Mundo Latino - Marzo by Baltimore Latino Newspaper

EDITORIAL

CUMPLIMOS 4 AÑOS Mundo Latino fue fundado un primero de marzo del 2011. A los tres meses de su fundación empecé a tomar parte de este periódico con Somos Baltimore Latino.com como Media Partner y fui considerado en el cuadro de colaboradores de Mundo Latino. En octubre del 2011, a 7 meses de su fundación, fui contratado como Asesor Periodístico y comenzó mi aporte a la estructura periodística de Mundo Latino. En los meses futuros se realizaron muchos cambios, administrativos y periodísticos. Mi vida en Mundo Latino me llevó a convertirme en su propietario a partir de enero del 2014. Debo confesar que mientras trabajaba como empleado de Mundo Latino venía trabajando en el boceto de una revista informativa. La oferta de compra del periódico me tomó de sorpresa, pero con el apoyo de mi familia decidí enfrenar el reto empresarial. Así fundamos Palomino Media Group LLC, empresa familiar que se ha convertido en la matriz de Mundo Latino y Somos Baltimore Latino. Recuerdo este 4to. Aniversario mirando mis inicios en esta casa editora. Hoy tiene nuevos rostros pero mantienen la política de servir, ayudar, orientar y educar a nuestra comunidad latina a través de sus páginas. He transferido el ideal de Somos Baltimore Latino.com a Mundo Latino, ha sido una transfusión que le ha dado nuevo brío al periódico. “Conocí a Pedro Palomino de la revista online Somos Baltimore Latino y desde ese momento empezamos a trabajar juntos en una sociedad periodística para llevar a nuestros lectores las noticias locales con un periodismo profesional” declaró en marzo del 2012 Victor Rivera, fundador, a quien entrevistamos en el 1er. Aniversario de Mundo Latino para la edición No. 12. Mundo Latino, “Hispanic Community Newspaper of Baltimore”, ha expandido actualmente su radio de distribución cubriendo más de 250 puntos en Maryland, Washington DC y Northern Virginia. Somos el único periódico de Baltimore que llega donde otros no llegan, que cubrimos los eventos que otros no los cubren, que apoyamos

MARZO 2015

Una publicación de

Palomino Media Group LLC. Director:

a nuestra comunidad y a las organizaciones sin fines de lucro que otros tampoco lo hacen. En nuestro primer año como CEO de Mundo Latino hemos instalado 12 racks (mostradores) para que nuestros miles de lectores tengan la oportunidad de tomar gratis su periódico con la comodidad del caso, gracias a la cortesía de los establecimientos comerciales que alojan nuestros mostradores. También este hecho nos marca como los únicos de Baltimore en este tipo de cosas. Nos enorgullece mencionar también que hemos sido los más galardonados del área, como parte de Mundo Latino: Profesional del Año MDHCC, Baltimore’s Top 25 Neighborhood Dads, Nominación al Maryland Hispanic Business Conference Award, Perú To The World Expo Award, Certificado de Reconocimiento MDBC, Diploma del Consulado General del Perú en DC, y Governor’s Citation. En el campo de Media Sponsor apoyamos muchísimos eventos comunitarios, festivales y reuniones empresariales. En el campo político, alcaldes de Baltimore y Annapolis, concejales de condados, delegados y senadores estatales, representantes del gobierno estatal y gobierno local nos han brindado su apoyo y reconocimiento por nuestro trabajo en la comunidad latina del DMV. Y aún hay mucho por hacer, las ideas siempre fluctúan en mi mente cada día. Quiero finalizar esta columna agradeciendo a Dios por las oportunidades que me brinda. Un especial reconocimiento y agradecimiento a mis valiosos colaboradores columnistas: Verónica Cool, Nathalia Cruz-Edmonds, Patsy Adolph, Lisbela Lopez, Kelly O’Brien, Claritza Liberato, Adonia Simpson; y a las fotógrafas Justa Gutierrez y Beverlee Barthel. Las gracias a nuestros gentiles clientes y auspiciadores quienes con su participación hacen posible este trabajo.

Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com / Telf. 410-233-6754

Director de Ventas : Pedro Palomino Jr. cell: 443-804-4367 pedrojmundolatino@hotmail.com Representantes:

Diseño Gráfico: Colaboradores:

Maria E. Del Castillo Maria Palomino Pedro Palomino Jr. -Yolanda María Martinez, -Verónica Cool, -Patsy Adolph, -Adonia Simpson -Michael Pantelides (Annapolis Mayor) -Nathalia Cruz-Edmonds, -Lisbela Lopez -Kelly O’Brien -Claritza Liberato -Design By Santa Cruz, -Legacy Photography By Beverlee.

“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC

PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT

(443)804-4367

pedrojmundolatino@hotmail.com Síguenos en :

/Mundo Latino, Hispanic Newspaper of Baltimore, Página Oficial Y finalmente, no por ello el menos importante, le doy gracias a mi hijo mayor –Pedro Palomino Jr.- quien se ha convertido en mi brazo derecho en esta empresa que es mi pasión y que ahora la comparto con él. Dios los bendiga a todos.

Pedro A. Palomino mundolatinonoticias@hotmail.com

Edición #7 ,Octubre 2011

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

ORDEN EJECUTIVA

Daca y Dapa No están Anulados

NUESTRA COMUNIDAD A LA EXPECTATIVA DEL FALLO DE JUEZ FEDERAL Por Pedro A. Palomino El pasado 17 de febrero, a un día de iniciarse la aplicación del DACA un juez federal de Texas suspendió temporalmente la Acción Ejecutiva del Presidente Obama. Inmediatamente la Casa Blanca anunció que apelará la decisión y las organizaciones pro inmigrantes manifestaron que la suspensión no prosperará porque la Acción Ejecutiva está dentro de las funciones presidenciales. Al momento del cierre de nuestra edición – 28 de febrero- el juez Andrew S. Hanen, declaró que se tomará hasta el lunes 2 de marzo el plazo para responder a una moción de emergencia presentada por el Departamento de Justicia que solicita se revierta la orden cautelar. Según abogados especialistas coincidieron en afirmar que esto podría significar que en cualquier momento el Departamento de Justicia puede apelar directamente a la corte del Quinto Distrito de Apelaciones en New Orleans, estado de Louisiana.

MARZO 2015

Esperamos, por el bien de los 5 millones de hermanos inmigrantes que se beneficiarán con la orden de Obama, que el dictamen se revierta. En el supuesto caso que el juez Hanen no revierta su dictamen el procedimiento seguirá ante la Corte de Apelaciones. Obama reiteró su confianza en que al final del día, una vez concluyan los procesos legales, la acción ejecutiva será implementada y millones de indocumentados podrán trabajar y contribuir “a la economía y a nuestra comunidad”. Pero insistió en que una solución permanente pasa por la aprobación de una reforma migratoria en el Congreso.

MANIFIESTAN EN CONTRA DEL FALLO “La orden del Tribunal no afecta el DACA existente. Los individuos pueden continuar presentando y solicitando el DACA o renovación de DACA de conformidad con los lineamientos establecidos en 2012”. Jeh Johnson, Secretario del Departamento de Seguridad Nacional.

“Es un paso atrás. Pero NO es una cancelación de nuestra Victoria! Tenemos que seguir luchando para que toma efecto lo más pronto posible!”. Elizabeth Alex, líder activista de Casa de Maryland-Baltimore. “A pesar de este retraso temporal, estamos seguros de que las acciones ejecutivas del presidente se respetarán y aplicarán como la ley de la tierra, beneficiando a millones de familias y estimulando el crecimiento económico en todo el país. Estamos sin inmutarnos y

continuaremos nuestros esfuerzos para integrar plenamente a todos nuestros ciudadanos y mantener nuestras ciudades como centros de vitalidad, creatividad, y el motor del crecimiento de la pequeña empresa. Estas reformas serán implementadas y esperamos con interés para garantizar que todas las personas elegibles salgan de las sombras y se garanticen todos sus derechos bajo las legítimas acciones ejecutivas del presidente Obama”. Stephanie Rawlings-Blake, Alcaldesa de Baltimore. “Mucho se ha comentado de DAPA/ DACA. Una de mis responsabilidades como su alcalde es mantener a la comunidad informada de que se trata esta acción ejecutiva y asegurarnos que nadie nos mal informe o trate de sacar provecho de este acción diferida. Recuerden, no pagar a nadie por el momento para “procesar” sus papeles ya que el proceso aún no ha comenzado”. Mike Pantelides, Alcalde de Annapolis.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

ORDEN EJECUTIVA

HISTORIA DE UN DREAMER Cuando en el verano del 2012 Presidente Obama anuncia DACA. Estaba emocionado porque después de luchar tanto tiempo para finalmente obtendremos algo, no lo que queríamos.

no lo podía creer y cree firmemente que deberíamos seguir luchando por la justicia”. Jesús Eusebio Perez.

En el invierno de 2012, tengo la oportunidad de aplicar para DACA y también iniciar el proceso de aplicación con John Hopkins University como un asistente de investigación del programa. “Mi historia comenzó cuando tenía 5 años en México. Mi padre decidió venir a Estados Unidos para una vida mejor para su familia. Un año más tarde mi madre viajaba a Estados Unidos para seguir a mi padre y mi destino allí era Baltimore, Maryland. Al cabo de uno o dos años más tarde, después de trabajar duro, nos trajeron a América. Llegando a un nuevo país no fue fácil porque eran distintos alimentos y cultura. Mis padres nos matricularon en el sistema escolar. Mi hermano y yo empezamos la escuela fui a la escuela

MARZO 2015

intermedia y me gradué de la escuela secundaria. Durante la época de la escuela primaria mi papá estuvo involucrado con Casa de Maryland. Pero años más tarde empecé a participar como voluntario, alrededor del 2008. Desde ese año estuve participando en diferentes actividades con la organización. También formaba parte de Mi Espacio un programa después de la escuela que ayuda a los estudiantes con tareas y otras actividades.

Desde que llegamos a Estados Unidos hemos tenido buenos y malos momentos pero no podemos perder fe que con la lucha por nuestros derechos y como comunidad para estar unidos podemos hacer que las cosas suceden. También con el reciente anuncio del Presidente Obama mi mamá calificará al DAPA. También ella

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL STATE FARM ENTREGA DONACIONES

State Farm entregó dos cheques por 5 mil dólares cada uno a las organizaciones comunitarias Latino Providers Network y The William & Lanaea Featherstone Foundation, durante un alto de la reunión mensual de LPN, realizada el pasado 23 de febrero.

organizaciones, programas y servicios en la comunidad y trabajar en red con otras organizaciones que sirven a la comunidad latina. “La Red de Proveedores Latinos (LPN) reúne a organizaciones de

salud, instituciones educativas, Artes Culturales, Inmigración y empresas de toda la región de Baltimore para compartir las mejores prácticas y discutir cómo podemos apoyar a nuestra comunidad”, dijo David Rosario, agente de State Farm y presidente de LPN.

LPN (Latino Providers Network) utilizará la subvención para realizar las reuniones mensuales donde se discuten recursos para la comunidad latina.

Por su parte The William & Lanaea Featherstone Foundation manifestó que empleará la subvención para potenciar su programa de aprendizaje de computación dirigido a los latinos. Las donaciones en mención fueron posible gracias a State Farm Good Neighbor Citizenship Grants que proporciona ayuda financiera a las organizaciones que se centran en la seguridad, el desarrollo comunitario y / o educación.

Las reuniones mensuales de LPN sirven como centro de intercambio de información y servicios disponibles para la comunidad latina en la Región Metropolitana de Baltimore. La organización crea un ambiente donde la organización, programas, servicios y empresas que sirven a la comunidad latina en toda la Región Metropolitana de Baltimore pueden reunirse para compartir información, aprender acerca de otras

Declarando sus Taxes ¿HA SIDO MULTADO POR NO TENER OBAMA CARE? Por Pedro A. Palomino Si Ud. es un indocumentado y ya declaró sus “taxes” y le aplicaron una multa por no tener el seguro de salud llamado Obama Care, Ud. ha sido engañado. El Obama Care o Seguro de Salud (ACA, siglas en inglés) es obligatorio solamente para los Residentes Legales y Ciudadanos Americanos. Incluso los beneficiarios del TPS están obligados a tenerlo. NO están obligados los inmigrantes indocumentados que declaran cada año sus taxes utilizando el ITIN number o Tax ID, incluso los dreamers que se acogieron al Daca del 2012 ni los nuevos que se beneficiarán con la expansión del Daca y los padres que califican al Dapa. El IRS aplica esta EXCEPCION a los inmigrantes indocumentados. Esta norma debería ser conocida por todos los preparadores profesionales de taxes.

MARZO 2015

Lamentablemente muchos “hacedores de taxes” que aparecen en esta temporada no son especialistas o no están actualizados con las últimas normas que IRS aplica a los que declaran con número de ITIN. Es muy importante recurrir a un verdadero profesional y sobre todo que esté actualizado en la forma correcta de hacer los taxes a los inmigrantes.

pacitadas en el área tributaria para entender cómo le afecta a cada persona. Lo que es claro, es que las personas que NO están legalmente en el país y presentan su declaración de impuestos con ITIN NO deben pagar la multa. Las personas con TPS si entran en la ley y SI califican para obtener seguro médico en el Marketplace. Los que

tienen TPS NO califican para MEDICAID (seguro gratis). Beneficiados de DACA, y pronto, de DAPA quedan fuera del Affordable Care Act” dijo Gelmin Portillo, Contador y Manager de Portillo Tax Group en Baltimore.

¿Y ahora qué pasará con quienes hicieron sus taxes y les cobraron la multa?. “Las personas que fueron engañadas pueden pedir una rectificación de sus taxes” dijo Beatriz Fernandez, Contadora Profesional y Manager de Real Tax Multiservices en Baltimore. “Las personas que les hicieron los taxes debieron aplicarles los códigos de excepción que el IRS tiene para los inmigrantes” agregó la especialista. “La ley del Affordable Care Act es muy grande y compleja. Se recomienda usar los servicios de personas ca-

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

CENTRO DE LA COMUNIDAD

Latina lleva su negocio de Baltimore hacia Delaware Por: Jonathan Jayes-Green

de Colombia y Costa Rica. El papa de María sufría de asbestosis que contrajo trabajando como herrero. La mamá de María se encargó de cuidar de su esposo durante su enfermedad durante los últimos anos de su vida, mientras que el usaba la clase de productos que Respira provee hoy y ellos fueron la inspiración de Respira.

Este mes, Yolanda María Martínez sigue enorgulleciendo a la comunidad Latina con sus éxitos en el mundo de negocios. Después de muchas negociaciones a puerta cerrada con abogados, contadores y mucha ayuda de su equipo, María logro expandir su compañía Respira Medical a Delaware, doblando el tamaño de 50 empleados ahora mas de 100. Con la finalización de esta compra, Respira sigue siendo la compañía proveedora de servicios clínicos respiratorios con el crecimiento mas rápido en el área Mid-Atlántica del país. Yolanda María Martínez empezó su negocio Respira Medical hace 14 años con la ayuda de programas de la ciudad de Baltimore como el Women Entrepreneurs of Baltimore y programa federales de la Administración de Negocios Pequeños de los Estados Unidos (US Small Business Administration). Respira Medical es una compañía que se encarga de proveer equipo médico, respiratorio y de asistencia para el sueño, dedicada a proveer un servicio excepcional. Entre los productos que ofrece Respira se encuentra las sillas de ruedas, andaderas, mascaras de oxígenos y muchos productos más. María llamó su compañía “Respira” para honrar as sus padres quienes eran migrantes

MARZO 2015

“Estamos súper contentos y honrados por esta expansión a Delaware ya que nos permitirá aumentar la cantidad de pacientes a las cuales le ofrecemos un servicio de calidad, reconociendo que todos debemos ser tratados con dignidad y respeto” dijo María. “También nos permitirá servir la comunidad Latina en Delaware que está creciendo, y agregar mas productos a nuestra línea como ventiladores u otros.” Esta expansión de Respira se debe al hecho de que María compró una compañía que operaba en Delaware lo que le permitirá tener mas acceso al territorio y poder competir en diferentes oportunidades en ese estado. Con esta expansión, Respira ahora tiene sede en los estados de Maryland, Pensilvania, Carolina del Norte y Delaware – ¡pero aun tiene mas planes de expansión en el 2015! Al nivel nacional cuando se habla de la comunidad latina, casi siempre esas conversaciones ocurren hablando de sistema migratorio que separa nuestras familias y de la necesidad de los políticos de ganar el voto Latino. Y aunque esos dos temas son muy importantes, el éxito de personas como María y negocios como Respira nos recuerda que la comunidad Latina juega un rol muy importante en el área de negocios y la economía de nuestro país. ¡Felicitaciones Yolanda María Martínez, eres un

Vivamos Que no se nos pase el 2015 sin crear memorias… Que no se nos pase la vida por culpa de la cotidianidad y la rutina. Aprovechemos de nuestra juventud! Nos quejamos pero que acciones positivas tomamos al respecto? Nuestros años escolares, y especialmente universitarios, son unos de los mejores de nuestras vidas. Nuestros abuelos y nuestros papas no nos acompañaran siempre. Compartamos con ellos y demostrémosles nuestro cariño. Nuestros predecesores tienen mucho que enseñarnos y poder escucharlos es gratificante por varias razones. Escojamos amigos que nos ayuden a crecer de la misma manera que nosotros aportamos a sus vidas. La amistad debe ser exclusiva para las personas que verdaderamente demuestren tener las mejores intenciones para ellos, tanto como para nosotros. Teniendo relaciones estables nos permite perseguir nuestros sueños ya que tenemos un sistema de apoyo. Que esperas para aprender y experimentar? El mundo esta lleno de sorpresas, de lugares espectaculares, y de seres humanos maravillosos. Viaja y vive! Invierte en ti mismo y en momentos que jamás

olvidaras. Cumple con tus obligaciones pero no te olvides que eres joven, que debes y puedes hacer, y que tienes todo el derecho de cometer errores para formarte. No tengas miedo! Toma riesgos! Empújate para ser la mejor versión posible de ti; no te limites. Estudia y trabaja, pero ante todo, no te olvides de encontrar el positivismo en lo que te propongas. Contribuye a nuestra sociedad, di lo que sientes, haz preguntas, llora, rie, y ten el coraje para vivir intensamente. Hazlo… porque de otra manera llegara el día en el cual te arrepentirás de no haberlo hecho o te preguntaras que hubiera pasado. La vida es el regalo mas grande que tenemos y solo tenemos una oportunidad para vivirla. Teniendo nuestras ilusiones en cuenta y nuestras metas claras, podemos hacer de nuestra juventud los mejores años de nuestras vidas. Hazlo hoy, hazlo ya.

Visita a Centro en su nuevo local Debido a frecuentes inundaciones en el sótano del local en la Eastern avenue, Centro de la Comunidad viene atendiendo desde agosto del año pasado en el edificio ubicado en la 149 N. Luzerne Ave, Baltimore, MD 21224.

Centro de la Comunidad sigue ofreciendo los servicios de empleo, educación, salud, vivienda, legal e inmigración. El número de teléfono es 410-675-8906 de Lunes a Viernes desde las 9 de la mañana hasta las 5 de la tarde. Los esperamos para servirlos.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

EBLO Education Based Latino Outreach 606 South Ann Street, Baltimore, MD 21231 (410)563-3160

RESERVEN LA FECHA!! Y UNANSE A NUESTRA GRAN CELEBRACION DE CULTURA Y LOGROS COMO LATINOS EN BALTIMORE CITY.

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

PRIMER CAUCUS LATINO LEGISLATIVO

2/5/15,ML.- En conferencia de prensa se anunció el establecimiento del primer Caucus Latino, especie de camarilla o grupo partidario, que trabajará como una voz fuerte en la defensa de la calidad de vida por los latinos en Maryland. El flamante Comité Ejecutivo está compuesto por la Delegada Joseline Peña-Melnyk como Presidenta, Delegado David Fraser-Hidalgo como Vicepresidente, Delegada Maricé Morales como Tesorera, Delegado Will Campos

como Secretario, y la Delegada Ana Sol Gutierrez y el Senador Victor Ramirez como Co-Presidentes del comité legislativo. La directora ejecutiva es Michelle García. Mundo Latino fue el único medio periodístico de Baltimore presente en este importante anuncio y entregó al Caucus Latino la edición No. 47 cuya portada fue dedicada a este acontecimiento.

Senador Victor Ramirez.

¡AHORRA $8 en Boletos!

Delegado Will Campos.

Restriciones y limitaciones podrían aplicar. No hay descuentos dobles. Sujeto a disponibilidad. Excluye asientos preferenciales. Excluye la función de la Noche de Estreno. Límite de seis (6) boletos por compra.

25 de mar. – 5 de abr. Compra Boletos: Ticketmaster.com • 800-745-3000 Taquilla de la Arena • Usa el código: 8BARNUM • Vence: 3/27/15 314499

Ringling.com

#RinglingBros

MARZO 2015

Muestra todas las marcas registradas son propiedad de sus respectivos propietarios.

Delegada Maricé Morales.

Delegada Joseline Peña y Gustavo Torres de Casa de Md.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

ALCALDESA DE BALTIMORE Y FISCAL GENERAL DE MARYLAND

LANZARON CAMPAÑA PARA PREVENIR EL FRAUDE A INMIGRANTES

2/10/15.- En conferencia de prensa la Alcaldesa de Baltimore City, Stephanie Rawlings-Blake, y el Fiscal General de Maryland, Brian Frosh, anunciaron a la comunidad latina una nueva campaña para ayudar a prevenir el fraude contra los inmigrantes, en vista de la proximidad de la entrada en vigor del Daca y Dapa. La campaña denominada en inglés “Be Careful. Prepare. Seek the Right Help” (Ten Cuidado. Prepárate. Busca la Ayuda Adecuada) busca crear conciencia entre la población hispana de que los Notarios no son abogados y no están capacitados para asistirlos en sus necesidades legales de inmigración. La alcaldesa destacó la gran importancia que tiene nuestra comunidad en la ciudad cuya población va en aumento cada año, impulsando la economía con la

creación de negocios, compra y renta de casas, además de otras actividades económicas y sociales. En su turno el fiscal Frosch dijo “Todos somos hijos de inmigrantes” e hizo un llamado para que denuncien a la fiscalía el fraude cometido de malos elementos que buscan llenarse los bolsillos a costa de la necesidad de los inmigrantes. “Si ustedes marcan el 211 encontrarán información de los centros de ayuda y los abogados de confianza” dijo Catalina Rodriguez, directora de MIMA, la oficina de asuntos latinos de la alcaldía de Baltimore. Mundo Latino fue el único periódico latino de Baltimore presente en la conferencia, compartiendo con colegas de televisión local, americana y latina.

NUEVO EMBAJADOR DE PERU EN USA El embajador Luis Miguel Castilla presentó sus cartas credenciales al presidente Barack Obama, acreditando su condición de Embajador Extraordinario y Plenipotenciario del Perú en Estados Unidos.

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL ¡Atención Fiscal General de Maryland! ¿QUE ESTA SUCEDIENDO CON NUESTRA COMUNIDAD?

Por Pedro A. Palomino

En las últimas semanas, durante mi diaria comunicación con los seguidores de Somos Baltimore Latino he recibido muchos comentarios sobre situaciones que nuestra comunidad está viviendo con algunos temas que voy a enumerar. 1. ROBO DE SALARIOS O SUELDOS Muchos patrones vienen abusando del estatus legal de nuestros hermanos inmigrantes o de la falta de su conocimiento de inglés. Este tipo de situación debe parar. Según un informe, en Los Angeles cada semana les roban a los trabajadores más de 26 millones de dólares mediante el incumplimiento del pago de sus salarios. Aunque el trabajador puso su demanda y ganó el caso, solamente el 17 % de ellos recupera su dinero. Todo tipo de trabajo se debe pagar.

MARZO 2015

El robo de salarios es un crimen y hay de denunciarlo. 2. LAS LICENCIAS DE CONDUCIR En algunas agencias del MVA de Maryland se está cometiendo abusos y atropellos a nuestra gente. Nos refieren que en la agencia de Bel Air están haciendo problemas con los documentos. A pesar que llevan su documentación completa les dicen que les falta alguna certificación de su consulado u otro pretexto para no atenderlos. Y el maltrato es notorio. En otra agencia, nos indican de algún oscuro “negocio” entre determinado personal del MVA que atiende a los que van a pasar sus exámenes de manejo y el “traductor oficial”. Incluso el empleado del MVA encargado de acompañar al postulante durante el examen de manejo descalifica a la primera falta, cuando lo usual es darle una segunda oportunidad en el momento.

Estas son irregularidades que nuestra gente viene experimentando y que por temor o desconocimiento no presenta su denuncia. 3. TAXES Y OBAMA CARE Según la ley del ACA, conocido como Obama Care, los inmigrantes indocumentados no califican para tener el seguro de salud ofrecido. Esto está dirigido para residentes legales, ciudadanos y beneficiarios del TPS. Los demás no tienen obligación. Pero a muchos que declaran con número de ITIN se les viene aplicando la multa por no haberse inscrito en el 2014, durante el primer periodo del Obama Care. Mundo Latino, como medio de comunicación de nuestra comunidad, se hace eco de estas denuncias y las hacemos públicas para que las

autoridades pertinentes tomen cartas en el asunto. Si Uds. han vivido alguna de estas 3 situaciones les pedimos su colaboración en compartir sus historias. Estamos recopilando información para documentar esta denuncia. Pueden enviarnos sus comentarios al email: mundolatinonoticias@hotmail.com Unidos podemos parar estos abusos.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MDHCC

Mensaje del Presidente

Estimados miembros y amigos, Recientemente, en la muy exitosa Recepción Legislativa de Minorías, se me hicieron dos preguntas: “¿Cómo puedo convertirme en un director de la Junta Ejecutiva de la Cámara de Comercio Hispana de Maryland (Maryland Hispanic Chamber of Commerce— MDHCC)?” y , “¿Qué grupo organizó la recepción”?

La respuesta a la primera pregunta es: Si usted es un miembro de la MDHCC, usted es elegible para convertirse en un director de la Junta Ejecutiva. MDHCC tiene un comité de nombramientos que revisa periódicamente a los candidatos. Normalmente, empezamos la búsqueda de nuevos directores al final de cada año. Todo lo que pedimos de los candidatos es que reconozcan y entiendan que que somos una directiva de voluntarios. Eso significa que los directores de la Junta Ejecutiva dedican cierta cantidad de horas en apoyo a la MDHCC. Así que si usted es un miembro de MDHCC y quiere devolver a la comunidad Hispana de negocios por las buenas cosas que ha recibido, recomendamos altamente a que se anime a hacernos saber de su interés y ponerse en contacto con nosotros al escribir a: info@ MDHCC.org. Los directores de la Junta Ejecutiva establecen y ejecutan las estrategias y dirección de MDHCC y hacen una diferencia en la comunidad de negocios Hispana en general. La respuesta a la segunda pregunta es: Para la última Recepción Legislativa de Minorías, la planificación del evento fue encabezado por el Comité Legislativo de MDHCC que se asoció

Somos Patrocinadores de La GWHCC EXPO

este año con varias otras cámaras y organizaciones. Una de las principales funciones de los directores de la Junta Ejecutiva es ayudar a nuestra Cámara y dirigir a nuestros comités que son: Membresía, Mercadeo, Eventos, Patrocinio y Comisiones Legislativas. Como miembros de la Cámara, Ud. podrá participar junto a los directores de la Junta Ejecutiva de estos comités.

La MDHCC está patrocinando a la GWHCC EXPO este 24 de Marzo. Venga a conocer a nuestros directores de la Junta Ejecutiva y amplíe su red de conexiones con la comunidad de negocios de Maryland y del área de Washington D.C.

Así que si usted siente que puede hacer una diferencia en nuestra Cámara y desea ampliar su presencia en la comunidad de negocios Hispana, por favor pónganse en contacto con nosotros y escríbanos a: info@MDHCC. org o a mí, a: chair@mdhcc.org y participe. Trabajamos bastante, pero también disfrutamos mientras servimos a la comunidad.

2015

En cierre, tuvimos una gran participación de más de 200 personas y que contó con la asistencia de nuestros funcionarios electos, tanto de la recién formada administración del Gobernador Hogan, como de la Asamblea General de Maryland. Le damos gracias a nuestro Patrocinador Corporativo, Verizon, y también nuestra Comisión Legislativa encabezada por el Sr. Joe Morales por un trabajo bien hecho! Además agradecemos el apoyo prestado por nuestro director, Luis Gutiérrez, que fue clave en asociarnos con otras cámaras de minorías para que séan parte de nuestro evento.

Hasta la próxima, Enrique M. Meléndez Presidente Cámara de Comercio Hispana de Maryland Chair@MDHCC.org

Hispanic Business Expo Exhibitor March 24, 2015 Click here to register!

gwhcc.org/Expo

Reconocimiento al Patrocinador The MD Hispanic Chamber of Commerce thanks our Chairman’s Circle Sponsor Wells Fargo for their continued support of the Chamber and the Hispanic Business Community at large.

Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial. Unase ya a nuestra Cámara: Amplíe su Red de Conexiones Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva Crezca su Negocio

Cámara Excepcional. . .Gente Excepcional©

Visítenos: www.mdhcc.org MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL LOS HISPANOS SOMOS UNA NECESIDAD EN USA

Según un estudio realizado por IHS Economics, una firma especializada en análisis y prospectiva económica, si la migración de los países latinoamericanos hacia Estados Unidos se parara de repente, la fuerza de trabajo del país no sería suficiente para garantizar un crecimiento sostenido de la economía en los próximos veinte años. Por el contrario, si el nudo político que hay en Washington en materia migratoria se pudiera destrabar, la economía de Estados Unidos crecería más allá de lo previsto en la actualidad.

vos migrantes, que según Las Naciones Unidas seguirán llegando aunque sus países de origen logren tasas de crecimiento superiores a las actuales.

El estudio fue hecho a pedido de la empresa Univisión y revelado al público.

Las principales conclusiones del estudio señalan lo siguiente: · La población hispana jugará un papel cada vez más importante en el crecimiento del empleo en Estados Unidos, porque son el segmento más joven y de más rápido crecimiento de toda la población. El empleo hispano crecerá a una tasa promedio del 2.6% anual en los próximos 20 años y pasará del 16% del total del empleo en el país en el año 2014 al 22.9% en el año 2034.

Los llamados baby-boomers (la generación que surgió de la explosión demográfica posterior a la Segunda Guerra Mundial) están llegando a la edad de retiro y han comenzado a abandonar el mercado de trabajo, y no hay una generación nativa de recambio que pueda llenar el vacío que están dejando. Hay, en cambio, un sector demográfico joven y pujante, que está listo para tomar el relevo: la población hispana del país y los nue-

MARZO 2015

Unidos. En los 15 años siguientes darán cuenta de tres cuartas partes del crecimiento total de la población ocupada en el país.

El español seguirá siendo un idioma fundamental en el país.

Las conclusiones del estudio de IHS están basadas en una serie de tendencias económicas y demográficas que demuestran que la única opción para que la economía de Estados Unidos se mantenga como una de las más pujantes del mundo es dar cabida a la mano de obra migratoria, que viene a este país en busca de unas mejores condiciones de vida.

· En los próximos cinco años los hispanos representarán cerca del 40% del aumento total del empleo en Estados

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

FESTIVAL LATINO DE MARYLAND

El Poder de Ser Mujer 2015 Relaciones Interpersonales, entre otros temas que mantuvieron entretenida esta sesión dando bienvenida a muchas mujeres que son pequeñas empresarias, otras comenzando y buscando orientación y superación.

“Estamos en el proceso de negociar los contratos de los artistas que vamos a presentar” dijo Luis Contreras, presidente del Comité Organizador del citado evento. Mundo Latino y Somos Baltimore Latino han sido confirmados nuevamente como los medios oficiales en Baltimore. El Festival Latino de Maryland ha sido confirmado para el próximo 9 de agosto.

Confirmados: ARGENTINA vs EL SALVADOR El agente FIFA, Guillermo Tofoni, confirmó el partido amistoso entre las selecciones nacionales de Argentina y El Salvador para el próximo 28 de marzo a las 4 pm en el FedEx Field en Landover, Maryland.

chester City), Carlos Tevez (Juventus) y Javier Mascherano (FC Barcelona).

La selección argentina que dirige Gerardo “El Tata” Martino asistirá con su equipo de lujo, entre ellos Lionel Messi (FC Barcelona), Sergio Aguero (Man-

La agrupación el Poder de ser Mujer comenzó este 2015, con el seminario “ Todo Comienza Contigo” con el auspicio de Mundo Latino Newspaper y Somos Baltimore Latino, como Media Sponsors.

El próximo evento grande a venir organizado por El Poder de Ser Mujer es la “Feria Internacional de la Mujer Latina en el DMV” que se realizará el próximo 29 de Marzo, sus fundadoras Sagrario Ortiz y Myriam Figueroa las invitan a participar. Fotos y nota : Justa Gutierrez

El objetivo fue facilitar e informar a las mujeres participantes en temas como por ejemplo : Cómo Descubrir tu Poder Interno, Planear Metas y Liderazgo, Planificación Financiera, Manejo de las

FUTBOL El equipo de fútbol Baltimore Bohemians anunció su programación para la temporada 2015 que consta de 14 juegos empezando el próximo sábado 16 de mayo jugando de visitante en Westchester. Los partidos locales será en el Bonvegna Field en Canton, ubicado en el medio de una renovación de $ 1.5 millones, cortesía de Coppermine. La organización propietaria del Coppermine Fieldhouse y que administra el DuBurns Arena está agregando un nuevo césped y luces para el campo que será nombrado en honor al senador estatal José Bonvegna. El terreno de juego está situado en la calle de Boston, a pocos pasos de O’Donnell Square.

equipo será el sábado 23 de mayo contra el Reading United. Esta nueva temporada trae la novedad de la participación de dos nuevos equipos de la División del Atlántico Medio, con Lehigh Valley y Nueva York. El resto de la mesa se completa con equipos conocidos como Jersey Express, Long Island, y Ocean City. “Los detalles sobre los paquetes de entradas de los diferentes eventos se anunciará próximamente” dijo Joe Tirabassi, Director of Marketing & Media Relations del Baltimore Bohemians.

El primer partido en casa del

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

ESPECIAL LAGRIMAS, SUDOR, ESFUERZO Y FRUSTRACION primero que levanta la mano y tira un golpe. Cuando el 911 es llamado y el oficial de policía aparece trae un radio al hombro y comienzan a grabar los hechos, es por eso que es muy importante estar tranquilo y pensar antes de hablar, siempre con la verdad. Fue él quien recurrió a los juzgados primero, y yo sin saber mucho de las leyes, derechos y obligaciones en ese momento pero por suerte hablo inglés y comenzé a preguntar. Descubrí que Existen varias instancias de apoyo a la mujer:

Por Alma Saldaña

Hace 5 años que descubrí que mi matrimonio se venía a pique por una infidelidad. Estaba dispuesta a seguir luchando y busqué ayuda, espiritual, psicológica y legal pero con tristeza vi que en mi casa entró el fantasma de la violencia intrafamiliar. Cuando mis cuatro pilares de vida: mi papa, mi guía espiritual, mi abogada y mi terapista me expresaron que ya esa relación estaba muy dañada fue que me decidí a terminarla. Siendo de México uno cree que violencia es cuando te

MARZO 2015

golpean a puño cerrado, te dejan moretes por todos lados, los labios ensangrentados o la costillas y huesos rotos. Pero aprendí que la violencia se manifiesta de muchas formas: física, emocional, financiera, psicológica. Cuando el agresor te priva de tomar decisiones con libertad, te controla y manipula o castiga de muchas formas si no haces lo que él quiere. O te bloquea para que puedas salir de la casa o te obliga a hacer cosas en contra de tu voluntad. En este país persiguen más la violencia física y tiene todo que ver con el

- Adelante Familia es la cara hispana derivada de The House Of Ruth (apoyo psicológico y legal), - The Women’s Law Center, - Tahiri Center for the Justice, - Legal Aid, - Turn Around. Fui a todos. Invertí mucho tiempo en llamadas, caminatas y esperas...Desafortunadamente en mi caso él contacto primero a The House Of Ruth y se hizo

pasar por víctima. En Estados Unidos tratan por igual a hombres y mujeres. Así qué comenzaron a representarlo con asesoría legal y psicológica. Intenté contactar yo también pero me dijeron que existía conflicto de interés así que toda entidad vinculada a The House of Ruth no podía representarme. Mi caso fue derivado por Women Law Center a una ayuda pro bono en un buffet de Abogados privados no relacionada con ellos. Pero ahí me explicaron que había dos casos abiertos en corte: uno criminal (porque él decía que yo lo había golpeado) y otro civil (familiar): demanda de divorcio y que en este caso no me podían ayudar. El caso criminal fue preparado muy astutamente por una estudiante de leyes ya en su último año de carrera. Me entrenó muy bien en como presentar mi versión de los hechos; ante todo en corte uno se viste formal, se mantiene la calma completa y control de emociones (no llorar, ni alzar la voz o enojarse), se responde solo a lo que se pregunta, dando fechas y horas precisas. Llevar testigos, fotos o pruebas es vital.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

19 Guardar documentos o bitácora es imprescindible.

Pudo comprobarse que el perpetrador de violencia en casa era él y no yo (además estaba ya en el 6to mes de embarazo de nuestro segundo hijo). Gané el caso y el resultado fue 1 año de restricción para él: “no contact”, le dijeron. Me otorgaron: el uso y derecho a la casa, al carro, custodia física de mi hija, ayuda financiera para gastos de emergencia. El solo tenía derecho visitas a la niña los fines de semana y los intercambios eran a través de sus familiares. Aprendí como trabajan las cortes: 1) ORDEN INTERIM: Ante un comisionado (Calvert @ Centre 24/7) y otro en North Avenue en la corte de Distrito. Uno puede presentarse y emitir un reporte de los hechos, te toman juramentación, si no es grave los citan a corte, si es grave se emite una orden de arresto. 2) ORDEN DE PROTECCION TEMPORAL O FINAL: El juez determinara si esa restricción será de unas semanas o meses. Esas son temporales. La final es de 6 meses a 1 año. Y no debe haber contacto. Una vez recibido el citatorio se presenta uno a la corte de Distrito (North Avenue y Hartford Rd). Ahí uno debe hacer un careo con la Unidad de Violencia Doméstica y ellos inician sus investigaciones preliminares. En el caso de la víctima se les da un Plan de Emergencia. Básicamente consiste en tener un lugar alterno donde alojarse en caso de emergencia, preparar una maleta con ropa básica, documentos importantes y algo de dinero a mano. Tener números de familiares, amigos, abogado, taxi, etc. También se coordina con algún familiar o amigo un código de comunicación; en caso de emergencia llamar al 911 y un código de alerta para notificarles a ellos de las circunstancias. Fue él quien emitió primero una orden de restricción interim (que puede durar aproximadamente 1 semana). Dentro de una orden de restricción las parte en cuestión no pueden tener comunicación de ningún tipo: ni verbal, escrito, telefónico, emails, textos, mucho menos en persona. Es una fase que la corte prevé para evitar incidentes violentos. La corte emite un citatorio para que ambas partes se presenten a corte a una audiencia con un juez. En este lapso de tiempo la corte trata de contactar por escrito a la otra parte,

MARZO 2015

ESPECIAL envían un policía a la dirección que uno provee, pero si en el intento no se obtienen los resultados uno puede ir a corte semana tras semana para sólo recibir la misma respuesta: la otra parte no ha sido notificada, vuelva en ocho días. Este proceso es muy frustrante ya que tienes que tomar el día libre en el trabajo, llegar antes porque pasaras inspección y revisión con detector de metales (igual como en los aeropuertos), esperar que abran la sala de juicio, sentarte en silencio por un largo rato en esa sala fría, sin poder hablar, ni usar el teléfono, sólo pensando a qué hora es mi turno. Hay protocolos, se toma asistencia y muchos casos a un tiempo. Cuanto llega el turno te informan que la otra parte no ha sido notificada y no está presente y así no pueden proceder, o el juez le extiende su derecho a un abogado, necesitan más tiempo para llamar testigos, o pruebas, etc... “Así qué se pospone todo para la próxima semana”. Con tantas citas uno empieza a aprender y reconocer, quién es el juez, el fiscal, el abogado demandante y defensor, las secretarias, que abogados son buenos. Que los jueces mujeres abogan más por las mujeres y que algunos jueces blancos o de color no emiten juicios completamente justos basados en la etnicidad de la persona. Todavía existen muchos prejuicios raciales dentro de esta sociedad y esto llega a nivel corte. En una de las tantas citas a juicio yo no tenía representación legal, y aunque soy intérprete médico no soy intérprete legal y no domino esta terminología; así que solicité un intérprete y como la corte olvidó agendarlo se pospuso mi caso para dos horas más tarde. Cuando llegó mi intérprete, el acusante y su abogado hicieron comentarios como “a qué se dedica? Qué no es Ud. Intérprete?”. A lo que cortésmente respondí que sí, pero que sólo estaba certificada en terminología médica. Una vez llegado el intérprete el Juez me dijo en un tono retador mientras la otra parte me miraba burlonamente que sólo podría testificar en español y nada en inglés. Esas no han sido las únicas veces que he recibido comentarios racistas.

(Esta historia continuará)

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

HABLEMOS DE

Susana de Moya, Educación y El Futuro Pero más ampliamente, también valoró el impacto de educación.

Por Verónica Cool @verocool

¿Cómo se cambia el mundo? ¿Y se sale de pobreza? Edúcate. Educas a tus hijos para que avancen. Abrele puertas de oportunidades a los niños de nuestra comunidad. Este énfasis educativo vivió profundamente en la Sra. Susana de Moya, una pionera dominicana, siendo la segunda mujer matriculada en la Universidad de Santo Domingo en estudios de Ley, terminó su ilustre vida en Baltimore, donde falleció en 2003. Susana de Moya llegó a ser Vice-Cónsul Dominicana al enfermarse su esposo- usando esa plataforma para apoyar a la comunidad durante crisis, siempre centrada en esfuerzos humanitarios…

MARZO 2015

Al crecer la población dominicana en Baltimore, Susana organizó varios grupos incluyendo las iglesias, clubes sociales y barrios en donde los inmigrantes se habían establecido. Su presencia creó una comunidad unida y su influencia ayudó a otros a adaptarse socialmente. La Señora Susana mostró una capacidad extraordinaria para crear y organizar proyectos dedicados al desarrollo de los niños dominicanos y otros inmigrantes latinoamericanos. Cuando la República Dominicana sufrió terribles catástrofes naturales se convirtió en la voz de clarín y la fuerza cohesiva para asistir. ¡Hasta convirtiendo su propia casa a un almacén lleno de mercancías! Sus amistades crearon la Susana de Moya Fundación para honrar la legacía de Doña Susana y hoy en día se esfuerzan a otorgar becas a jóvenes dominicanos estudiantes en secundaria y High school. Existe una población creciente de latinos y todavía no estamos produciendo empleados que estén capacitados y asesorados para

conseguir los trabajos con mejor paga. Nuestros jóvenes necesitan más acceso a educación y programas educativos, tecnología y experiencias. En 2015, la Fundación busca postulantes (todavía puedes someter tu propia aplicación hasta Marzo, 2015 www.sdmf.org) y otorgará 6 becas de diferente niveles a chicos que se han esforzados y se destacan en su carrera educativa. Los invito al almuerzo, Excellence Through Academic Achievement, Mayo 3ro, 2015 en Valley Mansion, Hunt Valley, Maryland en donde estos estudiantes ejemplares serán reconocidos en memoria a la señora Susana. ¡Y si eres dueño de tu propio negocio te imploro que contribuyas a la fundación! Aunque muchos dominicanos residen en nuestra región, la mayoría de nuestros lectores son salvadoreños, guatemaltecos, peruanos etc. Como sociedad, tenemos que empezar en algún lado- hoy son estudiantes Dominicanos (y califican como dominicanos si tienen un padre o madre dominicano) pero tal vez, mañana serán estudiantes latinoamericanos. El punto no es la nacionalidad, sino el futuro de nuestro país Americano. Sin educación

y apoyo, fracasaremos o viviremos en peores condiciones, simplemente trabajando para poder sostenernos- Eso no es vida, solo sobrevivir. Mis queridos padres dejaron todo en la República Dominicana para ofrecernos un mundo lleno de oportunidades aquí en Estados Unidos. Hoy, sus hijos son gerente, profesor, y yo, la emprendedora y columnista. Solo logramos estas metas gracias a nuestra educación (y claro, también Dios!) Mi jornada universitaria fue dificultosa por falta de dinero y acceso- pero se logró con muchos sacrificios, principalmente de mi madre que se fajó, tomando un segundo trabajo de noche como guardia. Ese sacrificio me permitió avanzar, a llegar a este sitio y la vida que tengo hoy. Estas oportunidades se les pueden brindar a nuestros jóvenes por vía de estas becas de SDMF, que avanzaran a estos estudiantes…. Crearemos un pueblo más fuerte al tener estos muchachos educados, serán profesionales, doctores, emprendedoras. ...///continua en pg 21

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

HABLEMOS DE

Gracias Cónsul Susana de Moya por iniciar una legacía que todavía vive hoy y seguirá impactando a nuestro futuro a través de estos estudiantes. Amigos, los espero ver a todos el 3 de Mayo para celebrar las contribuciones de la admirable señora Susana de Moya, pero también para invertir en nuestro futuro. Visite a www.sdmf. org para ver todos los detalles. ¡Hasta la próxima!

#### Verónica Cool es la fundadora de Cool & Associates LLC, una compañía especializándose en mercadeo al Hispano, reclutamiento, asesoramiento y bienestar financiero. Una emprendedora, nativa de Rep. Dominicana con más de 20 años de experiencia en finanzas, mercadeo, liderazgo y comunidad. Comuníquese con ella vía veronica@ coolassociatesllc.com o a través de Twitter @verocool.

¿Es usted padre o madre de un ciudadano estadounidense? Si califica para Acción Diferida para Padres de Ciudadanos Estadounidenses (DAPA) de Presidente Obama, usted puede:  estar protegido de la deportación,  obtener un permiso de trabajo,  solicitar un número de seguro social,  pedir una licencia de conducir, y  tener capacidad para viajar.

Se ofrece honorarios fijos y razonables.

NICOLE M. WHITAKER, ESQ.

102 W. Pennsylvania Avenue, Suite 208, Towson, MD 21204 P: (410)-207-9272 │F: (410)-220-0659 E: nicole@whitaker-legal.com www.whitaker-legal.com Este es un anuncio por servicios legales accesibles. USCIS va a comenzar a aceptar solicitudes en mayo de 2015. Contrate a una abogada y comienza a prepararse ahora. Todos los detalles de DAPA no se han finalizado.

Ahora mas cerca de ti Siguenos en :

@somosbaltimorelatino

/somosbaltimorelatino @somosbaltimorelatino

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

MISS SEÑORA LATINA USA 2015 LLEGA A MUNDO LATINO En su tercera temporada el concurso de belleza Miss Señora Latina USA une esfuerzos organizativos con Mundo Latino Newspaper para apoyar el desarrollo de este evento programado para octubre próximo en Washington DC. “La preparación empezará en mayo y entre las nuevas candidatas tendremos a la señora Luy Cortez, Miss Bolivia Londres” nos reveló Cynthia Zarzar Sadri, directora ejecutiva del evento.

12 años que desean participar. “La verdad de gusta crear eventos. A pedido de las hijas de mis amigas, vecinas en Potomac, decidí hacer este concurso para las niñas” nos contó Cynthia. El evento está programado para junio próximo en Washington DC. Para mayor información sobre ambos concursos pueden comunicarse al 301-908-9415.

La secuencia de trajes típicos y fantasía estará a cargo de la Sra. Jenny Nicol, mientras que la preparación física lo supervisará Jes Clemente de Puerto Rico. De otro lado, también se viene alistando el concurso Miss Little Peagent USA dirigido a niñas de 5 a

Media Sponsor:

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL NOS LEEN

ANNAPOLIS

Alcalde Pantelides Protege a la Comunidad Como Alcalde de Annapolis, una de mis responsabilidades más importantes de trabajo, y una que me tomo muy en serio, es la de proteger a nuestros residentes. Ya sea desde una situación de emergencia pública hasta la protección del consumidor, creo que es la responsabilidad del gobierno de informar a nuestros residentes sobre temas de interés común. Algo que ha estado en las noticias y en la mente de muchos de nuestros residentes, es la orden ejecutiva del Presidente Obama en materia de inmigración. También conocidas como DAPA / DACA.

ejecutiva, ya que todavía se está debatiendo en Washington: http://www.uscis.gov/es/accionmigratoria

Si bien hay una gran cantidad de información sobre el tema, la mayoría aún se preguntan si es que califican o no bajo esta orden ejecutiva, y lo que esto significa.

Igualmente mi oficina en las próximas semanas llevará a cabo un foro informativo para ayudar a responder más preguntas de la comunidad. Todos quedan invitados y si tiene alguna inquietud les invito a escribirme a Alcalde@annapolis.gov.

Me gustaría compartir con ustedes esta información la cual les puede ayudar a responder algunas de sus preguntas. También les comparto el sitio web del gobierno federal que nos seguirán informando a todos sobre últimas novedades con respecto a esta acción

Luis Contreras, Festival Latino de Maryland.

Me gustaría recalcar también la importancia de no ser engañado por los llamados “asistentes legales” o notarios quienes dicen poder ofrecer asesoramiento jurídico; y también de no dar su dinero a personas que sólo quieren tomar ventaja de esta existente confusión de este programa. La oficina del Fiscal del Estado, la cual ofrecen servicios en español puede ser localizados al 410-2301712, si usted cree que ha sido víctima de estos estafadores. Hay muchas organizaciones en Maryland que están actualmente ayudando a muchos con información legal e información correcta, por favor consulte con las mismas para casos específicos.

Miguel Vivanco, El Pregonero.

Atentamente, Javi y cliente en La Cocina Fiesta.

Michael Pantelides Alcalde de Annapolis

Clara Liberato, La Cocina Fiesta.

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

ESCRIBELE A LISBELA Nota del Director: Nuestra querida amiga Lisbela López continúa ofreciendo a los lectores de Mundo Latino sus consejos. Si Ud. desea escribirle lo puede hacer en: lisbelalopez@yahoo.com A Lisbela la pueden escuchar en Radio La Nueva 87.7 FM de lunes a viernes, de 5 am a 12 m, en el show de Los Reyes de la Mañana.

Querida Lisbela: Mi problema es que soy adicto a las mujeres. Estoy casado pero cada vez que conozco una mujer que me llama la atención, mi trabajo hace que viaje seguido y con horarios nada estables lo cual me facilita conocerlas y tener relaciones sexis fácilmente con ellas sin que quede huella o digamos que haya una conexión futura, una noche y dos depende de cuánto tiempo este en la ciudad donde me toca trabajar. Por mi físico nunca tengo que pagar por sexo pues se sienten atraídas quizás o por el trabajo que desempeño, no me importa la razón, pero no lo puedo ni quiero evitar. Amo a mi esposa y jamás rompería mi hogar por mi hijos pero algunas veces quisiera ser libre y cuando estoy en la casa la trato mal, lo acepto, y la minimizo, y hago sentir de menos. Amante Bandido

Querido “Amante Bandido”: Seré directa y franca. Creo que estas confundido. Amas a tu esposa? Amas a tus hijos tal vez, pero a ella no la amas si quisieras ser libre algunas veces. O quisieras ser libre de tus hijos también? Espero que te cuides y protejas muy bien por las enfermedades venéreas, porque no sabes con quién o el historial sexual de las mujeres con las que te acuestas. Si lo hacen fácilmente contigo? Por tu trabajo o físico? Ten por seguro que no eres el único y los que trabajan en lo mismo que tú también son sus “amigos” sexuales. Has consultado con un sicólogo o terapeuta? O es que lo haces por lo fácil que se te presentan las oportunidades? Has considerado que eres adicto al sexo y necesites ayuda médica? Tienes seguro médico? Usalo si lo tienes. Tus hijos siempre serán tus hijos, pero no es justo que por el sentimiento de culpabilidad maltrates a quien talvez aún te ame si es que no sabe de tus andanzas. No es justo para ella. Busca ayuda médica y sicológica para que aclares tus sentimientos. Estas destruyéndole la vida a una mujer que talvez merece que la respeten, valoren y amen como tú no lo haces desde hace tiempo. Quieres a tus hijos? No permitas entonces que la amargura de su madre por el mal trato que le das se refleje en ellos, estas dañando a todos a tu alrededor por inseguridad que debes curar y superar. Eso creo, eso te digo. Lisbela lisbelalopez@yahoo.com

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

TU CASA

¿ESTAS PENSANDO EN MUDARTE DE CASA?

Nathalia N. Cruz-Edmonds

Los pensamientos de un nuevo comienzo empiezan a realmente tomar forma ya que el 8 de marzo empieza el “Daylight Savings” donde ponemos los relojes una hora más temprana y el primer día de la primavera es el 20 de marzo. Los pensamientos de mudanza probablemente es el primero ya que es más fácil mudarse de una casa cuando el clima es cálido y es más fácil cambiar de distritos escolares una vez que el año escolar ha terminado. Pero, ¿estás financieramente preparado para completar este deseo?. En los Estados Unidos, tener grandes cantidades de dinero en efectivo debajo del colchón sólo funciona en las películas como Scarface. La realidad es que el dinero tiene que estar en el banco, no sólo porque es protegido contra los robos (*), sino también porque el Gobierno lo exige para propósito de impuestos. Si sus ingresos, en especial si son predominantemente en efectivo, usted debe comenzar con la apertura de una cuenta corriente o de cheques y una cuenta de ahorros en un banco o una cooperativa de crédito autorizada por el FDIC. Si usted tiene un número ITIN, usted puede abrir una cuenta bancaria. Por lo general, para abrir una cuenta de cheques, necesita una identificación oficial y comprobante de domicilio. Esto puede ser una copia de su contrato de alquiler o una factura de cable, teléfono o utilidad. Llame a su banco para obtener más detalles. Otro gran obstáculo que podría estar enfrentando es la falta de crédito. Por definición, el crédito es un arreglo para el pago diferido de un préstamo

o compra. Este préstamo tiene que ser pagado, por lo general en cuotas mensuales, hasta que el saldo se paga en su totalidad y, a veces tienes que pagar intereses. En los Estados Unidos, el crédito es el segundo elemento más importante para una buena salud financiera. La forma más fácil de obtener crédito es con una tarjeta de crédito asegurada. Esta tarjeta de crédito toma prestado dinero de un depósito hecho por usted que se hace al abrir la cuenta. Este depósito puede ser hecho con sólo $300.00, todos los bancos tienen restricciones individuales, por lo tanto, debe llamar directamente a aprender más acerca de su producto. El propósito de esta tarjeta de crédito es para que usted lo utilice no más del 15% de su balance disponible cada mes. Es decir, si su balance disponible es de $300.00, usted no puede exceder de gastar $45.00 cada mes y luego pague este balance en su totalidad el día de su pago. Después de un año, el banco le devolverá su depósito inicial y la tarjeta de crédito asegurada se convertirá en una tarjeta de crédito con interés. El banco será capaz de aumentar su crédito y será más fácil acceder a más crédito como una hipoteca. Otras formas de obtener crédito es mediante la compra de muebles a crédito, la apertura de una tarjeta de crédito de tiendas como BestBuy, Walmart, Target, Macy o comprar un coche. Por favor, no te vuelvas loco comprando cosas. Tener demasiado crédito abierto bajará su puntaje de crédito y si usted no paga sus deudas a tiempo dañará su credibilidad financiera durante siete años. Esto significa que una vez que usted comienza a hacer los pagos atrasados, y/o tiene demasiadas tarjetas de créditos con altos saldos usted no será capaz de comprar una casa durante siete años, incluso si usted saldó los balances en su totalidad. Por último, el primer elemento más importante de su salud financiera es tener ahorros. Para rentar usted tendrá que depositar máximo dos meses de alquiler o tener un mínimo de $5,000.00 de depósito si usted está comprando una casa. Estas cantidades no incluyen el costo de la mudanza de

una casa a la otra. Al abrir una cuenta de cheques, asegúrese de que usted abra una cuenta de ahorros. Cada vez que cobre aplique la regla 80/20. Esta regla indica que 10 por ciento es para guardar o ahorrar, otro 10 por ciento para dar de caridad y el 80 por ciento para pagar sus gastos que incluyen deudas y disfrute. Tener ahorros también le ayudará en un momento de necesidad, tales como la pérdida de un trabajo debido al mal tiempo, el arreglo mecánico de su coche, o Dios no lo quiera, el pago de una factura médica para usted o de un ser querido.

Baltimore, MD $189,900. La información estará pronto disponible en www.pitinastucky.com.

Llegar a la libertad financiera se puede lograr mediante la compra de su hogar, pero para lograr su deseo usted debe tener una buena salud financiera teniendo ahorros y buen crédito. No hay mejor momento que ahora para empezar.

Nathalia Cruz-Edmonds es un REALTOR con el Equipo PS Internacional de Berkshire Hathaway Homesale Service y ella es también la propietaria de Clearview Real Estate Management LLC. Para hablar con ella usted puede comunicarce con ella por correro electrónico nathaliaedmonds@ gmail.com o llamarla directamente al (410) 350-5848 o en la oficina (410) 583-0400. Visite su sitio web en www. clearviewrem.com.

El Equipo PS Internacional de Berkshire Hathaway Homesale Service está representando la venta de las siguiente casas (1) 11 Helena Ave, Essex MD 21221 por $209,900 nueva de paquete, (2) 1933 Dundalk ave Baltimore MD 21222 que califica para una ayuda de $10,000, (3) 230 North Luzerne Avenue, Baltimore, MD 21224 por $129,900 y (4) 5013 The Alameda, Baltimore MD 21239 completamente remodelada and (5) 1105 Falls Hill Dr,

Si esta es la primera vez que vas a comprar una casa, usted debe registrarse para asistir al Seminario de Futuros Propietarios en Southeast CDC en Eastern Avenue. Visita http:// goo.gl/28veRx para que te orientes de cuál es la próxima fecha disponible y poder registrarse para participar en el seminario. Hay ayudas valoradas desde $5,000 hasta $20,000 dependiendo en donde quieras vivir.

(*) Para aprender más sobre cómo los bancos en Estados Unidos visite: https://www.fdic.gov/deposit/deposits/

siguenos en Facebook /Mundo Latino,Hispanic Newspaper of Baltimore,Página Oficial

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

SALUD Ejercicio, Salud y Bienestar

Por: J. Danitza Leon G. Becker

En estos tiempos al igual que otros no es ninguna novedad escuchar acerca de la importancia del ejercicio, de cómo nos ayuda y del bienestar que trae para la salud. Día a día vemos como no solo adultos sino también niños y adolescentes sufren de sobrepeso u obesidad, y el porcentaje del mismo es mucho mayor que antes. Sabemos además que el ejercicio por lo regular ayuda a prevenir los graves problemas de salud que se asocian con este tema y otros aspectos que afectan de cierta forma nuestra salud y bienestar. Pero aun conociendo todo esto, hacemos algo al respecto? Algunos se preguntaran: ¿Por qué debo hacer ejercicio? El ejercicio es parte importante y complemento perfecto de un estilo de vida saludable, ya que puede prevenir los

MARZO 2015

problemas de salud, reducir el estres, aumentar la energía, también ayuda a mantener o reducir de peso y controlar el apetito. Quien no quisiera estar con energía todo el día y libre de estos riesgos, verdad? Ojo… aquí algunas razones más para que nos levantemos de ese sillón eterno. *Que beneficios puedo obtener al hacer ejercicio? Tener una rutina de ejercicio puede modificar considerablemente y de manera positiva nuestra vida. Por lo tanto hacer ejercicio puede: Reducir el riesgo de padecer alguna enfermedad cardíaca, como la hipertensión arterial, osteoporosis, diabetes y obesidad. Fortalecer lo huesos. Mantener la flexibilidad de las articulaciones, tendones y ligamentos, lo que facilita el movimiento de nuestro cuerpo.

Reducir algunos de los efectos del envejecimiento, especialmente los malestares ocasionados por la artritis o la osteoporosis. Contribuir al bienestar mental y a tratar la depression. Ayudar a aliviar el estrés y la ansiedad. Aumentar la energía y la resistencia. Mejorar el sueño. Ayudar a mantener un peso normal y tambien acelerar el metabolismo (es la velocidad a la que el cuerpo quema calorías). Quemar calorías ya que en vez de almacenarlas como grasa en el cuerpo. ayudara a mantener un peso saludable y reducir el riesgo de sobrepeso u obesidad.

Ayudar a Mantener los niveles de azúcar en la sangre de manera equilibrada, dentro de los niveles normales. Esto es todavía más importante para los que tienen diabetes o que mejor para evitarla. Fui instructora en Gimnasios y Spas en mi país, Bolivia; también fui directora de una academia de baile desde el 2009 hasta el 2012. Forme un grupo de baile para presentaciones en festivales y otros eventos de solidaridad. Continúo en este país como voluntaria en Baltimore y Virginia dando clases de Aerodance (mezcla de ejercicios y baile) a mamas y niños, también en grupos de caminatas y de trotar en Patterson Park , haciendo presentaciones de baile junto a Creative Alliance, y Walters Museum, colaborando a Centro Sol y John Hopkins. Formando grupos de baile, y presentaciones para festivales y 15 años. Y gracias también al apoyo de Somos Baltimore Latino y Mundo Latino. Ahora mi objetivo es motivar y ayudar a la comunidad hispana a sentirse bien consigo misma.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

PRIMAVERA

PLAYAS Y NUEVA ESTACION Por Pedro A. Palomino

La estación de la primavera está a la vuelta de la esquina y en Estados Unidos se espera con ansiedad esta temporada que marca el inicio del verano, la antesala del rico sol, playas y hermosas chicas. La primavera se inicia oficialmente el próximo 21 de marzo. Desde el Perú recibimos estas dos lindas fotos que corresponden a Jennifer Zegarra Del Castillo, una guapísima barranquina, que nos invita a conocer las playas del Perú.

Aquí algunas de ellas: Playa Mejía: De camino a Moquegua, desde Mollendo parte la carretera costanera, antes de salir del territorio arequipeño, se encuentra Mejía, una playa muy atractiva no solo por el pintoresco pueblo de principios de siglo, sino también por su hermoso paisaje excepcional. Playa de Pimentel: A 20 minutos de Chiclayo, el sol hace sentir su presencia (de diciembre a abril son los más

Huanchaco: A 13 km al noroeste de Trujillo, cerca del complejo arqueológico de Chan Chan. Famoso por los típicos caballitos de totora y tablas de surf, en esta playa se destacan el muelle y el centro artesanal.

El Perú tambien es conocido en el mundo por sus playas paradisiacas, sus preciosos paisajes de puerto, gastronomía en base a pescados y playas con las mejores olas para poder hacer surf. Es dificil elegir las mejores playas del Perú, porque hay tantas y con gran variedad, todas con su propio encanto.

MARZO 2015

calurosos) existe un pequeño puerto y un hermoso balneario, donde podrás ver los caballitos de totora y las tablas de surf compartiendo el delicioso mar.

Bujama: Playa de arena con conchitas trituradas hacia el final, mar tranquilo y orilla casi sin inclinación frente al pueblo de Mala, en el departamento de Lima, conocido por sus chicharrones y tamales.

Punta Hermosa: Es famosa por sus playas y por el calor de su gente que siempre está dispuesta a recibir con los brazos abiertos a sus visitantes. Las playas forman los que se conoce “los 4 kilómetros de oro”, porque en su litoral hay 12 rompientes que se encuentran entre las mejores y más variadas olas de la costa de Lima.

Punta Sal: Una de las mejores playas de la costa peruana, el lugar más seductor del norte peruano, con sol y paz garantizados todo el año, con aguas tibias y tranquilas, Punta Sal es un pequeño balneario a una hora y media de Tumbes.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

Cocinando con Clara

Por: Claritza Liberato

ola! Como siempre quiero contarles un poco de mi y de donde vengo..Aunque admito que esta receta no la disfrute desde niña si me recuerda mucho al pastelón (lasagna de plátano) que disfrutaba cuando pequeña. Esto lo tomare como la versión Americana. Aquí les comparto uno de los platos más vendido en mi cocina.

-½ Pimiento morrón. -1 cucharadita de paprika. -½ Ají cubanela. -Ají gustoso. -1 Cebolla. -2 cucharadas de pasta de tomate. -2 cucharada de mayonesa. -2 cucharadas de cream cheese. -2 cucharadas de cátchup. -1 sopita. -1 cucharadita de pimienta negra. -1 cucharadita de orégano verde molido. -Sal al gusto. Preparación: Hiervan sus plátanos maduros con un poquito de sal. Saquen del agua, escurran, hagan un puré y separen.

Ingredientes

Preparen su carne molida y guísenla con el pimiento morrón, la cebolla, el ají gustoso y el ají cubanela picaditos y la paprika, sopita, pimienta negra, orégano, pasta de tomate y sal. Cuando la carne ya este cocida, se agrega la mayonesa, cream cheese y cátchup y se mezclan bien.

-4 Plátanos maduros. -1 lb Carne molida de res. -½ lb de queso Mozzarella.

Se coloca el puré de plátano maduro formando una cama o capa y encima se coloca una capa generosa de

Yaroa de Platano Maduros (Dominicana)

MARZO 2015

carne, encima de la carne se coloca el queso y se pone unos segundos en el microondas para que se derrita el queso. (Si desean no es necesario pues el calor de la carne derretirá el queso de todas formas, pero si tienen mucha hambre, el microondas ayudara a acelerar el proceso) Se puede preparar con carne de pollo también y con papas fritas en vez de plátano maduro, aunque la verdad es que en esta receta, la combinación del dulce del plátano maduro con la carne molida es simplemente suculenta.

Ya me visitastes en mi Cocina?? Te espero con este y otros deliciosos platos.

Un calido abrazo desde Mi Cocina Fiesta!

Buen Provecho!

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL

JOVENES LATINOS A LA UNIVERSIDAD: ¡SI, SE PUEDE! Por: La Gringa Latina. Antonio es un adolescente típico. Tiene esa actitud apática y trata de aparentar que nada le importa. La diferencia con Antonio es que este año se va a graduar del colegio y es uno de los alumnos con las notas más altas de su clase. Este es el año en que debe estar preocupándose para planear su futuro. Pero hay algo que lo detiene, algo que lo hace pensar que el mundo universitario no es para él. Antonio llegó a este país cuando tenía ocho años. Debido a su falta de inglés reprobó el tercer grado. Eso fue su primera inspiración en querer sacar buenas notas. Durante sus años en la primaria y secundaria tuvo que enfrentarse con la crueldad de las personas. Sus compañeros de clase y algunos maestros se burlaban de él primero por no saber mucho inglés y después por ser uno de los únicos latinos en la escuela. Todas esas experiencias sirvieron para motivarle más a Antonio con los estudios y alejarse más del mundo social hasta que

MARZO 2015

entré yo en su vida. Ahora él ayuda a otros alumnos y participa en varios programas de la escuela. Lo sigo empujando para crecer en ser el líder que sé que es. Pero quiere aparentar que sigue con esa actitud apática. Lo que pasa es que Antonio tiene miedo. Está a solo unos meses de terminar sus estudios en el colegio. Se va a graduar como uno de los mejores estudiantes y el mes pasado me di cuenta de que aún no ha metido ni una solicitud a ninguna universidad. Después de platicar un rato con él me di cuenta de muchas cosas. Los latinos no solo enfrentan a las burlas y críticas de los demás, también se enfrentan con una batalla interna. Tengo muchos alumnos latinos que dicen que les gustaría ir a la universidad y quieren ser profesionales pero cuando llegan a su último año del colegio y es hora de completar solicitudes universitarias muchos se ponen en pánico. Es que además de ser un proceso abrumador hay esa batalla interna en que muchos no creen en sí mismo. Puede ser por la situación de ser indocumentado, o puede ser que no conocen a nadie que haya ido a la universidad y por eso lo miran como una meta inalcanzable y algo que jamás podrían cumplir. Cuando uno piensa típicamente en qué trabajan los lati-

nos, siempre sale el estereotipo de que trabajan en restaurantes, hoteles, y en la construcción. A los alumnos se les hace difícil imaginarse como los ingenieros diseñando edificios en vez de ser los que lo construyen. Hay que romper ese estereotipo y empezar a motivar a los jóvenes a soñar con algo más, pero no solo soñar, hay que mostrarles que hay un camino que pueden seguir. Me sorprendió mucho darme cuenta de ese miedo e inseguridad de Antonio, especialmente porque él participa en el programa que manejo en mi escuela. Es un programa enfocado en empujar a los jóvenes latinos terminar sus estudios secundarios e ir a la universidad. Cada mes llegan diferentes latinos profesionales para compartir sus experiencias con los alumnos y llevamos a los alumnos de paseo a visitar diferentes universidades para conocer y aprender sobre la vida universitaria. ¿Qué podemos hacer para romper ese estigma de que el latino solo sirve para trabajar con las manos y no con el cerebro? Pregunto yo, ¿En qué estamos fallando como educadores? ¿En qué estamos fallando como una sociedad en que los jóvenes tienen miedo de soñar y seguir sus sueños? ¿Por qué los jóvenes están creciendo con esa mentalidad? Y ¿qué podemos hacer para cambiarla?

Por supuesto todo empieza en el hogar, pero no solo es allí. Como les había dicho en un artículo anterior, creo mucho en el refrán africano que dice “se necesita un pueblo para criar a un niño.” Es hora de que nos juntemos como una comunidad y busquemos el bien del futuro de nuestros jóvenes. A los jóvenes les hace mucha falta escuchar las palabras “creo en ti, sé que lo puedes hacer.” También a muchos les hace falta ese empujón y alguien que los guie. ¿Cuándo fue la última vez que hablaste con un joven acerca de sus sueños para el futuro y como puede convertir esos sueños en metas alcanzables? Eso es lo que trato hacer con mi querido Antonio. Lo he estado dando ese empujón. La semana pasada hicimos un paseo a una de las universidades en Baltimore. Allí él conoció a la directora de admisiones y ella le informó que él si califica por algunas becas aun siendo indocumentado. Lo afortunado de Antonio es que tiene DACA lo cual le va a ayudar mucho. Deseo con todo mi corazón que Antonio siga el camino de los estudios universitarios y de que él se dé cuenta de la persona increíble que es y lo mucho que vale y de que SÍ SE PUEDE alcanzar sus sueños para el futuro.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

DIRECTORIO COMUNITARIO

El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina.Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com

Desde agosto del 2013 viene atendiendo al público en 149 N. Luzerne Ave, 2do. Piso, Baltimore, MD 21224, teléfono 410-675-8906. Centro provee servicios a la comunidad en Empleos, Educación, Salud, Vivienda, Legal e Inmigración. El horario de atención es de Lunes a Viernes desde las 9 am hasta las 5 pm. El Nuevo local de Centro está ubicado en medio de las avenidas Luzerne y Fayette al lado del banco M&T.

Está ubicado en la 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231, telf. 410-522-2668. Prestan servicios de Aprendizaje de Inglés, Búsqueda de Trabajo, Servicios de Salud, Servicios Legales de Inmigración, Asistencia para Registración en las Escuelas, Clases de Computación, Servicios de Traducción, y muchos otros servicios más.

Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 443-315-8673 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.

Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410-342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.

MARZO 2015

Bajo la conducción de Janet Arce el Centro de Apoyo está dedicada a familias de bajos recursos e inmigrantes. Ofrece búsqueda de empleo, programas de ayuda alimentaria y educación para niños, enlaces con otras organizaciones de ayuda en el estado. Teléfono 443-990-6048.

PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.

PATTERSON PARK AUDUBON CENTER Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org

Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.

Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de

FUNDACION ARCE

Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros. La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160

Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.

ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Inc Organización que trabaja con programa de salud en minorías. Brinda educación e información sobre el Obama Care. Ofrece asistencia gratuita y cuenta con asistentes certificados. Atienden de Lunes a Sábado en 1601 Old Eastern Ave, Essex, MD 21221, telf. 410-686-9392 ext 204 (preguntar por Ruth).

Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.

BUENA VOLUNTAD (GOODWILL) Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información contactarse con Luz Reyes al 410-8371800 extensión 136.

CENTRO SOL

Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.

La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. Un servicio importante que brinda actualmente LPN es una bolsa de trabajo bilingüe para latinos en diferentes sectores. Para mayor información llamar al 410-732-0242, Email : contact@lpnmd.org

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

DIRECTORIO Y NEGOCIOS

35 BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.

HEALTHY FAMILIES

El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.

LATINO ECONOMIC DEVELOPMENT CENTER LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373

Te invita!!!!!!! Compra tus tickets en nuestra pagina oficial de Facebook /Mundo Latino, Hispanic Newspaper of Baltimore, Página Oficial

telf.:(202)728-0352

LPN

Telf.:(410)732-0242

Horario de Misas en Español Domingo : 8:30 am ( San Patricio) 12:30 pm (Sagrado Corazón) 7:00pm ( Sagrado Corazón) Miercoles :7:30 pm (San Patricio) 600 S. Conkling St. ,Baltimore,MD 21224 (Sagrado Corazón) (410)342-4336

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

Carnaval Valluno 2015

EVENTOS Mantener las costumbres, aunque se viva lejos del país que los vió nacer es una de la tradiciones que la comunidad del Valle Boliviano realiza para las fiestas de carnaval. Tinkus Llajtaymanta Usa, realizó esta tradicional fiesta, donde los participantes de visten con la vestimenta típica del Valle Boliviano, las polleras coloridas, trenzas, sombreros, adornados con serpentinas y mistura ( confeti) y los cantos en grupo, más conocidas como coplas carnavaleras, en el idioma quechua acompañado del zapateo tradicional. Una fiesta colorida que por momentos a muchos les hace sentir que están en su tierra natal siguiendo la tradición que sus padres un día les inculcaron y hoy tratan de mostrar estas costumbres a sus niños nacidos acá en los Estados Unidos de Norte América.

Fotos y Nota: Justa Gutierrez / www.DesignbySantacruz.com

Mis Pequeñita Talent 2015 La noche de talento de mis Pequeñita Internacional 2015 se realizó con éxito, un concurso de niñas organizado por Teleactiva Productions bajo la conducción de Abeiva Rodriguez. Las participantes demostraron su talento en escena y en la pasarela, una forma de mostrar sus trajes típicos, bailes tradicionales, canto y gimnasia. Con invitados especiales, miembros del Comité Pro Bolivia, la radio La Nueva, personalidades de televisión y la revista Glamorous apoyando el desenvolvimiento temprano de las niñas en el desarrollo de sus actitudes.

Fotos y Nota: Justa Gutierrez / www.DesignbySantacruz.com

MARZO 2015

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

VIAJES ¿FUE HIRAM BINGHAM QUIEN DESCUBRIO MACHU PICCHU?

Por: Arturo Bullard (www.arturobullard.com)

Nota de Redacción.- Arturo Bullard es un fotógrafo peruano que retrata la naturaleza, ha recorrido 4 continentes y casi medio centenar de países. Es un campeón de la fotografía y la aventura. Me enorgullece presentarlo en Baltimore y todo el área del DMV. Particularmente lo conozco desde niño durante su época de ciclista en el Perú. Felicitaciones Arturo y gracias por la deferencia de compartir tus historias en Mundo Latino.

Subimos al tren con destino al pueblo de Aguas Calientes, el reloj marcaba las 11:20 pm, un par de horas antes habíamos llegado al pueblo de Ollantaytambo luego de manejar casi 12 horas desde el Valle del Colca en Arequipa, estábamos molidos. Arribamos a la 1:20 am a Aguas Calientes, lo único que queríamos era dormir. Nuestra intención era subir a Machu Picchu al amanecer, abrimos los ojos con dificultad a las 6:30 am, una fuerte lluvia acompañó la salida del sol. Compramos nuestro ticket de ingreso y subimos al bus que nos traslada en 25 minutos a la ciudadela. Me quede sorprendido con la cantidad de gente que encontramos, cada año son más. Es inevitable no sentir una fuerte energía al llegar. Una vez más quede boquiabierto y perplejo con la maravilla que teníamos al frente. Era la sexta vez que visitaba Machu Picchu, pero estaba tan emocionado como la primera vez en 1987 y como cuando llegue después de hacer los Caminos del Inca en 1994. Machu Picchu significa “Montaña Vieja” en quechua, esta magnífica ciudad de piedra fue construida a mediados del siglo XV entre las montañas Machu Picchu y Huayna Picchu. Según documentos de mediados del siglo XVI, Machu Picchu habría sido una de las residencias de descanso del inca Pachacutec (1438-1470). Sin embargo, algunas de sus edificaciones y el evidente carácter ceremonial de la principal vía de acceso al patio principal demostrarían que ésta fue usada como santuario religioso.

MARZO 2015

Algunos expertos parecen haber descartado un supuesto carácter militar. Machu Picchu es considerada una obra maestra de la arquitectura y la ingeniería. Sus peculiares características arquitectónicas y paisajísticas, y el misterio que ha tejido a su alrededor, lo han convertido en uno de los destinos turísticos más importantes y populares del mundo. Machu Picchu es Patrimonio de la Humanidad de la UNESCO desde el año 1983. En el mes de julio del año 2007 fue declarada como una de las 7 nuevas maravillas del mundo moderno luego de la participación de cien millones de votantes del mundo entero. Recorrimos Machu Picchu acompañados de una densa neblina. A la hora y media se desató una fuerte lluvia, casi no nos podíamos mover dentro de la ciudadela, estábamos literalmente empapados. Nos refugiamos tras un techito de piedra a esperar que pase la lluvia, fue una hora que llovió y llovió.

Llegó la calma y subimos a la parte alta de Machu Picchu, con destino al Inti Punko o Puerta del Sol, la antigua entrada a Machu Picchu, este es el acceso cuando se llega del Camino Inca. La subida de menos de 2 kilómetros es moderada. Este punto te da otra vista y perspectiva de Machu Picchu. La bajada fue tranquila, al fin el clima se apiado de nosotros y de las 2500 personas que se encontraban en los restos arqueológicos. El sol salió acompañado de un espectacular y colorido arco iris. Se tejen varias historias alrededor del descubrimiento de Machu Picchu, en el año 1865, en el curso de sus viajes de exploración por el Perú, el naturalista italiano Antonio Raimondi pasa al pie de las ruinas sin saberlo. Sin embargo todo indica que es por

esos años cuando esta zona empieza a recibir visitas por intereses distintos a los meramente científicos. En efecto una investigación revela información sobre un empresario alemán llamado Augusto Burns quien en 1867 no sólo habría “descubierto” las ruinas sino que habría fundado una empresa minera (“Compañía Anónima Explotadora de las Huacas del Inca”) para explotar los presuntos “tesoros” que albergaba esta zona. De acuerdo a esta fuente, entre 1867 y 1870 y con la venia del gobierno del presidente José Balta, la compañía habría operado en la zona y luego vendido todos los tesoros que encontró a coleccionistas europeos y norteamericanos. Fue en esa época cuando los mapas de prospecciones mineras empiezan a mencionar Machu Picchu. Así, en 1870, el norteamericano Harry Singer coloca por primera vez en un mapa la ubicación del Cerro Machu Picchu y se refiere al Huayna Picchu como “Punta Huaca del Inca”. Un segundo mapa de 1874, elaborado por el alemán Herman Gohring, menciona y ubica en su sitio exacto ambas montañas. Pero fue recién en el año de 1880 que el explorador francés Charles Wiener confirma la existencia de restos arqueológicos en Machu Picchu, aunque no puede llegar al lugar. En cualquier caso está claro que la existencia de la presunta “ciudad perdida” no se había olvidado, como se creía hasta hace algunos años. Las primeras referencias directas sobre visitantes de las ruinas de Machu Picchu indican que Agustín Lizárraga, un arrendatario de tierras cusqueño, llegó al sitio el 14 de Julio de 1902 guiando a los también cusqueños Gabino Sánchez, Enrique Palma y Justo Ochoa. Los visitantes dejaron un graffiti con sus nombres en uno de los muros del Templo de las Tres Ventanas que fue posteriormente verificado por varias personas. Hiram Bingham, un profesor norteamericano de historia interesado en

encontrar los últimos refugios incas de Vilcabamba, oyó sobre Lizárraga. Fue así como llegó a Machu Picchu el 24 de julio de 1911. Al llegar encontraron a dos familias de campesinos viviendo allí: los Recharte y los Álvarez, quienes usaban los andenes del sur de las ruinas para cultivar y bebían el agua de un canal inca que aún funcionaba. Bingham quedó muy impresionado por lo que vio y gestionó los auspicios de la Universidad de Yale, de la National Geografic Society y del gobierno peruano para iniciar de inmediato el estudio científico del lugar. Si bien es claro que Bingham no descubre Machu Picchu en el sentido estricto de la palabra (nadie lo hizo dado que nunca se “perdió” realmente), es indudable que tuvo el mérito de ser la primera persona en reconocer la importancia de las ruinas, estudiándolas con un equipo multidisciplinario y divulgando sus hallazgos. Ello pese a que los criterios arqueológicos empleados no fueran los más adecuados desde la perspectiva actual, y pese, también, a la polémica que hasta hoy envuelve la más que irregular salida del país del material arqueológico excavado, que consta de al menos unas 46.332 piezas a los Estados Unidos. Recorrimos Machu Picchu hasta pasadas las 5 pm, bajamos a Aguas Calientes, comimos unas Pizzas y enrumbamos a la estación de tren, había que regresar a Ollantaytambo a dormir y recuperar energías. Machu Picchu llama la atención al mundo entero, un sin fin de celebridades han visitado esta maravilla del mundo. Leonardo DiCaprio, Cameron Díaz, Owen Wilson, Bill Gates, Susan Sarandon, Ron Howard, Lucy Lu, Richard Gere, Bono, Jim Carrey y Matthew McConaughey son algunas de las afamadas estrellas que han quedado maravilladas con la arquitectura y energía de Machu Picchu, uno de los rincones más impresionantes del planeta. Además series como Los Simpson o historietas como Superman o Tintin han vivido diversas aventuras en Machu Picchu. Machu Picchu cumplió, el 2011, 100 años de hacerse conocida en el mundo. Como peruano, latinoamericano y ciudadano del mundo, me siento feliz de ello, un motivo más para sentirnos orgullosos de nuestros antepasados y la espectacular cultura que nos antecedió, un motivo más para celebrar.

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

LOCAL Para Estudiar No Hay Edad EJEMPLOS DE SUPERACION

Llegamos a las instalaciones del Centro de Capacitación Profesional (CCP) de Baltimore para ser testigos de la ceremonia de graduación de los estudiantes del curso de Electricidad. Nos agradó compartir este momento especial de los estudiantes originarios de Guatemala, Honduras y El Salvador. Ellos son un ejemplo de superación ya que estos esforzados latinos tras su dura jornada diaria de trabajo se dieron tiempo para estudiar una carrera técnica profesional que los ayudará a superarse y ganar más dinero para el sustento de sus hogares. Los profesores Javier Morales y Nolan Gonzales fueron los encargados de entregar los respectivos certificados a: · Elmer León Sacalxot, Guatemala, 26 años, soltero. · Elio G. Flores y Flores, Guatemala, 35 años, soltero. · Neris L. Colindres, Honduras, 40 años, casado, tres hijos. · Ramón Antonio Cruz, Honduras, 56 años, casado, tres hijos.

MARZO 2015

· Santos Bladimir Bonilla Rubio, El Salvador, 42 años, casado, dos hijos.

- ¿Qué consejo le daría a otras personas que aún no se deciden estudiar?

· Samuel Vasquez, Guatemala, 29 años, casado, un hijo.

“Que salgamos adelante, que no nos quedemos abajo, sea como sea tenemos que salir adelante. Sí se puede” .

“Me levanto a las 4 de la mañana y empiezo a trabajar a las 5, salgo a las 2 pm, llego a mi casa, como algo, descanso un ratito y luego me toca duro cada día que voy a estudiar porque manejo como dos horas para llegar a Baltimore” nos dijo Santos que vive en el condado de Prince George’s. - ¿Qué lo motivó a estudiar?

El Centro de Capacitación Profesional (CCP) de Baltimore anuncia el inicio de su nuevo curso de Lectura de Planos para fines de marzo. Para mayor información pueden visitar el local ubicado en la 1810 Eastern Avenue, Baltimore, MD 21231 o llamar al teléfono 410-732-1117.

“Todo el tiempo yo he querido tener mi certificado, yo tengo experiencia en plomería. Una vez hice un trabajo particular a una persona que me contrató y cuando se enteró que no tenía certificado no quiso pagarme. Eso no me gustó, así que decidí estudiar para que no vuelvan abusar de mi” nos contó. “Cuando obtuve mi certificado de plomería en CCP de Baltimore decidí luego estudiar electricidad” nos dijo muy entusiasmado este padre trabajador de 42 años.

SOMOS MAS DE 8,900 SIGUENOS EN:

/SomosBaltimoreLatino

www.issuu.com/mundolatinonewspaper

MARZO 2015