www.MLnewspaper.com
EDITORIAL
MD Trust Act LEY DE CONFIANZA: ¿DEMASIADA CONFIANZA? Escribo estas líneas a escasas horas de la culminación de la asamblea legislativa 2017 del estado de Maryland. Lo que se inició y desarrolló con buen brío terminó por esfumarse en las cuatro paredes del comité judicial del senado. La propuesta SB0835 fue retirada de la mesa por el senador Ramirez en vista de las innumerables objeciones. Luego surgió una nueva propuesta, mas “refinada” a los intereses de los seudos defensores de la seguridad ciudadana del estado. La verdad de los hechos es que los críticos de la llamada Ley de Confianza jamás leyeron el contenido total y se dejaron apantallar por la noticia de la violación de una menor por un estudiante indocumentado. La prensa sensacionalista americana se encargó de “hecharle leña al fuego” insinuando que este hecho criminal podría no ser castigado si la Ley de Confianza se aprobara. Voces poderosas se levantaron de inmediato como la del
Gobernador Hogan que adelantó su veto a la MD Trust Act si llegaba a su escritorio.
Lo cierto es que la Ley de Confianza murió, igual como en el 2014. Aunque esta vez las circunstancias fueron diferentes y el ambiente quizás más favorable. Creo que el exceso de confianza fue otro factor en contra porque los delegados demócratas no imaginaron que los senadores demócratas iban a dejar sucumbir esta ley que a todas luces era fuerte y justa.
La violación de la menor es un hecho condenable desde todo punto de vista. Pero nada tenia que ver el asunto criminal del hecho con el tema migratorio. Pero los politicos interesados en apagar la llama ascendente de la MD Trust Act (que había sido aprobada por mayoría en la Cámara de Diputados) se encargaron de confundir a la opinion pública con la ayuda de la prensa americana afirmando que la citada propuesta pretendía defender a los criminales indocumentados, nada tan lejos de la verdad, pero así lo hicieron ver y así lo expusieron los detractores.
Y si por un momento suponemos que el MD Trust Act hubiera sido aprobado en el Senado, ésta hubiera encontrado “un muro republicano” en el veto de Hogan. Y si esto ocurriría la ley volvería nuevamente a la asamblea y no fuera tratado hasta la asamblea del 2018.
Pedro A. Palomino Director
No sabemos, al cierre de esta edición, el resultado del ultimo día de la asamblea legislativa y si en realidad el senado presentará un Proyecto nuevo y remendado de la MD Trust Act. Como diríamos, “a empezar de nuevo y acomodarse”. Quedan muchas batallas por librar. Dios Bendiga a Nuestra Comunidad.
Las voces de los delegados demócratas con apoyo de los caucus legislativos asiático y afroamericano poco pudieron hacer ante la avalancha de injurias políticas. Incluso el senador demócrata Miller se dejó envolver por esa ola y afirmó a la prensa que no iba a permitir que Maryland se convierta en un estado santuario.
Una publicación de
Palomino Media Group LLC. Director: Pedro A. Palomino NAHJ # 19127 (USA) / CPP # 2940 (PERU) mundolatinonoticias@hotmail.com
PUBLICIDAD/ ADVERTISEMENT (443)804-4367/(443)449-6351 Fax: (443)449-6306
*Innovator of the Year 2016 Award by The Daily Record *Influential Marylanders 2016 Award by The Daily Record *Journalist of the Year 2015 by Latino Leadership *American Dream Award 2015 by Maryland Hispanic Business Conference *Certificate of Recognition 2015 by Mayor of Baltimore City *Council Citation 2015 by City of Annapolis *Governor’s Citation 2014 by Governor Martin O’Malley *Outstanding Professional of the Year 2013 by Maryland Hispanic Chamber of Commerce
Director de Ventas : Legal Advisor: Diseño Gráfico: Colaboradores:
Pedro Palomino Jr. Cell: 443-804-4367
pedrojmundolatino@hotmail.com
pedrojmundolatino@hotmail.com
REDACCION
-Jeffrey Scholnick -Maya Zegarra
mundolatinonoticias@hotmail.com OFICINA : 149 N. Luzerne Ave. 2do. Piso , Baltimore,MD 21224
PMY Designs -Yolanda María Martinez -Verónica Cool -Dr. Blanca Mejia -Justa Gutierrez -Legacy Photography By Beverlee -Daniel Parra -Catalina Rodriguez -Glenda Sierra -Danitza Leon -Maya Zegarra -Yuki Nakandakari
“Mundo Latino” es un periódico mensual que se distribuye gratis en Maryland, D.C. y Northern V.A. *Los articulos firmados son de exclusiva responsabilidad de sus autores. *Los avisos y diseños publicados son propiedad intelectual de Palomino Media Group LLC
ABRIL 2017
2
INMIGRACION
www.MLnewspaper.com
¡Cuidado! NO DE DEJE ENGAÑAR POR FALSOS AGENTE DE ICE Por Maria del Pilar (“Maya”) Zegarra Abogada de Inmigración.
Este hombre enfrenta cargos de personificar a un oficial de policía y de transportar un arma de fuego en un auto.
En febrero del presente año, un hombre residente de Maryland fue arrestado por alegaciones de haberse hecho pasar por un oficial de Inmigración y Control de Aduanas (“ICE” con sus siglas en inglés o “inmigración” o “migra”). Según documentos de la corte, esta persona se hizo pasar por un agente de inmigración en Falls Church, Virgina, varias veces. El llevaba un chaleco antibalas con las siglas de “ICE” y una insignia de la Policía de la Ciudad de Baltimore. Tras su arresto en su hogar en Gaithersburg, Maryland, se encontraron diez armas de fuego y balas en su hogar, entre otras cosas. Según el Departamento de Inmigración y Control de Aduanas y la Policía de la Ciudad de Baltimore, esta persona nunca trabajó en ninguno de estos departamentos.
ABRIL 2017
Asimismo, en Nueva York, varios hombres uniformados, se han estado haciendo pasar por agentes de Inmigración y Control de Aduanas y han estado extorsionando a los residentes de Nueva York que parecen latinos. Estos hombres uniformados pretendiendo ser agentes de inmigración, pedían dinero a latinos a cambio de no arrestar a las personas. El Fiscal de Nueva York ha publicado ya alertas a la comunidad inmigrante al respecto. Lamentablemente, debido a la actual administración y su posición negativa en contra de los inmigrantes, estos casos no son aislados. Cada vez se están viendo más personas que tratan de aprovechar el temor y la incertidumbre en el futuro de los inmigrantes, para intimidar y extorsionar a la comunidad inmigrante. Por eso, hay que recalcar cosas importantes acerca de cómo pueden actuar los agentes del departamento de Inmigración y Control de Aduanas: ¿Los agentes de inmigración pueden pedirme dinero? No, los agentes del Servicio de Ciudadanía e Inmigración (USCIS con sus siglas en inglés) o del Servicio de Inmigración y Aduanas (ICE con sus siglas en inglés) no solicitan pagos
3
por teléfono, mensaje de texto, ni en persona como soborno, ni para agilizar su solicitud que uno haya sometido, ni para obtener un favor especial del gobierno. Pero ¿Qué pasa si los agentes de inmigración me amenazan con deportarme si no les pago? Los agentes de inmigración no pueden amenazarlos con detención o deportación a cambio de dinero. El proceso de deportación sucede ante un juez de inmigración en el Tribunal de Inmigración y solo el juez puede ordenar la deportación de una persona. ¿Los agentes de inmigración pueden entrar a mi casa? Los agentes de inmigración solo pueden entrar a su casa si es que tienen una orden judicial firmada por un juez que diga su nombre y su dirección. Si los agentes de inmigración tienen una orden judicial,
pidan que les muestren esta orden judicial, para asegurarse que tenga su nombre y dirección correcta y que esté firmada por un juez. Recuerde que si usted está preocupado a cerca de su situación o la de algún familiar lo importante es estar enterado de lo que está pasando, y comunicarse con un abogado de inmigración a cerca de su caso en particular. Asegúrese de ir donde un abogado de inmigración o un representante autorizado para ejercer leyes de inmigración y no donde una persona que no está autorizada a ejercer leyes.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Kevin Kamenetz, Ejecutivo de Baltimore County, ordena: “Ningún Policía investigará el estatus migratorio de una persona con el propósito de detención, excepto en el caso de una orden criminal firmada por un juez” Por Pedro A. Palomino Cerca al mediodía la sala designada para la conferencia de prensa -en el histórico palacio de justicia en Towson, Baltimore County- estaba repleta de periodistas, camarógrafos, reporteros e invitados al transcendental acto de la firma de una orden ejecutiva de apoyo a las comunidades inmigrantes que residen en este condado. Al iniciar su discurso y acompañado de autoridades y representantes de las diferentes comunidades, Kamenetz dijo: “Quiero presentarles a los representantes de las comunidades latina, musulman, judía, católica, afroamericana y LBGT….señoras y señores, así es como luce Baltimore County” extendiendo sus brazos y señalando a sus invitados. Un sonoro aplauso no se hizo esperar. Kamenetz firmó una orden ejecutiva redireccionando las políticas de seguridad pública del condado a la luz de la campaña anti inmigratoria del presidente Trump. La policía del Condado de Baltimore no perfilarán ilegalmente el estatus migratorio de sus residentes,
ABRIL 2017
4
y el Centro de Detención no mantendrá ilegalmente a ningún individuo después de su fecha de liberación, sin una orden judicial de detención. Esta decisión la convierte en una ciudad santuario? Le preguntamos. “Esa palabra no tiene sentido, lo que si tiene mucho sentido es la constitución de Estados Unidos y esta orden está amparada en la constitución” respondió. En su discurso, Kamenetz también criticó la amenaza del fiscal general Jeff Session de retener fondos federales del gobierno estatal y local que no cumplen con las órdenes ejecutivas del president Trump.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Kevin Kamenetz, Ejecutivo de Baltimore County, ordena: “Ningún Policía investigará el estatus migratorio de una persona con el propósito de detención, excepto en el caso de una orden criminal firmada por un juez” Kamenetz firmó una orden ejecutiva redireccionando las políticas de seguridad pública del condado a la luz de la campaña anti inmigratoria del presidente Trump.
“Para una administración que pretende valorar nuestra constitución y nuestros valores americanos, ciertamente es obvio su falta de conocimiento de la décima enmienda que prohibe al gobierno federal retener fondos a los condados para obligarlos ajustarse a políticas federales no relacionadas con la apropiación” dijo Kamenetz.
ABRIL 2017
5
LOCAL
www.MLnewspaper.com
BaltimoreLink: Verdaderas Mejoras, Ahora Mismo
El próximo 18 de junio de 2017, la Administración de Tránsito del Departamento de Transporte de Maryland (MTA, siglas en inglés) implementará el nuevo Plan de Tránsito del Gobernador Hogan, el cual conectará a las personas con sus trabajos y con todas las oportunidades que la vida ofrece, mediante el enlace de nuestros sistemas de autobuses y redes ferroviarias con un servicio confiable y de alta frecuencia, como nunca antes se había disfrutado en nuestra región. Los más de 3,300 empleados exclusivos de la MTA han estado trabajando con el fin de asegurar que nuestros usuarios perciban de inmediato los beneficios de esta nueva iniciativa. He aquí algunos ejemplos: Primero, podrán haber notado los emblemáticos autobuses de la MTA, envueltos en los colores del BaltimoreLink. Durante muchos años, los autobuses de la MTA han utilizado diferentes esquemas de pintura. Esto se prestaba a confusión y no conectaba a la MTA con la vida o la identidad de la región de Baltimore. Ahora, la MTA envuelve los autobuses en los colores que también encontramos en la bandera del estado de Maryland. Los autobuses de la MTA están obteniendo además un nuevo y moderno tratamiento de limpieza. La MTA recientemente otorgó un contrato para la aplicación de EcoSeal, una substancia que sella todas las superficies internas de cada autobús con un agente anti-bacteriano y anti-microbiano que protege a nuestros pasajeros y a nuestros operadores de gérmenes y otros riesgos. Y BaltimoreLink también está visible en otros lugares. Estamos reemplazando más de 5,000 de los antiguos anuncios en las paradas
ABRIL 2017
6
de autobuses de la MTA, con avisos completamente rediseñados, que son fáciles de leer y de comprender y que contienen más información que nunca antes. Y finalmente, seguro habrán visto los canales de circulación exclusivos para autobuses que han sido instalados en las calles Pratt y Lombard en el centro. Los canales de circulación exclusivos son el primer paso para incrementar la velocidad de circulación a través de nuestro sistema. La clave aquí es hacer cumplir las normas; y la policía de la MTA ha estado trabajando con la Policía de la Cuidad de Baltimore para lograr precisamente eso. Hasta ahora en este año, la policía de la MTA ha emitido más de 113 citaciones a vehículos que circulaban por, o estaban estacionados en los canales de circulación de los autobuses. Continuaremos enfocándonos en el cumplimiento; de manera que nuestros clientes puedan llegar a donde necesitan ir en nuestro Sistema, que ahora es más rápido y más confiable. Estas son solo las partes del BaltimoreLink que usted puede ver ahora mismo, a medida que viaje por la ciudad y las regiones aledañas. Pronto vendrán nuevas mejoras.
SEMANA DE SALUD PUBLICA
www.MLnewspaper.com
LOCAL
TALLER DE PODERES LEGALES 4/2/17.- Más de 35 familias latinas fueron favorecidas con el Taller Gratuito de Poderes Legales organizado por Esperanza Center, un programa de Caridades Católicas. A cada una de las familias se les entregó diferentes poderes como parte de un plan de prevención en situaciones
Concejal Cohen junto a miembros de la Junta Directiva de la Coalicion de Accion Dental de Maryland
4/4/17.- Del 3 al 8 de abril se realizó a la Semana Nacional de Salud Pública y particularmente en la ciudad de Baltimore se celebró con una Proclamación del Concejo de la Ciudad enfatizando que las personas merecen la oportunidad de tener una vida saludable. La Proclamación municipal fue patrocinada por el concejal Zeke Cohen. La Coalición de Acción Dental de Maryland fue reconocida por su trabajo en promover la buena salud
ABRIL 2017
oral a través de su campaña “Dientes Sanos, Niños Sanos”. Según datos, los niños hispanos en Maryland son más propensos a no ir al dentista y no tener seguro dental que niños de otras comunidades. De hecho, los niños de bajos recursos, particularmente los hispanos, poseen un mayor índice de caries. Para conocer más sobre esta campaña de salud bucal para familias hispanas deben visitar la web www.DientesSanosNinosSanos.org
7
de deportación. El evento contó con la participación de abogados de la Maryland Volunteer Lawyers Service (MVLS), Esperanza Center, Latino Providers Network (LPN) y el apoyo de BGE.
www.MLnewspaper.com
LOCAL
En Baltimore City LA REFORMA POLICIAL ASEGURA CONFIANZA Y RESPETO A LOS DERECHOS DE LA COMUNIDAD eso las partes deben ahora ejecutar el acuerdo como lo prometieron”, escribió el juez federal. Esto significa un claro revés para la administración Trump y una victoria para la Ciudad de Baltimore. En consecuencia la Reforma Policial para Baltimore continuará para cumplir la finalidad de ganar la confianza de sus residentes, la colaboración estrecha entre policía y comunidad, y el respeto a los derechos amparados en la constitución del país. Por Pedro A. Palomino Cuando el Fiscal General Jeff Sessions ordenó suspender todos los acuerdos de reformas policiales en el pais, ya era tarde para el caso del Departamento de Policía de Baltimore. Y el juez federal James Bredar lo ratificó en una reciente audiencia, ordenando que el Acuerdo de Consentimiento para aplicar las
ABRIL 2017
“Nuestra meta es un departamento de policía más fuerte que combata el crimen mientras sirve y protege los derechos civiles y constitucionales de nuestros residentes”, dijo la alcalde Pugh.
reformas debía continuar en Baltimore. En una nota de pie de página en su memorando de opinión, el juez Bredar dijo que las partes que firmaron el acuerdo tenían total y completa autoridad para vincular a sus clientes a sus términos.
“Hay mucho para trabajar y aplaudo de nuevo al comisionado y al departamento de policía por su deseo de ver una reforma real”, dijo Paul DeWolfe, Maryland Public Defender.
“El tiempo para expresar ‘graves preocupaciones’ ha pasado y en vez de
8
“Esto apoyará y de hecho acelerará muchas reformas necesarias en las áreas de capacitación, tecnología y sistemas internos de rendición de cuentas “, dijo el portavoz del Departamento de Policía de Baltimore, T.J. Dijo Smith.
LOCAL
ABRIL 2017
9
www.MLnewspaper.com
NACIONAL
www.MLnewspaper.com
Obamacare y ¿Los Latinos? cuales muchos de nosotros dependemos para sacar a nuestras familias adelante. Esto hubiera golpeado a nuestra comunidad latina. Según NBC, los latinos tienen los niveles más altos de diabetes, asma y obesidad en el país, mientras que es el grupo con menor número de asegurados, aunque dicha cifra ha disminuido desde la adopción de Obamacare. A pesar de esto, el programa aún tiene algunos problemas. El aumento de los costos de las primas es un problema continuo y debe ser tratado pronto. A esto, la representante demócrata por California, Linda Sánchez, explica que su porcentaje de aumento ha sido mucho más bajo desde la entrada de Obamacare.
El pasado viernes 24 de marzo fue cancelada la revocación de Obamacare (ACA, por sus siglas en inglés). Fue una derrota avasalladora para el Partido Republicano (GPO) y el Presidente Donald Trump. Mientras que el principio del mandato de Trump representó para muchos un gran reto debido a los ataques contra los inmigrantes, los latinos y en contra de todos aquellos con ideología progresista, hoy son cada vez más evidentes las debilidades cimentadas en el partido republicano y en la presidencia en turno. No sabíamos lo poderosos que todos nosotros, latinos, inmigrantes y los de izquierda, podíamos ser.
seguro médico, pero también hubiese hecho que las personas pudientes pagasen menos impuestos. Es decir, los cambios a Obamacare hubiesen beneficiado a los más jóvenes, con mayor poder adquisitivo y que buscaran paquetes menos comprensivos, que aquellos inscritos de mayor edad y con más enfermedades. Es decir, la nueva alternativa hubiera prevenido la distribución del ingreso y recortado los servicios de salud, de los
Después de que la Oficina Presupuestal del Congreso (Congressional Budget Office) publicó su evaluación de impacto relativa a la cancelación de Obamacare el 23 de marzo, cientos de personas protestaron aún más al conocer los hallazgos. Resulta que un total de 24 millones de personas perderían su seguro médico en los siguientes diez años, lo que hubiese sumado la pérdida de unos 14 millones de personas adicionales en el 2018. Los medios de comunicación, organizaciones e individuos confrontaron a congresistas ya que la opción del GOP no solamente hubiese dejado a muchos sin acceso a
ABRIL 2017
10
¿Quiénes son elegibles para Obamacare? Desafortunadamente, las personas indocumentadas no son elegibles para Obamacare, pero sí lo son aquellos con papeles. No obstante, según Nelson Castilo de la Opinión, los inmigrantes indocumentados de bajos recursos son elegibles para Medicaid en tanto se traten de servicios médicos de emergencia. En cuanto a servicios que no son de emergencia, también tienen acceso a servicios de salud en ciertos centros de saludos comunitarios y hospitales públicos específicos. Para más información sobre servicios de salud, usted puede acudir a: “Esperanza Center” localizado en 430 S Broadway, Baltimore, MD 21231 o llame al 443-825-3450;
East Baltimore Medical Center localizado en 1000 E Eager St. o llame al 410-522-9800; y Highlandtown Community Health Center ubicado en 3700 Fleet Street, Baltimore, MD 21224 o llame al 410-558-4900. Recuerde llamar antes para preguntar sobre la documentación que necesita traer y para hacer una cita. Es importante destacar que si usted es indocumentado, sus hijos menores de edad nacidos en Estados Unidos o que estén legalmente presentes aquí, pueden acceder a Obamacare como lo es obtener subsidios para pagar cobertura médica, si se cumplen con los requisitos necesarios. En los siguientes años, será necesario que los gobiernos estatales y el federal consideren algún tipo de programas de salud al que los indocumentados puedan acceder a servicios médicos de bajo costo. A pesar de las recientes políticas anti-inmigrantes, los inmigrantes continúan llegando a trabajar a los Estados Unidos con el deseo de lograr un futuro mejor para sí mismo y sus seres queridos, quienes contribuyen cultural y económicamente al país. (Por Alessandra DC)
LOCAL
ABRIL 2017
11
www.MLnewspaper.com
INMIGRACION
REGISTRESE PARA SER UN ESCOLTA DE CORTE En la junta mensual de Latino Provider Network que se llevó a cabo el pasado 27 de marzo, Andrew Reinel habló sobre la preocupación que existe en la comunidad latina de asistir a sus citas en corte por miedo a ser detenidos por agentes de inmigración. A causa de las órdenes ejecutivas firmadas por el presidente Trump, la comunidad Latina se ha llenado de temor por las historias de gente que se ha presentado a corte y ha sido detenida por agentes de inmigración para ser deportadas o han sido perseguidas desde sus casas rumbo a el trabajo o al llevar a sus hijos a la escuela. Por lo cual los que se encuentran sin documentos legales tienen miedo asistir a corte, salir de sus casas, y hasta abrir sus puertas a gente que no conocen por miedo a que sean agentes de inmigración. Aquí en Baltimore tenemos suerte de ser una comunidad unida que lucha por sus derechos y hace escuhar su voz. Hay un grupo aquí en Baltimore
ABRIL 2017
llamado Sanctuary Streets Court Support, que han empezado una iniciativa en respuesta a los hechos causados por el president Trump. El propósito de este grupo es que las personas que tienen que ir a corte por cualquier motivo no tengan miedo y tengan alguien que los cuide al mantener documentación si acaso agentes de inmigración llegaran a interponerse. Las responsabilidades incluyen llevar a la persona a la corte, ser un testigo, y documentar arrestos que puedan suceder. Lo que este grupo tiene claro es que ellos no deben interponerse físicamente. Con estas acciones el grupo Sanctuary Street Court Support quieren que la comunidad latina se sienta apoyada y que tengan recursos para no tener miedo. Los voluntarios también informaran a las familias si algo llegara a pasar así ellos estarán informados si su familiar llega a ser arrestado.
Si usted conoce a alguien que tiene miedo de ir a corte informe a esa persona de este grupo para que vayan a corte y no tengan que preocuparse sobre las consecuencias de no haber atendido su cita en la corte. Si quiere obtener mas información o para recibir ayuda de Sanctuary Street Court Support llame al (443) 873- 0984. Para preguntas o comentarios mande un correo electrónico a sanctuarystreetsbaltimore@gmail.com.
12
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ALERTA! YA HIZO SUS TAXES? Recuerde que cualquier información equivocada o falsa puede ocasionarle multas e incluso la cárcel. Y si Ud. es un indocumentado podría ser acusado de fraude al gobierno. La fecha límite para pagar sus impuestos vence el 18 de abril y Ud puede solicitar una extensión de la presentación hasta por 6 meses. Para cualquier duda le recomendamos que consulte a un Preparador de Impuestos Profesional que exhiba credenciales del IRS (Servicios de Ingresos Internos - Internal Revenue Service) .
Si usted pagó a un preparador de impuestos para que le hagan su declaración de ingresos (taxes) entonces debe poner atención a la segunda hoja de su formulario 1040.
ABRIL 2017
Debajo de dónde Ud puso su firma debe aparecer el nombre de la persona que le preparó los impuestos, el nombre de la compañía, la dirección de la compañía, la fecha que hizo la declaración, número de teléfono, y el número de PTIN del preparador.
Si el espacio está en blanco entonces le sugerimos que regrese a reclamar o busque la asistencia de otro preparador para verificar que su declaración está bien hecho y no tendrá futuros problemas con el IRS.
13
www.MLnewspaper.com
LAS FAMILIAS UNIDAS HACEN GRANDE AMERICA
ABRIL 2017
14
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Quiero Mis Quince Sábado, 29 de abril de 2017, 8:45-16 pm Girl Scouts de Maryland Central organiza el 2 anual de Quiero Mis Quince, un programa de educación financiera, que se centra en la mayoría de edad, Quince Años, que muchos hispanos y latinos de los países celebran. Nos centraremos en dos costumbres simbólicas que ocurren en este día y la idea de que durante quince años de una niña está transformando de una niña a una señorita. Que: 5 a 12 grado que asisten a una escuela de Baltimore Condado o ciudad de Baltimore. Ofrecemos transporte gratis den paradas de autobús específicas a la sede de Girl Scouts (4806 Seton Drive, Baltimore, MD). Las madres son bienvenidas y como agradecimiento Girl Scouts tomaran una foto con su hija para apreciar este momento tan especial. ¡Habrá sesiones informativas, las niñas hará coronas de flores, recuredos, disfrutar de almuerzo, baile y regalos! Las niñas se preguntaran “¿qué haré con mi dinero que recibo el día de mi quinceañera?” y seleccionar una de estas actividades: • ¡Usar el crédito sabiamente, ir de compras! • Comprar un coche, cómo investigar y comprar un coche para usted • Abrir una cuenta bancaria, entendiendo su sueldo de la casa y cómo invertir • Creación de currículum y profesionalidad Más: Consejeros de admisiones universitarios de las universidades de Maryland y Baltimore estarán presentes para hablar sobre lo que los estudiantes pueden hacer durante la secundaria para prepararse para la Universidad y el proceso de admisión. Costo: ¡gratis!
Para registrarse o para más información póngase en contacto con Marcela Gomez, mgomez@gscm.org o llame al 410.358.9711 ext. 240 Comida por Tijuana Tacos Decoraciones y pastel Xios Events Transportación por Hubers Bus Limosina por An Extraoridnary Limousine, Inc. Presentación educativa por Universidad de Baltimore
Girl Scouts of Central Maryland | 4806 Seton Drive, Baltimore, MD 21215 | 410.358.9711 | gscm.org ABRIL 2017
15
LOCAL
El Agua indispensable para la salud En casos especiales cuando hay deshidratación por enfermedad lo mejor es buscar ayuda médica y seguir sus instrucciones.
Por Blanca Mejía. Cuantas veces escucho a mis pacientes decir; no tomo agua porque no siento sed. Pensar así es un gran error, al iniciar la época de sol y calor es cuando más necesitamos tomar agua. Todos debemos saber que es y porque el agua es necesaria para una buena salud. El cuerpo humano está formado por un 60% de agua, el agua es un compuesto de dos moléculas de hidrógeno y una de oxígeno( H2O) , cada día necesitamos reponer el agua que perdemos en la orina, las heces , el sudor , la respiración y es mucho más cuando la pérdida es por gran actividad física o de stress para el cuerpo como enfermedades que causan vómitos diarreas o fiebre . Es importante saber entonces cuánta agua debo tomar. En situaciones diarias sin problemas adicionales podemos usar una formula muy sencilla que nos da la cantidad adecuada según el peso, calculamos el peso en kilos y multiplicamos por una constante de 30, por ejemplo una persona con 70 kg multiplicamos por la constante de 30 y sabemos que debería tomar un poco mas de 2 litros de agua al día.
ABRIL 2017
Beneficios de tomar agua: • Ayuda a eliminar las toxinas que tu cuerpo produce diariamente. • Ayuda a acelerar el metabolismo, tus intestinos trabajan mejor. • Te ayuda a perder peso, al tomar agua disminuye el apetito y puede ayudarte a bajar de peso • Ayuda a la elasticidad y tonicidad de tu piel. • Evita la formación de cálculos renales. • Ayuda a mantener la temperatura del cuerpo. • Mantiene el cerebro en buen funcionamiento. • Actúa como un excelente lubricante de las articulaciones. Cómo saber si necesito más agua? • Por lo general las mucosas de la boca o de los ojos están secas., • La piel se arruga y se siente seca, • La orina es escasa y de color amarillo intenso. • La tonicidad de los músculos disminuye • Tienes dolores articulares • Dolores de cabeza. Ideas para tomar agua cada día: • Calcula la cantidad de agua que necesitas según tu peso • Divide ese valor para las 8 horas del día, así sabes cuánta agua debes tomar cada hora, • Siempre toma agua al levantarte. • Toma agua con tus comidas principales. • Toma agua antes, durante y después de un ejercicio intenso. • Si tomar agua es aburrido puedes poner algo de sabor con frutas o vegetales pero sin azúcar En ocasiones nuestro cuerpo pide agua, mas nosotros confundimos sed
con hambre, y generalmente buscamos comida, algo que siempre debes hacer , si crees tener hambre bebe primero agua y si después sigues sintiendo hambre entonces come. Tomar agua es lo mejor para tu salud sigue estas instrucciones y pronto sentirás la diferencia. ¡Salud ¡! que tengas una excelente Primavera ¡ ############################### Blanca Mejía - Nutricionista Necesitas ayuda? gfghnutrition@gmail.com Phone 443-835 7721
16
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
CONSULADO DE EL SALVADOR TIENE NUEVO LOCAL
YA VIENE EL CARANAVAL DEL SAGRADO CORAZON DE JESUS Del 13 al 17 de junio se estará realizando otra edición del Carnaval Anual del Sagrado Corazón de Jesús que nos brinda la oportunidad de pasar grandes momentos en familia y de paso contribuir al mantenimiento de esta iglesia que alberga a gran cantidad de familias latinas. El desarrollo del carnaval se realiza en el área de estacionamiento de la
El pasado 4 de abril el Consulado de El Salvador inauguró oficialmente sus nuevas instalaciones ubicado en la 926 Philadelphia Ave, Silver Spring, MD 20910. El acto contó con la presencia del Canciller Hugo Martinez, la Embajadora Claudia Canjura de Centeno, el Ejecutivo de Montgomery Isiah Leggett, y la Cónsul Ena Peña.
ABRIL 2017
La nueva sede ya viene funcionando desde febrero y atiende a más de 250 mil salvadoreños que viven en el área. Para acceder a los servicios consulares deben llamar al 1-888-301-1130
17
iglesia ubicada en la Fleet Street. La dirección de la iglesia es 600 S. Conkling St. , Baltimore, MD 21224. Para mayor información pueden llamar al 410-342-4336. (Foto Crédito: Tom Mc Carthy Jr./ CR Staff ) .
LOCAL
www.MLnewspaper.com
$4.93 BILLONES LO ESPERAN: CREZCA SU NEGOCIO CON CERTIFICACIONES MINORITARIAS
Por Verónica Cool Ya se sabe que Empresas Hispanas están incrementando en cantidad en Estados Unidos, pero seguimos siendo pequeñas y con muy poco beneficio o valor neto. ¡Pero si existen varios programas gubernamentales y privados para crecer sosteniblemente! Estos programas privados y públicos proveen ayudar a los dueños minoritarios de negocios a tener éxito, como prestamos especiales, consejo en negocio y entrenamiento de administración, junto con oportunidades de ofrecer contratos federales, estatales y del sector privado. Algunas agencias gubernamentales requieren un cierto porcentaje de contratos otorgados a los dueños de negocio minoritario, y muchas compañías privadas han colocado sus propias metas para lograrlo. ¡Y Maryland a separado casi $ 5 Billones para contratistas minoritarios! ¿Por qué ser certificado como dueño de empresa minoritaria? Para tomar ventaja de estos programas, debe de recibir una certificación oficial como una empresa de negocio minoritario (MBE). La certificación ayuda al gobierno y firmas privadas asegurar usted es legítimo; que usted es quien dice ser, y que su compañía en realidad está dirigida a las ventajas que ellos ofrecen. Hay diferentes tipos de certificación dependiendo de si quieres conectar con programas del gobierno o con mundo corporativo. Certificación federal gubernamental La Small Business Administration (agencia federal para Empresas en Estados Unidos) define un negocio minoritario como uno en el cual la mayoría (al menos 51%) de las compañías son ejercidas y manejadas por un miembro (o grupo de miembros) de cuatro etnias o grupos raciales: Afro-americanos, Asiáticos Americanos, Hispano-americanos, y americanos
ABRIL 2017
nativos. Para calificar para el estatus también debe ser ciudadano o residentes americanos. La SBA se referiría a sus antecedentes para ver si usted tiene el potencial tener éxito. Necesita estar en el negocio por al menos dos años antes de aplicar, y someter un paquete financiero, incluyendo sus impuestos. También puede capacitarse directamente en la página de la SBA en Español. Adicionalmente, esta certificación no tiene costo. Certificación gubernamental estatal y local MBE Muchos estados y municipalidades tienen sus propios sistemas para la certificación de negocios minoritas, pero la mayoría de lineamientos son similares al del gobierno federal. En Maryland, la Certificación Minoritaria se controla por el Departamento de Transportación de Maryland (MDOT por sus cifras en Ingles), establecido en 1978, con una de las metas más agresivas del país, 29% de los contratos estatales deben de ser actuados por una empresa minoritaria. El presupuesto de Maryland para el año fiscal junio 2017 a junio 2018, es 18 Billones de dólares, con una meta de $4.93 Billones se gaste con contratistas minoritarios- incluyendo LATINOS!! Existen 5 tipos de certificaciones: 1.Minority Business Enterprises (MBE) 2.Disadvantaged Business Enterprise (DBE) 3.Airport Concessions Disadvantaged Business Enterprise (ACDBE) 4.Small Business Enterprise (SBE) 5.Small Business Reserve – las mas fácil y rápida, basada en tamaño y ventas.
uno o más ciudadanos o residentes estadounidenses que son miembros de un grupo minoritario. El consejo define que al tener 25% Afro-americanos, Hispanos, americanos nativos, Indios Asiáticos, o de herencia de asiáticos-pacifico, que tendrá que documentar. Para aplicar para la certificación NMSDC a través de uno de sus consejos regionales. Este preparado para una visita a su compañía y entrevista personal para que la información que proveyó sea verificada. La certificación generalmente tomará entre 2 o 3 meses, y si tendrá que pagar una membresía o pago de aplicación, dependiendo de su tamaño. Si usted es aprobado será puesto en el directorio local y nacional de proveedores minoritarios a nivel nacional. A la vez usted podrá ser parte de los programas de entrenamiento para administradores, cualificando para programas especiales de préstamos y tendiendo la apertura de atender ferias especiales de oportunidades de negocios.
Certificación Sector privado MBE Para recibir una designación de un negocio minoritario en el mundo corporativo, le recomiendo que empiece con el Consejo Nacional de Desarrollo de proveedores. La NMSDC tiene una gran lista de miembros corporativos buscando conectar con compañías como la suya. Muchos estados también aceptan la certificación de la NMSDC para programas que programas que pueden ayudar con contratos del sector público para MBE. Para calificar para la certificación NMSDC, su compañía debe estar basada en EEUU, y al menos ser 51% propiedad y ser dirigida por
18
Amigos, existen muchos recursos para ayudarlos, incluyendo nuestra Alianza para Contratista Comerciales, Centro de Negocios Hispano, la Cámara de Comercio Hispana de Maryland y más. ¡Es hora de crecer!!
Atención Jóvenes! NUNCA ES TARDE PARA TERMINAR DE ESTUDIAR
Existen casos de jóvenes latinos que dejan de asistir a la escuela por diversas razones y empiezan a trabajar, estancando la posibilidad de graduarse de la escuela.
Recuerda que todos los trabajos ahora piden High School Diploma como requisito y el Centro Re Engagement también te ofrece información de GED.
Ahora existe una nueva oportunidad que está brindando el Baltimore City Public School a través del Centro de Compromiso (Re Engagement Center).
Asi que si deseas regresar a estudiar y tener tu diploma de high school llama al 443-642-4220 / 443-6424503. No necesitas cita y te atienden en español de lunes a Viernes de 9 am a 2 pm en el 200 E. North Avenue, Baltimore, MD 21202. !No pierdas esta gran oportunidad!
Si no has terminado tus estudios y quieres graduarte el centro te ayudará a obtener tu diploma de high school y asesorará para que puedas ir a la Universidad. Si tienes entre 15 y 20 años de edad y eres mamá y no terminaste tus estudios también te pueden ayudar. El centro cuenta con daycare y te ayudan a conseguir trabajo. No importa tu estatus legal.
ABRIL 2017
www.MLnewspaper.com
LOCAL
19
LOCAL
ABRIL 2017
20
www.MLnewspaper.com
BALTIMORE SALSA BACHATA CONGRESS
Abril
2
Con Sabor Latino… Salsa Viva, BMORE Salsa! Por Alma Saldaña
Queridos amigos lectores, mientras en mi reproductor suenan temas de Marc Anthony tengo el placer de compartir con ustedes una entrevista que realizamos a Kaya Barraza, una chica visionaría, atrevida y dinámica, quien es uno de los pilares más fuertes de la Salsa en la Costa Este de los Estados Unidos, con quien por cuestiones de tiempo mágicamente nos conectamos a través de mensajes audios. Nuestra estimada amiga Kaya, ha sido instructora por más de 18 años, originaria de Barranquilla, Colombia; quien a una corta edad recibiera una inyección de pasión por las raíces a la música africana y el amor hacia el baile de parte de su mamá la Sra. Margarita, quien es bailarina profesional folklórica. Luego de dejar su natal Colombia para emprender viajes a distintos destinos y finalmente habitar en Japón por 4 años, Kaya decide trasladarse en el 2006 a los Estados Unidos y hace de Maryland su hogar: - “A un inicio comencé a enseñar baile en un estudio en Towson, MD y fue uno de los alumnos quien sugirió realizáramos un evento, así nació el Salsa Block Party con absoluto éxito por espacio de dos años. En el 2009 ya pude ofrecer eventos más grandes y tuve la curiosidad de hacer un festival con grupos de baile, música en vivo, baile-show y así fue como nació la idea del Salsa Congress”. Continúa relatando: “como todo inicio, mi camino también se vió lleno de tropiezos, hubo falta de apoyo de muchos de mis propios colegas, yo tenía la inquietud de unir a todos los instructores y promotores locales, y realizar juntos un evento grande pero las respuestas eran negativas, se me veía como una intrusa, una desconocida, la nueva en la comunidad. Pero siempre he tenido las ideas claras de lo que quiero, la música es parte de mi cultura Colombiana y deseo mantenerla viva, ya viene en mi sangre el gusto por el baile. Entonces me enfrenté al reto de hacer el evento yo sola, sin apoyo. Comencé haciendo unas llamadas, hice un poco de investigación de grupos locales en ciudades como Filadelfia, Nueva York, etc. con personas que solo conocía por internet. Les conté mi proyecto y visión y les pregunté si estaban dispuestos a ayudarme. La respuesta fue positiva”.
Nace el Baltimore Salsa Congress
El primer evento nace en el 2010, comenzó como un mini-congreso en un estudio con una acogida impresionante, con capacidad para 350 personas. “tuvimos que cerrar las puertas porque no cabía la gente, y ese fue el indicativo de que este era un evento que iba a crecer. Ya el estudio no era suficientemente grande. Comencé contactando los hoteles y realizamos un contrato con un hotel en Timonium, MD”. El riesgo más grande era financiero, “no tenía apoyo y sabía que solo contaba con mi bolsillo. Pero al hotel le agradó la idea de que organizáramos este evento con un corte tipo show”. Con carrera en Administración de Proyectos se le facilitó la logística. El reto más grande, narra Kaya, era conseguir apoyo de colegas y el público. En el 2011 realiza el evento parcialmente en el estudio para la inauguración y también en el hotel donde: “Afortunadamente la acogida fue mejor que el año anterior y hubo suficientes entradas para cubrir los gastos y pensar que el evento iba a continuar creciendo. En el 2012 ya con un equipo conformado por mi círculo cercano realizamos el evento 100% en el hotel con la colaboración del talento local y de Filadelfia.
Crecieron los contactos, las amistades… y hasta la competencia negativa creció! Pero eso también lo impulsa a uno a tener un evento cada vez mejor”. A medida que el evento fue creciendo se convirtió en un evento de talla Internacional. El evento siempre se caracterizó por ser un evento familiar: “uno llega a conocer gente maravillosa, se encuentran colegas, las personas se convierten en tus amigos, como de tu familia. Mi principal apoyo fue mi hija Andrea Paola y cuando decidió retirarse de la Fuerza Aérea se convirtió en mi brazo derecho, colaborando con la organización, ventas, mercadeo. La semana del evento siempre estuvo hombro a hombro conmigo en las largas horas sin dormir, y juntas logramos impulsar el evento aún más”. Narra Kaya que en una oportunidad de viajar a la ciudad de Los Ángeles, CA, a un Congreso de Salsa fue el sello final al conocer a Albert Torres, el promotor más grande en el mundo de la salsa: “Y me atreví a presentarme ante él con mi proyecto, contarle que quería hacerlo más grande, que necesitaba de sus opiniones y me animé a preguntarle si quería compartir sus conocimientos”. Y asi llega el congreso de Salsa a Downtown Baltimore. El señor Torres se trasladó hasta Baltimore de manera exclusiva y se consiguió el contrato con el Hotel Hilton en el corazón del Inner Harbor de Baltimore, MD. Con una mayor capacidad. “Quiero agradecer a Albert Torres y Edwin Rivera. Ellos son amigos muy apreciados que me han apoyado con ideas, como llegar a desarrollar las Clasificaciones para la Salsa World Cup 2014 and 2015. Con el apoyo del Sr. Torres realizamos un evento, dentro del ya establecido Congreso. Mucha gente vino a competir. Tuvimos 11 categorías diferentes de competencia, con grupos profesionales y semi-profesionales en Salsa y Bachata. Convirtiéndose esto en 2 eventos en uno. Ya que los participantes de entrada por participar calificaban como semifinalistas para el World Latin Cup en Miami realizado en Diciembre, facilitando a que los grupos regionales de Nueva York, New Jersey y el DMV lograran su pre-clasificación, este evento contó con el apoyo organizacional de mi gran amiga y apoyo Rocio Soto-Medico. También la presencia infantil no se hizo esperar, y niños talentosos como Beverly y Kevin que aparecieron en “America got Talent” “Ellen DeGeneres” con el grupo de “Baila conmigo” se hicieron presentes. Luego que estos niños vinieron a Baltimore se abrieron oportunidades para ellos en países en el extranjero y algunos con contratos en TV.
3
Abril
En el 2012 el evento se internacionalizó y comenzamos a traer gente de Canadá, Mexico, Singapour y Colombia. Ya para el 2015 y 2016 tuvimos talento de Venezuela, Brasil, Colombia, Puerto Rico, España, Italia y el talento local: Filadelfia, Florida, Nueva Jersey, Nueva York, California, Boston y muchos más, convirtiéndose en un evento internacional. Todos los años tuvimos orquestas en vivo porque yo tengo mucho respeto por los músicos, los bailarines dependemos de ellos. Mi hija seguía al pie del cañón apoyándome, junto con mi círculo de amistades y voluntarios. Organizar este evento me ha enseñado mucho a conocer a las personas, como comenzar un negocio pequeño y hacerlo crecer, y también sobre las prioridades en la vida. Al final del evento del 2016, por razones personales tuve que decidir dejar ir el evento para enfocarme en mí y mi familia y cedimos los derechos a otras personas. Miramos que personas iban a adoptar este sueño. Me entrevisté con varios promotores buscando alguien que quisiera continuar este camino. Pero como es un proyecto grande, que requiere mucho sacrificio no se veía un interés sólido. Me encontré con muchas barreras… Es un mundo muy masculino, y cuando te adentras al mundo que normalmente es manejado por hombres te encuentras con obstáculos, pero soy una mujer que sabe enfrentar las dificultades porque no temo retarme a mí misma. Finalmente me reuní a hablar con DJ Raj & DJ Dola, dos DJ’s y promotores que conozco de hace tiempo atrás porque han participado en el Congreso en varias ocasiones. Y ellos si demostraron el interés y pasión por continuar con esta tarea.
Entonces ellos llevarían la batuta en lo sucesivo como organizadores directos del Congreso de Salsa en Baltimore. Cerré mi último año en el 2016 como organizadora trayendo a Pichie Pérez, el cantante de la Sonora Ponceña, y eso para mí fue la culminación de mi misión que es mantener la Salsa Viva trayendo estos cantantes y orquestas que comenzaron la salsa 30 años atrás. Comenzamos en pequeño con talento local y cerramos igual con talento local e invitando talento de muchas partes del mundo”. “Para mí es un orgullo haber organizado este evento por 7 años. Son muchas las personas a las que les debo mucho y que sin ellos este proyecto no habría sido posible. Ha sido una experiencia que no cambiaría por nada, y la volvería a hacer sin pensarlo dos veces…y toda la comunidad latina en el campo de la música, siempre va a tener mi apoyo, en lo que yo pueda colaborar siempre voy a estar dispuesta”… “Este año nos visita Alison, abriendo espacio en su contrato con Univisión. Espero que este año la acogida sea la mejor, con filas esperando para entrar… Los esperamos en el Congreso!”
Abril
OPEN HOUSES Esta es la temporada de Open Houses, lo realizan fraternidades folkloricas bolivianas que estan en Virginia USA. Muchas de ellas son parte del Comite Pro Bolivia y otras independientes que organizan el Open House para mostar sus bailes, bloques ,grupos, guias e invitar a nuevos danzarines a unirse a las fraternidades. Comence mi recorrido este mes visitando a Caporales San Simon VA-USA la misma que se realizó en Kemmore Middle School en Falls Church. Tambien Imagenes de otra agrupación de la danza Boliviana Caporales,ellos son La Fraternidad Folklorica y Cultural Caporales Universitarios San Simon VA. Cuando se presentan se puede observar diferentes grupos,edades, colores en la vestimenta esto se debe a como estan formados internamente por bloques como por ejemplo: Bloque Los Machos, Las Machas, Chinas, Juchuys,Chil’as, Nustas,bloque:Niños y Niñas y las tropas de cholitas y varones, ademas de los guias, que son los que estan al frente de la tropa de bailarines. Otro ritmo que tiene un buen numero de fraternidades es la danza del “Tinku”del Norte Potosi -Bolivia, La fraternidad Tinkus San Simon Filial VA tambien realizó su apertura este fin se semana. Muchos de estos grupos de baile ademas de hacer presentaciones locales en el DMV y otros Estados de la Unión Americana, participan en el gran Carnaval de Oruro y la Fiesta de la Virgen de Urkupiña en la ciudad de Cochabamba. Les dejo imagenes de 3 agrupaciones que han estado abriendo puertas al público e invitando a inscribirse y ser parte de ellos. Fotos y Cobertura: Justa Gutierrez Photography&Events
4
5
Abril
Abril
6
HOMENAJE A CARLOS GARDEL El grande Carlos Gardel, un gran cantante, compositor, escritor y actor de origen francés- argentino fue una de las figuras mas prominentes de la historia del Tango. El Teatro de la Luna organizó un gran homenaje de tributo que tuvo la casa llena para escuchar canciones inolvidables en la voz de Omar “El Aleman” Fernandez nacido en La Plata-Argentina quien desde temprana edad incursionó como solista, con giras en Europa y numerosos reconocimientos en su carrera, desde el 2004 canta con la orquesta Tipica Silencio en conciertos y milongas por Europa y Argentina. Acompañando en escena: Ramon Gonzalez (Director Musical) de Venezuela y Peter Fields con la guitarra, Jon Nazdin double bajo y los bailarines de tango Shadi & Rene F Davila de Tango Brillante DC. Teatro de La Luna bajo la direccion Artistica y Director Ejecutivo: Mario Marcel. Productora : Nucky Walder www.Teatrodelaluna.org Cobertura y Fotografía : Justa Gutierrez Photography&Events
7
Abril
DIA DE LA MUJER Gracias a la Sra Sonia Irma Umanzor ,Ministra Consejera para Asuntos comunitarios de la Embajada del Salvador, por la invitación a conmemorar juntas el Día Internacional de la Mujer celebrado el pasado Viernes 10 de marzo en la Embajada del Salvador en Washington DC, nos honraron con su presencia la Honorable Embajadora del Salvador la Dra. Claudia Canjura, la Consul General del Salvador Lic. Ena Úrsula Peña, la sra. Jackie Yanes , Directora de la Oficina de Asuntos Latinos de la Alcaldia de Washington DC (MOLA), la Ingeniera Ana Sol Gutierrez, Delegada Estatal de Maryland, la sra. Mayor Rocio Treminio-Lopez Alcaldesa de Brentwood, la sra. Leni Gonzalez, Presidenta del Board del Shirlington Employment and Education Center , Rosalia Fajardo Presidenta Fundadora de la Organizacion Multicultural Family and
Education Center, la Sra. Carmen Hernandez, activista comunitaria, gracias a Edwin Estrada , Ximen Ximena Nardelli, Dolka Stack por el apoyo para la realizacion del evento, gracias a cada una de las señoras que desafiaron el frio intenso de esa noche y abarrotaron el lugar que era para 150 personas y tuvimos alrededor de 200, y gritar todas a viva voz UNIDAS CRECEMOS TODAS, gracias, gracias, gracias por tanto Amor!!!! (Por Myriam Figueroa)
Abril
8
TH ANNUAL
Greater Washington Hispanic Chamber of Commerce
MINORITY BUSINESS EXPO
Join us at our biggest event of the year and connect with the region's leading minority-owned businesses. Last year we brought together 1,880 attendees, 172 exhibitors, and 97 Sponsors and Partners. This year will be even bigger and better! Learn more at: Bit.do/BizExpo
APRIL 18, 2017
WALTER E. WASHINGTON CONVENTION CENTER
#MINORITYBIZEXPO
LOCAL
ABRIL 2017
21
www.MLnewspaper.com
www.MLnewspaper.com
LOCAL
LATINOS ATACADOS EN BROOKLYN
Asaltos en la puertas de sus casas, intimidación con armas, rotura de las ventanas de sus autos y el escaso interés de la policía del sector es el resumen de atentados criminales que han venido sufriendo en el barrio de Brooklyn, Baltimore, más de 200 familias latinas residentes en el área. “Somos Baltimore Latino” se convirtió en la voz de estas graves denuncias y de inmediato inició la denuncia pública en su red social. El oficial Miguel Rodriguez, Enlace Hispano del Departamento de la Policía de Baltimore, se hizo eco de los hechos y comenzó a trabajar en el tema.
ABRIL 2017
22
Los delincuentes ya han sido identificados y los investigadores están acumulando las suficientes pruebas para encarcelar por varios años a estos indeseables. Mientras tanto la Oficina del Enlace Hispano de la Policía viene realizando diferentes talleres informativos sobre seguridad ciudadana y consejos útiles para los vecinos latinos. Si desea contactarse con el Oficial Rodriguez pueden llamar al 443-986 8627.
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ADIOS AMIGOS
*Juan Carlos Mendoza Sánchez Estimados lectores de Mundo Latino Newspaper, les informo que después de poco más de dos años como Cónsul de México en Washington DC, a fines de abril de 2017 concluye mi misión diplomática. A partir del 1 de mayo asumiré funciones como Director del Instituto de los Mexicanos en el Exterior (IME) en la Ciudad de México, desde donde seguiré sirviendo a los migrantes mexicanos. Durante los dos años y tres meses que me desempeñé como Cónsul de México, impulsé alianzas estratégicas con los cónsules latinoamericanos, con organizaciones latinas y con otras comunidades, convencido de que
ABRIL 2017
los temas comunitarios pertenecen a las comunidades y que por tanto no debería haber las fronteras de nacionalidades que sí existen y son necesarias en temas legales como la documentación consular y la protección directa de nacionales.
migratoria y fácil acceso a los consulados, a los calendarios de foros y eventos de interés comunitario y a los recursos en materia de educación. Incluye también ligas a organizaciones nacionales defensoras de derechos civiles y a organizaciones locales.
La suma de esfuerzos que logramos en muchas áreas se tradujo en beneficios palpables para las comunidades latinas como los servicios de salud preventiva que cada año tienen su momento más visible durante el Mes de la Salud en octubre, la Semana de Educación Financiera, la Semana de Derechos Laborales, las plazas comunitarias que ofrecen en línea educación primaria a preparatoria, y en general apariciones conjuntas en medios de comunicación o incluso visitas conjuntas a centros de detención migratoria.
La puedes consultar en la dirección electrónica www.grulacdc.org Antes de regresar a la Ciudad de México, quiero aprovechar este espacio para agradecer a las comunidades latinas, a los cónsules latinoamericanos, a las organizaciones, a autoridades políticas y policiacas y a todos quienes apoyaron la promoción de la información y de los programas comunitarios. Agradezco a Somos Baltimore Latino su apoyo desinteresado para difundir los programas consulares y por otorgarme acceso a este espacio cada vez que lo solicite.
Los cónsules latinoamericanos nos reunimos varias veces con autoridades políticas, policiacas, migratorias y con organizaciones latinas y obreras para buscar beneficios comunes para nuestras comunidades. El Grupo Latinoamericano Consular (GRULA-Consular) tiene hoy una página de internet en la cual existen consejos prácticos sobre actualidad
23
El trabajo comunitario con los consulados latinoamericanos ha quedado institucionalizado en el Grupo Latinoamericano Consular, por lo cual la rotación normal de cónsules como ocurre hoy con mi regreso a México, no lo afectará en su funcionamiento; cuando las personas
se van, las instituciones permanecen. Mil gracias a todos por sus atenciones, por su confianza y por el apoyo que siempre me otorgaron. *Titular de la Sección Consular de la Embajada de México en EUA
SALUD
www.MLnewspaper.com
Recibamos a la primavera con el cuerpo lleno de energía Por Danitza Leon
idades gratuitas o algo muy fácil y simple de realizar que llevarlos por el parque y correr con ellos, (juegos que permitan mover el cuerpo) esta es una manera muy divertida de acostumbrar a nuestros hijos desde pequeños a tener una rutina o incentivar a ser activos, ya que el ejercicio físico es clave cuando queremos llevar un estilo de vida saludable.
El tiempo está cambiando poco a poco suben las temperaturas y es hora de que vuelva el movimiento después de la quietud del invierno. La primavera es una hermosa estación en la que se pueden retomar varias de las actividades que fuimos dejando en la temporada de frío que nos hacían que parezcamos sedentarios. Al ver que es el comienzo de esta nueva estación que mejor que comenzar con algo que estimule nuestros días y mejore nuestra salud física y nuestro estado emocional, que te parece si nos proponemos realizar actividades físicas al aire libre, talvez unas caminatas o la práctica de andar en bicicleta, jugar con nuestros niños, por ejemplo, podemos buscar activ-
A continuación algunos tips: • Una de las ventajas de la primavera es que nos da la opción de tener gran variedad a la hora de elegir una actividad para hacer ejercicio. Podemos alternar el gym con las caminatas, correr o salir con la bici, etc. Elige, alterna y combina, pero ¡muévete!
En este tiempo son muchas las personas que retoman sus actividades ahora que comienza la primavera y desde luego sabemos que viene el verano y para volver a nuestra rutina debemos hacerlo poco a poco. Esta estación es perfecta para los que gustan practicar ejercicio al aire libre, la primavera es la estación perfecta para trabajar los golpes con los pies: caminar fuerte, correr, subir o bajar escalera, la temperatura es agradable y el sol no tiene mucha intensidad aun. Si solemos correr en el gimnasio, podemos aprovechar estos días para salir al parque más cercano y lo mejor mientras hacemos ejercicio inhalamos aire limpio, el ejercicio se torna mucho más saludable.
• Lo más importante de todo estirar nuestros músculos antes de comenzar cualquier actividad física. • Aun en este tiempo hay mucha gente que no hace ejercicio porque llega tarde a casa, pero ahora, con los días más largos, anochece más tarde y aprovechar las últimas horas de la tarde o primeras de la noche para hacer ejercicio nos costará menos y será la manera perfecta de eliminar tensiones, liberar estrés y descansar mejor. • Como recomendación, debemos tener ¡cuidado con la alergia! y el Asma. Todos sabemos que la combinación de árboles, plantas y alergia no es la más recomendada, pero si tienes un buen tratamiento y sabes qué factores son los que desencadenan los síntomas, podrás saber qué zonas evitar, qué actividades son menos aconsejables y cuáles otras te pueden venir bien, consultar con tu medico siempre es lo más adecuado. Pero créeme por experiencia propia puedo decirte, que una persona asmática puede realizar cualquier actividad física misma que me ayudó mucho.
ABRIL 2017
24
• Otra cosa importante no olvidemos que la hidratación es fundamental, debemos beber agua antes, durante y después que dure la actividad física y, una vez que vuelvas a casa, ¡tomarse un zumo recién exprimido con frutas de la temporada! es la forma perfecta de recuperar energías después del ejercicio y reforzar nuestro sistema inmunológico. • Por último como se dice estar en contacto con la naturaleza aumenta los niveles de serotonina de nuestro cuerpo, creando sensación de bienestar, además, el aire puro tiene muchos beneficios y nos permite “desintoxicar” nuestro organismo y, por último, la naturaleza nos da la posibilidad de practicar deportes que suponen una fuerte descarga de adrenalina. Y lo mejor de todo aprovecha esta hermosa estación de compartir con la pareja, la familia, los amigos disfrutar de la naturaleza y encontrarte contigo mismo ¡Feliz Primavera!
GASTRONOMIA
www.MLnewspaper.com
LA SUPER SOPA y
Nada mejor que un soponcio mágico y casero para estos días de cambio de estación en que no sabemos si ya estamos en la primavera o seguimos en el invierno que nunca tuvimos... Estuve paseando con mi familia por los Cherry Trees que regalo el gobierno japones como muestra de amistad al pueblo americano y hacia un vientesito helado que calaba los huesos y se me ocurrió hacer una sopita que nos calentara el alma, el estomago y el resto del domingo.
Pica en dados medianos 1 libra de carne, troza en mitades 5 piernas de pollo y pon todo en una olla grande con abundante agua y un generoso puñado de dientes de ajo pelados y enteros. Mientras esperas a que hierva el agua ponte a picar apio, poros, nabos, zanahorias, papas, yucas, choclo y repollo. Lavar bien las verduras y las cortarlas en trozos medianos, mi toque personal es que no pelo nada excepto la yuca. Dejar que el caldo se concentre, cuando el agua haya alcanzado el punto de ebullición salpimentar con pimienta entera o champer,
ABRIL 2017
bajar la temperatura a fuego medio y dejar cocer unos 30 minutos más. El caldo ya debe tener cuerpo y las carnes tiernas, es hora de añadir todas las verduras, tubérculos, 1 caja de macaroni y un poco del arroz que sobró ayer. 10 minutos más añadir orégano apagar y dejar reposar.
Por Favor no dejen de dejarme sus comentarios y/o sugerencias en mi pagina de Facebook
A mi mamá y a mi hijo mayor Rodrigo les encanta tomar la sopa así hirviendo recién terminada de cocinar. Yo prefiero que repose un ratito con un chorrito de limón y una rebanada de rocoto o el chile de su preferencia.
Yuki Nakandakari es un prestigioso Chef Peruano local, viene de dirigir restaurantes tan distinguidos como “Pisco” en Baltimore y “Ocopa” en Washington DC, Actualmente se desempeña como Chef Ejecutivo/Asesor de la cadena de pollos a la brasa “Lima’s Chicken” Ganador del “Outstanding Professional of the Year” 2015 otorgado por la Maryland Hispanic Chamber of Commerce.
Provecho con la “Super Sopa” PROVECHO!!!!!! “La comida es como la música, las mejores piezas se comparten.....” Yuki
www.facebook.com/PeruYukiNakandakari ####################
25
el Certificate of Congressional Recognition, United States House of Representatives La prestigiosa guía gastronómica Michelin lo incluyo en su edicion 2017 Washington DC
www.MLnewspaper.com
LOCAL
Maryland Hispanic Chamber of Commerce Receives $5,000 Grant for Business, Advocacy & Mentorship Program
Baltimore, MD—March 20, 2017— The Maryland Hispanic Chamber of Commerce (MDHCC), the leading chamber of commerce representing and connecting over 54,000 Hispanic-owned businesses in the region, was awarded a $5,000 grant from the United States Hispanic Chamber of
Commerce (USHCC) Foundation in partnership with Wells Fargo in support of the MDHCC’s Business, Advocacy & Mentorship BAM! program.
businesses with a very hands-on, intentional approach to business matching.
In their press release about these prestigious grants, the USHCC explains that the foundation awards grants to “chamber members who have demonstrated an enduring resolve to support local Hispanic business in their development and success in innovative ways.” The MDHCC’s BAM! program, a culmination of the Chamber’s more than thirty-year commitment to serving the local Hispanic business community, certainly hits the mark.
In addition, BAM! matches business owners with seasoned veterans and senior members of the MDHCC for one-on-one coaching, advocacy, and connections.”
Headed by MDHCC co-founder, Gigi Guzman, BAM! links the Chamber’s original mission to promote the establishment, growth, prosperity and retention of Hispanic
MDHCC Vice Chair, Juan Barbaran, accepted the award on
MDHCC Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast 27 de Febrero Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Office Photos: Beverlee Barthel
ABRIL 2017
behalf of the Maryland Hispanic Chamber of Commerce on the final night of the USHCC’s Legislative Summit in Washington, D.C. “I am very proud to be part of the MDHCC and represent our Latinos in Maryland,” said Barbaran upon accepting the award. “I am proud of my team and our members. We are moving forward and nothing will stop us.”
26
As MDHCC’s Chairman and President, Jorge Castillo, explains, “The MDHCC’s BAM! program facilitates connections and eventually contracts between our larger corporate members and members who own small to mid-size businesses.
Chamber leaders are excited to continue the development of this project, which is only the latest in the MDHCC’s decades-long partnership with Maryland’s Latino business owners and their advocates. “Wells Fargo and the MDHCC have had a long-standing relationship and we are grateful and thankful to their commitment to our business, our community and our Chamber,” Castillo concluded.
www.MLnewspaper.com
MDHCC
CHAIRMAN'S MESSAGE Dear members and friends, ¡Saludos!
Propietario de Empresa: Aumente el alcance de su negocio dentro de la comunidad hispana empresarial.
Before I share some great news, I wanted to let you know that earlier this month, our executive committee met with the Southern Maryland Minority Chamber of Commerce’s (formerly the Southern MD Black Chamber of Commerce) Chairman and Board of Directors to discuss ways of strengthening our existing Memorandum of Understanding. Both of our chambers share similar goals, particularly in the area of legislation, as minority businesses tend to face similar challenges. This is an area where we will be cooperating more closely and share our resources to maximize our voice and thus, the impact that we have in Annapolis.
Únase ya a nuestra Cámara. Ahora por solo $50!
Now to the great news! The MDHCC’s BAM! Program was awarded $5,000 from the U.S. Hispanic Chamber of Commerce (USHCC). These prestigious grants are given to USHCC “chamber members who have demonstrated an enduring resolve to support local Hispanic business in their development and success in innovative ways.” The specific MDHCC program, which won the award, was our newly minted BAM! Program.
• Amplíe su Red de Conexiones • Obtenga Certificaciones, Tutoría Empresarial e Instrucción Ejecutiva
BAM! facilitates connections and eventually contracts between our larger corporate members and members who own small to mid-size businesses. In addition, BAM! matches business owners with seasoned veterans and senior members of the MDHCC for one-on-one coaching, advocacy, and connections. For more information on this program, please contact Gigi Guzman, BAM! Committee Chairman, at info@mdhcc.org.
• Crezca su Negocio
Onward! - Jorge Eduardo Castillo Chairman - Maryland Hispanic Chamber of Commerce Chair@MDHCC.org
Visítenos: www.mdhcc.org
¡Anoten las fechas en su calendario! MDHCC Networking After 5 Spring Mixer 27 de Abril, 6:00pm-8:00pm, El Buffalo Tequila Bar and Kitchen2921 O’Donnell St, Baltimore, MD 21224 MDHCC Q3 Membership Orientation & Economic Outlook Breakfast 21 de Julio, 7:30am-9:30am Federal Reserve Bank of Richmond, Baltimore Office 502 S Sharp Street Baltimore, MD 21201
En la diversidad está la
fuerza.
Visite MDHCC.org/Events para más información sobre los eventos. BGE is committed to working with suppliers who reflect the
Advertiser:
BGE
diverse business partners continues to fuel our community’s
Reconocimiento al Publication: Mundo Latino Patrocinador
economy and help BGE meet its community and business
Insertion Date: April 2017
diversity of our employees, customers and the communities we serve. Developing and expanding relationships with
objectives. To learn more about working with BGE, please visit BGE.COM/SupplierDiversity.
The Maryland Hispanic Chamber of thanks ourxChairman’s Circle Ad Size:Commerce (1/4pg) 4.88” 6.62” Partner BGE for their continued support of the Title: ChamberSupplier and theDiversity HispanicAd Business Community at large. If you have received this publication material in error, or have any questions about it please contact the traffic dept. at Weber Shandwick at (410) 558 2100.
ABRIL 2017
27
LOCAL
ABRIL 2017
28
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2017
29
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2017
30
www.MLnewspaper.com
LOCAL
www.MLnewspaper.com
Girl Scouts – ayuda a cada niña desarrollar su potencial de liderazgo Girl Scouts fue fundada por una mujer valiente que no tenía miedo a romper el molde. Juliette Gordon Low establecía claramente que Girl Scouts era un movimiento “para las niñas de Savannah y de toda América y todo el mundo.” Así que permítanme ser perfectamente claro: Girl Scouts de los Estados Unidos está aquí para ellas. Nuestro papel es apoyar y alentar a todas las chicas, insertarnos en su espiritualidad, pregunta su lugar de nacimiento o país de familia de origen ni preocuparnos por su situación económica. No estamos interesados en las creencias políticas de su familia. No importa que ella sea, ella tiene un hogar y un lugar seguro en Girl Scouts. Lo que importa es que ella es una niña que vive en nuestra comunidad; una muchacha con esperanzas y sueños, ideales y ambiciones que intentamos fomentar. Girl Scouts es sobre la chica ella es y la mujer y ella tiene el potencial para convertirse en líder. En el mundo partidista híper, súper cargada de hoy, es fácil perder de vista de lo que nosotros como Girl Scouts y que existimos para hacer. Estamos a favor de la inclusión. Estamos a favor de la unidad, patriotismo y un compromiso con el país que todos compartimos. Defendemos las habilidades y recursos que necesitan las niñas a descubrir sus talentos y obtener el valor, la confianza y el carácter que necesitan ser líderes. Estamos por ser honesto y justo, amable y útil, considerado y bondadoso y valiente y fuerte. Estamos a favor de la Hermandad. Y estamos para hacer del mundo un lugar mejor, una chica a la vez. Girl Scouts continúa siendo un hogar para niñas de todas las profesiones. El mundo puede ser aterrador y confuso. Continuamente nos dedicarnos a los valores de nuestra promesa y ley y trabajo día y día hacia fuera para hacer a que cada chica se siente incluido y Bienvenido. – Sylvia Acevedo, Director General Interim, Girl Scouts of the USA ¡Únase a nosotros en uno de estos eventos de Girl Scouts y vea por qué tantas niñas disfrutan de Girl Scouts! Bases al aire libre: pasar un día en el campamento de Girl Scouts Ilchester (en Ellicott City) y aprender algunas destrezas al aire libre — nudo atar, fuego edificio, senderismo y por supuesto, s ‘ Mores haciendo! Las niñas en los grados 2-5 y un adulto son invitadas a participar y trabajar en divisas Junior y Girl Scout Brownie. Costo: $25 por chica / $15 por adulto, incluye fuentes de programa, una comida y merienda y divisa (si se obtuvo). Anual Bowie Baysox Girl Scout pijamada: ¡Diviértete en este evento anual que incluye un desfile previo al juego en el campo (que las niñas pueden marcha en), un juego de béisbol Bowie Baysox una oportunidad de correr las bases y los fuegos artificiales show! Después de todo, las niñas y sus padres serán capaces de pasar la noche en el estadio. Costo: $11 por persona
Para obtener más información póngase en contacto con Marcela Gomez al 410.358.9711 o email mgomez@gscm.org
Girl Scouts of Central Maryland 4806 Seton Drive, Baltimore, MD 21215 ABRIL 2017
31
LOCAL
www.MLnewspaper.com
MI DINERO, MI DESTINO La Fundación William & Lanaea C. Featherstone, Universidad de Baltimore y la Sección Consular de la Embajada de México en Washington, D.C. presentarán un taller de educación financiera completamente GRATIS!
Sábado, 20 de mayo, 2017 10am-3:30pm Universidad de Baltimore Edificio: H Membane Turner Learning Commons (número 4 en el mapa) 1415 Maryland Ave. Baltimore, MD
¡INSCRÍBASE AHORA! Llame o envíe un texto con su nombre y apellido al (410)-294-4055 o escriba al correo electrónico: info@thefeatherstonefoundation.org
PATROCINADORES DEL EVENTO ABRIL 2017
32
LOCAL
www.MLnewspaper.com
ยกRECUERDE LA FECHA! Feria Gratuita de Vivienda y Visitaremos Casas a la Venta
Sabado 13 de mayo 10 am - 2 pm Para obtener mรกs informaciรณn, visite
www.southeastcdc.org/en-espanol
ABRIL 2017
33
DIRECTORIO COMUNITARIO
Servicios de aprendizaje de inglés, salud, inmigración, búsqueda de trabajo, asistencia para registro en las escuelas, clases de computación, traducciones, notarizaciones. 430 S. Broadway, Baltimore, MD 21231. Numero central: 667-600-2900 Clases de Inglés: 667-600-2341/ 667-600-2943 Clínica de salud: 667-600-2342/ 667-600-2942 Servicios legales: 667-600-2343/ 667-600-2941
Es la más importante organización de los derechos de los inmigrantes en Maryland.Su sede principal está ubicada en Silver Spring, Montgomery County. La sucursal de Baltimore (Centro de Trabajadores) está ubicado en el 2224 East Fayette St., Baltimore, MD 21231, telf. 410-732-7777.
Organización que trabaja para mejorar la vida de la juventud y familias Latinas en Baltimore. Ofrece Servicios Educativos y Programas Culturales como Clases de Inglés, Clases de Computación, La Escuela Sabatina, Mi Segundo Hogar, entre otros.La dirección es 606 South Ann St., Baltimore, MD 21231, Telf. 410-563-3160
ABRIL 2017
www.MLnewspaper.com
El Directorio Comunitario ML es un servicio exclusivo gratuito de Mundo Latino para las organizaciones que atienden a nuestra comunidad latina. Si alguna organización desea aparecer aquí por favor enviar solicitud a: mundolatinonoticias@hotmail.com
Nuestra misión es promover la equidad en salud y la oportunidad para los latinos por el avance de la atención clínica, la investigación, la educación y la promoción en la Universidad Johns Hopkins y más allá, en colaboración activa con nuestros vecinos latinos. Más información al 410-550-1129.
Es un importante programa de ayuda a las victimas de Violencia Doméstica. Adelante Familia pertenece a House of Ruth Maryand. Atiende de Lunes a Viernes : 410-7322176 / Emergencias : 410-889-7884 Brindan servicios legales de apoyo a las víctimas, talleres educacionales, asistencia en comida, recursos de salud y educación.
Organización que te brinda orientación y guía en el proceso para Comprar una Casa en Baltimore. Para mayor información pueden llamar al 410342-3234 o visitarlos en su nueva sede en 3323 Easter Avenue, Suite 200, Baltimore, MD 21224.
Es una Red de Apoyo para Mujeres Latinas que sufren de cáncer . Los servicios que ofrecen son Mamografías, Papanicolau, Educación sobre el cáncer del seno y cervical, Apoyo Sicológico Gratuito, Servicios Médicos gratis o de bajo costo, Medicinas, Pelucas y otros servicios . Los servicios son completamente gratuitos y te atienden en español al 410-916-2150.
34
PROGRAMA DE ALIMENTACION Es un programa federal que brinda ayuda a las madres embarazadas y a los niños menores de 5 años sin importar el estatus migratorio. WIC te ayuda con alimentos especiales completamente gratis. En Baltimore llamar al 410-396-9427/ 410-396-9423 de Lunes a Viernes de 8:30am a 4:30 pm.
HEALTHY FAMILIES El programa “Healthy Families” en The Family Tree es un servicio gratuito para las mujeres embarazadas o que acaban de dar a luz. Para saber más llama a Yazmin al 410-889-2300 ext 1210.
LEDC es una organización basada en la comunidad. Nuestra misión es impulsar el avance económico y social de Latinos de bajos a moderados ingresos. Si usted necesita un préstamo para empezar o hacer crecer su negocio, comuníquese al 202.352.3373
Es una organización sin ánimo de lucro que ofrece recursos a la comunidad con asuntos financieros. Los servicios incluyen Programas de consolidación, Consejo de vivienda, Educación de crédito, Educación sobre la bancarrota, Asesoría de presupuesto y crédito, Asesoría de prestamos estudiantiles y mucho mas. Para hablar con uno de sus consejeros de crédito en inglés o español para ver cómo le pueden ayudar marque el (800) 642-2227 MD License #14-01 / DE License #07-01
DIRECTORIO COMUNITARIO
www.MLnewspaper.com VIVIENDAS SANAS Y SEGURAS
Educación Ambiental en el Parque. Audubon es una organización comunitaria que ofrece programas educativos en español para conocer las plantas y animales a través de programas de educación ambiental y conservación de aves migratorias. ¿Sabían que la aves que visitan Patterson Park también viajan a México, Centroamérica y Sudamérica?. Para participar o para ser voluntario contacte a Susie Creamer (Directora) al 410-558-2473, screamer@audubon.org o visite nuestra web: www.pattersonpark.audubon.org
BUENA ALIANZA Es la iniciativa latina de Goodwill para servir mejor a la creciente comunidad latina de Baltimore y alrededores. Las personas reciben ayuda para encontrar trabajo, asesoramiento confidencial y referencias. Para mayor información llamar al 410-837-1800 ext. 136
Centro de salud comunitario que ofrece cuidado de salud para todos los miembros de la familia. Hay servicios de medicina general para adultos y niños, y también planificación familiar, cuidado prenatal y salud mental. Se aceptan la mayoria de los seguros médicos y hay descuentos para los que no tienen seguros. Tambien ofrecemos programas gratuitos en español tales como: ·Club de Madres para embarazadas (Charlas educativas y recursos de ayuda gratis). ·Programa B’more Fit for Healthy Babies (Programa de ejercicio y nutrición para mujeres con ninños menores de 5 años). ·Grupos de Apoyo para la Lactancia Materna. ·Hogares Libres de Humo-un programa educativo para proteger la salud de toda la familia. Para hacer una cita, llame al 410 558-4900. Para mayor información sobre los programas, llame al 443-703-3676.
La misión primordial de la Red de Proveedores de Latino. Inc (LPN) es maximizar los recursos en la comunidad latina a través de la promoción, la educación y la creación de redes. ST. STEPHENS AME CHURCH/OMT Un servicio importante que brinda Inc actualmente LPN es una bolsa de trabaTrabaja con programas de Salud para jo bilingüe para latinos en Minorias con el programa MOTA (The diferentes sectores. Para mayor inforMinority Outreach and Technical Assis- mación llamar al 410-732-0242, tance). Brinda educación e información Email : sobre Tabaco y ofrece clases gratuitas contact@lpnmd.org para dejar de fumar y terapia de reemplazo de nicotina sin costo alguno para residentes de Baltimore County. Estamos localizados en 1601 Old HEAD START ST. VINCENT Eastern Ave, Essex, MD 21221. Para DE PAUL mįs información contactenos al Tel Programa gratuito para niños de 3 a 5 4106869392 ext 204. años, Servicios para niños con impedimentos, Desayunos Nutritivos, Proveemos almuerzo y bocadillos en la tarde, Servicios de lunes a viernes de 8:30 am a 2:30 pm, Asociación con las escuelas de Baltimore City. Visite nuestros 2 locales en: 242 S. Patterson Park Ave., Baltimore, MD 21231, (410) 276-5724; 6400 E. Pratt St., Baltimore, MD 21224, (410) 558-0918. Se habla Español.
Ofrece programa de servicios de salud mental para niños de hasta los 18 años de edad que hayan sido víctimas de abuso físico o sexual, negligencia, violencia doméstica, y violencia en la comunidad. Tambien ayudan con el transporte. Llamen al Centro de la Familia y hable con Karen Lopez-Patrick al 443-923-5980 La dirección es 1750 E. Fairmount Ave, Baltimore, MD 21231.
Programa creado en el 2015 que promueve la seguridad y la estabilidad del hogar para familias hispanas que viven en los barrios ubicados en el sureste de Baltimore. El programa incluye la siguiente: · Clases y charlas sobre el credito, vivienda justa, derechos de inquilinos y duenos de vivienda, institutionces financieras. · Recursos y ayuda con conectar con servicios financieros. · Ayuda con la compra de casa. Si estas enfrentando barreras con la compra de vivienda, si tienes una pregunta sobre el alquiler de una vivienda o piensas que ha enfrentado discriminacion en el alquiler o compra de vivienda, llama a Agatha al 410-342-3234 Extensión 28 (Habla español) o por email: agatha@southeastcdc.org
BALTIMORE CITY CANCER PROGRAM Ofrecen exámenes gratis de mamografía, colonoscopía y Papanicolaou a nuestra comunidad latina. Los requisitos son tener entre 40 y 64 años de edad, tener bajos ingresos económicos, no tener seguro médico, presentar un ID de Maryland y no importa el estatus legal. Para mayor información llamar a Verónica Durán al 443-469-4251.
UMBRELLA INITIATIVES FOUNDATION “Es un proyecto educativo para Latinoamerica, actualmente está funcionando en Perú y Bolivia, nosotros proveemos mochilas con útiles escolares. Además tenemos Voces Bilingues para la temporada de verano dirigido a niños de bajos recursos” dijo Yenny Delgado, co-fundadora y directora. Para conocer más de Umbrella pueden visitar la website www.umbrellainitiatives.org o llamando al 502-330-0849 y 301-685-1318.
WWW.MDHCC.ORG
Cool & Associates LLC es una compañia Latina de Reclutamiento y Asesoramiento.
443-854-1444 veronica@coolassociatesllc.com
(240)630-8639
Telf.:(410)732-0242
ABRIL 2017
35
telf.:(202)728-0352
www.MLnewspaper.com
ABRIL 2017
36
www.MLnewspaper.com
ABRIL 2017
37
CARICATURAS
ABRIL 2017
38
www.MLnewspaper.com
LOCAL
ABRIL 2017
39
www.MLnewspaper.com