestro Estado para que dependa menos del empleamiento federal y, además, ofrecer las oportunidades necesarias para superar las desigualdades económicas y educativas que siguen existiendo en toda la población. • La singular recomendación mas importante es cambiar la actitud percibida que se celebrará por muchas agencias estatales y los empleados que no tienen la responsabilidad de ayudar en el desarrollo económico, el crecimiento empresarial, o el trabajo.
• MEDBCC concluyó que hay tres elementos básicos esenciales para que puedan prosperar las Naciones Desarrolladas: (1) el capital iintelectual; (2) el capital humano; y (3) un ecosistema emprendedor, que incluye la disponibilidad de inversión financiera. El Estado clasifica muy bien en las dos primeras medidas y muy mal por la tercera si es que el emprendimiento se define como el crecimiento empresarial y la creación de puestos de trabajo. El mensaje más importante transmitido por testigos que estuvieron presentes ante MEDBCC, es que no estaban contentos con la actitud del Estado y de las administraciones locales hacia los negocios. Ahí lo tienen ... tenemos que cambiar la burocracia del personal estatal responsable por el desarrollo económico y empresarial. Necesitamos que la gente que trabaje para el Estado haya trabajado en el sector privado en lugar de personas que no tienen experiencia de haber puesto en marcha o haber creado un negocio. En MDHCC bienvenimos a que el Estado de Maryland asuma este problema de frente si es que vamos a prosperar. En una otra nota, quiero aprovechar este momento para anunciar que MDHCC ha elegido recientemente a cuatro nuevos miembros de la Junta Ejecutiva, todos con antecedentes profesionales únicos. En MDHCC esperamos sus contribuciones positivas a la Cámara. Hasta la próxima,
La Cámara de Comercio Hispana de Maryland (Maryland Hispanic Chamber of Commerce— MDHCC) le da la Bienvenida a 4 Nuevos Directores de la Junta Ejecutiva *Mariana Barrientos Roig, Senior Regional Business Development Executive, Telemundo *Juan Barbarán, Major Market Services Sales Executive, Paychex *Alexandra P. Moylan, Associate Counsel, Pessin Katz Law *Maria Ellena Chavez-Ruark, Attorney Partner, Sail Ewing LLP Los nuevos directores de la Junta Ejecutiva servirán a la MDHCC por dos años.
Reconocimiento al Patrocinador The MD Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Sponsor Wells Fargo for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.
Propietario de Empresa:
Enrique M. Meléndez Presidente Cámara de Comercio Hispana de Maryland Chair@MDHCC.org
Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Unase ya a nuestra Cámara: Amplíe su Red de Conexiones Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva Crezca su Negocio
Cámara Excepcional. . .Gente Excepcional©
Visítenos: www.mdhcc.org
JOINT BUSINESS EXCHANGE BREAKFAST A multi-organization event!
networking – hand out table - great connections!
Thursday, April 16, 2015 7:30 to 9:30 a.m.
HELLA’S Restaurant & Lounge
8498 Veterans Highway, Millersville, MD 21108 (410-987-0948 directions only) COST: $25 Advance | $35 at-the-door | $45 non-members Bring Your Business Cards and Hand-Outs for the Information Table! Registration available online at mdhcc.org Participating Chambers & Associations: Annapolis & Anne Arundel County Chamber | Baltimore-Washington Corridor Chamber | Greater Bowie Chamber Greater Crofton Chamber | Greater Severna Park and Arnold Chamber of Commerce | Greater Severna Park Entrepreneur’s Exchange Northern Anne Arundel County Chamber | Pasadena Business Association ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
ACCION EJECUTIVA
16 Daca & Dapa EL GOBIERNO LUCHA PARA LEVANTAR EL BLOQUEO TEMPORAL La Corte de Apelaciones del Quinto Circuito de Nueva Orleans, Louisiana, aceptó dar curso a un recurso de emergencia interpuesto por el Departamento de Justicia (DOJ, por sus siglas en inglés) para desbloquear la puesta en vigor de la acción ejecutiva del presidente Barack Obama del 20 de noviembre. La corte fijó una audiencia para el 17 de abril . El pasado 16 de febrero el juez Hanen frenó la entrada en vigor de la Acción Ejecutiva, pautada para el día 18 de ese mes. Desde entonces el gobierno a interpuesto dos recursos de emergencia y una apelación para que la justicia libere la restricción y permita poner el beneficio en vigencia, al menos en los 24 estados que no se sumaron a la demanda. En la audiencia del 17 de abril la Corte de Apelaciones decidirá si mantiene o revoca la medida cautelar que Hanen dictó el 16 de febrero. En el recurso presentado por el DOJ el 12 de marzo ante la Corte de Apelaciones, la Administración Obama sostiene que el juez Hanen socavó la autoridad del gobierno federal para priorizar en los inmigrantes deportables.
ABRIL 2015
En Annapolis ALCALDE REPUBLICANO APOYA A NUESTRA COMUNIDAD Con unas breves palabras en español y afirmando que el City Hall es “la casa del pueblo”, Pantelides inauguró la primera Orientación Comunitaria sobre Daca y Dapa de la Orden Ejecutiva del Presidente Obama. Por su parte el Fiscal General de Anne Arundel County , Wes Adams, hizo hincapié sobre la importancia de denunciar a los estafadores que buscan engañar a los inmigrantes. A su turno el Cónsul General de México, Juan Carlos Mendoza, destacó las relaciones comerciales entre ambas naciones, las ventajas de la acción ejecutiva de Obama y exhortó a que todos deben ir preparando sus documentos para cuando el Daca y Dapa se haga efectiva. 3/19/15.- En un hecho sin precedente -en la actual coyuntura política migratoria del país- puede catalogarse el que un alcalde de tendencia republicana apoye abiertamente a la comunidad latina en el tema migratorio. Es raro, no?. Pues ayer lo vivimos y fuimos testigos de cómo el alcalde Michael Pantelides, de origen griego y perteneciente a una nueva generación de republicanos, fue el anfitrión de la primera Orientación Comunitaria sobre DACA y DAPA en la ciudad de Annapolis, capital del estado de Maryland.
La información detallada y exposición sobre los pasos a seguir con el programa de Daca y Dapa estuvo a cargo de Liz Alex, líder de CASA. Mundo Latino agradece al Alcalde Mike Pantelides por el apoyo incondicional a nuestra comunidad latina en Annapolis.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
17
ESTUDIANTES DE “MI ESPACIO” RECIBEN RECONOCIMIENTO
3/23/15.- Los estudiantes del Programa “Mi Espacio” fueron reconocidos por el Consejo de la Ciudad de Baltimore por trabajar en una campaña contra la violencia. Los concejales Brandon Scott y Jim Kraft fueron los encargados del reconocimiento. Mi Espacio es un programa después de la escuela que promueve el liderazgo bajo la organización CASA. La misión es promover la paz dentro de la juventud y en las escuelas.
Con la ayuda de un estudiante de MICA los chicos de Mi espacio trabajan con el diseño y en la colocación de los carteles en las escuelas y en algunas paradas de autobuses de la ciudad. Este programa es apoyado a través de asociaciones como CASA, MICA, MTA, Baltimore Police Department, Baltimore City Schools, Baltimore Health Department, y Southeast CDC. !Felicitaciones jóvenes!
TALLER GRATUITO “MI DINERO, MI DESTINO” ¿Cuántas veces nos quejamos que el dinero no nos alcanza? Muchas veces, no?. Bueno, amigos y amigas, les informo que el próximo sábado 18 de abril se dictará un taller gratuito llamado “Mi Dinero, Mi Destino” con la finalidad de explicar cómo manejar nuestras finanzas personales. La Fundación William & Lanaea Featherstone y Viviendas Sanas y Seguras presentarán este taller sobre educación financiera en el Mes de Conocimientos Básicos sobre Finanzas Personales.
El taller se realizará en la biblioteca Enoch Pratt Free Library, 3601 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224 en el horario de 10 am hasta las 3 pm. Para INSCRIBIRSE llame al 315-7510283 o por email a: Soa2183@gmail.com (Agatha So), Lanaea@thefeatherstonefoundation. org (Lanaea Featherstone) Mundo Latino, Hispanic Newspaper of Baltimore, auspicia este evento para nuestra comunidad latina.
¿SABE UD. CUANTO ES EL SALARIO MINIMO EN MARYLAND? La Ley del Salario Mínimo en el Estado de Maryland dice que se debe pagar $ 8.00 por hora a cualquier trabajador. Esta ley está vigente desde el 1ro. de Enero del 2015. Hasta el año pasado (2014) el salario era de $7.25 por hora.
salario es superior al estatal, a razón de $ 8.40 por hora, vigente desde el 1ro. de Octubre del 2014. No se deje sorprender por su empleador. Mundo Latino al Servicio de Nuestra Comunidad.
Pero ojo, que en los Condados de Prince George’s y Montgomery el
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
ESPECIAL
18
6ta. EXPO EMPRESARIAL GWHCC
Dendry Aguilar, Mauricio Cuevas y Marisol Flamenco de Armand - Hugon.com
Angela Franco, Presidenta de la Cรกmara de Comercio Hispana de Washington DC. Daniel Parra, Presidente de la Cรกmara de Comercio Hispana de Montgomery County.
Verรณnica Cool de Cool & Associates.
ABRIL 2015
Lilian Castillo-Harris de Hispanos Sin Fronteras.
Jorge Castillo, Vice Presidente de la Cรกmara de Comercio Hispana de Maryland.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
19
ESPECIAL
LAGRIMAS, SUDOR, ESFUERZO Y FRUSTRACION (Parte II)
Por Alma Saldaña ….Esas no han sido las únicas veces que he recibido comentarios racistas. Ya la policía me ha hecho comentarios cuando les llamo a ayudarme por conflicto en custodia cuando el padre toma los niños en días y horas fuera de sus días de visita, o los toma sin notificarme con la niñera, el transporte o escuela, tales como: - ¿Por qué mejor no se divorcia y pide a la corte un horario de visitas? (y yo con el papel de la corte en la mano). - ¿Qué no es Ud. de México? Por qué no toma sus hijos y se va allá? A lo que respondí: disculpe oficial pero como sólo tengo la custodia física y comparto la custodia legal con el padre si yo hago eso se consideraría rapto y tendría que volver yo acá. - Y las palmas de oro se la lleva: “Disculpe que no podemos recuperar a sus hijos, no hay nadie en la casa y no está respondiendo al teléfono. Aquí tiene su reporte para que lo lleve a corte. No podemos hacer más. Técnicamente solo somos como secretarías patrullando el área”... Pensé yo Dios mío! Si estas son las personas que nos protegen! Si de verdad este hombre quisiera matarme ya lo habría hecho y no hubiera autoridad que hubiera podido impedirlo. Aprendí que para correr un proceso de divorcio la pareja tiene que comprobar que han vivido separados por un periodo no menor a 1 año calendario. Pero como compruebas que no estas con ese hombre porque existe una orden de restricción, cuando miente y dice que si vive allí. Y en realidad lo que ocurre es que sigue metiéndose a las 4 am a discutir, y tuve que cambiar las chapas 4 veces, instalar aldabas internas, y pedir ayuda a la policía para asegurar puertas y ventanas.
ABRIL 2015
Cómo te proteges cuando mientras duermes te abren la puerta del cuarto de golpe para discutir y en silencio te vas a la habitación de los niños para dormir en paz porque hay que trabajar en 2 empleos y necesitas descanso -ya que ese hombre no te apoya con los gastos de los niños y la pensión alimenticia ordenada por la corte?-. Cómo podrías invertir en instalar rejas de seguridad a 15 ventanas y un sistema de alarma si estas esperando a que servicios sociales te responda sobre vales de despensa, seguro médico y ayuda con alimentos. ¿Quiénes quieren ser tus testigos en esas circunstancias? Si tus amigas son mujeres latinas como tú, que no hablan inglés o son indocumentadas y tienen miedo a enfrentarse al monstruo y a la corte?..... Como evadir a esa persona cuando te intenta arrojar por las escaleras, te avienta en la cama o sofá, te deja moretes en las muñecas, te jala de los cabellos hasta que estas en el suelo, intentas llamar al 911 pero se lanza sobre tí y te destruye 4 celulares o cuando acuerdas sus manos están en tu cuello mientras el sale corriendo asustado por sus propias acciones? Y al final como última instancia decides hacer intercambios de los niños en una esquina en un lugar público donde hay cámaras de policías pero te enteras que aún cuando solicitas a la corte estos videos te dicen que son borrados cada 48 horas y la corte toma un par de meses en agendar fecha para juicio? Asi que para cuando tienes audiencia ya no está disponible el video??? De quien si me puedo expresar muy bien es de las oficiales de policía mujeres. Tal vez por que ellas mismas experimentaron una circunstancia similar, son madres o comprenden perfectamente la labor de abogacía por los derechos de madres e hijos.
(Esta historia continuará)........
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
HABLEMOS DE
20
ABRIENDO UN NEGOCIO “EEUU es la tierra de las oportunidades. Pero el camino hacia el éxito no está pavimentado en oro. Hay mucho éxito disponible, pero sólo viene de estar preparado, asegurando tener un plan sólido y eficaz”.
Por Verónica Cool @verocool
La necesidad es la madre de toda inversión. Sin trabajo o dinero, muchos latinos, emprendedores hasta el fondo de sus
almas, inventan oportunidades para sostenerse y avanzar. Ya vemos abogados, arquitectos, diseñadores, cocineros y la lista sigue. Desafortunadamente, no existe ningún camino formal que abrevie las dificultades y obstáculos, pero si existe un proceso básico que acelera los éxitos al reducir los fracasos. Yo misma establecí mi negocio por necesidad de flexibilidad, quería estar presente con mis hijos, ponerlos en la guagua, balancear mis esfuerzos comunitarios al poder ganar buena vida. Analicé mis experiencias y educación y me di cuenta que mi opinión y experiencia se requería
ABRIL 2015
cuando las corporaciones o negocios tenían que conectar con los Latinos. Ya que la población latina está creciendo más rápidamente que otro grupo, llegando a 57 millones de personas en EEUU, y con el estímado de que seremos la mayoría en el año 2040. Si tienen un producto o servicio de venta, el ejecutivo inteligente entiende bien que el cliente latino debe de ser una prioridad—Mi compañía sirve como el puente entre estos dos mundos, conectando a los latinos con los negocios, universidades y corporaciones. Reclutamos latinos, mujeres y otras minorías para trabajos, también proveemos clases de entrenamiento y capacitación para desarrollar a los trabajadores y empleadores. Pero Cool & Associates no fue establecido sin seguir los siguientes pasos: Planificación, Organización, Capitación, Mercadeo, Crecimiento y Estabilidad. Planificación y Organización.Cualquier idea de negocio tiene que
ser planificada. Escríbela en forma de un plan de negocios, “Business Plan” en inglés. Hay muchos recursos gratuitos que pueden ayudarle, incluyendo el Centro de Negocios Hispanos o la Small Business Administration (SBA). PERO, es necesario estar preparados. ¿Qué estás vendiendo? ¿Quién es tu competición? ¿Quién es su cliente? ¿Cuánto debería cobrar? Por supuesto, usted puede continuar a vender bizcochos o pasteles, uno en uno, en las noches o fines de semana, pero el crecimiento va a ser difícil y lento. Les ruego trate sus asuntos de buena manera, contrate a un abogado, contador, no sólo un notario, y tenga cuidado con los “consultores” que pueden defraudarlo. Joe Morales, un abogado de origen Colombiano formó su compañía al ver la tremenda necesidad de proporcionar
asesoramiento jurídico a empresas pequeñas, él dice “Determina el tipo de estructura legalmente de la compañía para proteger sus bienes personales. También, establezca el nombre único de su negocio para no tener confusión con otras empresas.” Joe también tiene extensiva experiencia bregando con negocios internacionales, desde Colombia a Paraguay. Capitalización.- O mejor dicho, Dinero. La mayoría de las empresas fracasan a los 2 años de haber sido establecidas por falta de fondos. Insuficiente dinero para operar, comprar equipo o materiales o contratar a empleados. O peor aún, los dueños del negocios toman dinero prestado sin tener ningún plan y terminan pagando altos intereses y cuotas. Conozca a su banquero, como Juliet Cervellon, gerente de Wells Fargo- involúcrala desde el principio y discuta sus planes para el futuro así que cuando usted necesita un préstamo, usted estará preparado. ...///continua en pag 21
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
21 Mercadeo.- ¿Así que usted hornea el mejor pastel en todo Maryland, verdad? O usted es el ingeniero agrónomo más creativo... Pero nadie lo sabe. Usted no puede vender su producto o servicio sin darle promoción o mercadeo. ¿Está anunciando en el periódico? ¿Usted tiene una página en Facebook? ¿Cómo está promocionando sus servicios? Hablamos con Lorena Streb, salvadoreña, dueña de CertaPro Painters, una franquicia de pintura, residencial y comercial, sobre sus experiencias como emprendedora. Ella dedico 12% de su presupuesto anual para darle visibilidad a su negocio y establecer reconocimiento en su territorio. Claro, el costo ha bajado, ya que tiene más de 9 años establecidos.
ABRIL 2015
HABLEMOS DE Lorena también recomienda que el negociante establezca muchas relaciones o Networking en inglés. Salga a reuniones y eventos de las cámaras de comercio, aunque usted no se siente cómodo haciéndolo, es ¡mandatorio para crecer! Ella establece metas- Por ejemplo, no se va hasta que haya conseguido 5 tarjetas e identifica 5 conexiones para desarrollar una relación y seguimiento después. Crecimiento.- Con buena promoción o mercadeo y usted, como líder enfocado, su negocio puede crecer, sobrepasando esa pequeña empresa establecida en su casa, a una empresa vibrante que está contratando empleados, comprando equipo y contribuyendo a la economía de esta región. Parte de su plan original, debe incluir metas para el futuro, ¿Cuánto tiempo va a operar el negocio? ¿Cómo va a expandir? ¿Importará o exportará con México, Perú o República Dominicana? ¿Este negocio será la herencia de sus hijos? ¿Qué nos depara el futuro?
Estabilidad o madurez.- Este es el punto en donde la compañía se estabiliza. Pero todavía se controla constantemente el servicio al cliente para asegurar que sus clientes están contentos y continuarán comprando sus servicios. Sus empleados están comprometidos y felices, y representan bien a su compañía; sienten que están bien compensados y tienen un buen futuro con su compañía. Por último que sus esfuerzos empresariales están contribuyendo a su comunidad y continuamente planificando para un futuro exitoso. Un ejemplo de éxito es María Rodríguez, dominicana y emprendedora de MPR Translations LLC, un empresa que provee servicios de interpretación y traducciones, también organización de eventos y conferencias. “Me encanta disponer de mi tiempo. Trabajo en proyectos que me gratifican y me siento orgullosa al ver los resultados. Comencé mi propio negocio porque trabajo con muchas ganas y brindo 100% en lo que hago, y para qué hacerle dinero para otro? Cuando me lo puedo ganar yo! No me arrepiento de haber comenzado mi propio negocio y veo cuantas puertas se han abierto para mí. Me encanta ayudar a otros, es mi don.”
EEUU es la tierra de las oportunidades. Hay muchos, muchos éxitos en nuestros propios barrios y pueblos - Por favor compártalos conmigo. Hasta la próxima vez, Amigos, ### Verónica Cool es la fundadora de Cool & Associates LLC, una compañía especializándose en mercadeo al Hispano, operaciones y bienestar financiero. Una emprendedora, nativa de Rep. Dominicana con más de 20 años de experiencia en finanzas, mercadeo, liderazgo y comunidad. Comuníquese con ella vía veronica@ coolassociatesllc.com o a través de Twitter @verocool.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
22
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
23
ESTADO DE LA CIUDAD DE ANNAPOLIS prioridades son los servicios centrales: Seguridad Pública, programas que protegen el medio ambiente, ayudar a las empresas y los ciudadanos y, por supuesto, la mejora de nuestra infraestructura”.
“Han pasado 15 meses desde que tengo el gran honor de servir a vuestra ciudad como su Alcalde. Cuando tome el cargo, la ciudad estaba en un camino financiero incierto y enfrentando un déficit económico de $8 millones de dólares” dijo Michael Pantelides, alcalde de Annapolis durante su discurso del estado de la ciudad, el pasado 9 de marzo. Aquí algunas citas importantes que destacó el burgomaestre de la capital del estado de Maryland: “Presento mi presupuesto de $98.6 millones, el cual no incrementa la tasa de impuestos a las propiedades. El mismo, es un presupuesto responsablemente equilibrado”. “Nuestras
“En mi toma de posesión, en el 2013, hice la promesa de concentrarme en combatir el abuso de las drogas. La ciudad, para este fin, está trabajando coordinadamente con el gobernador Larry Hogan y el Ejecutivo del Condado Steve Schuh. Además he hecho que el combate contra la heroína y drogas sea una de las principales prioridades de nuestros equipos judiciales”. “Annapolis tiene la suerte de tener una población muy diversa. Sin embargo, después de reunirme con líderes hispanos... Fue claro para mí que esta población ha sido desatendida en el pasado. Debido a eso, contraté a un representante en mi equipo para aumentar nuestro alcance a nuestra comunidad hispana”.
GRACIAS POR SU PREFERENCIA
Consul General de México en Washington DC, Juan Carlos Mendoza.
Claudia Rivas y Brian Mekeal de Matt Boudreau Insurance Agency, Nationwide Insurance.
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
24
EVENTOS
FERIA INTERNACIONAL DE LA MUJER DEL DMV Organizado por “El Poder de Ser Mujer”.
FOTOS: RUDY TORO - PAGINA SOCIAL.COM
Katherine Kurz de FUXION.
Maritza R. Recursos. Verónica y Angela del Sistema Universitario Ana G. Mendez.
Nancy Navarro, Concejal Montgomery County.
Comité de Mujeres de CASA.
Equipo de FG XPRESS.
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
25
3919 E. LOMBARD ST. BALTIMORE MD 21224 ESTACIONAMIENTO GRATIS
3919 E. LOMBARD ST. BALTIMORE MD 21224 ESTACIONAMIENTO GRATIS ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
26
ESCRIBELE A LISBELA Nota del Director: Nuestra querida amiga Lisbela López continúa ofreciendo a los lectores de Mundo Latino sus consejos. Si Ud. desea escribirle lo puede hacer en: lisbelalopez@yahoo.com A Lisbela la pueden escuchar en Radio La Nueva 87.7 FM de lunes a viernes, de 5 am a 12 m, en el show de Los Reyes de la Mañana.
Querida Lisbela:
Querida Marcela:
Hace un par de años que llegué a los Estados Unidos pues mi madre me pidió. Al llegar conocí a mi padrastro a quien ella le lleva muchos años. Ella pasa mucho tiempo fuera de la casa pues trabaja hasta bien tarde y a mi me ha tocado compartir con mi padrastro mucho tiempo solos y haya le atiendo, le sirvo de cenar, y le acompaño a hacer mandados. Crecí sin un padre, me crié con mi abuela. Creo que estoy enamorada de mi padrastro. Cuando los veo juntos los fines de semana a mi mamá y a él, me muero de celos y quisiera que mi madre no existiera. Ya soy mayor de edad y he estado a punto de decirle a él todo lo que siento. El jamás me ha faltado al respeto ni me ha hecho ninguna insinuación pero estoy segura que no le soy indiferente pues soy joven y bonita. Quiero confesarle a mi madre también que estoy enamorada de su esposo e incluso he pensado en decirle que no le soy indiferente a su esposo. El podría dejarla y comenzar un hogar conmigo.
Me parece que estas confundiendo el cariño de tu padrastro con el de un hombre ya que no creciste con la presencia de un hombre y estás buscando ese cariño de forma equivocada. Si dices que él jamás te ha insinuado nada ni faltado al respeto pero solo te trata bien deberías pensar que es cariño de padrastro por el amor que le tiene a tu madre. Deberías de pensar un poco más en tu madre , ser más agradecida ya que por ella has logrado llegar aquí y por sus sacrificios, y vas a mejorar tu vida si quieres , y sería bueno tratar de alejarte un poco de tu padrastro y buscar amigos de tu edad y compartir más afuera de la casa para evitar tentaciones . Decirle cosas a tu madre basado solo en lo que tú crees que tu padrastro siente no sería justo. Tu felicidad no puedes basarla en la infelicidad de otros y menos de tu madre. Y creo que deberías acercarte a una iglesia para consultar con un sacerdote tus deseos de que tu madre desaparezca, esos sentimientos no son normales en un hijo de Dios. No hagas a otros lo que no quieres que la vida te devuelva algún día.
Marcela
Lisbela
lisbelalopez@yahoo.com
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
27
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
TU CASA
28
TIPOS DE PROPIETARIOS Y TRANSACCIONES comprador, ya que el vendedor puede estar en condiciones de ayudar al comprador con los gastos de reparaciones y cubrir parte o la totalidad de costos de cierre. Esta transacción puede cerrarse ante un abogado-notario para obtener las llaves entre 45 a 60 días dependiendo el tipo de financiamiento utilizado por el comprador.
Por Nathalia N. Cruz-Edmonds
¿Sabías que al comprar una casa hay cuatro tipos de propietarios y tipos de transacciones? Ellos son: (1) Estándar (2) Short Sale (3) REO o casa embargadas y (4) Subasta. Cuando la propiedad es “estándar” que significa dos cosas, (1) la persona (s) en el título de la propiedad posee en su totalidad por que no tienen hipoteca; (2) la persona (s) en el título están en buenos términos con su proveedor de hipoteca por pagar su hipoteca a tiempo y el valor de la propiedad excede el monto del préstamo. Una hipoteca es cuando un banco le presta dinero para comprar una casa con la condición de que la vivienda que va a comprar será un colateral o garantía de reembolso en caso de incumplimiento del pago del préstamo Al tratar directamente con el propietario una casa esta transacción tiende a ser la más fácil de las cuatro, pero como todo lo que involucra dinero, puede ser estresante, ya que se trata de las emociones del vendedor. El vendedor podría estar vendiendo porque se están mudando a otro estado, o quiere vivir cerca de la familia, quiere una casa más pequeña o necesita uno más grande. Los vendedores pueden tener un apego a esa casa, puede ser por una buena experiencia o una mala. Esto puede ser financieramente beneficioso para el
Un “Short Sale” o venta corta, es cuando el comprador tendrá que lidiar no sólo con el propietario, pero con un tercero, que es el banco quien dio la primera hipoteca o incluso los dos bancos que dieron las dos hipotecas. Una venta corta significa que el valor de la propiedad es menor que la cantidad del préstamo existente. La propiedad se encuentra bajo el nombre del propietario, pero el banco es dueño de la casa hasta que el préstamo sea pagado en su totalidad. Para que el banco pueda recuperar lo que ha perdido en valor, la propiedad debe tener igual o mejor valor de lo que el préstamo se originó.
mente porque el dueño de casa ya no puede darse el lujo de pagar la casa o se tienen que mudar a otro estado pero no pueden vender la casa al precio de la cantidad del préstamo debido a que el valor del mercado de la propiedad es menor. Una venta corta es para alguien que tiene tiempo para mudarse, ya que el cierre de esta transacción puede tardar hasta más de 90 días, 6 meses o hasta un año. Un REO significa el Real Estate Owned o casa embargada. Estas viviendas son propiedades de la entidad bancaria que dio la hipoteca porque el dueño dejó de pagar. Recuerde, cuando usted consigue una hipoteca para comprar la casa, el propietario real es el banco, no usted. Los REO o casas embargadas son interesantes, porque no tienes idea de lo que hay dentro a menos que se visiten en persona. Este tipo de viviendas se venden “tal y cual” o “As is”, es decir, el propietario que es el banco, no va a
de dinero ahorrado en caso de que haya daños ocultos por ejemplo, si la casa tiene una gotera en el techo o las cuestiones estructurales. Una transacción de una casa embargada se tarda de 30 días hasta 45 días en cerrar ante del abogado-notario. Usted también puede comprar su casa a través de una subasta. Este casas se venden “site unseen” que significa usted no puede entrar a ver el estatus de la casa antes de subastar por ella. El propietario no hace las reparaciones y el mejor postor es el que gana la casa. Estas casas son disponibles porque el propietario no pagó los impuestos del condado o de la ciudad, las facturas de agua y/o los embargos contra la propiedad. Los compradores tienen que tener conocimiento de los diferentes tipos de propiedades y las transacciones porque aunque una casa sea barata no significa que vas a encontrar una gran rebaja por la gran cantidad de reparaciones costosas que usted tendrá que hacer al final. Si usted no es un inversionista que tiene capital para pagar las renovaciones, un primer comprador debe mantenerse alejado de las REO, subastas y hasta las “short sales”. Para una presentación de compra de vivienda detallada por favor póngase en contacto con Nathalia N. Cruz-Edmonds, REALTOR con el Equipo PS Internacional de Berkshire Hathaway Homesale Realty llamándola directamente al (410) 350-5848 o en la oficina (410) 583-0400 o por correo electrónico en nathaliaedmonds@gmail.com.
Por lo tanto, si su hipoteca era de $ 100,000.00, pero el valor de la casa es de $ 75,000.00, si el banco aprueba la venta de la casa, la casa es una venta corta, no una transacción “estándar” porque el banco no va a recupera el valor de la préstamo original. Ventas cortas suelen ocurrir principal-
hacer reparaciones. Un comprador de casa por primera vez, le pude resultar difícil comprar una casa embargada, especialmente si fueron aprobados para obtener un préstamo de tipo FHA. En la edición de mayo vamos a explicar los diferentes tipos de préstamos disponibles para los compradores. Estos hogares embargados, el propietario debe tener una buena cantidad
Por favor, visite nuestro sitio web en www.pitinastucky.com para obtener una lista de nuestros listados actuales. El equipo de PS International habla español, Inglés, francés y árabe.
siguenos en Facebook /Mundo Latino,Hispanic Newspaper of Baltimore,Página Oficial
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
29
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
30
LOCAL EJERCICIO FISICO Y AUTOESTIMA
El autoestima como el ejercicio son conceptos que muchos suelen utilizar o escuchar, como el hecho de hacer ejercicio Por: J. Danitza Leon Becker beneficia el estado físico, mental, y sobre todo emocional. Es cierto que comentan que como después de perder algunos kilitos o solo mantener su peso les hace sentir bien, y con mayor energía. Me alegra escuchar y ver que el hacer ejercicio promueve a sentirse bien consigo mismas, les motiva a verse mejor, y alimentar su autoestima. Algunos comentarios: Después de hacer ejercicio me siento muy bien, me he dado cuenta de que necesito un momento para mí y verme bien. Creo que mi cuerpo se siente mejor, me siento flexible y con mucha energía. Durante el día tengo mucha energía para continuar, para hacer las cosas en casa y estar con los niños o ir a trabajar.
ABRIL 2015
Como ya comentamos en nuestro primer artículo hay muchas maneras de hacer ejercicio y todas ellas ayudan a mejorar nuestro AUTOESTIMA. Algunas personas prefieren hacer aeróbicos, bailar, ir al Gimnasio o solo correr. No importa que clase de ejercicios realicemos. Lo importante es elegir un ejercicio que a uno le guste y se sienta cómodo, ya sea dentro o fuera, disfrutando de hacerlo solo o con los amigos, y ahora en Primavera o Verano, disfrutar del aire libre ,salir a caminar o correr frecuentemente en vez de ir al gimnasio, sería una buena elección, no lo crees?
lograr nuestros objetivos, ayudará a mejorar el autoestima, porque se sentirá orgulloso acerca de usted.
a sentirnos y vernos bien, pero con un poco de ayuda en la alimentación colaboramos un poco más.
Ojo, algo que NO debemos hacer después de haber conseguido el peso deseado o bajar unos cuantos kilos… PARAR. Sino, una vez alcanzada la meta es bueno continuar con el ejercicio físico e incorporarlo como un hábito a nuestra vida diaria.
Todo depende de ti, tú eres el constructor de tu vida y de tu cuerpo.
Lo que he aprendido en este tiempo y lo sugiero, es muy importante hacer algo que disfrutemos en vez de forzarnos a hacer algo que no queremos. La idea de hacer ejercicio es no sólo mejorar nuestro cuerpo y tonificar nuestros músculos, sino también mejorar nuestra AUTOESTIMA y sentirnos muy bien acerca de nosotros mismos con lo que hacemos, con lo que decidimos y con lo que logramos.
Algunos consejitos: · No olvidar de tomar mucha agua, durante y después de hacer ejercicio. · Escoger ejercicios que nos gusten, así el cuerpo trabaja con gusto. · Haga ejercicios regularmente. (Todo es un paso a paso , así llegamos lejos , no lo olvides) · Algo interesante y que talvez algunos no lo consideran pero la mejor manera de sacarse la preocupación, el enojo, o el Stress es a través del ejercicio. (Asi uno canaliza las energias).
El trazarse metas, el comprometerse con un plan a corto o largo plazo, para
A tomar en cuenta que el ejercicio nos ayuda y motiva
Tú tienes la habilidad , el poder de decisión y de decir YO SI PUEDO. Buena suerte en todo…!!!
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
31
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
32
Cocinando con Clara Este mes quiero compartir una sencilla y deliciosa receta. Las arepitas de yuca o fritura de yuca al igual que los tostones son acompañamientos favoritos y comunes en la cocina dominPor: Claritza Liberato icana. Siempre hago muchas, pues me encantan y hasta me las cómo según las estoy cocinado (shhh no me juzguen). Con carne guisada, arroz con habichuelas o sólitas son sabrosas. Existen varias formas de hacerlas cambiando un ingrediente aquí y otro allí incluso puedes agregarle queso o carne. También la puedes usar como aperitivo y decorarlas con un rico pico de gallo. Úselas como quieras y siempre dan el mismo resultado, unas deliciosas fritura de yuca.
1 Cucharada de azúcar 1 cucharadita de anís (opcional) Preparación: Pelar la yuca y con un rallador (guayo) rallarla. Ya rallada toda la yuca, la exprimes bien y le echas, todo los demás ingredientes, y mezclar bien. Con la ayuda de una Cuchara la va formando, que no queden muy gruesas, y la va friendo en una sartén con aceite caliente de 4 -6 arepitas a la vez. Fríe hasta dorar en ambos lados. Un calido abrazo desde mi cocina y les recuerdo que me pueden encontrar en Mi Cocina Fiesta todos los Fines de semana, localizada en el 222 North Point Blvd Baltimore, MD 21224. Buen Provecho!
Arepitas de Yuca (Receta de mi Mamá Gladys) Ingredientes: 2 libras de yuca 2 huevos 2 cucharaditas de sal ½ cucharadita de ajo majado (opcional)
ABRIL 2015
Apoya este evento
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
33
“… Y tienes que amarte a ti mismo”
Por: La Gringa Latina. “Miss. Me siento muy mal y no sé qué hacer. Mira lo que me hice.” Y fue cuando me cayó por mensaje la foto del brazo de Marixa. Se había puesto a cortarse varias veces en el brazo Esa fue su manera de manejar tanto dolor que tenía que aguantar y no era la primera vez que lo hacía. La historia de Marixa es una historia triste pero real. Es algo que de una manera u otra enfrentamos todas las mujeres – las batallas con el autoestima y el odio a sí mismo. Cuando Marixa era bebé su papá se vino para los Estados Unidos a buscar un mejor futuro para sus hijos.
ABRIL 2015
Poco tiempo después su mamá la abandonó y se quedó con su abuela. Al crecer la abuela le hizo pensar en el por qué su mamá la había abandonado. La mamá no se fue para “el norte” sólo se fue porque no quería ser mamá. Pero la abuela le decía a Marixa que era fea y morena y no blanca como su hermano. Y esa era la razón por la que la mamá la había abandonado. La abuela no sólo le decía cosas también abuso de ella físicamente. Marixa creció con ese complejo de que no era lo suficientemente bonita y blanca para lograr que su mamá quisiera quedarse a su lado y hacer que su abuela la quisiera. Era fea y por eso no la querían. Así es como Marixa siempre pensó. La mejor forma que encontró para aliviar ese dolor y castigarse por creer en lo que le decía su abuela era cortarse los brazos. Marixa es una muchacha hermosa con ojos tan lindos y una sonrisa de ángel. Cuando se ríe le salen hoyuelos en sus mejillas que la hacen ver aún más linda y preciosa. Lo bueno que Marixa tuvo el valor para buscarme a mí y contarme. Ella quería ayuda y encontró el apoyo que buscaba. Hay muchos que aguantan su dolor y nunca buscan a nadie. La carga es mucho más pesada
estando solo. Por eso les digo que siempre busquen a alguien de confianza para poder platicar sus cosas. Los jóvenes hoy en día aguantan mucho más de lo que se puede imaginar y nunca debemos juzgar el dolor de otra persona sino prestar las orejas para escuchar y los brazos para abrazar. Ahora Marixa ha aprendido a tener confianza en los demás. Ya platica más con su papá sobre sus problemas y se lleva bien con su madrastra. Está saliendo muy bien en la escuela y ya tiene sueños para el futuro. Va a ser enfermera.
Ha aprendido a valorarse y amarse. Sabe que es bonita aunque a veces sigue lidiando con su autoestima como cualquier mujer. Nosotras como mujeres tenemos que amarnos y valorarnos. Todas somos hermosas y hay que dejar de enfocarnos en nuestros defectos y comenzar a enfocarnos en nuestra belleza. Y como padres y adultos de la comunidad tenemos que apoyar el desarrollo del autoestima de nuestras hijas y mostrarles que el amor a sí misma es más importante que el amor de otra persona. Y hay que enseñarles que no podrán amar de verdad a otra persona si no se aman a sí mismas. “El amor no está en el otro, está dentro de nosotros mismos.” -Paulo Coelho
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
34
DIRECTORIO COMUNITARIO
El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina.Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com
Desde agosto del 2013 viene atendiendo al público en 149 N. Luzerne Ave, 2do. Piso, Baltimore, MD 21224, teléfono 410-675-8906. Centro provee servicios a la comunidad en Empleos, Educación, Salud, Vivienda, Legal e Inmigración. El horario de atención es de Lunes a Viernes desde las 9 am hasta las 5 pm. El Nuevo local de Centro está ubicado en medio de las avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T.
Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.
Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.
Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410-342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.
ABRIL 2015
Bajo la conducción de Janet Arce el Centro de Apoyo está dedicada a familias de bajos recursos e inmigrantes. Ofrece búsqueda de empleo, programas de ayuda alimentaria y educación para niños, enlaces con otras organizaciones de ayuda en el estado. Teléfono 443-990-6048.
PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.
PATTERSON PARK AUDUBON CENTER Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org
Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.
Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de
FUNDACION ARCE
Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros. La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160
Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.
ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Inc Organización que trabaja con programa de salud en minorías. Brinda educación e información sobre el Obama Care. Ofrece asistencia gratuita y cuenta con asistentes certificados. Atienden de Lunes a Sábado en 1601 Old Eastern Ave, Essex, MD 21221, telf. 410-686-9392 ext 204 (preguntar por Ruth).
Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.
BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información contactarse con Luz Reyes al 410-8371800 extensión 136.
CENTRO SOL
Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.
La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. Un servicio importante que brinda actualmente LPN es una bolsa de trabajo bilingüe para latinos en diferentes sectores. Para mayor información llamar al 410-732-0242, Email : contact@lpnmd.org
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
35
DIRECTORIO COMUNITARIO Y NEGOCIOS
BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.
HEALTHY FAMILIES
HEAD START ST. VINCENT DE PAUL
El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.
Programa gratuito para niños de 3 a 5 años, Servicios para niños con impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la tarde, Servicios de lunes a viernes de 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las escuelas de Baltimore City.
LATINO ECONOMIC DEVELOPMENT CENTER
Visite nuestros 2 locales en: 242 S. Patterson Park Ave., Baltimore, MD 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt St., Baltimore, MD 21224, (410) 558-0918. Se habla Español.
LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373
“Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora de UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.
Mujer emprendedora, la peruana Maria Elena Guzman, ofrece a la comunidad del DMV joyas artesanales de alta calidad y hechas con la más fina plata del Perú. MILENA GURO es el nombre de su negocio y la pueden contactar al 703-786-2190 o por email a milenaguro@gmail.com Felicitaciones Maria Elena!!
La incursión de los latinos en el mundo de los negocios va creciendo. Saludamos a SUPER 24 LATINO bajo la conducción de los hermanos Carlos y Walter Chivalan por la inauguración de su nueva tienda en la 7880 A Washington Blvd, Elkridge, MD 21075.
telf.:(202)728-0352
LPN
Nos complace saludar a nuestro compatriota Hugo Castillón, propietario del nuevo restaurant SAZON INKA, 100% peruano. Sirviendo deliciosos Pollos a la Brasa y Parrilladas en 6 N. Washington St., Rockville, MD 20850.
Telf.:(410)732-0242
Horario de Misas en Español Domingo : 8:30 am ( San Patricio) 12:30 pm (Sagrado Corazón) 7:00pm ( Sagrado Corazón) Miercoles :7:30 pm (San Patricio) 600 S. Conkling St. ,Baltimore,MD 21224 (Sagrado Corazón) (410)342-4336
ABRIL 2015
SIGUENOS EN FACEBOOK MUNDO LATINO NEWSPAPER OF BALTIMORE, PAGINA OFICIAL
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
EVENTOS
36 CARNAVAL DE ORURO EN VIRGINIA
Fotos y Nota: Justa Gutierrez / www.DesignbySantacruz.com El domingo 15 de Marzo, el Comité Pro Bolivia por segundo año consecutivo realizó el Carnaval de Oruro en Virginia USA, con la participación de las fraternidades que están afiliadas al comité, así como en Oruro, Bolivia los bailarines y sus familias hacen una promesa y piden bendiciones de la Virgen del Socavón. Desde niños y familias enteras se dedican a bailar y continuar con las tradiciones mostrando el folklore boliviano por las calles de Arlington, Virginia.
LA PRIMERA BANDA DE ROCK EN BALTIMORE
DE SIVAR Y LA MITAD DEL MUNDO
Nuestra amiga Alma Saldaña compartió con nosotros la noticia de la formación de la primera banda latina de rock en Baltimore. “Todo comenzó cuando puse en FB un anuncio buscando personas con interés en el rock latino para trasladarse a los conciertos en Rockville, MD y DC (porque en Baltimore los espacios son casi nulos). Respondió al llamado mi amigo Luis Tobias (tremendo guitarrista), salvadoreño y con el tiempo comenzamos a ensayar para un par de presentaciones acústicas en Arcos Restaurant y Marquee Lounge, en Creative Alliance para la serie mensual de “Noches Acústicas” de la cual soy Productora. Luego Luis continuó con ensayos en el sótano de su casa y se unen a él su hermano Fernando
ABRIL 2015
(en cajón y percusiones), Walter Amaya (En Voz), Giovanni (Bajo); este último de Ecuador. Por eso se hacen llamar “De Sivar” (apodo para los de El Salvador) y la Mitad del Mundo...” nos dijo Alma. Si deseas disfrutar de buena música latina para toda la familia con ingreso gratuito les damos a conocer el calendario de shows “Noches Acústicas”: · Tres Minutos en Abril 17, · Kickoman en Abril 24 y · Anexo Social en Mayo 29 El local es Creative Alliance at The Patterson | 3134 Eastern Ave., Baltimore MD 21224. (Pedro A. Palomino)
ANICETO MOLINA
SE FUE EL “TIGRE SABANERO” El pasado lunes 30 de marzo falleció el músico colombiano Aniceto Molina debido una complicación de salud por la cual permanecía hospitalizado en una clínica de San Antonio Texas. El músico, conocido como “El Tigre sabanero” y “El Embajador de la Cumbia en América” permanecía delicado de salud desde febrero pasado como consecuencia de una bacteria pulmonar, por lo que había sido conectado a un respirador artificial. El hijo del artista habría dado a conocer, a través de un comunicado emitido el 13 de marzo, sobre el estado de salud de Molina. Nacido en El Campano, era un cantante y acordeonista cuyas composiciones se caracterizaron por su ritmo pegajoso y doble sentido. La última presentación exitosa en Baltimore de Aniceto Molina fue en el Festival Latino de Maryland 2014.
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
37
LOCAL CAMINANDO POR MI COMUNIDAD
Por Pedro A. Palomino La escuela John Ruhrah está organizando dos eventos: Un Mercado de Pulgas el próximo sábado 18 de abril desde las 9 am hasta las 2 pm y el Festival del Niño el sábado 2 de mayo desde las 9 am hasta la 1 pm. La finalidad es recaudar fondos para comprar los arcos de fútbol para la escuela. Para información contactarse con Mrs López ó Mrs Cuellar en la 701 S. Rapolla St., Baltimore. El Día del Niño se estará celebrando el próximo sábado 25 de abril en Patterson Park. Será un evento gratis para toda la familia en el horario de 11 am hasta las 2 pm al lado de La Pagoda. Habrá piñatas, pintacaritas, cohetes de papel, deportes, música y mucho más. La 1ra. Feria de Salud y Recursos en el Condado de Baltimore se realizará el sábado 25 de abril desde las 12 del mediodía hasta las 3 pm en el Centro de Salud Hannah More ubicado en el 12035 Reisterstown R., Reisterstown, MD 21136. Se ofrecerá información y servicios gratis de vacunas, chequeo de presión, prueba del VIH y recursos de salud para nuestra comunidad. La tradicional Feria Latina LPN 2015 se realizará el sábado 9 de mayo de 10 am a 2 pm en el Virginia Baker,
Recreation Center de Patterson Park, 2601 E. Baltimore St., Baltimore, MD 21224. Reserven la fecha. Los Compradores de Casa tendrán un seminario gratuito el próximo sábado 16 de mayo desde las 9 am hasta las 4 pm en Southeast. Para participar hay que registrarse al 410-3423234 o por texto al 410-846-2703 o por internet en www.southeastcdc.org
SOCIALES 15 AÑOS JULIA E. PALOMINO DEL CASTILLO Los 15 años es una fiesta tradicional latina en la que se celebra la etapa de niña a señorita. Felicitamos a Julia, hija de nuestro Director Pedro A. Palomino, y le deseamos lo mejor de lo mejor para felicidad y bendición de la Familia Palomino.
El Centro SOL y el Instituto de Salud Urbana de Johns Hopkins anuncian la Conferencia Latina de Salud “¿Tierra de oportunidad? Inmigrantes Latinos y la Ley del Cuidado de Salud (ACA)” para el próximo martes 12 de mayo de 8 am a 5 pm en el Feinstone Hall, Johns Hopkins Bloomberg School of Public Health, 615 N. Wolfe St. Baltimore, MD 21205. Este evento proporcionará un foro de conversación para tratar retos y oportunidades asociadas con los cambios en el sistema del cuidado de salud y el rápido crecimiento de la comunidad Latina en Maryland. Uno de 3 fumadores jóvenes morirá eventualmente de una enfermedad relacionada con el cigarrillo. Tú puedes dejarlo. Regístrate en este programa gratis para los residentes del Condado de Prince George. Llama al 202-468-0495 pregunta por la Sra. Marcela.
Fotos: EDWIN ESTRADA 443-632-4062
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
LOCAL
38
NUNCA ES TARDE PARA ESTUDIAR
Por Pedro A. Palomino Volver a estudiar siendo adulto, muchas veces casado y con hijos, es una decisión difícil. Muchos adquieren habilidades con el transcurso de los años y se vuelven especialistas en determinado oficio, pero les falta el título, ese famoso cartoncito que dice lo que somos. Pero hay algo que deben tener claro: nunca es tarde para hacer algo que te pueda hacer crecer y superarte como persona. Si todavía no te decidiste a estudiar, lee las siguientes líneas. ¿Qué ganaré si vuelvo a estudiar? Muchos son los beneficios de volver a estudiar, aquí te mencionamos algunos: EXITO.- El éxito personal es una de las cosas más difíciles de alcanzar y la realización de una carrera es una muy buena vía para lograrlo. Terminar
ABRIL 2015
esta etapa hará que empieces a valorarte más y te demostrará cuán importante es preocuparte por ti mismo. OFERTAS DE TRABAJO.- Si planeas encontrar un trabajo más calificado y mejor pagado, seguramente lo lograrás luego de tener el título en tus manos. VENCER TU MIEDO.- Una de las razones por las cuales los adultos no se deciden a estudiar es por miedo. Para empezar a vencerlos debes ver cómo estás en la vida y que deseas para tu futuro. RED DE CONTACTOS.- Ir a clase todos los días significa entrar en contacto no solo con futuros colegas, sino también con profesores con experiencia, que seguramente tienen conocidos en el área.
hacerlo. Además, al ver tus logros, ellos querrán prepararse para superarse también. ¿Listo para estudiar? Entonces te invitamos a visitar el Centro de Capacitación Profesional de Baltimore en donde tendrás la oportunidad de obtener tu certificación en la carrera técnica que tu eligas: Plomería, Electricidad, Mecánica Automotriz, Aire Acondicionado y Calefacción, Lectura de Planos. 1810 Eastern Avenue, Baltimore, MD 21231, Telf. 410-732-1117.
EJEMPLO PARA TUS HIJOS.- Es probable que el hecho de que tus hijos te vean estudiando sea la mejor manera de motivarlos a
www.issuu.com/mundolatinonewspaper
39
ABRIL 2015
www.issuu.com/mundolatinonewspaper