Mundo Latino - Julio 2016 by Baltimore Latino Newspaper

EDITORIAL

EL LLANTO DE UN PADRE El día 23 de junio marcó un mal recuerdo para más de 5 millones de hermanos indocumentados que esperaban un veredicto de la Corte Suprema a favor de la implementación de DAPA y DACA extendida. De inmediato las reacciones de rechazo de organizaciones pro inmigrantes y politicos no se hicieron esperar. El veredicto no fue un veredicto técnicamente, es decir que al producirse un empate el pronunciamiento (sin ninguna palabra de explicación de los jueces) regresa a la corte federal de Texas el caso. Claro, los republicanos festejaron este veredicto como una victoria. Las cadenas de televisión locales de inmediato propagaron sus informes y hay una imagen que me quedó grabada: El llanto de un padre de familia. Un llanto de amargura, un llanto de decepción, un cuadro que desgarró

mi corazón. Ese llanto transmitido por tv simbolizó el estado emocional de millones de padres indocumentados con hijos nacidos en Estados Unidos que ya no podrán regularizar su situación en el escaso periodo que queda del gobierno de Obama. “La corte suprema no tuvo la valentía de llegar a una mayoría simplemente por tener 8 jueces” dijo Maria Elena Hincapie, directora ejecutiva del National Immigration Law Center. En una breve conferencia de prensa en la Casa Blanca el presidente Obama dijo que “las prioridades de deportación estan establecidas y no se deportará a gente que acatan las leyes”. “Se mantienen las políticas del Dream Act. Me decepciona la falta de una decisión de la Corte Suprema. El Congreso tiene que aprobar un Proyecto de Ley. Yo he llegado hasta el extremo que me permite llegar mi autoridad ejecutiva

y ahora es necesario que el congreso actúe” agregó el presidente. ¿Puede hacer algo más por los inmigrantes el presidente Obama? “Yo no creo que podamos tomar medidas adicionales, podemos ejecutar las medidas adoptadas que no son afectadas por la decision (El primer DACA del 2012 se mantiene), ahora tenemos que seguir lo que ha determinado el 5to circuito. Vamos hacer todo lo que podamos hacer en el marco de la ley, hemos llegado hasta el extremo que hemos podido llegar” argumentó Obama. Pero la lucha no terminó el 23 de junio, Nooo! La lucha continúa y ahora el enfoque es transmitir el mensaje a los hispanos y no hispanos ciudadanos para que voten por la candidata Hillary Clinton. Julio es un mes crucial para los partidos demócrata y republicano ya que realizarán sus respectivas Convenciones Nacionales en las que oficializarán las candidaturas de Hillary Clinton y Donald Trump.

Luego de eso arrancará la carrera para el sillón presidencial que culminará en noviembre próximo. Dios Bendiga América…del Norte, Centro y Sur.

Pedro A. Palomino mundolatinonoticias@hotmail.com @mundolatinonewspaper

Una publicación de

Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com

*Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Nominated Business of the Year 2016 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce *Nominated Mayor’s Hispanic Heritage Award 2013, City of Baltimore

Director de Ventas : Legal Advisor: Diseño Gráfico: Colaboradores:

Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com Jeffrey Scholnick

PMY Designs

PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367

pedrojmundolatino@hotmail.com

REDACCION

mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224

-Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Nathalia Cruz-Edmonds -Design by Santa Cruz / Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Catalina Rodriguez -Julie Rios Little -Danitza Leon -Maya Zegarra

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

“

”

Es fácil ganar crédito en su factura durante los DÍAS DE AHORRO DE ENERGÍA.

111 222 333 LE HAREMOS SABER

Por correo electrónico, teléfono o mensajes de texto

REDUZCA SU CONSUMO

Consuma menos electricidad entre 1 pm y 7 pm

GANE RECOMPENSAS

Gane $1.25 por cada kilovatio-hora que ahorre

Stephanie LAUREL

Se conoce como día de ahorro de energía cuando se espera que la demanda de electricidad para ese día sea particularmente alta. Esto ocurre normalmente en días de semana muy calurosos cuando los hogares y oficinas consumen cantidades muy altas de energía. Durante estos días tiene la oportunidad de ganar créditos BGE en su factura, reduciendo su consumo de energía entre 1 pm y 7 pm! NO HAY NINGUNA OBLIGACIÓN, NI TIENE QUE FIRMAR NADA. ¡El esfuerzo de ahorrar está en sus manos!

BGE.COM/ENERGYSAVINGSDAY/SPANISH

Ins

Tit

AVANZANDO CON ENERGÍA INTELIGENTE DESDE 1816

If y in co at

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

¿Y AHORA QUE? Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra

EL FUTURO DE DACA Y DAPA La Corte Suprema resumió su decisión con una corta frase: “La sentencia se afirma por un tribunal dividido en partes iguales”.

El pasado jueves 23 de junio la Corte Suprema de los Estados Unidos emitió su decisión en el caso U.S. v. Texas. Este caso trata del futuro de la extensión del programa de la acción diferida para jóvenes llegados en la infancia (“DACA”) y el programa de acción diferida para padres de ciudadanos y residentes permanentes de Estados Unidos (“DAPA”). Lamentablemente los jueces de la Corte Suprema no llegaron a un acuerdo y el voto quedó en un empate de cuatro magistrados a favor y cuatro en contra.

JULIO 2016

¿Qué pasará con el caso legal de U.S. v. Texas? Las dos alternativas más probables son: 1) que se solicite una nueva audiencia frente a la Corte Suprema, o 2) permitir que el caso proceda en sus méritos. Nueva audiencia frente la Corte Suprema La decisión de la Corte Suprema para conceder una nueva audiencia es discrecional y podría demorarse varios meses. Uno de los beneficios de una nueva audiencia es que el caso podría ser revisado de nuevo, y esta vez frente a un tribunal completo con nueve magistrados. En este caso, si la Corte Suprema concede una nueva audiencia, lo más probable es que esto no se programaría hasta que un noveno magistrado sea confirmado, y lo más

probable es que el Senado no confirmará a un noveno juez antes de que el nuevo presidente asuma el cargo en 2017. Decisión sobre los méritos del caso – Si no se solicita una nueva audiencia, o si la Corte Suprema no accede a una nueva audiencia, el caso regresará

al Tribunal de Distrito para que este tome una decisión sobre los méritos del caso. Lo más probable debido a las decisiones anteriores de este tribunal es que estos programas si esto ocurre es que se derroten estos programas.

www.MLnewspaper.com

5 ¿Qué significa esta decisión? Esta decisión significa que el fallo de la Corte de Apelaciones del Quinto Circuito, la cual reafirmó el bloqueo de estos programas, prevalecerá. Y no se implementarán los programas de DAPA y la expansión del DACA. Estos programas hubieran favorecido a millones de personas que se encuentran en los Estados Unidos lo cual afecta negativamente a las comunidades estadounidenses, a los trabajadores y a la economía de nuestro país.

INMIGRACION Recuerde que cada voto cuenta. Fomentemos la votación a favor de nuestras comunidades y familias para asegurarnos que el/la próximo(a) presidente(a) de los Estados Unidos apoye a nuestra comunidad y abogue por nuestros intereses. Si bien se ha perdido una batalla, no se ha perdido aun la guerra.

No perdamos las esperanzas, y fomentemos el voto latino en las próximas elecciones presidenciales. #####################

Phone: (210) 802-6292 Fax: (410) 934-1104 Email: maya@zegarralegal.com www.zegarralegal.com

Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Zegarra Legal – Oficia Legal de Inmigración 1401 North Charles St., Suite 1006 Baltimore, MD 21201

Sin embargo, esto no afecta para nada el programa inicial de DACA del 2012, el cual sigue aun en efecto y futuros solicitantes que califiquen para este programa podrán aun aplicar para el DACA 2012. ¿Qué se puede hacer? Si bien la Corte Suprema emitió esta decisión decepcionante, esto no significa que todo está perdido. Si usted es ciudadano(a) estadounidense o conoce a alguien que es ciudadano(a) estadounidense, vaya a votar o promueva la votación en las futuras elecciones presidenciales de noviembre del presente año.

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

BALTIMORE

¿QUE HACER CUANDO UN POLICIA LO DETIENE MIENTRAS CONDUCE? Existen distintas razones por las cuales la policía le puede detener a usted. Cualquiera que sea la razón, el oficial necesita su cooperación.

Maryland requiere que los conductores muestren su licencia, registro vehicular y tarjeta de seguro cuando un oficial lo solicite.

·Es posible que usted haya cometido una infracción de tráfico. ·Es posible que usted llene la descripción de un sospechoso. ·Es posible que el oficial crea que usted se encuentra en un aprieto y necesita ayuda. ·Es posible que usted haya sido testigo de un crimen.

7. Si sus documentos están fuera de su alcance, dígale al oficial dónde están antes de buscarlos.

Si la policía le detiene mientras conduce, es posible que usted se sienta confundido, ansioso o quizás molesto. Estos son sentimientos naturales, pero recuerde que el detener a un conductor también puede ser algo muy angustioso y peligroso para el oficial de policía. Cada año, varios oficiales en cumplimiento de la ley de tránsito mueren o son seriamente lesionados al realizar “detenciones rutinarias de tráfico.” Los oficiales de la policía son especialmente vulnerables durante las horas nocturnas. Con esto en mente, hay cosas que usted, como residente acatándose a la ley, puede hacer para ayudar a mitigar la parte incómoda de ésta experiencia. Cuando un oficial de policía le detenga, recuerde las siguientes recomendaciones: 1. Un oficial de policía puede detenerle en cualquier momento debido a una ofensa de tráfico o investigación policial. 2. Cuando usted vea las luces rojos y azules superiores y/o escuche la sirena, mantenga la calma y con cuidado movilícese hacia la derecha del camino y detenga su vehículo. 3. Quédese en su vehículo a menos que el oficial le indique lo contrario. 4. Mantenga sus manos en el volante de manera que el oficial pueda verlas. 5. Evite cualquier movimiento repentino, especialmente hacia el área del piso, el asiento trasero el lado del pasajero. 6. No busque su licencia u otros documentos hasta que el oficial se lo solicite. La ley del estado de

JULIO 2016

8. Si usted tiene un arma en el vehículo, informe inmediatamente al oficial su ubicación. 9. Si la detención ocurre durante las horas de la noche, encienda las luces interiores del auto para que el oficial pueda ver el interior del auto fácilmente. 10. Si hay pasajeros en el vehículo, pídales que se mantengan en silencio y que cooperen con las instrucciones. 11. El oficial puede emitirle una boleta por infracción de tránsito. Si usted cree que la razón no es buena, pida los detalles al oficial. 12. Evite mostrarse argumentativo. El discutir no cambiará la opinión del oficial. Si usted disputa la infracción, tendrá una oportunidad para aclarar el asunto ante la corte. 13. Sea honesto con el oficial. Si usted en realidad no vio la señal de PARE, o no estaba conciente del límite de velocidad, déjeselo saber al oficial. 14. Finalmente, si usted recibe una boleta por infracción de tránsito, acéptela calmadamente. Su firma solamente confirma el recibo de la copia y no reconocimiento de culpa.

persona, o para prevenir el desecho o la destrucción de evidencia; y ·Sólo arrestará a una persona por un crimen cometido en la presencia del oficial, o cuando el oficial tenga una causa comprobable para creer que la persona ya ha cometido el crimen. La ley de tráfico del estado de Maryland requiere que todos los conductores cedan el paso a vehículos de emergencia. Los conductores deben movilizarse inmediatamente a la derecha del camino, detenerse hasta que el vehículo de emergencia haya pasado. Espero que los consejos le sean útil y no dude en contactarse conmigo al correo mima@balitmorecity.gov

¿Qué esperar cuando le detienen? Cada situación es singular y la respuesta del oficial de policía debe corresponder a cada circunstancia. Un oficial de la Policía de Baltimore: ·Proveerá su nombre y número de placa al solicitarlo; ·Que no esté usando su uniforme presentará la identificación apropiada; usted puede solicitar examinar las credenciales para verificar que sí es un oficial del cumplimiento de le ley. ·Le dirá cuál es la razón por la cual le detuvo. ·Sólo usará la fuerza necesaria para arrestar a un sospechoso y mantener al prisionero bajo custodia. ·No registrará el cuerpo de una persona del sexo opuesto, excepto para prevenir lesiones al oficial u otra

Atentamente, Catalina Rodríguez Lima Directora Mayor’s Office of Immigrant and Multicultural Affairs.

www.MLnewspaper.com

ACTUALIDAD

SI ESTAS EN UN ACCIDENTE DE AUTO RECUERDA ESTAS REGLAS Por Jeffrey Scholnick (*)

1. Hazte a un lado de la carretera. Chequea el estado de tus pasajeros y ayuda a quien esté herido. 2. De su nombre, dirección y la información sobre la compañía de seguro del auto, a la otra persona. Obtenga la misma información del otro conductor. 3. Obtenga los nombres, direcciones y números de teléfonos de los testigos del accidente. 4. Pongase en contacto con la policía y deles la información. Si la policía escribe un reporte, obtenga el numero del reporte. 5. Tome fotos de su auto después del accidente y de la escena. 6. Si su coche está dañado, lleve su auto a un taller para un presupuesto de reparación.

JULIO 2016

7. Si Ud está herido, vaya a un hospital ó a un médico lo más pronto posible. 8. Siga las instrucciones que el médico le ordena. Si el médico recomienda cierto tratamiento, como la terapia física, es importante que usted vaya a todas sus citas. El doctor sabe lo que necesitas para recuperar con éxito. Y, la compañía de seguros afirmarán que si no sigues el plan de tratamiento del doctor no debe haber sido herido. 9. En el lugar del accidente, obtenga toda la información que usted necesita para protegerse. He creado un folleto con las preguntas que usted necesita hacer.

pueden incluir en sus daños. 11. Si tiene contusiones, laceraciones, cicatrices o fracturas de huesos, tome fotos para que usted, puede mostrar a la compañía de seguros qué lesiones haya incurrido. 12. Para más preguntas debe llamar un abogado.

#################### (*) Jeffrey Scholnick es un abogado especializado en accidentes de auto, accidentes de trabajo, infracciones de tráfico, defense criminal, casos de DUI, bancarrota. Tiene más de 30 años de experiencia sirviendo en el estado de Maryland. Su oficina está ubicada en 101 E. Chesapeake Ave, Suite 100, Towson, MD 21286, Telf. 410-494-9944.

Por favor llame mi oficina para una copia del folleto. Mi número de teléfono es (410) 494-9944. 10. Si usted pierde tiempo de trabajo, asegúrese de que su médico autoriza su tiempo perdido y obtenga la prueba de tu empleador que ha perdido tiempo de trabajo. Incluso si se le ha pagado por sus salarios perdidos, estos

www.MLnewspaper.com

MONTGOMERY

¿AUMENTA EL PROBLEMA DE LAS PANDILLAS EN MONTGOMERY? Por Julie Ríos Little

La presencia de pandillas en el condado de Montgomery no es nada nuevo e incluso la unidad para la prevención de violencia juvenil ya lleva sobre una década trabajando para disminuir el impacto negativo de estos grupos en la jurisdicción. Sin embargo en el 2015 el número de asesinatos entre pandillas incrementó dramáticamente a siete, cinco de estos relacionados con la Mara Salvatrucha o MS-13. El pasado 16 de junio varios departamentos y organizaciones se reunieron en el Concejo del Condado de Montgomery para discutir esta situación y evaluar la necesidad de más recursos para programas de prevención y acciones policiales. Durante su exposición, el Jefe de la Policía Tom Manger dejó saber que aunque el 2015 fue un año violento para las maras, la situación se ha controlado en lo que va de 2016. “La buena noticia es que este año, hasta el momento, sólo ha habido un asesinato entre pandillas y es importante aclarar al público que este tipo de violencia está afectando más

que todo a los propios pandilleros y no a la comunidad en general” reportó Manger, quien también agregó que la mayoría de los incidentes están ocurriendo en Montgomery Village, lo que permite enfocar mejor los esfuerzos policiales. Otras áreas con alta actividad pandilleril incluyen Silver Spring, Wheaton, y Gaithersburg. La discusión además se enfocó en los jóvenes huyendo de la violencia en Centro América, ya que autoridades presentes se preocupan por la vulnerabilidad de estos chicos a ser reclutados por parte de los pandilleros. Sin embargo, la cantidad de estos muchachos en pandillas parece ser muy baja y el concejal George Leventhal expresó su preocupación en materia de los medios de comunicación que están presentando una historia diferente. “Como Concejo tenemos la responsabilidad de enfatizar que estas son dos situaciones prácticamente aparte y que estamos hablando de un nivel de correlación muy bajo que no llega ni a un 10%” expresó Leventhal a Diego Uriburu Director Ejecutivo de Identity quien presentaba en la reunión el caso de una muestra de jóvenes en riesgo a los que ellos le han tratado de servir y que han terminado en maras (de un 2% a un 8% - no todos huyendo de la violencia).

De acuerdo al jefe Manger de la policía del condado de Montgomery los jóvenes huyendo de la violencia en Centro América conforman más bien otro blanco para los pandilleros quienes los extorsionan una vez que los identifican, en muchas ocasiones gracias a los nuevos medios sociales, y les piden ‘una renta’ para no ordenar el asesinato de familiares cercanos en sus países. Lo cierto es que una variedad de agencias en el condado de Montgomery continúan trabajando en conjunto para reducir la delincuencia pandillera y la violencia juvenil en el área, encausando a muchos de estos muchachos con programas de prevención. “La meta es implementar una intervención positiva en sus vidas… me duele ver el talento que muchos de estos jóvenes tienen y que se está desperdiciando” agregó el concejal Craig Rice al referirse a un video muy bien elaborado por una banda de estos chicos que están buscando ser bandidos y que supera en calidad a muchos de los videos que el concejal ha recibido de estudiantes que están compitiendo para ser concejales por un día y han presentado un video.

Como cierre de la reunión el concejal Marc Elrich quien preside el Comité de Seguridad Pública enfatizó que según las cifras el nivel de delincuencia general en el condado se ha mantenido bastante igual y que es importante buscar la manera de integrar a los miles de jóvenes desconectados, incluyendo a aquellos huyendo de la violencia en Centro América, a un trabajo o educación en la zona. ############# Julie Ríos Little es una reportera bilingüe multimedia, conductora y productora del programa de televisión Somos Montgomery en County Cable Montgomery y En Sintonía con el Concejo en Radio América 1540 AM todos los viernes de 2:30pm a 3:30pm, ofreciendo información de relevancia para la comunidad latina del condado de Montgomery y la zona metropolitana.

Jefe de la Policía del Condado de Montgomery Tom Manger explica como están atacando el problema con las maras.

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

LOCAL

NUEVO SALARIO MINIMO EN MARYLAND RIGE A PARTIR DEL 1ro. DE JULIO DEL 2016 -Montgomery, Prince George’s y DC tienen lo propioPor Pedro A. Palomino El salario mínimo es la paga minima por hora que puedes recibir legalmente. Si recibes menos del mínimo es ilegal y debes reclamar al empleador y si no te hace caso debes proceder a denunciarlo. Dicho esto, el salario mímo en los Estados Unidos (llamado salario mínimo federal) se mantiene a $7.25 por hora desde julio del 2009. Ojo que no es necesariamente la cantidad de dinero que tu jefe debe pagarte por hora ya que existen leyes estatales que te protegen y superan esa cantidad minima. Por ejemplo, en Maryland el Salario Mínimo se mantenía igual que el federal hasta el 31 de diciembre del 2014 pero a partir del 1 de Enero del 2015 el salario mínimo en Maryland subió a $8.00 por hora. Luego en julio del 2015 subió a $8.25 por hora y actualmente a partir del 1ro. de Julio del 2016 el salario mímo es de $8.75 por hora. La proyección de incrementos del salario mínimo en el estado de Maryland aún tiene 2 pasos más: $9.25 la hora el 1 de julio del 2017 y finalmente $10.10 por hora efectivo el 1ro. de julio del 2018. Recuerden que el Salario Mínimo es una base para que el empleador no te pague menos de esa cantidad. Hay muchos trabajos que te pagan por encima de esa cantidad, dependiendo de muchos factores como el tipo de trabajo y tu nivel de experiencia.

DC lo aumentó a 8.25 y desde entonces los habitantes del Distrito de Columbia (DC) han experimentado 3 aumentos: $9.50 el 1 de julio del 2014 $10.50 el 1 de julio del 2015 $11.50 el 1 de julio del 2016, vigente a la fecha. Estos aumentos fueron promulgados por el anterior alcalde Vincent Gray como la Ley de Ajuste del Salario Mínimo en DC del 2013. Paralelamente el gobierno de Gray amentó el salario digno, conocido como “living wage” a $13.60 y que le corresponde a ciertos contratistas y receptores de asistencia gubernamental de Washington, conforme a la ley The Living Wage Act of 2006. Mínimo Federal rige en varios estados Es bueno que sepan que muchos estados de la nación mantienen el salario mínimo federal como referencia de pago.

Alaska, Carolina del Sur, Carolina del Norte, Dakota del Norte, Georgia, Idaho, Indiana, Iowa, Kansas, Kentucky, Louisiana, Mississipi, Nevada, New Hampshire, Oklahoma, Pensilvania, Texas, Tennessee, Utah, Virginia, Wisconsin y Wyoming son algunos de ellos. En Puerto Rico que no es considerado un estado el salario mínimo es de $5.08 por hora, pero si son trabajadores protegidos por la ley federal conocida como FLSA la paga es de $7.25 la hora.

DC quiere llegar a 15 la hora El plan de la actual alcaldesa Bowser denominado en inglés “Fair Shot Minimum Wage Amendment Act of 2016” pretende llegar a $15 por hora desde el 1 de julio del 2020. La legislación también propone elevar a $7.50 por hora para el año 2022 el pago mínimo por propinas que reciben cerca de 100 mil trabajadores y camareros de restaurantes y hoteles del Distrito. Actualmente es de sólo $2.77.

Comparación con otros países En Australia el pago por hora es de $16.88, en Francia es de $12.22, en Gran Bretaña $10.02, en Canadá $9.95, en Japón $8.32, en España $5.57, en Argentina $4.13, en Brasil $2.11, en China $1.19 y México $0.61 centavos por hora.

De llegar aprobarse el plan de Bowser el Distrito se unirá a las ciudades de Nueva York y California, que incrementaron el salario mínimo a $15.00 por hora en 2020 y en el 2022, respectivamente.

Montgomery, Prince George’s y DC En Montgomery y Prince George’s -condados del estado de Marylandel salario mínimo de $9.55 por hora que regía desde octubre del 2015 ha sido incrementado a $10.75 por hora desde el 1 de julio del 2016. La proyección de aumento para ambos condados será de $11.50 por hora, efectivo a partir del 1 de julio del 2017 en Montgomery County y 1 de octubre del 2017 para Prince George’s. Por su parte en DC, la capital de los Estados Unidos, también el salario mínimo es diferente. Cuando el gobierno federal fijó el salario mínimo a 7.25 en el 2009,

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

INMIGRACION

NIÑOS INDOCUMENTADOS NO PUEDEN SER DEPORTADOS SIN LA DEFENSA DE UN ABOGADO

Thomas Zilly, juez federal de distrito en Seattle, Washington, aprobó convertir en colectiva una demanda que tiene como objetivo que los menores migrantes indocumentados pobres tienen derecho a un abogado de oficio durante las audiencias de deportación. El caso fue presentado en 2014 por la Unión Americana de Libertades Civiles y organizaciones que defienden los derechos de los inmigrantes indocumentados en Los Angeles y Seattle. El dictamen del juez Zilly abre las puertas para que los demandantes consigan que miles de menores migrantes que llegaron a Estados Unidos en busca de asilo, que viven en la costa Oeste y no puedan pagar un abogado, peleen sus casos y puedan quedarse en el país.

Por su parte Matt Adams, director del Proyecto Derechos del Inmigrante en el Noroeste, dijo que la decisión final en la demanda colectiva se tomará en septiembre, donde el juez Zilly tendrá que decidir si cada niño que tiene posibilidad de aplicar por el asilo tiene derecho a un abogado pagado por el gobierno, o si el gobierno puede convencerle que no es necesario tener abogado para recibir justicia sabiendo de antemano que hay un fiscal empujando para la deportación de los menores. Durante el año fiscal 2014 la Patrulla Fronteriza detuvo a 68,541 niños migrantes en la frontera sur cuando intentaban ingresar al país sin autorización.

“Sin lugar a dudas se trata de una decisión que sienta un gran precedente legal, no solo para los que esperan en libertad la resolución de sus casos, sino para los cientos que están presos en las cárceles de ICE” dijo Juan Gutierrez del Movimiento Latino USA de Los Angeles.

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

LOCAL

LA IMPORTANCIA DE LAS CAMARAS EN EL CRISTAL DELANTERO -Los “Dash Cams”-

Mi gente, recibo tantas llamadas de personas porque han tenido un accidente y me dicen que la otra persona tuvo la culpa porque no hizo el alto con una luz roja. Estos casos son complicados por muchas personas le mienten a los policias y a los seguros por las siguientes razones: 1. para que no les suba el seguro; 2. para que el policía no les den una multa de tráfico, y 3. a veces porque las personas no quieren asumir responsabilidad por sus actos. En un caso de accidente de auto uno tiene que inmediatamente determinar si hubo algún testigo que vió lo que sucedió. Si alguien se detiene para ver si usted esta bien, pregunteles si el/ ella vió el accidente. Tomele el nombre y teléfono y digales que usted les va a llamar al dia siguiente. Pero lamentablemente en las mayorias de las ocasiones no hay testigos. Mucha gente no quiere

JULIO 2016

meterse en problemas ajenos o no tienen tiempo para detenerse. Aqui la importancia de las Cámaras en el Cristal Delantero!! Las Cámaras en el Cristal Delantero graban todo y le sirven como el mejor testigo. Las cámaras lo dicen todo y no mienten!! Mi consejo es que todas las personas deben tener una cámara que grabe al frente y si es posible que tambien graben hacia atrás. No son muy caras, algunos modelos mas económicos comienzan desde $39.95 y otros modelos mas sofisticados pueden costar $399.99 ó más. Lo importante es tener una camara que funcione, que no se vea a simple vista para que no le rompan el cristal para robarse la cámara y siempre deben tener la camara grabando cuando esten conduciendo. Si tienen un accidente de auto por favor denos una llamada al (301) 943-3095. Felipe Santo-Domingo Abogado

www.MLnewspaper.com

LOCAL

HAY QUE JUGAR PARA GANAR EN LA POLITICA Por: Martha Sánchez

de fracasos políticos a nivel nacional y local. Pero, para los Latinos que por décadas han sido ignorados, nuestro involucramiento en la política nos deja con mas que ganar en vez de perder.

Para muchos Latinos, “la política” es un término asociado con corrupción, promesas incumplidas, y ganancias solamente para los más ricos. La realidad, es que no estamos equivocados en que si existen sistemas y leyes que oprimen nuestra habilidad para salir adelante económicamente. El sistema de inmigración, las escuelas de bajos recursos, y el racismo institucional son ejemplos

JULIO 2016

Si reflejamos en los últimos siete años hemos logrado grandes triunfos como por ejemplo la ley del Maryland DREAM Act, licencias de conducir para todos los residentes de Maryland, y también presionamos al Presidente Obama a que implementara el programa de DACA. El jueves, 23 de junio, los ocho jueces de la Corte Suprema llegaron en un empate 4-4 sobre el programa de DAPA del Presidente Obama.

Esta falta de decisión de la Corte, significa que 4.5 millones de padres de familia aun tendrán que vivir bajo la amenaza de deportación y sin la habilidad de trabajar legalmente. Más que nunca es importante elegir a un Presidente (o Presidenta) que apunte a un juez en la Corte Suprema quien pueda resonar con la comunidad inmigrante y romper el empate.

comunidad. Sea quien sea nuestra candidata, es mejor tener un puesto en la mesa y decir “yo vote por ti así que ahora me escucharas,” en vez de estar en el menú.

Por primera vez en la historia de campañas Presidenciales de Estados Unidos, el tema de inmigración y el poder del voto Latino son discutidos al diario en todas las cadenas de televisión a nivel nacional e mundial. El tener una mentalidad negativa y no votar o participar en las elecciones, no ayudará a nuestra

www.MLnewspaper.com

Cámara de Comercio Hispana de Maryland

Dear Members and Friends, ¡Saludos! As you know we are very proud to be celebrating our 30 year anniversary this year, and want to make sure you all know of our 30 Year Celebration taking place on August 25. Please mark your calendars, as this event will be a grand one, featuring MDHCC’s former chairmen and chairwomen, VIPs, great food, fantastic networking and an opportunity to celebrate 3 decades of hard work representing the Hispanic community and our business interests in the State of Maryland. I would also like to take the time to congratulate and welcome Ms. Vanessa Lopez to the MDHCC Board of Directors and to the very important Treasurer position. Ms. Lopez will help us guide our finances and investments and comes to us with years of experience and superb expertise in the accounting, regulatory and financial fields. Welcome aboard! I close with a reminder of the challenge I proposed to you, our members, last month: get to know one another and our businesses. If we could all look to one another for the professional services we need to run our businesses, we would be supporting local Hispanic businesses and those businesses that support our community. Take advantage of our website’s members-only pages where you will be able to see all our members and their contact information. Meet them face-toface at our upcoming events mentioned above, and start building the relationships that being a member of our Chamber facilitates. Onward! Jorge Eduardo Castillo, Chairman - Maryland Hispanic Chamber of Commerce - Chair@mdhcc.org

Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50! • Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva • Crezca su Negocio

Visítenos: www.mdhcc.org

¡Anoten las fechas en su calendario!

Miembros de MDHCC nombrados “VIP” por The Daily Record Tres miembros de la Cámara recibieron el gran honor de ser nombrado uno de los “Very Important Professionals Successful by 40,” un premio presentado por The Daily Record a solo 42 personas en Maryland en 2016. Según los criterios de The Daily Record, estas personas sobresalen entre los demás por sus logros profesionales y sus contribuciones a la comunidad. Felicidades a Jorge Castillo, Presidente de la Junta Directiva, Juan Barbaran, Presidente de Membresía para la Junta Directiva, y Lanaea Featherstone, miembro muy activa de la Cámara, para este gran logro de ser destacados por sus éxitos profesionales. Jeanette Ortiz, Vicepresidente anterior de MDHCC, también recibió este premio.

MDHCC Networking After 5 End of Summer Mixer 25 de Agosto, 6:00pm-8:00pm Maryland Hispanic Business Conference 3 de Octubre, Bethesda North Marriott Hotel & Conference Center

Reconocimiento al Patrocinador The Maryland Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Partner BGE for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.

Estos líderes ejemplifican lo mejor de nuestra Cámara en conjunto, de los muchos más miembros apasionados y dedicados que innovan y sirven a nuestra comunidad. ¡Enhorabuena y adelante! JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

LOCAL

!Atención! MARYLAND TIENE NUEVAS LICENCIAS DE CONDUCIR -Rigen a partir del 11 de Julio 2016VETERANO apareciendo en la parte frontal de la tarjeta de identificación o licencia de conducir.

¿La nueva licencia y tarjetas de identificación de Maryland estarán marcadas para los inmigrantes indocumentados?

¿Qué pasa si estoy en un apuro y necesito mi licencia o tarjeta de identificación de forma rápida?

De acuerdo a la actual Ley de Seguridad en las Carreteras de Maryland de 2013, las licencias de conducir y tarjetas de identificación para inmigrantes indocumentados llevaran impreso la frase “Not for Federal Identification” (No es para identificación federal) y no puede ser utilizado para abordar un avión o entrar en una instalación federal.

El MVA ofrece la opción de recibir la tarjeta de identificación o licencia de conducir al día siguiente a través de la USPS (Correo postal) pagando una tarifa de $ 15 para una entrega rápida.

Por Pedro A. Palomino Empezando el 11 de julio del 2016 el MVA entregará a toda persona que lo solicite la nueva Licencia de conducir, Permiso de Aprendizaje, o Tarjeta de Identificación, conocida como ID. Para obtener la nueva licencia deben visitar cualquier oficina del MVA y seguir los procedimientos normales como presentación de los documentos requeridos, tomar las pruebas o exámenes, tomarse la foto y hacer el respectivo pago. Al final del proceso las personas recibirán su nueva tarjeta en sus respectivos domicilios que les llegará via correo postal dentro de un plazo de 7 a 10 días hábiles.

cación y el fraude. Las nuevas tarjetas utilizan la última tecnología para proteger su información personal y son las tarjetas más seguras en el país. ¿Cuáles son las características de la nueva tarjeta? El nuevo diseño incorpora la seguridad de vanguardia y otras características, incluyendo: tarjeta de policarbonato, grabado por láser, código de barras único, texto táctil, la impresión arco iris y la imagen láser cambiante. Además, los veteranos tienen la oportunidad de tener la designación

Tenga en cuenta que debe estar presente y proporcionar una firma cuando su producto sea entregado por el USPS (United States Postal Service). Mi licencia de conducir actual es válido por algunos meses o años. ¿Necesito hacer algo ahora? No es necesario realizar ningún cambio hasta que llegue el momento de hacer la renovación. Recuerde que puede renovar la licencia o tarjeta de identificación seis (6) meses antes de su fecha de caducidad.

¿La nueva licencia cumple con los requisitos federales? Sí. Las nuevas tarjetas se ajustan a las normas de seguridad federales del Real ID y se pueden utilizar para abordar aviones y entrar en las instalaciones federales. Si renové mi licencia de conducir justo antes de la introducción de la nueva versión segura. ¿Puedo obtener la nueva licencia antes que mi existente expira? Ud. puede obtener una nueva licencia por el pago de tarifa de $ 20.

Es importante asegurarse de mantener una dirección actualizada con el MVA. Recuerde, la ley de Maryland requiere que se asegure de que la dirección correcta es archivada en la MVA. Para actualizar su dirección con el MVA visite: www.mva.maryland. gov, vaya a “cambio de dirección” y escriba en el cuadro de búsqueda. Para entender mejor el nuevo proceso les ofrecemos algunas preguntas y respuestas más frecuentes: ¿Por qué Maryland produce las nuevas licencias de conducir, permisos de aprendizaje y tarjetas de identificación (ID)? Maryland actualizó por última vez estos productos en el 2003 y la vieja tecnología es vulnerable a la falsifi-

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

VAMOS AL JUEGO DE BEISBOL! Los amigos de Latino Providers Network (LPN) estan promocionando la venta de tickets para ver el encuentro de Los Orioles de Baltimore versus Tampa Bay Rays para el próximo viernes 16 de setiembre, en el marco de la celebración del Mes de la Herencia Hispana. La finalidad es recaudar fondos para el trabajo que realiza LPN organizando diferentes talleres educativos para nuestra comunidad. Pueden comprar las entradas en los siguientes lugares y teléfonos:

- AGENTE DAVID ROSARIO, 3121 Eastern Ave, Baltimore, MD 21224, Telf. 410-850-4949. - JESUS EUSEBIO PEREZ 443-769-4360. - GUSTAVO MINAYA 443-413-1190.

JULIO 2016

LOCAL UN FINAL FELIZ “Le doy las gracias por su ayuda, ya me comunicaron con mi hermano, que Dios los bendiga”. Este fue el mensaje que recibimos de Rosamary desde Tlaxcala, México, dando cuenta que la búsqueda de su hermano tuvo un final feliz gracias a la publicación en facebook de Somos Baltimore Latino, el pasado 16 de junio. Debido a la profunda tristeza que embargaba a la madre, Rosemary decidió contactar a Somos Baltimore Latino para buscar a su hermano José Manuel Ramires Perez que desde el 2012 no sabían nada de él. Inmediatamente nos pusimos manos a la obra y en pocas horas el mensaje llegó a casi 18 mil personas y más de 200 share. El resultado fue que lo encontramos gracias a la ayuda de nuestros seguidores. Esta es una historia más de éxito de nuestro servicio a la comunidad.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

!Atención! LEY DE LICENCIA DE CONDUCIR PARA INDOCUMENTADOS SIGUE VIGENTE Por Pedro A. Palomino

Muchos amigos y amigas me envian frecuentemente mensajes de preocupación sobre si todavía pueden tramitar la licencia de conducir o tarjeta de identificación (ID). La respuesta que siempre les dijo es que Sí. La Ley de Seguridad en las Carreteras de Maryland de 2013 (Maryland Highway Safety Act) aprobado por el Gobernador Martin O’Malley se encuentra vigente desde el 1ro. de enero del 2014. Tras más de 2 años de vigencia de la ley, la obtención de licencias de conducir sigue soportando muchos intentos de fraude y autoridades del MVA son concientes de ello. Investigadores del MVA vienen realizando un riguroso control sobre los documentos que presentan los solicitantes ya que muchos declaran una misma dirección. En otros casos el MVA investiga a las personas que hicieron sus taxes (impuestos) en otro estado y luego lo cambiaron para Maryland. Pero, a pesar de esas irregularidades, la Ley sigue vigente y no puede anularse.

JULIO 2016

“La ley no puede terminar porque el MVA lo diga, incluso el mismo gobernador no lo puede hacer, la ley termina con otra ley que la anule o la cambie pero a través de una asamble legislativa estatal” nos aseguró el abogado Jared Jaskot. Recomendaciones para sacar su Licencia Antes de hacer su cita con el MVA, recuerde que debe cumplir con los siguientes requisitos: 1.Tener un pasaporte vigente de su país de origen. 2.Haber presentado declaraciones de Impuestos del Estado de Maryland por dos (2) años consecutivos. 3.Si usted ya presentó sus taxes (impuestos) tendrá que obtener la Carta de Certificación con la Oficina de Contraloría de Maryland (Comptroller’s Office of Maryland). Este trámite lo puede realizar en línea visitando la página: www.marylandtaxes.com dandole click a “MVA Tax Certifications”. Otra opción es solicitar una cita para visitar la oficina del Comptroller. 4.Presentar 2 comprobantes de domicilio. El MVA acepta estados de cuenta del Banco, recibos de pagos de servicios

como electricidad, teléfono, cable, contrato de renta, entre otros. Es importante que estudie el Manual del Conductor de Maryland porque tendrá que realizar un examen de conocimientos. Algunos solicitantes también tendrán que realizar un examen de manejo. Otro dato importante es que si usted posee una licencia de conducir de su país, el MVA le solicitará que tome una clase de 3 horas sobre Educación en Drogas y Alcohol. Asegúrese de elegir una oficina del MVA en su Condado “Ir a una oficina del MVA que no corresponda a su Condado puede convertirse en una señal de alarma para el MVA. Sé que algunas personas desean obtener una cita lo más pronto posible y esto a veces los hace elegir una oficina que no pertenece a su Condado” nos dice el abogado Jeffrey Scholnick quien ha defendido exitosamente a muchos inmigrantes indocumentados que han sido objetos de investigación por el MVA. “Recientemente defendí a un cliente en un caso en el que lo acusaban de cometer fraude al tratar de obtener

su licencia de conducir en el Estado de Maryland. Mi cliente pasa su tiempo entre Maryland y New Jersey y fue interrogado por un detective del MVA que asumió que mi cliente no era un residente de Maryland entonces tuvimos que mostrar pruebas de que él reside en Maryland” cuenta el abogado. “El investigador del MVA le pidió a mi cliente que le mostrara su cartera y encontró una tarjeta de una peluquería en New Jersey a la que mi cliente había ido, entonces pensó que él no vivía en Maryland y que residía en New Jersey. Por lo tanto, él fue acusado de intentar obtener una licencia de conducir fraudulentamente”. “Gracias a los estados de cuenta del banco en los que aparecían compras en Maryland y de los recibos de cajero automático pudimos probar que mi cliente era residente de Maryland” dijo Scholnick. Si Ud. tiene una situación similar puede contactarse al abogado Jeffrey Scholnick al 410-494-9944.

www.MLnewspaper.com

LOCAL

TAG! (The ArtNest Group) Celebración de Arte y Vida Ven y festeja con nosotros el cumpleaños de nuestra amiga Alma Saldaña y el nacimiento de TAG! Un nido para el Arte, un colectivo del DMV donde se conjuntan mensualmente artistas del mundo de la música, pintura, escultura, teatro, danza, literatura y cine para disfrutar de acústicos, conciertos, DJs, exhibiciones, improvisación, cortometrajes, talleres, poesía, comedia, fotografía, artes visuales, artesanía, actuación, open-mic, karaoke, paneles de discusión de temas que involucran a los artistas, diseñadores gráficos, productores, etc. con la intención de encontrar espacios donde se puedan unificar ideas y exponer sus talentos. Un punto de encuentro múltiple en un solo lugar donde se unifica el arte y la educación, la magia y la amistad, el público y la comunidad, con la finalidad de promover, acercar y darle fuerza e impulso a nuestra gente, creando un cambio social a través de las artes. Bajo la dirección de Alex Iraheta, Productor de TAG!; fundador, líder,

JULIO 2016

letrista y vocalista de la banda Anexo social, locutor, actor y autor del libro “Las Anécdotas Mojadas” y Alma Saldaña, Promotor Musical de Anexo Social, Productor de TAG!, Voz y Rostro de “Con Alma Musical” y “La Tertulia” a través de 100%. TV Radio y Televisión por internet, Promotora de Vibra DC-Baltimore; ambos miembros de AMA Project (Asociación de Músicos Activos) quienes cuentan con el apoyo y respaldo de más de 25 bandas locales de música, actores, artistas, bailarines, fotógrafos, etc. TAG! es sin duda un proyecto de y para la comunidad. Cuándo y Dónde? La Tolteca/Baltimore 2do sábado del mes: Julio 16, 6pm 2324 Boston St, Baltimore 21224 Piola/DC 4to sábado del mes: Julio 30, 6pm 2208 14th St NW Washington, DC 20009 Acompáñanos, únete a la causa e invita a tu familia y amigos!

www.MLnewspaper.com

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

EVENTO Ebloâ&#x20AC;&#x2122;s Latino Fest 2016

Julio

EVENTO

Julio

Ebloâ&#x20AC;&#x2122;s Latino Fest 2016 25 y 26 de Junio Patterson Park Baltimore

EVENTOS CHANTILLY YOUTH GROUP Chantilly Youth Group es una Fundacion que tiene como mision: Ayudar a los jovenes a tomar mejores decisiones en sus vidas para un mejor futuro. La fundacion fue creada por Carmen Vargas en el año 2012, en Chantilly Virginia,en nuestra visita al centro pudimos conversar con ella y conocer mas de cerca la fundación. Carmen Vargas originaria de Guatemala se considera ”Una mujer de Fe”, en su infancia en su tierra natal vivió en persona las carencias económicas y educativas, motivo que la puso a trabajar a muy temprana edad para poder ayudar economicamente en la casa. Cuando inmigró a los Estados Unidos junto a sus dos niñas y mas tarde llegó a vivir en la comunidad de trailer homes en Chantilly Meadows vio que de una u otra forma su infancia se vio reflejada con los niños y sus familias y decidió hacer algo al respecto, tomando acción ella misma con sus propios recursos y poder brindar apoyo, orientación, realizar actividades y buscar la manera de cambiar vidas especialmente de los mas pequeños y los adolescentes que son expuestos a situaciones de abuso, maltrato, drogas o pandillas, según Carmen esta era como una oportunidad que Dios le habia dado para hacer la diferencia. Chantilly Youth Group reúne a mas de 30 niños cada lunes, aunque tiene registrado a 70, que oscilan entre las edades de 5-22 años en la cual se les imparte una serie de actividades de acuerdo a la edad entre ellas: Talleres de Anger management, Orientacion en el abuso de drogas, Healthy Relashionships en las familias y los adolescentes, workshops. Personalidades del medio asisten con frecuencia para compartir sus historias como forma de inspiración y superación. En conjunto con otras organizaciones los niños han participado en ferias de Salud, Financiera,Ciencias, Medio Ambiente y otras actividades donde realizan voluntariado como ayuda a la comunidad. La fundación tambien tiene momentos de esparcimiento como paseos en grupo hacia los parques, teatros o ver una pelicula entre todos como en familia. Las actividades de cada lunes terminan con una cena al final del dia. Carmen Vargas, junto a su esposo Milton Vargas y Familia, el apoyo constante de voluntarios entre ellos los primeros jovenes que comenzaron en la fundación, hoy en dia ellos son los mentores y guias de los mas pequeños y los nuevos integrantes que llegan al grupo. Cabe mencionar tambien que uno de los servicios que tiene Chantilly Youth Group is brindar apoyo y hacer conexiones con otras instituciones de ayuda a niños y familias en el condado de Fairfax. Sin duda alguna Carmen Vargas es “Un Angel de Esperanza” para muchos en su comunidad ademas de ser una líder con muchas ganas de superación y deseos de seguir trabajando. Para datos, fechas y eventos pueden visitar la pagina : https://www.facebook.com/Chantilly-Youth-Group-Foundation Cobertura y Fotografia: Justa Gutierrez Julio SC 7032962759 www.DesignBySantaCruz.com

Julio

Apertura de Tricobol 2016

Bonanza es una agrupación folklórica Boliviana, integrada por artistas chuquisaqueños, considerados una de las agrupaciones más importantes y consagradas de Bolivia,dirigida por su vocalista, el cantante y compositor Edgar Rojas Casazola, presentes en suelo americano de la mano de Expresiones Entertaiment. En su gira por USA fueron parte especial para la Apertura 2016-2017 de la Morenada Tricobol USA, que congrega a un buen numero de bailarines, desde los mas pequeños, adolescentes y familias enteras que dedican su tiempo a promover,difundir el folklore y costumbres a las nuevas generaciones . Desfile de coloridos trajes y la alegria que caracteriza dan realze a los eventos organizados por Morenada Tricobol USA. Cobertura y Fotografia: Justa Gutierrez 703 296 2759 www.DesignBySantaCruz.com

EVENTOS

AMENIDADES

Julio

CARICATURAS DE PEPE ANGONOA

Julio

DEPORTES Juegos Olímpicos RIO 2016 EL BALTIMOREANO MICHAEL PHELPS CUMPLIRA SUS QUINTOS JUEGOS

Michael Phelps derribó el penúltimo muro en su carrera por dejar la huella más profunda de la historia del deporte olímpico. Lo hizo en los trials de la federación de Estados Unidos, en Omaha, donde se clasificó para sus quintos Juegos al imponerse con comodidad en la final de los 200 metros mariposa. Adelantó en casi un segundo a Tom Shields en el primer largo (24,95s por 25,45s) y mantuvo la ventaja durante los 150 metros restantes. Tocó la placa en 1m 54,84s. La sexta marca del año. Su marca estuvo lejos de ser espectacular pero al concluir, todavía en el agua, se quitó el gorro de látex y en medio del bullicio mostró la mano abierta recordando que era su quinta clasificación olímpica y que ningún nadador estadounidense lo había logrado antes. “Ha sido mi último 200 mariposa en territorio de Estados Unidos”, dijo. “Lo importante era entrar al equipo. Después de todo lo que sucedió, y después de haberme tenido que preparar como lo he hecho para este regreso, creo que esta ha sido la zambullida más difícil de mi vida. No me sentí cómodo ni en las series ni en la semifinal; y realmente tampoco me he sentido muy cómodo esta noche”. “Esto es un sueño hecho realidad”, dijo Phelps, que en 2014 se vio obligado a retirarse a una clínica de desintoxicación tras ser detenido por conducir bajo los efectos del alcohol.

Julio

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

AUTOS Volkswagen Passat del 2016, prueba de 4000 millas

Por Enrique Kogan @autos_enrique Especial para Mundo Latino Newspaper. El nombre Passat se deriva de la palabra alemana para vientos alisios, lo que refleja el período en la historia de Volkswagen cuando se nombró a sus vehículos por los vientos y las prominentes corrientes. Volkswagen produce el Passat desde el año 1973, a través de seis generaciones de diseño. Para la venta en Norteamérica, se ensambla en la fábrica de VW en Chattanooga, en el estado de Tennessee. Para el 2016, el Passat recibe un exterior ligeramente revisada, actualizada consola central y asientos de cuero completo en niveles de acabado superior. Pero habría que ser un lince para notar las diferencias entre los modelos 2015 y 2016 en términos de diseño de la carrocería. El nuevo modelo viene en conjunto con un sistema de asistencia al conductor, con nueva tecnología de información y entretenimiento. Lo probé por más de 4000 millas desde carreteras rápidas hasta caminos sinuosos, y no decepcionó en absoluto. Estilos y Opciones El 2016 Volkswagen Passat se ofrece en cinco principales modelos: S, R-Line, SE, SEL y SEL Premium. El modelo base viene de serie con llantas de acero de 16 pulgadas, faros automáticos, entrada sin llave, asiento del conductor con ajuste manual de seis posiciones, asiento trasero plegable, volante inclinable y telescópico, controles de audio en el volante, control de crucero, computadora de viaje, Bluetooth con el streaming de audio y un sistema de sonido de seis bocinas con reproductor de CD y un entrada auxiliar de audio.

JULIO 2016

Los modelos SEL incluyen todos los elementos anteriores, incluyendo la actualización del sistema de navegación con una pantalla más grande, de almacenamiento de música en disco duro y actualizaciones de tráfico. Agrega ocho asientos delanteros eléctricos con función de memoria del controlador, la tapicería de cuero parcial, doble zona de control de clima automático, y radio HD. Un paquete de iluminación está disponible para todos los modelos. Incluye faros antiniebla (si no está ya están instaladas) y los faros LED, luces traseras y luces de circulación diurna. El paquete de tecnología opcional añade faros antiniebla, limpiaparabrisas automático, entrada sin llave y encendido, un abridor de tronco de manos libres con sensor de pie, un espejo retrovisor con atenuación

automática, asientos traseros con calefacción, un monitor de punto ciego, trasera alerta de tráfico cruzado, una navegación sistema, un sistema de sonido de ocho bocinas y una versión mejorada del Car-Net que ofrece la integración de teléfonos inteligentes a través de Apple carplay, Android Auto y MirrorLink. El SEL Premium incluye todas las características de SEL-plus espejos plegables eléctricos delanteros y traseros, sensores de aparcamiento de encendido remoto, una característica estacionamiento paralelo automático, un sistema de alerta de cambio de carril y el paquete de iluminación. Trae un nuevo puerto USB para la conexión de los teléfonos inteligentes y reproductores de medios. También ha habido algunos cambios de equipamiento, incluyendo la adición de un modelo deportivo R-Line. Motor y trasmisión El Volkswagen Passat 2016 es de tracción delantera y está disponible con dos motores: un 1.8 litros de cuatro cilindros con turbocompresor o un V6 de 3.6 litros. El motor de cuatro cilindros está emparejado a una transmisión automática de seis velocidades, o a una manual automatizada de seis velocidades (conocido como DSG) en el V6. Todos los modelos excepto el V6 SEL Premium, vienen de serie con un 1.8 litros turboalimentado de cuatro cilindros nominal de 170 caballos de fuerza y 184 libras-pie de torque. El V6 3.6 litros está disponible únicamente en el SEL nivel de acabado de primera calidad, y produce 280

caballos de fuerza y 258 libras-pie de torsión. Normalmente, el Passat también ofrecería un motor diésel, el TDI, pero con el tema de las emisiones, está en suspenso. En carretera La mayoría de los compradores estarán complacidos con el motor de 1.8 litros. Es rápido para el segmento y ofrece buena economía de combustible. Para aquellos que se preocupan más por la fuerza sin importarles el consumo, el motor V6 de 3.6 litros entrega una aceleración mucho más entusiasta. Conclusión El mayor atributo del Passat es la gran cantidad de espacio que ofrece para pasajeros y carga, y la confianza de que no lo va a dejar tirado en ningún lado. Tengo muchos amigos que han comprado un Passat para trabajarlo en Uber o Lyft. Dado que no es un carro que requiere de mucho mantenimiento y puede llevar muchas maletas. Si usted le gusta el estilo Alemán de conducción, donde en las curvas nadie le gana y con mucha comodidad, el Passat es una buena opción, por su buen precio de entrada, sus nuevos sistemas telemáticos, su seguridad y sus buenos motores. Precio: desde US $ $22,440 Consumo: 25 mpg en ciudad/ 38 mpg en carretera (4 cilindros) y 20 mpg en ciudad/ 28 mpg en carretera (6 cilindros).

www.MLnewspaper.com

¿Qué tipo de comunidad quiere construir para sus hijos?

Todos queremos ser Buenos padres! ¿Cómo se imagina la comunidad donde quiere criar a sus hijos? ¿Sería un lugar limpio, seguro, con espacio para jugar y buenas escuelas? ¿Cómo podría contribuir usted para que esa comunidad llegue a ser realidad?

JULIO 2016

¡Le invitamos que participe en una Conversación Comunitaria con sus vecinos!

Para más información comuníquese con : Maria Fernandez Baltimore Medical System 410-558-4812

www.MLnewspaper.com

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

MEXICANOS

CONSULADO SOBRE RUEDAS Sección Consular de la Embajada de México en DC · Del 20 al 23 de Julio, Salisbury (MD), Iglesia San Francisco de Sales, 413 Wicomico St., MD 21801 · Del 27 al 30 de Julio, Charleston (WV), Iglesia Bautista Emmanuel, 1401 Washington St. West Charleston,WV 25387.

Como un servicio a nuestros lectores mexicanos les damos a conocer el calendario de fechas oficial del Consulado Móvil que visita tu ciudad:

JULIO · Del 6 al 9 de Julio, Manassas (VA), 8423 Shoppers Square, Plaza del Megamart, VA 20111. · Del 13 al 16 de Julio, Charlottesville (VA), Iglesia de la Encarnación, 1465 Incarnation Drive, VA 22901.

AGOSTO · Del 3 al 6 de Agosto, Richmond (VA), Centro del Sagrado Corazón, 1400 Perry St., VA 23224. · Del 10 al 12 de Agosto, Galena (MD), Iglesia San Dennis, 153 N. Main St., MD 21635. · Del 17 al 20 de Agosto, Baltimore (MD), Iglesia Sagrado Corazón, 600 S. Conkling St., MD 21224. · Del 24 al 27 de Agosto, Danville (VA), Iglesia del Sagrado Corazón, 538 Central Blvd.

· Del 31 de Agosto al 2 de Setiembre, Riverdale (MD), Iglesia de San Bernardo, 5700 St. Bernard’s Drive, MD 20737. Les recordamos que deben hacer su cita llamando a MEXITEL 1-877-639-4835 o visitando la website https://mexitel.sre.gob.mx/ citas.webportal/ Igualmente se les recuerda que la Sección Consular ofrece Jornadas de Atención Sabatinas programadas para el 23 de Julio y 27 de Agosto en la 1250 23rd St. NW Washington, DC 20037. Si tienen preguntas o dudas sobre los servicios consulares pueden llamar al Centro de Información y Asistencia a Mexicanos 1-855-4636-395.

Greekto`

YA VIERON EL LUGAR NUEVO PARA FIESTAS EN BALTIMORE?

Es IMPRESIONANTE! ES PERFECTO PARA EVENTOS DE NEGOCIOS • ALMUERZOS • REUNIONES BODAS • CONCIERTOS • FIESTAS DE TODO TIPO

Contamos con dos halls grandes para 400 y 170 personas Anfiteatro exterior y espacio exterior para 2,000+ personas

Diseña tu propia y unica experiencia! Precios bajos de apertura para tu primer evento!

Interior y exterior bars y servicio de comida Tarima y pista de baile Servicio de catering con un menu variado Cocina internacional

GREEKTOWN SQUARE & EVENT CENTER Una experiencia hecha a la medida para cualquier evento!

700 S. Quail Street, Baltimore, MD 21224 • www.greektownsquare.com • (410) 633-3131 • info@greektownsquare.com JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

HABLEMOS DE

BUSQUEDA DE TRABAJO Por Verónica Cool.

erróneas, de que se puede entrar a posiciones de alta habilidad, con alta paga, sin tener la experiencia o los requisitos.

Yo trabajé arreglando coronitas navideñas de pino…. Adentro de un tráiler abierto, con las ramas de pino recién cortadas. En el frio. Sin guantes, porque no se puede manejar el alambre bien con guantes puestos. $5 por hora. Trabajé como representante telefónica, llamando a personas para venderle productos. Hasta 200 llamadas por noche. Me pagan $20 la noche. Después del día escolar, trabajé en la bodega de mis padres, a los 15 años, sola, en lo que mis padres salían a resolver sus tareas. Y claro, me pagaban lo que se la paga a un hijo: comida, casa y amor. Los dos primeros trabajos, lo hice al estar matriculada en la universidad. Al graduarme, acepté el primer trabajo que me ofrecieron- gerente en entrenamiento para un pequeño banco. Pagando 23,500, o $11 por hora. ¡Me esforcé y trabajé como una perra por años! Porque me criaron de cierta manera, siempre hacia mucho más de lo que se esperaba y recibí promociones y muchas oportunidades. Aprendí que tenía ciertas habilidades: cómodamente podía bregar las ambas culturas, la americana y la Latina. Creé oportunidades para conectar a mis dos mundos y vi que podría ser más impactante con mi propio negocio. Ahí nació Cool & Associates LLC, una compañía de asesoramiento ofreciendo mercadeo técnico, entrenamiento y reclutamiento. Estoy feliz y orgullosa de gozar esta oportunidad, aunque existen muchos obstáculos, y aquí los cubro. Mi compañía promueve muchas oportunidades laborales, trabajos que con esfuerzo se convierten en carreras y profesiones, donde se lograría ganancias financieras, beneficios médicos, vacaciones y otras oportunidades de crecimiento. He notado que no todos entienden el proceso de crecimiento en el mundo laboral. Existen ciertas concepciones

JULIO 2016

¿Quieres buena paga? Entonces, atento a estos puntos: Paga mínima La paga mínima en Maryland era $8.25, pero subió a $8.75 en Julio. La paga mínima también subirá en DC a $11.50. Virginia se quedará en $7.25, que también es la paga mínima federal. Esto es lo mismo que se puede pagar legalmente en estos estados para un trabajo de entrada. Repito- la paga mínima es para un trabajo de entrada, en donde el individuo tiene poca experiencia, o educación y el empleador tomará la responsabilidad de entrenarlo para desarrollarlo. Un buen empleador reconoce que su gente es crucial para el éxito de sus empresas y operaciones, y típicamente aumentan el salario inicial a los 90 días, 6 meses y cada año. También usted puede negociar un aumento si considera que tiene los requisitos necesarios. Para seguir avanzando, los trabajadores deben de esforzarse para aprender los sistemas y procesos operativos de su trabajo. Por ejemplo: El horario, repórtese 5-10 minutos antes de su hora de entrada, y quédese hasta que termine su trabajo. No esté ausente innecesariamente. Los jefes se acuerdan cuando el empleado se “enfermó” el día después de un partido de futbol… Hay muchas compañías que pagan bonos por asistencia. Por ejemplo, unos de mis clientes, una corporación con 600 empleados, esta contratando conductores comerciales de camiones de concreto- la paga es $15 por hora, pero si el conductor llega a tiempo todos los días y no falta un solo día, le pagan $2/hora mas- $17 por hora, para empezar!! Con overtime y bonos de producción. ¡Y lo raro- los latinos no están aplicando! Reglas- Cómo vestirse, ponerse botas, cinturones de arnés, cascos, carné de identificación, etc. Si le requieren algo, por favor respeten esas

reglas. Si ve oportunidad de mejoramiento, ofrezca esas soluciones en manera positiva. Calidad de trabajo- asegurarse de que todo lo que complete sea dé la mejor calidad posible. Cualquier error, resuélvalo; cualquier queja, atiéndala. Trate ese trabajo como si fuera suyo propio, ¡porque lo es! Comunicación abierta con los colegas, jefes y dueños- exprese el deseo de ser promovido, sea innovador y ofrezca ideas y sugerencias. También veo que muchos individuos se van a nuevos trabajos por $0.25 o $1 dólar más de lo que reciben, solo para descubrir que no reciben seguro médico, vacaciones u otros beneficios que ya tenían. También no entienden bien las oportunidades de crecimiento con su previo empleador. Considere bien irse a un trabajo nuevo- revisen los detalles, hablen con su supervisor y expliquen lo que necesitan. Le aseguro que, si son buenos trabajadores, los jefes querrán retenerlo.

muchos aplicantes. Favor de tener paciencia y pregunte lo necesario para entender bien el proceso, así se perderá tiempo, como para usted ni los empleadores o reclutadores. Respete los horarios y siempre llegue bien vestido, con ropa limpia y apropiada. También es verdad, el progreso se basa a quien conoce- pues sí, así es. Entonces, vamos a conocernos y colaborar juntos: compartamos los recursos y oportunidades ampliamente. Apoyemos el uno al otro, y hagamos el esfuerzo de contratar, educar y desarrollar a mas Latinos, y así, como comunidad, todos mejoramos. Suerte y los invitos a que compartan sus ideas conmigo.

Por Verónica Cool. @verocool Cool&Associates LLC veronica@coolassociatesllc.com

¿Y cómo conseguir trabajo? ¿O un MEJOR trabajo? ¿O entrenarse para poder avanzar? Los invito a que participen a nuestro grupo de Facebook “Yo Quiero Trabajo”, ahí anunciamos todo tipos de trabajos, recursos, entrenamientos y másSi usted es un emprendedor y tiene oportunidades de trabajo, por favor mándemelas y la anunciaremos con gusto. El estado de Maryland ofrece mucho apoyo para el individuo en búsqueda de trabajo o mejoramiento- vía los América Job Centers, en línea http://www.dllr.state.md.us/spanish/ o en vivo, en uno de los centros alrededor del estado. La mayoría ofrece atención en español y muchos talleres y cursos de certificación para enfermeras, conductores, electricistas, plomeros, etc. El proceso de reclutamiento, entrevista, selección y contratación a veces es largo y complicadoespecialmente para trabajos administrativos, profesionales o con

www.MLnewspaper.com

LET’S TALK ABOUT

Let’s Chat About: JOBS! I made Christmas pine wreaths .... In an open trailer, with freshly cut branches. In the cold. Without gloves, because one cannot wire the branches wearing gloves. Earning $5 per hour. I also worked as a telemarketer, soliciting all kinds of products…making upwards of 200 calls per night. Earning $ 20 per evening. Every day after school, I worked at my parent’s grocery store, I was 15, tending to the store, by myself, while my parents purchased inventory and ran errands. And of course, I didn’t earn money, but was housed, fed and loved. The first two jobs I did while attending college and when I graduated, I eagerly accepted the first job offered- Management Trainee at a small bank. Earning $23,500, or $ 11 per hour. I worked hard for years! Often doing way more than expected, resulting in promotions and opportunities. I learned that I had certain skills: I could comfortably straddle our two cultures, American and Latino worlds. I was able to connect my two worlds and realized that I could be more impacting as an entrepreneur and so, Cool & Associates LLC was born. A consulting firm specializing in marketing, training and recruitment. As much as I love what I do, there are some obvious challenges that need to be addressed. My firm promotes many entry-level jobs. Entry-level opportunities that with investment and commitment can become careers and professions, with higher salary potential, medical

JULIO 2016

benefits, vacation and other perks. Yet, the advancement process is not clearly understood. Certain misconceptions exist: that anyone can enter high-skill positions with higher pay, regardless of experience or requirements. What can impact your earning potential? Minimum Pay The minimum wage in Maryland is $ 8.25, and will rise to $ 8.75 in July. The minimum wage will also rise in DC to $ 11.50. Virginia will stay at $ 7.25, which is also the minimum federal wage. Typically, minimum wage is paid for entry-level jobs. Repeat- the minimum wage is for entry level jobs, where the individual has little experience, or education and the employer take responsibility for training and development. A good employer recognizes that its people are crucial to their success, and typically review wages on the 90 day, 6 months and 12-month mark. Also note that you can negotiate a higher starting wage or raise with strong performance. To advance, employees should strive to learn the systems and operational processes at work. For example: Hours & Schedule- Always report 5-10 minutes early and stay until you finish your work. Be mindful of your attendance… Bosses will note that you called out “sick” the day after the World Cup… There are many companies that pay bonuses for attendance. For instance, my client, a corporation with 600 employees, is hiring CDL drivers with starting

pay of $ 15 per hour, and if the driver has perfect attendance, they earn an hourly bonus of $2. That’s $17 to start, along with overtime and production bonuses. Sadly, Latinos are not applying for these positions… Rules- The dress-code, steel-toe boots, harnesses, safety helmets, ID badges, etc. Please respect these rules and guidelines. If you see opportunity for improvement, offer these solutions in a positive way. Work Quality- Ensure you deliver, every task or project should be completed timely and accurately. Resolve any errors or complaints. Act like you own the job, because, in fact, you do and why you receive your paycheck! Open Communication with colleagues, bosses and owners; state your desire to advance and be promoted, be innovative and offer ideas and suggestions. It’s pretty common for individuals to accept new jobs for $0.25 or $1 dollar more than they currently earn, only to discover that the new job doesn’t offer health insurance, vacation or other benefits they already had. Also, career growth opportunities are misunderstood with their previous employer. Consider well the details, discuss your situation and expectations with your supervisor. I assure you, retention is a priority for most employers! How To Land a Job? Or Get a Better Job? Join our Facebook group “Yo Quiero Trabajo” where we promote

many opportunities including jobs, resources, training and more- If you have job openings, please send them over! Maryland offers a lot of support for jobseekers through the American Job Centers, online http://www.dllr.state. md.us/spanish/ or in person, in one of the centers around the state. Most offer services in Spanish, along with many workshops and certification courses for nurses, drivers, electricians, plumbers, etc. The process of recruitment, interviewing, selection and hiring is sometimes lengthy and complicatedespecially for administrative, professional jobs or competitive positions. Please be patient and seek to understand the process, to ensure you don’t waste your time or that of the employers. When interviewing, please be early, arrive appropriately dressed with clean, neat clothing. There’s a reality that the job search can be facilitated by who you know… So let’s be strategic and get to know one another. Let’s collaborate and share resources and opportunities widely; let’s strive to recruit, educate and develop more Latinos, and so as a community, we all benefit. Amigos, much continued success to you and your ideas and comments are always welcomed.

www.MLnewspaper.com

AVENTURA

¿VAS A VIAJAR A MACHU PICCHU? !PREPARATE! Por Arturo Bullard, especial para Mundo Latino Newspaper. Todos sabemos que la ciudadela de Machu Picchu es uno de los lugares más impresionantes del planeta. Cada año, esta nueva maravilla del mundo es visitada por cerca de 1,000,000 de viajeros provenientes de todas partes del mundo. He visitado Machu Picchu en varias ocasiones, y nunca me cansaré de hacerlo. La última vez tuve el privilegio de hacerlo junto a Daniel Tirado y Gaía Passarelli para grabar un nuevo episodio de programa los 3 Travel Bloggers. Tener la oportunidad de recorrer el rincón más famoso del Perú junto a dos de los más reconocidos viajeros y bloggers de Latinoamérica fue un verdadero privilegio para mí. Desde que me hice blogger, mucha gente me ha escrito pidiéndome consejos para conocer Machu Picchu: cómo llegar, qué hacer, cuántos días quedarse, etcétera. Por ello, quiero compartir algunos consejos prácticos que, espero, le serán muy útiles a cualquiera que se anime a conocer este fantástico destino. ¿Cómo llego del Cusco a Machu Picchu? Hay varias opciones para llegar. Les planteo 4 de ellas:

JULIO 2016

En Tren: Lo recomendable es trasladarse al pueblo de Ollantaytambo y, desde allí, tomar el tren que lleva a Aguascalientes. Lo que yo hago la mayor parte de las veces es recorrer primero el Valle Sagrado y terminar este paseo en Ollantaytambo, donde aprovecho para visitar sus espectaculares restos arqueológicos. Recién por la noche tomo el tren hacia Aguascalientes, paso la noche allá, y a la mañana siguiente tomo el primer bus hacia Machu Picchu. También se puede tomar el tren desde Poroy, a 30 minutos de la ciudad del Cusco, pero es una ruta mas larga y pesada. Las empresas ferroviarias que hacen esta ruta son Inca Rail y Perú Rail. Es mejor comprar los pasajes con anticipación: lo puedes hacer desde la WEB de las mencionadas empresas o en la misma estación. Los tipos de vagón y los costos son variables. Por Santa Teresa: Esta es la alternativa preferida para los viajeros de bajo presupuesto. Para llegar por esta vía debemos tomar un bus que sale del Cusco hacia Quillabamba. En el pueblo de Santa María (5 horas) debemos bajarnos y tomar un colectivo a Santa Teresa (2 horas). Desde allí parte la ruta hacia la

Hidroeléctrica, que puede cubrirse a pie (hora y media) o en taxi (20 minutos). De la Hidroeléctrica recomiendo caminar hasta Aguas Calientes: son unas 3 horas que transcurren entre hermosos paisajes. Este último tramo también se puede hacer en tren (20 minutos). El Camino Inca: Esta es la opción mas buscada por los amantes del trekking. Cuando yo la hice, hace muchos años, solo se pagaba un boleto de US$ 10. Hoy es obligatorio contratar una agencia de viajes. Si queremos hacer la ruta clásica de 4 días, es necesario desembolsar, como mínimo, unos US$500. Los cupos diarios son limitados, de modo que, por más que tengamos las ganas y el dinero, hay que planificar el viaje con tiempo. Caminata por el Salkantay: Esta camino cobró fuerza desde que empezaron a controlarse los cupos y a subir los precios para hacer el Camino Inca. Esta ruta es conocida como Salkantay porque pasa al pie del nevado que lleva este nombre, que fue venerado en tiempos del incanato. Cubrir este trayecto toma entre 4 y 5 días, y aunque se puede hacer solo es aconsejable contratar los servicios de un guía local.

¿Cuándo Vamos? En la sierra y en la selva del Perú, la temporada seca se da entre los meses de abril y octubre. Esta época es la más recomendable para visitar el Cusco y Machu Picchu, ya que los días son, en su mayoría, de cielos azules y despejados. Entre noviembre y marzo, es muy probable que la ciudadela incaica esté cubierta de nubes y lluvias. Además, las lluvias aumentan las posibilidades de que se produzcan derrumbes que bloqueen los accesos a Machu Picchu. ¿Qué llevar a Machu Picchu? A la hora de subir a la ciudadela, lo más recomendable es llevar una mochila chica (de 15 a 25 litros), cargada solo con lo estrictamente necesario. Agua, una casaca para la lluvia, algo adicional para abrigarte y cambiarte en caso te mojes, protector solar y cámara de fotos. También es importante llevar comida y líquido desde Aguascalientes, ya que en Machu Picchu los precios de estos productos son muy altos. (Continúa en la Página 30) …..

www.MLnewspaper.com

LOCAL LA LICENCIA DE MANEJO Y NUESTRA RESIDENCIA

Por: Gregory C. Gómez Saludos nuevamente a nuestros lectores de su periódico favorito, Mundo Latino. Como hemos dicho anteriormente el propósito de este espacio es el de obtener y mantener la licencia de manejo. En este artículo vamos a tratar un tema que afecta a muchas personas que conocemos personalmente. Obtener una licencia en Maryland es un privilegio que no muchos estados de este país lo ofrecen. Tomemos ventaja de esta gran oportunidad. Muchos de nosotros la hemos obtenido con mucho esfuerzo y sacrificio. Por esa razón es que vamos a dedicar esta columna para que no abusemos ni nos abusen con respecto a la obtención del privilegio de la licencia de conducir. Recordemos que la licencia de Maryland es para las personas que viven en el estado de Maryland. Muchos de nosotros conocemos personas que necesitan la licencia como a familiares, amigos y conocidos que residen en otros estados. Los hispanos tenemos muy buen corazón y en ocasiones ese es el problema principal en nuestra comunidad al obtener la licencia. Muchas personas prestan su dirección a personas que no residen en el estado de Maryland. Muchos de nosotros no sabemos cómo manejan estas personas, ni cuál es su estilo de vida en otros estados. Cuando ocurren muchos accidentes, el estado de Maryland, a través de la Administración de Vehículos de Maryland (MVA) se da cuenta si estos accidentes ocurren en otros estados y bajo cuales circunstancias. Es normal que una persona viaje, trabaje o se quede mucho tiempo en otros estados. Es también normal que las personas tengan accidentes en esos otros estados. El problema ocurre cuando la

JULIO 2016

MVA sospecha que la persona no vive en el estado y que no hay nada que lo vincule al estado de Maryland. La MVA puede enviar a un investigador para que verifique la autenticidad de que esa persona vive en donde ha dicho a la administración. La MVA pudiera suspender la licencia de todas las personas que viven en esa dirección hasta que se envíen suficientes pruebas de que las personas realmente viven ahí. Primero debemos pensar que es ilegal hacer esto, pero también debemos tomar en cuenta que te va a afectar tu bienestar y el de los tuyos o de los que viven contigo. Las licencias de Maryland son para las personas que viven en este estado que hasta ahora no nos ha defraudado en muchos sentidos. Las licencias están también disponibles para nuestros amigos, familiares, conocidos, etc., pero tienen que vivir en el estado de Maryland. La misma situación sucede cuando una persona utiliza su nombre para dar placas y seguro a otra persona que aparentemente no las puede conseguir por sí mismo. La MVA no le niega las placas a nadie que tenga más de 18 años de edad. Lo único que la MVA pide es una identificación con el nombre, la foto y prueba de seguro del carro al que les va a poner las placas. La MVA no exige una licencia para dar placas a ninguna persona que las quiera obtener. Ayudemos a las personas que conocemos a obtener sus licencias y sus placas, con información y sin afectar la integridad de nuestros nombres ni de los nuestros. Si necesita más información no dude en comunicarse con la Escuela de Manejo MEGA. Por favor refiérase a nuestro anuncio. Muchas gracias.

www.MLnewspaper.com

AVENTURA

Por Arturo Bullard, especial para Mundo Latino Newspaper. (Viene de la Página 28) ….

¿VAS A VIAJAR A MACHU PICCHU? !PREPARATE!

¿Dónde y Cuándo Compro las Entradas a Machu Picchu? Lo mejor es comprar los tickets con anticipación. Hoy en día hay un límite en el número de visitantes que pueden acceder a Machu Picchu, y las entradas pueden agotarse. El costo para peruanos y para miembros de la Comunidad Andina es de US$37. Para extranjeros US$ 62. ¿Cómo me Traslado de Aguascalientes a Machu Picchu? Existen dos opciones para llegar a Machu Picchu desde Aguascalientes. En bus: Los buses salen desde el mismo pueblo a partir de las 5:30 a.m. El costo por persona es de US$10 para los peruanos y de US$16 para extranjeros. Caminando: Se puede llegar a pie hasta el complejo arqueológico. Para ello debemos andar por la misma línea del tren hasta la antigua estación ferroviaria Machu Picchu, desde donde se asciende por un camino de herradura, algo empinado, hasta la entrada de la ciudadela. Estando en buen estado físico, el trayecto puede durar entre 1h y 30m y 2h como promedio. ¿Contrato los servicios de un Guía o No? Tenemos la opción de contratar los servicios de un guía en la misma puerta de entrada a Machu Picchu. Lo que yo recomiendo es contratar a uno para que nos explique lo más relevante sobre la ciudadela en un par de horas y luego recorrer el complejo arqueológico por cuenta propia. Las tarifas de los guías puede variar entre los US$30 y US$60. ¿Qué hacer en Machu Picchu? Dentro del complejo arqueológico, aparte de recorrer el camino tradicional y subir a la famosa “Casa del Guardián”, desde donde se tiene la vista ‘clásica’ de Machu Picchu, podemos realizar las siguientes actividades: Subida al Wayna Picchu: Es la montaña que sirve de fondo a Machu Picchu. El ascenso nos puede tomar entre una hora y una hora y media. Para realizar esta subida, altamente recomendable, debemos comprar una entrada especial. Hay dos turnos, uno a las 7 am y otro a las 10 am, y solo 200 cupos por turno, por lo que es necesario comprar los tickets con la debida anticipación. Toda la excursión nos puede tomar entre 2 y 3 horas. Templo de la Luna: Una joya poco visitada por los viajeros que llegan a Machu Picchu. Para llegar debemos caminar hasta la base del Wayna Picchu y tomar un

JULIO 2016

sendero que se desvía hacia el lado izquierdo. Desde este punto hay que descender cerca de 400 mts de desnivel y se llega a este pequeño pero impresionante conjunto arquitectónico inca. Inti Punku: También conocido como “Puerta del Sol”, es el punto por el que se accede a la ciudadela desde el camino inca. Se encuentra a 2.5 km de la plaza central de Machu Picchu. Desde este punto se obtiene una vista impresionante del complejo arqueológico. Puente Inca: Este antiguo puente está construido con troncos de árbol que encajan en unas hendiduras de piedra. En caso de peligro, estos troncos se podían retirar fácilmente, impidiendo

así el paso de cualquier posible enemigo a la ciudadela. El camino de acceso es angosto y corre por el lado de la montaña. Llegar hasta allí puede tomar entre 30 y 45 minutos. Ascenso a la Montaña Machu Picchu: Para ascender a esta montaña también debemos comprar un ticket adicional. Es necesario hacer la subida por la mañana, y tiene horarios establecidos. Si bien es cierto que la cima es más alta que la del Wayna Picchu, el camino es más firme y menos riesgoso. El ascenso puede tomar cerca de dos horas, pero la vista que se obtiene desde la parte alta es el mejor premio al esfuerzo. ¿Cuánto Tiempo Necesito para mi

Viaje a Machu Picchu? El tiempo que pudieras necesitar es relativo. La mayoría de personas le dan solo un día. Si no contamos con más de 24 horas, lo ideal es, como comenté líneas arriba, dormir en Aguas Calientes para subir a primera hora (entre 5:30 am y 6:30 am) a Machu Picchu, para bajar por la tarde y tomar el tren de regreso al Cusco. Si cuentan con más tiempo les recomiendo darle, por lo menos, dos días a Machu Picchu: no nos olvidemos que tenemos varias actividades interesantes que realizar dentro de la ciudadela y en los alrededores de Aguascalientes. ¿Te animas a visitar Machu Picchu?

www.MLnewspaper.com

LOCAL 4 HISPANOS RECONOCIDOS EN LISTA VIP dijo Suzanne Fischer-Huettner, editor de The Daily Record.

El importante diario The Daily Record reveló la lista de 42 ganadores del premio VIP 2016 que reconoce el éxito de importantes profesionales de 40 o menos años de edad en el estado de Maryland. Y entre los ganadores figuran 4 latinos: Jorge Castillo, Catalina Rodriguez, Juan Barbarán y Jeanette Ortiz.

JULIO 2016

La Lista VIP fue creada en el 2011 para reconocer a los jóvenes líderes de Maryland y la selección se basa en los logros profesionales, servicios a la comunidad y el impacto de sus logros en la comunidad. “Ellos son la próxima generación de líderes a través de nuestro estado y The Daily Record se enorgullece en reconocer sus logros y espera recibir noticias de logros mayors en el future”

Jorge Castillo es actual presidente de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland, Catalina Rodriguez es la Directora de MIMA una oficina de la ciudad de Baltimore que trabaja con la comunidad inmigrante, Jorge Barbarán es funcionario de Paychex y director del Comité de Membresía de la MDHCC, y Jeanette Ortiz es ex vice presidenta de la MDHCC y actual ejecutiva de Greenwill Consulting Group.

La ceremonia de premiación se realizará en el hotel Pier V de Baltimore el próximo 25 de Agosto. Mundo Latino Newspaper felicita a estos 5 personajes de nuestra comunidad.

Cabe destacar también la elección para el mismo premio a Lanaea Featherstone, una americana que trabaja favoreciendo a la comunidad latina con su organización William & Lanaea C. Featherstone Foundation y también es miembro activa de la MDHCC.

www.MLnewspaper.com

ARTE

INAUGURAL ART EXHIBIT AND SALE 28 de Junio MICA, The Gateway, First Floor Gallery Host: Diana Gaines, Rebecca McGinley, Colleen Pleasant Kline

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

Nuestro desayuno Por J. Danitza León Becker

Te has preguntado ¿cómo sería un buen desayuno? Primero como todos sabemos y esto viene desde que nuestra mamas o abuelas nos enseñaron de que el desayuno es la comida más importante del día y que por ende se debe ingerir algo nutritivo, pero no es que tengamos que combinar cualquier cosa que se nos atraviese a la vista, y mucho menos comer en cantidad exagerada ( esto al menos que entrenes en el gimnasio con pesas, practiques ejercicios de alto nivel, ya que en caso de entrenar de esta manera y nuestro objetivo sea ganar y/o mantener un buen volumen muscular y fuerza. Tenemos esa opción de comer más, pero saludable y nutritivamente.) A recordar que el desayuno no quiere decir que comamos cualquier cosa y de una forma rápida sino todo lo contrario, para hacer el desayuno perfecto se necesita tiempo, así que debemos dedicarle un tiempo y no dejarnos ganar con la pereza como ejemplo; a veces preferimos quedarnos diez minutos más en la cama, desayunar bien es tan importante como el descansar y dormir como es debido.

JULIO 2016

SALUD Aquí les comparto algunos consejos mañaneros: Lo primero que hay que hacer al levantarse es tomar un buen vaso de agua para “regar” (hidratar nuestro organismo). En caso de querer un zumo es mejor tomarlo pequeño para dejar espacio a los alimentos sólidos, eso sí sin azúcar añadido mejor que sea natural y no concentrado. Los hidratos complejos: La avena es lo ideal para desayunar pero si no eres capaz de meterte una cuchara de avena a la boca opta por cereales integrales o bien cereales que tengan fibra pero sin azúcar añadido, eligiendo los que llevan frutos secos y fruta deshidratada, como dijimos evitando los azucarados, y no nos confiemos que en las cajas de estos pongan fitness o del colorido, o que venga una chica esbelta en la portada, ante la duda lee siempre los macronutrientes. ( La tablita donde nos muestra todo lo que el producto contiene). Frutas: El comer fruta por la mañana no es mala opción ya que debemos comerla todo el día (recuerda las 5 piezas de fruta o verdura que hay que meter en una dieta sana y equilibrada) pero hay que tener cuidado con su efecto saciante ya que puede que al de una hora vuelvas a tener hambre y no te hayas alimentado bien. ¿Café o té? En caso de que necesitemos esa inyección de cafeína mañanera para despertar del todo, opta mejor por

el té que por el café, ya que la cafeína del café se asimila muy rápidamente y en 2 horas ni te acordarás de ella, sin embargo la del té (sobre todo del verde) se asimila más lentamente con lo que te durará más y te pondrá menos nervioso para enfrentarte al tráfico u obligaciones mañaneras. No olvidar la proteína: La proteína es muy importante, puedes añadir a tu desayuno una tostada integral con queso fresco bajo en grasa o 100gr de pechuga de pavo o de pollo. Eso sí nunca introduzcamos dulces en el desayuno ya que pueden provocar picos glucémicos y que luego nos hagan sentir hambre de nuevo en poco tiempo, si necesitas algo dulce come algo de chocolate cuanto más negro mejor pues

más cacao y menos azúcar tendrá. Opta por usar leche desnatada o leche semidesnatada como mucho ya que sus propiedades son las mismas que la entera pero con mucha menos grasa o sin ella. También puede usar un yogur desnatado para echar la avena, los cereales integrales, y en caso de querer usar pan no uses pan de barra o blanco, que aunque el desayuno debe ser rico en glucógeno, tiene alta carga glucémica, así que en todo caso puedes optar por pan integral que tiene mucha más fibra y se asimila más lentamente. Buen provecho y a disfrutar de nuestros desayunos….

www.MLnewspaper.com

Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.

Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.

Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros.La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160

JULIO 2016

DIRECTORIO COMUNITARIO El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina. Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com

Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.

Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.

Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.

PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.

HEALTHY FAMILIES El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.

Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.

www.MLnewspaper.com

DIRECTORIO COMUNITARIO VIVIENDAS SANAS Y SEGURAS

Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias.

BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información llamar al 410-837-1800 .

¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org

La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. Un servicio importante que brinda ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT actualmente LPN es una bolsa de trabaInc jo bilingüe para latinos en Trabaja con programas de Salud para diferentes sectores. Para mayor inforMinorias con el programa MOTA (The mación llamar al 410-732-0242, Minority Outreach and Technical Assis- Email : tance). Brinda educación e información contact@lpnmd.org sobre Tabaco y ofrece clases gratuitas para dejar de fumar y terapia de reemplazo de nicotina sin costo alguno para residentes de Baltimore County. HEAD START ST. VINCENT Estamos localizados en 1601 Old DE PAUL Eastern Ave, Essex, MD 21221. Para Programa gratuito para niños de 3 a 5 mįs información contįctenos al Tel años, Servicios para niños con 4106869392 ext 204. impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la LATINO ECONOMIC tarde, Servicios de lunes a viernes de DEVELOPMENT CENTER 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las LEDC es una organización basada en la escuelas de Baltimore City. comunidad. Nuestra misión es Visite nuestros 2 locales en: 242 S. impulsar el avance económico y social de Patterson Park Ave., Baltimore, MD Latinos de bajos a moderados 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt ingresos. St., Baltimore, MD 21224, Si usted necesita un préstamo para (410) 558-0918. Se habla Español. empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373

Centro de salud comunitario que ofrece cuidado de salud para todos los miembros de la familia. Hay servicios de medicina general para adultos y niños, y también planificación familiar, cuidado prenatal y salud mental. Se aceptan la mayoria de los seguros médicos y hay descuentos para los que no tienen seguros. Tambien ofrecemos programas gratuitos en español tales como: ·Club de Madres para embarazadas (Charlas educativas y recursos de ayuda gratis). ·Programa B’more Fit for Healthy Babies (Programa de ejercicio y nutrición para mujeres con ninños menores de 5 años). ·Grupos de Apoyo para la Lactancia Materna. ·Hogares Libres de Humo-un programa educativo para proteger la salud de toda la familia. Para hacer una cita, llame al 410 558-4900. Para mayor información sobre los programas, llame a Patricia de León al 443-703-3676.

Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.

Programa creado en el 2015 que promueve la seguridad y la estabilidad del hogar para familias hispanas que viven en los barrios ubicados en el sureste de Baltimore. El programa incluye la siguiente: · Clases y charlas sobre el credito, vivienda justa, derechos de inquilinos y duenos de vivienda, institutionces financieras. · Recursos y ayuda con conectar con servicios financieros. · Ayuda con la compra de casa. Si estas enfrentando barreras con la compra de vivienda, si tienes una pregunta sobre el alquiler de una vivienda o piensas que ha enfrentado discriminacion en el alquiler o compra de vivienda, llama a Agatha al 410-342-3234 Extensión 28 (Habla español) o por email: agatha@southeastcdc.org

BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.

UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.

Cool & Associates LLC es una compañia Latina de Reclutamiento y Asesoramiento.

443-854-1444 veronica@coolassociatesllc.com

WWW.MDHCC.ORG

Telf.:(410)732-0242

JULIO 2016

(240)630-8639

telf.:(202)728-0352

www.MLnewspaper.com

LOCAL

POLICIAS HISPANOS SE UNEN

La presencia de hispanos en el Departamento de Policía de la ciudad de Baltimore va aumentando cada año. HOLEA, siglas en ingles que significa Hispanic Officers Law Enforcement Association, es una asociación de oficiales hispanos que busca unir esfuerzos con líderes comunitarios de la ciudad para trabajar por nuestra comunidad latina.

JULIO 2016

El oficial Miguel Martinez, presidente de HOLEA, sostuvo recientemente una reunión con el oficial Antonio Hernandez, presidente de la National Law Enforcement Association -con base en New Jersey- para estudiar las posibilidades de adoptar en nuestra ciudad algunos programas exitosos de apoyo comunitario. En nuestra próxima edición de agosto les ofreceremos una amplia entrevista al respecto.

www.MLnewspaper.com

EL COMBO PERFECTO

TU MEJOR OPCION EN SEÑALIZACION ROTULACION Y DISEÑO EN LA COMUNIDAD LATINA

/signs2daylatino

banners.rotulación de vehículos.señalización imanes.anuncios luminosos.rótulos diseño gráfico.web & redes sociales. diseño de logotipos playeras personalizadas y más... G R A P H I C S

410.661.0000 JULIO 2016

www.signs2daybaltimore.com

8106HarfordRd.

baltimore.md www.MLnewspaper.com

JULIO 2016

www.MLnewspaper.com

JULIO 2016